en to kn translation catalogue (68048 entries)

en: Display dialog boxes from shell scripts
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಲ್ಲಿನಿಂದ ಸಂವಾದ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: You must specify a dialog type. See 'zenity --help' for details
kn: ನೀವು ಸಂವಾದ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'zenity --help' ನೋಡಿ

en: could not parse command from stdin
kn: stdin ಇಂದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Zenity notification
kn: Zenity ಸೂಚನೆ

en: Maximum value must be greater than minimum value.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರಲೇಬೇಕು.

en: Value out of range.
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯ.

en: No column titles specified for List dialog.
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಕಾಲಂ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.

en: You should use only one List dialog type.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂವಾದ ರೀತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು.

en: Add a new entry
kn: ಹೊಸ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Adjust the scale value
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: All updates are complete.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: An error has occurred.
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Are you sure you want to proceed?
kn: ಮುಂದುವರೆಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: C_alendar:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್(_a):

en: Calendar selection
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಯ್ಕೆ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: Select a date from below.
kn: ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಂದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Select items from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select items from the list below.
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Text View
kn: ಪಠ್ಯದ ನೋಟ

en: _Enter new text:
kn: ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು(_E):

en: Set the dialog title
kn: ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡು

en: Set the window icon
kn: ವಿಂಡೋಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೀಡು

en: Set the width
kn: ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the height
kn: ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set dialog timeout in seconds
kn: ಸಂವಾದದ ಸಮಯ ತೀರುವಿಕೆಯನ್ನಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Display calendar dialog
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the dialog text
kn: ಸಂವಾದದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the calendar day
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the calendar month
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ತಿಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the calendar year
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set the format for the returned date
kn: ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Display text entry dialog
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂದು ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the entry text
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Hide the entry text
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Display error dialog
kn: ದೋಷ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Do not enable text wrapping
kn: ಪಠ್ಯ ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Display info dialog
kn: ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Display file selection dialog
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು ತಿಳಿಸು

en: Allow multiple files to be selected
kn: ಬಹು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಬಿಡು

en: Activate directory-only selection
kn: ಕೋಶ-ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Activate save mode
kn: ಉಳಿಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Set output separator character
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ವಿಭಜಕ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Confirm file selection if filename already exists
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು ಮೊದಲೇ ಅಸ್ಠಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಿ

en: Sets a filename filter
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: NAME | PATTERN1 PATTERN2 ...
kn: ಮಾದರಿ೧ ಮಾದರಿ೨...

en: Display list dialog
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Set the column header
kn: ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ನೀಡಿ

en: Use check boxes for first column
kn: ಮೊದಲಿನ ಕಾಲಂಗೆ ಚೆಕ್ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use radio buttons for first column
kn: ಮೊದಲಿನ ಕಾಲಂಗೆ ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Allow multiple rows to be selected
kn: ಅನೇಕ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow changes to text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Print a specific column (Default is 1. 'ALL' can be used to print all columns)
kn: ನಿಗದಿತ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (ಡಿಫಾಲ್ಟ್‍ ೧ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಲ್ಲ ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು 'ಎಲ್ಲವೂ' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು)

en: Hide a specific column
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Display notification
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set the notification text
kn: ಸೂಚನಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Listen for commands on stdin
kn: stdin ನಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಆಲಿಸು

en: Display progress indication dialog
kn: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set initial percentage
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Pulsate progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಲ್ಸೇಟ್ ಮಾಡು

en: Dismiss the dialog when 100% has been reached
kn: ೧೦೦% ಪ್ರತಿಶತ ತಲುಪಿದ ಬಳಿಕ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Kill parent process if cancel button is pressed
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮೂಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Display question dialog
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Sets the label of the Ok button
kn: ಸರಿ ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Sets the label of the Cancel button
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Display text information dialog
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display warning dialog
kn: ಸೂಚನೆ ಸಂವಾದ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Display scale dialog
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set initial value
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set minimum value
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set maximum value
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set step size
kn: ಹಂತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Print partial values
kn: ಆಂಶಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Hide value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: About zenity
kn: ಝೆನಿಟಿ ಯ ಬಗ್ಗೆ

en: General options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show general options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Calendar options
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show calendar options
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Text entry options
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂದು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show text entry options
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂದು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Error options
kn: ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show error options
kn: ತಪ್ಪು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Info options
kn: ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show info options
kn: ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: File selection options
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show file selection options
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: List options
kn: ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show list options
kn: ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Notification icon options
kn: ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show notification icon options
kn: ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Progress options
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show progress options
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Question options
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show question options
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Warning options
kn: ಸೂಚನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show warning options
kn: ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Scale options
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show scale options
kn: ಸ್ಕೇಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Text information options
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show text information options
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Miscellaneous options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show miscellaneous options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: This option is not available. Please see --help for all possible usages.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಲ್ಲಯವಿಲ್ಲ. ಇದರ ಎಲ್ಲ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: --%s is not supported for this dialog
kn: --%s ವು ಈ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Two or more dialog options specified
kn: ಎರಡು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as the final separator in an inline list of three or more elements.  The string ", " will be used to separate all but the last pair of elements.  Using these two strings, a list of names would be formatted as "Tom, Dick, and Harry". 
en: , and
kn: , ಹಾಗು

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a list item seperator for inline lists of exactly two elements.  A list of two names would be formatted as "Tom and Dick". Make sure to include leading or trailing spaces if you want them. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn
en:  and
kn:  ಹಾಗು

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a bibliography. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a title for a bibliography.
en: Bibliography
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿ

note: Accessible title for a note about a software bug.
en: Bug
kn: ದೋಷ

note: Revision status of a document or page. Content has been written and reviewed, and it awaiting a final approval.
en: Candidate
kn: ಅಬ್ಯರ್ಥಿ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a colophon section. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/colophon.html This is used as a default title for colophon elements.
en: Colophon
kn: ಪ್ರಕಾಶಕರ ಚಿಹ್ನೆ

note: Title for license information when it's a CC license.
en: Creative Commons
kn: ಕ್ರಿಯೇಟೀವ್ ಕಾಮನ್ಸ್‍

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a dedication section. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/dedication.html This is used as a default title for dedication elements.
en: Dedication
kn: ಸಮರ್ಪಣೆ

note: Title for a list of editors.
en: Edited By
kn: ಸಂಪಾದಿಸಿದವರು

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. A senior member of the documentation team has reviewed and approved. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visib
en: Final
kn: ಅಂತಿಮ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a glossary. #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/glossary.html This is used as a default title for glossa
en: Glossary
kn: ಪದಸೂಚಿ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. Work has begun, but not all content has been written. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the user
en: Incomplete
kn: ಅಪೂರ್ಣ

note: Default title for a DocBook legal notice.
en: Legal
kn: ಕಾನೂನು

note: Title for a list of maintainers.
en: Maintained By
kn: ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವವರು

note: Automatic heading above a list of guide links.
en: More Information
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ

note: Title for a list contributors other than authors, editors, translators, or other types we have specific lists for.
en: Other Credits
kn: ಇತರೆ ಮನ್ನಣೆಗಳು

note: Revision status of a document or page. Content was once current, but needs to be updated to reflect software updates.
en: Outdated
kn: ಹಳೆಯ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Link text for a link to the previous page in a series. #-#-#-#-#  811 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. Content has been written and should be reviewed by other team members. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be vis
en: Ready for review
kn: ವಿಮರ್ಶೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Automatic heading above a list of see-also links. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Automatic see also section and links
en: See Also
kn: ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to shrink images back down after they've been expanded to full size.
en: Scale images down
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದು ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Revision status of a document or page. No content has been written yet. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is used as a descrpition for the status of the document. This will not be visibile to the users. Stub: the document
en: Stub
kn: ತುಣುಕು(ಸ್ಟಬ್)

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Default title for a refsynopsisdiv element. This is the common section title found in most UNIX man pages. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/refsynopsisdiv.html This is used as the default ti
en: Synopsis
kn: ಸಾರಾಂಶ

note: #-#-#-#-#  813 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Accessible title for a tip. #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/tip.html This is used as a default title for tip elements. #-#-#-#-#  135 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: t
en: Tip
kn: ಸಲಹೆ

note: Title for a list of translators.
en: Translated By
kn: ಅನುವಾದಿಸಿದವರು

note: Figures can automatically scale images down to fit the page width. This is used a tooltip on a link to expand images to full size.
en: View images at normal size
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ನೋಡು

note: Title for a list of authors.
en: Written By
kn: ಬರೆದವರು

note: ID: biblioentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to bibliography entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <biblioentry.label/> - The term being defined by the glossary entry
en: View the bibliography entry <biblioentry.label/>.
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿಯ ನಮೂದನ್ನು ನೋಡು <biblioentry.label/>.

note: ID: comment.name-date This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when both the name and the da
en: from <comment.name/> on <comment.date/>
kn: <comment.name/> ಇಂದ <comment.date/> ನಂದು

note: ID: comment.name This is a format message used to format the citation of a comment made by an editor of a document. This appears on a new line after the title of the comment, if a title is present, or as the first line if a title is not present. This string is used when only the name of the commente
en: from <comment.name/>
kn: <comment.name/> ಇಂದ

note: ID: email.tooltip This is a format message used to format tooltips on mailto: links. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <string/> - The linked-to email address
en: Send email to ‘<string/>’.
kn: ‘<string/>’ ಗೆ ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

note: ID: glossentry.tooltip This is a format message used to format tooltips on cross references to glossary entries. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <glossterm/> - The term being defined by the glossary entry
en: Read the definition for ‘<glossterm/>’.
kn: ‘<glossterm/>’ ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ.

note: ID: glosssee.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glosssee elements are presen
en: See <glosssee/>.
kn: <glosssee/> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

note: ID: glossseealso.format This is a format message used to format glossary cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself.  For the formatting of the actual link, see the message glossentry.xref. One or more glossseealso elements ar
en: See also <glosssee/>.
kn: <glosssee/> ಗಾಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ.

note: ID: seeie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual link o
en: See <seeie/>.
kn: <seeie/> ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

note: ID: seealsoie.format This is a format message used to format index cross references. This format message controls the sentence used to present the cross reference, not the link itself. Special elements in the message will be replaced with the appropriate content, as follows: <seeie/> - The actual li
en: See also <seeie/>.
kn: <seeie/> ಅನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ.

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Appendix <number/></msgstr>
kn: <msgid>appendix.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಅನುಬಂಧ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>Appendix <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>appendix.xref</msgid> <msgstr>ಅನುಬಂಧ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>View the bibliography entry <label/>.</msgstr>
kn: <msgid>biblioentry.tooltip</msgid> <msgstr>ವಿಷಯಸೂಚಿಯ ನಮೂದನ್ನು ನೋಡು <label/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Chapter <number/></msgstr>
kn: <msgid>chapter.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಅಧ್ಯಾಯ<number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>Chapter <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>chapter.xref</msgid> <msgstr>ಅಧ್ಯಾಯ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>Send email to ‘<string/>’.</msgstr>
kn: <msgid>email.tooltip</msgid> <msgstr>ಇಮೈಲನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ‘<string/>’.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Example <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Example <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Example <number/></msgstr>
kn: <msgid>example.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ಉದಾಹರಣೆ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ಉದಾಹರಣೆ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಉದಾಹರಣೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>Example <number/></msgstr>
kn: <msgid>example.xref</msgid> <msgstr>ಉದಾಹರಣೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Figure <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Figure <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
kn: <msgid>figure.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ಆಕೃತಿ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ಆಕೃತಿ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಆಕೃತಿ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>Figure <number/></msgstr>
kn: <msgid>figure.xref</msgid> <msgstr>ಆಕೃತಿ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>See <glosssee/>.</msgstr>
kn: <msgid>glosssee.format</msgid> <msgstr>ನೋಡಿ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>See also <glosssee/>.</msgstr>
kn: <msgid>glossseealso.format</msgid> <msgstr>ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ <glosssee/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Part <number/></msgstr>
kn: <msgid>part.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಭಾಗ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>Part <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>part.xref</msgid> <msgstr>ಭಾಗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Question <number/></msgstr>
kn: <msgid>question.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಪ್ರಶ್ನೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>Question <number/></msgstr>
kn: <msgid>question.xref</msgid> <msgstr>ಪ್ರಶ್ನೆ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
kn: <msgid>refsection.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ವಿಭಾಗ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>refsection.xref</msgid> <msgstr>ವಿಭಾಗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>Section <number/></msgstr>
kn: <msgid>section.label</msgid> <msgstr role='header'><number/>.&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'><number/>.&#x2002;</msgstr> <msgstr>ವಿಭಾಗ<number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>Section <number/> ― <title/></msgstr>
kn: <msgid>section.xref</msgid> <msgstr>ವಿಭಾಗ <number/> ― <title/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>See also <seeie/>.</msgstr>
kn: <msgid>seealsoie.format</msgid> <msgstr>ಇದನ್ನೂ ಸಹ ನೋಡಿ <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>See <seeie/>.</msgstr>
kn: <msgid>seeie.format</msgid> <msgstr>ನೋಡಿ <seeie/>.</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>Table <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>Table <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>Table <number/></msgstr>
kn: <msgid>table.label</msgid> <msgstr role='header'><i>ಕೋಷ್ಟಕ <number/></i>&#x2003;</msgstr> <msgstr role='li'>ಕೋಷ್ಟಕ <number/>&#x2002;</msgstr> <msgstr>ಕೋಷ್ಟಕ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converte
en: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>Table <number/></msgstr>
kn: <msgid>table.xref</msgid> <msgstr>ಕೋಷ್ಟಕ <number/></msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of authors.
en: <msgstr form='0'>Author</msgstr> <msgstr form='1'>Authors</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ರಚನಾಕಾರ</msgstr> <msgstr form='1'>ರಚನಾಕಾರರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of collaborators.
en: <msgstr form='0'>Collaborator</msgstr> <msgstr form='1'>Collaborators</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಸಹವರ್ತಿ</msgstr> <msgstr form='1'>ಸಹವರ್ತಿಗಳು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of copyrights.
en: <msgstr form='0'>Copyright</msgstr> <msgstr form='1'>Copyrights</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಹಕ್ಕು</msgstr> <msgstr form='1'>ಹಕ್ಕುಗಳು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of editors.
en: <msgstr form='0'>Editor</msgstr> <msgstr form='1'>Editors</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಸಂಪಾದಕ</msgstr> <msgstr form='1'>ಸಂಪಾದಕರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of contributors.
en: <msgstr form='0'>Other Contributor</msgstr> <msgstr form='1'>Other Contributors</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಇತರರು</msgstr> <msgstr form='1'>ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದ ಇತರರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of publishers.
en: <msgstr form='0'>Publisher</msgstr> <msgstr form='1'>Publishers</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಪ್ರಕಾಶಕ</msgstr> <msgstr form='1'>ಪ್ರಕಟಪಡಿಸಿದವರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used as a header before a list of translators.
en: <msgstr form='0'>Translator</msgstr> <msgstr form='1'>Translators</msgstr>
kn: <msgstr form='0'>ಅನುವಾದಕ</msgstr> <msgstr form='1'>ಅನುವಾದಕರು</msgstr>

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used for links to the titlepage.
en: About This Document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗ್ಗೆ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/affiliation.html This is used as a label before affiliations when listing authors and other contributors to the document.  For example: Shaun McCance Affiliation: GNOME Documentation Project
en: Affiliation
kn: ಸಂಯೋಜನೆ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/caution.html This is used as a default title for caution elements.
en: Caution
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Automatic further reading section and links
en: Further Reading
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದು

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/legalnotice.html This is used as a default title for legalnotice elements.
en: Legal Notice
kn: ನ್ಯಾಯಪೂರ್ವಕ ನೋಟೀಸ್

note: #-#-#-#-#  724 (seahorse.master.kn)  #-#-#-#-# TODO: Icons The name column #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  203 (gnome-package
en: Name
kn: ಹೆಸರು

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/preface.html This is used as a default title for preface elements.
en: Preface
kn: ಮುನ್ನುಡಿ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# http://www.docbook.org/tdg/en/html/revhistory.html This is used as a header before the revision history.
en: Revision History
kn: ಮರು ಪರಿಶೀಲನಾ ಇತಿಹಾಸ

note: #-#-#-#-#  188 (gnome-doc-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Used for the <see> element. FIXME: this should be a format string.
en: See
kn: ನೋಡಿ

note: (itstool) path: msg/msgstr ID: install.tooltip This is a format message used to format tooltips on install: links. These links allow users to install packages by clicking a link in the help. The tooltip may also be used as the link text, if there's no link text in the document. Special elements in t
en: Install <string/>
kn: <string/> ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: The page ‘%s’ was not found in the document ‘%s’.
kn: ‘%s’ ಪುಟವು ‘%s’ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The file does not exist.
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The file ‘%s’ does not exist.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು XML ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು XML ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The requested page was not found in the document ‘%s’.
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವು ‘%s’ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Indexed
kn: ಅನುಸೂಚಿತ

en: Whether the document content has been indexed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುಸೂಚಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Document URI
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು URI

en: The URI which identifies the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ URI

en: Search results for “%s”
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: No matching help pages found in “%s”.
kn: “%s” ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: No matching help pages found.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: All Help Documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
kn: ಕಡತ ‘%s’ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಒಂದು ಮಾಹಿತಿ (info) ಪುಟವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The directory ‘%s’ does not exist.
kn: ಕೋಶ ‘%s’ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: View
kn: ನೋಟ

en: A YelpView instance to control
kn: ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು YelpView ಸನ್ನಿವೇಶ

en: A YelpBookmarks implementation instance
kn: YelpBookmarks ಅಳವಡಿಕೆ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Search for “%s”
kn: “%s” ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟ

en: A GtkSettings object to get settings from
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ GtkSettings ವಸ್ತು

en: A GtkIconTheme object to get icons from
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಒಂದು GtkIconTheme

en: Font Adjustment
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: A size adjustment to add to font sizes
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

en: Show Text Cursor
kn: ಪಠ್ಯ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the text cursor or caret for accessible navigation
kn: ನಿಲುಕಣಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ತೆರೆಸೂಚಕ ಅಥವ ಕ್ಯಾರೆಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Editor Mode
kn: ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಥಿತಿ

en: Enable features useful to editors
kn: ಸಂಪಾದಕಗಳಿಗೆ ಸಹಾಯಕವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Database filename
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The filename of the sqlite database
kn: sqlite ದತ್ತಸಂಚಯದ ಕಡತಹೆಸರು

en: XSLT Stylesheet
kn: XSLT ಶೈಲಿಹಾಳೆ

en: The location of the XSLT stylesheet
kn: XSLT ಶೈಲಿಹಾಳೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: The XSLT stylesheet ‘%s’ is either missing or not valid.
kn: XSLT ಶೈಲಿಹಾಳೆ (ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್) ‘%s’ ಯು ಒಂದೊ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.

en: No href attribute found on yelp:document
kn: yelp:ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ href ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: A YelpUri with the current location
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಾಣದೊಂದಿಗಿನ YelpUri

en: Loading State
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: The loading state of the view
kn: ನೋಟದ ಲೋಡ್ ಆಗುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: Page ID
kn: ಪುಟದ ID

en: The ID of the root page of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಮೂಲದ ಪುಟದ ID

en: Root Title
kn: ಮೂಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The title of the root page of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಮೂಲದ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Page Title
kn: ಪುಟ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: The title of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Page Description
kn: ಪುಟದ ವಿವರಣೆ

en: The description of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ವಿವರಣೆ

en: Page Icon
kn: ಪುಟದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The icon of the page being viewed
kn: ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪುಟದ ಚಿಹ್ನೆ

en: You do not have PackageKit. Package install links require PackageKit.
kn: ನೀವು PackageKit ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ PackageKit ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Save Code
kn: ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Send email to %s
kn: %s ಗೆ ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: _Install Packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_I)

en: _Save Video As…
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)...

en: S_end Image To…
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_e)...

en: S_end Video To…
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_e)...

en: _Copy Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: C_opy Code Block
kn: ಸಂಕೇತದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_o)

en: Save Code _Block As…
kn: ಸಂಕೇತ ಬ್ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_B)..

en: See all search results for “%s”
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Could not load a document for ‘%s’
kn: ‘%s’ ಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not load a document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Document Not Found
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Page Not Found
kn: ಪುಟವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot Read
kn: ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Search for packages containing this document.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು.

en: The URI ‘%s’ does not point to a valid page.
kn: URI ‘%s’ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The URI does not point to a valid page.
kn: URI ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪುಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The URI ‘%s’ could not be parsed.
kn: ‘%s’ URI ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Turn on editor mode
kn: ಸಂಪಾದಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: Larger Text
kn: ದೊಡ್ಡಗಾತ್ರದ ಪಠ್ಯ

en: Smaller Text
kn: ಚಿಕ್ಕಗಾತ್ರದ ಪಠ್ಯ

en: A YelpApplication instance that controls this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ YelpApplication ಸನ್ನಿವೇಶ

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

en: All Help
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ

en: Search (Ctrl+S)
kn: ಹುಡುಕು (Ctrl+S)

en: No bookmarks
kn: ಯಾವುದೆ ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಲ್ಲ

en: Add Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Get help with GNOME
kn: GNOME ಬಗ್ಗೆ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: documentation;information;manual;
kn: ದಸ್ತಾವೇಜೀಕರಣ;ಮಾಹಿತಿ;ಕೈಪಿಡಿ;

en: Error launching the command “%s” in order to decompress the comic book: %s
kn: ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕುಚನದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಆಜ್ಞೆ “%s” ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: The command “%s” failed at decompressing the comic book.
kn: ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕುಚನದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆ “%s” ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The command “%s” did not end normally.
kn: ಆಜ್ಞೆ “%s” ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Not a comic book MIME type: %s
kn: ಒಂದು ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕದ MIME ಬಗೆಯಲ್ಲ: %s

en: Can't find an appropriate command to decompress this type of comic book
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂಕುಚನದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unknown MIME Type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ MIME ಬಗೆ

en: File corrupted
kn: ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ

en: No files in archive
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲ

en: No images found in archive %s
kn: ಆರ್ಕೈವ್ %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: There was an error deleting “%s”.
kn: “%s” ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error %s
kn: ದೋಷ %s

en: Comic Books
kn: ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: DjVu document has incorrect format
kn: DjVu ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಇಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: DjVu Documents
kn: Djvu ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: DVI document has incorrect format
kn: DVI ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: DVI Documents
kn: DVI ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Not an ePub document
kn: ePub ದಸ್ತಾವೇಜಲ್ಲ.

en: could not retrieve filename
kn: ಕಡತದ ಮರುಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: could not open archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: could not extract archive
kn: ಆರ್ಕೈವನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: could not retrieve container file
kn: ಧಾರಕ ಕಡತದವನ್ನು ಮರುಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: could not open container file
kn: ಧಾರಕ ಕಡತದವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: container file is corrupt
kn: ಧಾರಕ ಕಡತದ ಕೆಟ್ಟಿದೆ

en: epub file is invalid or corrupt
kn: epub ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಆಳಾಗಿದೆ.

en: epub file is corrupt, no container
kn: epub ಕಡತವು ಆಳಾಗಿದೆ, ಕಂಟೇನರ್ ಇಲ್ಲ

en: epub Documents
kn: epub ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Type 1
kn: ಬಗೆ 1

en: Type 1C
kn: ಬಗೆ 1C

en: Type 3
kn: ಬಗೆ 3

en: TrueType
kn: ಟ್ರೂಬಗೆಯ

en: Type 1 (CID)
kn: ಬಗೆ 1 (CID)

en: Type 1C (CID)
kn: ಬಗೆ 1C (CID)

en: TrueType (CID)
kn: ಟ್ರೂಬಗೆಯ (CID)

en: Unknown font type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಗೆ

en: Embedded
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ

en: Not embedded
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ

en: PDF Documents
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Failed to load document “%s”
kn: “%s” ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to save document “%s”
kn: “%s” ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid document
kn: ಅಮಾನ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: File type %s (%s) is not supported
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ %s (%s)ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: All Documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Failed to create a temporary file: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create a temporary directory: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: translators: this is the label for toolbar button
en: Best Fit
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದುವ

en: Fit Page Width
kn: ಪುಟ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

note: #-#-#-#-#  143 (evince.master.kn)  #-#-#-#-# Manually set name and icon
en: Document Viewer
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: View multi-page documents
kn: ಬಹು-ಪುಟದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Override document restrictions
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

en: Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡುವ ಅಥವ ಮುದ್ರಿಸುವಂತಹ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು.

en: Automatically reload the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Page cache size in MiB
kn: ಪುಟದ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗಾತ್ರ, MiB ಯಲ್ಲಿ

en: The maximum size that will be used to cache rendered pages, limits maximum zoom level.
kn: ರೆಂಡರ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ, ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Delete the temporary file
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Print settings file
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತ

en: Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

en: The selected printer '%s' could not be found
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಕ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Enlarge the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು

en: Shrink the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

en: Print this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Fit Page _Width
kn: ಪುಟ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು(_W)

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a page tab.
en: Page
kn: ಪುಟ

en: Select Page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಆರಿಸು

en: (%d of %d)
kn: (%d, %d ರಲ್ಲಿ)

en: of %d
kn: %d ರಲ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  811 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Initial state #-#-#-#-#  143 (evince.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Preparing to print…
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Finishing…
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Printing page %d of %d…
kn: %d ಪುಟವನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Invalid page selection
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಪುಟದ ಆಯ್ಕೆ

en: Your print range selection does not include any pages
kn: ನೀವು ಮುದ್ರಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪುಟಗಳು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ

en: Page Scaling:
kn: ಪುಟದಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ:

en: Shrink to Printable Area
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Fit to Printable Area
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of the following:
    
    • "None": No page scaling is performed.
    
    • "Shrink to Printable Area": Document pages larger than the printable area are reduced to fit the printable area of the printer page.
    
    • "Fit to Printable Area": Document pages are enlarged or reduced as required to fit the printable area of the printer page.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಕ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:
    
    • "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ": ಯಾವುದೆ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    • "ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು": ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    • "ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು":ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Auto Rotate and Center
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸು  ಹಾಗು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Select page size using document page size
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: When enabled, each page will be printed on the same size paper as the document page.
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟವನ್ನೂ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಗಾತ್ರದ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Page Handling
kn: ಪುಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ

en: Failed to print page %d: %s
kn: %d ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Scroll Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Scroll Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Scroll View Up
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Scroll View Down
kn: ನೋಟವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Document View
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

en: Jump to page:
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು:

en: End of presentation. Click to exit.
kn: ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Go to first page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to last page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to page
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to page %s
kn: %s ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to %s on file “%s”
kn: “%s” ಕಡತದಲ್ಲಿನ %s ಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to file “%s”
kn: “%s” ಕಡತಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Launch %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Toggle case sensitive search
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹುಡುಕಾಟದ ನಡುವೆ ಹೊರಳಿಸು

en: Icon:
kn: ಚಿಹ್ನೆ:

en: New Paragraph
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a paragraph.
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

en: Highlight
kn: ಹೈಲೈಟ್

en: Annotation Properties
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

en: Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕ

en: Initial window state:
kn: ಆರಂಭಿಕ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Running in presentation mode
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  174 (gnome-documents master)  #-#-#-#-# Translators: %s is the number of the page, already formatted * as a string, for example "Page 5".
en: Page %s
kn: ಪುಟ %s

en: Go to previous history item
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to next history item
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Password for document %s
kn: %s ದಸ್ತಾವೇಜಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದ

en: Recent files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು

en: Open a recently used document
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

en: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
kn: “%s” ದಸ್ತಾವೇಜು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Password required
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Document License
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪರವಾನಗಿ

en: Gathering font information… %3d%%
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಲೆ ಹಾಕುತ್ತಿದೆ ... %3d%%

en: Usage terms
kn: ಬಳಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು

en: Text License
kn: ಪಠ್ಯ ಪರವಾನಗಿ

en: Further Information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Document contains no annotations
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವುದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# Uncomment next if it is successful to get total number if pages in list view * g_object_get (operation, "n-pages", &n_pages, NULL)
en: Page %d
kn: ಪುಟ %d

en: Annotations
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: _Rename Bookmark
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: _Remove Bookmark
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Layers
kn: ಪದರಗಳು

en: Thumbnails
kn: ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ಗಳು

en: The document contains no pages
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವುದೆ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: The document contains only empty pages
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Unable to open document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Loading document from “%s”
kn: “%s” ಇಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading document (%d%%)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Failed to load remote file.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Reloading document from %s
kn: %s ಇಂದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to reload document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Open Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

en: Saving document to %s
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving attachment to %s
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving image to %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The file could not be saved as “%s”.
kn: ಕಡತವನ್ನು “%s” ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Uploading document (%d%%)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Uploading attachment (%d%%)
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Uploading image (%d%%)
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: %d pending job in queue | %d pending jobs in queue
kn[0]: ಸರತಿಯಲ್ಲಿ %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವು ಬಾಕಿ ಇವೆ
kn[1]: ಸರತಿಯಲ್ಲಿ %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: Printing job “%s”
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ “%s”

en: Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಭರ್ತಿಮಾಡಲಾದ ಫಾರ್ಮ್ ಸ್ಥಳಗಳಿವೆ. ನೀವು ಇದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆ. ನೀವು ಇದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Save a copy of document “%s” before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು “%s” ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Save a _Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_C)

en: Wait until print job “%s” finishes before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ “%s” ವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?

note: TRANS: the singular form is not really used as n_print_jobs > 1 but some languages distinguish between different plurals forms, so the ngettext is needed.
en: There is %d print job active. Wait until print finishes before closing? | There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
kn[0]: %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?
kn[1]: %d ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಮುದ್ರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕೆ?

en: There was an error displaying help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Xreader
kn: ಎವಿನ್ಸ್‍

note: TRANS: Sometimes this could be better translated as "%d hit(s) on this page".  Therefore this string contains plural cases.
en: %d found on this page | %d found on this page
kn[0]: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ %d ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ
kn[1]: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ %d ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: %3d%% remaining to search
kn: ಹುಡುಕಲು %3d%% ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Open an existing document
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

en: Open a copy of the current document in a new window
kn: ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Save a copy of the current document
kn: ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: P_roperties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_r)

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Find a word or phrase in the document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಅಥವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Save Current Settings as _Default
kn: ಈಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಂದಾಗಿ ಉಳಿಸು (_D)

en: _Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (_O)

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Reload the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: _First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ(_F)

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the first page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Last Page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟ(_L)

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Go to the last page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Start Presentation
kn: ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start a presentation
kn: ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show or hide the side pane
kn: ಬಲಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Show the entire document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Expand the window to fill the screen
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Run document as a presentation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: _Inverted Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸು (_I)

en: Annotation Properties…
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು…

en: Remove Annotation
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: _Open Attachment
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: _Save Attachment As…
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)...

note: #-#-#-#-#  811 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# View menu
en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  811 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  811 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# translators: this is the label for toolbar button
en: Fit Width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Unable to launch external application.
kn: ಹೊರಗಿನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to open external link
kn: ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't find appropriate format to save image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸರಿಯಾದ ನಮೂನೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The image could not be saved.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s — Password Required
kn: %s — ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: By extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ

en: The page label of the document to display.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟದ ಲೇಬಲ್‌.

en: The page number of the document to display.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Run xreader in fullscreen mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Named destination to display.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳ

en: Run xreader in presentation mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run xreader as a previewer
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ(ಪ್ರಿವೀವರ್) ಚಲಾಯಿಸು

en: The word or phrase to find in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಪದ ಅಥವ ವಾಕ್ಯ

en: When the screensaver is activated
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಿರುವಾಗ

en: When the screensaver is deactivated
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಿರದಾಗ

en: Xfce Power Manager
kn: Xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

en: Power manager settings
kn: ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಿಲುವುಗಳು

en: When power button is pressed:
kn: ಪವರ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದಾಗ:

en: When sleep button is pressed:
kn: ಸ್ಲೀಪ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದಾಗ :

en: When hibernate button is pressed:
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಬಟನ್ ಒತ್ತಿದಾಗ :

en: Handle display brightness _keys
kn: ಪರದೆಯ ಹೊಳಪನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳು

en: <b>Buttons</b>
kn: <b>ಬಟನ್ಗಳು</b>

en: Status notifications
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಅಧಿಸೂಚನೆ

en: System tray icon
kn: ಸಿಸ್ಟಂ ಟ್ರೇ ಐಕಾನ್

en: When inactive for
kn:  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾದಾಗ

en: System sleep mode:
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ನಿದ್ರೆಯ ಕ್ರಮ

en: <b>System power saving</b>
kn: <b> ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪವರ್ ಉಳಿತಾಯ </b>

en: <b>Laptop Lid</b>
kn: <b>ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಮುಚ್ಚಳ</b>

en: When laptop lid is closed:
kn: ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ:

en: On battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Plugged in
kn: ಪ್ಲಗ್ ಸಿಲುಕಿಸಿದೆ

en: Critical battery power level:
kn: ನಿರ್ಣಾಯಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟದ

en: On critical battery power:
kn: ನಿರ್ಣಾಯಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ಪವರ್ನಲ್ಲಿ:

en: <b>Critical power</b>
kn: <b>ನಿರ್ಣಾಯಕ ಪವರ್ </b>

en: <b>Security</b>
kn: <b>ಭದ್ರತೆ </b>

en: <b>Display power management</b>
kn: <b>ಪರದೆಯ ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ </b>

en: Let the power manager handle display power management (DPMS) instead of X11.
kn:  ಪರದೆಯ ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು X11 ನ ಬದಲು  ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿ .

en: Blank after
kn: ಖಾಲಿಯ ನಂತರ

en: Put to sleep after
kn: ನಂತರ ಮಲಗಲು ಹಾಕಿ

en: Switch off after
kn: ನಂತರ ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್

en: On inactivity reduce to
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ

en: Reduce after
kn: ನಂತರ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

en: <b>Brightness reduction</b>
kn: <b>ಹೊಳಪು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಿಕೆ</b>

en: Automatically lock the session:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ :

en: Delay locking after screensaver for
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್  ನಂತರ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ವಿಳಂಬ

en: <b>Light Locker</b>
kn: <b>ಬೆಳಕಿನ ಲಾಕರ್</b>

en: One minute
kn: ಒಂದು ನಿಮಿಷ

en: one minute
kn: ಒಂದು ನಿಮಿಷ

en: Suspend operation not permitted
kn: ಅಮಾನತು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Suspend operation not supported
kn:  ಅಮಾನತು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲ  ಇಲ್ಲ

en: Hibernate operation not permitted
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Hibernate operation not supported
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲ  ಇಲ್ಲ

en: Hibernate and suspend operations not supported
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮತ್ತು ಅಮಾನತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Hibernate and suspend operations not permitted
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮತ್ತು ಅಮಾನತು ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Switch off display
kn: ಪರದೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕಿ

en: When all the power sources of the computer reach this charge level
kn: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಎಲ್ಲ ಪವರ್ ಮೂಲಗಳು ಈ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
en: Device
kn: ಸಾಧನ

en: PowerSupply
kn: ಪವರ್ ಪೂರೈಕೆ

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
en: Technology
kn: ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ

en: Current charge
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾರ್ಜ್

en: Fully charged (design)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ (ವಿನ್ಯಾಸ)

en: Energy empty
kn: ಶಕ್ತಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: Check your power manager installation
kn: ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Devices
kn: ಸಾಧನಗಳು

en: Display a specific device by UpDevice object path
kn: UpDevice ಸಾಧನದ ಮೂಲದಿಂದ  ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಧನವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: UpDevice object path
kn: UpDevice ವಸ್ತುವಿನ ದಾರಿ

en: Enable debugging
kn: ಡೀಬಗ್(ಹುಳುಹುಡುಕು ) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು

en: Cause xfce4-power-manager-settings to quit
kn: xfce4-ಪವರ್-ಮ್ಯಾನೇಜರ್-ನಿರ್ವಹಣೆ ಯು  ಹೊರಬರಲಿ

en: Failed to connect to power manager
kn: ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Xfce4 Power Manager is not running, do you want to launch it now?
kn: Xfce4 ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ  ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನೀವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Failed to load power manager configuration, using defaults
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು  ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: This is %s version %s, running on Xfce %s.
kn: ಇದು  %s ಅನುವಾದ %s , Xfce %s ಅಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ .\n

en: Built with GTK+ %d.%d.%d, linked with GTK+ %d.%d.%d.
kn: GTK+ ನಿಂದ ಕಟ್ಟಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ %d.%d.%d, GTK+ ನೊಂದಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆ %d.%d.%d.

en: Settings for the Xfce Power Manager
kn: ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಗೆ  ನಿಲುವುಗಳು

en: Uninterruptible Power Supply
kn: ಅಡೆತಡೆಯಿಲ್ಲದ ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Line power
kn: ಸರಣಿ ಪವರ್

en: Lithium ion
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಅಯಾನ್

en: Lithium polymer
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಪಾಲಿಮರ್

en: Lithium iron phosphate
kn: ಲಿತಿಯಮ್  ಐರನ್  ಫಾಸ್ಫೇಟ್

en: Nickel cadmium
kn: ನಿಕಲ್  ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಂ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel metal hydride
kn: ನಿಕಲ್ ಮೆಟಲ್ ಹೈಡ್ರೈಡ್

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%, %s runtime)
kn: <b>%s %s</b>
    ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ (%0.0f%%, %s runtime)

en: <b>%s %s</b>
    Fully charged (%0.0f%%)
kn: <b>%s %s</b>
    ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ  (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%, %s)
kn: <b>%s %s</b>
    ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ  (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Charging (%0.0f%%)
kn: <b>%s %s</b>
    ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ  (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%, %s)
kn: <b>%s %s</b>
    ಚಾರ್ಜ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ (%0.0f%%, %s)

en: <b>%s %s</b>
    Discharging (%0.0f%%)
kn: <b>%s %s</b>
    ಚಾರ್ಜ್ ಖಾಲಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to discharge (%0.0f%%)
kn: <b>%s %s</b>
    ಚಾರ್ಜ್ ಖಾಲಿಯಾಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ  (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    Waiting to charge (%0.0f%%)
kn: <b>%s %s</b>
    ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ  (%0.0f%%)

en: <b>%s %s</b>
    is empty
kn: <b>%s %s</b>
    ಇದು ಖಾಲಿ

en: Not plugged in
kn: ಪ್ಲಗ್ ಸಿಲುಕಿಸಿಲ್ಲ

note: unknown device state, just display the percentage
en: <b>%s %s</b>
    Unknown state
kn: <b>%s %s</b>
    ಅಪರಿಚಿತ ಸ್ಥಿತಿ

en: An application is currently disabling the automatic sleep. Doing this action now may damage the working state of this application.
    Are you sure you want to hibernate the system?
kn: ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಿದೆ. ಈಗ ಈ ಕ್ರಮ ಕೈಗೊಳ್ಳುವುದು ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಿಥಿ ಗೆ ಹಾನಿಯುಂಟುಮಾಡಬಹುದು.
    ನೀವು ಈ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡ ಬಯಸುವುದು  ಖಚಿತವೇ?

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
    Do you still want to continue to suspend the system?
kn: ಯಾವುದೇ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಉಪಕರಣಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ  ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ, ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಲಾಕ್ ಆಗದು.
    ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಿಸ್ಟಮ್  ವಜಾಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು  ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Hibernate the system
kn: ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು  ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಿ

en: Suspend the system
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್  ವಜಾಗೊಳಿಸು

en: Shutdown the system
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: System is running on low power. Save your work to avoid losing data
kn: ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡೇಟಾ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: System is running on low power
kn: ಕಡಿಮೆ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Your %s charge level is low
    Estimated time left %s
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಚಾರ್ಜ್ ಲೆವೆಲ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
    ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ ಸಮಯ %s ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ

en: Suspend not supported
kn: ಸಸ್ಪೆಂಡ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Brightness: %.0f percent
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ: %.0f ಶೇಕಡಾ

en: Your %s is fully charged
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Your %s is charging
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: %s (%i%%)
    %s until fully charged
kn: %s (%i%%)
    ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು%s

en: Your %s is discharging
kn: ನಿಮ್ಮ %s ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ

en: System is running on %s power
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ %s ಪವರ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %s (%i%%)
    Estimated time left is %s
kn: %s (%i%%)
    ಅಂದಾಜು ಸಮಯವು %s ಆಗಿದೆ

en: Your %s is empty
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

note: generate a human-readable summary for the notification
en: Keyboard Brightness: %.0f percent
kn: ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ: %.0f ಶೇಕಡಾ

en: With policykit support
kn: ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ

en: Without policykit support
kn: ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ

en: With network manager support
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ

en: Without network manager support
kn: ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ

en: Can suspend
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಬಹುದು

en: Can hibernate
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು

en: Authorized to suspend
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Authorized to hibernate
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Authorized to shutdown
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಧಿಕೃತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Has battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಹೊಂದಿದೆ

en: Has brightness panel
kn: ಹೊಳೆಯುವ ಫಲಕವಿದೆ

en: Has power button
kn: ವಿದ್ಯುತ್ ಬಟನ್ ಹೊಂದಿದೆ

en: Has hibernate button
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಬಟನ್ ಇದೆ

en: Has sleep button
kn: ನಿದ್ರೆ ಬಟನ್ ಹೊಂದಿದೆ

en: Has LID
kn: ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Dump all information
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡಂಪ್ ಮಾಡಿ

en: Restart the running instance of Xfce power manager
kn: Xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ನ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿದರ್ಶನವನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Show the configuration dialog
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Quit any running xfce power manager
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ

en: Version information
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Type '%s --help' for usage.
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ '% s --help' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

en: Unable to get connection to the message bus session
kn: ಸಂದೇಶ ಬಸ್ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Xfce power manager is not running
kn: Xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Another power manager is already running
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Xfce power manager is already running
kn: Xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Invalid arguments
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಾದಗಳು

en: Invalid cookie
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕುಕೀ

en: None of the screen lock tools ran successfully, the screen will not be locked.
kn: ಪರದೆಯ ಲಾಕ್ ಪರಿಕರಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪರದೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Power management for the Xfce desktop
kn: Xfce ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ಗಾಗಿ ಪವರ್ ನಿರ್ವಹಣೆ

note: Odds are this is a desktop without any batteries attached
en: Display battery levels for attached devices
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

note: Translators this is to display which app is inhibiting * power in the plugin menu. Example: * VLC is currently inhibiting power management
en: %s is currently inhibiting power management
kn: %s ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸುವ ವಿದ್ಯುತ್ ನಿರ್ವಹಣೆಯಾಗಿದೆ

en: <b>Display brightness</b>
kn: <b> ಪ್ರಕಾಶಮಾನತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು </ b>

en: Presentation _mode
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ _mode

note: Power manager settings
en: _Power manager settings...
kn: _ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು ...

en: Unable to open the following url: %s
kn: ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: Remaining time
kn: ಉಳಿದ ಸಮಯ

en: Percentage and remaining time
kn: ಶೇಕಡ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಸಮಯ

note: create the dialog
en: Power Manager Plugin Settings
kn: ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಿದ್ದತೆಗಳು

note: show-panel-label setting
en: Show label:
kn: ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು:

en: Power Manager Plugin
kn: ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ಲಗಿನ್

en: Display the battery levels of your devices and control the brightness of your display
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹೊಳಪು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: Xfce power manager manages the power sources on the computer and the devices that can be controlled to reduce their power consumption (such as LCD brightness level, monitor sleep, CPU frequency scaling).
kn: Xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಎಲ್ಸಿಡಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಮಟ್ಟ, ಮಾನಿಟರ್ ನಿದ್ರೆ, ಸಿಪಿಯು ಆವರ್ತನ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್).

en: In addition, Xfce power manager provides a set of freedesktop-compliant DBus interfaces to inform other applications about current power level so that they can adjust their power consumption, and it provides the inhibit interface which allows applications to prevent automatic sleep actions via the power manager; as an example, the operating system’s package manager should make use of this interface while it is performing update operations.
kn: ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, Xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿದ್ಯುತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇತರ ಅನ್ವಯಿಕೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಲು ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್-ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ DBus ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ಗಳ ಒಂದು ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವುಗಳು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಮೂಲಕ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿದ್ರೆ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಪ್ರತಿಬಂಧಕ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ; ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ, ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಈ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ ಅನ್ನು ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು.

en: Xfce power manager also provides a plugin for the Xfce and LXDE panels to control LCD brightness levels and to monitor battery and device charge levels.
kn: Xfce ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ LCD ಬ್ರೈಟ್ನೆಸ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು Xfce ಮತ್ತು LXDE ಪ್ಯಾನೆಲ್ಗಳಿಗೆ ಸಹ ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: This development release mostly fixes bugs and introduces better support for icon-themes by reducing the device icons and using standard names for them. It also features updated translations. The panel plugin has been renamed to Power Manager Plugin.
kn: ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಐಕಾನ್-ಥೀಮ್ಗಳಿಗೆ ಸಾಧನ ಐಕಾನ್ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಉತ್ತಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನವೀಕೃತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಫಲಕ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಪ್ಲಗಿನ್ ಎಂದು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This development release fixes bugs with suspend and hibernate. It also improves the panel-plugin, incorporating the functionality of the (now dropped) brightness panel-plugin. A new popup notification was added to account for keyboard brightness changes and the Power Manager now also controls the X11 blank times.
kn: ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಅಮಾನತು ಮತ್ತು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ನೊಂದಿಗೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಫಲಕ-ಪ್ಲಗಿನ್ನನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ, (ಈಗ ಕೈಬಿಡಲಾಗಿದೆ) ಹೊಳಪು ಫಲಕ-ಪ್ಲಗಿನ್ನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ. ಕೀಬೋರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಪಾಪ್ಅಪ್ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪವರ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಈಗ X11 ಖಾಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This development release introduces a lot of new features, among them suspending/hibernation without systemd and UPower>=0.99. It allows for individual control of systemd-inhibition, a new panel plugin to monitor battery and device charge levels replaces the trayicon. The settings dialog has been completely restructured for better oversight and many open bugs have been fixed and translations have been updated.
kn: ಈ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಹಲವಾರು ಹೊಸ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಸ್ಟಡ್ ಮತ್ತು ಯುಪವರ್> = 0.99 ಇಲ್ಲದೆ ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ / ಹೈಬರ್ನೇಶನ್. ಇದು systemd-inhibition ಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಚಾರ್ಜ್ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಹೊಸ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಟ್ರೇಕಾನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮುಕ್ತ ದೋಷಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಗಳು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This stable release fixes compilation problems, a memory leak and a few other minor bugs. Furthermore it provides updated translations.
kn: ಈ ಸ್ಥಿರ ಬಿಡುಗಡೆಯು ಸಂಕಲನದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ, ಮೆಮೊರಿ ಸೋರಿಕೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ದೋಷಗಳು. ಇದಲ್ಲದೆ ಇದು ನವೀಕೃತ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Style Scheme
kn: ಶೈಲಿಯ ಬಗೆ

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ GtkSourceView ಶೈಲಿ ಸ್ಕೀಮ್‌ನ ಒಂದು ಐಡಿ.

en: Create Backup Copies
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Autosave
kn: ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಕೆ

en: Autosave Interval
kn: ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಕೆ ಅಂತರ

en: Writable VFS schemes
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ VFS ಸ್ಕೀಮ್‍ಗಳು

en: Maximum Number of Undo Actions
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ 'ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು' ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Specifies how to wrap long lines in the editing area. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
kn: ಉದ್ದದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡದಿರಲು "none" ಅನ್ನು, ಪದಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "word" ಅನ್ನು, ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "char" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೆ ನಮೂದಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆವಹಿಸಿ.

en: Tab Size
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಗಾತ್ರ

en: Specifies the number of spaces that should be displayed instead of Tab characters.
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬದಲು ತೋರಿಸಬೇಕಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Automatic indent
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟ್

en: Display Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Highlight Current Line
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Highlight Matching Bracket
kn: ಹೊಂದುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Display Right Margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Right Margin Position
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚಿನ ಸ್ಥಳ

en: Specifies the position of the right margin.
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಂಚಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Smart Home End
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಹೋಮ್ ತುದಿ

en: Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
kn: HOME ಹಾಗು END ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ" ಅನ್ನು, ಪ್ರಥಮ ಬಾರಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ನಂತರ" ಅನ್ನು ಹಾಗು ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದಾಗ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು, ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ಮೊದಲು" ಅನ್ನು ಹಾಗೂ ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತಲುಪುವ ಬದಲು ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ/ತುದಿಗೆ ತೆರಳಲು "ಪ್ರತಿಬಾರಿ" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Restore Previous Cursor Position
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸು

en: Ensure Trailing Newline
kn: ತಗಲಿಕೊಂಡಿರುವ ಹೊಸಸಾಲು ಇದೆಯೆಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Status Bar is Visible
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Side Pane is Visible
kn: ಬಲ ಫಲಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Whether the side pane at the left of editing windows should be visible.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ವಿಂಡೋಗಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬದಿ ಫಲಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ.

en: Bottom Panel is Visible
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether the bottom panel at the bottom of editing windows should be visible.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕೆಳಫಲಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ.

en: Maximum Recent Files
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು

en: Specifies the maximum number of recently opened files that will be displayed in the "Recent Files" submenu.
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ "ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು"ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Print Syntax Highlighting
kn: ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
kn: ಉದ್ದದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡದಿರಲು "none" ಅನ್ನು, ಪದಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "word" ಅನ್ನು, ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡಲು "char" ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೆ ನಮೂದಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆವಹಿಸಿ.

en: Print Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Body Font for Printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಪುಟದ ಹೆಡರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಹೆಡರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Line Number Font for Printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the "Print Line Numbers" option is non-zero.
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯು ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Automatically Detected Encodings
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
kn: ತೆರೆ/ಉಳಿಸು ಆಯ್ಕೆಗಾರನಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್  ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಕೇವಲ ಮಾನ್ಯವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Text Editor
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Edit text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Show the application's version
kn: ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display list of possible values for the encoding option
kn: ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
kn: ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಂಯೋಜಿಸು

en: Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ (WIDTHxHEIGHT+X+Y)

en: Open files and block process until files are closed
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: %s: invalid encoding.
kn: %s: ತಪ್ಪು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್.

en: There was an error displaying the help.
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಆಗಿತ್ತು.

en: If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
kn[0]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ %ld ಸೆಕೆಂಡಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
kn[0]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ ಹಾಗು %ld ಸೆಕೆಂಡಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ ಹಾಗು %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
kn[0]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ %ld ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ %ld ನಿಮಿಷಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
kn[0]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಹಾಗು %d ನಿಮಿಷದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಹಾಗು %d ನಿಮಿಷಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost. | If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
kn[0]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ %d ಗಂಟೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಕೊನೆಯ %d ಗಂಟೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Save changes to document "%s" before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "%s" ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: There is %d document with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?
kn[0]: %d ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: %d ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

note: #-#-#-#-#  809 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Loading file '%s'…
kn: '%s'… ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading %d file… | Loading %d files…
kn[0]: %d ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…
kn[1]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: The file "%s" is read-only.
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

en: Do you want to try to replace it with the one you are saving?
kn: ನೀವು ಉಳಿಸಿದವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಬದಲು ಇದನ್ನು ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Saving file '%s'…
kn: '%s'… ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Save As…
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…

en: Reverting the document '%s'…
kn: '%s'… ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Revert unsaved changes to document '%s'?
kn: '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
kn[0]: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಕೊನೆಯ %ld ಸೆಂಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಕೊನೆಯ %ld ಸೆಂಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
kn: ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost. | Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
kn[0]: ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ ಹಾಗು %ld ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ಕೊನೆಯ ನಿಮಿಷ ಹಾಗು %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
kn[0]: ಕೊನೆಯ %ld ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ಕೊನೆಯ %ld ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
kn: ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost. | Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
kn[0]: ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಹಾಗು %d ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ಕೊನೆಯ ಗಂಟೆ ಹಾಗು %d ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost. | Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
kn[0]: ಕೊನೆಯ %d ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ಕೊನೆಯ %d ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Read-Only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ

en: Add or Remove...
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆಯಿರಿ...

en: All Text Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು

en: C_haracter Encoding:
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ (_h):

en: L_ine Ending:
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತ್ಯ (_i):

en: Unix/Linux
kn: ಯುನಿಕ್ಸ್/ಲಿನಕ್ಸ್

en: Mac OS Classic
kn: ಮ್ಯಾಕ್ ಓಎಸ್ ಕ್ಲಾಸಿಕ್

en: Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ

en: Could not find the file %s.
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The location of the file cannot be mounted.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಆರೋಹಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: %s is a directory.
kn: %s ವು ಒಂದು ಕಡತ ಕೋಶವಾಗಿದೆ.

en: %s is not a valid location.
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ತಾಣವಲ್ಲ.

note: Translators: %s is a host name
en: Host %s could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
kn: %s ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸರಿ ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  809 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# use the same string as INVALID_HOST
en: Hostname was invalid. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: %s is not a regular file.
kn: %s ವು ಒಂದು ರೂಢಿಗತ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: Connection timed out. Please try again.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unexpected error: %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದೋಷ: %s

en: Could not revert the file %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ತರಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The number of followed links is limited and the actual file could not be found within this limit.
kn: ಅನುಸರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಮಿತಿ ಇದೆ ಹಾಗು ನಿಜವಾದ ಕಡತವು ಈ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: You do not have the permissions necessary to open the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Please check that you are not trying to open a binary file.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ಒಂದು ಬೈನರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Select a character encoding from the menu and try again.
kn: ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
kn: ನೀವು ತೆರೆದ ಕಡತವು ಕೆಲವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಾಳಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: You can also choose another character encoding and try again.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

en: Could not open the file %s using the %s character encoding.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು %s ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Select a different character encoding from the menu and try again.
kn: ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಬೇರೊಂದು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not open the file %s.
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not save the file %s using the %s character encoding.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು %s ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The document contains one or more characters that cannot be encoded using the specified character encoding.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್  ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವೊಂದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file %s has been modified since reading it.
kn: %s ಕಡತವು ಓದುವಾಗಿನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: If you save it, all the external changes could be lost. Save it anyway?
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಬಾಹ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Could not create a backup file while saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್‍ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not create a temporary backup file while saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬ್ಯಾಕ್‍ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You do not have the permissions necessary to save the file. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: There is not enough disk space to save the file. Please free some disk space and try again.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ಒಂದಿಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕ್ ಜಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You are trying to save the file on a read-only disk. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: A file with the same name already exists. Please use a different name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on length of the file names. Please use a shorter name.
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಯಾವ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The disk where you are trying to save the file has a limitation on file sizes. Please try saving a smaller file or saving it to a disk that does not have this limitation.
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಯಾವ ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಡತ ಗಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಮಿತಿ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಅಥವ ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದ ಇನ್ನೊಂದು ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Could not save the file %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is not accurate (since last load/save)
en: The file %s changed on disk.
kn: %s ಕಡತವು ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Do you want to drop your changes and reload the file?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹಾಗು ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Do you want to reload the file?
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you continue saving this file you can corrupt the document.  Save anyway?
kn: ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಾಳಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ಆದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

en: Directory '%s' could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
kn: '%s'ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: g_mkdir_with_parents() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The selected color scheme cannot be installed.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Add Scheme
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Color Scheme Files
kn: ಬಣ್ಣ ಶೈಲಿಯ ಕಡತಗಳು

en: Could not remove color scheme "%s".
kn: "%s" ಬಣ್ಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: File: %s
kn: ಕಡತ: %s

en: Page %N of %Q
kn: %N (%Q ನಲ್ಲಿ) ಪುಟ

en: Preparing...
kn: ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Show the previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Current page (Alt+P)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟ (Alt+P)

note: #-#-#-#-#  809 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# gtk_label_set_mnemonic_widget ((GtkLabel *) l, mp->priv->page_entry); We are displaying 'XXX of XXX'. Translators: the "of" from "1 of 19" in print preview. #-#-#-#-#  165 (gedit.master.kn)  #-#-#-#-# the "of" from "1 of 19" in print preview
en: of
kn: ನ

en: Page total
kn: ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳು

en: The total number of pages in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ಪುಟಗಳು

en: Show multiple pages
kn: ಅನೇಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Zoom 1:1
kn: ೧:೧ ಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom to fit the whole page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the page in
kn: ಪುಟವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the page out
kn: ಪುಟವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Close print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Page Preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟ

en: The preview of a page in the document to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸ ಬೇಕಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟ

en: Highlight Mode
kn: ಹೈಲೈಟ್ ವಿಧಾನ

en: Character encodings
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Display line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ತೋರಿಸು

en: Display right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Highlighting
kn: ಹೈಲೈಟಿಂಗ್

en: Word wrap
kn: ಪದ ವ್ರಾಪ್

en: Install scheme
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಕೀಮ್

en: Syntax Highlighting
kn: ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್

en: Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Print line nu_mbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_n)

en: Replace All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Wrap
kn: ಆವರಿಸು

en: Create a new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Create selection
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

en: Select all text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Editing
kn: ಸಂಪಾದನೆ

en: Found and replaced %d occurrence | Found and replaced %d occurrences
kn[0]: %d ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

en: Found and replaced one occurrence
kn: ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವು ಪತ್ತೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

note: #-#-#-#-#  165 (gedit.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: %s is replaced by the text entered by the user in the search box
en: "%s" not found
kn: "%s" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: No matches found
kn: ಯಾವುದೇ ತಾಳೆಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: There is a tab with errors | There are %d tabs with errors
kn[0]: ದೋಷಯುಕ್ತ ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಇದೆ
kn[1]: ದೋಷಯುಕ್ತ %d ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳಿವೆ

en: Close document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Reverting %s from %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನಿಂದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reverting %s
kn: %s ಅನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Loading %s from %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
en: Saving %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error opening file %s
kn: ಕಡತ %sವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಾಗ ದೋಷ

en: Error reverting file %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error saving file %s
kn: ಕಡತ %sವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

en: MIME Type:
kn: MIME ಬಗೆ:

en: Encoding:
kn: ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್:

en: About this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಬಗ್ಗೆ

en: Revert to a saved version of the file
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Delete the selected text
kn: ಆಯ್ದದನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Select the entire document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Search for text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು:

en: Search forwards for the same text
kn: ಅದೇ ಅಕ್ಷರಪುಂಜಕ್ಕಾಗಿ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

en: Search backwards for the same text
kn: ಅದೇ ಅಕ್ಷರಪುಂಜಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

en: Search for and replace text
kn: ಅಕ್ಷರಪುಂಜವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Go to a specific line
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Save all open files
kn: ಉಳಿಸು

en: Close all open files
kn: ತೆರೆದ ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Activate previous document
kn: ಹಿಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: _Next Document
kn: ಮುಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು(_N)

en: Activate next document
kn: ಮುಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: _Move to New Window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗೆ ಹಾಕು(_D)

en: Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ

en: Edit text in fullscreen
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸು

en: Show or hide the side pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋವಿನಲ್ಲಿ ಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: _Bottom Pane
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ(_B)

en: Show or hide the bottom pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋವಿನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾಣಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Please check your installation.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Unable to open UI file %s. Error: %s
kn: ui ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: %s

en: Unable to find the object '%s' inside file %s.
kn: ವಸ್ತು '%s' ಕಡತ %s ದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: '/ on <remote-share>'
en: / on %s
kn: / %s ನಲ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  809 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Translators: %s is a URI
en: Activate '%s'
kn: '%s' ವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: There are unsaved documents
kn: ಇವುಗಳು ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

note: #-#-#-#-#  165 (gedit.master.kn)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Document Statistics
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಾಲುಗಳು, ಅಕ್ಷರಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿಜಾಗವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವರದಿಮಾಡು.

en: File Name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Words
kn: ಪದಗಳು

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a document.
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

en: File Browser Pane
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಫಲಕ

en: Easy file access from the side pane
kn: ಬಲ ಬದಿಯ ಫಲಕದಿಂದ ಕಡತ ಸುಲಭ ನಿಲುಕಣೆ

en: Set Location to First Document
kn: ಪ್ರಥಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Caja, etc.)
kn: ಇದು TRUE ಆಗಿದಲ್ಲಿ, ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕವು ಈ ಮೊದಲು ಬಳಸಲ್ಪಡದೆ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೊದಲು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. (ಇದರರ್ಥ, ಇದು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಿಂದ ಅಥವ Caja ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ತೆರೆಯುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ)

en: File Browser Filter Mode
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕ್ರಮ

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hidden (filter hidden files), binary (filter binary files) and hidden_and_binary (filter both hidden and binary files).
kn: ಯಾವ ಕಡತವು ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: none (ಏನನ್ನೂ ಶೋಧಿಸಬೇಡ), hidden (ಅಡಗಿಸಿಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ), binary (ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ) ಹಾಗು hidden_and_binary (ಅಡಗಿಸಿಡಲಾದ ಹಾಗೂ ಬೈನರಿ ಎರಡೂ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ).

en: File Browser Filter Pattern
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ಫಿಲ್ಟರ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ಶೋಧಿಸಲು ಶೋಧನಾ ವಿನ್ಯಾಸ. ಈ ಶೋಧಕವು filter_mode ನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  165 (gedit.master.kn)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Open With Tree View
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್‍ಇನ್ ಲೋಡ್ ಆದಾಗ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಬದಲು ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: File Browser Root Directory
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಮೂಲ ಕೋಶ

en: The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಹಾಗು onload/tree_view ಯು TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ಮೂಲ ಕೋಶವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: File Browser Virtual Root Directory
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ವಾಸ್ತವ ಮೂಲ ಕೋಶ

en: The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಹಾಗು onload/tree_view ಯು TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೂಲ ಕೋಶವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೂಲ ಕೋಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ನೈಜ ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗೆ ಇರಬೇಕು.

en: Sets whether to enable restoring of remote locations.
kn: ದೂರದ ತಾಣಗಳನ್ನು ಪುನರ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  656 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is the same string as the one found in * caja #-#-#-#-#  229 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# The pointers we return for a GtkFileSystemVolume are opaque tokens; they are * really pointers to GDrive, GVolume or GMount objects.  We need an ex
en: File System
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: _Set root to active document
kn: ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_S)

en: Set the root to the active document location
kn: ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ತಾಣಕ್ಕೆ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: _Open terminal here
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ಲನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_O)

en: Open a terminal at the currently opened directory
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲನ್ನು ತೆರೆ

en: File Browser
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ

en: An error occurred while creating a new directory
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while creating a new file
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while renaming a file or directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while deleting a file or directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while opening a directory in the file manager
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while setting a root directory
kn: ಒಂದು ಮೂಲ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred while loading a directory
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
    ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
kn: ಆರಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to permanently delete "%s"?
kn: "%s" ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete the selected files?
kn: ಆರಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: If you delete an item, it is permanently lost.
kn: ನೀವು ಓಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: (Empty)
kn: (ಖಾಲಿ)

en: The renamed file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಿದೆ

note: Translators: This is the default name of new files created by the file browser pane.
en: Untitled File
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರದ ಕಡತ

en: The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
kn: ಹೊಸ ಕಡತವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೋಧಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಶೋಧನಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಿದೆ

note: Translators: This is the default name of new directories created by the file browser pane.
en: Untitled Folder
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರದ ಕಡತಕೋಶ

en: The new directory is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the directory visible
kn: ಹೊಸ ಕೋಶವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಆ ಕೋಶವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಿದೆ

en: Move selected file or folder to trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Delete selected file or folder
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Open selected file
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡು

en: Up
kn: ಮೇಲೆ

en: Open the parent folder
kn: ಮೂಲ ಫೋಲ್ಡರನ್ನು ತೆರೆ

en: Add new empty folder
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add new empty file
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Rename selected file or folder
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Go to the previous visited location
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Refresh the view
kn: ನೋಟವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು

en: View folder in file manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Show hidden files and folders
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show binary files
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Match Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು(_M)

en: No mount object for mounted volume: %s
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಆರೋಹಣಾ ವಸ್ತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Could not open media: %s
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.: %s

en: Could not mount volume: %s
kn: ಈ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: #-#-#-#-#  165 (gedit.master.kn)  #-#-#-#-# ex:set ts=8 noet:
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sorts a document or selected text.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: Spell Checker
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ

en: Checks the spelling of the current document.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Check the current document for incorrect spelling
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: _Autocheck Spelling
kn: ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ(_A)

en: Automatically spell-check the current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

en: XHTML 1.0 - Tags
kn: XHTML 1.0 - ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

note: #-#-#-#-#  166 (gedit.master.kn)  #-#-#-#-# ex:ts=8:noet:
en: Abbreviated form
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ

en: Abbreviation
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ರೂಪ

en: Accessibility key character
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿ ಅಕ್ಷರ

en: Acronym
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತರೂಪ

en: Align
kn: ಹೊಂದಿಸು

en: Alignment character
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಅಕ್ಷರ

en: Alternative
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದ

en: Anchor URI
kn: ಲಂಗರು URI

en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Applet class file code (deprecated)
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ವರ್ಗ ಕಡತ ಕೋಡ್(ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ತಿದೆ)

en: Associated information
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿ

en: Author info
kn: ಲೇಖಕನ ಮಾಹಿತಿ

en: Axis related headers
kn: ಅಕ್ಷ(axis)ಸಂಬಂಧಿತ ಹೆಡರುಗಳು

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background texture tile (deprecated)
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ರಚನೆಯ ಟೈಲ್ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ತಿದೆ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Base font (deprecated)
kn: ಮೂಲ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Base URI
kn: ಮೂಲ URI

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Border (deprecated)
kn: ಅಂಚು (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Cell rowspan
kn: ಸೆಲ್ ರೋಸ್ಪ್ಯಾನ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
kn: ಕೇಂದ್ರ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Character encoding of linked resource
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Checked state
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Citation
kn: ಉಲ್ಲೇಖ(Citation)

en: Cite reason for change
kn: ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿತ ಕಾರಣ

en: Class implementation ID
kn: ವರ್ಗ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಐಡಿ

en: Class list
kn: ವರ್ಗ ಪಟ್ಟಿ

en: Clear text flow control
kn: ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯದ ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Code content type
kn: ಕೋಡ್ ವಿಷಯದ ಬಗೆ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ (link) ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Column span
kn: ಕಾಲಂ ಸ್ಪ್ಯಾನ್

en: Columns
kn: ಕಾಲಂಗಳು

en: Computer code fragment
kn: ಗಣಕ ಕೋಡ್‍ನ ತುಣುಕು

note: The "type" attribute is deprecated for the "ol" tag only, since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Content type (deprecated)
kn: ಒಳ ಅಂಶದ ಬಗೆ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Coordinates
kn: ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು

en: Date and time of change
kn: ಬದಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

note: NOTE: used in "object" tag
en: Declare flag
kn: ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಘೋಷಿಸು

note: Translators: DEFER is an optional attribute of the <script> tag. It indicates that the script is not going to generate any document content. The browser can continue parsing and drawing the page.
en: Defer attribute
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೋ

en: Definition description
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವಿವರಣೆ

en: Definition list
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Definition term
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪದ

en: Deleted text
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Directionality
kn: ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಇರುವಿಕೆ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Directionality (deprecated)
kn: ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಇರುವಿಕೆ(ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: DIV container
kn: DIV ಕಂಟೈನರ್

en: DIV Style container
kn: DIV ಕಂಟೈನರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ

en: Document base
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೂಲ

en: Document body
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುಖ್ಯಭಾಗ

en: Document head
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ(ಹೆಡ್)

en: Element ID
kn: ಘಟಕ ಐಡಿ

en: Document title
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Document type
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆ

en: Emphasis
kn: ಎದ್ದು ಕಾಣುವ

en: Encode type
kn: ಎನ್ಕೋಡ್‍ನ ಬಗೆ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Font face (deprecated)
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಫೇಸ್ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: For label
kn: ಲೇಬಲ್‍ಗಾಗಿ

en: Forced line break
kn: ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸಾಲು ವಿಂಗಡಕ

en: Form action handler
kn: ಫಾರ್ಮ ಕ್ರಿಯಾ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: Form control group
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಮೂಹ

en: Form field label text
kn: ಫಾರ್ಮ್ ಕ್ಷೇತ್ರ ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯ

en: Form input type
kn: ಫಾರ್ಮ ವಿಧಾನ ಬಗೆ

en: Form input
kn: ಫಾರ್ಮ್ ಆದಾನ

en: Form method
kn: ಫಾರ್ಮ ವಿಧಾನ

en: Forward link
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಲಿಂಕ್

en: Frame render parts
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ನ ರೆಂಡರ್ ಭಾಗಗಳು

en: Frame source
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಮೂಲ

en: Frame target
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಗುರಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a frame.
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

en: Frameset columns
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸೆಟ್ ಕಾಲಂಗಳು

en: Frameset rows
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸೆಟ್ ಸಾಲುಗಳು

en: Frameset
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸೆಟ್

en: Generic embedded object
kn: ಹುದುಗಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: Generic metainformation
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೆಟಾಇನ್‍ಫರ್ಮೇಶನ್

en: Generic span
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Heading 3
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೩

en: Heading 4
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೪

en: Heading 5
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೫

en: Heading 6
kn: ಹೆಡಿಂಗ್ ೬

en: Height
kn: ಎತ್ತರ

en: Horizontal rule
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ನಿಯಮ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Horizontal space (deprecated)
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಖಾಲಿಸ್ಥಳ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: HTML root element
kn: HTML ಮೂಲ ಘಟಕ

en: HTTP header name
kn: HTTP ಹೆಡರ್ ಹೆಸರು

en: Image map area
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷಾ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Image map name
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷಾ ಹೆಸರು

en: Image map
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a image.
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

en: Inline frame
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟು(Inline frame)

en: Inserted text
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Instance definition
kn: ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍ ವಿವರಣೆ

en: Italic text
kn: ಓರೆ ಅಕ್ಷರದ (Italic) ಪಠ್ಯ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Java applet (deprecated)
kn: ಜಾವಾ ಆಪ್ಲೆಟ್ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Language code
kn: ಭಾಷಾ ಸಂಕೇತ

en: Large text style
kn: ದೊಡ್ಡ ಶೈಲಿಯ ಪಠ್ಯ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
kn: ಕೊಂಡಿಯ(link) ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: List item
kn: ಅಂಶದ ಪಟ್ಟಿ

en: List of MIME types for file upload
kn: ಕಡತದ ಅಪ್ಲೋಡ್‍ಗಾಗಿನ ಮೈಮ್ ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of supported character sets
kn: ಬೆಂಬಲ ಇರುವ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Local change to font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಬದಲಾವಣೆ

en: Long description link
kn: ವಿಸ್ತೃತವಾದ ವಿವರಣಾ ಕೊಂಡಿ

en: Long quotation
kn: ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಕೊಟೇಶನ್

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel height
kn: ಅಂಚಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ನ ಎತ್ತರ

note: Supported in XHTML 1.0 Frameset DTD only.
en: Margin pixel width
kn: ಅಂಚಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ನ ಅಗಲ

en: Maximum length of text field
kn: ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: Output media
kn: ಆದಾನದ ಮಾಧ್ಯಮ

note: Here I take some liberties: There's no mandatory attributes, but those are most common, and will likely be used.
en: Media-independent link
kn: ಮಾಧ್ಯಮ-ಅವಲಂಬಿತವಲ್ಲದ ಕೊಂಡಿ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Menu list (deprecated)
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಪಟ್ಟಿ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Multi-line text field
kn: ಅನೇಕ-ಸಾಲು ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Multiple
kn: ಅನೇಕ

en: Named property value
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಪರ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯ

en: No frames
kn: ಯಾವುದೆ ಫ್ರೇಮ್‍ಗಳಿಲ್ಲ

en: No resize
kn: ಪುನರ್ ಗಾತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: No script
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಇಲ್ಲ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No shade (deprecated)
kn: ಛಾಯೆ ಇಲ್ಲದ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: No URI
kn: URI ಇಲ್ಲ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: No word wrap (deprecated)
kn: ಶಬ್ಧ ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್) ಇಲ್ಲ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Object applet file (deprecated)
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಅನ್ವಯ ಕಡತ(ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Object data reference
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ದತ್ತಾಂಶ ಉಲ್ಲೇಖ

en: Offset for alignment character
kn: ಅಲೈನ್‍ಮೆಂಟ್ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರಿಗಾಗಿನ ಆಫ್‍ಸೆಟ್

en: OnBlur event
kn: OnBlur ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnChange event
kn: OnChange ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnClick event
kn: OnClick ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnDblClick event
kn: OnDblClick ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnFocus event
kn: OnFocus ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnKeyDown event
kn: OnKeyDown ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnKeyPress event
kn: OnKeyPress ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnKeyUp event
kn: OnKeyUp ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnLoad event
kn: OnLoad ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseDown event
kn: OnMouseDown ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseMove event
kn: OnMouseMove ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseOut event
kn: OnMouseOut ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseOver event
kn: OnMouseOver ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnMouseUp event
kn: OnMouseUp ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnReset event
kn: OnReset ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnSelect event
kn: OnSelect ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnSubmit event
kn: OnSubmit ಸನ್ನಿವೇಶ

en: OnUnload event
kn: OnUnload ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Option group
kn: ಆಯ್ಕಾ ಸಮೂಹ

en: Option selector
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Ordered list
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ಪಟ್ಟಿ

en: Paragraph class
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ವರ್ಗ

en: Paragraph style
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿ

en: Preformatted text
kn: ಪರ್ಫಾರ್ಮೇಟೆಡ್ ಪಠ್ಯ

en: Profile metainfo dictionary
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ metainfo ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: Push button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

en: ReadOnly text and password
kn: ಓದಲುಮಾತ್ರವಾದ ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Reduced spacing (deprecated)
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Reverse link
kn: ವಿಲೋಮ ಕೊಂಡಿ

en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: Rulings between rows and columns
kn: ಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ಕಾಲಂಗಳ ನಡುವಣ ಗೆರೆಗಳು

en: Sample program output, scripts
kn: ಮಾದರಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಔಟ್‍ಪುಟ್, ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳು

en: Scope covered by header cells
kn: ಹೆಡರ್ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಕೋಪ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Script language name
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಭಾಷೆಯ ಹೆಸರು

en: Script statements
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಹೇಳಿಕೆಗಳು

en: Scrollbar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆ

en: Selectable option
kn: ಆರಿಸಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆ

en: Selected
kn: ಆರಿಸಲಾದ

en: Server-side image map
kn: ಪರಿಚಾರಕ-ಬದಿಯ ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾಪ್

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Blob shape widgets
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

en: Short inline quotation
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕೊಟೇಶನ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Size (deprecated)
kn: ಗಾತ್ರ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Small text style
kn: ಸಣ್ಣ ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿ

en: Space-separated archive list
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಆರ್ಕೈವ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Spacing between cells
kn: ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗ

en: Spacing within cells
kn: ಕೋಶಗಳೆಡೆಯಲ್ಲಿನ ಜಾಗ

en: Span
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನ್

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Starting sequence number (deprecated)
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು(ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text style (deprecated)
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಇರುವ ಶೈಲಿ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Strike-through text (deprecated)
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Strong emphasis
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾದ

en: Style info
kn: ಶೈಲಿಯ ಮಾಹಿತಿ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the subscript mode button #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Subscript
kn: ಸಬ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the superscript mode button #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Superscript
kn: ಸೂಪರ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

en: Table body
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಮುಖ್ಯಭಾಗ

en: Table caption
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ತಲೆಬರಹ

en: Table column group properties
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಲಂ ಸಮೂಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Table column properties
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾಲಂ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Table data cell
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶ

en: Table footer
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಫೂಟರ್

en: Table header cell
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಡರ್ ಕೋಶ

en: Table header
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಡರ್

en: Table row
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಾಲು

en: Table summary
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಾರಾಂಶ

en: Target - Blank
kn: ಗುರಿ - ಖಾಲಿ

en: Target - Parent
kn: ಗುರಿ - ಮೂಲವಾದ

en: Target - Self
kn: ಗುರಿ - ಸ್ವತಃ

en: Target - Top
kn: ಗುರಿ - ಮೇಲೆ

en: Teletype or monospace text style
kn: Teletype ಅಥವ monospace ಪಠ್ಯ ಶೈಲಿ

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
kn: ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Text entered by user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

note: #-#-#-#-#  26 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:39 i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, titleLine) i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:101 i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1529 i18n: ectx
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Underlined text style
kn: ಅಂಡರ್-ಲೈನ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Unordered list
kn: ಕ್ರಮವಾಗಿಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿ

en: Use image map
kn: ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಬಳಸು

en: Value interpretation
kn: ಮೌಲ್ಯ ವಿವರಣೆ

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: Variable or program argument
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅಥವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Vertical cell alignment
kn: ಲಂಬ ಕೋಶ ವಾಲಿಕೆ(ಅಲೈನ್‍ಮೆಂಟ್)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Vertical space (deprecated)
kn: ಲಂಬವಾದ ಜಾಗ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Width
kn: ಅಗಲ

en: HTML - Tags
kn: HTML - ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: Above
kn: ಮೇಲಿನ

en: Applet class file code
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ವರ್ಗ ಕಡತ ಕೋಡ್

en: Array
kn: ವ್ಯೂಹ(Array)

en: Background texture tile
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ರಚನೆಯ ಟೈಲ್

en: Base font
kn: ಮೂಲ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Border color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ:

en: Border
kn: ಅಂಚು

en: Checked (state)
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾದ (ಸ್ಥಿತಿ)

en: Color of selected links
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕೊಂಡಿಗಳ (link) ಬಣ್ಣ

en: Content scheme
kn: ವಿಷಯದ ಸ್ಕೀಮ್

en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

note: #-#-#-#-#  242 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Brush input #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# ***************************************************** radio buttons for choosing LEFT or RIGHT *************************************************
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

en: Directory list
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿ

en: HTML version
kn: HTML ಆವೃತ್ತಿ

en: Embedded object
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: Figure
kn: ಚಿತ್ರ

en: Font face
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಫೇಸ್

en: Frameborder
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಅಂಚು

en: Framespacing
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ಸ್ಪೇಸಿಂಗ್

en: Horizontal space
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಖಾಲಿಸ್ಥಳ

en: Image source
kn: ಚಿತ್ರದ ಮೂಲ

en: Inline layer
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಪದರ(ಇನ್‍ಲೈನ್ ಲೇಯರ್)

en: Java applet
kn: ಜಾವಾ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Link color
kn: ಕೊಂಡಿಯ(link) ಬಣ್ಣ

en: Listing
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: Mail link
kn: ಮೈಲ್ ಕೊಂಡಿ

en: Marquee
kn: ಡೇರೆ (Marquee)

en: Menu list
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Multicolumn
kn: ಅನೇಕ ಕಾಲಂ

en: Next ID
kn: ಮುಂದಿನ ID

en: No embedded objects
kn: ಹುದುಗಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ಗಳಿಲ್ಲ

en: No layers
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಯರ್‍ಗಳಿಲ್ಲ

en: No line break
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: No shade
kn: ಛಾಯೆ ಇಲ್ಲದ

en: No word wrap
kn: ಶಬ್ಧ ಆವರಿಕೆ(ವ್ರಾಪ್) ಇಲ್ಲ

en: Object applet file
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಅನ್ವಯ ಕಡತ

en: Preformatted listing
kn: ಪರ್ಫಾರ್ಮೇಟೆಡ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Prompt message
kn: ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಸಂದೇಶ

en: Quote
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# mode (highlights, midtones, or shadows)
en: Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Reduced spacing
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗ

en: Single line prompt
kn: ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title (itstool) path: title/gui #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the size of the meta package
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

en: Soft line break
kn: ಸಾಲಿನ ಸಾಫ್ಟ್‍ ಬ್ರೇಕ್

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

en: Spacer
kn: ಸ್ಪೇಸರ್

en: Square root
kn: ಸ್ಕೇರ್ ರೂಟ್

en: Starting sequence number
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವುದು

en: Strike-through text style
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಇರುವ ಶೈಲಿ

en: Strike-through text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

en: Tab order position
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಕ್ರಮದ ಸ್ಥಾನ

en: Text color
kn: ಪಠ್ಯ ಬಣ್ಣ

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Text tool #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a text entry field. #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the media description, usually like 'Fedora 12 disk 5' #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

en: Vertical space
kn: ಲಂಬವಾದ ಜಾಗ

en: Visited link color
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣದ

en: HTML - Special Characters
kn: HTML - ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Non-breaking space
kn: ತುಂಡರಿಸದ ಖಾಲಿಜಾಗ

en: Latex - Tags
kn: ಲೇಟೆಕ್ಸ್‍ - ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: Bibliography (cite)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (cite)

en: Bibliography (item)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (ಅಂಶ)

en: Bibliography (shortcite)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (shortcite)

en: Bibliography (thebibliography)
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ (thebibliography)

en: Brackets ()
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ()

en: Brackets []
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು []

en: Brackets {}
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು {}

en: Brackets <>
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು <>

en: File input
kn: ಕಡತ ಆದಾನ(ಇನ್‍ಪುಟ್)

en: Function e^
kn: ಕಾರ್ಯ e^

en: Function exp
kn: ಕಾರ್ಯ exp

en: Function log
kn: ಕಾರ್ಯ log

en: Function log10
kn: ಕಾರ್ಯ log10

en: Function sine
kn: ಕಾರ್ಯ sine

en: Greek alpha
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಆಲ್ಫಾ

en: Greek beta
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಬೀಟಾ

en: Greek epsilon
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಎಪ್ಸಿಲಾನ್

en: Greek gamma
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಗಾಮಾ

en: Greek lambda
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ

en: Greek rho
kn: ಗ್ರೀಕ್ ರೋ

en: Greek tau
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಟಾವ್

en: Header 4 (paragraph)
kn: Header 4 (ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್)

en: Header appendix
kn: ಹೆಡರ್ ಅನುಬಂಧ

en: List description
kn: ಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆ

en: List enumerate
kn: ಅಂಶಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: List itemize
kn: ಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Item with label
kn: ಲೇಬಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶ

en: Maths (display)
kn: ಲೆಕ್ಕ (ಪ್ರದರ್ಶಿತ)

en: Maths (inline)
kn: ಲೆಕ್ಕ (ಸಾಲಿನೊಳಗೆ)

en: Operator fraction
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಅಂಶ

en: Operator integral (display)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಮಗ್ರತೆ (ಪ್ರದರ್ಶಿತ)

en: Operator integral (inline)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸಮಗ್ರತೆ (ಸಾಲಿನೊಳಗೆ)

en: Operator sum (display)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಮೊತ್ತ (ಪ್ರದರ್ಶಿತ)

en: Operator sum (inline)
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಮೊತ್ತ (ಸಾಲಿನೊಳಗೆ)

en: Reference label
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಲೇಬಲ್

en: Reference ref
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ref

en: Symbol <<
kn: ಸಂಕೇತ <<

en: Symbol <=
kn: ಸಂಕೇತ <=

en: Symbol >=
kn: ಸಂಕೇತ >=

en: Symbol >>
kn: ಸಂಕೇತ >>

en: Symbol and
kn: ಸಂಕೇತ ಹಾಗು

en: Symbol const
kn: ಸಂಕೇತ const

en: Symbol d2-by-dt2-partial
kn: ಸಂಕೇತ d2-by-dt2-ಆಂಶಿಕ

en: Symbol dagger
kn: ಸಂಕೇತ dagger

en: Symbol d-by-dt
kn: ಸಂಕೇತ d-by-dt

en: Symbol d-by-dt-partial
kn: ಸಂಕೇತ d-by-dt-ಆಂಶಿಕ

en: Symbol equiv
kn: ಸಂಕೇತ equiv

en: Symbol infinity
kn: ಸಂಕೇತ infinity

en: Symbol mathspace ,
kn: ಸಂಕೇತ mathspace ,

en: Symbol mathspace .
kn: ಸಂಕೇತ mathspace .

en: Symbol mathspace _
kn: ಸಂಕೇತ mathspace _

en: Symbol mathspace __
kn: ಸಂಕೇತ mathspace __

en: Symbol simeq
kn: ಸಂಕೇತ simeq

en: Symbol star
kn: ಸಂಕೇತ ನಕ್ಷತ್ರ

en: Typeface bold
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಬೋಲ್ಡ್‍

en: Typeface type
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಪ್ರಕಾರ

en: Typeface italic
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಇಟಾಲಿಕ್

en: Typeface slanted
kn: ಟೈಪ್‍ಫೇಸ್ ಓರೆಯಾದ

en: Unbreakable text
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾಗದ ಪಠ್ಯ

en: Footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ

en: Tag list
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ(Tag) ಪಟ್ಟಿ

en: Select the group of tags you want to use
kn: ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Available Tag Lists
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: XSLT - Elements
kn: XSLT - ಘಟಕಗಳು

en: XSLT - Functions
kn: XSLT - ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: XSLT - Axes
kn: XSLT - ಅಕ್ಷರೇಖೆ

en: ancestor
kn: ಹಿಂದಿನ

en: ancestor-or-self
kn: ಹಿಂದಿನ-ಅಥವ-ಸ್ವತಃ

en: attribute
kn: ಗುಣ ವಿಶೇಷ

en: child
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍

en: descendant
kn: ಮುಂದಿನದು

en: descendant-or-self
kn: ಮುಂದಿನದು-ಅಥವ-ಸ್ವತಃ

en: following
kn: ಕೆಳಗಿನ

en: following-sibling
kn: ಕೆಳಗಿನ-ಸಹನಿರ್ಮಿತ(ಸಿಬ್ಲಿಂಗ್)

en: namespace
kn: ನೇಮ್‍ಸ್ಪೇಸ್

en: parent
kn: ಮೂಲ

en: preceding
kn: ಮೊದಲು ಬರುವ

en: preceding-sibling
kn: ಮೊದಲು ಬರುವ-ಸಹನಿರ್ಮಿತ

en: self
kn: ಸ್ವಯಂ

en: XUL - Tags
kn: XUL - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

en: _Larger Text
kn: ದೊಡ್ಡಗಾತ್ರದ ಪಠ್ಯ(_L)

en: S_maller Text
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಕ್ಷರದ ಪಠ್ಯ(_m)

en: Insert Date/Time
kn: ಸಮಯ/ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Inserts current date and time at the cursor position.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು.

en: Insert Date and Time
kn: ಸಮಯ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert current date and time at the cursor position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Available formats
kn: ಲಭ್ಯ ನಮೂನೆಗಳು

en: Configure date/time plugin
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: When inserting date/time...
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ...

en: Word Completion
kn: ಪದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Update standard folders to current language?
kn: ಶಿಷ್ಟ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: You have logged in in a new language. You can automatically update the names of some standard folders in your home folder to match this language. The update would change the following folders:
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:

en: _Keep Old Names
kn: ಹಿಂದಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ(_K)

en: _Update Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_U)

en: Current folder name
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು

en: New folder name
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು

en: Note that existing content will not be moved.
kn: ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: _Don't ask me this again
kn: ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ(_D)

en: There was an error updating the folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Update common folders names to match current locale
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಭಾಷೆಗೆ(ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌) ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: User folders update
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

en: applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: glossentry/glossterm
en: desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

en: documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: download
kn: ಇಳಿಸು

en: downloads
kn: ಇಳಿಕೆಗಳು

en: Movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು

en: movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು

en: music
kn: ಸಂಗೀತ

en: photos
kn: ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳು

en: pictures
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

en: Projects
kn: ಯೋಜನೆಗಳು

en: projects
kn: ಯೋಜನೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# To Translators: This is task classification
en: Public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ

en: public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ

en: share
kn: ಹಂಚು

en: templates
kn: ಮಾದರಿಗಳು

en: videos
kn: ವಿಡಿಯೊಗಳು

en: Unable to convert characters from %s to %s.
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು %s ಯಿಂದ %s ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗದು

en: Attempt to set invalid NRC map '%c'.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಎನ್‌ಆರ್‌ಸಿ ಮ್ಯಾಪ್ '%c' ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Application signalled an "identified coding system" we haven't heard of.  See ECMA-35 for gory details.
en: Unrecognized identified coding system.
kn: ಮಾನ್ಯತೆಇಲ್ಲದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತಗಳ ವ್ಯವಸ್ಠೆ.

en: Attempt to set invalid wide NRC map '%c'.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಗಲವವಾದ ಎನ್‌ಆರ್‌ಸಿ ಮ್ಯಾಪ್ '%c' ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Give the user some clue as to why session logging is not * going to work (assuming we can open a pty using some other * method).
en: can not run %s
kn: %s ನಡೆಸಲಾಗದು

en: Error creating signal pipe.
kn: ಸೂಚನಾ ಕೊಳವೆ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Duplicate (%s/%s)!
kn: ದ್ವಿಪ್ರತಿ (%s/%s)

en: Error compiling regular expression "%s".
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: No handler for control sequence `%s' defined.
kn: `%s' ಅನುಕ್ರಮದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧಿಷ್ಟಪಡಿಸಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
en: Error reading from child: %s.
kn: child %s: ನಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ

en: Unable to send data to child, invalid charset convertor
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾರ

en: Error (%s) converting data for child, dropping.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%s), ಕೈಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error reading PTY size, using defaults: %s.
kn: ಪಿಟಿವೈ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, ಡಿಫಾಲ್ಟುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s.

en: Error setting PTY size: %s.
kn: %s: PTY ಅಳತೆ ತಿಳಿಯಪಡಿಸುವಾಗ ದೋಷ

note: Aaargh.  We're screwed.
en: _vte_conv_open() failed setting word characters
kn: _vte_conv_open() ವರ್ಡಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Got unexpected (key?) sequence `%s'.
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ (ಕೀ?) ಅನುಕ್ರಮ`%s' ಸಿಕ್ಕಿದೆ

note: Bail back to normal mode.
en: Could not open console.
kn: ತೋರುಪರದೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Could not parse the geometry spec passed to --geometry
kn: --geometry ಗೆ ರವಾನಿಸಲಾದ ಜ್ಯಾಮಿಟ್ರಿ ಸ್ಪೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown pixel mode %d.
kn: ಅಪರಿಚಿತ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಮೋಡ್ %d.

en: Not enough space provided to store a KMIP packet
kn: ಒಂದು KMIP ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: A string is too long
kn: ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Binary data is too long
kn: ಬೈನರಿ ದತ್ತಾಂಶವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: A KMIP structure is too long
kn: ಒಂದು KMIP ರಚನೆಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Unexpected end of data
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯ

en: Unexpected item tag 0x%08lX
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶದ ಟ್ಯಾಗ್ 0x%08lX

en: Unexpected item type 0x%02X
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶದ ಬಗೆ 0x%02X

en: Unexpected item size
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂಶದ ಗಾತ್ರ

en: Unsupported enum value %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ enum ಮೌಲ್ಯ  %s

en: String item expected, got %02X
kn: ವಾಕ್ಯದ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %02X ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Structure does not fit in its container
kn: ರಚನೆಯು ಕಂಟೈನರಿಗೆ ಹೊಂದಿಗೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Unexpected data in structure
kn: ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶ

en: Number of key bits is not positive
kn: ಕೀಲಿ ಬಿಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Wrapped key is not opaque
kn: ಆವರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯು ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported symmetric key format %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿ ವಿನ್ಯಾಸ %s

en: Unsupported KMIP version %s.%s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ KMIP ಆವೃತ್ತಿ %s.%s

en: Unsupported object type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ %s

en: Unexpected data after packet
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶ

en: Unsupported packet type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಬಗೆ %s

en: Unsupported mechanism %lu
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ %lu ವಿಧಾನ

en: Unexpected wrapped key format
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆವರಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unsupported wrapping mechanism
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಆವರಿಕೆ ವಿಧಾನ

en: Unsupported asymmetric encryption format
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಅನುರೂಪವಲ್ಲದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Input packet is too small
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Input is not a volume_key escrow packet
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಾಲ್ಯೂಮ್_ಕೀಲಿ ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್

en: Unsupported packet format
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Escrow packet passphrase
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Too many attempts to get a valid passphrase
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Too many attempts to get a valid symmetric key
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: The packet metadata is encrypted
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: User interface callbacks not provided
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Passphrase not provided
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Symmetric key callback not provided
kn: ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Symmetric key not provided
kn: ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The key is too long
kn: ಕೀಲಿಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Required attribute `%s' not found
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಣವಿಶೇಷ `%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot get attributes of `%s'
kn: `%s' ನ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Volume format
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Volume UUID
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ UUID

en: Volume label
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಲೇಬಲ್

en: Volume path
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮಾರ್ಗ

en: Volume `%s' has unsupported format
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s' ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Volume format mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ವಿನ್ಯಾಸ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: UUID mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: UUID ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Host name mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Volume label mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಲೇಬಲ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Volume path mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಮಾರ್ಗ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Unsupported volume format `%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಬಗೆ `%s'

en: Unknown error %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ %d

en: Error getting information about volume `%s':
kn: ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s' ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: UUID mismatch between libblkid and libcryptsetup: `%s' vs. `%s'
kn: libblkid ಹಾಗು libcryptsetup ಯ ನಡುವೆ UUID ತಾಳೆಯುಗುತ್ತಿಲ್ಲ: `%s' vs. `%s'

en: LUKS cipher name
kn: LUKS ಸಿಫರ್ ಹೆಸರು

en: LUKS cipher mode
kn: LUKS ಸಿಫರ್ ವಿಧಾನ

en: Key size (bits)
kn: ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ (ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: Data encryption key
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ

en: Passphrase slot
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ ಸ್ಥಳ

en: Encryption information type unsupported in LUKS
kn: LUKS ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆ

en: Passphrase for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Error getting LUKS data encryption key:
kn: LUKS ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Cipher name mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ಸಿಫರ್ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Cipher mode mismatch (packet `%s', volume `%s')
kn: ಸಿಫರ್ ವಿಧಾನ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ `%s', ವಾಲ್ಯೂಮ್ `%s')

en: Key size mismatch (packet %zu, volume %zu)
kn: ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (ಪ್ಯಾಕೆಟ್ %zu, ವಾಲ್ಯೂಮ್ %zu)

en: LUKS data encryption key in packet is invalid:
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ LUKS ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:

en: LUKS passphrase in packet is invalid:
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ LUKS ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ:

en: Escrow packet does not contain the LUKS data encryption key
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ LUKS ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: New passphrase for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿನ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Repeat new passphrase for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Passphrases do not match.  New passphrase for `%s'
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  `%s' ಗಾಗಿನ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Too many attempts to get a passphrase
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಹಳ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Error adding a LUKS passphrase
kn: ಒಂದು LUKS ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Can not add a secret of this type
kn: ಈ ಬಗೆಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Data encryption key unknown
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: The passphrase must be a string
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದಷ್ಟಾದರೂ ಉದ್ದವಿರಬೇಕು

en: Passphrase unknown
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Unsupported key length %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ %s

en: Key length mismatch
kn: ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid slot number `%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಲಾಟ್ ಸಂಖ್ಯೆ `%s'

en: NUL byte in passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ NUL ಬೈಟ್

en: Error opening LUKS volume:
kn: LUKS ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error decoding certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Show version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Save volume secrets to a packet.  Expects operands VOLUME [PACKET].
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗೆ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ. operands VOLUME [PACKET] ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Restore volume secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.  operands VOLUME PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Set up an encrypted volume using secrets from a packet.  Expects operands VOLUME PACKET NAME.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಾಲ್ಯೂಮ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.  operands VOLUME PACKET NAME ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Re-encrypt an escrow packet.  Expects operand PACKET.
kn: ಒಂದು ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು. operand PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show information contained in a packet.  Expects operand PACKET.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. operand PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show secrets contained in a packet.  Expects operand PACKET.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಿಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು. operand PACKET ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Use the NSS database in DIR
kn: NSS ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು DIR ನಲ್ಲಿ ಬಳಸು

en: Run in batch mode
kn: ಗುಂಪು ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Write the default secret to PACKET
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Write data encryption key to PACKET
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Write passphrase to PACKET
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Create a random passphrase and write it to PACKET
kn: ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು ಹಾಗು PACKET ಗೆ ಬರೆ

en: Encrypt for the certificate in CERT
kn: CERT ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ

en: Use FORMAT for all output packets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ FORMAT ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Only include unencrypted information, if any, in --dump
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾತ್ರ --dump ನಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ

en: Include secrets in --dump output
kn: --dump ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು

en: Manages encrypted volume keys and passphrases.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: Report bugs to %s
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು %s ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: %s: %s
    Run `%s --help' for more information.
kn: %s: %s
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Copyright (C) 2009 Red Hat, Inc. All rights reserved.
    This software is distributed under the GPL v.2.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
kn: ಹಕ್ಕು (C) 2009 Red Hat, Inc. ಎಲ್ಲಾ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು GPL v.2 ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾಗಿದೆ.
    
    This program is provided with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

en: Operation mode not specified
kn: ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Ambiguous operation mode
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕಾರ್ಯ ವಿಧಾನ

en: `--%s' is only valid with `--%s'
kn: `--%s' ಕೇವಲ `--%s' ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Output can be specified only with `--save' or `--reencrypt'
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಕೇವಲ `--save' ಅಥವ `--reencrypt' ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: No output specified
kn: ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Ambiguous output format
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Unknown packet format `%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ `%s'

en: Output format does not match other options
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವು ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Error, try again.
kn: ತಪ್ಪು, ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Enter password for `%s':
kn: `%s' ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Error reading `%s':
kn: `%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error decoding `%s':
kn: `%s' ಅನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: New packet passphrase
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Passphrases do not match.  New packet passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Repeat new packet passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Error creating `%s':
kn: `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Error generating passphrase: %s
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು  ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Usage: %s --save VOLUME [PACKET]
kn: ಬಳಕೆ: %s --save VOLUME [PACKET]

en: Error opening `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error loading `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error creating a passphrase: %s
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: `%s' does not match `%s':
kn: `%s' ವು `%s' ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

en: `%s' perhaps does not match `%s'
kn: `%s' ವು ಬಹುಷಃ `%s' ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to use this packet?
kn: ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error getting a yes/no answer
kn: ಹೌದು/ಇಲ್ಲ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET
kn: ಬಳಕೆ: %s --%s VOLUME PACKET

en: Error restoring access to `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Usage: %s --%s VOLUME PACKET NAME
kn: ಬಳಕೆ: %s --%s VOLUME PACKET NAME

en: Error setting up `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Usage: %s --%s PACKET
kn: ಬಳಕೆ: %s --%s PACKET

en: Error reading `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Invalid packet: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್: %s

en: Unencrypted
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳ್ಳದ

en: Public key-encrypted
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Passphrase-encrypted
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Only secrets public key-encrypted
kn: ಕೇವಲ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Only secrets symmetric key-encrypted
kn: ಕೇವಲ ಸೀಕ್ರೆಟ್ಸ್ ಅನುರೂಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು-ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Packet format
kn: ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ನ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Error decoding `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Remote Viewer
kn: ದೂರಸ್ಥ ವೀಕ್ಷಕ

note: #-#-#-#-#  18 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Unspecified error
kn: ನಿಖರವಾಗದ ದೋಷ

en: Set window title
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Remote viewer client
kn: - ದೂರದ ವೀಕ್ಷಕದ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: Failed to initiate connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot determine the connection type from URI
kn: URI ಇಂದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: this is a regular connect, error out
en: Unable to connect: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Connection details
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿವರಗಳು

en: For example, spice://foo.example.org:5900
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, spice://foo.example.org:5900

en: Copyright (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    Copyright (C) 2007-2014 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (C) 2007-2012 Daniel P. Berrange
    ಹಕ್ಕು (C) 2007-2014 Red Hat, Inc.

en: A remote desktop client built with GTK-VNC, SPICE-GTK and libvirt
kn: GTK-VNC, SPICE-GTK ಮತ್ತು libvirt ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: The Fedora Translation Team
kn: ಫೆಡೋರ ಟ್ರಾನ್ಸಲೇಶನ್ ಟೀಮ್

en: Do you want to close the session?
kn: ನೀವು ಈ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Waiting for display %d...
kn: %d ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Connect to ssh failed.
kn: ssh ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Connect to channel unsupported.
kn: ಚಾನಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Connecting to graphic server
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Guest domain has shutdown
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Connected to graphic server
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to connect to the graphic server %s
kn: %s ಎಂಬ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to authenticate with remote desktop server: %s
kn: ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: USB redirection error: %s
kn: USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ದೋಷ: %s

en: Zoom level must be within %d-%d
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಮಟ್ಟವು  %d-%d ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು

en: %s version %s
kn: %s ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Invalid kiosk-quit argument: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಿಯೋಸ್ಕ್-ನಿರ್ಗಮನದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: %s

en: Zoom level of window, in percentage
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ, ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ

en: Open in full screen mode (adjusts guest resolution to fit the client)
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ (ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ).

en: Customise hotkeys
kn: ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

en: Enable kiosk mode
kn: ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Quit on given condition in kiosk mode
kn: ಕಿಯೋಸ್ಕ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Display verbose information
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display debugging information
kn: ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */ #-#-#-#-#  189 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Authentication required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Show password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Create the window.
en: File Transfers
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು

en: Select USB devices for redirection
kn: ಮರುನಿರ್ದೇಶನಕ್ಕಾಗಿ USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: USB device selection
kn: USB ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸುವಿಕೆ

en: (Press %s to release pointer)
kn: (ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: At least %s version %s is required to setup this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಕನಿಷ್ಟ %s ಆವೃತ್ತಿ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Direct connection with no automatic tunnels
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಟನಲ್‌ಗಳ ನೇರವಾದ ಸಂಪರ್ಕ

en: Attach to the local display using libvirt
kn: libvirt ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Connect to hypervisor
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Wait for domain to start
kn: ಡೊಮೈನ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸು

en: Reconnect to domain upon restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: Virtual machine graphical console
kn: - ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್‌ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Waiting for guest domain to re-start
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಮರಳಿ-ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot determine the graphic type for the guest %s
kn: %s ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot determine the host for the guest %s
kn: %s ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Waiting for libvirt to start
kn: libvirt ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finding guest domain
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for guest domain to be created
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking guest domain status
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for guest domain to start
kn: ಅತಿಥಿ ಡೊಮೈನ್ ಮರಳಿ-ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: [none]
kn: [ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ]

en: Smartcard insertion
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸೇರಿಸುವಿಕೆ

en: Smartcard removal
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

en: _Full screen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_F)

en: Release cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: _Send key
kn: ಕಳುಹಿಸುವ ಕೀಲಿ (_S)

en: Share clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: %s: error: %s
kn: %s: ದೋಷ: %s

en: Display version and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %s: %s: integer out of range
kn: %s: %s: ಪೂರ್ಣಾಂಕವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: %d domains, %d active, %d running, %d sleeping, %d paused, %d inactive D:%d O:%d X:%d
kn: %d ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು, %d ಸಕ್ರಿಯ, %d ಚಾಲಿತ, %d ಜಡ, %d ವಿರಮಿಸಿದ, %d ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ D:%d O:%d X:%d

en: %s: display should be %s
kn: %s: ಪ್ರದರ್ಶಕವು %s ಆಗಿರಬೇಕು

en: %s: sort order should be: %s
kn: %s: ವಿಂಗಡಣಾ ಬಗೆಯು ಹೀಗಿರಬೇಕು: %s

en: %s: unknown parameter
kn: %s: ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಯತಾಂಕ

en: -d: cannot set a negative delay
kn: -d: ಋಣಾತ್ಮಕ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Batch mode
kn: ಗುಂಪು ಕ್ರಮ

en: Block read reqs
kn: ಖಂಡದ ಓದಲು ಮನವಿಗಳು

en: Block write reqs
kn: ಖಂಡದ ಬರೆಯಲು ಮನವಿಗಳು

en: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (%Ld MB by guests)
kn: CPU: %2.1f%%  Mem: %Ld MB (ಅತಿಥಿಗಳಿಂದ %Ld MB)

en: Change delay from %.1f to:
kn: ವಿಳಂಬವನ್ನು %.1f ಯಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ:

en: Connect: %s; Hostname: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ: %s; ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು: %s

en: Delay must be > 0
kn: ವಿಳಂಬವು > 0 ಇರಬೇಕು

en: Delay time interval (seconds)
kn: ವಿಳಂಬದ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: Delay: %.1f secs; Batch: %s; Secure: %s; Sort: %s
kn: ವಿಳಂಬ: %.1f ಸೆಕೆಂಡುಗಳು; ಗುಂಪು: %s; ಸುರಕ್ಷತೆ: %s; ವಿಂಗಡಣೆ: %s

en: Disable CPU stats in CSV
kn: CSVಯಲ್ಲಿ CPU ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Disable block device stats in CSV
kn: CSVಯಲ್ಲಿ ಖಂಡ ಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Disable net stats in CSV
kn: CSVಯಲ್ಲಿ ಜಾಲದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Display version number and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Do not read init file
kn: init ಕಡತವನ್ನು ಓದಬೇಡ

en: Domain ID
kn: ಡೊಮೈನ್ ಐಡಿ

en: Domain name
kn: ಡೊಮೈನ್‌ ಹೆಸರು

en: Domains display
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Exit at given time
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Historical CPU delay
kn: ಐತಿಹಾಸಿಕವಾದ CPU ವಿಳಂಬ

en: Log statistics to CSV file
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು CSV ಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸು

en: More help in virt-top(1) man page. Press any key to return.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ನೆರವು virt-top(1) man ಪುಟದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಮರಳಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Net RX bytes
kn: ಒಟ್ಟು RX ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Net TX bytes
kn: ಒಟ್ಟು TX ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Not a valid number
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ

en: Number of iterations to run
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Run from a script (no user interface)
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಿಂದ ಚಲಾಯಿಸು (ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲ)

en: Select sort field
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Send debug messages to file
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Set name of init file
kn: init ಕಡತಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Set sort order (%s)
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು (%s) ಸೂಚಿಸು

en: Set sort order for main display
kn: ಮುಖ್ಯ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Set update interval
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Sort by %CPU
kn: %CPU ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort by %MEM
kn: %MEM ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort by ID
kn: ID ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort by TIME
kn: TIME ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Start by displaying block devices
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Start by displaying network interfaces
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Start by displaying pCPUs (default: tasks)
kn: pCPUಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು (ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍: ಕಾರ್ಯಗಳು)

en: TIME (CPU time)
kn: TIME (CPU ಸಮಯ)

en: Toggle block devices
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle network interfaces
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle physical CPUs
kn: ಭೌತಿಕ CPUಗಳನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Type key or use up and down cursor keys.
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ ಅಥವ ಅಪ್ ಹಾಗು ಡೌನ್ ತೆರೆಸೂಚಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು.

en: Unknown command - try 'h' for help
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ - ನೆರವಿಗಾಗಿ 'h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Update display
kn: ಅಪ್ಡೇಟಿನ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Wrote settings to %s
kn: ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: get_xml_desc didn't return <domain/>
kn: get_xml_desc <domain/> ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿಲ್ಲ

en: virt-top : a 'top'-like utility for virtualization
    
    SUMMARY
      virt-top [-options]
    
    OPTIONS
kn: virt-top : ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು 'top'-ರೀತಿಯ ಸವಲತ್ತು
    
    ಸಾರಾಂಶ
      virt-top [-ಆಯ್ಕೆಗಳು]
    
    ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: virt-top was compiled without support for CSV files
kn: virt-top ಅನ್ನು CSV ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: virt-top was compiled without support for dates and times
kn: virt-top ಅನ್ನು ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದಂತೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Virtual Machine Manager
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Powered by libvirt
kn: libvirt ನಿಂದ ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Add New Virtual Hardware
kn: ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Device type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_D):

en: _Bus type:
kn: ಬಸ್‌ ಬಗೆ (_B):

en: _MAC address:
kn: MAC ವಿಳಾಸ (_M):

en: Device mode_l:
kn: ಸಾಧನೆಯ ಕ್ರಮ (_l):

en: Host _Device:
kn: ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನ (_H):

en: _Path:
kn: ಮಾರ್ಗ (_P):

en: Device _Type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_T):

en: T_ype:
kn: ಬಗೆ (_y):

en: _Auto socket:
kn: ಸ್ವಯಂ ಸಾಕೆಟ್ (_A):

en: Ac_tion:
kn: ಕ್ರಿಯೆ (_t):

en: _Backend:
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ (_B):

en: _Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ (_V):

en: panic
kn: ಪ್ಯಾನಿಕ್

en: Cac_he mode:
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಕ್ರಮ (_h):

en: R_eadonly:
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ (_e):

en: Sharea_ble:
kn: ಹಂಚಬಹುದಾದ (_b):

en: Removab_le:
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ (_l):

en: Advanced _options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_o)

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
kn: ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Please wait a few moments...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಕ್ಷಣಗಳವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ...

en: Processing...
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Clone Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಿ

en: <span size='small'>Cloning does <u>not</u> alter the guest OS contents. If you need to do things
    like change passwords or static IPs, please see the virt-sysprep(1) tool.</span>
kn: <span size='small'>ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಅತಿಥಿ OS ನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು <u>ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ</u>. ನೀವು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಅಥವ 
     ಸ್ಥಿರ IP ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ virt-sysprep(1) ಉಪಕರಣವನ್ನು ನೋಡಿ.</span>

en: C_lone
kn: ತದ್ರೂಪು (_C)

en: Change storage path
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

en: Target:
kn: ಗುರಿ:

en: Existing disk
kn: ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್

en: Create a new disk (c_lone) for the virtual machine
kn: ಈ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್ (ತದ್ರೂಪು) ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ (_l)

en: <b>The console is currently unavailable</b>
kn: <b>ಕನ್ಸೋಲು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ</b>

en: _Save this password in your keyring
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: Add Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Hypervisor:
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ (_H):

en: _Autoconnect:
kn: ಸ್ವಯಂ ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_A):

en: <small>QEMU usermode session is not the virt-manager
    default. It is likely that any pre-existing QEMU/KVM
    guests will not be available. Networking options
    are very limited. </small>
kn: <small>QEMU usermode ಅಧಿವೇಶನವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ
    virt-manager ಆಗಿಲ್ಲ. ಮೊದಲೆ ಇರುವ ಯಾವುದೆ QEMU/KVM
    ಅತಿಥಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ. ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು
    ಅತ್ಯಂತ ನಿಯಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ. </small>

en: Generated URI:
kn: ಉತ್ಪಾದಿತ URI:

en: Create a new virtual network
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Network:
kn: ಜಾಲಬಂಧ (_N):

en: Start:
kn: ಪ್ರಾರಂಭ:

en: Enable DHCPv4
kn: DHCPv4 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable DHCPv6
kn: DHCPv6 ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Add a New Storage Pool
kn: ಹೊಸ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: F_ormat:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_o):

en: Host Na_me:
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು (_m):

en: Initiator _IQN:
kn: ಆರಂಭಕ _IQN:

en: B_rowse
kn: ನೋಡು (_r)

en: Bro_wse
kn: ನೋಡು (_w)

en: New VM
kn: ಹೊಸ VM

en: Choose how you would like to install the operating system
kn: ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Local install media (ISO image or CDROM)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ (ISO ಚಿತ್ರಿಕೆ ಅಥವ CDROM) (_L)

en: Import _existing disk image
kn: ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_e)

en: Choose the container type
kn: ಕಂಟೈನರ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Application container
kn: ಅನ್ವಯ ಕಂಟೈನರ್ (_A)

en: O_perating system container
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಂಟೈನರ್ (_p)

en: C_onnection:
kn: ಸಂಪರ್ಕ (_o):

en: _Architecture:
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ (_A):

en: _Machine Type:
kn: ಗಣಕ ಬಗೆ (_M):

en: _Virt Type:
kn: _Virt ಬಗೆ:

en: Architecture options
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Bro_wse...
kn: ನೋಡು (_w)...

en: B_rowse...
kn: ನೋಡು (_r)...

en: Provide the _application path:
kn: ಅನ್ವಯದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ (_a):

en: Provide the existing OS root _directory:
kn: ಈಗಿರುವ ಮೂಲ ಕೋಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ (_d):

en: C_PUs:
kn: C_PUಗಳು:

en: (Insert host mem)
kn: (ಆತಿಥೇಯದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು)

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the memory button Accessible name for the memory value button Tooltip for the memory button #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Memory
kn: ಮೆಮೊರಿ

en: _Enable storage for this virtual machine
kn: ಈ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಖರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

en: Storage
kn: ಶೇಖರಣೆ

en: C_ustomize configuration before install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_u)

en: Memory:
kn: ಮೆಮೊರಿ:

en: Finish
kn: ಮುಗಿಸು

en: Add a Storage Volume
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create a storage unit to be used directly by a virtual machine.
kn: ಒಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: <b>Storage Volume Quota</b>
kn: <b>ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣ ಕೋಟಾ</b>

en: Delete Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: <small>This VM is currently running and will be forced off before being deleted</small>
kn: <small>ಈ VM ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</small>

en: Delete _associated storage files
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಶೇಖರಣಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (_a)

en: A_dd Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_d)

en: <b>Basic Details</b>
kn: <b>ಮೂಲ ವಿವರಗಳು</b>

en: Hypervisor:
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್:

en: Architecture:
kn: ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್:

en: Emulator:
kn: ಎಮುಲೇಟರ್:

en: Machine _Type:
kn: ಗಣಕದ ಬಗೆ (_T):

en: Chipse_t:
kn: ಚಿಪ್‌ಸೆಟ್‌ (_t):

en: <b>Hypervisor Details</b>
kn: <b>ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Applications</b>
kn: <b>ಅನ್ವಯಗಳು</b>

en: <b>CPU usage</b>
kn: <b>CPUನ ಬಳಕೆ</b>

en: <b>Memory usage</b>
kn: <b>ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ</b>

en: <b>Disk I/O</b>
kn: <b>ಡಿಸ್ಕ್‌ I/O</b>

en: <b>Network I/O</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ I/O</b>

en: Logical host CPUs:
kn: ತಾರ್ಕಿಕ  ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ CPUಗಳು:

en: <small>Overcommitting vCPUs can hurt performance</small>
kn: <small>vCPUಗಳ ಅತಿಸಲ್ಲಿಕೆಯು (ಓವರ್ ಕಮಿಟಿಂಗ್) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಮೇಲೆ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬಹುದು</small>

en: <b>CPUs</b>
kn: <b>CPUಗಳು</b>

en: M_odel:
kn: ಮಾದರಿ (_o):

en: Total host memory:
kn: ಒಟ್ಟು ಆತಿಥೇಯದ ಮೆಮೊರಿ:

en: <b>Memory</b>
kn: <b>ಮೆಮೊರಿ</b>

en: Start virt_ual machine on host boot up
kn: ಆತಿಥೇಯವು ಬೂಟ್ ಆದಾಗ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_u)

en: <b>Autostart</b>
kn: <b>ಸಾರಾಂಶ:</b>

en: Init _path:
kn: ಇನಿಟ್‌ ಮಾರ್ಗ (_p):

en: Init ar_gs:
kn: ಇನಿಟ್‌ ar_gs:

en: <b>Container init</b>
kn: <b>ಕಂಟೈನರ್ init</b>

en: _Initrd path:
kn: _Initrd ಮಾರ್ಗ:

en: Enable boot me_nu
kn: ಬೂಟ್ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_n)

en: <b>Boot device order</b>
kn: <b>ಬೂಟ್‌ ಸಾಧನದ ಕ್ರಮ</b>

en: Storage size:
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಗಾತ್ರ:

en: Device type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ:

en: Disk b_us:
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍  ಬಸ್ (_u):

en: <b>Virtual Disk</b>
kn: <b>ವರ್ಚುವಲ್‌ ಡಿಸ್ಕ್‍:</b>

en: active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: <b>Virtual Network Interface</b>
kn: <b>ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ</b>

en: <b>Sound Device</b>
kn: <b>ಧ್ವನಿ ಸಾಧನ</b>

en: Source host:
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಆಕರ:

en: Bind host:
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬೈಂಡ್ ಮಾಡು:

en: Target type:
kn: ಗುರಿಯ ಬಗೆ:

en: Target name:
kn: ಗುರಿಯ ವಿಳಾಸ:

en: Source path:
kn: ಆಕರ ಮಾರ್ಗ:

en: <b>insert type</b>
kn: <b>ಸೇರಿಸುವ ಬಗೆ</b>

en: Device:
kn: ಸಾಧನ:

en: <b>Video</b>
kn: <b>ವೀಡಿಯೊ</b>

en: <b>Controller</b>
kn: <b>ನಿಯಂತ್ರಕ</b>

en: <b>Filesystem</b>
kn: <b>ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ</b>

en: M_ode:
kn: ಸ್ಥಿತಿ (_o):

en: <b>Smartcard Device</b>
kn: <b>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನ</b>

en: Address:
kn: ವಿಳಾಸ:

en: <b>Redirected device</b>
kn: <b>ಮರುನಿರ್ದೇಶಿತ ಸಾಧನ</b>

en: Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

en: <b>TPM Device</b>
kn: <b>TPM ಸಾಧನ</b>

en: <b>Random Number Generator</b>
kn: <b>ರ‌್ಯಾಂಡಮ್ ನಂಬರ್ ಜನರೇಟರ್</b>

en: Model:
kn: ಮಾದರಿ:

en: <b>Panic Notifier</b>
kn: <b>ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸೂಚನೆಗಾರ</b>

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use most of the time.
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: E_xport filesystem as readonly mount
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಓದಲುಮಾತ್ರವಾದ ಏರಿಕೆಯಾಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು (_x)

en: _Driver:
kn: ಚಾಲಕ (_D):

en: _Write Policy:
kn: ಬರೆಯುವ ನಿಯಮ (_W):

en: Ta_rget path:
kn: ಗುರಿಯ ಮಾರ್ಗ (_r):

en: Addr_ess:
kn: ವಿಳಾಸ (_e):

en: A_uto
kn: ಸ್ವಯಂ (_u)

en: _View Manager
kn: ನೋಟ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (_V)

en: A_utoconnect:
kn: ಸ್ವಯಂ ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_u):

en: <b>Basic details</b>
kn: <b>ಮೂಲ ವಿವರಗಳು</b>

en: _Overview
kn: ಅವಲೋಕನ (_O)

en: _Virtual Networks
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧಗಳು (_V)

en: _Storage
kn: ಶೇಖರಣೆ (_S)

en: A_utostart:
kn: ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭ (_u):

en: NAT to any device
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಕ್ಕೆ NAT

en: Network:
kn: ಜಾಲಬಂಧ:

en: DHCP range:
kn: DHCP ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: Forwarding:
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್‌:

en: Routed
kn: ರೌಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Add Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Start Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Delete Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Add Pool
kn: ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Start Pool
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop Pool
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Delete Pool
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: _Browse Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು (_B)

en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: <b>Volumes</b>
kn: <b>ಪರಿಮಾಣಗಳು</b>

en: Refresh volume list
kn: ಪರಿಮಾಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸು

en: _Add Connection...
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: _New Virtual Machine
kn: ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ (_N)

en: _Connection Details
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳು (_C)

en: _Virtual Machine Details
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ವಿವರಗಳು (_V)

en: _Graph
kn: ನಕ್ಷೆ (_G)

en: _Guest CPU Usage
kn: ಅತಿಥಿ CPUನ ಬಳಕೆ (_G)

en: _Host CPU Usage
kn: ಆತಿಥೇಯ CPUನ ಬಳಕೆ (_H)

en: _Memory Usage
kn: ಮೆಮೊರಿ ಬಳಕೆ (_M)

en: _Disk I/O
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ I/O (_D)

en: _Network I/O
kn: ಜಾಲಬಂಧ I/O (_N)

en: Create a new virtual machine
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Start a new picture #-#-#-#-#  178  #-#-#-#-# Translators: "New" refers to an alarm Translators: "New" refers to a world clock
en: New
kn: ಹೊಸ

en: Show the virtual machine console and details
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಹಾಗು ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Power on the virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಪವರ್ ಆನ್ ಮಾಡು

en: Pause the virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ವಿರಮಿಸಿ

en: Migrate the virtual machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: <b>Connectivity</b>
kn: <b>ಸಂಪರ್ಕ</b>

en: Advanced options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Migrate
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸು (_M)

en: <small>In most configurations, macvtap does not work for host to guest network communication.</small>
kn: <small>ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಚನೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆತಿಥೇಯಗಣಕದಿಂದ ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂವಹನವು macvtap ನಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.</small>

en: _Network source:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಆಕರ (_N):

en: Enable _system tray icon
kn: ವ್ವವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_s)

note: #-#-#-#-#  227 (GnuCash 2.6.3)  #-#-#-#-# Preferences Dialog, General Tab
en: <b>General</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ</b>

en: Poll _Disk I/O
kn: ಪೋಲ್ ಡಿಸ್ಕ್‌ I/O (_D)

en: Poll _Network I/O
kn: ಪೋಲ್ ಜಾಲಬಂಧ I/O (_N)

en: Poll _Memory stats
kn: ಮೆಮೊರಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪೋಲ್ ( _M)

en: _Update status every
kn: ಪ್ರತಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (_U)

en: Poll C_PU usage
kn: C_PUನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪೋಲ್ ಮಾಡು

en: <b>Stats Options</b>
kn: <b>ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: P_olling
kn: ಪೋಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆ (_o)

en: Gra_phics type:
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಬಗೆ (_p):

en: Default storage format for new disk images.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: _Storage format:
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸ (_S):

en: Default CPU setting for new VMs. This is typically a tradeoff between performance
    and migration compatibility: if using the 'copy host' option, your servers will need
    identical CPUs in order to migrate the VM.
kn: ಹೊಸ VMಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ CPU ಸಿದ್ಧತೆಗಳು. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಾವಣೆ
    ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ: ನೀವು 'copy host' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು 
    VM ಅನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ CPU ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: CPU _default:
kn: CPU ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_d):

en: <b>New VM Defaults</b>
kn: <b>ಹೊಸ VM ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: N_ew VM
kn: ಹೊಸ VM (_e)

en: Graphical console _scaling:
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ (_s):

en: Gr_ab keys:
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿಗಳು (_a):

en: Change guest resolution when the guest window size is changed. Only works with properly configured guest using spice and the desktop agent.
kn: ಅತಿಥಿ ಗಣಕದ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಅತಿಥಿ ಗಣಕದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು. ಕೇವಲ ಸ್ಪೈಸ್ ಮತ್ತು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಅತಿಥಿ ಗಣಕದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: _Resize guest with window:
kn: ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು (_R):

en: <b>Graphical Consoles</b>
kn: <b>ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕನ್ಸೋಲುಗಳು</b>

en: Conso_le
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ (_l)

en: _Force Poweroff:
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು (_F):

en: Poweroff/_Reboot/Save:
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ/ಮರುಬೂಟ್‌/ಉಳಿಸುವಿಕೆ (_R):

en: _Pause:
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತಡೆ (_P):

en: Device re_moval:
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ (_m):

en: _Unapplied changes:
kn: ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು (_U):

en: _Deleting storage:
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_D):

en: <b>Confirmations</b>
kn: <b>ಖಚಿತಪಡಿಕೆ</b>

en: Feed_back
kn: ಅಭಿಪ್ರಾಯ (_b)

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile description stored in an atom in the XServer
en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

en: VM State:
kn: VM ಸ್ಥಿತಿ:

en: Timestamp:
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ:

en: Snapshot Mode:
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಕ್ರಮ:

en: Screenshot:
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ:

en: No screenshot available
kn: ಯಾವುದೆ ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <small><i>This was the most recently applied snapshot.</i></small>
kn: <small><i>ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಆಗಿದೆ.</i></small>

en: Create new snapshot
kn: ಹೊಸ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Run selected snapshot
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Delete selected snapshot
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Save updated snapshot metadata
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Create snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ

en: Virtual _Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ (_M)

note: #-#-#-#-#  798 (vinagre.master.kn)  #-#-#-#-# Remote menu
en: _Take Screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ (_T)

en: Redirect host USB device to virtual machine with SPICE graphics.
kn: SPICE ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಆತಿಥೇಯ USB ಸಾಧನವನ್ನು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಿ.

en: _Redirect USB device
kn: USB ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸು (_R)

en: _Console
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ (_C)

en: Sna_pshots
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳು (_p)

en: _Resize to VM
kn: VM ಗೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: _Scale Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಅಳತೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_S)

en: _Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ (_A)

en: _Only when Fullscreen
kn: ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣ ಪರದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ (_O)

en: _Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ (_N)

en: Auto _resize VM with window
kn: ಕಿಟಕಿಯೊಂದಿಗೆ VM ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು (_r)

en: Send _Key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_K)

en: Show the graphical console
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Console
kn: ಕನ್ಸೋಲ್

en: Show virtual hardware details
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ವಿವರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

en: Switch to fullscreen view
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Begin Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: _Begin Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)

en: Error launching 'About' dialog: %s
kn: 'ಕುರಿತು' ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  666 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# hardware section #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: listitem/para
en: Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ

en: Connection does not support storage management.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಶೇಖರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Controller
kn: ನಿಯಂತ್ರಕ

en: Not supported for this guest type.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Connection does not support host device enumeration
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಆತಿಥೇಯ ಸಾಧನದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Libvirt version does not support video devices.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Watchdog
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್

en: USB Redirection
kn: USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ

en: Panic Notifier
kn: ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸೂಚನೆಗಾರ

en: Error changing VM configuration: %s
kn: VM ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: These changes will take effect after the next guest shutdown.
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

en: Pseudo TTY
kn: ಕಲ್ಪಿತ TTY

en: Output to a file
kn: ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: TCP net console
kn: TCP ನೆಟ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: UDP net console
kn: UDP ನೆಟ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Spice agent
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Spice port
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Floppy
kn: ಫ್ಲಾಪಿ

en: Passthrough device
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ಸಾಧನ

en: Entropy Gathering Daemon
kn: ಎಂಟ್ರೋಪಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಡೀಮನ್

en: Forcefully reset the guest
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Gracefully shutdown the guest
kn: ಸುಲಲಿತವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Forcefully power off the guest
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Pause the guest
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: No action
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ

en: EvTouch USB Graphics Tablet
kn: EvTouch USB ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್

en: Disk device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನ

en: CDROM device
kn: CDROM ಸಾಧನ

en: Floppy device
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಸಾಧನ

en: Hypervisor default
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: No Devices Available
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Passthrough
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ

en: Video Device
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Watchdog Device
kn: ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನ

en: Filesystem Passthrough
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ

en: Random Number Generator
kn:  ರ‌್ಯಾಂಡಮ್ ನಂಬರ್ ಜನರೇಟರ್

en: %s Device
kn: %s ಸಾಧನ

en: %s already has a USB controller attached.
    Adding more than one USB controller is not supported.
    You can change the USB controller type in the VM details screen.
kn: %s ಗೆ ಒಂದು USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ USB ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
    ನೀವು VM ವಿವರಣೆಗಳ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ USB ನಿಯಂತ್ರಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: Are you sure you want to add this device?
kn: ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: This device could not be attached to the running machine. Would you like to make the device available after the next guest shutdown?
kn: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಸಾಧನವು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to add device: %s
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Creating device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Depending on the device, this may take a few minutes to complete.
kn: ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: Cancelling job...
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No storage to clone.
kn: ತದ್ರೂಪು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣೆ ಇಲ್ಲ.

en: Share disk with %s
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊ

en: Clone this disk
kn: ಈ ಡಿಸ್ಕಿನ ತದ್ರೂಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Clone
kn: ತದ್ರೂಪು

en: Cloning will overwrite the existing file
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಕಡತದ ಮೇಲೆಯೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ

en: Using an existing image will overwrite the path during the clone process. Are you sure you want to use this path?
kn: ತದ್ರೂಪು ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅದು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Creating virtual machine clone '%s'
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ತದ್ರೂಪ '%s'

en: Locate or create storage volume
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು ಅಥವ ರಚಿಸು

en: Locate existing storage
kn: ಈಗಿರುವ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Locate ISO media volume
kn: ISO ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate ISO media
kn: ISO ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate floppy media volume
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate floppy media
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Locate directory volume
kn: ಕೋಶ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Disconnected
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Error launching connect dialog: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: A hostname is required for remote connections.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Would you still like to remember this connection?
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Any physical device
kn: ಯಾವುದೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನ

en: Name '%s' already in use by another network.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Error creating virtual network: %s
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Creating virtual network...
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Creating the virtual network may take a while...
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: _Source Path:
kn: ಆಕರದ ಮಾರ್ಗ (_S):

en: _Source IQN:
kn: ಆಕರ IQN (_S):

en: Error creating pool: %s
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Creating storage pool...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Creating the storage pool may take a while...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: Choose source path
kn: ಆಕರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose target directory
kn: ಗುರಿ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Libvirt version does not support remote URL installs.
kn: Libvirt ಆವೃತ್ತಿಯು ದೂರದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Architecture '%s' is not installable
kn: '%s' ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್‌ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No install methods available for this connection.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಧಾನಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: No hypervisor options were found for this connection.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು
    ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: This usually means that QEMU or KVM is not installed on your machine, or the KVM kernel modules are not loaded.
kn: ಇದರರ್ಥ QEMU ಅಥವ KVM ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ KVM ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

en: KVM is not available. This may mean the KVM package is not installed, or the KVM kernel modules are not loaded. Your virtual machines may perform poorly.
kn: KVM ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ KVM ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ KVM ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳು ಅತಿ ಸಾಧಾರಣ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: Up to %(maxmem)s available on the host
kn: ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಟ %(maxmem)s ವರೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: No active connection to install on.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Local CDROM/ISO
kn: ಸ್ಥಳೀಯ CDROM/ISO

en: URL Install Tree
kn: URL ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವೃಕ್ಷ

en: Import existing OS image
kn: ಈಗಿರುವ OS ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Application container
kn: ಅನ್ವಯದ ಕಂಟೈನರ್

en: Operating system container
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಂಟೈನರ್

en: Step %(current_page)d of %(max_page)d
kn: %(max_page)d ನಲ್ಲಿ %(current_page)d ಹಂತ

en: Error populating summary page: %s
kn: ಸಾರಾಂಶದ ಪುಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Uncaught error validating install parameters: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೊರೆಯದೆ ಇರುವ ದೋಷ: %s

en: An install media selection is required.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An install tree is required.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವೃಕ್ಷದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: A storage path to import is required.
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿನ ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An application path is required.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An OS directory path is required.
kn: ಒಂದು OS ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error setting installer parameters.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error setting default name.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೆಸರನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Storage parameter error.
kn: ಶೇಖರಣಾ ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Unable to complete install: '%s'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲಿಲ್ಲ: '%s'

en: Creating Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The virtual machine is now being created. Allocation of disk storage and retrieval of the installation images may take a few minutes to complete.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕವನ್ನು ಈಗ ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಡಿಸ್ಕಿನ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

en: VM '%s' didn't show up after expected time.
kn: VM '%s' ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಮಯದ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Error creating vol: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Creating storage volume...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Creating the storage volume may take a while...
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: Are you sure you want to delete the storage?
kn: ನೀವು ಶೇಖರಣೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The following paths will be deleted:
    
    %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
    
    %s

en: Additionally, there were errors removing certain storage devices:
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ನಿಶ್ಚಿತ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ:

en: Errors encountered while removing certain storage devices.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ದೋಷಗಳು ಉಂಟಾಗಿವೆ.

en: Deleting path '%s'
kn: ಮಾರ್ಗ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error launching delete dialog: %s
kn: ಆತಿಥೇಯ ಅಳಿಸುವ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Deleting virtual machine '%s'
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error Removing Device: %s
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: This change will take effect after the next guest shutdown.
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

en: Device could not be removed from the running machine
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕದಿಂದ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Target
kn: ಗುರಿ

en: Storage Path
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗ

en: Cannot delete unmanaged remote storage.
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ದೂರಸ್ಥ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Path does not exist.
kn: ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: No write access to parent directory.
kn: ಮೂಲ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Cannot delete unmanaged block device.
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ ಖಂಡ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Storage is read-only.
kn: ಶೇಖರಣೆಯು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

en: No write access to path.
kn: ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Storage is marked as shareable.
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಬಹುದು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: No text console available
kn: ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No graphical console available
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Graphics type '%s' does not support auto resize.
kn: '%s' ಬಗೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ ಸ್ವಯಂ ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Guest agent is not available.
kn: ಅತಿಥಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Graphical console not configured for guest
kn: ಅತಿಥಿಗಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Cannot display graphical console type '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕನ್ಸೋಲ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connecting to graphical console for guest
kn: ಅತಿಥಿಗೋಸ್ಕರವಾಗಿ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: USB redirection error
kn: USB ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ದೋಷ

en: Press %s to release pointer.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Video %s
kn: ವೀಡಿಯೊ %s

en: _Add Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: _Remove Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The version of the profile
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

en: Application Default
kn: ಅನ್ವಯದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Hypervisor Default
kn: ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Clear CPU configuration
kn: CPU ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Error launching hardware dialog: %s
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Are you sure you want to remove this device?
kn: ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error changing autostart value: %s
kn: ಸ್ವಯಂ ಆರಂಭದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot set initrd without specifying a kernel path
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ initrd ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set kernel arguments without specifying a kernel path
kn: ಕರ್ನಲ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಕರ್ನಲ್ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: An init path must be specified
kn: ಒಂದು init ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Do you really want to use the disk?
kn: ನೀವು ಈ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error refreshing hardware page: %s
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪುಟವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Absolute Movement
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಚಲನೆ

en: Relative Movement
kn: ಅನುಗುಣವಾದ ಚಲನೆ

en: %(graphicstype)s Server
kn: %(graphicstype)s ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Serial Device
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನ

en: Parallel Device
kn: ಸಮಾನಂತರ ಸಾಧನ

en: Console Device
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಾಧನ

en: Channel Device
kn: ಚಾನಲ್ ಸಾಧನ

en: Primary Console
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕನ್ಸೋಲ್

en: No bootable devices
kn: ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳಿಲ್ಲ

en: OS information
kn: OS ಮಾಹಿತಿ

en: Serial console not available for inactive guest
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮಿತ ಕನ್ಸೋಲ್ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Error connecting to text console: %s
kn: ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error creating snapshot: %s
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Error validating snapshot: %s
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Creating snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating virtual machine snapshot
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Start snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)

en: _Delete snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: Error refreshing snapshot list: %s
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: External disk and memory
kn: ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮೆಮೊರಿ

en: External memory only
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೆಮೊರಿ ಮಾತ್ರ

en: External disk only
kn: ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್ ಮಾತ್ರ

en: Running snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

en: Running snapshot '%s'
kn: '%s' ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

en: Error running snapshot '%s'
kn: '%s' ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: Are you sure you want to permanently delete the selected snapshots?
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Deleting snapshot
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Deleting snapshot '%s'
kn: '%s' ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error deleting snapshot '%s'
kn: '%s' ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: No snapshot selected.
kn: ಯಾವ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನೂ ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Multiple snapshots selected.
kn: ಅನೇಕ ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error selecting snapshot: %s
kn: ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: The emulator may not have search permissions for the path '%s'.
kn: ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ '%s' ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Do you want to correct this now?
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Don't ask about these directories again.
kn: ಈ ಕೋಶಗಳ ಬಗೆಗೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕೇಳಬೇಡ.

en: Errors were encountered changing permissions for the following directories:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: A storage path must be specified.
kn: ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Te_mplate:
kn: ಮಾದರಿ (_m):

en: _Source path:
kn: ಆಕರ ಮಾರ್ಗ (_S):

en: Spice server
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಪರಿಚಾರಕ

en: VNC server
kn: VNC ಪರಿಚಾರಕ

note: #-#-#-#-#  152 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# implies all other actions
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

en: Localhost only
kn: ಲೋಕಲ್‌ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾತ್ರ

en: All interfaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು

en: Media Unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮಾಧ್ಯಮ

en: No media detected
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Usermode networking
kn: ಬಳಕೆದಾರಕ್ರಮ ಜಾಲಬಂಧ

en: Virtual network
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧ

en: Inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: Virtual Network is not active.
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Virtual Network '%s' is not active. Would you like to start the network now?
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ವು ಸಕ್ರಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Input Error
kn: ಆದಾನ ದೋಷ

en: There are unapplied changes. Would you like to apply them now?
kn: ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Don't warn me again.
kn: ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡ.

en: Error launching host dialog: %s
kn: ಆತಿಥೇಯ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: %(currentmem)s of %(maxmem)s
kn: %(maxmem)s ನಲ್ಲಿ %(currentmem)s

note: * vim: sw=2 ts=8 cindent noai bs=2
en: Networks
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Libvirt connection does not support virtual network management.
kn: Libvirt ಸಂಪರ್ಕವು ವರ್ಚುವಲ್ ಜಾಲಬಂಧದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Connection not active.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: No virtual network selected.
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error selecting network: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Routed network
kn: ರೌಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ

en: Isolated network, internal routing only
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ, ಆಂತರಿಕ ರೌಟಿಂಗ್ ಮಾತ್ರ

en: Isolated network, routing disabled
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ, ರೌಟಿಂಗ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: On Boot
kn: ಬೂಟ್ ಆದಾಗ ಮಾತ್ರ

en: Are you sure you want to permanently delete the network %s?
kn: ನೀವು ಜಾಲಬಂಧ %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error deleting network '%s'
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ '%s'

en: Error starting network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error stopping network '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error launching network wizard: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಗಾರುಡಿ (ವಿಝಾರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error changing network settings: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Copy Volume Path
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Volumes
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳು

note: #-#-#-#-#  792 (totem.master.kn)  #-#-#-#-# translators comment: This is the file-type of the subtitle file detected
en: Format
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

en: Used By
kn: ಬಳಸಿದ್ದು

en: Libvirt connection does not support storage management.
kn: Libvirt ಸಂಪರ್ಕವು ಶೇಖರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Create new volume
kn: ಹೊಸ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Pool does not support volume creation
kn: ಪರಿಮಾಣದ ರಚನೆಯನ್ನು ಪೂಲ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: No storage pool selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Error selecting pool: %s
kn: ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error stopping pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error starting pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error launching pool wizard: %s
kn: ಪೂಲ್ ಗಾರುಡಿ(ವಿಜಾರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the pool %s?
kn: ನೀವು ಪೂಲ್‌ %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error deleting pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error refreshing pool '%s'
kn: '%s' ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error launching volume wizard: %s
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗಾರುಡಿ(ವಿಜಾರ್ಡ್) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Are you sure you want to permanently delete the volume %s?
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣ %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error changing pool settings: %s
kn: ಪೂಲ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Verify that:
     - A Xen host kernel was booted
     - The Xen service has been started
kn: ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:
     - ಒಂದು Xen ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ
     - Xen ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Verify that the 'libvirtd' daemon is running.
kn: 'libvirtd' ಡೀಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Virtual Machine Manager Connection Failure
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲ

en: Shutting Down
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Shutoff
kn: ಮುಚ್ಚಿಹಾಕು

en: Crashed
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡ

en: Suspended
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Booted
kn: ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Migrated
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Restored
kn: ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: From snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ನಿಂದ

en: Unpaused
kn: ವಿರಮಿಸುವಿಕೆಯ ರದ್ಧತಿ

en: Migration canceled
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

en: Save canceled
kn: ಉಳಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

en: Event wakeup
kn: ಇವೆಂಟ್ ವೇಕ್‌ಅಪ್

en: User
kn: ಬಳಕೆದಾರ

en: Migrating
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸುವಿಕೆ

en: Dumping
kn: ಡಂಪ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IO
en: I/O error
kn: I/O ದೋಷ

en: Shutting down
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Shut Down
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Destroyed
kn: ನಾಶಗೊಂಡಿದೆ

en: Panicked
kn: ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಆಗಿದೆ

en: Error launching manager: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: D_etails
kn: ವಿವರಗಳು (_e)

en: CPU usage
kn: CPUನ ಬಳಕೆ

en: Host CPU usage
kn: ಆತಿಥೇಯ CPUನ ಬಳಕೆ

en: Disk I/O
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ I/O

en: Network I/O
kn: ಜಾಲಬಂಧ I/O

en: This will remove the connection:
    
    %s
    
    Are you sure?
kn: ಇದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ:
    
    %s
    
    ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Disabled in preferences dialog.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error launching migrate dialog: %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: A valid destination connection must be selected.
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: Unable to migrate guest: %s
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Uncaught error validating input: %s
kn: ಆದಾನವನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ: %s

en: Migrating VM '%s'
kn: VM '%s' ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error cancelling migrate job: %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Libvirt connection does not support snapshots.
kn: Libvirt ಸಂಪರ್ಕವು ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Snapshots are only supported if all writeable disks images allocated to the guest are qcow2 format.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳು qcow2 ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Snapshots require at least one writeable qcow2 disk image allocated to the guest.
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಬರೆಯಬಹುದಾದ qcow2 ಡಿಸ್ಕ್‌ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Could not find specified device in the inactive VM configuration: %s
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ VM ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Saving domain to disk
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Migrating domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Isolated network
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧ

en: NAT to %s
kn: %s ಗಾಗಿನ NAT

en: Route to %s
kn: %s ಗೆ ರೌಟ್‌

en: Interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s

en: Filesystem Directory
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕೋಶ

en: Pre-Formatted Block Device
kn: ಮೊದಲೆ-ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಂಡ ಸಾಧನ

en: Network Exported Directory
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ರಫ್ತುಮಾಡಲಾದ ಕೋಶ

en: LVM Volume Group
kn: LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು

en: Physical Disk Device
kn: ಭೌತಿಕ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸಾಧನ

en: iSCSI Target
kn: iSCSI ಗುರಿ

en: SCSI Host Adapter
kn: SCSI ಆತಿಥೇಯ ಅಡಾಪ್ಟರ್

en: Multipath Device Enumerator
kn: ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸಾಧನ ಎನ್ಯುಮರೇಟರ್

en: Gluster Filesystem
kn: Gluster ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Error launching preferences: %s
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Fullscreen only
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಮಾತ್ರ

en: System default (%s)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (%s)

en: Nearest host CPU model
kn: ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ CPU ಮಾದರಿ

en: Configure grab key combination
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: You can now define grab keys by pressing them.
    To confirm your selection please click OK button
    while you have desired keys pressed.
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು 'ಸರಿ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Please press desired grab key combination
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸೆಳೆಯುವ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Cannot use local storage on remote connection.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Choose Storage Volume
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Show Virtual Machine Manager
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತೋರಿಸು (_S)

en: Error starting Virtual Machine Manager
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: _Reboot
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡು (_R)

en: F_orce Reset
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸು (_o)

en: _Force Off
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು (_F)

en: Sa_ve
kn: ಉಳಿಸು (_v)

en: R_esume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_e)

en: Clone...
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸು...

en: Migrate...
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸು...

en: Error cancelling save job: %s
kn: ಉಳಿಸುವ ದೋಷವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Are you sure you want to save '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಉಳಿಸಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Error saving domain: %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Saving Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving virtual machine memory to disk
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Are you sure you want to force poweroff '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಖಚಿತವೆ?

en: This will immediately poweroff the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
kn: ಇದು OS ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ VM ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ದತ್ತಾಂಶ ನಾಶಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Error shutting down domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to pause '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ವಿರಮಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Error pausing domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error unpausing domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The domain could not be restored. Would you like
    to remove the saved state and perform a regular
    start up?
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು
    ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Error removing domain state: %s
kn: ಡೊಮೇನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Restoring Virtual Machine
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Restoring virtual machine memory from disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Error starting domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to poweroff '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to reboot '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to force reset '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯ ಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: This will immediately reset the VM without shutting down the OS and may cause data loss.
kn: ಇದು OS ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚದೆ VM ಅನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ದತ್ತಾಂಶ ನಾಶಕ್ಕೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Error resetting domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error launching details: %s
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Manage VM snapshots
kn: VM ಸ್ನಾಪ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Error taking screenshot: %s
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error initializing spice USB device widget
kn: ಸ್ಪೈಸ್ USB ಸಾಧನ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Save Virtual Machine Screenshot
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: See man page for examples and full option syntax.
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ (ಮ್ಯಾನ್) ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Use '--option=?' or '--option help' to see available suboptions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉಪಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು '--option=?' ಅಥವ '--option help' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Domain installation does not appear to have been successful.
    If it was, you can restart your domain by running:
      %s
    otherwise, please restart your installation.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು:
      %s
    ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: This will overwrite the existing path '%s'
kn: ಇದು ಈಗಿರುವ '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯುತ್ತದೆ

en: Connect to hypervisor with libvirt URI
kn: libvirt URI ಯೊಂದಿಗೆ ಹೈಪರ್ವೈಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Don't automatically try to connect to the guest console
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅತಿಥಿ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ

en: Don't boot guest after completing install.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡ.

en: Don't check name collision, overwrite any guest with the same name.
kn: ಹೆಸರಿನ ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ, ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ.

en: Print the generated domain XML rather than create the guest.
kn: ಅತಿಥಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್ XML ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Run through install process, but do not create devices or define the guest.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮುಖಾಂತರ ಹಾದುಹೋಗು, ಆದರೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವ ಅತಿಥಿಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡ.

en: Suppress non-error output
kn: ದೋಷವಲ್ಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು

en: Print debugging information
kn: ದೋಷನಿದಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Configure guest metadata. Ex:
    --metadata name=foo,title="My pretty title",uuid=...
    --metadata description="My nice long description"
kn: ಅತಿಥಿ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --metadata name=foo,title="My pretty title",uuid=...
    --metadata description="My nice long description"

en: Configure a guest serial device
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಅನುಕ್ರಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a guest parallel device
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಮಾನಾಂತರ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a guest communication channel
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಂವಹನ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a text console connection between the guest and host
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ನಡುವೆ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Pass host directory to the guest. Ex: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಕೋಶವನ್ನು ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಿ. ಉದಾ: 
    --filesystem /my/source/dir,/dir/in/guest
    --filesystem template_name,/,type=template

en: Configure guest sound device emulation
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕ ಸಾಧನದ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure a guest watchdog device
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವಾಚ್‌ಡಾಗ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure guest video hardware.
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ವೀಡಿಯೊ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Configure a guest smartcard device. Ex:
    --smartcard mode=passthrough
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --smartcard mode=passthrough

en: Configure a guest redirection device. Ex:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --redirdev usb,type=tcp,server=192.168.1.1:4000

en: Configure a guest memballoon device. Ex:
    --memballoon model=virtio
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿಗಣಕ memballon ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --memballoon model=virtio

en: Configure a guest TPM device. Ex:
    --tpm /dev/tpm
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ TPM ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --tpm /dev/tpm

en: Configure a guest panic device. Ex:
    --panic default
kn: ಒಂದು ಅತಿಥಿ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --panic default

en: Tune NUMA policy for the domain process.
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ NUMA ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ.

en: Tune memory policy for the domain process.
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ.

en: Tune blkio policy for the domain process.
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ blkio ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡುವಿಕೆ.

en: Set memory backing policy for the domain process. Ex:
    --memorybacking hugepages=on
kn: ಡೊಮೇನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಮೆಮೊರಿ ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉದಾ:
    --memorybacking hugepages=on

en: Set domain <clock> XML. Ex:
    --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup
kn: ಡೊಮೇನ್ <clock> XML ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಉದಾ:
    --clock offset=localtime,rtc_tickpolicy=catchup

en: Configure VM power management features
kn: VM ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure VM lifecycle management policy
kn: VM ಜೀವನಚಕ್ರ ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Configure VM resource partitioning (cgroups)
kn: VM ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (cgroups)

en: Configure guest boot settings. Ex:
    --boot hd,cdrom,menu=on
    --boot init=/sbin/init (for containers)
kn: ಅತಿಥಿ ಬೂಟ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. ಉದಾ:
    --boot hd,cdrom,menu=on
    --boot init=/sbin/init (ಕಂಟೇನರ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ)

en: %(key)s must be 'yes' or 'no'
kn: %(key)s ಎನ್ನುವುದು 'yes' ಅಥವ 'no' ಆಗಿರಬೇಕು

en: Unable to connect to graphical console: virt-viewer not installed. Please install the 'virt-viewer' package.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: virt-viewer ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು 'virt-viewer' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Improper value for 'size': %s
kn: 'size' ಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರದ ಮೌಲ್ಯ: %s

en: Storage volume must be specified as vol=poolname/volname
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು vol=poolname/volname ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Domain '%s' was not found.
kn: '%s' ಡೊಮೇನ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Clone onto existing storage volume is not currently supported: '%s'
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ ಶೇಖರಣಾ ಪರಿಮಾಣದ ಮೇಲೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: '%s'

en: Could not determine original disk information: %s
kn: ಮೂಲ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Setting the graphics device port to autoport, in order to avoid conflicting.
kn: ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಟೋಪೋರ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Invalid name for new guest: %s
kn: ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Don't know how to create storage for path '%s'. Use libvirt APIs to manage the parent directory as a pool first.
kn: '%s' ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಮೂಲ ಕೋಶವನ್ನು ಮೊದಲು ಒಂದು ಪೂಲ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು libvirt APIಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Format attribute not supported for this volume type
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕಾಗಿನ ವಿನ್ಯಾಸ ಗುಣವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Device type '%s' requires a path
kn: ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ '%s' ಸಾಧನದ ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Must specify storage creation parameters for non-existent path '%s'.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ '%s' ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಶೇಖರಣೆ ರಚನೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Filesystem target '%s' must be an absolute path
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಗುರಿ '%s' ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬೇಕು

en: %s must be above 5900, or -1 for auto allocation
kn: ಸ್ವಯಂ ನಿಯೋಜನೆಗಾಗಿ %s ಎನ್ನುವುದು 5900 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ -1 ಆಗಿರಬೇಕು

en: The MAC address '%s' is in use by another virtual machine.
kn: '%s' MAC ವಿಳಾಸವು ಬೇರೊಂದು ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Cannot use storage %(path)s: %(err)s
kn: %(path)s ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %(err)s

en: Permissions on '%s' did not stick
kn: '%s' ನ ಅನುಮತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The filesystem will not have enough free space to fully allocate the sparse file when the guest is running.
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿರಳವಾದ (ಸ್ಪಾರ್ಸ್) ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಕಡತವ್ಯವಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಜಾಗವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: There is not enough free space to create the disk.
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.

en: size is required for non-existent disk '%s'
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಡಿಸ್ಕ್  '%s' ಗಾಗಿ ಗಾತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Cloning %(srcfile)s
kn: %(srcfile)s ಅನ್ನು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No host CPU reported in capabilities
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯಗಣಕ CPU ಅನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Guest
kn: ಅತಿಥಿ

en: Guest name '%s' is already in use.
kn: '%s' ಎಂಬ ಅತಿಥಿಗಣಕದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Creating domain...
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Retrieving file %s...
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Transferring %s
kn: %s ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %s corresponds to multiple node devices
kn: %s ಎಂಬುದು ಅನೇಕ ನೋಡ್ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುತ್ತದೆ

en: Did not find a matching node device for '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನೋಡ್ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Storage object
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಸ್ತು

en: Name '%s' already in use by another pool.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Could not define storage pool: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not build storage pool: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not start storage pool: %s
kn: ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not set pool autostart flag: %s
kn: ಪೂಲ್ ಸ್ವಯಂಆರಂಭವನ್ನು ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Name '%s' already in use by another volume.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Sparse logical volumes are not supported, setting allocation equal to capacity
kn: ವಿರಳವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ, ನಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Allocating '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Duplicate a virtual machine, changing all the unique host side configuration like MAC address, name, etc. 
    
    The VM contents are NOT altered: virt-clone does not change anything _inside_ the guest OS, it only duplicates disks and does host side changes. So things like changing passwords, changing static IP address, etc are outside the scope of this tool. For these types of changes, please see virt-sysprep(1).
kn: MAC ವಿಳಾಸ, ಹೆಸರು, ಇತ್ಯಾದಿ ವಿಶಿಷ್ಟ ಆತಿಥೇಯದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕದ ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ. 
    
    VM ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: virt-clone ಅತಿಥಿ OS ನ _ಒಳಗೆ_ ಏನನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆತಿಥೇಯಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಗುಪ್ತಪದಗಳು, ಸ್ಥಿರ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ, ಇತ್ಯಾದಿಯು ಈ ಉಪಕರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಹೊರತಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಬಗೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು virt-sysprep(1) ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: General Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: XML file to use as the original guest.
kn: ಮೂಲ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ XML ಕಡತ.

en: Auto generate clone name and storage paths from the original guest configuration.
kn: ಮೂಲ ಅತಿಥಿ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ತದ್ರೂಪಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶೇಖರಣೆಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಉತ್ಪಾದಿಸು.

en: Name for the new guest
kn: ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಹೆಸರು

en: Storage Configuration
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆ

en: New file to use as the disk image for the new guest
kn: ಹೊಸ ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೊಸ ಕಡತ

en: Force to copy devices (eg, if 'hdc' is a readonly cdrom device, --force-copy=hdc)
kn: ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು (ಉದಾ, 'hdc' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ cdrom ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದರೆ, --force-copy=hdc)

en: Do not use a sparse file for the clone's disk image
kn: ತದ್ರೂಪಿನ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಚದುರಿದ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ

en: Networking Configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ

en: New fixed MAC address for the clone guest. Default is a randomly generated MAC
kn: ತದ್ರೂಪು ಅತಿಥಿಗಾಗಿನ ಹೊಸ ನಿಶ್ಚಿತ MAC ವಿಳಾಸ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಉತ್ಪಾದಿತಗೊಂಡ MAC ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Miscellaneous Options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Clone '%s' created successfully.
kn: "%s" ಎಂಬ ತದ್ರೂಪನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Installation aborted at user request
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯಿಂದಾಗಿ ಅನಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot specify storage and use --nodisks
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು --nodisks ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot mix --file, --nonsparse, or --file-size with --disk options. Use --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no]
kn: --file, --nonsparse, ಅಥವ --file-size ಅನ್ನು --disk ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. --disk PATH[,size=SIZE][,sparse=yes|no] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Cannot mix --graphics and old style graphical options
kn: --graphics ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't specify more than one of VNC, SDL, --graphics or --nographics
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ VNC, SDL, --graphics ಅಥವ --nographics ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: --memory amount in MiB is required
kn: MiB ಯಲ್ಲಿರುವ --memory ಪ್ರಮಾಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: An install method must be specified
    (%(methods)s)
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
    (%(methods)s)

en: CDROM media does not print to the text console by default, so you likely will not see text install output. You might want to use --location.
kn: CDROM ಮಾಧ್ಯಮವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಕನ್ಸೋಲ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಪಠ್ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು --location ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

en: See the man page for examples of using --location with CDROM media
kn: CDROM ಮಾಧ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ --location ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Error validating install location: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಳವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Domain has crashed.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Domain has shutdown. Continuing.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Installation has exceeded specified time limit. Exiting application.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: 
    Starting install...
kn: 
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Domain install interrupted.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

en: Dry run completed successfully
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಚಾಲನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Requested installation does not have XML step 2
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು XML step 2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Create a new virtual machine from specified install media.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Name of the guest instance
kn: ಅತಿಥಿ ಸಂದರ್ಭದ (ಇನ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಹೆಸರು

en: Installation Method Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನ ವಿಧಾನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: CD-ROM installation media
kn: CD-ROM ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Boot from the network using the PXE protocol
kn: PXE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

en: Build guest around an existing disk image
kn: ಈಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Additional arguments to pass to the install kernel booted from --location
kn: --location ಇಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಕರ್ನಲ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Add given file to root of initrd from --location
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು --location ಇಂದ initrd ಯ ರೂಟ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Device Options
kn: ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Virtualization Platform Options
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: This guest should be a fully virtualized guest
kn: ಈ ಅತಿಥಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: This guest should be a paravirtualized guest
kn: ಈ ಅತಿಥಿಯು ಪ್ಯಾರಾ ವರ್ಚುವಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: This guest should be a container guest
kn: ಈ ಅತಿಥಿಯು ಒಂದು ಕಂಟೇನರ್ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Hypervisor name to use (kvm, qemu, xen, ...)
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೈಪರ್ವೈಸರ್ ಹೆಸರು (kvm, qemu, xen, ...)

en: The CPU architecture to simulate
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ CPU ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್

en: The machine type to emulate
kn: ಎಮ್ಯುಲೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಬಗೆ

en: Have domain autostart on host boot up.
kn: ಆತಿಥೇಯ ಬೂಟ್ ಆಗುವಾಗ ಡೊಮೇನ್‌ ಸ್ವಯಂಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Minutes to wait for install to complete.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳು.

en: Please enter 'yes' or 'no'.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು 'yes' ಅಥವ 'no' ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Invalid --edit option '%s'
kn: ತಪ್ಪಾದ --edit ಆಯ್ಕೆ '%s'

en: One of %s must be specified.
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Conflicting options %s
kn: ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s

en: No change specified.
kn: ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Only one change operation may be specified (conflicting options %s)
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು (ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು %s)

en: Cannot use --add-device with --%s
kn: --add-device ಅನ್ನು --%s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Cannot use --remove-device with --%s
kn: --remove-device ಅನ್ನು --%s ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: --build-xml not supported for --%s
kn: --%s ಗಾಗಿ --build-xml ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Define '%s' with the changed XML?
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ XML ನೊಂದಿಗೆ '%s' ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಬೇಕೆ?

en: Domain '%s' defined successfully.
kn: ಡೊಮೇನ್ '%s' ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Edit libvirt XML using command line options.
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು libvirt XML ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

en: Domain name, id, or uuid
kn: ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು, id, ಅಥವ uuid

en: XML actions
kn: XML ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: Edit VM XML. Examples:
    --edit --disk ...     (edit first disk device)
    --edit 2 --disk ...   (edit second disk device)
    --edit all --disk ... (edit all disk devices)
    --edit target=hda --disk ... (edit disk 'hda')
kn: VM XML ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
    --edit --disk ...     (ಮೊದಲ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)
    --edit 2 --disk ...   (ಎರಡನೆಯ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)
    --edit all --disk ... (ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)
    --edit target=hda --disk ... (ಡಿಸ್ಕ್ ಸಾಧನ 'hda' ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ)

en: Remove specified device. Examples:
    --remove-device --disk 1 (remove first disk)
    --remove-device --disk all (remove all disks)
    --remove-device --disk /some/path
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು. ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
    --remove-device --disk 1 (ಮೊದಲ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ)
    --remove-device --disk all (ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ)
    --remove-device --disk /some/path

en: Add specified device. Example:
    --add-device --disk ...
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
    --add-device --disk ...

en: Output options
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Apply changes to the running VM.
    With --add-device, this is a hotplug operation.
    With --remove-device, this is a hotunplug operation.
    With --edit, this is an update device operation.
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ VM ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು.
    --add-device ನೊಂದಿಗೆ, ಒಂದು ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    --remove-device ನೊಂದಿಗೆ, ಹಾಟ್‌ಅನ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    --edit ನೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸಾಧನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Force defining the domain. Only required if a --print option was specified.
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು. ಒಂದು --print ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Only print the requested change, in diff format
kn: diff ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು

en: Only print the requested change, in full XML format
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ XML ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪುಟವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು

en: Require confirmation before saving any results.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: XML options
kn: XML ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Can't use --confirm with stdin input.
kn: stdin ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ --confirm ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Can't use --update with stdin input.
kn: stdin ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ --update ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: A domain must be specified
kn: ಒಂದು ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Don't know how to --update for --%s
kn: --%s ಗಾಗಿ --update ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Aborted at user request
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮನವಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Display:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ:

en: There was an error showing the URL "%s"
kn: URL "%s" ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: There was an error displaying help:
    %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ:
    %s

en: Checking the connectivity of this machine...
kn: ಈ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Your desktop is only reachable over the local network.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಬಹುದಾಗಿದೆ.

en:  or
kn:  ಅಥವ

en: Others can access your computer using the address %s.
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೇರೆಯವರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Nobody can access your desktop.
kn: ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Desktop Sharing
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

en: Choose how other users can remotely view your desktop
kn: ಬೇರೆಯವರು ಹೇಗೆ ದೂರದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Desktop Sharing Preferences
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Some of these preferences are locked down
kn: ಈ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Allow other users to _view your desktop
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅನುಮತಿಸು (_v)

en: Your desktop will be shared
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಲಾಗುತ್ತದೆ

en: _Allow other users to control your desktop
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು(_A)

en: Remote users are able to control your mouse and keyboard
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ ಹಾಗು ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು

en: _You must confirm each access to this machine
kn: ಈ ಗಣಕದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕು(_Y)

en: _Require the user to enter this password:
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(_R):

en: Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾಸಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮತ್ತು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ UPnP ರೌಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_c)

en: The router must have the UPnP feature enabled
kn: ರೌಟರಿನಲ್ಲಿ UPnP ಸವಲತ್ತು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರಬೇಕು

en: Show Notification Area Icon
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Al_ways
kn: ಯಾವಾಗಲೂ (_w)

en: _Only when someone is connected
kn: ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ (_O)

en: Enable remote access to the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If true, allows remote access to the desktop via the RFB protocol. Users on remote machines may then connect to the desktop using a VNC viewer.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, RFB ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ಮೂಲಕ ದೂರದಿಂದ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು VNC ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಣಕತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಬಹುದು.

en: Prompt the user before completing a connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸು

en: If true, remote users accessing the desktop are not allowed access until the user on the host machine approves the connection. Recommended especially when access is not password protected.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುಮತಿಸುವವರೆಗೂ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಲುಕಣೆಯು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

en: Only allow remote users to view the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಕೇವಲ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು

en: If true, remote users accessing the desktop are only allowed to view the desktop. Remote users will not be able to use the mouse or keyboard.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಕೇವಲ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೌಸ್‌ ಅಥವ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Network interface for listening
kn: ಆಲಿಸಲು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: If not set, the server will listen on all network interfaces.
    
    Set this if you want to accept connections only from some specific network interface. For example, eth0, wifi0, lo and so on.
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತದೆ. 
    
    ಕೇವಲ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: eth0, wifi0, lo ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿ.

en: Listen on an alternative port
kn: ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸು

en: If true, the server will listen on another port, instead of the default (5900). The port must be specified in the 'alternative-port' key.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ (5900) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೊಂದರಲ್ಲಿ ಆಲಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು 'alternative-port'(ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ) ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿರಬೇಕು.

en: Alternative port number
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The port which the server will listen to if the 'use-alternative-port' key is set to true. Valid values are in the range of 5000 to 50000.
kn: 'use-alternative_port' ಕೀಲಿಯನ್ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಆಲಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ. ಇದರ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು 5000 ಯಿಂದ 50000 ನ ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತವೆ.

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# TODO
en: Require encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: If true, remote users accessing the desktop are required to support encryption. It is highly recommended that you use a client which supports encryption unless the intervening network is trusted.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸವು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಹಾಗು ಕ್ಲೈಂಟಿನ ನಡುವಿನ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನೀವು ನಂಬದೆ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಂದು ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ನಾವು ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

en: Allowed authentication methods
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾದ ದೃಢೀಕರಣ ಕ್ರಮಗಳು

en: Lists the authentication methods with which remote users may access the desktop.
    
    There are two possible authentication methods; "vnc" causes the remote user to be prompted for a password (the password is specified by the vnc-password key) before connecting and "none" which allows any remote user to connect.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. 
    
    ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎರಡು ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳಿವೆ; ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಗುಪ್ತಪದವೊಂದನ್ನು (vnc-password ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ) ನಮೂದಿಸುವಂತೆ "vnc" ಕೇಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು "none" ಯಾವುದೆ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Password required for "vnc" authentication
kn: "vnc" ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: The password which the remote user will be prompted for if the "vnc" authentication method is used. The password specified by the key is base64 encoded.
    
    The special value of 'keyring' (which is not valid base64) means that the password is stored in the GNOME keyring.
kn: "vnc" ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಗುಪ್ತಪದ. ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು base64 ಎನ್‌ಕೋಡ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. 
    
    'ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿ'ನ ವಿಶೇಷ ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ (ಇದು ಮಾನ್ಯವಾದ base64 ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

en: E-mail address to which the remote desktop URL should be sent
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ URL ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

en: This key specifies the e-mail address to which the remote desktop URL should be sent if the user clicks on the URL in the Desktop Sharing preferences dialog.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಎಂಬ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ URL ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ, ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ URL ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Lock the screen when last user disconnect
kn: ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದ ನಂತರ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: If true, the screen will be locked after the last remote client disconnects.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋದ ನಂತರ ತೆರೆಯು ಲಾಕ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: When the status icon should be shown
kn: ಯಾವಾಗ ಸ್ಥಿತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು

en: This key controls the behavior of the status icon. There are three options: "always" - the icon will always be present; "client" - the icon will only be present when someone is connected (this is the default behavior); "never" - the icon will not be present.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ: "always" - ಚಿಹ್ನೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ; "client" - ಯಾರಾದರೂ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಚಿಹ್ನೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವರ್ತನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ); "never" - ಎಂದಿಗೂ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Whether to disable the desktop background when a user is connected
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: When true, disable the desktop background and replace it with a single block of color when a user successfully connects.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮರುಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಬ್ಲಾಕ್‌ ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether a UPnP router should be used to forward and open ports
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು UPnP ರೌಟರುಗಳಿಗೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If true, request that a UPnP-capable router should forward and open the port used by Vino.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, Vino ದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ತೆರೆಯಲು UPnP ರೌಟರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಮಾಡು.

en: Whether we should disable the XDamage extension of X.org
kn: X.org ಯ XDamage ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: If true, do not use the XDamage extension of X.org. This extension does not work properly on some video drivers when using 3D effects. Disabling it will make Vino work in these environments, with slower rendering as a side effect.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, X.org ನ XDamage ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ. ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು 3D ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಈ ಪರಿಸರಗಳಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದರ ಅಡ್ಡಪರಿಣಾಮವಾಗಿ Vino ನಿಧಾನಗತಿಯಲ್ಲಿ ರೆಂಡರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Notify on connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: If true, show a notification when a user connects to the system.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Remote desktop sharing password
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗುಪ್ತಪದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: Your XServer does not support the XTest extension - remote desktop access will be view-only
kn: XTest ವಿಸ್ತರಣೆಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮ XServer ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ನಿಲುಕಣೆಯು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

note: Tube mode uses Telepathy's Tubes to share a user's desktop directly * with another IM contact. http://telepathy.freedesktop.org/wiki/Tubes
en: Start in tube mode, for the ‘Share my Desktop’ feature
kn: ‘ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ’ ಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯೂಬ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

en: - VNC Server for GNOME
kn: - GNOME ಗಾಗಿನ VNC ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Run 'vino-server --help' to see a full list of available command line options
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ 'vino-server --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: GNOME Desktop Sharing
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೆ

note: * Translators: this string is used ONLY if you * translated "vino-mdns:showusername" to anything * other than "1"
en: %s's remote desktop on %s
kn: %s ನ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ %s ಯಲ್ಲಿ

en: Received signal %d, exiting.
kn: %d ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: The screen on which to display the prompt
kn: ಪ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ತೆರೆ

en: Error initializing libnotify
kn: libnotify ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: A user on the computer '%s' is trying to remotely view or control your desktop.
kn: ಗಣಕ '%s' ದ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಅಥವ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Another user is trying to view your desktop.
kn: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು  ನೋಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Refuse
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

en: GNOME Desktop Sharing Server
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕಾ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: vnc;share;remote;
kn: vnc;ಹಂಚಿಕೆ;ದೂರಸ್ಥ;

en: Desktop sharing is enabled
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: One person is viewing your desktop | %d people are viewing your desktop
kn[0]: ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
kn[1]: %d ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Error displaying preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Error displaying help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Share your desktop with other users
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Are you sure you want to disconnect '%s'?
kn: '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: The remote user from '%s' will be disconnected. Are you sure?
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to disconnect all clients?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಡಿದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All remote users will be disconnected. Are you sure?
kn: ಎಲ್ಲಾ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Disconnect all
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

note: Translators: %s is a hostname Translators: %s is the alias of the telepathy contact
en: Disconnect %s
kn: %s ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is viewing your desktop
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: A user on the computer '%s' is remotely viewing your desktop.
kn: ಗಣಕ '%s' ದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

note: Translators: %s is a hostname
en: Another user is controlling your desktop
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: A user on the computer '%s' is remotely controlling your desktop.
kn: ಗಣಕ '%s' ದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Error while displaying notification bubble: %s
kn: ಸೂಚನಾ ಗುಳ್ಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: The remote user '%s' will be disconnected. Are you sure?
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Share my desktop information
kn: ನನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊ

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' rejected the desktop sharing invitation.
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು '%s' ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' disconnected
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: '%s' is remotely controlling your desktop.
kn: '%s' ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

note: Translators: '%s' is the name of a contact, buddy coming from Empathy
en: Waiting for '%s' to connect to the screen.
kn: ತೆರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಂತೆ '%s' ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: _Allow
kn: ಅನುಮತಿಸು(_A)

en: _Refuse
kn: ನಿರಾಕರಿಸು(_R)

en: An error has occurred:
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

en: ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password. | ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
kn[0]: ದೋಷ: ಗುಪ್ತಪದದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು %d ಅಕ್ಷರವಾಗಿರಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ.
kn[1]: ದೋಷ: ಗುಪ್ತಪದದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು %d ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿರಬೇಕು. ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Changing Vino password.
kn: Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Enter new Vino password:
kn: ಹೊಸ Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Retype new Vino password:
kn: ಹೊಸ Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ:

en: vino-passwd: password updated successfully.
kn: vino-passwd: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Sorry, passwords do not match.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ ಗುಪ್ತದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: vino-passwd: password unchanged.
kn: vino-passwd: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Show Vino version
kn: Vino ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: - Updates Vino password
kn: - Vino ಗುಪ್ತಪದದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

en: Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ 'vino-passwd --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: VINO Version %s
kn: VINO ಆವೃತ್ತಿ %s

en: ERROR: You do not have enough permissions to change Vino password.
kn: ದೋಷ: Vino ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Whether we should leave other clients connected
kn: ಬೇರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರಲು ನಾವು ಬಿಡಬೇಕೆ

en: When connecting to a host, the client can say to the server to leave other clients connected or to drop the existent connections. Set the value to true to share the desktop with the other clients.
kn: ಅತಿಥೇಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ, ಇತರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಲು ಬಿಡು ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಎಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಹೇಳಬಹುದು. ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಇತರೆ ಕ್ಲೈಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸು.

en: Whether we should show tabs even when there is only one active connection
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವಿದ್ದಾಗಲೂ ಸಹ ನಾವು ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Set to "true" to always show the tabs. Set to "false" to only show the tabs when there is more than one active connection.
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲು "true" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು "false" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Whether we should show the menu accelerators (shortcut keys)
kn: ನಾವು ಮೆನು ವೇಗವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ (ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳು)

en: Set to "false" to disable menu shortcuts. Set to "true" to enable them. Note that if they are enabled, those keys will be intercepted by the menu and will not be sent to the remote host.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು "false" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು "true" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮೆನುವಿನಿಂದ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Maximum number of history items in connect dialog
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇತಿಹಾಸದ ಅಂಶಗಳು

en: Specifies the maximum number of items in the host dropdown entry.
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಬೀಳಿಕೆ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether we should start the program listening for reverse connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ನಾವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕೆ

en: Set to "true" to always start the program listening for reverse connections.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಲು "true" ಗೆ ಹೊಂದಿಸು.

en: Vinagre shows remote Windows, Mac OS X and Linux desktops.
kn: Vinagre ದೂರಸ್ಥ Windows, Mac OS X ಮತ್ತು Linux ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: It uses the VNC, RDP and SPICE protocols, and can even be used to connect to SSH servers.
kn: ಇದು VNC, RDP ಮತ್ತು SPICE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು SSH ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Remote Desktop Viewer
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ವೀಕ್ಷಕ

en: Vinagre is a remote desktop viewer for the GNOME desktop
kn: Vinagre ಎನ್ನುವುದು GNOME ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್‌ಗಾಗಿನ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ

en: Authentication is required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Host:
kn: ಅತಿಥೇಯ:

en: _Remember this credential
kn: ಈ ಪರಿಚಯನ್ನು ನೆನನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: Store the login credential in GNOME Keyring
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸುಡುತ್ತದೆ

en: Bookmark Folder
kn: ಪುಟಗುರುತು ಕಡತಕೋಶ

en: Parent Folder
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ

en: Certificate Verification
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪರಿಶೀಲನೆ

en: The remote host has changed its certificate.
    Do you trust the new certificate?
kn: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯಗಣಕವು ತನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
    ನೀವು ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

note: #-#-#-#-#  798 (vinagre.master.kn)  #-#-#-#-# Subject of the certificate.
en: Subject:
kn: ವಿಷಯ:

note: Fingerprint of the new certificate.
en: New fingerprint:
kn: ಹೊಸ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:

note: Fingerprint of the old certificate.
en: Old fingerprint:
kn: ಹಳೆಯ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:

en: The below certificate could not be verified.
    Do you trust the certificate?
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

en: Connect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: Choose a remote desktop to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Protocol:
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (_P):

en: Select a remote desktop protocol for this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Search for remote hosts on the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Connection options
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Enable fullscreen mode for this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Reverse Connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: By activating reverse connections you can access remote desktops that are behind a firewall. The remote side is supposed to initiate the connection with you. For further information, read the help.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಫೈರ್ವಾಲ್‌ನ ಹಿಂದಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದೂರದ ಗಣಕವು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: _Enable Reverse Connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

note: Translators: this is the reverse connection mode. "Always enabled" means it will be enabled by default in the program startup. You can see this string in the dialog Remote->Reverse connections.
en: _Always Enabled
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ (_A)

en: This desktop is reachable through the following IP address(es):
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ IP ವಿಳಾಸದ(ಗಳ) ಮೂಲಕ ಈ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತಲುಪಬಹುದು:

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# no arguments -> get current state
en: Connectivity
kn: ಸಂಪರ್ಕ

en: Remote Desktop (VNC) file
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ (VNC) ಕಡತ

en: Remote Desktop Connection
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಪರ್ಕ

note: Translators: This is a description of the RDP protocol. It appears in the Connect dialog.
en: Access MS Windows remote desktops
kn: MS Windows ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: RDP Options
kn: RDP ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Translators: This is the tooltip for the username field in a RDP connection Translators: This is the tooltip for the username field in a SSH connection
en: Optional. If blank, your username will be used. Also, it can be supplied in the Host field above, in the form username@hostname.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಇದನ್ನು username@hostname ರೂಪದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿರುವ ಆತಿಥೇಯದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ  ಒದಗಿಸಬಹುದು.

note: Translators: This is the tooltip for the width field in a RDP connection
en: Set width of the remote desktop
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: Translators: This is the tooltip for the height field in a RDP connection
en: Set height of the remote desktop
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Error connecting to host.
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

note: Translators: This is a description of the SSH protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Unix/Linux terminals
kn: Unix/Linux ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: SSH Options
kn: SSH ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Translators: 'shared' here is a VNC protocol specific flag. You can translate it, but I think it's better to let it untranslated
en: Bad value for 'shared' flag: %d. It is supposed to be 0 or 1. Ignoring it.
kn: 'ಹಂಚಲಾದ' ಫ್ಲಾಗಿಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ: %d. ಅದು 0 ಅಥವ 1 ಆಗಿರಬೇಕು. ಅದನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Enable scaled mode
kn: ಸ್ಕೇಲ್ಡ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: VNC Options:
kn: VNC ಆಯ್ಕೆಗಳು:

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Show VNC Options
kn: VNC ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Access Unix/Linux, Windows and other remote desktops.
kn: Unix/Linux, Windows ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ..

en: Could not parse the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: Do not translate "Connection". It's the name of a group in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the group "Connection".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು VNC ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Connection"(ಸಂಪರ್ಕ) ಗುಂಪು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: Do not translate "Host". It's the name of a key in the .vnc (.ini like) file.
en: The file is not a VNC one: Missing the key "Host".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು VNC ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Host"(ಆತಿಥೇಯ) ಕೀಲಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: VNC Options
kn: VNC ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: View only check button View only check button - not fully ready on spice-gtk side
en: _View only
kn: ನೋಟ ಮಾತ್ರ (_V)

note: Scaling check button
en: _Scaling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ (_S)

note: Keep ratio check button
en: _Keep aspect ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆ ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

note: JPEG Compression check button
en: _Use JPEG Compression
kn: JPEG ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: This might not work on all VNC servers
kn: ಇದು ಎಲ್ಲಾ VNC ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು

en: Color _Depth:
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಳ (_D):

en: Use Server Settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: True Color (24 bits)
kn: ನೈಜ ಬಣ್ಣ (24 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: High Color (16 bits)
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಣ್ಣ (16 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: Low Color (8 bits)
kn: ಕಡಿಮೆ ಬಣ್ಣ (8 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

en: Ultra Low Color (3 bits)
kn: ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಬಣ್ಣ (3 ಬಿಟ್‌ಗಳು)

note: Translators: the whole sentence will be: Use Host <hostname> as a SSH tunnel Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: Use h_ost
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಬಳಸು (_o)

en: hostname or user@hostname
kn: ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು ಅಥವ user@hostname

en: Supply an alternative port using colon
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: For instance: joe@example.com:5022
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ: joe@example.com:5022

note: Translators: the whole sentence will be: Use host <hostname> as a SSH tunnel
en: as a SSH tunnel
kn: ಒಂದು SSH ಟನಲ್ ಆಗಿ

note: Translators: this is a pattern to open *.vnc files in a open dialog.
en: VNC Files
kn: VNC ಕಡತಗಳು

en: Desktop Name:
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹೆಸರು:

en: Dimensions:
kn: ಆಯಾಮಗಳು:

en: Error creating the SSH tunnel
kn: SSH ಟನಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

note: Translators: %s is a host name or IP address; %u is a code error (number).
en: Authentication method for host %s is unsupported. (%u)
kn: %s ಅತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. (%u)

en: Authentication unsupported
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: A username is required in order to access this remote desktop.
kn: ಈ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: A password is required in order to access this remote desktop.
kn: ಈ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: S_caling
kn: ಗಾತ್ರದ ಹೊಂದಿಕೆ (_c)

en: Fit the remote screen into the current window size
kn: ದೂರಸ್ಥ ತೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: _Keep Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆ ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

en: Keep the screen aspect ratio when using scaling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡುವಾಗ ತೆರೆಯ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Do not send mouse and keyboard events
kn: ಮೌಸ್ ಹಾಗು ಕೀಲಿಮಣೆ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡ

en: Adjust the window to the size of the remote desktop
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: _Refresh Screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿಸು (_R)

en: Requests an update of the screen
kn: ತೆರೆಯ ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡು

en: _Send Ctrl-Alt-Del
kn: Ctrl-Alt-Del ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: Send Ctrl+Alt+Del to the remote desktop
kn: Ctrl+Alt+Del ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Scaling
en: Scaling
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ

en: Read only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ

note: Send Ctrl-alt-del
en: Send Ctrl-Alt-Del
kn: Ctrl-Alt-Del ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Scaling is not supported on this installation.
    
    Read the README file (shipped with Vinagre) in order to know how to enable this feature.
kn: ಈ ಅನುಸ್ತಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗೆ(ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್‌) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
    
    ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಅರಿಯಲು README ಕಡತವನ್ನು (Vinagre ನೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ) ಓದಿ.

en: Unable to find a free TCP port
kn: ಮುಕ್ತ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Do not translate "connection". It's the name of a group in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the group "connection".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಸ್ಪೈಸ್ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Connection"(ಸಂಪರ್ಕ) ಗುಂಪು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: Do not translate "host". It's the name of a key in the .spice (.ini like) file.
en: The file is not a Spice one: Missing the key "host".
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಸ್ಪೈಸ್ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ: "Host"(ಆತಿಥೇಯ) ಕೀಲಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: This is a description of the SPICE protocol. It appears at Connect dialog.
en: Access Spice desktop server
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಗಣಕತೆರೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕತೆರೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: SPICE Options
kn: SPICE ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Resize guest check button
en: _Resize guest
kn: ಅತಿಥಿಗಣಕವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು (_R)

note: Clipboard sharing check button
en: _Share clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ (_S)

note: Translators: this is a pattern to open *.spice files in a open dialog.
en: Spice Files
kn: ಸ್ಪೈಸ್ ಕಡತಗಳು

en: Resize the screen guest to best fit
kn: ತೆರೆ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Automatically share clipboard between client and guest
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಅತಿಥಿಯ ನಡುವೆ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: Error while initializing bookmarks: %s
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error while initializing bookmarks: The file seems to be empty
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ

en: Error while initializing bookmarks: The file is not a vinagre bookmarks file
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ vinagre ಪುಟಗುರುತು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while saving bookmarks: Failed to create the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while saving bookmarks: Failed to initialize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while saving bookmarks: Failed to finalize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while saving bookmarks: %s
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error while migrating bookmarks: Failed to create the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to initialize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while migrating bookmarks: Failed to finalize the XML structure
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: XML ರಚನೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error while migrating bookmarks: %s
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error while migrating bookmarks: VNC plugin is not activated
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: VNC ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Failed to create the directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Migrating the bookmarks file to the new format. This operation is only supposed to run once.
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಸ ರಚನೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Error opening old bookmarks file: %s
kn: ಹಳೆಯ ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Migration cancelled
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not remove the old bookmarks file
kn: ಹಳೆಯ ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Root Folder
kn: ರೂಟ್‌ ಕಡತಕೋಶ

en: Invalid name for this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು

en: Invalid name for this item
kn: ಈ ಅಂಶದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು

note: Translators: %s is a protocol name, like VNC or SSH
en: (Protocol: %s)
kn: (ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್: %s)

note: Translators: %s is a bookmark entry name
en: Are you sure you want to remove %s from bookmarks?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಪುಟಗುರುತಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Remove Folder?
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Note that all its subfolders and bookmarks will be removed as well.
kn: ಅದರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳು ಹಾಗು ಪುಟಗುರುತುಗಳು ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Remove Item?
kn: ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Error removing bookmark: Entry not found
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ನಮೂದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: New Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

en: Error while saving preferences: %s
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Choose the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: There are no supported files
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲಿತ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ

en: None of the active plugins support this action. Activate some plugins and try again.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The following file could not be opened: | The following files could not be opened:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not get the active protocol from the protocol list.
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error while saving history file: %s
kn: ಇತಿಹಾಸ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Choose a Remote Desktop
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: The protocol %s is not supported.
kn: ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ %s ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not open the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The file was not recognized by any of the plugins.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Setup command line options
en: - Remote Desktop Viewer
kn: - ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗಳ ವೀಕ್ಷಕ

en: Failed to resolve avahi hostname: %s
kn: avahi ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The service %s was already registered by another plugin.
kn: %s ಸೇವೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಿಂದ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Failed to add mDNS browser for service %s.
kn: mDNS ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸೇವೆಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

note: Translators: "Browse for hosts" means the ability to find/locate some remote hosts [with the VNC service enabled] in the local network
en: Failed to browse for hosts: %s
kn: ಅತಿಥಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to initialize mDNS browser: %s
kn: mDNS ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Connection to host %s was closed.
kn: ಅತಿಥೇಯ %s ದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.

en: Connection closed
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

note: Translators: %s is a host name or IP address.
en: Authentication for host %s has failed
kn: %s ಆತಿಥೇಯಗಣಕಕ್ಕಾಗಿನ ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Close connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Specify geometry of the main Vinagre window
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open Vinagre in fullscreen mode
kn: vinagre ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Create a new toplevel window in an existing instance of Vinagre
kn: vinagre ನ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

note: Translators: this is a command line option (run vinagre --help)
en: Open a file recognized by Vinagre
kn: vinagre ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: filename
kn: ಕಡತದಹೆಸರು

en: Show help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುಸ

en: Invalid argument %s for --geometry
kn: --geometry ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ %s

en: Cannot initialize preferences manager.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ ನಿರ್ವಾಹಕನನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: On the port %d
kn: %d ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ

en: Error activating reverse connections
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The program could not find any available TCP ports starting at 5500. Is there any other running program consuming all your TCP ports?
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ 5500 ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ?

en: Timed out when logging into SSH host
kn: SSH ಆತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: Unable to spawn ssh program
kn: ssh ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to spawn ssh program: %s
kn: ssh ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Timed out when logging in
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: Password dialog canceled
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂವಾದವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not send password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The identity of the remote host (%s) is unknown.
    This happens when you log in to a host the first time.
    
    The identity sent by the remote host is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ (%s) ಗುರುತನ್ನು ತಿಳಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
    
    ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಗುರುತು %s ಆಗಿದೆ. ಇದು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸುರಕ್ಷಿತಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Login dialog canceled
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಂವಾದ ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

en: Can't send host identity confirmation
kn: ಅತಿಥೇಯ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Login succeed, save password in keyring
en: Secure shell password: %s
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಗುಪ್ತಪದ: %s

en: Error saving the credentials on the keyring.
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Hostname not known
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: No route to host
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ

en: Connection refused by server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Host key verification failed
kn: ಅತಿಥೇಯ ಕೀಲಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to find a valid SSH program
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ SSH ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error saving recent connection.
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Remote desktop password for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಯ ಗುಪ್ತಪದ

en: Could not get a screenshot of the connection.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Save Screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Screenshot of %s at %s
kn: %s ನ (%s ನಲ್ಲಿನ) ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Error saving screenshot
kn: ತೆರೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Impossible to get service property: %s
kn: ಸೇವಾ ಗುಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Impossible to create the connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ %s

en: Impossible to accept the stream tube: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಟ್ಯೂಬ್ ಅನ್ನು ಅಂಗೀರಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ: %s

note: Translators: this is an error message when we fail to get the name of an empathy/telepathy buddy. %s will be replaced by the actual error message.
en: Impossible to get the contact name: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Impossible to get the avatar: %s
kn: ಅವತಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s wants to share their desktop with you.
kn: %s ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತನ್ನ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Desktop sharing invitation
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಆಹ್ವಾನ

en: Connect to a remote desktop
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Open a .VNC file
kn: ಒಂದು .VNC ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

note: Translators: "Reverse" here is an adjective, not a verb.
en: _Reverse Connections…
kn: ವಿಲೋಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_R)

en: Configure incoming VNC connections
kn: ಒಳಬರುವ VNC ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Open the Vinagre manual
kn: vinagre ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: _Keyboard shortcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_K)

en: Enable keyboard shurtcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು (ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Show or hide the statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Disconnect the current connection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದುಹಾಕು

en: Disconnect All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: Disconnect all connections
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: Add the current connection to your bookmarks
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಮ್ಮ  ಪುಟಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Take a screenshot of the current remote desktop
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: View the current remote desktop in fullscreen mode
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡು

en: Vinagre failed to open a UI file, with the error message:
kn: ಒಂದು UI ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಈ ದೋಷ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ Vinagre ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Error loading UI file
kn: UI ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: %s is a protocol, like VNC or SSH
en: %s authentication is required
kn: %s ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Error showing help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Could not merge UI XML file: %s
kn: UI XML ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: _Recent Connections
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_R)

note: Translators: This is server:port, a statusbar tooltip when mouse is over a bookmark item on menu
en: Open %s:%d
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆ:%d

en: Vinagre disables keyboard shortcuts by default, so that any keyboard shortcuts are sent to the remote desktop.
    
    This message will appear only once.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸುವಂತೆ Vinagre ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ಸಂದೇಶವು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Enable shortcuts
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Error while creating the file %s: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

note: #-#-#-#-#  797 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# * Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. * * This is free software; you can redistribute it and/or modify it * under the terms of the GNU General Public License as published by * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or * (at your option
en: OK
kn: ಸರಿ

en: Exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Run Unprivileged
kn: ಸವಲತ್ತಿಲ್ಲದನ್ನುಚಾಲಿಸು

en: (current) UNIX password:
kn: (ಪ್ರಸ್ತುತ) UNIX ಗುಪ್ತಪದ:

en: New UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದ:

en: Retype new UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ:

en: BAD PASSWORD: it's WAY too short
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿಯಿಲ್ಲ: ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: BAD PASSWORD: it is too short
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಸರಿಯಿಲ್ಲ:ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Launch system-wide configuration tools without a password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾದ್ಯಂತ ಸಂರಚನೆಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: login:
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸು:

en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

en: %s failed to connect to the session manager: %s
kn: %s ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: pam_timestamp_check returned ವೈಫಲ್ಯಗೊಂಡ ಕೋಡ್ %d

en: You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization.
kn: ಆಡಳಿತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸದೆ ನೀವು ಈಗ ವ್ಯವಸ್ಥಾದ್ಯಂತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅಧಿಕಾರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ (ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಪರಿಣಾಮಿಸುತ್ತದೆ). ಈ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬಹುದ.

en: Keep Authorization
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Forget Authorization
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು

en: pam_timestamp_check is not setuid root
kn: pam_timestamp_check ಯು  setuid ಮೂಲವಲ್ಲ

en: no controlling tty for pam_timestamp_check
kn: pam_timestamp_check ಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲ tty ಇಲ್ಲ

en: user unknown to pam_timestamp_check
kn: ಬಳೆಕದಾರನು pam_timestamp_check ಗೆ ಗುರತರಿಯದವನಾಗಿದ್ದಾನೆ

en: permissions error in pam_timestamp_check
kn: pam_timestamp_check ನಲ್ಲಿನ ಅನುಮತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: invalid controlling tty in pam_timestamp_check
kn: pam_timestamp_check ನಲ್ಲಿ tty ನ ಅಮಾನ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Failed to run command "%s": %s
kn: ಆಜ್ಞೆ "%s"ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to set IO channel nonblocking: %s
kn: ಪ್ರತಿಬಂಧರಹಿತ IO ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಸೋಲುಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: pam-panel-icon: failed to connect to session manager
kn: pam-panel-icon: ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Information updated.
kn: ಮಾಹಿತಿಯು ನವೀಕೃತಗೊಂಡಿದೆ.

en: The password you typed is invalid.
    Please try again.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. 
    ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: One or more of the changed fields is invalid.
    This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
    Please remove those and try again.
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ .
    ಇದು ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾರೊಂದು ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮ ಅಥವ ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Password resetting error.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೊಷವಾಗಿದೆ.

en: Some systems files are locked.
    Please try again in a few moments.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕಡತಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unknown user.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ.

en: Insufficient rights.
kn: ಹಕ್ಕುಗಳು ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Invalid call to subprocess.
kn: ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಕರೆ.

en: Your current shell is not listed in /etc/shells.
    You are not allowed to change your shell.
    Consult your system administrator.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶೆಲ್ /etc/shells ನಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಶೆಲ್ಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.
    ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಆಡಳಿತಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

note: well, this is unlikely to work, but at least we tried...
en: Out of memory.
kn: ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲದಾಗಿದೆ.

en: The exec() call failed.
kn: exec() ಕರೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Failed to find selected program.
kn: ಆಯ್ದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನುಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

note: special no-display dialog
en: Request canceled.
kn: ಮನವಿ ರದ್ದಾಗಿದೆ.

en: Internal PAM error occured.
kn: ಆಂತರಿಕ PAM ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: No more retries allowed
kn: ಇನ್ಯಾವುದೆ ಮರು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

note: First entry is default
en: Unknown exit code.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ನಿರ್ಗಮನ ಸಂಕೇತಲಿಪಿ

en: Query
kn: ವಿಚಾರಣೆ

en: Authenticating as "%s"
kn: "%s" ಎಂದು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Changing password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Changing personal information.
kn: ವಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಮಾರ್ಪಡಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Changing login shell.
kn: ಪ್ರವೇಶಿತ ಶೆಲ್ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗೂ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: _Run Unprivileged
kn: ಸವಲತ್ತು ಇಲ್ಲದೇ ಚಾಲಿಸು(_R)

en: Pipe error.
kn: ಪೈಪ್ ದೋಷ.

en: Cannot fork().
kn: fork() ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Can't set binary encoding on an IO channel: %s
kn: ಬೈನರಿ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಂದು IO ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: dup2() error.
kn: dup2() ದೋಷ.

en: execl() error, errno=%d
kn: execl() ದೋಷ, errno=%d

en: You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 
    ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run "%s" which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು 
    ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which may benefit from
    administrative privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಂದ 
    ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು ಹಾಗು, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: You are attempting to run a command which requires administrative
    privileges, but more information is needed in order to do so.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಾಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು 
    ಆವಶ್ಯಕವಾಗಬಹುದು ಹಾಗೂ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

en: userhelper must be setuid root
kn: userhelper ಯು setuidಯ ಮೂಲವಾಗಿರ ಬೇಕು

note: FIXME: print a warning here?
en: Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಘಟಕವು ಪತ್ತೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: You don't exist.  Go away.
kn: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ.  ದೂರ ಹೋಗಿ.

en: About Myself
kn: ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Change personal information
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Office:
kn: ಕಛೇರಿ:

en: Office Phone Number:
kn: ಕಛೇರಿಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Home Phone Number:
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Login Shell:
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಶೆಲ್:

en: Un_mount
kn: ಅವರೋಹಿಸು (_m)

en: Error loading list of file systems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Create the dialog.
en: User Mount Tool
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಆರೋಹಣಾ ಉಪಕರಣ

en: Are you sure you want to format this disk?  You will destroy any data it currently contains.
kn: ನೀವು ಈ ಮುದ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆನ್ನುವುದು ಖಾತ್ರಿಯೆ?  ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

en: Perform a _low-level format.
kn: ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ ಫಾರ್ಮಾಟನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು (_l).

en: Select a _filesystem type to create:
kn: ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾನಮೂನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (_f):

en: There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
    Contact your administrator.
kn: ಆರೋಹಿಸಲು ಅಥವ ಅವರೋಹಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ. 
    ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Directory
kn: ಕೋಶ

en: The device '%s' can not be formatted.
kn: ಸಾಧನ '%s' ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Disk Management
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: Mount and unmount filesystems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ ಹಾಗು ಅವರೋಹಿಸಿ

en: Change your login password
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Error opening %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error writing to %s: %s
kn: %s ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Block Device
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ ಸಾಧನ

en: Fish
kn: ಮೀನು

en: Sound Effects Volume
kn: ಶಬ್ಧ ಪರಿಣಾಮಗಳ ವಾಲ್ಯೂಮ್

en: Music Volume
kn: ಸಂಗೀತದ ವಾಲ್ಯೂಮ್

en: Sound & Music Disabled
kn: ಶಬ್ಧ ಹಾಗು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Paused!
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಗಿತ!

en: Press escape again to return to menu
kn: ಮೆನುವಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಎಸ್ಕೇಪನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Press space bar to return to game
kn: ಆಟಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸ್ಪೇಸ್‌ ಬಾರನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Level
kn: ಮಟ್ಟ

en: Lives
kn: ಜೀವಗಳು

en: Easy
kn: ಸುಲಭ

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  201 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Difficulty level displayed on the scores dialog
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

en: Hard
kn: ಕಷ್ಟಕರ

en: Practice
kn: ತರಬೇತಿ

en: Congratulations
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು

en: Oh No!
kn: ಒಹ್ ಇಲ್ಲ!

note: #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing times of creation of print jobs #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the section title of a section containing the * best and
en: Time
kn: ಸಮಯ

en: Errors
kn: ದೋಷಗಳು

en: Fish Cascade
kn: ಮೀನಿನ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್

en: Space Cadet
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಕ್ಯಾಡೆಟ್

en: Edit Word Lists
kn: ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Comet Zap
kn: ಧೂಮಕೇತು ಧಾಳಿ

en: Pilot
kn: ಪೈಲೆಟ್

en: Lessons
kn: ಪಾಠಗಳು

en: Ace
kn: ಏಸ್

en: Project Info
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Instructions
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: Commander
kn: ಕಮಾಂಡರ್

en: Setup Language
kn: ಸೆಟ್‌ಅಪ್ ಭಾಷೆ

en: Work In Progress!
kn: ಕೆಲಸವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ!

en: This feature is not ready yet
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ

en: Discuss the future of TuxTyping at
kn: TuxTyping ನ ಮುಂದಿನ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Congratulations #1
en: Great!
kn: ಅದ್ಭುತ!

note: Response to Black (0, 0, 0) color selected
en: Black!
kn: ಕಪ್ಪು!

note: Response to Dark grey (128, 128, 128) color selected
en: Dark grey! Some people spell it “dark gray”.
kn: ಕಡು ಬೂದು! ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು "ಕಡು ಮಬ್ಬು" ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

note: Response to Light grey (192, 192, 192) color selected
en: Light grey! Some people spell it “light gray”.
kn: ತಿಳಿ ಬೂದು! ಕೆಲವರು ಇದನ್ನು "ತಿಳಿ ಮಬ್ಬು" ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

note: Response to White (255, 255, 255) color selected
en: White!
kn: ಬಿಳಿ!

note: Response to Red (255, 0, 0) color selected
en: Red!
kn: ಕೆಂಪು!

note: Response to Orange (255, 128, 0) color selected
en: Orange!
kn: ಕಿತ್ತಳೆ!

note: Response to Yellow (255, 255, 0) color selected
en: Yellow!
kn: ಹಳದಿ!

note: Response to Light green (160, 228, 128) color selected
en: Light green!
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು!

note: Response to Dark green (33, 148, 70) color selected
en: Dark green!
kn: ಕಡು ಹಸಿರು!

note: Response to "Sky" blue (138, 168, 205) color selected
en: Sky blue!
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ!

note: Response to Blue (50, 100, 255) color selected
en: Blue!
kn: ನೀಲಿ!

note: Response to Lavender (186, 157, 255) color selected
en: Lavender!
kn: ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್!

note: Response to Purple (128, 0, 128) color selected
en: Purple!
kn: ನೇರಳೆ!

note: Response to Pink (255, 165, 211) color selected
en: Pink!
kn: ಗುಲಾಬಿ!

note: Response to Brown (128, 80, 0) color selected
en: Brown!
kn: ಕಂದು!

note: Response to Tan (226, 189, 166) color selected
en: Tan!
kn: ಕಂದುಹಳದಿ!

note: Response to Beige (247, 228, 219) color selected
en: Beige!
kn: ಉಣ್ಣೆ!

note: digits (e.g., '0', '1' and '7')
en: 017
kn: ೦೧೭

note: distinct circle-like characters (e.g., 'O' (capital oh) vs. '0' (zero))
en: O0
kn: O೦

en: <1>spare-1a
kn: <1>ಸ್ಪೇರ್-1a

en: <1>spare-1b
kn: <1>ಸ್ಪೇರ್-1b

en: <9>spare-9a
kn: <9>ಸ್ಪೇರ್-9a

en: <9>spare-9b
kn: <9>ಸ್ಪೇರ್-9b

note: Congratulations #2
en: Cool!
kn: ಉತ್ತಮ!

note: Congratulations #3
en: Keep it up!
kn: ಹಾಗೆ ಮುಂದುವರೆಸು!

note: Congratulations #4
en: Good job!
kn: ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!

note: Input Method: Japanese Romanized Hiragana mode
en: Hiragana
kn: ಹಿರಗಾನ

note: Input Method: Japanese Romanized Katakana mode
en: Katakana
kn: ಕಟಕಾನ

note: Input Method: Korean Hangul 2-Bul mode
en: Hangul
kn: ಹಂಗುಲ್

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Input Method: Thai mode #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: Square
kn: ಚೌಕ

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: Triangle
kn: ತ್ರಿಕೋನ

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: Pentagon
kn: ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿ

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: Rhombus
kn: ರೋಂಬಸ್

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: Octagon
kn: ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿ

note: Description of a square
en: A square is a rectangle with four equal sides.
kn: ಚೌಕ ಎನ್ನುವುದು ಸಮನಾದ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಯತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Description of a rectangle
en: A rectangle has four sides and four right angles.
kn: ಒಂದು ಆಯತವು ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳು ಹಾಗು ನಾಲ್ಕು ಲಂಬ ಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
kn: ಒಂದು ವೃತ್ತವು ಅದರ ಕೇಂದ್ರದಿಂದ ಸಮನಾದ ದೂರದಲ್ಲಿರುವ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಕ್ರ ರೇಖೆಯಿಂದ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Description of an ellipse
en: An ellipse is a stretched circle.
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಎನ್ನಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Description of a triangle
en: A triangle has three sides.
kn: ಒಂದು ತ್ರಿಕೋನವು ಮೂರು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

note: Description of a pentagon
en: A pentagon has five sides.
kn: ಒಂದು ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿಯು ಐದು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

note: Description of a rhombus
en: A rhombus has four equal sides, and opposite sides are parallel.
kn: ರೋಂಬಸ್ ನಾಲ್ಕು ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಗಳು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Description of an octagon
en: An octagon has eight equal sides.
kn: ಒಂದು ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿಯು ಐದು ಸಮನಾದ ಬದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  794 (tuxpaint)  #-#-#-#-# Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools) #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# initialize the list of gimp brushes
en: Brushes
kn: ಕುಂಚಗಳು

note: Title of eraser selector (buttons down the right for eraser tool)
en: Erasers
kn: ಅಳಿಸುವವು

note: Title of stamp selector (buttons down the right for stamps tool)
en: Stamps
kn: ಮುದ್ರೆಗಳು

note: Title of shape selector (buttons down the right for shapes tool) Shape creation tool (square, circle, etc.)
en: Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳು

note: Title of font selector (buttons down the right for text and label tools)
en: Letters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: Magic
kn: ಮ್ಯಾಜಿಕ್

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: Stamp
kn: ಮುದ್ರೆ

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
kn: ಚಿತ್ರಿಸಲು ಒಂದು ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಒಂದು ಕುಂಚದ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Stamp tool instructions
en: Pick a picture to stamp around your drawing.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರೆಯೊತ್ತಲು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Line tool instructions
en: Click to start drawing a line. Let go to complete it.
kn: ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text.
kn: ಪಠ್ಯದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಬಹುದು. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು [ಎಂಟರ್] ಅಥವ [ಟ್ಯಾಬ್] ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
kn: ಚಿತ್ರದ ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

note: Magic tool instruction
en: Pick a magical effect to use on your drawing!
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಮಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ!

note: Response to 'undo' action
en: Undo!
kn: ರದ್ದುಮಾಡು!

note: Response to 'redo' action
en: Redo!
kn: ಪುನಃಮಾಡು!

note: Eraser tool
en: Eraser!
kn: ಅಳಿಸುವುದು!

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಚಿತ್ರರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಥವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Response to 'open' action (while file dialog is being constructed)
en: Open…
kn: ತೆರೆಯಿರಿ…

note: Response to 'save' action
en: Your image has been saved!
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: Response to 'print' action (while printing, or print dialog is being used)
en: Printing…
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Response to 'quit' (exit) action
en: Bye bye!
kn: ಹೋಗಿಬನ್ನಿ!

note: Instruction while using Line tool (after click, before release)
en: Let go of the button to complete the line.
kn: ರೇಖೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

note: Instruction while using Shape tool (after first click, before release)
en: Hold the button to stretch the shape.
kn: ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

note: Instruction while finishing Shape tool (after release, during rotation step before second click)
en: Move the mouse to rotate the shape. Click to draw it.
kn: ಆಕೃತಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಜರುಗಿಸಿ. ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

note: Notification that 'New' action was aborted (current image would have been lost)
en: OK then… Let’s keep drawing this one!
kn: ಸರಿ ಹಾಗಿದ್ದರೆ... ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸೋಣ!

note: Quit prompt positive response (quit)
en: Yes, I’m done!
kn: ಹೌದು, ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ!

note: Quit prompt negative response (don't quit)
en: No, take me back!
kn: ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿ!

note: Current picture is not saved; user is quitting
en: If you quit, you’ll lose your picture! Save it?
kn: ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ! ನೀವದನ್ನು ಉಳಿಸಿಲಿಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Yes, save it!
kn: ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಉಳಿಸು!

en: No, don’t bother saving!
kn: ಇಲ್ಲ, ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!

note: Current picture is not saved; user is opening another picture
en: Save your picture first?
kn: ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊದಲು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

note: Error opening picture
en: Can’t open that picture!
kn: ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

note: Notification that 'Open' dialog has nothing to show
en: There are no saved files!
kn: ಯಾವುದೆ ಉಳಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ!

note: Verification of print action
en: Print your picture now?
kn: ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಈಗಲೆ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ?

en: Yes, print it!
kn: ಹೌದು, ಮುದ್ರಿಸು!

note: Confirmation of successful (we hope) printing
en: Your picture has been printed!
kn: ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: We got an error printing
en: Sorry! Your picture could not be printed!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ! ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

note: Notification that it's too soon to print again (--printdelay option is in effect)
en: You can’t print yet!
kn: ನೀವು ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

note: Prompt to confirm erasing a picture in the Open dialog
en: Erase this picture?
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Yes, erase it!
kn: ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಅಳಿಸು!

en: No, don’t erase it!
kn: ಇಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ!

note: Reminder that Mouse Button 1 is the button to use in Tux Paint
en: Remember to use the left mouse button!
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಎಡ ಒತ್ತುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ!

note: Slideshow instructions
en: Choose the pictures you want, then click “Play”.
kn: ನೀವು ಬಯಸುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ "ಪ್ಲೇ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

note: Sound has been muted (silenced) via keyboard shortcut
en: Sound muted.
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Sound has been unmuted (unsilenced) via keyboard shortcut
en: Sound unmuted.
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Open dialog: 'Slides' button, to switch to slide show mode
en: Slides
kn: ಸ್ಲೈಡ್‌ಗಳು

note: Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
en: Replace the picture with your changes?
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

note: Positive response to saving over old version (like a 'File:Save' action in other applications)
en: Yes, replace the old one!
kn: ಹೌದು, ಹಳೆಯದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು!

note: Negative response to saving over old version (saves a new image) (like a 'File:Save As...' action in other applications)
en: No, save a new file!
kn: ಬೇಡ, ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸು!

note: Let user choose an image: Instructions for 'Open' file dialog
en: Choose the picture you want, then click “Open”.
kn: ನೀವು ಬಯಸುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ "ತೆರೆಯಿರಿ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Pick a color.
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Tux Paint
kn: ಟಕ್ಸ್ ಪೇಂಟ್

en: Drawing program
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: A drawing program for children.
kn: ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ತಂತ್ರಾಂಶ.

en: Color Shift
kn: ಬಣ್ಣ ಸ್ಥಳಾಂತರ

en: Click to change the colors in your entire picture.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Blind
kn: ಬ್ಲೈಂಡ್

en: Click towards the edge of your picture to pull window blinds over it. Move perpendicularly to open or close the blinds.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಚಿತ್ರದ ಅಂಚಿನತ್ತ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚಲು ಲಂಬವಾಗಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ.

en: Blocks
kn: ಖಂಡಗಳು

en: Chalk
kn: ಸೀಮೆಸುಣ್ಣ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# Translators: This is the name of an audio file that sounds like a water drip. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Drip
kn: ತೊಟ್ಟಿಕ್ಕು

en: Blur
kn: ಮಬ್ಬು

en: Click to blur the entire image.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: Bricks
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

en: Calligraphy
kn: ಕ್ಯಾಲಿಗ್ರಾಫಿ

en: Cartoon
kn: ಕಾರ್ಟೂನ್

en: Confetti
kn: ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದಚೂರುಗಳು

en: Click to throw confetti!
kn: ಬಣ್ಣದ ಕಾಗದದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಎಸೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ!

en: Distortion
kn: ವಿರೂಪ

en: Click and drag the mouse to cause distortion in your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Emboss
kn: ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರ

en: Click and drag the mouse to emboss the picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರವಾಗಿಸಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Lighten
kn: ತಿಳಿಯಾಗಿಸಿ

en: Darken
kn: ಗಾಢವಾಗಿಸಿ

en: Click to lighten your entire picture.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತಿಳಿಯಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to darken your entire picture.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಗಾಢವಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Fisheye
kn: ಮೀನಕಣ್ಣು

en: Click on part of your picture to create a fisheye effect.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೀನಿನಕಣ್ಣಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Flower
kn: ಹೂವು

en: Click and drag to draw a flower stalk. Let go to finish the flower.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂವಿನ ದಂಟನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ. ಹೂವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

en: Foam
kn: ನೊರೆ

en: Click and drag the mouse to cover an area with foamy bubbles.
kn: ಒಂದು ಜಾಗವು ನೊರೆಯ ಗುಳ್ಳೆಗಳಿಂದಾಗಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಪುಟದ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮಗುಚಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Fretwork
kn: ಕೆತ್ತನೆಯ ಕೆಲಸ

en: Click and drag to draw repetitive patterns.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Click to surround your picture with repetitive patterns.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಿದಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Glass Tile
kn: ಗಾಜಿನ ಹಾಸುಬಿಲ್ಲೆ

en: Click and drag the mouse to put glass tile over your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಹಾಸುಬಿಲ್ಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Click to cover your entire picture in glass tiles.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗಾಜಿನ ಹಾಸುಬಿಲ್ಲೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Grass
kn: ಹುಲ್ಲು

en: Halftone
kn: ಹಾಫ್‌ಟೋನ್

en: Click and drag to turn your drawing into a newspaper.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Symmetric Left/Right
kn: ಸಮರೂಪದ ಎಡ/ಬಲ

en: Symmetric Up/Down
kn: ಸಮರೂಪದ ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  135 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Pattern
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

en: Tiles
kn: ಟೈಲ್‌ಗಳು

note: KAL_BOTH
en: Kaleidoscope
kn: ಚಿತ್ರದರ್ಶಕ

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the left and right of your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಎಡ ಹಾಗು ಬಲಭಾಗಗಳೆರಡಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವ ಎರಡು ಕುಂಚಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರರಚಿಸಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Click and drag the mouse to draw with two brushes that are symmetric across the top and bottom of your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಹಾಗು ಕೆಳಭಾಗಗಳೆರಡಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವ ಎರಡು ಕುಂಚಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರರಚಿಸಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Click and drag the mouse to draw a pattern across the picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

note: KAL_BOTH
en: Click and drag the mouse to draw with symmetric brushes (a kaleidoscope).
kn: ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವ ಎರಡು ಕುಂಚಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರರಚಿಸಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ (ಚಿತ್ರದರ್ಶಕ).

en: Click and drag to draw a beam of light on your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಕಿರಣವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Metal Paint
kn: ಲೋಹದ ಪೇಂಟ್

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
kn: ಲೋಹದ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಪೇಂಟ್‌ ಮಾಡಲು ಮೌಸ್‌ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Flip
kn: ತಿರುಗಿಸಿ

en: Click to make a mirror image.
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿರೂಪ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to flip the picture upside-down.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗುವಂತೆ ತಿರುಗಿಸಲು ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Mosaic
kn: ಮೊಸಾಯಿಕ್

en: Click to add a mosaic effect to your entire picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Square Mosaic
kn: ಚೌಕ ಮೊಸಾಯಿಕ್

en: Hexagon Mosaic
kn: ಷಢ್ಭುಜಾಕೃತಿ ಮೊಸಾಯಿಕ್

en: Irregular Mosaic
kn: ಅನಿಯಮಿತ ಮೊಸಾಯಿಕ್

en: Click to add a square mosaic to your entire picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಚೌಕ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to add a hexagonal mosaic to your entire picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to add an irregular mosaic to your entire picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಅನಿಯಮಿತ ಮೊಸಾಯಿಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Negative
kn: ನೆಗೆಟೀವ್

en: Click to turn your painting into its negative.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪೇಂಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅದರ ನೆಗೆಟೀವ್ ಆಗಿ ಬದಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Noise
kn: ನಾಯ್ಸ್‍

en: Click to add noise to your entire picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ನಾಯ್ಸನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Perspective
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ

en: Click on the corners and drag where you want to stretch the picture.
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಅಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Click and drag up to zoom in or drag down to zoom out the picture.
kn: ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಚಿತ್ರದ ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Puzzle
kn: ಪಜ಼ಲ್

en: Click the part of your picture where would you like a puzzle.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಯಾವ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪಜ಼ಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to make a puzzle in fullscreen mode.
kn: ಒಂದು ಪಜ಼ಲ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Rails
kn: ಹಳಿಗಳು

en: Click and drag to draw train track rails on your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ರೈಲಿನ ಹಳಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Rainbow
kn: ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು

en: You can draw in rainbow colors!
kn: ನೀವು ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು!

en: Rain
kn: ಮಳೆ

en: Click to place a rain drop onto your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಮೇಲೆ ಮಳೆಯ ಹನಿಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to cover your picture with rain drops.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಳೆಯ ಹನಿಗಳಿಂದ ಆವರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Real Rainbow
kn: ನಿಜವಾದ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು

en: ROYGBIV Rainbow
kn: ROYGBIV ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು

en: Click where you want your rainbow to start, drag to where you want it to end, and then let go to draw a rainbow.
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲಿನ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಅಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಹಾಗು ನಂತರ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲು ಮೂಡಲು ಬಿಡಿ.

en: Ripples
kn: ಕಿರುದೆರೆಗಳು

en: Click to make ripples appear over your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಿರುದೆರೆಗಳು ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Rosette
kn: ರೋಸೆಟ್

en: Picasso
kn: ಪಿಕಾಸೊ

en: Click and start drawing your rosette.
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ರೋಸೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.

en: You can draw just like Picasso!
kn: ನೀವೂ ಸಹ ಪಿಕಾಸೊದಂತೆ ಚಿತ್ರಿಸಬಹುದು!

en: Edges
kn: ಅಂಚುಗಳು

en: Sharpen
kn: ಮೊನಚುಗೊಳಿಸಿ

en: Silhouette
kn: ಛಾಯಚಿತ್ರ

en: Click to trace edges in your entire picture.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಟ್ರೇಸ್‌ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to sharpen the entire picture.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೊನಚುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to create a black and white silhouette of your entire picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಕಪ್ಪು ಹಾಗು ಬಿಳುಪಿನ ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click and drag to shift your picture around on the canvas.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಯಾನ್‌ವಾಸಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Smudge
kn: ಚಿತ್ತು ಮಾಡಿ

note: if (which == 1)
en: Wet Paint
kn: ಒದ್ದೆ ಪೇಂಟ್

en: Snow Ball
kn: ಮಂಜಿನ ಚೆಂಡು

en: Snow Flake
kn: ಹಿಮದ ಚೂರು

en: Click to add snow balls to your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಮದ ಉಂಡೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to add snow flakes to your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಹಿಮದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: String edges
kn: ದಾರದ ಅಂಚುಗಳು

en: String corner
kn: ದಾರದ ಮೂಲೆ

en: String 'V'
kn: 'V' ರೂಪದ ದಾರ

en: Click and drag to draw string art. Drag top-bottom to draw less or more lines, left or right to make a bigger hole.
kn: ದಾರದ ಕಲೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಳೆಯಿರಿ. ಕಡಿಮೆ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚು ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಮೇಲೆ-ಕೆಳಗೆ, ದೊಡ್ಡ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಡ ಅಥವ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Click and drag to draw arrows made of string art.
kn: ದಾರದ ಕಲೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Draw string art arrows with free angles.
kn: ಮುಕ್ತ ಕೋನಗಳೊಂದಿಗೆ ದಾರದ ಕಲೆಯ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Color & White
kn: ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಬಿಳಿ

en: Click to change the color of your entire picture.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಿಳಿ ಹಾಗು ನೀವು ಆರಿಸುವ ಒಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Toothpaste
kn: ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್‍

en: Click and drag to squirt toothpaste onto your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಟೂತ್‌ಪೇಸ್ಟ್‍ ಚಿಮ್ಮಿದಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Tornado
kn: ಸುಂಟರಗಾಳಿ

en: Click and drag to draw a tornado funnel on your picture.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂಟರಗಾಳಿಯ ಆಲಿಕೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: TV
kn: ಟಿವಿ

en: Click and drag to make parts of your picture look like they are on television.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಭಾಗವು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Click to make your picture look like it's on television.
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರವು ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿರುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Waves
kn: ಅಲೆಗಳು

en: Wavelets
kn: ಸಣ್ಣಅಲೆಗಳು

en: Click to make the picture horizontally wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಮತಲವಾಗಿರುವ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಗಿಡ್ಡನೆಯ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲಿನತ್ತ, ಎತ್ತರದ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನತ್ತ, ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡಗಡೆಯತ್ತ, ಹಾಗು ಉದ್ದನೆಯ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಲಗಡೆಯತ್ತ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to make the picture vertically wavy. Click toward the top for shorter waves, the bottom for taller waves, the left for small waves, and the right for long waves.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿರುವ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಗಿಡ್ಡನೆಯ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲಿನತ್ತ, ಎತ್ತರದ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೆಳಗಿನತ್ತ, ಚಿಕ್ಕದಾದ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡಗಡೆಯತ್ತ, ಹಾಗು ಉದ್ದನೆಯ ಅಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಲಗಡೆಯತ್ತ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Xor Colors
kn: Xor ಬಣ್ಣಗಳು

en: Click and drag to draw a XOR effect
kn: XOR ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಎಳೆಯಿರಿ

en: Click to draw a XOR effect on the whole picture
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ XOR ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Failed to mount %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಏರಿಸಲು (ಮೌಂಟ್) ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: No media in drive for device '%s'.
kn: ಸಾಧನ '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವು ಇಲ್ಲ.

en: Please check that a disc is present in the drive.
kn: ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Digital Television
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಟೆಲಿವಿಶನ್

en: Blu-ray
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ

en: Videos, also known as Totem, is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
kn: Totem ಎಂದೂ ಕರೆಯಲಾಗುವ Videos, GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರದ ಅಧೀಕೃತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಚಾಲಕವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೊಗಳ, ಮತ್ತು DVD ಗಳ ಹುಡುಕಬಹುದಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು, ಹಾಗೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ ವೀಡಿಯೊ ಹಂಚಿಕೆಗಳು (UPnP/DLNA ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು) ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಜಾಲ ತಾಣಗಳಿಂದ ವೀಡಿಯೊ ಹೈಲೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Totem comes with added functionality such as: subtitle downloader, and support for recording DVDs.
kn: Totem ನೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡರ್, ಮತ್ತು DVDಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Video thumbnailer for the file manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕಾಗಿ ವೀಡಿಯೊ ತಂಬ್‌ನೈಲರ್‌

en: Files properties tab
kn: ಕಡತಗಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಟ್ಯಾಬ್

en: Play movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;
kn: ವೀಡಿಯೊ;ಚಲನಚಿತ್ರ;ಫಿಲ್ಮ್‍;ಕ್ಲಿಪ್;ಸರನಿ;ಚಾಲಕ;DVD;TV;ಡಿಸ್ಕ್‍;

en: The brightness of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ಉಜ್ವಲತೆ

en: The contrast of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ವೈದೃಶ್ಯ

en: The hue of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ಬಣ್ಣ

en: The saturation of the video
kn: ವೀಡಿಯೋದ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ (ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್)

en: Repeat mode
kn: ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಕ್ರಮ

en: Whether to disable deinterlacing for interlaced movies
kn: ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆಯಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಹೆಣಿಯುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: Whether to enable debug for the playback engine
kn: ಚಾಲನಾಎಂಜಿನಿನಲ್ಲಿ ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Type of audio output to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಬಗೆ

en: Network buffering threshold
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಬಫರಿಂಗ್‌ನ ಮಿತಿ

en: Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds).
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬಫರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಮಾಣ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ).

en: Subtitle font
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Pango font description for subtitle rendering.
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ರೆಂಡಂರಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ Pango ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ.

en: Subtitle encoding
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Encoding character set for subtitle.
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅಕ್ಷರ

en: Default location for the "Open..." dialogs
kn: "ತೆರೆ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: Default location for the "Open..." dialogs. Default is the current directory.
kn: "ತೆರೆ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs
kn: "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: Default location for the "Take Screenshot" dialogs. Default is the Pictures directory.
kn: "ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ..." ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ, ಚಿತ್ರಗಳ ಕೋಶವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Whether to disable the plugins in the user's home directory
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to disable the keyboard shortcuts
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಲಮಣೆ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to autoload text subtitle files when a movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

en: Whether to autoload external chapter files when a movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಬಾಹ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

en: Active plugins list
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of the names of the plugins which are currently active (loaded and running).
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ (ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ).

en: Directories to show
kn: ತೋರಿಸಲು ಕೋಶಗಳು

en: Directories to show in the browse interface, none by default
kn: ವೀಕ್ಷಣಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಕೋಶಗಳು, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Stereo
kn: ಸ್ಟೀರಿಯೋ

en: 4-channel
kn: 4-ಮಾರ್ಗ

en: 4.1-channel
kn: 4.1-ಮಾರ್ಗಗಳು

en: 5.0-channel
kn: 5.0-ಮಾರ್ಗಗಳು

en: 5.1-channel
kn: 5.1-ಮಾರ್ಗಗಳು

en: AC3 Passthrough
kn: AC3 ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ

en: External Subtitles
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: _Load subtitle files when movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_l)

en: _Encoding:
kn: ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ (_E):

en: External Chapters
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

en: Load _chapter files when movie is loaded
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧ್ಯಾಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_c)

en: Plugins...
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು...

en: Disable _deinterlacing of interlaced videos
kn: ಪರಸ್ಪರ ಹೆಣೆಯಲಾದ ವಿಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಡಿಇಂಟರ್ಲೇಸ್) (_d)

en: Color Balance
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತೋಲನ

en: Sat_uration:
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ (_u):

en: Reset to _Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರು ಹೊಂದಿಸು (_D)

en: Audio Output
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: _Audio output type:
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬಗೆ (_A):

en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Year:
kn: ವರ್ಷ:

en: Album:
kn: ಆಲ್ಬಮ್:

en: Container:
kn: ಕಂಟೈನರ್:

en: Codec:
kn: ಕೋಡೆಕ್:

en: Framerate:
kn: ಫ್ರೇಮ್‍ದರ:

en: Sample rate:
kn: ನಮೂನೆಯ ದರ:

en: Channels:
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು:

en: Add _Local Video…
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_V)…

en: Add _Web Video…
kn: ವೆಬ್‌ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_W)…

en: _Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ (_A)

[ctx: Aspect ratio]
en: Auto
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: Aspect ratio]
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: Aspect ratio]
en: 16∶9 (Widescreen)
kn: 16:9 (ಅಗಲತೆರೆ)

en: Switch An_gles
kn: ಕೋನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು (_g)

en: _Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು (_L)

en: S_ubtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (_u)

en: _Select Text Subtitles…
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು (_S)...

en: _DVD Menu
kn: _DVD ಪರಿವಿಡಿ

en: _Title Menu
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪರಿವಿಡಿ (_T)

en: A_udio Menu
kn: ಆಡಿಯೋ ಪರಿವಿಡಿ (_u)

en: _Angle Menu
kn: ಕೋನ ಪರಿವಿಡಿ (_A)

en: _Chapter Menu
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಪರಿವಿಡಿ (_C)

en: Enter the _address of the file you would like to open:
kn: ನೀವು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುವ ಕಡತದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_a):

en: Password requested for RTSP server
kn: RTSP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಮನವಿ

en: Audio Track #%d
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ #%d

en: Subtitle #%d
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಕೆ #%d

en: The server you are trying to connect to is not known.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.

en: The connection to this server was refused.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The specified movie could not be found.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The server refused access to this file or stream.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಈ ಕಡತ ಅಥವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

en: Authentication is required to access this file or stream.
kn: ಈ ಕಡತ ಅಥವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: You are not allowed to open this file.
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: This location is not a valid one.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: The movie could not be read.
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: should be exactly one missing thing (source or converter)
en: The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed. | The playback of this movie requires the following plugins which are not installed:
    
    %s
kn[0]: ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು %s ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
kn[1]: ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ:
    
    %s

en: This stream cannot be played. It's possible that a firewall is blocking it.
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಫೈರ್ವಾಲ್ ಇದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might need to install additional plugins to be able to play some types of movies
kn: ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು ದೊರೆಯದೆ ಇದ್ದುದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಅಥವ ವಿಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.ಕೆಲವು ಬಗೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: This file cannot be played over the network. Try downloading it locally first.
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ. ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Surround
kn: ಸರೌಂಡ್‌

en: Mono
kn: ಮೊನೊ

en: Media contains no supported video streams.
kn: ಮೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ವೀಡಿಯೋ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

en: Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: Dimensions]
note: Dimensions
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Video codec]
note: Video Codec
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Video bit rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Frame rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Audio bit rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Audio codec]
note: Audio Codec
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Channels
en: 0 Channels
kn: 0 ಮಾರ್ಗಗಳು

note: 0 seconds
en: 0 seconds
kn: 0 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: %d frame per second | %d frames per second
kn[0]: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿನ %d ಚೌಕಟ್ಟು
kn[1]: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿನ %d ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

en: Audio Preview
kn: ಆಡಿಯೋ ಮುನ್ನೋಟ

en: Could not initialize the thread-safe libraries.
kn: ಎಳೆ-ಸುರಕ್ಷಿತ(ತ್ರೆಡ್‌-ಸೇಫ್‌) ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Verify your system installation. Totem will now exit.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. Totem ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Season %d Episode %d
kn: ಸೀಸನ್‌ %d ಅಧ್ಯಾಯ %d

note: translators: The first item is the show name, for example: * Boardwalk Empire (Season 1 Episode 1)
en: %s (Season %d Episode %d)
kn: %s (ಸೀಸನ್‌ %d ಅಧ್ಯಾಯ %d)

en: Browse Error
kn: ಕಣ್ಣಾಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Search Error
kn: ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: #-#-#-#-#  18 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Local symbols of the file
en: Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ

en: Channels
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳು

en: Couldn't load the '%s' interface. %s
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. %s

en: Make sure that Totem is properly installed.
kn: Totem ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Results for “%s”
kn: “%s” ಗಾಗಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# "Search" #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: steps/title (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: confirm to search for packages
en: Search
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: Language]
note: Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
en: Auto
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: Totem could not play '%s'.
kn: '%s' ಅನ್ನು Totem ಇಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Totem could not display the help contents.
kn: Totem ಸಹಾಯದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Previous Chapter/Movie
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ/ಚಲನಚಿತ್ರ

en: Play / Pause
kn: ಚಲಾಯಿಸು / ವಿರಮಿಸು

en: Next Chapter/Movie
kn: ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ/ಚಲನಚಿತ್ರ

en: Totem could not startup.
kn: Totem ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: No reason.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ.

en: Add Web Video
kn: ವೆಬ್‌ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Enable debug
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Play/Pause
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ವಿರಮಿಸು

en: Seek Forwards
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Seek Backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Mute sound
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೂಕವಾಗಿಸು

en: Toggle Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡು

en: Enqueue
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿರಿಸು

en: Seek
kn: ಕೋರು

en: Movies to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರ

en: - Play movies and songs
kn: - ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Can't enqueue and replace at the same time
kn: ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುಸುವುದು ಮತ್ತು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಎರಡನ್ನೂ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: This is "Title 3", where title is a DVD title * Note: NOT a DVD chapter
en: Title %d
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ %d

en: The playlist '%s' could not be parsed. It might be damaged.
kn: ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.

en: Configure Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Select Subtitle Font
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Audio/Video
kn: ಆಡಿಯೋ/ವೀಡಿಯೊ

[ctx: Stream bit rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Sample rate]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: Number of audio channels]
en: N/A
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Add to Favourites
kn: ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್

en: Baltic
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್

en: Celtic
kn: ಸೆಲ್ಟಿಕ್

en: Cyrillic
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

note: Seeking to Time / Total Length
en: Seek to %s / %s
kn: %s / %s ಗೆ ಹೋಗು

en: Video files
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಡತಗಳು

en: Subtitle files
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತಗಳು

en: Select Text Subtitles
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Add Videos
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# resolution settings
en: Resolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

en: Apple Trailers
kn: ಆಪಲ್ ಟ್ರೇಲರ್ಸ್

en: Sets the user agent for the Apple Trailers site
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಆಪಲ್ ಟ್ರೇಲರ್ಸಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Autoload Subtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Autoloads text subtitles
kn: ಪಠ್ಯ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Video Disc Recorder
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್‍ ರೆಕಾರ್ಡರ್

en: Records (S)VCDs or video DVDs
kn: (S)VCDಗಳನ್ನು ಅಥವ video DVDಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: The video disc could not be duplicated.
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The movie could not be recorded.
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to write a project.
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: _Create Video Disc…
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_C)...

en: Copy Vide_o DVD…
kn: ವೀಡಿಯೊ DVDಯನ್ನು  ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_o)...

en: Copy (S)VCD…
kn: (S)VCD ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು...

en: Name for new chapter:
kn: ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿನ ಹೆಸರು:

en: _Remove Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)

en: Remove the chapter from the list
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ (ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: _Go to Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ತೆರಳು (_G)

en: Go to the chapter in the movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Add Chapter…
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Remove Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Go to Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Save Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: No chapter data
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧ್ಯಾಯ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ

en: Load Chapters…
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು...

en: Load chapters from an external CMML file
kn: ಬಾಹ್ಯ CMML ಕಡತದಿಂದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Add New Chapters
kn: ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create a new chapter list for the movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳು

en: Support chapter markers in movies
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಾಯದ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ

en: <b>Title: </b>%s
    <b>Start time: </b>%s
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ: </b>%s
    <b>ಆರಂಭದ ಸಮಯ: </b>%s

en: Error while reading file with chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Chapter with the same time already exists
kn: ಒಂದೇ ಸಮಯದ ಅಧ್ಯಾಯಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Try another name or remove an existing chapter.
kn: ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿನೋಡಿ ಅಥವ ಈಗಿರುವ ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: Error while writing file with chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error occurred while saving chapters
kn: ಅಧ್ಯಾಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Please check you have permission to write to the folder containing the movie.
kn: ಈ ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Open Chapter File
kn: ಅಧ್ಯಾಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Supported files
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಕಡತಗಳ

en: Chapter Screenshot
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Chapter Title
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Save changes to chapter list before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಅಧ್ಯಾಯದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಸಿಬೇಕೆ?

note: Translators: close Totem without saving changes to the chapter list of the current movie.
en: Close without Saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚು

en: If you don't save, changes to the chapter list will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಧ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Add Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: MPRIS D-Bus Interface
kn: MPRIS D-Bus ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Send notifications of currently-playing videos and allow remote control using MPRIS.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು MPRIS ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: The MediaPlayer2 object does not implement the ‘%s’ interface
kn: MediaPlayer2 ವಸ್ತುವು ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The property ‘%s’ is not writeable.
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಗುಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Unknown property ‘%s’ requested of a MediaPlayer 2 object
kn: ಒಂದು MediaPlayer 2 ನ ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ‘%s’ ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Gromit Annotations
kn: Gromit ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Presentation helper to make annotations on screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಸಹಾಯಕ

en: The gromit binary was not found.
kn: gromit ಬೈನರಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Instant Messenger Status
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಾರನ (ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್) ಸ್ಥಿತಿ

en: Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
kn: ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಾರನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇರಿಸು

en: Infrared Remote Control
kn: ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್‌ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Support infrared remote control
kn: ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್‌ ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸು

en: Couldn't initialize lirc.
kn: lirc ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't read lirc configuration.
kn: lirc ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Support additional media player keys
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸು

en: Always On Top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ

en: Keep the main window on top when playing a movie
kn: ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿವನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Subtitle Downloader
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡರ್

en: Look for subtitles for the currently playing movie
kn: ಈಗ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Searching for subtitles…
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Downloading the subtitles…
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Could not contact the OpenSubtitles website
kn: OpenSubtitles ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not contact the OpenSubtitles website.
kn: OpenSubtitles ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: No results found.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Subtitles
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಕೆಗಳು

en: _Download Movie Subtitles…
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (_D)

en: Searching subtitles…
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Download Movie Subtitles
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Subtitle _language:
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾಷೆ (_l):

en: _Play with Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು (_P)

en: Subtitle language
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಭಾಷೆ

en: The language to search for subtitles for movies in.
kn: ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Movie Properties
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Adds movie properties menu item
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮೆನು ಅಂಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: rpdb2 password
kn: rpdb2 ಗುಪ್ತಪದ

en: A password to protect the rpdb2 server for debugging Totem from unauthorized remote access. If this is empty, a default of 'totem' will be used.
kn: Totem ದೋಷನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಅನಧೀಕೃತವಾದ ದೂರಸ್ಥ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸದಂತೆ rpdb2 ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, 'totem' ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Interactive Python console
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್‌

en: Python Debugger
kn: ಪೈಥಾನ್ ದೋಷನಿವಾರಕ

note: pylint: disable-msg=E1101
en: You can access the Totem.Object through 'totem_object' :\n%s
kn: ನೀವು Totem.Object ಅನ್ನು 'totem_object' ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು :\n%s

en: Totem Python Console
kn: Totem ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

note: pylint: disable-msg=W0613
en: After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in DConf, it will use the default password ('totem').
kn: ನೀವು ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ, winpdb ಅಥವ rpdb2 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವವರೆಗೂ Totem ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ DConf ನಲ್ಲಿ ದೋಷನಿವಾರಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ('totem').

en: Adds files that have been played to recent files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Rotation Plugin
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Allows videos to be rotated if they are in the wrong orientation
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: _Rotate ↷
kn: ತಿರುಗಿಸು (_R) ↷

en: Save Copy
kn: ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save a copy of the currently playing movie
kn: ಈಗ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

note: translators: Movie is the default saved movie filename, * without the suffix
en: Movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ

en: Make Available Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Screen Saver
kn: ರಕ್ಷಣಾತೆರೆ (ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್)

en: Deactivates the screen saver when a movie is playing
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ರಕ್ಷಣಾತೆರೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Playing a movie
kn: ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Screenshot width (in pixels):
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಅಗಲ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

en: Calculate the number of screenshots
kn: ತೆರೆ ಚಿತ್ರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಿ

en: Number of screenshots:
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.png
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ, %s.png ಇಂದ

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.png
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ, %s ಇಂದ - %d.png

en: Screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Allows screenshots and galleries to be taken of videos
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Save Gallery
kn: ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹಯನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Translators: The first argument is the movie title. The second * argument is a number which is used to prevent overwriting files. * Just translate "Gallery", and not the ".jpg". Example: * "Galerie-%s-%d.jpg".
en: Gallery-%s-%d.jpg
kn: ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹ-%s-%d.jpg

note: Set up the window
en: Creating Gallery…
kn: ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Set the progress label
en: Saving gallery as "%s"
kn: "%s" ಆಗಿ ಚಿತ್ರಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Totem could not get a screenshot of the video.
kn: Totem ನಿಂದ ವೀಡಿಯೋದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This is not supposed to happen; please file a bug report.
kn: ಹೀಗೆ ಆಗಬಾರದಾಗಿತ್ತು; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Create Screenshot _Gallery…
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_G)...

en: Skip To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆ

en: Provides the "Skip to" dialog
kn: "ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆ" ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: _Skip to:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೆಗೆ (_S):

en: _Skip To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು (_S)

en: _Skip To…
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು (_S)...

en: Sets the user agent for the Vimeo site
kn: Vimeo ತಾಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Zeitgeist Plugin
kn: Zeitgeist ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

en: A plugin sending events to Zeitgeist
kn: Zeitgeist ಗೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

en: Playing
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Time:
kn: ಸಮಯ:

en: Shuffle mode
kn: ಶಫಲ್ ಕ್ರಮ

en: Add...
kn: ಸೇರಿಸು...

note: #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# To Translators: This is task priority #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The type of update #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Extra Large
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

en: _Sound
kn: ಧ್ವನಿ (_S)

en: S_idebar
kn: ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ (_i)

en: By Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಮೂಲಕ

en: Buffering
kn: ಬಫರಿಂಗ್

en: Audio files
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತಗಳು

en: Add Directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Simple and easy to use note-taking
kn: ಸರಳ ಹಾಗು ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುವ ಸಾಧನ

en: Tomboy Applet Factory
kn: Tomboy ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Tomboy Notes
kn: Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Note-taker
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ-ಮಾಡುವವ

en: Take notes, link ideas, and stay organized
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Accept SSL Certificates
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Create a new Note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Custom Font Face
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಚಹರೆ

en: Determines X coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ X ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Determines Y coordinate of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ Y ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Tomboy exit.
kn: ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅಗಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Tomboy ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Enable Auto bulleted lists.
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಬುಲೆಟ್ ಆದಂತಹ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable Middle-Click Paste On Icon.
kn: ಮಧ್ಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನಿಂದ ಅಂಟಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable closing notes with escape.
kn: ಎಸ್ಕೇಪ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable startup notes
kn: ಆರಂಭಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Tomboy icon to paste timestamped content into the Start Here note.
kn: ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಮಾಡಲಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು 'ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ Tomboy ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: FUSE Mounting Timeout (ms)
kn: FUSE ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ಮೀರಿದ ಸಮಯ (ms)

en: HTML Export All Linked Notes
kn: ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ HTML ರಫ್ತು

en: HTML Export Last Directory
kn: ಕೊನೆಯ ಕೋಶದ HTML ರಫ್ತು

en: HTML Export Linked Notes
kn: ಕೊಂಡಿ ಇರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ HTML ರಫ್ತು

en: If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
kn: enable_custom_font ಯು true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, Tomboy ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿದ್ದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮರಳಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: If true, misspellings will be underlined in red, and correct spelling suggestions shown in the right-click menu.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /apps/tomboy/global_keybindings will be enabled, allowing for useful Tomboy actions to be available from any application.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, /apps/tomboy/global_keybindings ಯಲ್ಲಿನ ಗಣಕತೆರೆ-ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಗ್‌ಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ Tomboy ಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತವೆ.

en: If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ custom_font_face ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Indicates that the Sticky Note Importer plugin has not been run, so it should run automatically the next time Tomboy starts.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಆಮದುಗಾರ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ , ಆದ್ದರಿಂದ Tomboy ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
kn: Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಂಕೆ.

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
kn: ಒಂದು ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳುವ ಬದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆಯು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಧಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 0 ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: List of pinned notes.
kn: ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Maximum characters of note title to show in the Tomboy tray or panel applet note menu.
kn: Tomboy ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಫಲಕ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಗಳು.

en: Maximum note title length to show in tray menu.
kn: ಟ್ರೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Minimum number of notes to show in menu
kn: ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Open Recent Changes
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Open Search Dialog
kn: ಹುಡುಕು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open Start Here
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
kn: Tomboy ಮೇಳೈಸುವ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿನ SSH ಸೇವೆಯ ಮಾರ್ಗ (ಐಚ್ಛಿಕ).

en: Set to TRUE to activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Show applet menu
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Start Here Note
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Sticky Note Importer First Run
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಆಮದುಗಾರನ ಮೊದಲ ಚಾಲನೆ

en: The date format that is used for the timestamp.
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: The global keybinding for showing the Tomboy applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: Tomboy ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು "&lt;Control&gt;a" ಅಥವ "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" ನಂತಿರುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಸರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸಣ್ಣ ಹಾಗು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು, ಹಾಗು "&lt;Ctl&gt;" ಮತ್ತು "&lt;Ctrl&gt;" ನಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯ "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ" ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The handler for "note://" URLs
kn: "note://" URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
kn: HTML ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಕೋಶ.

en: The last setting for the 'Export linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin.
kn: HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು' ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದ ಕೊನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ.

en: The last setting for the 'Include all other linked notes' checkbox in the Export to HTML plugin. This setting is used in conjunction with the 'HTML Export Linked Notes' setting and is used to specify whether all notes (found recursively) should be included during an export to HTML.
kn: HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನಲ್ಲಿನ 'ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು' ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದ ಕೊನೆಯ ಸಿದ್ಧತೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು 'HTML ರಫ್ತು ಕೊಂಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ' ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು (ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ) ಒಂದು HTML ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Tomboy note menu and also accessible by hotkey.
kn: "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ URI, ಇದನ್ನು Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮೆನುವಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH. Set to -1 or less if default SSH port settings should be used instead.
kn: SSH ಮೂಲಕ ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ. ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ SSH ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಇದನ್ನು -1 ಅಥವ ಕಡಿಮೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Time (in milliseconds) Tomboy should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
kn: Tomboy ಒಂದು ಮೇಳೈಸಲಾದ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾದ FUSE ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ).

en: Timestamp format
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

en: URL of SSH server containing Tomboy synchronization directory.
kn: Tomboy ಮೇಳೈಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SSH ಪರಿಚಾರಕದ URL.

en: Unique identifier for this Tomboy client, used when communicating with a sychronization server.
kn: ಈ Tomboy ಕ್ಲೈಂಟಿಗಾಗಿನ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪತ್ತೆಗಾರ, ಇದನ್ನು ಮೇಳೈಸುವ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂವಾದ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Use wdfs option "-ac" to accept SSL certificates without prompting the user.
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳದೆ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು wdfs ಆಯ್ಕೆ "-ac" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Tomboy note menu.
kn: Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ URI ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Create a new note
kn: ಹೊಸ ನೋಟನ್ನು ರಚಿಸು

en: Open the selected note
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Delete the selected note
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Quit Tomboy
kn: Tomboy‌ಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Tomboy Preferences
kn: Tomboy‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Tomboy Help
kn: Tomboy‌ ನೆರವು

en: About Tomboy
kn: Tomboy‌ ಬಗ್ಗೆ

en: TrayIcon
kn: ಟ್ರೇಚಿಹ್ನೆ

en: S_ynchronize Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸು(_y)

en: Start synchronizing notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: What links here?
kn: ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇವೆ?

en: You can use any bugzilla just by dragging links into notes.  If you want a special icon for certain hosts, add them here.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೆ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ.

en: Host Name
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Select an icon...
kn: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: No host name specified
kn: ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must specify the Bugzilla host name to use with this icon.
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Error saving icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Could not save the icon file.
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Really remove this icon?
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: If you remove an icon it is permanently lost.
kn: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Export to HTML
kn: HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Your note was exported to "{0}".
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು "{0}" ಗೆ ರಫ್ತಾಗಿದೆ.

en: Note exported successfully
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಫ್ತುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Access denied.
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Folder does not exist.
kn: ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Could not save the file "{0}"
kn: "{0}" ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Destination for HTML Export
kn: HTML ರಫ್ತಿನ ಗುರಿ

en: Export linked notes
kn: ಕೊಂಡಿಗಳಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Include all other linked notes
kn: ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು

en: Cannot open email
kn: ಇಮೈಲನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Folder path field is empty.
kn: ಕಡತಕೋಶ ಮಾರ್ಗದ ಜಾಗವು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

en: Specified folder path does not exist, and Tomboy was unable to create it.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗು Tomboy ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Local Folder
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶ

en: Cannot contact '{0}'
kn: '{0}' ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error running gaim-remote: {0}
kn: gaim-remote ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: {0}

en: Insert Timestamp
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೂರಿಸು

note: #-#-#-#-#  226 (gnote.master.kn)  #-#-#-#-# Label
en: Choose one of the predefined formats or use your own.
kn: ಮೊದಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಚೆಯದನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _Use Custom Format
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Today: Template
kn: ಇಂದು: ವಿನ್ಯಾಸ

en: Today:
kn: ಇಂದು

en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
kn: ಹೊಸತಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ <span weight="bold">ಇಂದು: ನಮೂನೆ</span> ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Error printing note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Page {0} of {1}
kn: {0} ಪುಟ ({1} ನಲ್ಲಿ)

en: Add a sketch
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೆಚ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Se_rver:
kn: ಪರಿಚಾರಕ (_r):

en: _Folder Path (optional):
kn: ಕಡತಕೋಶ ಮಾರ್ಗ(_F) (ಐಚ್ಛಿಕ):

note: Text for label describing setup required for SSH sync addin to work
en: SSH synchronization requires an existing SSH key for this server and user, added to a running SSH daemon.
kn: SSH ಮೇಳೈಕೆಗಾಗಿ ಈ ಪರಿಚಾರಕ ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿನ ಈಗಿರುವ SSH ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಒಂದು SSH ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Server or username field is empty.
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: Timeout connecting to server. Please ensure that your SSH key has been added to a running SSH daemon.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ಸಮಯತೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ SSH ಕೀಲಿಯನ್ನು ಈಗ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಒಂದು SSH ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Import from Sticky Notes
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: No Sticky Notes found
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
kn: "{0}" ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Sticky Notes import completed
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: <b>{0}</b> of <b>{1}</b> Sticky Notes were successfully imported.
kn: <b>{1}</b> ನಲ್ಲಿ <b>{0}</b> ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

en: Sticky Note:
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: --- Tasque is not running ---
kn: --- Tasque ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ---

en: URL, username, or password field is empty.
kn: URL, ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು, ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದದ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು GNOME ಕೀಲಿಸುರುಳಿಗೆ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Tomboy Web
kn: Tomboy‌ ಜಾಲ

note: Translators: The web service supporting Tomboy WebSync is not responding as expected
en: Server not responding. Try again later.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Authorization Failed, Try Again
kn: ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: Translators: Title of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Tomboy Web Authorization Successful
kn: Tomboy ಜಾಲ ದೃಢೀಕರಣವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

note: Translators: Body of web page presented to user after they authorized Tomboy for sync
en: Please return to the Tomboy Preferences window and press Save to start synchronizing.
kn: Tomboy ಆದ್ಯತೆಗಳ ವಿಂಡೊಗೆ ಮರಳಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಮೇಳೈಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಉಳಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Connected. Press Save to start synchronizing
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ. ಮೇಳೈಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಉಳಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

note: Translators: The user must take action in their web browser to continue the authorization process
en: Authorizing in browser (Press to reset connection)
kn: ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣ (ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಒತ್ತಿ)

note: Translators: Sometimes a user's default browser is not set, so we recommend setting it and trying again
en: Set the default browser and try again
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Create a new notebook
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Type the name of the notebook you'd like to create.
kn: ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕದ ಬಗೆಯ ಹೆಸರು.

en: Name already taken
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "{0}". TODO: Figure out how to make this note for trans
en: {0} Notebook Template
kn: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕ ನಮೂನೆ

en: All Notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Unfiled Notes
kn: ಸೇರ್ಪಡಿಸದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Note_books
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು(_b)

en: Create a new note in a notebook
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a new note in this notebook
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Open this notebook's template note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದ ನಮೂನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Delete Note_book
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_b)

en: Delete the selected notebook
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Notebooks
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Really delete this notebook?
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The notes that belong to this notebook will not be deleted, but they will no longer be associated with this notebook.  This action cannot be undone.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂದಿತಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: No notebook
kn: ಯಾವುದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕ ಇಲ್ಲ

note: Translators should preserve the "{0}" in the following string.  After being formatted for a notebook named, "Meetings", for example, the resultant string would be: New "Meetings" Note
en: New "{0}" Note
kn: ಹೊಸ "{0}" ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Place this note into a notebook
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ

en: Notebook
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪುಸ್ತಕ

en: Really delete this note?
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Really delete this {0} note? | Really delete these {0} notes?
kn[0]: ಈ {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: ಈ {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: If you delete a note it is permanently lost.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Error saving note data.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.tomboy. Error details can be found in ~/.tomboy.log.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇದೆಯೆ, ಹಾಗು ~/.tomboy ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ದೋಷದ ವಿವರಗಳನ್ನು ~/.tomboy.log ನಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  791 (tomboy.master.kn)  #-#-#-#-# New Note Template Translators: This is 'New Note' Template, not New 'Note Template'
en: New Note Template
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆ

note: Create migration notification note Translators: The title of the data migration note
en: Your Notes Have Moved!
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ!

note: Translators: The contents (not including the title) of the data migration note. {0}, {1}, {2}, {3}, and {4} are replaced by directory paths and should not be changed
en: In the latest version of Tomboy, your note files have moved.  You have probably never cared where your notes are stored, and if you still don't care, please go ahead and <bold>delete this note</bold>.  :-)
    
    Your old note directory is still safe and sound at <link:url>{0}</link:url> . If you go back to an older version of Tomboy, it will look for notes there.
    
    But we've copied your notes and configuration info into new directories, which will be used from now on:
    
    <list><list-item dir="ltr">Notes can now be found at <link:url>{1}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Configuration is at <link:url>{2}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">You can install add-ins at <link:url>{3}</link:url>
    </list-item><list-item dir="ltr">Log files can be found at <link:url>{4}</link:url></list-item></list>
    
    Ciao!
kn: Tomboy ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದಬುದರ ಬಗೆಗೆ ನೀವು ತಲೆ ಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡಂತಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಮಗೆ ಇದರ ಬಗೆಗೆ ಚಿಂತೆ ಇರದೆ ಇದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು <bold>ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ</bold>.  :-)
    
    ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೋಶವು <link:url>{0}</link:url> ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ಹಾಗು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು Tomboy ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮರಳಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.
    
    ಆದರೆ ನಾವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ:
    
    <list><list-item dir="ltr">ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು <link:url>{1}</link:url> ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು
    </list-item><list-item dir="ltr">ಸಂರಚನೆಗಳು <link:url>{2}</link:url> ನಲ್ಲಿವೆ
    </list-item><list-item dir="ltr">ನೀವು ಆಡ್‌ಆನ್‌ಗಳನ್ನು <link:url>{3}</link:url> ನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು
    </list-item><list-item dir="ltr">ದಾಖಲೆ ಕಡತಗಳನ್ನು <link:url>{4}</link:url>ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು </list-item></list>
    
    ಶುಭವಾಗಲಿ!

en: <note-content>Start Here
    
    <bold>Welcome to Tomboy!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
kn: <note-content>ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ
    
    <bold>Tomboy ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</bold>
    
    ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳು ಹಾಗು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಈ "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ" ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
    
    GNOME ಫಲಕದಲ್ಲಿನ Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ "ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡಲು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
    
    ನಂತರ ಸಂಬಂಧಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಜೋಡಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ!
    
    ನಾವು <link:internal>Tomboy ಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಿಕೆ</link:internal> ಎಂಬ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಪ್ರತಿಬಾರಿ ನಾವು <link:internal>Tomboy ಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಿಕೆ</link:internal> ಅನ್ನು ನಾವು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ? ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಂಪರ್ಕ ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Tomboy
    
    Notes in Tomboy can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
kn: <note-content>Tomboy ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ <bold>ಕೊಂಡಿ</bold> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ Tomboy ನಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಬಹುದು.  ಹೀಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೂ ಸಹ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಬೇರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಇದರಿಂದಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಕೊಂಡಿಯು ತುಂಡಾಗುವ ತೊಂದೆರೆಯು ತಪ್ಪುತ್ತದೆ.
    
    ಅಲ್ಲದೆ, ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ ಅದು ತನ್ನಿಂದಾ ತಾನಾಗಿಯೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</note-content>

en: Using Links in Tomboy
kn: Tomboy‌ಯಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: New Note {0}
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ {0}

note: #-#-#-#-#  791 (tomboy.master.kn)  #-#-#-#-# Use a simple "Describe..." body and highlight it so it can be easily overwritten
en: Describe your new note here.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ.

en: Find in This Note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

en: Clos_e All Notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_e)

en: Search your notes (Ctrl-Shift-F)
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು (Ctrl-Shift-F)

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a link. #-#-#-#-#  180 (gnome-contacts master)  #-#-#-#-# Link refers to the verb, from linking contacts together
en: Link
kn: ಕೊಂಡಿ

en: Link selected text to a new note (Ctrl-L)
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು (Ctrl-L)

en: Set properties of text
kn: ಪಠ್ಯದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Use tools on this note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Delete this note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Cannot create note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: _Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍(_B)

en: _Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್(_I)

en: _Strikeout
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು(_S)

en: _Highlight
kn: ಹೈಲೈಟ್ (_H)

en: Font Size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

en: _Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(_N)

en: Hu_ge
kn: ಬೃಹತ್ (_g)

en: Hotkeys
kn: ಹಾಟ್ ಕೀಲಿಗಳು

en: Add-ins
kn: ಸೇರಿಸಬಲ್ಲವುಗಳು

en: _Spell check while typing
kn: ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_S)

en: Misspellings will be underlined in red, with correct spelling suggestions shown in the context menu.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದಗಳಿಗೆ ಕೆಂಪು ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Use the new note template to specify the text that should be used when creating a new note.
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Open New Note Template
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

note: Hotkeys...
en: Listen for _Hotkeys
kn: ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಲಿಸಿ(_H)

en: Hotkeys allow you to quickly access your notes from anywhere with a keypress. Example Hotkeys: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಿದ್ದರೂ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ. ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: <b>&lt;Control&gt;&lt;Shift&gt;F11</b>, <b>&lt;Alt&gt;N</b>

note: Open Start Here keybinding...
en: Open "_Start Here"
kn: "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಅನ್ನು ತೆರೆ (_S)

note: Create new note keybinding...
en: Create _new note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Ser_vice:
kn: ಸೇವೆ (_v):

en: Not configurable
kn: ಸಂರಚನೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

en: The following add-ins are installed
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಡ್‌-ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Get More Add-Ins...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಡ್‌-ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

en: Not Implemented
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: {0} Preferences
kn: {0} ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Choose Note Font
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Always ask me what to do.
kn: ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು.

en: Rename my local note.
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Replace my local note with the server's update.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: WARNING: Are you sure?
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಮೇಳೈಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ಧೀರಿ.  ನಿಮ್ಮ ಮೇಳೈಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಬಹುದು

en: Success! You're connected!
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ!

en: Tomboy is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು Tomboy ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ಮೇಳೈಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Sorry, but something went wrong.  Please check your information and try again.  The ~/.tomboy.log might be useful too.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲೊ ಏನೋ ತೊಂದರೆ ಆಗಿರಬೇಕು.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.  ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ~/.tomboy.log ಸಹ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಬಲ್ಲದು.

en: Error connecting :(
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the ICC profile copyright
en: Copyright:
kn: ಹಕ್ಕು:

en: Add-in Dependencies:
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Search All Notes
kn: ಹುಡುಕು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Last Changed
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ

en: {0} match | {0} matches
kn[0]: {0} ತಾಳೆ
kn[1]: {0} ತಾಳೆಗಳು

en: Total: {0} note | Total: {0} notes
kn[0]: ಒಟ್ಟು : {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ
kn[1]: ಒಟ್ಟು : {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Matches: {0} note | Matches: {0} notes
kn[0]: ತಾಳೆಗಳು: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ
kn[1]: ತಾಳೆಗಳು: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Cannot create new note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Primary Development:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಕಾರ್ಯ:

en: Contributors:
kn: ನೆರವಾದವರು:

en: Copyright © 2004-2007 Alex Graveley
    Copyright © 2004-2009 Others
kn: ಹಕ್ಕು © 2004-2007 Alex Graveley
    ಹಕ್ಕು © 2004-2009 ಇತರರು

en: A simple and easy to use desktop note-taking application.
kn: ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಹಾಗು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುವ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.

en: Tomboy: A simple, easy to use desktop note-taking application.
    Copyright (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>
kn: Tomboy: ಒಂದು ಸರಳವಾದ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುವ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.
    ಹಕ್ಕು (C) 2004-2006 Alex Graveley <alex@beatniksoftware.com>

en: Usage:
      --version			Print version information.
      --help			Print this usage message.
      --note-path [path]		Load/store note data in this directory.
      --search [text]		Open the search all notes window with the search text.
kn: ಬಳಕೆ:
      --version			ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --help			ಬಳಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.
      --note-path [path]		ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ/ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ .
      --search [text]		ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en:   --new-note			Create and display a new note.
      --new-note [title]		Create and display a new note, with a title.
      --open-note [title/url]	Display the existing note matching title.
      --start-here			Display the 'Start Here' note.
      --highlight-search [text]	Search and highlight text in the opened note.
kn:   --new-note			ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --new-note [title]		ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --open-note [title/url]	ಈಗಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --start-here			'ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
      --highlight-search [text]	ತೆರೆಯಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸು.

note: TODO: Restore this functionality with addins usage += Catalog.GetString ( "  --check-plugin-unloading\tCheck if plugins are " + "unloaded properly.\n");
en: D-BUS remote control disabled.
kn: D-BUS ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Version {0}
kn: ಆವೃತ್ತಿ {0}

en: Tomboy: unsupported option '{0}'
    Try 'tomboy --help' for more information.
    D-BUS remote control disabled.
kn: Tomboy: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆ '{0}'
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'tomboy --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
    D-BUS ರಿಮೋಟ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en:  (new)
kn:  (ಹೊಸ)

en: _About Tomboy
kn: Tomboy‌ ಬಗ್ಗೆ(_A)

en: The "Tomboy Notes Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
kn: "Tomboy ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೈಪಿಡಿ"ಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Help not found
kn: ನೆರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot open location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Today, {0}
kn: ಇಂದು, {0}

en: Yesterday, {0}
kn: ನಿನ್ನೆ, {0}

note: #-#-#-#-#  178  #-#-#-#-# If it is Jan 1st here and Dec 31st there (t = 1), then "yesterday"
en: Yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

en: {0} day ago, {1} | {0} days ago, {1}
kn[0]: {0} ದಿನದ ಹಿಂದೆ, {1}
kn[1]: {0} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ, {1}

en: {0} day ago | {0} days ago
kn[0]: {0} ದಿನದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: {0} ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Tomorrow, {0}
kn: ನಾಳೆ, {0}

note: #-#-#-#-#  178  #-#-#-#-# If it is Dec 31st here and Jan 1st there (d = 1), then "tomorrow" #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# strftime format of a weekday and a date.
en: Tomorrow
kn: ನಾಳೆ

en: In {0} day, {1} | In {0} days, {1}
kn[0]: {0} ದಿನದಲ್ಲಿ, {1}
kn[1]: {0} ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, {1}

en: In {0} day | In {0} days
kn[0]: {0} ದಿನದಲ್ಲಿ
kn[1]: {0} ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

en: No Date
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ

en: (Untitled {0})
kn: (ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ {0})

en: A note with the title <b>{0}</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
kn: <b>{0}</b> ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Note title taken
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and {0} correctly installed and configured
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಮೇಳೈಸುವ addin ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ FUSE ಹಾಗು {0} ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Could not read testfile.
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Write test failed.
kn: ಬರೆಯುವ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: FUSE could not be enabled.
kn: FUSE ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: An error ocurred while connecting to the specified server:
kn: ನಿಗದಿತ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

en: Note Title
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# XXX: Use of ggp_str_to_uin() is an ugly hack! #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the status column header in the message list in Evolution.  The name needs to match what Evolution is using. #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

en: Committing changes...
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: This may take a while, kick back and enjoy!
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಕೊಂಚ ಹೊತ್ತು ವಿರಮಿಸಿ!

en: {0} note updated. | {0} notes updated.
kn[0]: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
kn[1]: {0} ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

en: Your notes are now up to date.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಈಗ ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿವೆ.

en: Service error
kn: ಸೇವಾ ದೋಷ

en: Deleted locally
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾದ

en: Rename local note:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:

en: Update links in referencing notes
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Overwrite local note
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Always perform this action
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: The server version of "{0}" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
kn: "{0}" ಪರಿಚರಾಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ಥೀರಿ?

en: Could not enable FUSE
kn: FUSE ಅನ್ನುಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
kn: FUSE ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Tali
kn: ಟಾಲಿ

en: Beat the odds in a poker-style dice game
kn: ಪೋಕರ್ ಶೈಲಿಯ ದಾಳದ ಆಟದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಳಿಗಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ

en: _Scores
kn: ಸ್ಕೋರುಗಳು (_S)

en: Delay between rolls
kn: ಉರುಳಿಕೆಯ ನಡುವೆ ಕಾಲ ವಿಳಂಬ

en: Choose whether or not to insert a delay between the computer's dice rolls so the player can follow what it is doing.
kn: ಗಣಕವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಆಟಗಾರನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುವಂತೆ ಗಣಕದ ದಾಳ ಉರುಳಿಕೆಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Display the computer's thoughts
kn: ಗಣಕದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, a dump of the AI's working will be done to standard output.
kn: ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, AI ನ ಕೆಲಸಗಳೆಲ್ಲವೂ ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Already used! Where do you want to put that?
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ! ನೀವದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Score: %d
kn: ಅಂಕ: %d

en: Field used
kn: ಬಳಸಲಾದ ಜಾಗ

en: New Game
kn: ಹೊಸ ಆಟ

note: #-#-#-#-#  227 (GnuCash 2.6.3)  #-#-#-#-# Translators: The following symbols will build the * * header line of exported CSV files: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the date
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

en: Delay computer moves
kn: ಗಣಕದ ನಡೆಯನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸು

en: Display computer thoughts
kn: ಗಣಕದ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Number of computer opponents
kn: ಗಣಕ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of human opponents
kn: ಮಾನವ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Game choice: Regular or Colors
kn: ಆಟದ ಆಯ್ಕೆ: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Number of computer-only games to play
kn: ಆಡಲು 'ಗಣಕ-ಮಾತ್ರ' ಆಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of trials for each roll for the computer
kn: ಗಣಕದ ಪ್ರತಿ ಉರುಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಅವಕಾಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: game type]
en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: game type]
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Roll all!
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉರುಳಿಸು!

en: Roll!
kn: ಉರುಳಿಸು!

en: The game is a draw!
kn: ಆಟವು ಒಂದು ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ !

en: Tali Scores
kn: ಟಾಲಿ ಸ್ಕೋರುಗಳು

en: Congratulations!
kn: ಶುಭಾಷಯಗಳು!

en: Your score is the best!
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂಕವು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

en: Your score has made the top ten.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂಕವು ಮೊದಲ ಹತ್ತ ಜನರ ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

en: %s wins the game with %d point | %s wins the game with %d points
kn[0]: %s %d ಪಾಯಿಂಟಿನೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ
kn[1]: %s %d ಪಾಯಿಂಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ

en: Game over!
kn: ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

en: Computer playing for %s
kn: ಗಣಕವು %s ಗಾಗಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ

en: Select dice to roll or choose a score slot.
kn: ಉರುಳಿಸಲು ದಾಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಒಂದು ಅಂಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Roll
kn: ಉರುಳಿಸು

en: You are only allowed three rolls. Choose a score slot.
kn: ನಿಮಗೆ ಕೇವಲ ಮೂರು ಬಾರಿ ಉರುಳಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಒಂದು ಅಂಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: GNOME version (1998):
kn: GNOME ಆವೃತ್ತಿ (1998):

en: Console version (1992):
kn: ಕನ್ಸೋಲ್ ಆವೃತ್ತಿ(1992):

en: Colors game and multi-level AI (2006):
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಆಟ ಹಾಗು ಬಹು-ಹಂತದ AI (2006):

en: Human
kn: ಮನುಷ್ಯ

en: Human Players
kn: ಮಾನವ ಆಟಗಾರರು

en: _Number of players:
kn: ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (_N):

en: Computer Opponents
kn: ಗಣಕದ ಎದುರಾಳಿಗಳು

note: --- Button ---
en: _Delay between rolls
kn: ಉರುಳಿಸುವ ನಡುವಿನ ಕಾಲಾವಿಳಂಬ (_D)

en: N_umber of opponents:
kn: ಎದುರಾಳಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_u):

note: #-#-#-#-#  177 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Label before difficulty level combo box
en: _Difficulty:
kn: ಕಷ್ಟಕರ (_D):

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  177 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for easy game difficulty
en: Easy
kn: ಸುಲಭ

[ctx: difficulty]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: difficulty]
note: #-#-#-#-#  177 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for hard game difficulty
en: Hard
kn: ಕಷ್ಟಕರ

note: #-#-#-#-#  790 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# --- Combo (yahtzee or kismet style ----
en: Game Type
kn: ಆಟದ ಬಗೆ

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
kn: ಆಟಗಾರರ ಹೆಸರುಗಳು

en: 1s [total of 1s]
kn: 1s [ಒಟ್ಟು 1s]

en: 2s [total of 2s]
kn: 2s [ಒಟ್ಟು 2s]

en: 3s [total of 3s]
kn: 3s [ಒಟ್ಟು 3s]

en: 4s [total of 4s]
kn: 4s [ಒಟ್ಟು 4s]

en: 5s [total of 5s]
kn: 5s [ಒಟ್ಟು 5s]

en: 6s [total of 6s]
kn: 6s [ಒಟ್ಟು 6s]

note: End of upper panel
en: 3 of a Kind [total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 3 [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: 4 of a Kind [total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 4 [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Full House [25]
kn: ಫುಲ್ ಹೌಸ್ [25]

en: Small Straight [30]
kn: ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಾಲ್ಕು [30]

en: Large Straight [40]
kn: ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಐದು [30]

en: 5 of a Kind [50]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 5 [50]

en: Chance [total]
kn: ಸಾಧ್ಯತೆ [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

note: End of lower panel
en: Lower Total
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮೊತ್ತ

en: Grand Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
kn: ಮೇಲಿನ ಮೊತ್ತ

en: Bonus if >62
kn: >62 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬೋನಸ್

note: End of upper panel
en: 2 pair Same Color [total]
kn: 2 ಜೋಡಿ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣ [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Full House [15 + total]
kn: ಫುಲ್‌ ಹೌಸ್ [15 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Full House Same Color [20 + total]
kn: ಫುಲ್ ಹೌಸ್ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣ [20 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Flush (all same color) [35]
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ ಬಣ್ಣದ) [35]

en: 4 of a Kind [25 + total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 4 [25 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: 5 of a Kind [50 + total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 5 [50 + ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Choose a score slot.
kn: ಒಂದು ಅಂಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: 5 of a Kind [total]
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ 5 [ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ]

en: Sendmail
kn: ಸೆಂಡ್‌ಮೈಲ್

note: #-#-#-#-#  789 (system-switch-mail.HEAD.kn)  #-#-#-#-# create button bar
en: Ok
kn: ಸರಿ

en: Mail Transport Agent Switcher
kn: ಮೈಲ್ ರವಾನೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಸ್ವಿಚರ್

en: display text interface even if graphics display is available
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: An attempt to parse /var/lib/alternatives/java failed.
kn: /var/lib/alternatives/java ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No supported Java packages were found.  A supported Java package is one that installs a file of the form:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    For example, java-1.4.2-gcj-compat is a supported package because it installs:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java
kn: ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಜಾವಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಒಂದು ಜಾವಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಎನ್ನುವುದು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-$version-$vendor/bin/java
    
    ಉದಾಹತಣೆಗೆ, java-1.4.2-gcj-compat ಒಂದು ಬೆಂಬಲಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ:
    
    /usr/lib/jvm/jre-1.4.2-gcj/bin/java

en: Select the default Java toolset for the system.
kn: ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು.

en: Java Toolset Configuration
kn: ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Installed Java Toolsets
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳ

en: The default Java toolset can only be configured by the root user.
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಗಣಕದ ನಿರ್ವಾಹಕನು ಮಾತ್ರ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Change the default Java toolset
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Java Toolset
kn: ಜಾವ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Root Password
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದ

en: Change the root password for the system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: If no user was passed in, assume that we're chaning the root password
en: You can change the root password by filling 
    the following fields:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬುವುದರ ಮೂಲಕ ನೀವು ಮೂಲದ 
    ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು:

en: Please set the password for %s.
kn: %s ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು.

en: New Root Password:
kn: ಮೂಲದ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Confirm Root Password:
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

en: Pick a root password. You must type it twice to ensure you know what it is and didn't make a mistake in typing. Remember that the root password is a critical part of system security!
kn: ಒಂದು ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಹಾಗೂ ನೀವು ಟೈಪಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಗೊಳಿಸಲು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಟೈಪಿಸ ಬೇಕು. ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಭದ್ರತಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅಂಶ ಎಂಬುದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳ ಬೇಕು!

en: Password (confirm):
kn: ಗುಪ್ತಪದ (ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿ):

en: You must be root to change the root password.
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಮೂಲವಾಗಿರ ಬೇಕು.

en: Password Length
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಗಾತ್ರ

en: The root password must be at least 6 characters long.
kn: ಮೂಲದ ಗುಪ್ತಪದವು ಕನಿಷ್ಠ ೬ ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರ ಬೇಕು.

en: Password Mismatch
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The passwords you entered were different. Please try again.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Starting graphical mode failed.  Starting text mode instead.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.  ಬದಲಾಗಿ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Not authorized
kn: ಅಧೀಕೃತವಲ್ಲ

en: The password may be incorrect.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು.

en: Authentication (%s)
kn: ದೃಢೀಕರಣ (%s)

en: CUPS server error
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ

en: CUPS server error (%s)
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ದೋಷ (%s)

en: There was an error during the CUPS operation: '%s'.
kn: CUPS ಕಾರ್ಯಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: '%s'.

en: Operation canceled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  786 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# After that, prompt
en: Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸಂರಚಿಸಿರಬಹುದು.

en: Bad request
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮನವಿ

en: Request timeout
kn: ಮನವಿಯ ಕಾಲ ಮೀರಿಹೋಗಿದೆ

en: Upgrade required
kn: ನವೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: status %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s

en: There was an HTTP error: %s.
kn: ಒಂದು HTTP ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.

en: Delete Jobs
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do you really want to delete these jobs?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ  ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Delete Job
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Do you really want to delete this job?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cancel Jobs
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Do you really want to cancel these jobs?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cancel Job
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ

en: Do you really want to cancel this job?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Keep Printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುತ್ತಾ ಇರು

en: deleting job
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: canceling job
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cancel selected jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Delete selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: _Hold
kn: ತಡೆ ಹಿಡಿ (_H)

en: Hold selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: _Release
kn: ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸು (_R)

en: Release selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು

en: Re_print
kn: ಮರಳಿ ಮುದ್ರಿಸು (_p)

en: Reprint selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಮುದ್ರಿಸು

en: Re_trieve
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ (_t)

en: Retrieve selected jobs
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ

en: _Move To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಜರುಗಿಸು (_M)

en: _View Attributes
kn: ಗುಣ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡು (_V)

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

en: Time submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: my jobs on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: my jobs
kn: ನನ್ನ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: all jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Document Print Status (%s)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮುದ್ರಣ ಸ್ಥಿತಿ (%s)

en: Job attributes
kn: ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: a minute ago
kn: ಒಂದು ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ

en: %d minutes ago
kn: %d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ

en: an hour ago
kn: ಒಂದು ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: %d hours ago
kn: %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

en: %d days ago
kn: %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ

en: last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

en: %d weeks ago
kn: %d ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ

en: authenticating job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authentication required for printing document `%s' (job %d)
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: holding job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: releasing job
kn: ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: give the default filename some meaningful name
en: retrieved
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: No documents queued
kn: ಯಾವುದೇ ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: 1 document queued
kn: ೧ ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: %d documents queued
kn: %d ದಸ್ತಾವೇಜು ಸರತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: processing / pending:   %d / %d
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ / ಬಾಕಿ ಇದೆ:   %d / %d

en: Document printed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Document `%s' has been sent to `%s' for printing.
kn: `%s' ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ `%s' ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There was a problem sending document `%s' (job %d) to the printer.
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: There was a problem processing document `%s' (job %d).
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: Give up and use the provided message untranslated.
en: There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
kn: `%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು (ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d) ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: `%s'.

en: Print Error
kn: ಮುದ್ರಕದ ದೋಷ

en: _Diagnose
kn: ತೊಂದರೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_D)

en: The printer called `%s' has been disabled.
kn: `%s' ಹೆಸರಿನ ಮುದ್ರಕವು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Held for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

en: Held
kn: ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ

en: Held until %s
kn: %s ವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until day-time
kn: ಹಗಲು ಕಳೆವವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until evening
kn: ಸಂಜೆಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until night-time
kn: ರಾತ್ರಿ ಕಳೆವವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until second shift
kn: ಎರಡನೆಯ ಪಾಳಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until third shift
kn: ಮೂರನೆಯ ಪಾಳಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

en: Held until weekend
kn: ವಾರದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿತ್ತು

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a menu group of packages in the queue
en: Pending
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ

en: Aborted
kn: ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾದ

en: The firewall may need adjusting in order to detect network printers.  Adjust the firewall now?
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಸಲುವಾಗಿ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಈಗಲೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?

en: Odd
kn: ಬೆಸ

en: Even
kn: ಸರಿ

en: XON/XOFF (Software)
kn: XON/XOFF (ತಂತ್ರಾಂಶ)

en: RTS/CTS (Hardware)
kn: RTS/CTS (ಯಂತ್ರಾಂಶ)

en: DTR/DSR (Hardware)
kn: DTR/DSR (ಯಂತ್ರಾಂಶ)

en: Members of this class
kn: ಈ ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: Connections
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Makes
kn: ತಯಾರಕರು

en: Models
kn: ಮಾದರಿಗಳು

en: Drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳು

en: Downloadable Drivers
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಾಲಕಗಳು

en: All files (*)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು (*)

en: New Class
kn: ಹೊಸ ವರ್ಗ

en: New Printer
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕ

en: Change Device URI
kn: ಸಾಧನ URI ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change Driver
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: fetching device list
kn: ಸಾಧನದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Installing driver %s
kn: %s ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Installing ...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: Searching
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching for drivers
kn: ಚಾಲಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: device-info PhysicalDevice obj Separator?
en: Enter URI
kn: URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Find Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Windows Printer via SAMBA
kn: SAMBA ದ ಮೂಲಕದ Windows ಮುದ್ರಕ

en: Allow all incoming IPP Browse packets
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ IPP ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow all incoming mDNS traffic
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ mDNS ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Adjust Firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Do It Later
kn: ಇದನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡು

en:  (Current)
kn:  (ಪ್ರಸ್ತುತ)

en: Scanning...
kn: ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No Print Shares
kn: ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವಿಲ್ಲ

en: There were no print shares found.  Please check that the Samba service is marked as trusted in your firewall configuration.
kn: ಯಾವುದೆ ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಬಾ ಸೇವೆಯು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Allow all incoming SMB/CIFS browse packets
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ SMB/CIFS ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು

en: Print Share Verified
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: This print share is accessible.
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This print share is not accessible.
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Print Share Inaccessible
kn: ಈ ಹಂಚಿಕಾ ಮುದ್ರಣವು ನಿಲುಕುವುದಿಲ್ಲ

en: HP Linux Imaging and Printing (HPLIP)
kn: HP ಲಿನಕ್ಸ್‌ ಇಮೇಜಿಂಗ್ ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ (HPLIP)

en: Hardware Abstraction Layer (HAL)
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಶನ್ ಪದರ (HAL)

en: LPD/LPR queue '%s'
kn: LPD/LPR ಸರತಿ '%s'

en: LPD/LPR queue
kn: LPD/LPR ಸರತಿ

en: Remote CUPS printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ ದೂರಸ್ಥ CUPS ಮುದ್ರಕ

en: %s network printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ  %s ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Network printer via DNS-SD
kn: DNS-SD ಮೂಲಕ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: A printer connected to the parallel port.
kn: ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಮಾನಾಂತರ ಪೋರ್ಟಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: A printer connected to a USB port.
kn: USB ಪೋರ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: A printer connected via Bluetooth.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಮುದ್ರಕವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: HPLIP software driving a printer, or the printer function of a multi-function device.
kn: HPLIP ತಂತ್ರಾಂಶವು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಬಹುಕಾರ್ಯ ಸಾಧನದ ಒಂದು ಮುದ್ರಕ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

en: HPLIP software driving a fax machine, or the fax function of a multi-function device.
kn: HPLIP ತಂತ್ರಾಂಶವು ಒಂದು ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಯಂತ್ರವನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಬಹುಕಾರ್ಯ ಸಾಧನದ ಒಂದು ಫಾಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ.

en: Local printer detected by the Hardware Abstraction Layer (HAL).
kn: Hardware Abstraction Layer (HAL) ನಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮುದ್ರಕವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Searching for printers
kn: ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No printer was found at that address.
kn: ಆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವಿಲ್ಲ.

en: -- Select from search results --
kn: -- ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ --

en: -- No matches found --
kn: -- ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ --

en: Local Driver
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಚಾಲಕ

en: This PPD is generated by foomatic.
kn: ಈ PPD ಯು foomatic ನಿಂದ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: OpenPrinting
kn: ಮುಕ್ತಮುದ್ರಣ(OpenPrinting)

en: Distributable
kn: ವಿತರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ

en: No support contacts known
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Not specified.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The '%s' driver cannot be used with printer '%s %s'.
kn: ಚಾಲಕ '%s' ವು '%s %s' ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: This printer references some XML that is not installed by default.  Point the user at the package they need to install.
en: You will need to install the '%s' package in order to use this driver.
kn: ಈ ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: This error came from trying to open the PPD file.
en: PPD error
kn: PPD ದೋಷ

en: Failed to read PPD file.  Possible reason follows:
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.  ಸಂಭಾವ್ಯ ಕಾರಣಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ:

note: Failed to get PPD downloaded from OpenPrinting XXX
en: Downloadable drivers
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದಂತಹ ಚಾಲಕಗಳು

en: Failed to download PPD.
kn: PPD ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: fetching PPD
kn: PPDಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No Installable Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: adding printer %s
kn: ಮುದ್ರಕ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: modifying printer %s
kn: ಮುದ್ರಕ %s ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Conflicts with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯ:

en: Abort job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ

en: Retry current job
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: Retry job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು

en: Stop printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Default behavior
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ತನೆ

en: Top secret
kn: ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ

en: No hold
kn: ಯಾವುದೆ ಹಿಡಿತವಿಲ್ಲ

en: Indefinite
kn: ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ

en: Daytime
kn: ಹಗಲು

en: Evening
kn: ಸಂಜೆ

en: Night
kn: ರಾತ್ರಿ

en: Second shift
kn: ಎರಡನೆಯ ಪಾಳಿ

en: Third shift
kn: ಮೂರನೆಯ ಪಾಳಿ

en: Weekend
kn: ವಾರಾಂತ್ಯ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Bond
kn: ಬಾಂಡ್

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  229 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# This will appear as a tab label in the print dialog. #-#-#-#-#  228 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Plain
kn: ಸರಳ

en: Copies
kn: ಪ್ರತಿಗಳು

note: adjust sliders
en: Adjustment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  229 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens up an extra panel of settings in a print dialog. #-#-#-#-#  228 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

en: Print Settings
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Redmode radio frame
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Greenmode radio frame
en: Green
kn: ಹಸಿರು

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Bluemode radio frame
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

en: Image Type
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ

note: Options
en: Installable Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Paper Size
kn: ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ

note: Translators: This option sets whether to print on both sides of paper
en: Two-sided
kn: ಎರಡೂ-ಬದಿಯ

note: (itstool) path: section/title
en: Collate
kn: ತಾಳೆ ನೋಡು

en: Destination
kn: ಗುರಿ

en: Staple
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್

en: Punch
kn: ಪಂಚ್

note: #-#-#-#-#  646 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# fast acceleration #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Fast
kn: ವೇಗ

note: HPIJS options
en: Printout mode
kn: ಮುದ್ರಿತ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ರಮ

en: Draft (auto-detect-paper type)
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Draft grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Normal (auto-detect-paper type)
kn: ಸಾಧಾರಣ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Normal grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: High quality (auto-detect-paper type)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: High quality grayscale (auto-detect-paper type)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ-ಕಾಗದದ ಬಗೆ)

en: Photo (on photo paper)
kn: ಫೋಟೊ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ)

en: Best quality (color on photo paper)
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ)

en: Normal quality (color on photo paper)
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (ಫೋಟೋ ಕಾಗದದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ)

en: Media source
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಆಕರ

en: Photo tray
kn: ಫೋಟೋ ಟ್ರೇ

en: Upper tray
kn: ಮೇಲಿನ ಟ್ರೇ

en: Lower tray
kn: ಕೆಳಗಿನ ಟ್ರೇ

en: CD or DVD tray
kn: CD ಅಥವ DVD ಟ್ರೇ

en: Envelope feeder
kn: ಲಕೋಟೆ ಫೀಡರ್

en: Large capacity tray
kn: ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಟ್ರೇ

en: Manual feeder
kn: ಮಾನವಕೃತ(ಮ್ಯಾನುವಲ್) ಫೀಡರ್

en: Page size
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: Photo or 4x6 inch index card
kn: ಫೋಟೊ ಅಥವ ೪x೬ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: Photo or 5x7 inch index card
kn: ಫೋಟೊ ಅಥವ ೫x೭ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: Photo with tear-off tab
kn: ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫೋಟೊ

en: 3x5 inch index card
kn: ೩x೫ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: 5x8 inch index card
kn: ೫x೮ ಇಂಚಿನ ಸೂಚಿ ಕಾರ್ಡು

en: A6 with tear-off tab
kn: ಹರಿದು ಹಾಕಬಹುದಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ನೊಂದಿಗಿನ A6

en: CD or DVD 80mm
kn: CD ಅಥವ DVD 80mm

en: CD or DVD 120mm
kn: CD ಅಥವ DVD 120mm

en: Long edge (standard)
kn: ಉದ್ದನೆಯ ತುದಿ (ಶಿಷ್ಟ)

en: Short edge (flip)
kn: ಚಿಕ್ಕ ತುದಿ (ಮಗುಚುವ)

en: Resolution, quality, ink type, media type
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಗುಣಮಟ್ಟ, ಶಾಯಿಯ ಬಗೆ, ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆ

en: Controlled by 'Printout mode'
kn: 'ಮುದ್ರಿತ ಉತ್ಪನ್ನದ ಕ್ರಮ'ದಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: 300 dpi, color, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, draft, color, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 300 dpi, grayscale, black + color cartridge
kn: ೩೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, color, black + color cartridge
kn: ೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, grayscale, black + color cartridge
kn: ೬೦೦ dpi, ಡ್ರಾಫ್ಟ್‌, ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌)

en: 600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
kn: ೬೦೦ dpi, ಫೋಟೊ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ

en: 600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
kn: ೬೦೦ dpi, ಬಣ್ಣ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ, ಸಾಮಾನ್ಯ

en: 1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
kn: ೧೨೦೦ dpi, ಫೋಟೊ, ಕಪ್ಪು + ಬಣ್ಣದ ಮಸಿನಳಿಗೆ (ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್‌). ಫೋಟೊ ಕಾಗದ

en: Internet Printing Protocol (ipp)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (ipp)

en: Internet Printing Protocol (http)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (http)

en: Internet Printing Protocol (https)
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (https)

en: LPD/LPR Host or Printer
kn: LPD/LPR ಆತಿಥೇಯ ಅಥವ ಮುದ್ರಕ

en: Serial Port #1
kn: ಸರಣಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ #1

en: fetching PPDs
kn: PPD ಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Busy
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತ

en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: Portrait (no rotation)
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ (ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಣೆ ಇಲ್ಲ)

en: Landscape (90 degrees)
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Reverse landscape (270 degrees)
kn: ವಿಲೋಮ ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (270 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

en: Reverse portrait (180 degrees)
kn: ವಿಲೋಮ ಭಾವಚಿತ್ರ (180 ಡಿಗ್ರಿಗಳು)

note: #-#-#-#-#  229 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: These strings name the possible arrangements of * multiple pages on a sheet when printing (same as in gtkprintbackendcups.c) * multiple pages on a sheet when printing #-#-#-#-#  228 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Left to right, top to bottom
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Left to right, bottom to top
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Right to left, top to bottom
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Right to left, bottom to top
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Top to bottom, left to right
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Top to bottom, right to left
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Bottom to top, left to right
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Bottom to top, right to left
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ, ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cover
kn: ಕೋವರ್

en: Bind
kn: ಬೈಂಡ್

en: Saddle stitch
kn: ಸ್ಯಾಡಲ್ ಹೊಲಿಗೆ

en: Edge stitch
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ

en: Trim
kn: ಓರಣ

en: Bale
kn: ಕಟ್ಟು

en: Booklet maker
kn: ಕಿರುಪುಸ್ತಕ ತಯಾರಕ

en: Job offset
kn: ಕಾರ್ಯದ ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: Staple (top left)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ)

en: Staple (bottom left)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ)

en: Staple (top right)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ)

en: Staple (bottom right)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ)

en: Edge stitch (left)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಎಡ)

en: Edge stitch (top)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಮೇಲೆ)

en: Edge stitch (right)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಬಲ)

en: Edge stitch (bottom)
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊಲಿಗೆ (ಕೆಳಗೆ)

en: Staple dual (left)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಎಡಭಾಗ)

en: Staple dual (top)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಮೇಲ್ಭಾಗ)

en: Staple dual (right)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಬಲಭಾಗ)

en: Staple dual (bottom)
kn: ಇಬ್ಬಗೆಯ ಸ್ಟ್ಯಾಪಲ್ (ಕೆಳಭಾಗ)

en: Bind (left)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಎಡ)

en: Bind (top)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಮೇಲೆ)

en: Bind (right)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಬಲ)

en: Bind (bottom)
kn: ಬೈಂಡ್ (ಎಡ)

en: One-sided
kn: ಒಂದು ಬದಿಯ

en: Two-sided (long edge)
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ (ದೊಡ್ಡ ಅಂಚು)

en: Two-sided (short edge)
kn: ಎರಡು-ಬದಿಯ (ಚಿಕ್ಕ ಅಂಚು)

en: Automatic rotation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಆವರ್ತನ

en: CUPS test page
kn: CUPS ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

en: Typically shows whether all jets on a print head are functioning and that the print feed mechanisms are working properly.
kn: ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ಮುದ್ರಣ ಹೆಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಜೆಟ್‌ಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಹಾಗು ಮುದ್ರಣ ಊಡಿಕೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Printer Properties - '%s' on %s
kn: ಮುದ್ರಕದ ಗುಣಗಳು - '%s', %s ನಲ್ಲಿ

note: The Conflict button was pressed.
en: There are conflicting options.
    Changes can only be applied after
    these conflicts are resolved.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗೊಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಿವೆ.
    ಈ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು ಬಗೆಹರಿದ ನಂತರವಷ್ಟೆ
    ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Printer Options
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: modifying class %s
kn: ವರ್ಗ %s ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This will delete this class!
kn: ಇದು ಈ ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ!

en: Proceed anyway?
kn: ಆದಾಗ್ಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

note: We can authenticate with the server correctly at this point, but we have never fetched the server settings to see whether the server is publishing shared printers.  Fetch the settings now so that we can update the "not published" label if necessary.
en: fetching server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: printing test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Not possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The remote server did not accept the print job, most likely because the printer is not shared.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹುಷಃ ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿರದೇ ಇದ್ದುದರ ಕಾರಣದಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Test page submitted as job %d
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಪುಟವು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d ಆಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: sending maintenance command
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Maintenance command submitted as job %d
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ %d ಆಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The PPD file for this queue is damaged.
kn: ಈ ಸರತಿಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

en: There was a problem connecting to the CUPS server.
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Marker levels are not reported for this printer.
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You must log in to access %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕು.

en: Problems?
kn: ತೊಂದರೆಗಳೆ?

en: Enter hostname
kn: ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: modifying server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adjust the firewall now to allow all incoming IPP connections?
kn: ಒಳಬರುವ ಎಲ್ಲಾ IPP ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವಂತೆ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?

en: _Connect...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು(_C)...

en: Choose a different CUPS server
kn: ಬೇರೊಂದು CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Settings...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು(_S)...

en: Adjust server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

en: _Class
kn: ವರ್ಗ(_C)

en: Set As De_fault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_f)

en: _Create class
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_C)

en: View Print _Queue
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸರತಿಯನ್ನು ನೋಡು(_Q)

en: E_nabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ(_n)

en: _Shared
kn: ಹಂಚಲಾದ(_S)

en: Manufacturer / Model
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು / ಮಾದರಿ

en: Print Settings - %s
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು - %s

en: Connected to %s
kn: %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆ

en: obtaining queue details
kn: ಸರತಿಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Network printer (discovered)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ (ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ)

en: Network class (discovered)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವರ್ಗ (ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾದ)

en: Class
kn: ವರ್ಗ

en: Network printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ

en: Network print share
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕದ ಹಂಚಿಕೆ

en: Service framework not available
kn: ಸೇವೆಯ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot start service on remote server
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <i>Opening connection to %s</i>
kn: <i>%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ</i>

en: Set Default Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಸಿ

en: Do you want to set this as the system-wide default printer?
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಗಣಕದಾದ್ಯಂತ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Set as the _system-wide default printer
kn: ಗಣಕದಾದ್ಯಂತದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_s)

en: _Clear my personal default setting
kn: ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_C)

en: Set as my _personal default printer
kn: ನನ್ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು(_p)

en: setting default printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Cannot Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: There are queued jobs.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸರತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: Renaming will lose history
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ

en: Completed jobs will no longer be available for re-printing.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮರು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: renaming printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Really delete class '%s'?
kn: ನಿಜವಾಗಲು %s ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Really delete printer '%s'?
kn: ನಿಜವಾಗಲು %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Really delete selected destinations?
kn: ನಿಜವಾಗಲು ಆಯ್ದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: deleting printer %s
kn: %s ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Publish Shared Printers
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ 'ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು' ಆಯ್ಕೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರದ ಹೊರತು ಹಂಚಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Would you like to print a test page?
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Not more than 25 characters
en: Print Test Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Install driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Printer '%s' requires the %s package but it is not currently installed.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Missing driver
kn: ಚಾಲಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.  Please install it before using this printer.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Copyright © 2006-2012 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2006-2012 Red Hat, Inc.

en: A CUPS configuration tool.
kn: ಒಂದು CUPS ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣಾ.

en: Connect to CUPS server
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: CUPS _server:
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ(_s):

en: Require _encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪಿಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ(_e)

en: Connecting to CUPS server
kn: CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <span weight="bold" size="larger">Connecting to CUPS server</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">CUPS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</span>

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button label, install
en: _Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

en: Refresh job list
kn: ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Show completed jobs
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _completed jobs
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_c)

en: Duplicate Printer
kn: ಮುದ್ರಕದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ

en: New name for the printer
kn: ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಹೆಸರು

en: <span weight="bold" size="larger">Describe Printer</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಮುದ್ರಕವನ್ನು ವಿವರಿಸು</span>

en: Short name for this printer such as "laserjet"
kn: ಈ ಮುದ್ರಕದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು, ಉದಾ: "laserjet"

en: <b>Printer Name</b>
kn: <b>ಗಣಕದ ಹೆಸರು</b>

en: Human-readable description such as "HP LaserJet with Duplexer"
kn: "Duplexer ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ HP LaserJet" ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಲ್ಲ ವಿವರಣೆಗಳು

en: <b>Description</b> (optional)
kn: <b>ವಿವರಣೆ</b> (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Human-readable location such as "Lab 1"
kn: "Lab 1" ನಂತಹ ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಲ್ಲ ತಾಣಗಳು

en: <b>Location</b> (optional)
kn: <b>ತಾಣ</b> (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: <span weight="bold" size="larger">Select Device</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: Device description.
kn: ಸಾಧನ ವಿವರಣೆ.

en: <b>Description</b>
kn: <b>ವಿವರಣೆ</b>

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

en: <b>Enter device URI</b>
kn: <b>ಸಾಧನ URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ</b>

en: For example:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ:
    ipp://cups-server/printers/printer-queue
    ipp://printer.mydomain/ipp

en: Device URI
kn: ಸಾಧನ URI

en: Port number:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: <b>Location of the network printer</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವಿರುವ ತಾಣ</b>

en: JetDirect
kn: ಜೆಟ್‌ಡೈರೆಕ್ಟ್

en: Queue:
kn: ಸರತಿ:

en: Probe
kn: ತನಿಖೆ

en: <b>Location of the LPD network printer</b>
kn: <b>LPD ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವಿರುವ ತಾಣ</b>

en: Baud Rate
kn: Baud ದರ

en: Parity
kn: ಅನುರೂಪತೆ

en: Data Bits
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಟ್ಸ್

en: Flow Control
kn: ಹರಿವಿನ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: <b>Settings of the serial port</b>
kn: <b>ಅನುಕ್ರಮಿತ ಪೋರ್ಟಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: <b>SMB Printer</b>
kn: <b>SMB ಮುದ್ರಕ</b>

en: Prompt user if authentication is required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳು

en: Set authentication details now
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಈಗ ಹೊಂದಿಸಿ

en: <b>Authentication</b>
kn: <b>ದೃಢೀಕರಣ</b>

en: _Verify...
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_V)...

en: Searching...
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: <b>Network Printer</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕ</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Driver</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಚಾಲಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: Select printer from database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Provide PPD file
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸು

en: Search for a printer driver to download
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: The foomatic printer database contains various manufacturer provided PostScript Printer Description (PPD) files and also can generate PPD files for a large number of (non PostScript) printers. But in general manufacturer provided PPD files provide better access to the specific features of the printer.
kn: foomatic ಮುದ್ರಕ ದತ್ತಾಂಶವು ಹಲವಾರು ತಯಾರಕರಿಂದ ಒದಗಿಸಲ್ಪಟ್ಟ PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ (PostScript ಅಲ್ಲದ) ಮುದ್ರಕಗಳಿಗೆ PPD ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಮಿಸಬಲ್ಲದು. ಆದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಯಾರಕರು ಒದಗಿಸಿದ PPD ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದ ಕೆಲವೊಂದು ನಿಗದಿತ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

en: PostScript Printer Description (PPD) files can often be found on the driver disk that comes with the printer. For PostScript printers they are often part of the Windows<sup>®</sup> driver.
kn: PostScript Printer Description (PPD) ಕಡತಗಳು ಮುದ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಚಾಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. PostScript ಮುದ್ರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅವು Windows<sup>®</sup> ಚಾಲಕದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Make and model:
kn: ತಯಾರಕರು ಹಾಗು ಮಾದರಿ:

en: Printer model:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾದರಿ:

en: Comments...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು...

en: <span weight="bold" size="larger">Choose Class Members</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ</span>

en: move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: Class Members
kn: ವರ್ಗದ ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: <span weight="bold" size="larger">Existing Settings</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: Try to transfer the current settings
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Use the new PPD (Postscript Printer Description) as is.
kn: ಹೊಸ PPD ಯನ್ನು (Postscript Printer Description) ಅದು ಇದ್ದ ಹಾಗೆಯೇ ಬಳಸಿ.

en: This way all current option settings will be lost. The default settings of the new PPD will be used.
kn: ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಹೊಸ PPD ಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Try to copy the option settings over from the old PPD.
kn: ಹಳೆ PPD ಇಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: This is done by assuming that options with the same name do have the same meaning. Settings of options that are not present in the new PPD will be lost and options only present in the new PPD will be set to default.
kn: ಒಂದೇ ಹೆಸರಿನ ಅಯ್ಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿ ಇರದೇ ಹೋದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರೆ ಅವು ಇಲ್ಲವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಹೊಸ PPD ಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Change PPD
kn: PPD ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: <span weight="bold" size="larger">Installable Options</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು</span>

en: This driver supports additional hardware that may be installed in the printer.
kn: ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಈ ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Installed Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: For the printer you have selected there are drivers available for download.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಕೆಲವು ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‍ಗೆ ಲಭ್ಯವಿವೆ.

en: These drivers do not come from your operating system supplier and will not be covered by their commercial support.  See the support and license terms of the driver's supplier.
kn: ಈ ಚಾಲಕಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರಿಂದ ಕೊಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು ಅವರ ವಾಣಿಜ್ಯ ಬೆಂಬಲದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.  ಚಾಲಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರ ಬೆಂಬಲ ಹಾಗು ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <b>Note</b>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿ</b>

en: <b>Select Driver</b>
kn: <b>ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: With this choice no driver download will be performed. In the next steps a locally installed driver will be selected.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಯಾವುದೆ ಚಾಲಕಗಳು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದಿನ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಒಂದು ಚಾಲಕವು ಆರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Supplier:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು:

en: license
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್‌

en: short description
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# Translators: Name of column showing printer manufacturers #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# The manufacturer of the profile
en: Manufacturer
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು

en: supplier
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

en: Free software
kn: ಉಚಿತ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Patented algorithms
kn: ಪೇಟೆಂಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ಗಳು

en: Support:
kn: ಬೆಂಬಲ:

en: support contacts
kn: ಬೆಂಬಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Text:
kn: ಪಠ್ಯ:

en: Line art:
kn: ಸಾಲು ಕಲೆ:

en: Graphics:
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್:

en: Photo:
kn: ಚಿತ್ರ:

en: <b>Output Quality</b>
kn: <b>ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟ</b>

en: Yes, I accept this license
kn: ಹೌದು, ನಾನು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ

en: No, I do not accept this license
kn: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಈ ನಿಯಮವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: <b>License Terms</b>
kn: <b>ಲೈಸನ್ಸ್‍ ನಿಯಮಗಳು</b>

en: Driver details
kn: ಚಾಲಕದ ವಿವರಗಳು

en: Printer Properties
kn: ಮುದ್ರಕದ ಗುಣಗಳು

en: Co_nflicts
kn: ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು (_n):

en: Device URI:
kn: ಸಾಧನ URI:

en: Printer State:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Make and Model:
kn: ತಯಾರಕರು ಹಾಗು ಮಾದರಿ:

en: make and model
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಮಾದರಿ

en: printer state
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ

en: <b>Settings</b>
kn: <b>ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

note: Not more than 25 characters
en: Print Self-Test Page
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

note: Not more than 25 characters
en: Clean Print Heads
kn: ಮುದ್ರಕದ ತುದಿಗಳನ್ನು(ಹೆಡ್‌) ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

en: <b>Tests and Maintenance</b>
kn: <b>ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಣೆ</b>

en: Accepting jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: <i>Not published
    See server settings</i>
kn: <i>ಪ್ರಕಟಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ
    ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ</i>

en: <b>State</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ</b>

en: Operation Policy:
kn: ಕಾರ್ಯಕಾರಿತ್ವ ನೀತಿಗಳು:

en: <b>Policies</b>
kn: <b>ನಿಯಮಗಳು</b>

en: Starting Banner:
kn: ಆರಂಭದ ಬ್ಯಾನರ್:

en: Ending Banner:
kn: ಬ್ಯಾನರಿನ ಕೊನೆ:

en: <b>Banner</b>
kn: <b>ಬ್ಯಾನರ್</b>

en: Policies
kn: ನಿಯಮಗಳು

en: Allow printing for everyone except these users:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಉಳಿದೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು:

en: Deny printing for everyone except these users:
kn: ಈ ಬಳಕದಾರರನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲರಿಗೂ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸು:

note: #-#-#-#-#  227 (GnuCash 2.6.3)  #-#-#-#-# Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by a * user herself.
en: user
kn: ಬಳಕೆದಾರ

en: Add or Remove Members
kn: ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆ

en: Members
kn: ಸದಸ್ಯರುಗಳು

en: Specify the default job options for this printer.  Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯ ಇಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸಿ. ಅನ್ವಯದಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿಗದಿಸದೇ ಹೋದರೆ ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Copies:
kn: ಪ್ರತಿಗಳು:

en: Orientation:
kn: ನಿಲುವು:

en: Scale to fit
kn: ಸರಿ ಹೊಂದುವಂತೆ ಗಾತ್ರಿಸು

en: Pages per side:
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯು ಪುಟಗಳು:

en: Pages per side layout:
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯು ಪುಟಗಳಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Brightness:
kn: ಪ್ರಕಾಶ:

en: Finishings:
kn: ಕೊನೆ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಳು:

en: Job priority:
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯ:

en: Media:
kn: ಮಾಧ್ಯಮ:

en: Sides:
kn: ಬದಿಗಳು:

en: Hold until:
kn: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹಿಡಿದಿಡು:

en: Output order:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮ:

en: Print quality:
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗುಣಮಟ್ಟ:

en: Printer resolution:
kn: ಮುದ್ರಕದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Output bin:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬುಟ್ಟಿ

en: More
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ

en: <b>Common Options</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Scaling:
kn: ಗಾತ್ರಿಸುವಿಕೆ:

en: Hue adjustment:
kn: ಬಣ್ಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ:

en: Gamma:
kn: ಗಾಮಾ:

en: <b>Image Options</b>
kn: <b>ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Characters per inch:
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳು:

en: Lines per inch:
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲುಗಳು:

en: Left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚು:

en: Right margin:
kn: ಬಲ ಅಂಚು:

en: Top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು:

en: Bottom margin:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು:

en: Pretty print
kn: ಸುಂದರವಾದ ಮುದ್ರಣ

en: Columns:
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು:

en: points
kn: ಪಾಯಿಂಟುಗಳು

en: <b>Text Options</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: <b>Other Options (Advanced)</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು (ಸುಧಾರಿತ)</b>

en: Job Options
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: <b>Ink/Toner Levels</b>
kn: <b>ಶಾಯಿ/ಟೋನರ್ ಮಟ್ಟಗಳು</b>

en: There are no status messages for this printer.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: <b>Status Messages</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶ</b>

en: Ink/Toner Levels
kn: ಶಾಯಿ/ಟೋನರ್ ಮಟ್ಟಗಳು

en: _Server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (_S)

en: _Discovered Printers
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಕಗಳು(_D)

en: _Troubleshoot
kn: ತೊಂದರೆ ಸರಿಪಡಿಕೆ (_T)

en: There are no printers configured yet.
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Printing service not available.  Start the service on this computer or connect to another server.
kn: ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Start Service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: _Show printers shared by other systems
kn: ಬೇರೆ ಗಣಕಗಳಿಂದ ಹಂಚಿಕೆಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: _Publish shared printers connected to this system
kn: ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು(_P)

en: Allow printing from the _Internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಿಂದ ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_I)

en: Allow _remote administration
kn: ದೂರಸ್ಥ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_r)

en: Allow _users to cancel any job (not just their own)
kn: ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು (ಕೇವಲ ತಾನಾಗಿಯೇ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲದೆ)

en: Save _debugging information for troubleshooting
kn: ದೋಷ ನಿಧಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ ಸಲುವಾಗಿ ಉಳಿಸು(_d)

en: Do not preserve job history
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ

en: Preserve job history but not files
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸು ಆದರೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ

en: Preserve job files (allow reprinting)
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (ಮರುಮುದ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು)

en: <b>Job history</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಇತಿಹಾಸ</b>

en: Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸರತಿಯನ್ನು ಪ್ರಚುರಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಸರತಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರಲು ಮುದ್ರಣ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: <b>Browse servers</b>
kn: <b>ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು</b>

en: Advanced Server Settings
kn: ಸುಧಾರಿತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: <b>Basic Server Settings</b>
kn: <b>ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮೂಲಭೂತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</b>

en: SMB Browser
kn: SMB ವೀಕ್ಷಕ

en: _Configure Printers
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು (_C)

en: Please Wait
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

en: Configure printers
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸ್ವರೂಪಿಸು

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: One or more covers on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Cover open
kn: ಮುಚ್ಚಳ ತೆರೆದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: One or more doors on the printer are open (same as in system-config-printer)
en: Door open
kn: ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ

en: Ink low
kn: ಕಡಿಮೆ ಶಾಯಿ

en: Printer '%s' is low on ink.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

en: Ink empty
kn: ಶಾಯಿ ಖಾಲಿ

en: Printer '%s' has no ink left.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ಶಾಯಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: The printer has detected an error (same as in system-config-printer) Translators: This is a title of an error notification for a printer
en: Printer error
kn: ಮುದ್ರಕ ದೋಷ

en: Gathering information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Filter:
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ (_F):

en: Printing troubleshooter
kn: ಮುದ್ರಣ ತೊಂದರೆನಿವಾರಣೆ

en: To start this tool, select System->Administration->Print Settings from the main menu.
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು, ಮುಖ್ಯಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ->ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ->ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು.

en: Server Not Exporting Printers
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮುದ್ರಕಗಳು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಈ ಮುದ್ರಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
kn: ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ 'ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Invalid PPD File
kn: ಅಮಾನ್ಯ PPD ಕಡತ

en: The PPD file for printer '%s' does not conform to the specification.  Possible reason follows:
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತವು ಮುದ್ರಕದ ವಿವರಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ.  ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣವೆಂದರೆ:

note: Perhaps cupstestppd is not in the path.
en: There is a problem with the PPD file for printer '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕ '%s' ಗಾಗಿನ PPD ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

en: Missing Printer Driver
kn: ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕವು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Printer '%s' requires the '%s' program but it is not currently installed.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ %s ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಅದು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Choose Network Printer
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the network printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Not listed
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Choose Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please select the printer you are trying to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Choose Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please select the device you want to use from the list below. If it does not appear in the list, select 'Not listed'.
kn: ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆರಿಸಿ. ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 'ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Debugging
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ

en: This step will enable debugging output from the CUPS scheduler.  This may cause the scheduler to restart.  Click the button below to enable debugging.
kn: ಈ ಹಂತವು CUPS ಅನುಸೂಚಕದಿಂದ(ಶೆಡ್ಯೂಲರ್) ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‍ಪುಟ್) ಬರುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.  ಇದು ಅನುಸೂಚಕವನ್ನು ಪುನರಾಂಭಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.  ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Enable Debugging
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Debug logging enabled.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ದಾಖಲೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Debug logging was already enabled.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ ದಾಖಲೆಯು ಈ ಮೊದಲೆ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿತ್ತು.

en: Error log messages
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆ ಸಂದೇಶಗಳು

en: There are messages in the error log.
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

en: Incorrect Page Size
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ

en: The page size for the print job was not the printer's default page size.  If this is not intentional it may cause alignment problems.
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು ಮುದ್ರಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಟದ ಗಾತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.  ಇದನ್ನು ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮಾಡಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಬಹುದು.

en: Print job page size:
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ:

en: Printer page size:
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ:

en: Printer Location
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಳ

en: Is the printer connected to this computer or available on the network?
kn: ಮುದ್ರಕವು ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೆ?

en: Locally connected printer
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕ

en: Queue Not Shared
kn: ಸರತಿಯು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: The CUPS printer on the server is not shared.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ CUPS ಮುದ್ರಕವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Status Messages
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳು

en: There are status messages associated with this queue.
kn: ಈ ಸರತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ.

en: The printer's state message is: '%s'.
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ: '%s'.

en: Errors are listed below:
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Warnings are listed below:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Test Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

en: Now print a test page.  If you are having problems printing a specific document, print that document now and mark the print job below.
kn: ಈಗ ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.  ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈಗ ಮುದ್ರಿಸಿ ನಂತರ ಈ ಕೆಳಗೆ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿ.

en: Cancel All Jobs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Did the marked print jobs print correctly?
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆಯೆ?

en: Remember to load paper of type '%s' into the printer first.
kn: '%s' ಬಗೆಯ ಕಾಗದವನ್ನು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

en: Error submitting test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The reason given is: '%s'.
kn: ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣ: '%s'.

en: This may be due to the printer being disconnected or switched off.
kn: ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಅಥವ ಅದು ಆಫ್ ಮಾಡಿಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

en: Queue Not Enabled
kn: ಸರತಿಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The queue '%s' is not enabled.
kn: ಸರತಿ '%s' ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: To enable it, select the 'Enabled' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
kn: ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ 'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Queue Rejecting Jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸರತಿ

en: The queue '%s' is rejecting jobs.
kn: ಸರತಿ '%s' ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: To make the queue accept jobs, select the 'Accepting Jobs' checkbox in the 'Policies' tab for the printer in the printer administration tool.
kn: ಸರತಿಯು ಮುದ್ರಣಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿನ 'ನಿಯಮಗಳು' ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ 'ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ' ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Remote Address
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸ

en: Please enter as many details as you can about the network address of this printer.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮುದ್ರಕದ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Server name:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಹೆಸರು:

en: Server IP address:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ IP ವಿಳಾಸ:

en: CUPS Service Stopped
kn: CUPS ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The CUPS print spooler does not appear to be running.  To correct this, choose System->Administration->Services from the main menu and look for the 'cups' service.
kn: CUPS ಮುದ್ರಣ ಸ್ಪೂಲರ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಿಂದ ವ್ಯವಸ್ತೆ->ನಿರ್ವಹಣೆ->ಸೇವೆಗಳು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ 'cups' ಸೇವೆಗಾಗಿ ನೋಡಿ.

en: Check Server Firewall
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಫೈರ್ವಾಲನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: It is not possible to connect to the server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
kn: ಒಂದು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅಥವ ರೌಟರ್ ಸಂರಚನೆಯು TCP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕ '%s' ದಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Sorry!
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ!

en: There is no obvious solution to this problem.  Your answers have been collected together with other useful information.  If you would like to report a bug, please include this information.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Diagnostic Output (Advanced)
kn: ತೊಂದರೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ (ಸುಧಾರಿತ)

en: Error saving file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: There was an error saving the file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Trouble-shooting Printing
kn: ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ

en: The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
kn: ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ನಿಮಗೆ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನೀಡುವ ಉತ್ತರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Click 'Forward' to begin.
kn: ಆರಂಭಿಸಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Just wait
en: Please wait...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Install printer driver
kn: ಮುದ್ರಕ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: `%s' requires driver installation: %s.
kn: `%s' ಕ್ಕೆ ಚಾಲಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ: %s.

en: `%s' is ready for printing.
kn: `%s' ಯು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ.

en: Print test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Configure
kn: ಸ್ವರೂಪಿಸು

en: `%s' has been added, using the `%s' driver.
kn: `%s' ಚಾಲಕವನ್ನು ಬಳಸಿ, `%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Find driver
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

en: Print Queue Applet
kn: ಮುದ್ರಕ ಸರತಿ Applet

en: System tray icon for managing print jobs
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಗಣಕ ಟ್ರೇ ಲಾಂಛನ

en: Change the default system language
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Language Selection
kn: ಭಾಷೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Please select the default language for the system.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸು.

en: System _Defaults
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು(_D)

en: Already system in default language,
    Nothing to do.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ,
    ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

en: Usage: system-config-language [--text]
kn: ಉಪಯೋಗ: system-config-language [--ಪಠ್ಯ]

en: Starting graphical mode failed.  Starting                                            text mode instead.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಪ್ರಾರಂಭ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.  ಬದಲಿಗೆ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Cannot find locale-list
kn: ಲೋಕೆಲ್-ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en:  language support is not installed, do you want to install it?
kn:  ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: Confirming the installation
en: Installing Confirm
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Select the language for the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Desktop Switcher
kn: ಡೆಸ್ಕ್ ಟಾಪ್ ಸ್ವಿಚರ್

en: Switches between different desktop environments or window managers
kn: ವಿವಿಧ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರಗಳ ನಡುವೆ ಅಥವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Plasma
kn: ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ

en: Change only applies to current display
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Format
en: Output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Balance
kn: ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Left
kn: ಎಡ

en: Right
kn: ಬಲ

en: Built-in
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ

en: Webcam
kn: ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್

note: #-#-#-#-#  173 (gnome-bluetooth.master.kn)  #-#-#-#-# translators: a hands-free headset, a combination of a single speaker with a microphone
en: Headset
kn: ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌

en: Car
kn: ಕಾರು

en: Not Available
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Ask me
kn: ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು

note: Translators: Name of job which makes printer to print test page
en: Test page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟ

en: Remove Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Printers
kn: ಮುದ್ರಕಗಳು

en: Add Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: printer state]
note: Translators: The printer is offline
en: Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್

[ctx: printer state]
note: Translators: Someone has stopped the Printer Translators: Printer's state (no jobs can be processed)
en: Stopped
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Ready
kn: ತಯಾರಿದೆ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: p/gui #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Orientation"
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

en: Quality:
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ:

en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

en: Disk
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

en: Top
kn: ಮೇಲೆ

en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

en: Cyan
kn: ನೀಲಿ ಹಸಿರು

en: Magenta
kn: ಕಡುನೇರಳೆ

en: Desktop Settings
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Dock
kn: ಡಾಕ್ ಮಾಡು

en: Set selected image to be the new desktop background
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹೊಸ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸು

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# spinbutton 2
en: To:
kn: ಗೆ:

note: Translators: This refers to text size
en: Larger
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಳೆ

en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

en: Show each photo for
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಈ ಸಮಯದವರೆಗೆ ತೋರಿಸು

en: Drive
kn: ಡ್ರೈವ್

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/p
en: Google
kn: ಗೂಗಲ್

en: Connect Your Online Accounts
kn: ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಿ

en: Encryption:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ:

en: Confirm Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

en: Privacy Policy
kn: ಗೌಪ್ಯತಾ ನಿಯಮ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: Do Not Disturb
kn: ತೊಂದರೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ

en: Sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳು

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status
en: Cable unplugged
kn: ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Ethernet
kn: ಎತರ್ನೆಟ್

en: Wi-Fi
kn: ವೈ-ಫೈ

en: Not used
kn: ಬಳಸದೆ ಇರುವ

en: Modem
kn: ಮಾಡೆಮ್

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Wireless
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್

en: Airplane Mode
kn: ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್‌ ಸ್ಥಿತಿ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# Translators: This is used as the title of the connection * details window for ethernet, if there is only a single * profile. It is also used to display ethernet in the * device list.
en: Wired
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ

en: Show Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Mobile Broadband
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್

en: Configuration
kn: ಸಂರಚನೆ

en: Exceptions
kn: ವಿನಾಯಿತಿಗಳು

en: Received
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ

en: Virtual
kn: ವರ್ಚುವಲ್

en: Mouse & Touchpad
kn: ಮೌಸ್‌ ಹಾಗು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್

en: Touchpad
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್

note: #-#-#-#-#  667 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Scrolling
kn: ಚಲನೆ(ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್)

en: Gestures
kn: ಹಾವಭಾವಗಳು

en: Maximize Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Behavior
kn: ವರ್ತನೆ

en: Speed:
kn: ವೇಗ:

en: Edge
kn: ಅಂಚು

note: Translators: The Compose key is used to initiate key * sequences that are combined to form a single character. * See http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key
en: Compose Key
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿ

en: Repeat Keys
kn: ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಕೀಲಿಗಳು

en: Cursor Blinking
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿನುಗುವಿಕೆ

en: Add Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು

en: Languages
kn: ಭಾಷೆಗಳು

en: Installing %s
kn: %s ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
kn: ಚೈನೀಸ್

en: Lower
kn: ಕೆಳಗಿನ

en: Maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term (itstool) path: info/title
en: Workspaces
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 1
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 1 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 2
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 2 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 3
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 3 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Switch to workspace 4
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 4 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 5
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 5 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 6
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 6 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 7
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 7 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 8
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 8 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 9
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 9 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Screenshots
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳು

en: Grab the whole screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊ

en: Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Eject
kn: ಹೊರತಳ್ಳು

en: Lock
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Do not show
kn: ತೋರಿಸಬೇಡ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Caps Lock
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿ :

en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Display Settings
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Displays
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು

en: Schedule
kn: ಅನುಸೂಚಿ

en: Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Bluetooth Settings
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

note: Autostart
en: Startup
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui
en: Permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳು

en: Video Player
kn: ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್

en: Image Viewer
kn: ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ

en: Calendar:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್:

en: Operating System
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Check for Updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Hearing
kn: ಆಲಿಸುವಿಕೆ

en: Screen Reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗ

en: On-screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆ

note: i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: All Settings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Search Settings
kn: ಶೋಧ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  652 (mate-menus 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: this is Personal as in "Personal settings" #-#-#-#-#  180 (gnome-contacts master)  #-#-#-#-# List most specific first, always in upper case #-#-#-#-#  145 (evolution-data
en: Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

en: Administration
kn: ನಿರ್ವಹಣೆ

en: The theme to use
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The title of the tile theme to use.
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ‍ದ ಹೆಸರು.

en: Board size
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ

en: The size of the game board.
kn: ಆಟದ ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ.

en: Board color count
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಬಣ್ಣದ ಎಣಿಕೆ

en: The number of colors of tiles to use in the game.
kn: ಆಟದಲ್ಲಿನ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Zealous animation
kn: ಆವೇಶಭರಿತವಾದ ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್‌)

en: Use more flashy, but slower, animations.
kn: ಹೊಳೆಯುವ ಆದರೆ ನಿಧಾನವಾದ ಸಜೀವನವನ್ನು(ಅನಿಮೇಶನ್‌) ಬಳಸು.

en: _Board size:
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ (_B):

en: _Theme:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_T):

en: Operation
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

en: Game Over!
kn: ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ!

note: #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# To Translators: This is task classification
en: Private
kn: ಖಾಸಗಿ

en: %s ago
kn: %s ಹಿಂದೆ

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of years #-#-#-#-#  29 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %d year | %d years
kn[0]: %d ವರ್ಷ
kn[1]: %d ವರ್ಷಗಳು

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Used for number of months #-#-#-#-#  29 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %d month | %d months
kn[0]: %d ತಿಂಗಳು
kn[1]: %d ತಿಂಗಳುಗಳು

note: Translator: Entire string is like "Pop up an alert %d weeks before start of appointment"
en: %d week | %d weeks
kn[0]: %d ವಾರ
kn[1]: %d ವಾರಗಳು

en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

en: English Britain
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಬ್ರಿಟಿಷ್)

en: English_rp
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್

en: English USA
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಎಸ್ಎ)

en: Farsi
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್

en: Farsi-pinglish
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್-ಇಂಗ್ಲೀಷ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್

en: French belgium
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್)

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

en: Irish-gaeilge
kn: ಐರಿಷ್

en: Greek-ancient
kn: ಗ್ರೀಕ್, ಪುರಾತನ

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

en: Latin
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Dutch
kn: ಡಚ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರೆಜಿಲ್)

en: Portuguese (Portugal)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)

en: Swahili-test
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

en: Vietnam
kn: ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್

en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# This button returns the user back to the color control panel
en: Done
kn: ಆಯಿತು

note: TRANS: The language and voice variant Look at http://espeak.sourceforge.net/commands.html for details, and http://espeak.sourceforge.net/languages.html to see if your language is supported.
en: en
kn: kn

en: Timezone
kn: ಕಾಲವಲಯ

en: Keyboard options
kn: ಕೀಲಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Keyboard model
kn: ಕೀಲಮಣೆ ಮಾದರಿ

en: About Me
kn: ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Not available
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  724 (seahorse.master.kn)  #-#-#-#-# * Translators: "This object is a means of storing items such as * name, email address, etc. that make up one's digital identity.
en: Identity
kn: ಗುರುತು

en: Serial Number:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Build:
kn: ನಿರ್ಮಿತಿ:

en: Date & Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

en: Corner
kn: ಮೂಲೆ

en: Number:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Collaboration
kn: ಸಹಯೋಗ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the notification application name #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Power
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Power management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Removed
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Charged
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Speed
kn: ವೇಗ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-
en: Rate
kn: ದರ

en: Later
kn: ನಂತರ

en: Version %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Ring
kn: ರಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  748 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANS: label for the box layout in the favorites view
en: Box
kn: ಚೌಕ

en: Registration Failed
kn: ನೋಂದಣಿ ವಿಫಲ

en: Registration Successful
kn: ನೋಂದಣಿಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Join
kn: ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

note: (itstool) path: section/title
en: List view
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ

en: Decline
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು

note: Translators: this is used to display the amount of storage space * used and the total storage space on an iPod.
en: %s of %s
kn: %s, %s ನಲ್ಲಿ

note: No Preview view
en: No preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವಿಲ್ಲ

en: Tags:
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು:

en: Journal
kn: ಜರ್ನಲ್

en: Mesh
kn: ಮೆಶ್

en: no such option: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: ambiguous option: %s (%s?)
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಆಯ್ಕೆ: %s (%s?)

en: Usage: %s
kn: ಬಳಕೆ: %s

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  676 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  667 (PACKAGE V
en: Usage
kn: ಬಳಕೆ

en: integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

en: floating-point
kn: ತೇಲುವ-ಬಿಂದು

en: complex
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ

en: option %s: invalid %s value: %r
kn: %s ಆಯ್ಕೆ: ಅಸಿಂಧುವಾದ %s ಮೌಲ್ಯ: %r

en: option %s: invalid choice: %r (choose from %s)
kn: %s ಆಯ್ಕೆ: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಆಯ್ಕೆ: %r (%s ಇಂದ ಆರಿಸಿ)

en: show this help message and exit
kn: ಈ ನೆರವಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: show program's version number and exit
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %prog [options]
kn: %prog [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: %s option does not take a value
kn: %s ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Register System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Use proxy server
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Method
kn: ರೀತಿ

en: Auto-attach
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸು

en: This system is currently not registered.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: deprecated, see --cert-check-interval
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, --cert-check-interval ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: interval to run cert check (in minutes)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂತರ (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ)

en: deprecated, see --auto-attach-interval
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, --auto-attach-interval ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: interval to run auto-attach (in minutes)
kn: auto-attach ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಕಾಲಾವಧಿ (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ)

en: run the initial checks immediately, with no delay
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಆರಂಭಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳನ್ನು ಕೂಡಲೇ ಚಲಾಯಿಸು

en: show debug messages
kn: ದೋಷನಿವಾರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: For more information run: rhsmcertd --help
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ: rhsmcertd --help

en: Wrong number of arguments specified.
kn: ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Invalid argument specified.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: WARN: Deprecated CLI arguments are being used.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅಪ್ರಚಲಿತವಾದ CLI ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Invalid option: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ: %s

en: Invalid argument specified: %s
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Subscription Manager
kn: ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: _Register
kn: ನೋಂದಾಯಿಸು (_R)

en: %%prog %s [OPTIONS] CERT_FILE
kn: %%prog %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು] CERT_FILE

en: Unable to read certificate file '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You must specify a certificate file.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The specified certificate file does not exist.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Print certificate information
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: do not show the cert's product information
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: do not show the cert's content info
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ.

en: Print certificate statistics and sizes
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Type: %s
kn: ಬಗೆ: %s

en: Version: %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: %s

en: DER size: %db
kn: DER ಗಾತ್ರ: %db

en: Subject Key ID size: %db
kn: ವಿಷಯ ಕೀಲಿ ID ಗಾತ್ರ: %db

en: Content sets: %s
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಸೆಟ್‌ಗಳು: %s

en: Manifest zip is invalid.
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ ಜಿಪ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Unable to find file "%s" in manifest.
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟಿನಲ್ಲಿ "%s" ಎಂಬ ಕಡತವುು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Manifest zip attempted to extract outside of the base directory.
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ ಜಿಪ್ ಅನ್ನು ಮೂಲ ಕೋಶದ ಹೊರಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to trace symbolic link.  Possibly circular linkage.
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಸಂಪರ್ಕದ (ಲಿಂಕೇಜ್) ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.

en: %%prog %s [OPTIONS] MANIFEST_FILE
kn: %%prog %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು] MANIFEST_FILE

en: You must specify a manifest file.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The specified manifest file does not exist.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Print manifest information
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Server Version
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಆವೃತ್ತಿ

en: Date Created
kn: ರಚಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: General:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: Consumer:
kn: ಗ್ರಾಹಕ:

en: Subscriptions:
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು:

en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

en: Service Level
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟ

en: Service Type
kn: ಸೇವೆಯ ಬಗೆ

en: Architectures
kn: ಆರ್ಕಿಟಿಕ್ಚೆರ್

en: Contract
kn: ಒಪ್ಪಂದ

en: Entitlement File
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಕಡತ

en: Certificate File
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತ

en: Certificate Version
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆವೃತ್ತಿ

en: Subscription:
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Provided Products:
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು:

en: Content Sets:
kn: ಕಂಟೆಂಟ್ ಸೆಟ್‌ಗಳು:

en: 	Manifest
kn: 	ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್

en: Dump the contents of a manifest
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಾಕು

en: directory to extract the manifest to
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಯಾವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕೊ ಆ ಕೋಶ

en: overwrite files which may exist
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಇರಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಿರಿ

en: File "%s" exists. Use -f to force overwriting the file.
kn: "%s" ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ಕಡತವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು -f ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Manifest could not be written:
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: The manifest has been dumped to the %s directory
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು %s ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: The manifest has been dumped to the current directory
kn: ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

en: Arch
kn: ಆರ್ಕ್

en: Brand Type
kn: ಬ್ರಾಂಡ್ ಬಗೆ

en: Brand Name
kn: ಬ್ರಾಂಡ್ ಹೆಸರು

en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

en: Unlimited
kn: ಅನಿಯಮಿತ

en: Quantity Used
kn: ಬಳಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Socket Limit
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ ಮಿತಿ

en: RAM Limit
kn: RAM ಮಿತಿ

en: Core Limit
kn: ಕೋರ್ ಮಿತಿ

en: Virt Only
kn: Virt ಮಾತ್ರ

en: Stacking ID
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಕಿಂಗ್‌ ID

en: Warning Period
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಅವಧಿ

en: Provides Management
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Required Tags
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: Arches
kn: ಆರ್ಕುಗಳು

en: Certificate:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Alt Name
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಹೆಸರು

en: Pool ID
kn: ಪೂಲ್ ID

en: Entitlement Certificate
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Product Certificate
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Identity Certificate
kn: ಗುರುತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Unknown Certificate Type
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗೆ

en: This system is not yet registered. Try 'subscription-manager register --help' for more information.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'subscription-manager register --help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.

en: Assemble system information as a tar file or directory
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಟಾರ್ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

en: the destination location of the result; default is /tmp
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಗುರಿಯ ಸ್ಥಳ; ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು /tmp ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: data will be in an uncompressed directory
kn: ದತ್ತಾಂಶವು ಒಂದು ಸಂಕುಚನ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: only data not already included in sos report will be collected
kn: sos ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: %%prog %s [OPTIONS]
kn: %%prog %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: Wrote: %s
kn: ಇದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: %s

en: Unable to create zip file of system information: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಜಿಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: force display of the icon (expired, partial or warning)
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುವಿಕೆ (ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದ, ಆಂಶಿಕ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಿಕೆ)

en: Register System For Support And Updates
kn: ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: In order for Subscription Manager to provide your system with updates, your system must be registered with the Customer Portal. Please enter your Red Hat login to ensure your system is up-to-date.
kn: ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅಪ್‌-ಟು-ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮ Red Hat ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Invalid or Missing Subscriptions
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಲಭ್ಯವಿರದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: This system is missing one or more subscriptions.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Partially Entitled Subscriptions
kn: ಆಂಶಿಕ ಎಂಟೈಟಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಚಂದಾದರಿಕೆಗಳು

en: This system is missing one or more subscriptions to fully cover its products.
kn: ಅದರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಮಾಡಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: This System's Subscriptions Are About to Expire
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ವಾಯಿದೆಯು ತೀರಿಹೋಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ

en: One or more of this system's subscriptions are about to expire.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ವಾಯಿದೆಯು ತೀರಿಹೋಗುವ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: Remind Me Later
kn: ನನಗೆ ನಂತರ ನೆನಪಿಸು

en: Register Now
kn: ಈಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Manage My Subscriptions...
kn: ನನ್ನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು...

en: Unknown argument to force-icon: %s
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌: %s

en: option parsing failed: %s
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error reading system DMI information: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ DMI ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error reading system DMI information with %s: %s
kn: %s ಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ DMI ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example:
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕವು YYYY-MM-DD  ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

en: Past dates are not allowed
kn: ಹಿಂದಿನ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: Physical
kn: ಭೌತಿಕ

en: Subscription management service doesn't support Status Details.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸೇವೆಯು ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Error: --all is only applicable with --available
kn: ದೋಷ: --all ಎನ್ನುವುದು --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: --ondate is only applicable with --available
kn: ದೋಷ: --ondate ಎನ್ನುವುದು --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: --servicelevel is only applicable with --available or --consumed
kn: ದೋಷ: --servicelevel ಎನ್ನುವುದು --available ಅಥವ --consumed ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: --match-installed is only applicable with --available
kn: ದೋಷ: --match-installed ಎನ್ನುವುದು --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: --no-overlap is only applicable with --available
kn: ದೋಷ: --no-overlap ಎನ್ನುವುದು --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: --pool-only is only applicable with --available and/or --consumed
kn: ದೋಷ: --pool-only ಎನ್ನುವುದು --available ಅಥವ --consumed ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Error: system name can not be empty.
kn: ದೋಷ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Error: Must specify an activation key
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error: Activation keys do not require user credentials.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿಚಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Error: Activation keys can not be used with previously registered IDs.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ID ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Error: Activation keys do not allow environments to be specified.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Register the system to the server
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Unregister the system from the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: This system is registered to spacewalk
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ಪೇಸ್‌ವಾಕ್‌ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: WARNING
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: You have already registered with spacewalk.
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಸ್ಪೇಸ್‌ವಾಕ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Please enter your account information:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Contact your system administrator if you have forgotten your login or password
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲಾಗಿನ್ ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ

en: Register this system to the Customer Portal or another subscription management service
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕ ಪೋರ್ಟಲ್ ಅಥವ ಬೇರಾವುದೇ ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Unregister this system from the Customer Portal or another subscription management service
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸೇವೆಯಿಂದ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: This system is registered to RHN Classic.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು  RHN Classic ‌ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This system has already been registered with Red Hat using RHN Classic.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ RHN Classic‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Red Hat ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Your system is being registered again using Red Hat Subscription Management. Red Hat recommends that customers only register once.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು Red Hat ಚಂದಾದಾರ ನಿರ್ವಹಣಾ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನಃ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗ್ರಾಹಕರು ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು Red Hat ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: To learn how to unregister from either service please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
kn: ಯಾವುದೆ ಸೇವೆಯಿಂದ ಹೇಗೆ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾಲೆಜ್‌ ಬೇಸ್‌ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: Please enter your Red Hat account information:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ Red Hat ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

en: This system is registered using both RHN Classic and Red Hat Subscription Management.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು RHN Classic ಮತ್ತು Red Hat ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Red Hat recommends that customers only register with one service.
kn: ಗ್ರಾಹಕರು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು Red Hat ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: To learn more about RHN registration and technologies please consult this Knowledge Base Article: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563
kn: RHN ನೋಂದಣಿ ಹಾಗು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಅರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿರುವ ನಾಲೆಜ್‌ ಬೇಸ್‌ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ: https://access.redhat.com/kb/docs/DOC-45563

en: RHN Classic and Red Hat Subscription Management
kn: RHN Classic ಮತ್ತು Red Hat ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ

en: Error updating system data on the server, see /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Insufficient
kn: ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an invalid object. We typically make these 'camel' case. #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the repo name is invalid or not found, fall back to this
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

en: %%prog %s [OPTIONS]
kn: %%prog %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: Usage: %s MODULE-NAME [MODULE-OPTIONS] [--help]
kn: ಬಳಕೆ: %s ಮಾಡ್ಯೂಲ್-ಹೆಸರು [ಮಾಡ್ಯೂಲ್-ಆಯ್ಕೆಗಳು] [--help]

en: Primary Modules:
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು:

en: Other Modules:
kn: ಇತರೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು:

en: %s local certificate has been deleted. | %s local certificates have been deleted.
kn[0]: %s ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: %s ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Total updates: %d
kn: ಒಟ್ಟು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು: %d

en: Found (local) serial# %s
kn: ಕಂಡುಬಂದಿರುವ (ಸ್ಥಳೀಯ) ಅನುಕ್ರಮ# %s

en: Expected (UEP) serial# %s
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ (ಸ್ಥಳೀಯ) ಅನುಕ್ರಮ# %s

en: Added (new)
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಹೊಸ)

en: Deleted (rogue):
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ (ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿರುವ):

en: Network error, unable to connect to server. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ, ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Network error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Unauthorized: Invalid credentials for request.
kn: ಅನಧೀಕೃತ: ಮನವಿಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರುಜುವಾತುಗಳು.

en: Forbidden: Invalid credentials for request.
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ: ಮನವಿಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರುಜುವಾತುಗಳು.

en: Remote server error. Please check the connection details, or see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Bad CA certificate: %s
kn: ತಪ್ಪು CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ: %s

en: Your identity certificate has expired
kn: ಗುರುತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ

en: Unable to verify server's identity: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Server URL can not be empty
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Server URL is just a schema. Should include hostname, and/or port and path
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಕೇವಲ ಒಂದು ರಚನೆ ಮಾತ್ರ. ನೀವು ಇದರಲ್ಲಿ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು/ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Server URL can not be None
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಅನ್ನು 'ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ' ಎಂದು ನಮೂದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Server URL port should be numeric
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಂಕೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: Server URL has an invalid scheme. http:// and https:// are supported
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. http:// ಮತ್ತು https:// ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Copyright (c) 2012 Red Hat, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು (c) 2012 Red Hat, Inc.

en: <b>%s version:</b> %s
kn: <b>%s ಆವೃತ್ತಿ:</b> %s

en: <b>subscription management service version:</b> %s
kn: <b>ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸೇವೆಯ ಆವೃತ್ತಿ:</b> %s

en: All Subscriptions View
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ನೋಟ

en: Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Press Update to search for subscriptions.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡಲು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.

en: No subscriptions are available on %s.
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿ.

en: No subscriptions match current filters.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಫಿಲ್ಟರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: All Available Subscriptions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: Searching for subscriptions. Please wait.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Error fetching subscriptions from server:  %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:  %s

en: Unable to search for subscriptions:  %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:  %s

en: Error getting subscription: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Quantity must be a positive number.
kn: ಪ್ರಮಾಣವು ಒಂದು ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

en: Attaching
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Attaching subscription. Please wait.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: %s applied
kn: %s ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Used / Total
kn: ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು / ಒಟ್ಟು

en: <b>Please enter the following for this system:</b>
kn: <b>ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: This must be the organization key, not the name.
kn: ಇದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯಾಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು ಹೆಸರಲ್ಲ

en: organization_entry
kn: ಸಂಸ್ಥೆ_ನಮೂದು

en: Multiple Activation Keys can be entered by separating them with a comma or a space.
kn: ಅನೇಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಒಂದು ಅಂತರದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

en: consumer_entry
kn: ಗ್ರಾಹಕ_ನಮೂದು

en: <b>Show subscriptions active on:</b>
kn: <b>ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು:</b>

en: * Click to Adjust Quantity
kn: * ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Attach
kn: ಲಗತ್ತಿಸು

en: The subscription management service you register with will provide your system with updates and allow additional management.
kn: ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: choose_server_label
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ_ಲೇಬಲ್ಅನ್ನು_ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Registering with Customer Portal, Subscription Asset Manager, Satellite or Candlepin servers can be used to provide your system with updates and allow management through the selected server's interface.
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸ್ವತ್ತಿನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, Satellite ಅಥವ Candlepin ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: server_label
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ_ಲೇಬಲ್

en: hostname[:port][/prefix]
kn: ಆತಿಥೇಯಹೆಸರು[:port][/prefix]

en: server_entry
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ_ನಮೂದು

en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_D)

en: Reset to register with Customer Portal.
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: default_button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ_ಗುಂಡಿ

en: If required, please configure your proxy before moving forward.
kn: ಅಗತ್ಯಬಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: Configure Pro_xy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು (_x)

en: proxy_button
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ_ಗುಂಡಿ

en: <b>Confirm Subscriptions</b>
kn: <b>ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ</b>

en: The following subscriptions will be attached:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: Selected Subscriptions Table
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಕೋಷ್ಟಕ

en: Core repositories will be enabled for each product.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೂ ಸಹ ಪ್ರಮುಖ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Contract Selection
kn: ಒಪ್ಪಂದದ ಆಯ್ಕೆ

en: <b>Choose the specific contract to use:</b>
kn: <b>ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ನಿಶ್ಚಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:</b>

en: <b>Subscription:</b>
kn: <b>ಚಂದಾದಾರಿಕೆ:</b>

en: <b>Total Contracts:</b>
kn: <b>ಒಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕಗಳು:</b>

en: * Click to Change Quantity
kn: * ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: SLA Selection Table
kn: SLA ಆಯ್ಕೆಯ ಕೋಷ್ಟಕ

en: A unique label for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಬಲ್

en: Done!
kn: ಆಯಿತು!

en: <b>Environment Selection</b>
kn: <b>ಪರಿಸರದ ಆಯ್ಕೆ</b>

en: Subscription Manager - Facts
kn: ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ - ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: System Identity:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುರುತು:

en: System Identity Value
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುರುತಿನ ಮೌಲ್ಯ

en: Organization:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ:

en: Organization Value
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Environment:
kn: ಪರಿಸರ:

en: Environment
kn: ಪರಿಸರ

en: Last Update:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು:

en: Update Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Update Facts
kn: ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Only show subscriptions that:
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಚಂದಾವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು:

en: match my system
kn: ನನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಾಳೆ ಮಾಡು

en: Only show subscriptions which can be attached to this machine and architecture
kn: ಈ ಗಣಕ ಮತ್ತು ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Match System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ತಾಳೆಮಾಡು

en: match my installed products
kn: ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ತಾಳೆ ಮಾಡು

en: Only show subscriptions which can be applied to products installed on this machine
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Match Installed
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದುವಕ್ಕೆ ತಾಳೆಮಾಡು

en: Only show subscriptions that: provide products that are not already covered
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Hide subscriptions whose provided products have a Subscribed status
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಒಂದು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಂದಾದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Do Not Overlap
kn: ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೇರಬೇಡ

en: Contain the text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Text in Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ

en: <b>Status:</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ:</b>

en: Overall Status
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Installed View
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ನೋಟ

en: <b>Product's Subscription Details</b>
kn: <b>ಉತ್ಪನ್ನದ ಚಂದಾ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Product:</b>
kn: <b>ಉತ್ಪನ್ನ:</b>

en: <b>Subscriptions:</b>
kn: <b>ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು:</b>

en: Product Text
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಪಠ್ಯ

en: Providing Subscriptions Text
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Certificate Status Text
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪಠ್ಯ

en: <b>Arch:</b>
kn: <b>ಆರ್ಕ್</b>

en: Arch Text
kn: ಆರ್ಕ್ ಪಠ್ಯ

en: _Unregister
kn: ನೋಂದಣಿ ರದ್ಧತಿ (_U)

en: _Import Cert
kn: ಆಮದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (_I)

en: R_edeem Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (_e)

en: View System _Facts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳ ನೋಡಿ (_F)

en: Repo_sitories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು (_s)

en: _Getting Started
kn: ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_G)

en: _Online Documentation
kn: ಅಂತರಜಲಾದಲ್ಲಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು (_O)

en: You will need to use Red Hat Subscription Manager to manually attach subscriptions to this system after completing firstboot.
kn: firstboot ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು Red Hat ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: After opening Red Hat Subscription Manager, manually attach subscriptions via the <b>All Available Subscriptions</b> tab.
kn: Red Hat ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅನ್ನು ತೆರೆದ ನಂತರ, <b>ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾರಿಕೆಗಳು</b> ಟ್ಯಾಬ್‌ ಮುಖಾಂತರ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: My Subscriptions View
kn: ನನ್ನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ನೋಟ

en: Proxy Configuration
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ

en: <b>HTTP Proxy</b>
kn: <b>HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</b>

en: I would like to connect via an _HTTP proxy.
kn: ನಾನು ಒಂದು _HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

en: Proxy Checkbox
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುರುತುಚೌಕ

en: <small><b>Example:</b> proxy.example.com:3128</small>
kn: <small><b>ಉದಾಹರಣೆ:</b> proxy.example.com:3128</small>

en: _Proxy Location:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ತಾಣ (_P):

en: Enter in the format hostname(:port)
kn: hostname(:port) ಎಂಬ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Proxy Location Text
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸ್ಥಳ ಪಠ್ಯ

en: Use Au_thentication with HTTP Proxy:
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ (_t):

en: Authentication Checkbox
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಗುರುತುಚೌಕ

en: Proxy _Username:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (_U):

en: Proxy P_assword:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದ (_a):

en: Username Text
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪಠ್ಯ

en: Password Text
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಪಠ್ಯ

en: Cancel Button
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ಗುಂಡಿ

en: _Test Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_T)

en: Test Connection Button
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: <b>Organization Selection</b>
kn: <b>ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಯ್ಕೆ</b>

en: System Preferences
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Enable auto-attach preference
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: <small>If enabled, subscriptions are attached for any uncovered products on a schedule (default of daily).</small>
kn: <small>ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಒಂದು ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರದೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. </small>

en: Release version:
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆವೃತ್ತಿ:

en: <small>Your system's release preference is followed when installing and updating packages.</small>
kn: <small>ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</small>

en: Service level preference:
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆ:

en: <small>Your system's service level preference is followed when subscribing automatically.</small>
kn: <small>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರವಾಗಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</small>

en: Progress Dialog
kn: ಪ್ರಗತಿ ಸಂವಾದಚೌಕ

en: Subscription Redemption
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆ

en: Redeem
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ

en: Redeeming the subscription may take a few minutes.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಕೆಲಹೊತ್ತು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: Please provide an email address to receive notification
    when the redemption is complete.
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸೂಚನೆ ನೀಡಲು
    ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Email Address Text
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ

en: System Registration
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿ

en: <b>Registering</b>
kn: <b>ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</b>

en: This assistant will guide you through the process of registering your system with Red Hat to receive software updates and other benefits. You will need the following to register:
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದಂತಹ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು Red Hat Network (RHN) ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ಈ ಸಹಾಯಕವು ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ:

en: • A network connection
kn: • ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ

en: • Your account login
kn: • ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಲಾಗಿನ್

en: Your account login
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಲಾಗಿನ್

en: • The address of a subscription management service (optional)
kn: • ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಸೇವೆಯ ವಿಳಾಸ (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: _Why Should I Register?
kn: ನಾನು ಏಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು (_W)?

en: Why Should I Register?
kn: ನಾನು ಏಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು?

en: Would you like to register your system at this time? <b>(Strongly recommended.)</b>
kn: ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ? <b>(ಬಲವಾಗಿ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.)</b>

en: _Yes, I'd like to register now.
kn: ಹೌದು, ನಾನು ಈಗಲೇ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ (_Y).

en: _No, I prefer to register at a later time.
kn: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಂತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೇನೆ (_N).

en: Why Register
kn: ಏಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು

en: Registering your system with Red Hat allows you to take full advantage of the benefits of a paid subscription, including:
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು Red Hat Network ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ಹಣ ಸಂದಾಯ ಮಾಡಿದ ಚಂದದಾರಿಕೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಾಭ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಅವೆಂದರೆ:

en: <b>Security &amp; Updates:</b>
kn: <b>ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಅಪ್ಡೇಟುಗಳು:</b>

en: Receive the latest software updates, including security updates, keeping this Red Hat Enterprise Linux system <b>updated</b> and <b>secure</b>.
kn: ಈ Red Hat Enterprise Linux ಗಣಕವನ್ನು <b>ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿ</b> ಹಾಗು <b>ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ</b> ಇಡಬಲ್ಲಂತಹ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

en: <b>Downloads &amp; Upgrades:</b>
kn: <b>ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನವೀಕರಣಗಳು:</b>

en: Download installation images for Red Hat Enterprise Linux releases, including new releases.
kn: ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು, Red Hat Enterprise Linux ಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: <b>Support:</b>
kn: <b>ಬೆಂಬಲ:</b>

en: Access to the technical support experts at Red Hat or Red Hat's partners for help with any issues you might encounter with this system.
kn: ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಎದುರಿಸುವ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ Red Hat ಅಥವ Red Hat ನ ಸಹಭಾಗಿಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ನಿಪುಣರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: <b>Management:</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ:</b>

en: Management
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: Manage subscriptions and systems registered to Customer Portal via access.redhat.com or through one of our other subscription management services.
kn: access.redhat.com ಮೂಲಕ ಅಥವ ನಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮರ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: <small><b>Tip:</b> Red Hat values your privacy: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>
kn: <small><b>ಸೂಚನೆ:</b> Red Hat ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಅಮೂಲ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ: http://www.redhat.com/legal/privacy_statement.html</small>

en: Manage Repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Manage the repositories your subscriptions grant you access to by enabling, disabling and overriding certain fields.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸಿದ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: <b>Repository Details</b>
kn: <b>ರೆಪಾಸಿಟರಿ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Base URL:</b>
kn: <b>ಮೂಲ URL:</b>

en: <b>Other Overrides:</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆಗಳು:</b>

en: Other Overrides Table
kn: ಇತರೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ

en: Remove All Overrides
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: <b>Subscription Details</b>
kn: <b>ಚಂದಾ ವಿವರಗಳು</b>

en: Subscription Text
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪಠ್ಯ

en: <b>Products:</b>
kn: <b>ಉತ್ಪನ್ನಗಳು:</b>

en: Bundled Products Table
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ

en: <b>Service Level, Type:</b>
kn: <b>ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟ, ಬಗೆ:</b>

en: Support Level And Type Text
kn: ಬೆಂಬಲದ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಬಗೆಯ ಪಠ್ಯ

en: <b>Subscription Type:</b>
kn: <b>ಚಂದದಾರಿಕೆಯ ಬಗೆ:</b>

en: Subscription Type Text
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಬಗೆಯ ಪಠ್ಯ

en: SKU Text
kn: SKU ಪಠ್ಯ

en: <b>Start - End Date:</b>
kn: <b>ಆರಂಭ - ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ:</b>

en: <b>Contract:</b>
kn: <b>ಒಪ್ಪಂದ:</b>

en: Start End Date Text
kn: ಆರಂಭದ ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕದ ಪಠ್ಯ

en: Contract Number Text
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಠ್ಯ

en: <b>Account:</b>
kn: <b>ಖಾತೆ:</b>

en: Account Text
kn: ಖಾತೆ ಪಠ್ಯ

en: <b>Status Details:</b>
kn: <b>ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರಗಳು:</b>

en: Status Details Text
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರಗಳ ಪಠ್ಯ

en: <b>Provides Management:</b>
kn: <b>ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:</b>

en: Provides Management Text
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: <b>Type:</b>
kn: <b>ಬಗೆ:</b>

en: Support Type Text
kn: ಬೆಂಬಲದ ಬಗೆಯ ಪಠ್ಯ

en: registration_dialog_action_area
kn: ನೋಂದಣಿ_ಸಂವಾದ_ಕ್ರಿಯೆ_ಪ್ರದೇಶ

en: Fact
kn: ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿ

en: No previous update
kn: ಹಿಂದಿನ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Subscription Management Registration
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ನೋಂದಣಿ

en: Subscription Registration
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ನೋಂದಣಿ

en: Import Certificates
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Certificates
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

en: The following certificate files did not exist:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ:

en: The following files are not valid certificates and were not imported:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

en: An error occurred while importing the following certificates. Please check the log file for more information.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: The following certificates were successfully imported:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ:

en: Certificate import was successful.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

en: Future Subscription
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Future Subscribed
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Subscription %s is expired
kn: %s ಎಂಬ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ವಾಯಿದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Partially Subscribed
kn: ಆಂಶಿಕವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾದ

en: System is not registered.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Entitlement server is unreachable.
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Subscribed
kn: ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Covered by contract %s through %s | Covered by contracts %s through %s
kn[0]: %s ಒಪ್ಪಂದವು %s ಮೂಲಕ ಕವರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
kn[1]: %s ಒಪ್ಪಂದಗಳ %s ಮೂಲಕ ಕವರ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Not Subscribed
kn: ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: My Installed Products
kn: ನನ್ನ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

en: No installed products detected.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನವಿಲ್ಲ.

en: System is properly subscribed through %s.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು %s ಮೂಲಕ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: System is properly subscribed.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This system does not match subscription limits.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: %s installed products do not have valid subscriptions.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ %s ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: 1 installed product does not have a valid subscription.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ 1 ಉತ್ಪನ್ನವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Keep your system up to date by registering.
kn: ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಟುಡೇಟ್ ಆಗಿರಿಸಿ.

en: Error in preferences dialog.Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Error in repos dialog. Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ರೆಪೊಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ದೋಷ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <b>Errors were encountered during unregister.</b>
kn: <b>ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. </b>

en: Please see /var/log/rhsm/rhsm.log for more information.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: <b>Are you sure you want to unregister?</b>
kn: <b>ನೀವು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?</b>

en: System Already Registered
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Installed Products
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

en: There was an error removing %s with serial number %s
kn: %s ಅನ್ನು (%s ಎಂಬ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ) ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Removing subscription. Please wait.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Stack of %s and %s others
kn: %s ಮತ್ತು %s ಇತರೆಯವುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ

en: Stack of %s and 1 other
kn: %s ಮತ್ತು 1ಇತರೆಯ ಸಂಗ್ರಹ

en: Stack of %s
kn: %s ನ ಸಂಗ್ರಹ

en: My Subscriptions
kn: ನನ್ನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: Subscription is current.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: Subscription is expired.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ವಾಯಿದೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Subscription has not begun.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: There was an error saving your configuration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Make sure that you own %s.
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Proxy connection succeeded
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Proxy connection failed
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Testing Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಿಕೆ

en: Not Set
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error redeeming subscription: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: <b>Unable to register the system.</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</b>

en: System '%s' successfully registered.
kn: '%s' ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: <b>Attaching</b>
kn: <b>ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ</b>

en: Subscription Attachment
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಲಗತ್ತು

en: Attaching subscriptions
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು

en: Error subscribing: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to auto-attach, server does not support service levels.
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: No installed products on system. No need to attach subscriptions at this time.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to attach subscriptions at this time.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Consumer has been deleted.
kn: ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: No available subscriptions at the current service level: %s. Please use the "All Available Subscriptions" tab to manually attach subscriptions.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೇವಾ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು "ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Fetching list of possible environments
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಪರಿಸರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Fetching list of possible organizations
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: <b>User %s is not able to register with any orgs.</b>
kn: <b>%s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರನು ಯಾವುದೆ ಸಂಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.</b>

en: You must enter a system name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: You must enter a login.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: You must enter a password.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: You must enter an organization.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: You must enter an activation key.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: Please provide a hostname with optional port and/or prefix: hostname[:port][/prefix]
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ: hostname[:port][/prefix]

en: CA certificate for subscription service has not been installed.
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to reach the server at %s:%s%s
kn: %s:%s%s ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Server supports environments, but none are available.
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುವೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Attached subscriptions do not provide any repositories.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಯಾವುದೆ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: No repositories are available without an attached subscription.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಯಾವುದೆ ರೆಪೊಸಟಿರಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Repositories disabled by configuration.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Repository ID
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ID

en: Are you sure you want to remove all overrides for <b>%s</b>?
kn: ನೀವು <b>%s</b> ಗಾಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Confirm Remove All Overrides
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Unable to reset repository overrides.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid date format. Please re-enter a valid date. Example:
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ದಿನಾಂಕದ ಶೈಲಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆ:

en: Date Selection
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಯ್ಕೆ

en: Click to Adjust Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: %prog [OPTIONS]
kn: %prog [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: Product Name:
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಹೆಸರು:

en: Product ID:
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID:

en: Arch:
kn: ಆರ್ಕ್:

en: Status Details:
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿವರ

en: Starts:
kn: ಆರಂಭ:

en: Ends:
kn: ಅಂತ್ಯ:

en: Subscription Name:
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹೆಸರು:

en: Provides:
kn: ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ:

en: Contract:
kn: ಒಪ್ಪಂದ:

en: Pool ID:
kn: ಪೂಲ್‌ ID:

en: Available:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ:

en: Suggested:
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು:

en: Service Type:
kn: ಸೇವೆಯ ಬಗೆ:

en: Roles:
kn: ಪಾತ್ರಗಳು:

en: Service Level:
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟ:

en: Usage:
kn: ಬಳಕೆ:

en: Subscription Type:
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ಬಗೆ:

en: Repo ID:
kn: ರೆಪೊ ID:

en: Repo Name:
kn: ರೆಪೊ ಹೆಸರು:

en: Repo URL:
kn: ರೆಪೊ URL:

en: Enabled:
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ:

en: Key:
kn: ಕೀಲಿ:

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# Account:
en: Account:
kn: ಖಾತೆ:

en: Serial:
kn: ಅನುಕ್ರಮ:

en: Active:
kn: ಸಕ್ರಿಯ:

en: Quantity Used:
kn: ಬಳಸಿದ ಪ್ರಮಾಣ:

en: System Type:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ:

en: No products installed.
kn: ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Installed Product Current Status:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Unable to find available subscriptions for all your installed products.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: server URL in the form of https://hostname:port/prefix
kn: https://hostname:port/prefix ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ URL

en: proxy URL in the form of proxy_hostname:proxy_port
kn: proxy_hostname:proxy_port ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL

en: user for HTTP proxy with basic authentication
kn: ಮೂಲಭೂತ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗಿನ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ

en: password for HTTP proxy with basic authentication
kn: ಮೂಲಭೂತ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗಿನ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ

en: subscription-manager is disabled when running inside a container. Please refer to your host system for subscription management.
kn: ಒಂದು ಕಂಟೇನರಿನ ಒಳಗೆ ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ subscription-manager ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: cannot parse argument: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error parsing serverurl:
kn: serverurl ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Error parsing baseurl:
kn: baseurl ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Error: CA certificate for subscription service has not been installed.
kn: ದೋಷ: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸೇವೆಗಾಗಿ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: System certificates corrupted. Please reregister.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರು ನೋಂದಾಯಿಸಿ.

en: username to use when authorizing against the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: password to use when authorizing against the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: specify organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Organization:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ:

en: Remove all local system and subscription data without affecting the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮೇಲೆ ಯಾವ ಪರಿಣಾಮವನ್ನೂ ಬೀರದೆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: All local data removed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Pull the latest subscription data from the server
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಂದಾದಾರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊ

en: All local data refreshed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to perform refresh due to the following exception: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Display the identity certificate for this system or request a new one
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಗುರುತಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಹೊಸದೊಂದಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡು.

en: request a new certificate be generated
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: force certificate regeneration (requires username and password); Only used with --regenerate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮರುಉತ್ಪಾದನೆಗಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು (ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸು); --regenerate ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: --force can only be used with --regenerate
kn: --force ಅನ್ನು --regenerate ನೊಂದಿಗೂ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು

en: --username and --password can only be used with --force
kn: --username ಹಾಗು --password ಅನ್ನು --force ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: server type: %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಬಗೆ: %s

en: system identity: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಗುರುತು: %s

en: name: %s
kn: ಹೆಸರು: %s

en: org name: %s
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು: %s

en: org ID: %s
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ID: %s

en: environment name: %s
kn: ಪರಿಸರದ ಹೆಸರು: %s

en: Identity certificate has been regenerated.
kn: ಗುರುತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error: Unable to generate a new identity for the system
kn: ದೋಷ: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗುರುತನ್ನು (ಐಡೆಂಟಿಟಿ) ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Display the organizations against which a user can register a system
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸಬಹುದೋ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Organizations
kn: ಸಂಸ್ಥೆಗಳು

en: %s cannot register with any organizations.
kn: %s ಯಾವುದೆ ಸಂಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: Unable to retrieve org list from server
kn: ದೋಷ: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Display the environments available for a user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: specify organization for environment list, using organization key
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಪರಿಸರದ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Environments
kn: ಪರಿಸರಗಳು

en: This org does not have any environments.
kn: ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: Server does not support environments.
kn: ದೋಷ: ಪರಿಚಾರಕವು ಪರಿಸರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Error: Unable to retrieve environment list from server
kn: ದೋಷ: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಪರಿಸರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Set if subscriptions are attached on a schedule (default of daily)
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹೊಂದಿಸಿ (ಪ್ರತಿದಿನಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: specify whether to enable or disable auto-attaching of subscriptions
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: try to attach subscriptions for uncovered products each check-in
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರದೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸು.

en: do not try to automatically attach subscriptions each check-in
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯ ಚೆಕ್-ಇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲಗತ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದಿರು

en: show the current auto-attach preference
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Auto-attach preference: enabled
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Auto-attach preference: disabled
kn: ಸ್ವಯಂ-ಲಗತ್ತಿನ ಆದ್ಯತೆ: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: specify an organization when listing available service levels using the organization key, only used with --list
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪರಿಸರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, --list ನಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Error: you must register or specify --username and --password to list service levels
kn: ದೋಷ: ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಅಥವ --username ಮತ್ತು --password ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Error: Unable to retrieve service levels.
kn: ದೋಷ: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Service level preference has been unset
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error: The service-level command is not supported by the server.
kn: ದೋಷ:  ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸೇವಾ-ಮಟ್ಟದ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Current service level: %s
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟ: %s

en: Service level preference not set
kn: ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Available Service Levels
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳು

en: This org does not have any subscriptions with service levels.
kn: ಈ ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: base URL for content in form of https://hostname:port/prefix
kn: ಕಂಟೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ https://hostname:port/prefix ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಮೂಲ URL

en: name of the system to register, defaults to the hostname
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: the existing system data is pulled from the server
kn: ಈಗಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ

en: register with one of multiple organizations for the user, using organization key
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹಲವು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರೊಂದಿಗೆ ನೊಂದಾಯಿಸಿ

en: register with a specific environment in the destination org
kn: ಉದ್ಧೇಶಿತ ಸಂಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಸರದೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: set a release version
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Deprecated, see --auto-attach
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, --auto-attach ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: automatically attach compatible subscriptions to this system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಲಗತ್ತಿಸು

en: register the system even if it is already registered
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಂದಾಯಿಸು

en: activation key to use for registration (can be specified more than once)
kn: ನೋಂದಣಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: system preference used when subscribing automatically, requires --auto-attach
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚಂದಾದಾರವಾಗಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆದ್ಯತೆ, --auto-attach ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: This system is already registered. Use --force to override
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು --force ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Error: Activation keys cannot be used with --auto-attach.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು --auto-attach ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Error: Must use --auto-attach with --servicelevel.
kn: ದೋಷ: --auto-attach. ಅನ್ನು --servicelevel ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು.

en: Error: Must provide --org with activation keys.
kn: ದೋಷ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು --org ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: The system with UUID %s has been unregistered
kn: %s ಎಂಬ UUID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error during registration: %s
kn: ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Service level set to: %s
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಸೇವೆಯ ಮಟ್ಟ: %s

en: Error: The --servicelevel option is not supported by the server. Did not complete your request.
kn: ದೋಷ: --servicelevel ಆಯ್ಕೆಗೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Environment:
kn: ಪರಿಸರ:

en: No such environment: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: System has been unregistered.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Attempt to redeem a subscription for a preconfigured system
kn: ಮೊದಲೇ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: email address to notify when subscription redemption is complete
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಸೂಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ.

en: optional language to use for email notification when subscription redemption is complete (Examples: en-us, de-de)
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡನಂತರ ಇಮೈಲ್ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಭಾಷೆ. (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: en-us, de-de)

en: Error: This command requires that you specify an email address with --email.
kn: ದೋಷ: ಈ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು --email ಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Configure which operating system release to use
kn: ಯಾವ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಿ

en: shows current release setting; default command
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಿಡುಗಡೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಜ್ಞೆ.

en: list available releases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಿಡುಗಡೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: set the release for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: unset the release for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Error: The 'release' command is not supported by the server.
kn: ದೋಷ:  'release' ಆಜ್ಞೆಗೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Release: %s
kn: ಬಿಡುಗಡೆ: %s

en: Release not set
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Release preference has been unset
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No releases match '%s'.  Consult 'release --list' for a full listing.
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಇಲ್ಲ.  ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ 'release --list' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Release set to: %s
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: No release versions available, please check subscriptions.
kn: ಯಾವುದೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Available Releases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು

en: A file from which to read pool IDs. If a hyphen is provided, pool IDs will be read from stdin.
kn: ಯಾವ ಕಡತದಿಂದ ಪೂಲ್‌ ID ಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕೊ ಅದು. ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಪೂಲ್‌ IDಗಳನ್ನು stdin ಇಂದ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: All installed products are covered by valid entitlements.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ.

en: No need to update subscriptions at this time.
kn: ಈ ಬಾರಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Attach a specified subscription to the registered system
kn: ನೋಂದಾಯಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದು ಸೂಚಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ

en: Error: --auto may not be used when specifying pools.
kn: ದೋಷ: ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಾಗ --auto ಅನ್ನು ಬಳಸಬಾರದಿರಬಹುದು.

en: Error: Quantity must be a positive integer.
kn: ದೋಷ: ಪ್ರಮಾಣವು ಒಂದು ಧನಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರಬೇಕು.

en: Error: The file "%s" does not exist or cannot be read.
kn: ದೋಷ: "%s" ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please enter a valid numeric pool ID.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಪೂಲ್ ಐಡಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Successfully attached a subscription for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: No Installed products on system. No need to attach subscriptions.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ. ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: All installed products are covered by valid entitlements. No need to update subscriptions at this time.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನಗಳನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಬಾರಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Entitlement Certificate(s) update failed due to the following reasons:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ(ಗಳು) ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ:

en: Deprecated, see attach
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, attach ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: certificate serial number to remove (can be specified more than once)
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: remove all subscriptions from this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove all or specific subscriptions from this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಅಥವ ನಿಶ್ಚಿತ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Error: '%s' is not a valid serial number
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: All subscriptions have been removed at the server.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: %s subscription removed at the server. | %s subscriptions removed at the server.
kn[0]: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to perform remove due to the following exception: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s subscriptions removed from this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ %s ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Subscription with serial number %s removed from this system
kn: %s ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Deprecated, see remove
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, remove ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: View or update the detected system information
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ ಮಾಡಿ

en: list known facts for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: update the system facts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Successfully updated the system facts.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಸ್ತುಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Import certificates which were provided outside of the tool
kn: ಉಪಕರಣದ ಹೊರಗೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: certificate file to import (can be specified more than once)
kn: ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: Error: This command requires that you specify a certificate with --certificate.
kn: ದೋಷ: ಈ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು --certificate ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Successfully imported certificate %s
kn: %s ಎಂಬ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: %s is not a valid certificate file. Please use a valid certificate.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: An error occurred while importing the certificate. Please check log file for more information.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: list %s plugins
kn: %s ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list %s plugin slots
kn: %s ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಸ್ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list %s plugin hooks
kn: %s ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಹುಕ್‌‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: show verbose plugin info
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

en: List the repositories which this system is entitled to use
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: list all known repositories for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಗೊತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list known, enabled repositories for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಗೊತ್ತಿರುವ, ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: list known, disabled repositories for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಗೊತ್ತಿರುವ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: repository to enable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು). ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ (* ಮತ್ತು ?) ಬೆಂಬಲವಿರುತ್ತದೆ.

en: repository to disable (can be specified more than once). Wildcards (* and ?) are supported.
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು). ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ (* ಮತ್ತು ?) ಬೆಂಬಲವಿರುತ್ತದೆ.

en:     Available Repositories in %s
kn:     %s ನಲ್ಲಿನ ಲಭ್ಯವಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು

en: There were no available repositories matching the specified criteria.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: This system has no repositories available through subscriptions.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Repository '%s' is enabled for this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ '%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Repository '%s' is disabled for this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ '%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: List, set, or remove the configuration parameters in use by this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ, ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: list the configuration for this system
kn: ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: remove configuration entry by section.name
kn: ಸಂರಚನಾ ನಮೂದನೆಯ section.name ಎಂಬ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Section: %s, Name: %s
kn: ವಿಭಾಗ: %s, ಹೆಸರು: %s

en: Error: --list should not be used with any other options for setting or removing configurations.
kn: ದೋಷ: ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು --list ಅನ್ನು ಬೇರಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು.

en: Error: configuration entry designation for removal must be of format [section.name]
kn: ದೋಷ: ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಂರಚನಾ ನಮೂದನೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯು  [section.name] ಎಂಬ ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: Error: Section %s and name %s does not exist.
kn: ದೋಷ: %s ಎಂಬ ವಿಭಾಗ ಹಾಗು %s ಎಂಬ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: [] - Default value in use
kn: [] - ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ

en: You have removed the value for section %s and name %s.
kn: %s ಎಂಬ ವಿಭಾಗ ಹಾಗು %s ಎಂಬ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

en: The default value for %s will now be used.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Section %s and name %s cannot be removed.
kn: %s ಎಂಬ ವಿಭಾಗ ಹಾಗು %s ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: List subscription and product information for this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಹಾಗು ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: list shows those products which are installed (default)
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: show those subscriptions which are available
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: used with --available to ensure all subscriptions are returned
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು --available ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: date to search on, defaults to today's date, only used with --available (example: %s)
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ದಿನಾಂಕ, ಇವತ್ತಿನ ದಿನಾಂಕವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ, --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: %s)

en: show the subscriptions being consumed by this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: shows only subscriptions matching the specified service level; only used with --available and --consumed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸೇವಾ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು; --available ಮತ್ತು --consumed ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: shows pools which provide products that are not already covered; only used with --available
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರದೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; --available ಇಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: shows only subscriptions matching products that are currently installed; only used with --available
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; --available ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: lists only subscriptions or products containing the specified expression in the subscription or product information, varying with the list requested and the server version (case-insensitive).
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಥವ ಉತ್ಪನ್ನ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಅಥವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ  (ಕೇಸ್-ಸಂವೇದಿ) ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: lists only the pool IDs for applicable available or consumed subscriptions; only used with --available and --consumed
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಥವ ಬಳಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂಲ್‌ IDಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; --available ಮತ್ತು --consumed ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು

en: Date entered is invalid. Date should be in YYYY-MM-DD format (example: {dateexample})
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ಅಸಿಂಧುವಾಗಿದೆ. ದಿನಾಂಕವು YYYY-MM-DD  ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ: {dateexample})

en:     Installed Product Status
kn:     ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನದ ಸ್ಥಿತಿ

en: No installed products were found matching the expression "%s".
kn: "%s" ಎಂಬ ನಿಗದಿತ ವಾಕ್ಯಾಂಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No installed products to list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಲ್ಲ

en: Available Subscriptions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: No available subscription pools were found matching the expression "%s" and the service level "%s".
kn: "%s" ಎಂಬ ನಿಗದಿತ ವಾಕ್ಯಾಂಶಕ್ಕೆ  ಮತ್ತು "%s" ಎಂಬ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No available subscription pools were found matching the expression "%s".
kn: "%s" ಎಂಬ ನಿಗದಿತ ವಾಕ್ಯಾಂಶಕ್ಕೆ  ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No available subscription pools were found matching the service level "%s".
kn: "%s" ಎಂಬ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No available subscription pools to list
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Consumed Subscriptions
kn: ಬಳಸಲಾದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: No consumed subscription pools were found matching the expression "%s" and the service level "%s".
kn: "%s" ಎಂಬ ನಿಗದಿತ ವಾಕ್ಯಾಂಶಕ್ಕೆ  ಮತ್ತು "%s" ಎಂಬ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No consumed subscription pools were found matching the expression "%s".
kn: "%s" ಎಂಬ ನಿಗದಿತ ವಾಕ್ಯಾಂಶಕ್ಕೆ  ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No consumed subscription pools were found matching the service level "%s".
kn: "%s" ಎಂಬ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಪೂಲ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Manage custom content repository settings
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕಂಟೆಂಟ್ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: repository to modify (can be specified more than once)
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ರೆಪೊಸಿಟರಿ (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು)

en: name of the override to remove (can be specified more than once); used with --repo option.
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯ ಹೆಸರು (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದ); --repo ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

en: name and value of the option to override separated by a colon (can be specified more than once); used with --repo option.
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿರಬೇಕು (ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದ); --repo ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

en: remove all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು; --repo ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು

en: list all overrides; can be specific to a repository by providing --repo
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು; --repo ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರಬಹುದು

en: --add arguments should be in the form of "name:value"
kn: --add ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು "name:value" ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: Error: You must specify a repository to modify
kn: ದೋಷ: ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error: You may not use --add or --remove with --remove-all and --list
kn: ದೋಷ: ನೀವು --remove-all ಮತ್ತು --list ನೊಂದಿಗೆ --add ಅಥವ --remove ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error: You may not use --list with --remove-all
kn: ದೋಷ: --remove-all ನೊಂದಿಗೆ --list ಅನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Error: The --repo option must be used with --list or --add or --remove.
kn: ದೋಷ: --repo ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು --list ಅಥವ --add ಅಥವ --remove ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Error: The 'repo-override' command is not supported by the server.
kn: ದೋಷ:  ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ 'repo-override' ಆಜ್ಞೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: This system does not have any content overrides applied to it.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Repository '%s' does not currently exist, but the override has been added.
kn: '%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Nothing is known about '%s'
kn: '%s' ಕುರಿತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Repository: %s
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ: %s

en: Print version information
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: subscription management server: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ: %s

en: subscription management rules: %s
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ನಿಯಮಗಳು: %s

en: Show status information for this system's subscriptions and products
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: future date to check status on, defaults to today's date (example: %s)
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಗಳು, ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾಹರಣೆ: %s)

en: System Status Details
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯ ವಿವರಗಳು

en: See /var/log/rhsm/rhsm.log for more details.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ /var/log/rhsm/rhsm.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Unable to connect to certificate server: %s.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: You have entered an invalid choice.  Enter a choice from the menu above.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಮೇಲಿನ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Legacy password:
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Legacy username:
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು:

en: Destination password:
kn: ಗುರಿಯ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Destination username:
kn: ಗುರಿಯ ಹೆಸರು:

en: Could not read legacy proxy settings.
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error parsing server URL: %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: This system appears to already be registered to Satellite 6.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸ್ಯಾಟಲೈಟ್ 6 ರಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ.

en: This system appears to already be registered to Red Hat Subscription Management.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ Red Hat ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಗೆ  ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Please visit https://access.redhat.com/management/consumers/%s to view the profile details.
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು  https://access.redhat.com/management/consumers/%s ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.

en: The CA certificate for the destination server has not been installed.
kn: ಗುರಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Org:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ:

en: Couldn't find organization '%s'.
kn: '%s' ಸಂಸ್ಥೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Environments are not supported by this server.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಪರಿಸರಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Couldn't find environment '%s'.
kn: '%s' ಪರಿಸರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to authenticate to legacy server.
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Problem encountered getting the list of subscribed channels.
kn: ಚಂದಾದಾರರಾದ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: You are subscribed to more than one jbappplatform channel.  This script does not support that configuration.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ jbappplatform ಚಾನಲ್‌ಗೆ ಚಂದಾದಾರವಾಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.  ಈ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆ ಸಂಸರಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: You are subscribed to channels that have conflicting product certificates.
kn: ನೀವು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

en: Unable to read mapping file: %(mappingfile)s.
    Please check that you have the %(package)s package installed.
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %(mappingfile)s.
    ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %(package)s ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ?

en: Channels not available on %s:
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಚಾನಲ್‌ಗಳು:

en: No product certificates are mapped to these legacy channels:
kn: ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 
    Use --force to ignore these channels and continue the migration.
kn: 
    ಆ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಹಾಗು ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು --force ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Installing product certificates for these legacy channels:
kn: ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: 
    Product certificates installed successfully to %s.
kn: 
    ಉತ್ಪನ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ %s ಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ !!

en: Did not receive a completed unregistration message from legacy server for system %s.
kn: %s ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಯಾವುದೆ ನೋಂದಣಿ ರದ್ಧತಿ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Please investigate on the Customer Portal at https://access.redhat.com.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಗ್ರಾಹಕರ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನಲ್ಲಿನ https://access.redhat.com ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: System successfully unregistered from legacy server.
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to unregister system from legacy server.
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Could not retrieve system migration data from legacy server.
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Consumer %s doesn't exist.  Creating new consumer.
kn: %s ಗ್ರಾಹಕರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.  ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Attempting to register system to destination server...
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಗುರಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: 
    Unable to register.
    For further assistance, please contact Red Hat Global Support Services.
kn: 
    ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು Red Hat ಗ್ಲೋಬಲ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಸರ್ವಿಸಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ.

en: No service level preference
kn: ಯಾವುದೆ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆಯಿಲ್ಲ

en: 
    Service level "%s" is not available.
kn: 
    "%s" ಎಂಬ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please select a service level agreement for this system.
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೇವಾ ಮಟ್ಟದ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: 
    Couldn't enable extra repositories.
kn: 
    ಹೆಚ್ಚಿನ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please ensure system has subscriptions attached, and see '%s' to enable additional repositories
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆನೆಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, '%s' ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Retrieving existing legacy subscription information...
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: System is currently subscribed to these legacy channels:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಈ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Preparing to unregister system from legacy server...
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: don't execute the auto-attach option while registering with subscription manager
kn: ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ auto-attach ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಡ.

en: service level to follow when attaching subscriptions, for no service level use --servicelevel=""
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಾಗ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು, ಯಾವುದೆ ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ --servicelevel="" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: don't use legacy proxy settings with destination server
kn: ಗುರಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

en: organization to register to
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಸ್ಥೆ

en: environment to register to
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರ

en: ignore channels not available on destination server
kn: ಗುರಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: specify the user name on the legacy server
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: specify the password on the legacy server
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: specify the subscription management server to migrate to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: specify the user name on the destination server
kn: ಗುರಿಯ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: specify the password on the destination server
kn: ಗುರಿಯ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: The --servicelevel and --no-auto options cannot be used together.
kn: --servicelevel ಮತ್ತು --no-auto ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Added:
kn: ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುವುದು:

en: Removed:
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ:

en: Updates:
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು:

en: Deleted:
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವುದು:

en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

en: Subscription
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ

en: Stack
kn: ಸಂಗ್ರಹ

en: Total repo updates: %d
kn: ಒಟ್ಟು ರೆಪೊ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು: %d

en: User interrupted process.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಿದ್ದಾರೆ.

en: Updating entitlement certificates & repositories
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to update entitlement certificates and repositories
kn: ಎಂಟೈಟಲ್ಮೆಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s is already running
kn: %s ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: launches the registration dialog on startup
kn: ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ನೋಂದಣಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: and
kn: ಮತ್ತು

en: Red Hat Subscription Validity Applet
kn: Red Hat ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಸಿಂಧುತ್ವ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Red Hat Subscription Manager
kn: Red Hat ಚಂದಾದಾರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Marker
kn: ಗುರುತುಗಾರ

en: Fog
kn: ದಟ್ಟ ಮಂಜು

en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

en: Opacity
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: by
kn: ಇಂದ

en: Period
kn: ಅವಧಿ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

en: Classification
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ

en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

en: Network error
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ದೋಷ

note: TRANSLATORS: transaction state, is querying data
en: Querying
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Time zone
kn: ಕಾಲ ವಲಯ

en: Local Time
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ

en: 1 minute
kn: 1 ನಿಮಿಷ

en: 30 minutes
kn: 30 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 1 hour
kn: 1 ಗಂಟೆ

en: 6 hours
kn: 6 ಗಂಟೆಗಳು

en: Eclipse
kn: ಗ್ರಹಣ

en: E
kn: ಇ

en: Maori
kn: ಮವೋರಿ

en: Sardinian
kn: ಸಾರ್ಡಿನಿಯನ್

en: Sun
kn: ರವಿ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್

en: &Paste
kn: &ಅಂಟಿಸು

en: &Save
kn: &ಉಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown
en: List View
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ

en: &Delete
kn: ಅಳಿ(&ಸ)ಸು

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Bangladesh
kn: ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ

en: Belgium
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯಂ

en: Burkina Faso
kn: ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ

en: Bulgaria
kn: ಬಲ್ಜೇರಿಯಾ

en: Brunei
kn: ಬ್ರೂನೈ

en: Cuba
kn: ಕ್ಯೂಬಾ

en: Egypt
kn: ಈಜಿಪ್ಟ್

en: Israel
kn: ಇಸ್ರೆಲ್

en: Iran
kn: ಇರಾನ್

en: Iceland
kn: ದ್ವೀಪ

en: Jamaica
kn: ಜಮೈಕಾ

en: Japan
kn: ಜಪಾನ್

en: Libya
kn: ಲಿಬಿಯಾ

en: Mali
kn: ಮಾಲಿ

en: Nauru
kn: ನೌರು

note: Type: select Choices :sl1:
en: Philippines
kn: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್

en: Poland
kn: ಪೋಲಾಂಡ್

en: Portugal
kn: ಪೋರ್ಚುಗಲ್

en: Singapore
kn: ಸಿಂಗಪುರ್

en: Tokelau
kn: ಟೊಕೆಲಾವ್

en: Turkey
kn: ಟರ್ಕಿ

en: Tuvalu
kn: ಟುವಾಲು

en: New Location
kn: ಹೊಸ ಸ್ಥಳ

en: Time zone:
kn: ಕಾಲವಲಯ:

en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

en: Types
kn: ಬಗೆಗಳು

en: Dimensions
kn: ಆಯಾಮಗಳು

note: #-#-#-#-#  636 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Sky
kn: ಆಕಾಶ

en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

en: Custom size
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರ

en: clear
kn: ಅಳಿಸು

en: Execute:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು:

en: stop script
kn: ಆಜ್ಞೆ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Graphs
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

en: Clear bookmarks
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: If this setting is chosen and the user is reading over an entire document, Orca will pause at the end of each line.
en: Line
kn: ಸಾಲು

en: Focal length:
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ:

en: Text Color
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ

en: HST
kn: ಹೆಚ್ ಎಸ್ ಟಿ

en: Satellite
kn: ಉಪಗ್ರಹ

en: Last update:
kn: ಕೊನೆಯ ಅಪ್ಡೇಟ್:

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಗಾತ್ರ

note: TRANSLATORS: transaction state, the daemon is in the process of starting
en: Starting
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: e.g. DVI or VGA
en: Connection type
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title (itstool) path: title/gui
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

en: Points
kn: ಅಂಕಗಳು

en: Clear list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿ

note: #-#-#-#-#  667 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

en: Note:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: Remote control
kn: ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್

en: Connect to server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸು

en: Disconnecting...
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Server port
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Hot
kn: ಹಾಟ್

en: Cold
kn: ತಣ್ಣನೆಯ

en: Radius
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ

en: min
kn: ನಿಮಿಷ

en: inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: Updating...
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Terms
kn: ಅವಧಿಗಳು

en: Info
kn: ಮಾಹಿತಿ

note: Expander title, the results from the color picker
en: Results
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Shadows
kn: ನೆರಳು

en: Mercury
kn: ಪಾದರಸ

en: Week
kn: ವಾರ

en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

en: Year
kn: ವರ್ಷ

en: Illyrian
kn: ಇಲಿರಿಯಾನ್

en: Guarani
kn: ಗ್ವರಾನಿ

en: Buna
kn: ಬುನಾ

en: Sika
kn: ಸಿಕಾ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an animation widget.
en: Arrow
kn: ಬಾಣದ ಗುರುತು

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scorpion
kn: ಸ್ಕಾರ್ಪಿಯಾನ್

en: Crow
kn: ಕ್ರೊ

en: Room
kn: ಕೋಣೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the ending of the name of the Evolution Setup Assistant window.  The translated form has to match what Evolution is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case. #-#-#-#-#  180 (gnome-contacts master)  #
en: Assistant
kn: ಸಹಾಯಕ

en: Han
kn: ಹಾನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Giant
kn: ಜಯಂಟ್

en: Kahe
kn: ಕಹೆ

en: Build
kn: ನಿರ್ಮಾಣ

en: Saam
kn: ಸಾಮ್

en: Hu
kn: ಹು

en: Yoke
kn: ಯೋಕ್

note: puzzle name
en: Shark
kn: ಶಾರ್ಕ್

en: Sar
kn: ಸಾರ್

en: King
kn: ರಾಜ

en: Ewe
kn: ಎವೆ

en: Lamma
kn: ಲಾಮಾ

en: Azha
kn: ಅಝಾ

en: Maia
kn: ಮಾಯಿಯಾ

en: Chara
kn: ಶಾರಾ

note: TRANSLATORS: Seat = i.e. the physical seat the session of the process belongs to, only for multi-seat environments. See http://en.wikipedia.org/wiki/Multiseat_configuration
en: Seat
kn: ಸ್ಥಾನ

en: Ak
kn: ಅಕ್

en: Kang
kn: ಕಾಂಗ್

en: pipe
kn: ಪೈಪ್

en: Ari
kn: ಅರಿ

en: Cen
kn: ಶೆನ್

en: <b>Name</b>
kn: <b>ಹೆಸರು</b>

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Fire
kn: ಫೈರ್

en: Pinyin
kn: ಪಿನಿಯಿನ್

en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

en: Dakota
kn: ಡಕೋಟ

en: Meaning
kn: ಅರ್ಥ

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title #-#-#-#-#  676 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  674 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title #-#-#-#-#  667 (PACKAGE V
en: Introduction
kn: ಪರಿಚಯ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sol
kn: ಸಾಲ್

en: Error performing search
kn: ಹುಡುಕುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this represents the state of a check box Translators: this represents the state of a locking modifier key (e.g., Caps Lock)
en: off
kn: ಆಫ್

en: Current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ

en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

note: (itstool) path: component/name
en: Stellarium
kn: ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
kn: ಗಣಕ ತಾರಾಲಯ

note: (itstool) path: component/developer_name
en: Stellarium team
kn: ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ ತಂಡ

[ctx: Name]
en: Stellarium
kn: ಸ್ಟೆಲ್ಲೇರಿಯಂ

[ctx: GenericName]
en: Desktop planetarium
kn: ಗಣಕ ತಾರಾಲಯ

[ctx: Comment]
en: Planetarium
kn: ತಾರಾಲಯ

[ctx: Name]
en: Open in window
kn: ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: Name]
en: Open in fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: unknown errno
kn: ಗೊತ್ತಿರದ errno

en: missing argument
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: unknown option
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆ

en: mutually exclusive logical operations requested
kn: ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: opt->arg should not be NULL
kn: opt->arg ಎನ್ನುವುದು NULL ಆಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: aliases nested too deeply
kn: ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ಬಹಳ ಆಳವಾಗಿ ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: error in parameter quoting
kn: ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಕೋಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: invalid numeric value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಕೀಯ ಮೌಲ್ಯ

en: number too large or too small
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಅಥವ ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ

en: memory allocation failed
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಿಯೋಜನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unknown error
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Show this help message
kn: ಈ ನೆರವಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display brief usage message
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಬಳಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display option defaults in message
kn: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Help options:
kn: ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Options implemented via popt alias/exec:
kn: popt ಅಲಿಯಾಸ್‌/exec ಮುಖಾಂತರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: NONE
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Audio CD Extractor
kn: ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟರ್

en: Copy music from your CDs
kn: ನಿಮ್ಮ ಸೀಡಿಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: <b>Device</b>
kn: <b>ಸಾಧನ</b>

en: <b>Disc:</b>
kn: <b>ಡಿಸ್ಲ್‍:</b>

en: <b>Duration:</b>
kn: <b>ಕಾಲಾವಧಿ:</b>

en: <b>Format</b>
kn: <b>ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: <b>Music Folder</b>
kn: <b>ಸಂಗೀತದ ಕಡತಕೋಶ</b>

en: <b>Track Names</b>
kn: <b>ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಹೆಸರುಗಳು</b>

en: <b>_Artist:</b>
kn: <b>ಕಲಾಕಾರ(_A):</b>

en: <b>_Genre:</b>
kn: <b>ಪ್ರಕಾರ(_G):</b>

en: <b>_Title:</b>
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):</b>

en: <b>_Year:</b>
kn: <b>ವರ್ಷ(_Y):</b>

en: CD _drive:
kn: ಸೀಡಿ ಡ್ರೈವ್(_d):

en: Edit _Profiles...
kn: ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_P)...

en: File _name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_n):

en: Folder hie_rarchy:
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅನುಕ್ರಮ(_r):

en: Multiple Albums Found
kn: ಅನೇಕ ಆಲ್ಬಂಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: O_utput Format:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ(_u):

en: Pre_vious Track
kn: ಹಿಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(_v)

en: Select A Folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Skip to the next track
kn: ಮುಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಗೆ ನೆಗೆಯಿರಿ

en: Skip to the previous track
kn: ಹಿಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಗೆ ನೆಗೆಯಿರಿ

en: This CD could be more than one album. Please select which album it is below and press <i>Continue</i>.
kn: ಈ ಸೀಡಿಯು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಯಾವ ಆಲ್ಬಮ್ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು <i>ಮುಂದುವರೆ</i> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Track Progress
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನ ಪ್ರಗತಿ

en: Tracks
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು

en: _Deselect All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_D)

en: _Disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍(_D)

en: _Duplicate Disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿ(_D)

en: _Eject after extracting tracks
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದ ನಂತರ ಹೊರತಳ್ಳು(_E)

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# fourth row: folder entry
en: _Folder:
kn: ಕಡತಕೋಶ(_F):

en: _Next Track
kn: ಮುಂದಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್(_N)

en: _Open music folder when finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸಂಗೀತದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Play / Pause
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ವಿರಮಿಸು(_P)

en: _Re-read Disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಪುನಃ ಓದು(_R)

en: _Strip special characters
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಳಚು(_S)

en: _Submit Track Names...
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು(_S)...

en: %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %ay -- album year %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase)
kn: %at -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %aT -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %aa -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ %aA -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %as -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %aS -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ay -- ಆಲ್ಬಂನ ವರ್ಷ %tt -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %tT -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ta -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ %tA -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ts -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %tS -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ)

en: Audio Profile with which to encode
kn: ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Audio volume
kn: ಆಡಿಯೋ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ

en: Do not specify an extension. %at -- album title %aT -- album title (lowercase) %aa -- album artist %aA -- album artist (lowercase) %as -- album artist (sortable) %aS -- album artist (sortable lowercase) %tn -- track number (i.e 8) %tN -- track number, zero padded (i.e 08) %tt -- track title %tT -- track title (lowercase) %ta -- track artist %tA -- track artist (lowercase) %ts -- track artist (sortable) %tS -- track artist (sortable lowercase) %dn -- disc and track number (i.e Disk 2 - 6, or 6) %dN -- disc number, zero padded (i.e d02t06, or 06)
kn: ಒಂದು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಡ. %at -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %aT -- ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %aa -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ %aA -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %as -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %aS -- ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %tn -- ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ 8) %tN -- ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ 08) %tt -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ %tT -- ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ta -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ %tA -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %ts -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) %tS -- ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ ಸಣ್ಣಕ್ಷರ) %dn -- ಡಿಸ್ಕ್‌ ಹಾಗು ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಅಂದರೆ Disk 2 - 6, ಅಥವ 6) %dN -- ಡಿಸ್ಕಿನ ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ಯಾಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆ, (ಅಂದರೆ d02t06, ಅಥವ 06)

en: If enabled, special characters such as space, wildcards and backslashes will be removed from the output filename.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು, ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳು ಹಾಗು ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ಗಳು) ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If specified, this value will override the default MusicBrainz server.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ MusicBrainz ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: If to strip special characters from filenames
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: Paranoia mode: 0) disable 2) fragment 4) overlap 8) scratch 16) repair 255) full
kn: ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಕ್ರಮ: 0) ಅಶಕ್ತ 2) ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ 4) ಓವರ್ಲ್ಯಾಪ್ 8) ಗೀಚು 16) ದುರಸ್ತಿ 255) ಸಂಪೂರ್ಣ

en: The GNOME Audio Profile with which to encode.
kn: ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ GNOME ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್.

en: The MusicBrainz server to use
kn: ಬಳಸಲು MusicBrainz ಪರಿಚಾರಕ

en: The directory structure for the files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿನ ಕೋಶದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The name pattern for files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿನ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The paranoia mode to use
kn: ಬಳಸಲು ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಕ್ರಮ

en: Whether to eject the CD when finished extracting.
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಸೀಡಿಯನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether to open the target directory when finished extracting.
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆ.

en: Audio Profile
kn: ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: The GNOME Audio Profile used for encoding audio
kn: ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಮಾಡಲು GNOME ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Paranoia Level
kn: ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಹಂತ

en: The paranoia level
kn: ಪ್ಯಾರಾನೋಯಿಯ ಹಂತ

en: device
kn: ಸಾಧನ

en: The device
kn: ಸಾಧನ

en: Could not create GStreamer CD reader
kn: GStreamer ಸೀಡಿ ಓದುಗನನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create GStreamer encoders for %s
kn: %s ಗಾಗಿ GStreamer ಎನ್ಕೋಡರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create GStreamer file output
kn: GStreamer ಕಡತದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not link pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get current track position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ರ್ಯಾಕಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Extractor object is not valid. This is bad, check your console for errors.
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ವಸ್ತುವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ, ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ನೋಡಿ.

en: The plugin necessary for CD access was not found
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The plugin necessary for file access was not found
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Device '%s' does not contain any media
kn: ಸಾಧನ '%s' ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Device '%s' could not be opened. Check the access permissions on the device.
kn: ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Cannot read CD: %s
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot read CD
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown Title
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track %d
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ %d

en: Cannot access CD
kn: CDಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Cannot access CD: %s
kn: CDಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Various
kn: ಹಲವಾರು

en: Incomplete metadata for this CD
kn: ಈ ಸೀಡಿಗಾಗಿನ ಮೆಟಾಡಾಟ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

en: [Untitled]
kn: [ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ]

en: The URI of the audio file
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತದ URI

en: The title of the current stream.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: The artist of the current stream.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಕಲಾಕಾರ.

en: The album of the current stream.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಆಲ್ಬಂ.

en: The position in the current stream in seconds.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಸ್ಥಾನ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: The duration of the current stream in seconds.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: GConf error: %s
kn: GConf ದೋಷ: %s

en: All further errors shown only on terminal.
kn: ಮುಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: An Audio CD Extractor
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿ ಎಕ್ಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ಟರ್

en: Failed to get output format
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_NAME_TOO_LONG
en: Name too long
kn: ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: A file with the same name exists
kn: ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: A file called '%s' exists, size %s.
    Do you want to skip this track or overwrite it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಗಾತ್ರ %s.
    ನೀವು ಈ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: S_kip All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು(_k)

en: Overwrite _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿದ್ದಿಬರೆ(_A)

en: Failed to create output directory: %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Estimated time left: %d:%02d (at %0.1f×)
kn: ಬಾಕಿರುವ ಸಮಯದ ಅಂದಾಜು: %d:%02d (%0.1f× ನಲ್ಲಿ)

en: Estimated time left: unknown
kn: ಬಾಕಿರುವ ಸಮಯದ ಅಂದಾಜು: ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: CD rip complete
kn: ಸೀಡಿ ರಿಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Sound Juicer could not extract this CD.
kn: Sound Juicer ನಿಂದ ಈ CD ಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Reason
kn: ಕಾರಣ

en: Extracting audio from CD
kn: CD ಇಂದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Blues
kn: ಬ್ಲೂಸ್

en: Classical
kn: ಕ್ಲಾಸಿಕಲ್

en: Dance
kn: ಡ್ಯಾನ್ಸ್‍

en: Electronica
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರೋನಿಕಾ

en: Folk
kn: ಫೋಕ್

en: Funk
kn: ಫಂಕ್

en: Jazz
kn: ಜಾಝ್

en: Pop
kn: ಪಾಪ್

en: Rap
kn: ರಾಪ್

en: Reggae
kn: ರೆಗೆ

en: Rock
kn: ರಾಕ್

en: Soul
kn: ಸೌಲ್

en: Spoken Word
kn: ಸ್ಪೋಕನ್ ವರ್ಡ್

en: Error while saving custom genre: %s
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: E_xtract
kn: ಹೊರತೆಗೆ(_x)

en: Could not start Sound Juicer
kn: Sound Juicer ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Please consult the documentation for assistance.
kn: ನೆರವಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

en: You are currently extracting a CD. Do you want to quit now or continue?
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಒಂದು ಸೀಡಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈಗ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: #-#-#-#-#  720 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Info bar for non-Musicbrainz data
en: S_ubmit Album
kn: ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು(_u)

note: Translators: title, artist
en: Could not find %s by %s on MusicBrainz.
kn: MusicBrainz ನಲ್ಲಿನ %s (%s ಇಂದ) ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: You can improve the MusicBrainz database by adding this album.
kn: ಈ ಆಲ್ಬಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ MusicBrainz ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Could not read the CD
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Sound Juicer could not read the track listing on this CD.
kn: Sound Juicer ನಿಂದ ಈ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Set statusbar message
en: Retrieving track listing...please wait.
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Sound Juicer could not use the CD-ROM device '%s'
kn: Sound Juicer ನಿಂದ CD-ROM ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: HAL daemon may not be running.
kn: HAL ಡೀಮನ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Sound Juicer could not access the CD-ROM device '%s'
kn: Sound Juicer ನಿಂದ CD-ROM ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No CD-ROM drives found
kn: ಯಾವುದೆ CD-ROM ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Sound Juicer could not find any CD-ROM drives to read.
kn: ಓದಲು Sound Juicer ಗೆ ಯಾವುದೆ CD-ROM ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The currently selected audio profile is not available on your installation.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರಿಸಲಾದ ಆಡಿಯೋ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: _Change Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_C)

en: Could not open URL
kn: URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Sound Juicer could not open the submission URL
kn: Sound Juicer ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಕೆ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown column %d was edited
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಲಂಬಸಾಲು %d ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not display help for Sound Juicer
    %s
kn: Sound Juicer ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
    %s

en: Could not duplicate disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Sound Juicer could not duplicate the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ನಕಲಿ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು Sound Juicer ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Start extracting immediately
kn: ತಕ್ಷಣವೆ ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start playing immediately
kn: ತಕ್ಷಣವೆ ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: What CD device to read
kn: ಯಾವ ಸೀಡಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಓದಬೇಕು

en: URI to the CD device to read
kn: ಓದಬೇಕಿರುವ ಸೀಡಿ URI ನ ಹೆಸರು

en: - Extract music from your CDs
kn: - ನಿಮ್ಮ ಸೀಡಿಗಳಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ

en: Could not create GConf client.
kn: GConf ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: this is made up
en: The interface file for Sound Juicer could not be read.
kn: Sound Juicer ನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error playing CD.
    
    Reason: %s
kn: ಸೀಡಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    
    ಕಾರಣ: %s

en: Failed to create CD source element
kn: ಸೀಡಿ ಆಕರ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to link pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನಿಗೆ ಕೊಂಡಿಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create audio output
kn: ಆಡಿಯೋ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Seeking to %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೋರಲಾಗಿದೆ

en: Album Artist, Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ, ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Artist (sortable), Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ), ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist, Album Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ, ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist (sortable), Album Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ), ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Artist
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ

en: Album Artist (sortable)
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ)

en: Album Artist - Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂ ಕಲಾಕಾರ - ಆಲ್ಬಂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Album Artist (sortable) - Album Title
kn: ಆಲ್ಬಂನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) - ಆಲ್ಬಂನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Number - Title
kn: ಸಂಖ್ಯೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist - Track Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Track Artist (sortable) - Track Title
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ (ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದಾದ) - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Number. Track Artist - Track Title
kn: ಸಂಖ್ಯೆ. ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: {N_("Number. Track Artist (sortable) - Track Title"), "%tN. %ts - %tt"},
en: Number-Track Artist-Track Title (lowercase)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ-ಟ್ರಾಕಿನ ಕಲಾಕಾರ - ಟ್ರಾಕಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಸಣ್ಣಕ್ಷರ)

en: Example Path
kn: ಉದಾಹರಣೆ ಮಾರ್ಗ

en: sosreport (version %s)
kn: sosreport (ಆವೃತ್ತಿ %s)

en: plugin %s does not validate, skipping
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ %s ಮಾನ್ಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: no valid plugins found
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಿಲ್ಲ

en: The following plugins are currently enabled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: No plugin enabled.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The following plugins are currently disabled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: The following plugin options are available:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ:

en: No plugin options available.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Press ENTER to continue, or CTRL-C to quit.
kn: ಮುಂದುವರೆಯಲು ENTER ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು CTRL-C ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Creating compressed archive...
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: no valid plugins were enabled
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Enter password for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Failed to authenticate
kn: ಧೃಡೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to start session
kn: ಕಲಾಪವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Power:
kn: ಶಕ್ತಿ

en: Onscreen keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Quit...
kn: ತ್ಯಜಿಸು

en: Session Options
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select desktop environment
kn: ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಪರಿಸರವನ್ನು  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Goodbye. Would you like to...
kn: ವಿದಾಯ. ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವಿರಾ...

en: Are you sure you want to shut down the computer?
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Other users are currently logged in to this computer, shutting down now will also close these other sessions.
kn: ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ, ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಇತರ ಕಲಾಪಗಳು ಸಹ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Run in test mode
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: %s (Default)
kn: %s(ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Guest Session
kn: ಅತಿಥಿ ಅಧಿವೇಶನ

en: Please enter a complete e-mail address
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪೂರ್ತಿ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Incorrect e-mail address or password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ

en: If you have an account on an RDP or Citrix server, Remote Login lets you run applications from that server.
kn: ನೀವು ಆರ್‌ಡಿಪಿ ಅಥವಾ ಸಿಟ್ರಿಕ್ಸ್ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ದೂರಪ್ರವೇಶವು ನಿಮಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: If you have an account on an RDP server, Remote Login lets you run applications from that server.
kn: ನೀವು ಆರ್‌ಡಿಪಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ದೂರಪ್ರವೇಶವು ನಿಮಗೆ ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Set Up...
kn: ಹೊಂದಿಸಿ...

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Would you like to set up an account now?
kn: ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಈಗ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: You need an Ubuntu Remote Login account to use this service. Visit uccs.canonical.com to set up an account.
kn: ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಉಬುಂಟು ರಿಮೋಟ್ ಲಾಗಿನ್ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು uccs.canonical.com ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

en: Server type not supported.
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Email address:
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: Login as %s
kn: %s ರಂತೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: Retry as %s
kn: %s ಆಗಿ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Photo Manager
kn: ಫೋಟೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Shotwell Photo Manager
kn: Shotwell ಚಿತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Photo Viewer
kn: ಫೋಟೊ ವೀಕ್ಷಕ

en: Organize your photos
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: Shotwell Photo Viewer
kn: Shotwell ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ

en: album;camera;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;image;images;import;organize;photo;photographs;photos;picture;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;
kn: ಆಲ್ಬಮ್;ಕ್ಯಾಮೆರಾ;ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು;ಓರಣಗೊಳಿಸು;ಸಂಪಾದಿಸು;ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸು;ರಫ್ತು;ಗ್ಯಾಲರಿ;ಚಿತ್ರ;ಚಿತ್ರಗಳು;ಆಮದು;ಜೋಡಿಸು;ಫೋಟೊ;ಫೋಟೊಗ್ರಫಿಗಳು;ಫೋಟೊಗಳು;ಫೋಟೊಗ್ರಫಿ;ಮುದ್ರಿಸು;ಪ್ರಕಟಿಸು;ತಿರುಗಿಸು;ಹಂಚು;ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು;ವೀಡಿಯೊ;facebook;flickr;picasa;youtube;piwigo;

en: Unable to open/create photo database %s: error code %d
kn: %s ಫೋಟೊ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು/ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ದೋಷ ಸಂಕೇತ %d

en: Unable to write to photo database file:
     %s
kn: ಫೋಟೊ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
     %s

en: Error accessing database file:
     %s
    
    Error was: 
    %s
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
     %s
    
    ದೋಷ: 
    %s

en: Previous photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: Next photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: Photo source file missing: %s
kn: ಫೋಟೊ ಆಕರ ಕಡತ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ: %s

en: _Previous Photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊ (_P)

en: Previous Photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: _Next Photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊ (_N)

en: Next Photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊ

en: Increase the magnification of the photo
kn: ಫೋಟೊದ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

en: Decrease the magnification of the photo
kn: ಫೋಟೊದ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು

en: Fit to _Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_P)

en: Zoom the photo to fit on the screen
kn: ಫೋಟೊವು ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸು

en: Zoom _100%
kn: _100% ದಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the photo to 100% magnification
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು 100% mಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್‌ನಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom the photo to 200% magnification
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು 200% mಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್‌ನಷ್ಟು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: S_lideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (_l)

en: Play a slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: _Developer
kn: ವಿಕಸನಗಾರ (_D)

en: Remove From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Removing Photo From Library
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Export Photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Unable to export %s: %s
kn: %s ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Adjust the size of the thumbnails
kn: ಅಡಕಫೋಟೊಿಕೆಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Increase the magnification of the thumbnails
kn: ಅಡಕಫೋಟೊಿಕೆಗಳ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

en: Decrease the magnification of the thumbnails
kn: ಅಡಕಫೋಟೊಿಕೆಗಳ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಿ

en: Sort _Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ (_P)

en: _Play Video
kn: ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು (_P)

en: Open the selected videos in the system video player
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವೀಡಿಯೊ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (_T)

en: Display the title of each photo
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (_C)

en: Display the comment of each photo
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Ta_gs
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು (_g)

en: Display each photo's tags
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Sort criteria.
en: By _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಂದ (_T)

en: Sort photos by title
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: By _Rating
kn: ದರದ ಮೇರೆಗೆ (_R)

en: Sort photos by rating
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ದರಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)

en: Sort photos in an ascending order
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: D_escending
kn: ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮ (_D)

en: Sort photos in a descending order
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: Shotwell was unable to play the selected video:
    %s
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು Shotwell ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no name, pretty up the start time
en: Event %s
kn: ಸಂದರ್ಭ %s

en: Export Photo/Video
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು/ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Export Photos/Videos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Export Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Rotating
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

en: Undoing Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Flipping Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚುವಿಕೆ

en: Undoing Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Flipping Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚುವಿಕೆ

en: Undoing Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: File error
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Unable to decode file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: User aborted import
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಆಮದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Not a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: File already exists in database
kn: ಕಡತವು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Unsupported file format
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Not an image file
kn: ಒಂದು ಫೋಟೊ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Disk failure
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ವಿಫಲತೆ

en: Disk full
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ತುಂಬಿದೆ

en: Camera error
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ದೋಷ

en: File write error
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Imported failed (%d)
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%d)

en: Slideshow Transitions
kn: ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: RAW Photos
kn: RAW ಫೋಟೊಗಳು

en: RAW photos
kn: RAW ಫೋಟೊಗಳು

en: Error loading UI file %s: %s
kn: %s UI ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to create cache directory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಕ್ಯಾಶೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create data directory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create temporary directory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create data subdirectory %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಉಪ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: _Delay:
kn: ವಿಳಂಬ (_D):

en: _Transition effect:
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಪರಿಣಾಮ (_T):

en: Transition d_elay:
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ವಿಳಂಬ (_e):

en: Show t_itle
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_i)

note: #-#-#-#-#  140 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: Go to the previous photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Pause the slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: Go to the next photo
kn: ಮುಂದಿನ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Change slideshow settings
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# An entire slideshow set might be missing, so check for a loop.
en: All photo source files are missing.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊದ ಆಕರ ಕಡತಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ.

en: Continue the slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Unable to generate a temporary file for %s: %s
kn: %s ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Exporting
kn: ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: File %s already exists.  Replace?
kn: %s ಎಂಬ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

en: untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

en: Width or height
kn: ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರ

en: Ne_w Saved Search...
kn: ಹೊಸ ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟ (_w)...

en: New _Tag...
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಗ್ (_T)...

en: Copyright 2009-2013 Yorba Foundation
kn: ಹಕ್ಕು 2009-2013 Yorba Foundation

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# set up page's toolbar (used by AppWindow for layout and FullscreenWindow as a popup)
en: Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate the photos right (press Ctrl to rotate left)
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ (ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಲು Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: Rotate Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate the photos left
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Flip Hori_zontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು (_z)

en: Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

en: Flip Verti_cally
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು (_c)

en: Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

en: _Enhance
kn: ವರ್ಧಿಸು ಸ(_E)

en: Enhance
kn: ವರ್ಧಿಸು

en: Automatically improve the photo's appearance
kn: ಫೋಟೊದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸು

en: _Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು (_C)

en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

en: Crop the photo's size
kn: ಫೋಟೊದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

en: _Straighten
kn: ನೇರವಾಗಿಸು (_S)

en: Straighten
kn: ನೇರವಾಗಿಸು

en: Straighten the photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ನೇರವಾಗಿಸು

en: _Red-eye
kn: ಕೆಂಪು ಕಣ್ಣು (_R)

en: Red-eye
kn: ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣು

en: Reduce or eliminate any red-eye effects in the photo
kn: ಫೋಟೊದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: _Adjust
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_A)

en: Adjust
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Adjust the photo's color and tone
kn: ಫೋಟೊದ ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Re_vert to Original
kn: ಮೂಲಕ್ಕೆ  ಮರಳಿಸು (_v)

en: Revert to Original
kn: ಮೂಲಕ್ಕೆ  ಮರಳಿಸು

en: Revert to the master photo
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು

en: Set as _Desktop Slideshow...
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_D)...

en: Re_name Event...
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_n)...

en: Rename Event
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Make _Key Photo for Event
kn: ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಫೋಟೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_K)

en: Make Key Photo for Event
kn: ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಫೋಟೊವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _New Event
kn: ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭ (_N)

en: Move Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move photos to an event
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: _Merge Events
kn: ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (_M)

en: Merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Combine events into a single event
kn: ಹಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವಾಗಿ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: _Set Rating
kn: ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_S)

en: Set Rating
kn: ದರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Change the rating of your photo
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ದರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _Increase
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸು (_I)

en: Increase Rating
kn: ದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: _Decrease
kn: ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_D)

en: Decrease Rating
kn: ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: _Unrated
kn: ದರರಹಿತ (_U)

en: Unrated
kn: ದರರಹಿತ

en: Rate Unrated
kn: ದರರಹಿತವೆಂದು ದರನೀಡು

en: Setting as unrated
kn: ದರರಹಿತವೆಂದು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Remove any ratings
kn: ಯಾವುದೆ ದರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: _Rejected
kn: ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡಿವೆ (_R)

en: Rejected
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Rate Rejected
kn: ದರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Setting as rejected
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Set rating to rejected
kn: ದರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Rejected _Only
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾದವು ಮಾತ್ರ (_O)

en: Rejected Only
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾದವು ಮಾತ್ರ

en: Show only rejected photos
kn: ಕೇವಲ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: All + _Rejected
kn: ಎಲ್ಲವೂ + ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡವು (_R)

en: Show all photos, including rejected
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು, ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡವೂ ಸೇರಿ

en: _All Photos
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳು (_A)

en: Show all photos
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Ratings
kn: ದರಗಳು (_R)

en: Display each photo's rating
kn: ಪ್ರತಿ ಫೋಟೊದ ದರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Filter Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸೋಸು (_F)

en: Filter Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸೋಸು

en: Limit the number of photos displayed based on a filter
kn: ಸೋಸುವಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಫೋಟೊಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸು

en: Make a duplicate of the photo
kn: ಫೋಟೊದ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡು

en: _Export...
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡು (_E)...

en: Pu_blish...
kn: ಪ್ರಕಟಿಸು (_b)...

en: Publish
kn: ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish to various websites
kn: ವಿವಿಧ ಜಾಲತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Edit _Title...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_T)...

en: Edit Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit _Comment...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_C)...

en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Adjust Date and Time...
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_A)...

en: Adjust Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Add _Tags...
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_T)...

en: _Add Tags...
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: Add Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Open With E_xternal Editor
kn: ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_x)

en: Open With RA_W Editor
kn: RA_W ಸಂಪಾದಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Send T_o...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_o)...

en: Find an image by typing text that appears in its name or tags
kn: ಒಂದು ಫೋಟೊದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

en: _Flag
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡು (_F)

en: Un_flag
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ರದ್ದುಮಾಡು (_f)

en: Unable to launch editor: %s
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Add Tag "%s"
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add Tags "%s" and "%s"
kn: "%s" "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Delete Tag "%s"
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: Delete Tag "%s"
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Re_name Tag "%s"...
kn: "%s" ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_n)...

en: Rename Tag "%s" to "%s"
kn: "%s" ಟ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು "%s" ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Modif_y Tags...
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_y)...

en: Modify Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Tag Photo as "%s"
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡು

en: Tag Photos as "%s"
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡು

en: Tag the selected photo as "%s"
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊವನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡು

en: Tag the selected photos as "%s"
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು "%s" ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡು

en: Remove Tag "%s" From _Photo
kn: ಫೋಟೊದಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_P)

en: Remove Tag "%s" From _Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_P)

en: Remove Tag "%s" From Photo
kn: ಫೋಟೊದಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove Tag "%s" From Photos
kn: ಫೋಟೊದಿಂದ "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು "%s" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಟ್ಯಾಗ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು "%s" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಹುಡುಕಾಟವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Saved Search
kn: ಉಳಿಸಿದ ಹುಡುಕಾಟ

en: Delete Search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Re_name...
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸು (_n)...

en: Rename Search "%s" to "%s"
kn: "%s" ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು "%s" ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Delete Search "%s"
kn: "%s" ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Rate %s
kn: ದರ %s

en: Set rating to %s
kn: ದರವನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Setting rating to %s
kn: ದರವನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Only show photos with a rating of %s
kn: %s ದರದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: %s or Better
kn: %s ಅಥವ ಉತ್ತಮವಾದ

en: Display %s or Better
kn: %s ಅಥವ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Only show photos with a rating of %s or better
kn: %s ಅಥವ ಉತ್ತಮವಾದ ದರದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Remove the selected photos from the trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the selected photos from the library
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Move the selected photos back into the library
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Show in File Mana_ger
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_g)

en: Open the selected photo's directory in the file manager
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೊದ ಕೋಶವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Unable to open in file manager: %s
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: R_emove From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_e)

en: Select all items
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Save photo
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save photo with a different name
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Print the photo to a printer connected to your computer
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: _Photo
kn: ಫೋಟೊ (_P)

en: %s does not exist.
kn: '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: %s is not a file.
kn: %s ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s does not support the file format of
    %s.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %s ಬಗೆಯ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು 
    ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: Lose changes to %s?
kn: ಬದಲಾವನೆಗಳನ್ನು %s ಗೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

en: Error while saving to %s: %s
kn: %s ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: No photos/videos
kn: ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳು ಇಲ್ಲ

en: No photos/videos found
kn: ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Photos cannot be exported to this directory.
kn: ಈ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Unable to unmount camera.  Try unmounting the camera from the file manager.
kn: ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Hide photos already imported
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Only display photos that have not been imported
kn: ಆಮದು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Starting import, please wait...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Import _Selected
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಆರಿಸು (_S)

en: Import the selected photos into your library
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Import _All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಮದು ಮಾಡಿ (_A)

en: Import all the photos into your library
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Shotwell needs to unmount the camera from the filesystem in order to access it.  Continue?
kn: Shotwell ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಇಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Please unmount the camera.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಇಳಿಸು.ಸ

en: The camera is locked by another application.  Shotwell can only access the camera when it's unlocked.  Please close any other application using the camera and try again.
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. Shotwell ಕೇವಲ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಲ್ಲದು. ಕ್ಯಾಮರಾವನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable to fetch previews from the camera:
    %s
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: Unmounting...
kn: ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Fetching photo information
kn: ಫೋಟೊದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Fetching preview for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to lock camera: %s
kn: ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Delete this photo from camera? | Delete these %d photos from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete this video from camera? | Delete these %d videos from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete this photo/video from camera? | Delete these %d photos/videos from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete these files from camera? | Delete these %d files from camera?
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Removing photos/videos from camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors. | Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
kn[0]: ದೋಷಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cameras
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು

en: Deleting...
kn: ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Last Import
kn: ಕೊನೆಯ ಆಮದು

en: Trash is empty
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Deleting Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Stop Import
kn: ಆಮದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)

en: Stop importing photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Preparing to import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Imported %s
kn: %s ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: _Import From Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ (_I)...

en: Import photos from disk to library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import From _Application...
kn: ಅನ್ವಯದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_A)...

en: Sort _Events
kn: ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು (_E)

en: Empty T_rash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ (_r)

en: Delete all photos in the trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: View Eve_nt for Photo
kn: ಫೋಟೊಕ್ಕಾಗಿನ ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭ (_n)

en: Find photos and videos by search criteria
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡದ ಮೇರೆಗೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Even_ts
kn: ಸಂದರ್ಭಗಳು (_t)

en: _Basic Information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ (_B)

en: Display basic information for the selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: E_xtended Information
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿ (_x)

en: Display extended information for the selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Search Bar
kn: ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿ (_S)

en: Display the search bar
kn: ಹುಡುಕುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the sidebar
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Import From Folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Emptying Trash...
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Shotwell is configured to import photos to your home directory.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಕೋಶದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ Shotwell ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Library Location
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸ್ಥಳ

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# TODO: Specify which directory/file.
en: Photos cannot be imported from this directory.
kn: ಈ ಕೋಶದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Updating library...
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Preparing to auto-import photos...
kn: ಫೋಟೊಗಳ ಸ್ವಯಂ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Auto-importing photos...
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Writing metadata to files...
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ

en: Pin Toolbar
kn: ಸಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡು

en: Pin the toolbar open
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಚುಚ್ಚಿಡು

en: Leave _Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_F)

en: Fulls_creen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_c)

en: _Report a Problem...
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡು (_R)...

en: A fatal error occurred when accessing Shotwell's library.  Shotwell cannot continue.
    
    %s
kn: Shotwell ನ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾರಕ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.  Shotwell ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    %s

en: Visit the Yorba web site
kn: Yorba ಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

en: Unable to display help: %s
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to navigate to bug database: %s
kn: ದೋಷದ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to display FAQ: %s
kn: FAQ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Preparing for upload
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Uploading %d of %d
kn: %d (%d ರಲ್ಲಿ) ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Publishing to %s can't continue because an error occurred:
kn: %s ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

en: To try publishing to another service, select one from the above menu.
kn: ಬೇರೊಂದು ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು, ಮೇಲಿನ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: The selected photos/videos were successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected videos were successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected photos were successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected video was successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The selected photo was successfully published.
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Fetching account information...
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Publish Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish photos _to:
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು (_t):

en: Publish Videos
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish videos _to
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು (_t)

en: Publish Photos and Videos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು

en: Publish photos and videos _to
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು (_t)

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# There are no enabled publishing services that accept this media type, warn the user.
en: Unable to publish
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Shotwell cannot publish the selected items because you do not have a compatible publishing plugin enabled. To correct this, choose <b>Edit %s Preferences</b> and enable one or more of the publishing plugins on the <b>Plugins</b> tab.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು Shotwell ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, <b>%s ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು</b> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು <b>ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು</b> ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please use the latest version of Shotwell.
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ಲೈಬ್ರರಿಯು Shotwell ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  ಅದನ್ನು Shotwell %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಇಂದ ರಚಿಸಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.  ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಆಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು Shotwell ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Shotwell was unable to upgrade your photo library from version %s (schema %d) to %s (schema %d).  For more information please check the Shotwell Wiki at %s
kn: Shotwell ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಇಂದ %s ಗೆ (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ %s ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ Shotwell Wiki ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Your photo library is not compatible with this version of Shotwell.  It appears it was created by Shotwell %s (schema %d).  This version is %s (schema %d).  Please clear your library by deleting %s and re-import your photos.
kn: ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊದ ಲೈಬ್ರರಿಯು Shotwell ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.  ಅದನ್ನು Shotwell %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಇಂದ ರಚಿಸಿರುವಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.  ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು %s (ಸ್ಕೀಮಾ %d) ಆಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Unknown error attempting to verify Shotwell's database: %s
kn: Shotwell ನ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ: %s

en: Loading Shotwell
kn: Shotwell ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Path to Shotwell's private data
kn: Shotwell ನ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಮಾರ್ಗ

en: Do not monitor library directory at runtime for changes
kn: ಚಾಲನಾಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಕೋಶವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಡ

en: Don't display startup progress meter
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರಗತಿ ಮಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Fill the entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟವನ್ನು ತುಂಬಿಸು

en: 2 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 2 ಫೋಟೊಗಳು

en: 4 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 4 ಫೋಟೊಗಳು

en: 6 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 6 ಫೋಟೊಗಳು

en: 8 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 8 ಫೋಟೊಗಳು

en: 16 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 16 ಫೋಟೊಗಳು

en: 32 images per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ 32 ಫೋಟೊಗಳು

en: in.
kn: ಇಂಚು

en: cm
kn: ಸೆ.ಮಿ

en: Wallet (2 x 3 in.)
kn: ವ್ಯಾಲೆಟ್ (2 x 3 ಇಂ.)

en: Notecard (3 x 5 in.)
kn: ನೋಟ್‌ಕಾರ್ಡ್ (3 x 5 ಇಂ.)

en: 4 x 6 in.
kn: 4 x 6 ಇಂಚು

en: 5 x 7 in.
kn: 5 x 7 ಇಂಚು

en: 8 x 10 in.
kn: 8 x 10 ಇಂಚು

en: 11 x 14 in.
kn: 11 x 14 ಇಂಚು

en: 16 x 20 in.
kn: 16 x 20 ಇಂಚು

en: Metric Wallet (9 x 13 cm)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್ ವ್ಯಾಲೆಟ್ (9 x 13 ಸೆಂ)

en: Postcard (10 x 15 cm)
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಕಾರ್ಡ್ (10 x 15 ಸೆಂ)

en: 13 x 18 cm
kn: 13 x 18 ಸೆ.ಮಿ.

en: 18 x 24 cm
kn: 18 x 24 ಸೆ.ಮಿ.

en: 20 x 30 cm
kn: 20 x 30 ಸೆ.ಮಿ.

en: 24 x 40 cm
kn: 24 x 40 ಸೆ.ಮಿ.

en: 30 x 40 cm
kn: 30 x 40 ಸೆ.ಮಿ.

en: Unable to print photo:
    
    %s
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    
    %s

en: Low (%d%%)
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ (%d%%)

en: Medium (%d%%)
kn: ಮಧ್ಯಮ (%d%%)

en: High (%d%%)
kn: ಉತ್ತಮ (%d%%)

en: Maximum (%d%%)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (%d%%)

en: Unable to process monitoring updates: %s
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Items:
kn: ಅಂಶಗಳು:

en: %d Event | %d Events
kn[0]: %d ಸಂದರ್ಭಗಳು

en: %d Photo | %d Photos
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು

en: %d Video | %d Videos
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳು

en: %.1f seconds
kn: %.1f ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Developer:
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ:

en: File size:
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:

en: Current Development:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಕಸನೆ:

en: Original dimensions:
kn: ಮೂಲ ಆಯಾಮಗಳು:

en: Camera make:
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮೇಕ್:

en: Camera model:
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ:

en: GPS latitude:
kn: GPS ಅಕ್ಷಾಂಶ:

en: GPS longitude:
kn: GPS ರೇಖಾಂಶ:

en: Software:
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ:

en: Extended Information
kn: ವಿಸ್ತೃತ ಮಾಹಿತಿ

en: Angle:
kn: ಕೋನ:

en: Return to current photo dimensions
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಫೋಟೊದ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಮರಳು

en: Set the crop for this photo
kn: ಈ ಫೋಟೊಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Pivot the crop rectangle between portrait and landscape orientations
kn: ಭಾವಫೋಟೊ ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿಫೋಟೊ ಅಭಿಮುಖಗಳ ನಡುವೆ ಕತ್ತರಿಸುವ ಆಯತವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Unconstrained
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ

en: Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

en: SD Video (4 : 3)
kn: SD ವೀಡಿಯೊ (4 : 3)

en: HD Video (16 : 9)
kn: HD ವೀಡಿಯೊ (16 : 9)

en: Letter (8.5 x 11 in.)
kn: ಲೆಟರ್ (8.5 x 11 in.)

en: Tabloid (11 x 17 in.)
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‍ (11 x 17 in.)

en: Close the red-eye tool
kn: ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣಿನ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Remove any red-eye effects in the selected region
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ಕೆಂಪು-ಕಣ್ಣನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Tint:
kn: ತಿಳಿಬಣ್ಣ:

en: Shadows:
kn: ನೆರಳುಗಳು:

en: Reset Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Reset all color adjustments to original
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

note: #-#-#-#-#  636 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  186 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Temperature
kn: ಉಷ್ಣತೆ

en: Contrast Expansion
kn: ವೈದೃಶ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# verify this is a directory
en: Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
kn: %s ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಒಂದು ಕೋಶವಲ್ಲ (%s)

en: Unable to launch Nautilus Send-To: %s
kn: Nautilus ಇಲ್ಲಿಗೆ-ಕಳುಹಿಸು ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to export background to %s: %s
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to prepare desktop slideshow: %s
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಜಾರುತೆರೆಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Any text
kn: ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ

en: Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್

en: Event name
kn: ಸಂದರ್ಭದ ಹೆಸರು

en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

note: #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the type, e.g. DVD, CD, etc #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Media type
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆ

en: Flag state
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಸ್ಥಿತಿ

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with Context
en: is exactly
kn: ನಿಖರವಾದ

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionMediaType.MediaType
en: any photo
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಫೋಟೊ

en: a raw photo
kn: ಒಂದು ಕಚ್ಛಾ ಫೋಟೊ

en: a video
kn: ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Ordering must correspond with SearchConditionFlagged.State
en: flagged
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿದ

en: not flagged
kn: ಫ್ಲಾಗ್‌ ಮಾಡದ

en: and higher
kn: ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ

en: only
kn: ಮಾತ್ರ

en: and lower
kn: ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ

en: is after
kn: ಇದರ ನಂತರ

en: is between
kn: ಇದರ ನಡುವಿನ

en: any
kn: ಯಾವುದಾದರೂ

en: all
kn: ಎಲ್ಲಾ

en: Saved Searches
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟಗಳು

en: modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಲಾಗಿದೆ

en: Reverting
kn: ಹಿಮ್ಮರಳು

en: Undoing Revert
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

en: Enhancing
kn: ವರ್ಧನೆ

en: Undoing Enhance
kn: ವರ್ಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

en: Creating New Event
kn: ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Removing Event
kn: ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving Photos to New Event
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Setting Photos to Previous Event
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Merging
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಕೆ

en: Unmerging
kn: ಬೇರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ

en: Duplicating photos
kn: ಫೋಟೊಗಳ ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Removing duplicated photos
kn: ಫೋಟೊಗಳ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to duplicate one photo due to a file error | Unable to duplicate %d photos due to file errors
kn[0]: %d ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಫೋಟೊದ ನಕಲನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Restoring previous rating
kn: ಹಿಂದಿನ ದರವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Increasing ratings
kn: ದರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

en: Decreasing ratings
kn: ದರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: Setting RAW developer
kn: RAW ವಿಕಸನಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Restoring previous RAW developer
kn: ಹಿಂದಿನRAW ವಿಕಸನಗಾರನನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Set Developer
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Original photo could not be adjusted.
kn: ಮೂಲ ಫೋಟೊವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Adjusting Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Undoing Date and Time Adjustment
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: One original photo could not be adjusted. | The following original photos could not be adjusted.
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೂಲ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Time Adjustment Error
kn: ಸಮಯದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಯ ದೋಷ

en: Time adjustments could not be undone on the following photo file. | Time adjustments could not be undone on the following photo files.
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೋಟೊ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾದ ಸಮಯ ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Create Tag
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Move Tag "%s"
kn: "%s" ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move Photos to Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Restore Photos from Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆ

en: Move the photos to the Shotwell trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು Shotwellನ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Restore the photos back to the Shotwell library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಮರಳಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Moving Photos to Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Restoring Photos From Trash
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Flag
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಹಾಕು

en: Unflag
kn: ಫ್ಲಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Flag selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡು

en: Unflag selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: This will remove the tag "%s" from one photo.  Continue? | This will remove the tag "%s" from %d photos.  Continue?
kn[0]: ಇದು "%s" ಎಂಬ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ %d ಫೋಟೊಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: This will remove the saved search "%s".  Continue?
kn: ಇದು ಉಳಿಸಲಾದ "%s" ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Switching developers will undo all changes you have made to this photo in Shotwell | Switching developers will undo all changes you have made to these photos in Shotwell
kn[0]: ವಿಕಸನೆಗಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ Shotwell ನಲ್ಲಿ ಈ ಫೋಟೊಗಳಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ

en: _Switch Developer
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_S)

en: Export Video
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Shotwell couldn't create a file for editing this photo because you do not have permission to write to %s.
kn: ಈ ಫೋಟೊವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು Shotwell ನಿಂದ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ %s ಗೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to export the following photo due to a file error.
kn: ಕಡತದ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಫೋಟೊವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: 
    
    Would you like to continue exporting?
kn: 
    
    ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Con_tinue
kn: ಮುಂದುವರೆ (_t)

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# "Unmodified" and "Current," though they appear in the "Format:" popup menu, really aren't formats so much as they are operating modes that determine specific formats. Hereafter we'll refer to these as "special formats."
en: Unmodified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸದಿರುವ

en: _Quality:
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ (_Q):

en: _Scaling constraint:
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ ನಿರ್ಬಂಧ (_S):

en:  _pixels
kn:  ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು (_p)

en: Export metadata
kn: ಮೆಟಾಡಾಟಾವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Save Details...
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Save Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: (and %d more)
kn: (ಹಾಗು ಇನ್ನೂ %d)

en: Import Results Report
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Attempted to import %d file. | Attempted to import %d files.
kn[0]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Of these, %d file was successfully imported. | Of these, %d files were successfully imported.
kn[0]: ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Duplicates
en: Duplicate Photos/Videos Not Imported:
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: duplicates existing media item
kn: ಈಗಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಅಂಶವನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Files Not Imported Due to Camera Errors
en: Photos/Videos Not Imported Due to Camera Errors:
kn: ಕ್ಯಾಮರಾ ದೋಷಗಳ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: error message:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ:

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಫೋಟೊಗಳು ಅಥವ ವೀಡಿಯೊಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    :

en: Photos/Videos Not Imported Because They Weren't in a Format Shotwell Understands:
kn: ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವು Shotwell ನಿಂದ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ :

en: Photos/Videos Not Imported Because Shotwell Couldn't Copy Them into its Library:
kn: Shotwell ನಿಂದ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗದೆ ಇರದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ಅದರ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: couldn't copy %s
    	to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪ್ರತಿ
    	 ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Photos/Videos Not Imported for Other Reasons
en: Photos/Videos Not Imported for Other Reasons:
kn: ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 duplicate photo was not imported:
     | %d duplicate photos were not imported:
kn[0]: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 duplicate video was not imported:
     | %d duplicate videos were not imported:
kn[0]: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 duplicate photo/video was not imported:
     | %d duplicate photos/videos were not imported:
kn[0]: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: 1 photo failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d videos failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
     | %d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 file failed to import due to a file or hardware error:
     | %d files failed to import due to a file or hardware error:
kn[0]: ಕಡತ ಅಥವ ಯಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 photo failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d videos failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 file failed to import because the photo library folder was not writable:
     | %d files failed to import because the photo library folder was not writable:
kn[0]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

en: 1 photo failed to import due to a camera error:
     | %d photos failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 video failed to import due to a camera error:
     | %d videos failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 photo/video failed to import due to a camera error:
     | %d photos/videos failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: 1 file failed to import due to a camera error:
     | %d files failed to import due to a camera error:
kn[0]: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "unsupported" video files right now in Photos (all standard container formats are supported, it's just that the streams in them might or might not be interpretable), so this message does not need to be media specific
en: 1 unsupported photo skipped:
     | %d unsupported photos skipped:
kn[0]: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# we have no notion of "non-video" video files right now in Photos, so this message doesn't need to be media specific
en: 1 non-image file skipped.
     | %d non-image files skipped.
kn[0]: %d ಫೋಟೊವಲ್ಲದ ಕಡತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: 1 photo skipped due to user cancel:
     | %d photos skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 video skipped due to user cancel:
     | %d videos skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 photo/video skipped due to user cancel:
     | %d photos/videos skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 file skipped due to user cancel:
     | %d file skipped due to user cancel:
kn[0]: ಬಳಕೆದಾರರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಕಾರಣದಿಂದ %d ಕಡತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: 1 photo successfully imported.
     | %d photos successfully imported.
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: 1 video successfully imported.
     | %d videos successfully imported.
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: 1 photo/video successfully imported.
     | %d photos/videos successfully imported.
kn[0]: %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# if no media items were imported at all (i.e. an empty directory attempted), need to at least report that nothing was imported
en: No photos or videos imported.
kn: ಯಾವುದೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಥವ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Import Complete
kn: ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: _Trash File | _Trash Files
kn[0]: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕು (_T)

en: Only _Remove
kn: ಕೇವಲ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Revert External Edit?
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

en: Revert External Edits?
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಬೇಕೆ ?

en: This will destroy all changes made to the external file.  Continue? | This will destroy all changes made to %d external files.  Continue?
kn[0]: ಇದು %d ಹೊರಗಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Re_vert External Edit
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_v)

en: Re_vert External Edits
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_v)

en: This will remove the photo from the library.  Continue? | This will remove %d photos from the library.  Continue?
kn[0]: ಇದು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Remove Photo From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಫೋಟೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove Photos From Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: 24 Hr
kn: 24 ಗಂಟೆ

en: _Shift photos/videos by the same amount
kn: ಒಂದೇ ಖಾತೆಯಿಂದ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_S)

en: Set _all photos/videos to this time
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಈ ಬಾರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು (_a)

en: _Modify original photo file
kn: ಮೂಲ ಫೋಟೊ ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: _Modify original photo files
kn: ಮೂಲ ಫೋಟೊ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: _Modify original file
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: _Modify original files
kn: ಮೂಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: Original:
kn: ಮೂಲ:

en: 
    
    And %d other. | 
    
    And %d others.
kn[0]: 
    
    ಮತ್ತು ಇತರೆಯವು %d.

en: Tags (separated by commas):
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು (ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ):

en: Welcome!
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ!

en: Welcome to Shotwell!
kn: Shotwell ಗೆ ಸ್ವಾಗತ!

en: To get started, import photos in any of these ways:
kn: ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು, ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ:

en: Choose <span weight="bold">File %s Import From Folder</span>
kn: <span weight="bold">ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತ %s ಆಮದು</span> ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Drag and drop photos onto the Shotwell window
kn: Shotwell ಕಿಟಕಿಗೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

en: Connect a camera to your computer and import
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: _Import photos from your %s folder
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ (_I)

en: You can also import photos in any of these ways:
kn: ಇಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನೀವು ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬಹುದು:

en: _Don't show this message again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ (_D)

en: Import photos from your %s library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ %s ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: (Help)
kn: (ನೆರವು)

en: Year%sMonth%sDay
kn: ವರ್ಷ%sತಿಂಗಳು%sದಿನ

en: Year%sMonth
kn: ವರ್ಷ%sತಿಂಗಳು

en: Year%sMonth-Day
kn: ವರ್ಷ%sತಿಂಗಳ-ದಿನ

en: Year-Month-Day
kn: ವರ್ಷ-ತಿಂಗಳು-ದಿನ

en: Invalid pattern
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Shotwell can copy the photos into your library folder or it can import them without copying.
kn: Shotwell ನಿಮ್ಮ ಲೈಬ್ರರಿ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು ಅಥವ ಪ್ರತಿ ಮಾಡದೆ ಕೇವಲ ಆಮದು ಮಾಡಬಲ್ಲದು.

en: Co_py Photos
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_p)

en: _Import in Place
kn: ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡು (_I)

en: Import to Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡು

en: Removing Photos From Library
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: This will remove the photo/video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos/videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
kn[0]: ಇದು %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಸಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: This will remove the video from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d videos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
kn[0]: ಇದು %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಸಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: This will remove the photo from your Shotwell library.  Would you also like to move the file to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone. | This will remove %d photos from your Shotwell library.  Would you also like to move the files to your desktop trash?
    
    This action cannot be undone.
kn[0]: ಇದು %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ Shotwell ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.  ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದಲೂ ಸಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The photo or video cannot be moved to your desktop trash.  Delete this file? | %d photos/videos cannot be moved to your desktop trash.  Delete these files?
kn[0]: %d ಫೋಟೊ/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# Alert the user that the files were not removed.
en: The photo or video cannot be deleted. | %d photos/videos cannot be deleted.
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# multiple videos
en: Export Videos
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: No Event
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭ ಇಲ್ಲ

en: Display the comment of each event
kn: ಪ್ರತಿ ಘಟನೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: No events
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಲ್ಲ

en: No events found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Undated
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲದ

en: %d Photo/Video | %d Photos/Videos
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳು

en: %s Database
kn: %s ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Importing from %s can't continue because an error occurred:
kn: %s ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

en: To try importing from another service, select one from the above menu.
kn: ಬೇರೊಂದು ಸೇವೆಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲು, ಮೇಲಿನ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Data Imports
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದುಗಳು

en: You do not have any data imports plugins enabled.
    
    In order to use the Import From Application functionality, you need to have at least one data imports plugin enabled. Plugins can be enabled in the Preferences dialog.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದುಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ಅನ್ವಯದ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದುಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು. ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Database file:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತ:

en: Import From Application
kn: ಅನ್ವಯದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡು

en: Import media _from:
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡು (_f):

en: A temporary file needed for publishing is unavailable
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Shotwell Connect
kn: Shotwell ಸಂಪರ್ಕ

en: You are not currently logged into Facebook.
    
    If you don't yet have a Facebook account, you can create one during the login process. During login, Shotwell Connect may ask you for permission to upload photos and publish to your feed. These permissions are required for Shotwell Connect to function.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Facebook ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವು ಒಂದು Facebook ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು. ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, Shotwell ಸಂಪರ್ಕವು ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಊಡಿಕೆಗೆ (ಫೀಡ್‌) ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು. ಈ ಅನುಮತಿಗಳಿಗಾಗಿ Shotwell ಸಂಪರ್ಕವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

en: You have already logged in and out of Facebook during this Shotwell session.
    To continue publishing to Facebook, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
kn: ನೀವು ಈ Shotwell ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ Facebook ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    Facebook ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, Shotwell ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Standard (720 pixels)
kn: ಶಿಷ್ಟ (720 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Large (2048 pixels)
kn: ದೊಡ್ಡದು (2048 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Testing connection to Facebook...
kn: Facebook ನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Creating album...
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Facebook can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Facebook ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: You are logged into Facebook as %s.
kn: ನೀವು Facebook ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Where would you like to publish the selected photos?
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?

en: Upload _size:
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಗಾತ್ರ (_s):

en: Just me
kn: ನನಗೆ ಮಾತ್ರ

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# System Group: Friends
en: Friends
kn: ಗೆಳೆಯರು

en: Everyone
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ

en: Creating album %s...
kn: "%s" ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: An error message occurred when publishing to Piwigo. Please try again.
kn: Piwigo ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Enter the URL of your Piwigo photo library as well as the username and password associated with your Piwigo account for that library.
kn: ನಿಮ್ಮ Piwigo ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹಾಗೂ Piwigo ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Shotwell cannot contact your Piwigo photo library. Please verify the URL you entered
kn: Shotwell ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ Piwigo ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ದಾಖಲಿಸಿದ URL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Username and/or password invalid. Please try again
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು/ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Invalid User Name or Password
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದ

en: Admins, Family, Friends, Contacts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕುಟುಂಬ, ಗೆಳೆಯರು, ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Admins, Family, Friends
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕುಟುಂಬ, ಗೆಳೆಯರು

en: Admins, Family
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು, ಕುಟುಂಬ

en: Admins
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು

en: 500 x 375 pixels
kn: 500 x 375 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: 1024 x 768 pixels
kn: 1024 x 768 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: 2048 x 1536 pixels
kn: 2048 x 1536 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: 4096 x 3072 pixels
kn: 4096 x 3072 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Core Publishing Services
kn: ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಸೇವೆಗಳು

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser.  You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Flickr ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ
    
    ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ Flickr ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ Flickr ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು Shotwell ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You have already logged in and out of Flickr during this Shotwell session.
    To continue publishing to Flickr, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
kn: ನೀವು ಈ Shotwell ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ Flickr ನಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    Flickr ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, Shotwell ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Preparing for login...
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Flickr can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Flickr ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Verifying authorization...
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ...

en: You are logged into Flickr as %s.
kn: ನೀವು Flickr ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Your free Flickr account limits how much data you can upload per month.
    This month, you have %d megabytes remaining in your upload quota.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉಚಿತ Flickr ಖಾತೆಯು ನೀವು ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಎಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು 
    ಎಂಬುದನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.ಈ ತಿಂಗಳಿನ ನಿಮ್ಮ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ %d ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ನಷ್ಟು ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.

en: Your Flickr Pro account entitles you to unlimited uploads.
kn: ನಿಮ್ಮ Flickr ಪ್ರೊ ಖಾತೆಯು ಅನಿಯಮಿತವಾದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Photos _visible to:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಫೋಟೊಗಳು (_v):

en: Videos _visible to:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ವೀಡಿಯೊಗಳು (_v):

en: Photos and videos _visible to:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಫೋಟೊಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು (_v):

en: Friends & family only
kn: ಗೆಳೆಯರು ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ

en: Family only
kn: ಕುಟುಂಬ ಮಾತ್ರ

en: Friends only
kn: ಗೆಳೆಯರು ಮಾತ್ರ

en: You are not currently logged into YouTube.
    
    You must have already signed up for a Google account and set it up for use with YouTube to continue. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ YouTube ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ Google ಖಾತೆಗೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು YouTube ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು. YouTube ತಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Youtube can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Youtube ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Enter the email address and password associated with your YouTube account.
kn: ನಿಮ್ಮ Tumblr ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: YouTube didn't recognize the email address and password you entered. To try again, re-enter your email address and password below.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು YouTube ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ.

en: The email address and password you entered correspond to a Google account that isn't set up for use with YouTube. You can set up most accounts by using your browser to log into the YouTube site at least once. To try again, re-enter your email address and password below.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ Google ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಖಾತೆಯ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು YouTube ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಕಡೇ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಬಾರಿಯಾದರೂ ಸಹ YouTube ತಾಣಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ-ನಮೂದಿಸಿ.

en: The email address and password you entered correspond to a Google account that has been tagged as requiring additional security. You can clear this tag by using your browser to log into YouTube. To try again, re-enter your email address and password below.
kn: ಒಂದು Google ಖಾತೆಗಾಗಿ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.  ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದ ಮುಖಾಂತರ YouTube ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Unrecognized User
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬಳಕೆದಾರ

en: Account Not Ready
kn: ಖಾತೆಯು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Additional Security Required
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: You are logged into YouTube as %s.
kn: ನೀವು YouTube ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Videos will appear in '%s'
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳು '%s' ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: Public listed
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ

en: Public unlisted
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದ

en: You are not currently logged into Picasa Web Albums.
    
    Click Login to log into Picasa Web Albums in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Picasa Web Albums account.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Picasa ವೆಬ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ Picasa ವೆಬ್ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರವೇಶಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ Picasa ವೆಬ್‌ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳ ಖಾತೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು Shotwell ಗೆ ನೀವು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: couldn't launch system web browser to complete Picasa Web Albums login
kn: Picasa ವೆಬ್‌ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa Web Albums can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Picasa ವೆಬ್‌ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: A file required for publishing is unavailable. Publishing to Picasa can't continue.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. Picasa ದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  119 (shotwell-0.15)  #-#-#-#-# populate any widgets whose contents are programmatically-generated.
en: You are logged into Picasa Web Albums as %s.
kn: ನೀವು Picasa ಜಾಲ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Videos will appear in:
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

en: Photos will appear in:
kn: ಫೋಟೊಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ:

en: Small (640 x 480 pixels)
kn: ಚಿಕ್ಕದು (640 x 480 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
kn: ಮಧ್ಯಮ (1024 x 768 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು (1600 x 1200 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Google+ (2048 x 1536 pixels)
kn: Google+ (2048 x 1536 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)

en: Chess
kn: ಚೆಸ್

en: Stripes
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Core Slideshow Transitions
kn: ಪ್ರಮುಖ ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Copyright 2010 Maxim Kartashev, Copyright 2011-2013 Yorba Foundation
kn: ಹಕ್ಕು  2010 Maxim Kartashev, ಹಕ್ಕು  2011-2013 Yorba Foundation

en: Blinds
kn: ಪರದೆಗಳು

en: Squares
kn: ಚೌಕಗಳು

en: Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳು

en: Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ

en: Crumble
kn: ಮುದುರು

en: Fade
kn: ಮಬ್ಬು

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select a library to import, either by selecting one of the existing libraries found by Shotwell or by selecting an alternative F-Spot database file.
kn: F-Spot ಲೈಬ್ರರಿ ಆಮದು ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
    
    Shotwell ಇಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ಈಗಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Welcome to the F-Spot library import service.
    
    Please select an F-Spot database file.
kn: F-Spot ಲೈಬ್ರರಿ ಆಮದು ಸೇವೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Manually select an F-Spot database file to import:
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Cannot open the selected F-Spot database file: the file does not exist or is not an F-Spot database
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: F-Spot ನ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot open the selected F-Spot database file: this version of the F-Spot database is not supported by Shotwell
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: F-Spot ನ ಈ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ Shotwell ನಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading tags table
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Cannot read the selected F-Spot database file: error while reading photos table
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ F-Spot ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಫೋಟೊಗಳ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Shotwell has found %d photos in the F-Spot library and is currently importing them. Duplicates will be automatically detected and removed.
    
    You can close this dialog and start using Shotwell while the import is taking place in the background.
kn: Shotwell ಗೆ %d F-Spot ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಫೋಟೊಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಆಮದು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ ನೀವು ಈ ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು Shotwell ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆರಂಭಿಸಿ.

en: F-Spot library: %s
kn: F-Spot ಲೈಬ್ರರಿ: %s

en: Preparing to import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Core Data Import Services
kn: ಪ್ರಮುಖ ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದು ಸೇವೆಗಳು

en: Set as Desktop Slideshow
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Generate desktop background slideshow
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: period of time
kn: ಸಮಯದ ಅವಧಿ

en: How long each photo is shown on the desktop background
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫೋಟೊವನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: _Name of search:
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಹೆಸರು (_N):

en: _Match
kn: ಹೊಂದಿಸು (_M)

en: of the following:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ:

en: <b>Printed Image Size</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಿತ ಫೋಟೊದ ಗಾತ್ರ</b>

en: Use a _standard size:
kn: ಒಂದು ಶಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸು (_s):

en: Use a c_ustom size:
kn: ಒಂದು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸು (_u):

en: _Match photo aspect ratio
kn: ಫೋಟೊದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_M)

en: _Autosize:
kn: ಸ್ವಯಂಗಾತ್ರ (_A):

en: <b>Titles</b>
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು</b>

en: Print image _title
kn: ಫೋಟೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_t)

en: <b>Pixel Resolution</b>
kn: <b>ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್</b>

en: _Output photo at:
kn: ಫೋಟೊವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_O):

en: pixels per inch
kn: ಪ್ರತಿ ಇಂಚುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Shotwell Preferences
kn: Shotwell ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: white
kn: ಬಿಳಿ

en: black
kn: ಕಪ್ಪು

en: _Watch library directory for new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿ ಕೋಶವನ್ನು ನೋಡು (_W)

en: Write tags, titles, and other _metadata to photo files
kn: ಫೋಟೊ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಬರೆ (_m)

en: _Import photos to:
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮಾಡು (_I):

en: _Background:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ (_B):

en: _Directory structure:
kn: ಕೋಶದ ರಚನೆ (_D):

en: Example:
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

en: R_ename imported files to lowercase
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಮರುಹೆಸರಿಸು (_e)

en: RAW Developer
kn: RAW ವಿಕಸನೆಗಾರ

en: E_xternal photo editor:
kn: ಬಾಹ್ಯ ಫೋಟೊ ಸಂಪಾದಕ (_x):

en: External _RAW editor:
kn: ಬಾಹ್ಯ _RAW ಸಂಪಾದಕಗಳು:

en: External Editors
kn: ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದಕಗಳು

en: executable
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ

en: GIF image
kn: GIF ಚಿತ್ರ

en: PNG image
kn: PNG ಚಿತ್ರ

en: SVG image
kn: SVG ಚಿತ್ರ

en: DICOM image
kn: DICOM ಚಿತ್ರ

en: PNM image
kn: PNM ಚಿತ್ರ

en: PBM image
kn: PBM ಚಿತ್ರ

en: PGM image
kn: PGM ಚಿತ್ರ

en: PPM image
kn: PPM ಚಿತ್ರ

en: GIMP pattern
kn: GIMP ವಿನ್ಯಾಸ

en: block device
kn: ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನ

en: character device
kn: ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಸಾಧನ

en: socket
kn: ಸಾಕೆಟ್

en: symbolic link
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿ

en: Super Video CD
kn: ಸೂಪರ ವೀಡಿಯೊ CD

en: blank CD disc
kn: ಖಾಲಿ CD ಡಿಸ್ಕ್

en: blank DVD disc
kn: ಖಾಲಿ DVD ಡಿಸ್ಕ್

en: blank Blu-ray disc
kn: ಖಾಲಿ ಬ್ಲೂ-ರೇ ಡಿಸ್ಕ್

en: blank HD DVD disc
kn: ಖಾಲಿ HD DVD ಡಿಸ್ಕ್

en: Blu-ray video disc
kn: ಬ್ಲೂ-ರೇ ವೀಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕ್

en: HD DVD video disc
kn: HD DVD ವಿಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್

en: e-book reader
kn: ಇ-ಪುಸ್ತಕ ಓದುಗ

en: Picture CD
kn: ಚಿತ್ರ CD

en: Windows software
kn: ಕಿಟಕಿ ಅಂಚು

en: Authentication configuration
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂರಚನೆ

en: Firewall configuration
kn: ಫೈರ್ ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆ

en: Keyboard configuration
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂರಚನೆ

en: System services
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸೇವೆಗಳು

en: Timezone configuration
kn: ಕಾಲವಲಯದ ಸಂರಚನೆ

en: X configuration
kn: X ಸಂರಚನೆ

en: 
    ERROR - You must be root to run setup.
kn: 
    ದೋಷ - ಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಮೂಲದಲ್ಲಿರ ಬೇಕು.

en: 
    ERROR - No tool descriptions found in %s or %s.
kn: 
    ದೋಷ - %s ಅಥವ %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಉಪಕರಣ ವಿವರಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en:     <Tab>/<Alt-Tab> between elements  |    Use <Enter> to edit a selection
kn:     <Tab>/<Alt-Tab> ಅಂಶಗಳ ಮಧ್ಯೆ  |    ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು <Enter> ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Text Mode Setup Utility %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾದರಿಯ ಸ್ಥಾಪನಾ ಉಪಯುಕ್ತತೆ %-28s (c) 1999-2006 Red Hat, Inc.

en: Run Tool
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Choose a Tool
kn: ಒಂದು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
kn: 
        SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಒಂದು http ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍  ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ
        ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
kn: 
        SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಒಂದು http ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍  ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ
        ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.  ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು httpd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಇದು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
kn: 
        httpd ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶದ  ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕು.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ httpd_selinux
        ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್‌ನ ನಂತರವೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, ಹಾಗು allow_httpd_sys_script_anon_write ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯ ನಿಲುಕಣಾ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ
        SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ವಯವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯ ನಿಲುಕಣಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
        (ಉದಾ., malloc ಬಳಸಿಕೊಂಡಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು). ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೋಪ.
        ಅನ್ವಯಗಳು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುವದರಿಂದ
        ಈ ಬಗೆಯ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ಜಾಲ ಪುಟವು ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $SOURCE ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದು ಹಾಗು
        ನಿಮಗೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದುಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅನ್ವಯದ ತೊಂದರೆಯು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವವರೆಗೆ SELinux ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
        ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ದೋಷ
        ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
kn: 
        $SOURCE ಮುಂದುವರೆಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ನೀವು
        $BOOLEAN ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತ್ದೆ.  ಸೂಚನೆ: ಈ ಬೂಲಿಯನ್ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ
        ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ನಿಲುಕಣೆ.

en: Contact your security administrator and report this issue.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
kn: 
        ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಆಗದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
kn: 
        ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  
    ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ನಿಲುಕಣೆ.

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
kn: execstack ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಹಾಗು $SOURCE_PATH ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು. 
    %s ಅನ್ನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
    ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ exestack ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ:

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
kn: 
         ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು CIFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
kn: 
        "$BOOLEAN"ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನುನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
kn:   "$BOOLEAN" ಹಾಗು "$WRITE_BOOLEAN"
         ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಈ ನಿಲುಕನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ಎಚ್ಚರಿಕೆ: "$WRITE_BOOLEAN" ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ
        ftp ಡೆಮನ್‍ಗೆ CIFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ
        ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (public_content_t ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು)
        ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: you must tell SELinux about this
kn: ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
kn: 
        ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು NFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
kn: 
        ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು "allow_ftpd_use_nfs" ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಿಜ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಕ್ಕೆ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
kn: 
    ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಬಗೆಯಾಗಿರದ %s ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಗೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.  ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು. seinfo ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
    
    seinfo -afile_type -x

en: you must pick a valid file label.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳ $TARGET_PATH ಅನ್ನು $SOURCE_PATHಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪುಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ $TARGET_PATH ಕಡತಗಳನ್ನು $SOURCE_PATH
        ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು
        ಆಟೋಕೌಂಟರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು. $TARGET_PATH ವು ಸ್ವಯಂಆರೋಹಣಾ(ಆಟೋಮೌಂಟ್)
        ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು bin_t ಕಡತ ಲೇಬಲ್‍ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಟೋಕೌಂಟರ್ ತಾನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಾರದುದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
        ಇದು ಒಂದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ದಾಳಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
kn: 
        ಸ್ವಯಂಆರೋಹಕ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದರೆ "chcon -t bin_t $TARGET_PATH'" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.ಇದನ್ನು ಒಂದು ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಉಳಿಯುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: ಇದಕ್ಕಾಗಿ  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'"ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡದಂತೆ SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
kn: 
        $SOURCE ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಬೈಂಡ್ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, 
       # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು
        ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.
    
        ಈ ಗಣಕವು ಒಂದು NIS ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, allow_ypbind ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
kn: #semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಗೆ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
kn: '%s' ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: You can read '%s' man page for more details.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು '%s' ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳು ($TARGET_PATH) ಅನ್ನು $SOURCE
        ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ. ಇದರರ್ಥ httpd ಯು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು
        SELinux ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಈ ಕಡತಗಳಿಗೆ httpd ಯು ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, %s.
     ಹಲವಾರು ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅನ್ವಯಗಳು  SELinux ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಡತಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ html ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತವೆ.
        ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು httpd ಯು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಒಂದು ಕಡತ
        ಸನ್ನಿವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
kn: $FIX_TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
kn: $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
kn: 
    
        $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. 
        ಈ ಅನುಮತಿಯು $SOURCE ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದನ್ನು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ
        ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
kn: 
       ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
        - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ
        ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
    ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು $PORT_NUMBER ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ 
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER,
        <br>ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
kn: ಕ್ರೋಮ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು SELinux ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಕ್ಕೆ ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ SELinux cvs ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದು ಒಂದು CVS ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿರ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಲೇಬಲ್ 
        cvs_data_t ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು CVS ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿ 
        ಬಳಸುವ ಬಯಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
kn: $TARGET_BASE_PATH' ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
kn: 
    	dac_override ಹಾಗು dac_read_search ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅನುಮತಿ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಆಧರಿತವಾದ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.  ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಲಿಕತ್ವ/ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇವೆ ಎನ್ನುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
kn: ತಪ್ಪೆಸಗುತ್ತಿರುವ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಾಗು ದೋಷವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
kn: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' ಅಥವ chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: 
    Disable IPV6 properly.
kn: 
    IPV6 ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
kn: ನೀವು /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 ಅನ್ನು 1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಾರದು'

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
kn: /etc/sysctl.conf ಗೆ net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು:
        "touch /.autorelabel; reboot"

en: you need to add labels to it.
kn: ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: you need to fully relabel.
kn: ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
kn: 
        ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ $SOURCE_TYPE ನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ $SOURCE_PATH ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
kn: 
        SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "cp -p" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
kn: ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "cp -p" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
kn: 
        http ಡೆಮನ್ ಒಂದು ಮೈಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
kn: 
        httpd ಯು ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು $BOOLEAN
        ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: you must setup SELinux to allow this
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು SELinux ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
kn: 
        httpd ಯು $ACCESS ಅನ್ನು http ಕಡತಗಳನ್ನು  ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
kn: 
        "$BOOLEAN"ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನುನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $ಬೂಲಿಯನ್=1"

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
kn: 'httpd_unified' ಹಾಗು 'http_enable_cgi' ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
kn: '$FIX_TARGET_PATH' ನಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ'

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು $SOURCE_PATH ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿನಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ನಿಲುಕಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
kn: 
        ಸೋರಿಹೋದ $TARGET_PATH ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ $TARGET_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
kn: 
        $SOURCE ಆದೇಶದಿಂದ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಬಹುಷಃ ಇದು ಒಂದು ಸೋರಿಹೋದ ವಿವರಣೆಗಾರವಾಗಿದೆ(ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್) ಅಥವ $SOURCE ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಸೋರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಲಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ SELinux ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಅನ್ವಯವು ವಿವರಣೆಗಾರರನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದು ಮರು ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.  selinux-policy ಗಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಈ avc ಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಆಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
kn: 
       ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
        - <a href="http://fedoraredhat.com/docs/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
    ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು dontaudit ಮಾಡಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! $SOURCE_PATH ಕಡಿಮೆ ಕರ್ನಲ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು mmap ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದಂತಹ ನಿಲುಕಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
kn: 
        SELinux ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು  "$TARGET_PATH" ("$TARGET_TYPE" ಬಗೆ)
        ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸದಂತೆ $SOURCE ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        file_context ಅನ್ನು mnt_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಮೌಂಟ್‍ಗೆ ಅನುಮತಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.   "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು SELinux ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
kn: 
        $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. 
        ಈ ಅನುಮತಿಯು $SOURCE ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದನ್ನು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ
        ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
kn: 
    'yum remove mozplugger' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು mozplluger ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವ 
    ಫೈರ್ಫಾರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ SELinux ಹೇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: you must remove the mozplugger package.
kn: ನೀವು mozplugger ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
kn: ನೀವು cert ಕಡತವನ್ನು ~/.cert ಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಬೇಕು

en: you must fix the labels.
kn: ನೀವು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
kn: 
        $SOURCE ನಿಂದ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ $TARGET_PATH ಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        $TARGET_PATH ವಿವಿಧ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. If 
    ನೀವು $SOURCE ನಿಂದ $TARGET_PATH ಅನ್ನೂ ಸಹ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು 
        public_content_t ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಆ ಅನುಮತಿಗೆ ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ
        ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
kn: ನೀವು $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು  public_content_t or public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
kn: 
        ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
        restorecon '$TARGET_PATH', ಇದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
        restorecon -R '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Restore
    Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು
    ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
kn: 
        ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವುಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ
        restorecon '$SOURCE_PATH'.

en: you can run restorecon.
kn: restorecon ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
         chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
kn: $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆSELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು $PORT_NUMBER ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: 
        Your system may be seriously compromised!
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು!

en: if you think that you might have been hacked
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸಿದರೆ

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! SELinux ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು $SOURCE_PATH ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿನಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಈ ನಿಲುಕಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Restore Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
kn: 
        $SOURCE_PATH "$ACCESS" ಅನ್ನು $TARGET_PATH ಗೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: You might have been hacked.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿರಬಹುದು.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! $SOURCE_PATH ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: A process might be attempting to hack into your system.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
kn: 
         vbetool ಒಂದು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
kn: 
    ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು
    ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ
    ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
kn: vbetool_mmap_zero_ignore ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: Turn off memory protection
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
kn: 
        $SOURCE ಸಂಪರ್ಕವಾದ ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
kn: wine_mmap_zero_ignore ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        $TARGET_PATH ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ  xen ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು XEN ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, xen_image_t ನ ಒಂದು ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
        ಗಣಕವು ಕೋಶ /var/lib/xen/images ದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
        /var/lib/xen/images ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
        ನಿಮ್ಮ xen ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು$TARGET_PATH ಅನ್ನು chcon ಬಳಸಿಕೊಂಡು xen_image_t ಆಗಿ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.  ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
    ನೀವು  $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು xen ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: SELinux Troubleshooter
kn: SELinux ತೊಂದರೆನಿವಾರಕ

en: Troubleshoot SELinux access denials
kn: SELinux ತೊಂದರೆನಿವಾರಕದ ನಿಲುಕಣಾ ನಿರಾಕರಣೆಗಳು

en: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
kn: ಪಾಲಿಸಿ;ಸುರಕ್ಷತೆ;selinux;avc;ಅನುಮತಿ;mac;ಎಚ್ಚರಿಕೆ;sealert;

en: port %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s

en: Must call policy_init first
kn: policy_init ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಕರೆಯಬೇಕು

en: Error during access vector computation
kn: ವೆಕ್ಟರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: SELinux Alert Browser
kn: SELinux ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ವೀಕ್ಷಕ

en: The source process:
kn: ಮೂಲ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹೀಗಿದೆ:

en: Attempted this access:
kn: ಈ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: SETroubleshoot Details Window
kn: SETroubleshoot ವಿವರಗಳ ವಿಂಡೊ

en: Would you like to receive alerts?
kn: ನೀವು ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Notify Admin
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಿ

en: Troubleshoot
kn: ತೊಂದರೆನಿವಾರಣೆ

en: SETroubleshoot Alert List
kn: SEtroubleshoot ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ

en: List All Alerts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Source Process
kn: ಆಕರ  ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

en: Attempted Access
kn: ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಯಶಸ್ವಿ

en: On this
kn: ಇಲ್ಲಿ

en: Occurred
kn: ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು

en: Notify
kn: ಸೂಚಿಸು

en: Notify alert in the future.
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Ignore alert in the future.
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಡೆಗಣಿಸಿ.

en: <b>If you were trying to...</b>
kn: <b>ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದಲ್ಲಿ...</b>

en: <b>Then this is the solution.</b>
kn: <b>ಇದು ಪರಿಹಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.</b>

en: Plugin
    Details
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್
    ವಿವರಗಳು

en: Report
    Bug
kn: ದೋಷವನ್ನು
     ವರದಿ ಮಾಡು

en: Plugin: %s
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್: %s

en: Unable to grant access.
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Alert %d of %d
kn: %d ನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %d ನಲ್ಲಿ

en: On this %s:
kn: ಈ %s ನಲ್ಲಿ:

en: No Alerts
kn: ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: SELinux has detected a problem.
kn: SELinux ಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: Sealert Error
kn: Sealert ದೋಷ

en: Sealert Message
kn: Sealert ಸಂದೇಶಗಳು

note: -----------------------------------------------------------------------------
en: signature not found
kn: ಸಹಿಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: multiple signatures matched
kn: ಅನೇಕ ಸಹಿಗಳು ತಾಳೆಯಾಗಿವೆ

en: id not found
kn: id ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: database not found
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: item is not a member
kn: ಅಂಶವು ಒಂದು ಸದಸ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: illegal to change user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಿಂಧು

en: method not found
kn: ವಿಧಾನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: cannot create GUI
kn: GUI ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: value unknown
kn: ಮೌಲ್ಯವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: cannot open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: invalid email address
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಇ ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

note: gobject IO Errors
en: socket error
kn: ಸಾಕೆಟ್ ದೋಷ

en: connection has been broken
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Invalid request. The file descriptor is not open
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಮನವಿ. ಕಡತ ವಿವರಕವು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: insufficient permission to modify user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: authentication failed
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: user prohibited
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: not authenticated
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: user lookup failed
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನೋಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Opps, %s hit an error!
kn: ಅಯ್ಯೋ, %s ಕ್ಕೆ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ!

en: The user (%s) cannot modify data for (%s)
kn: ಬಳಕೆದಾರ (%s) ನು (%s) ಗಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Audit Listener
kn: ಆಡಿಟ್ ಆಲಿಸುವವ

en: Never Ignore
kn: ಎಂದಿಗೂ ಅಲಕ್ಷಿಸದಿರು

en: Ignore Always
kn: ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಆಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore After First Alert
kn: ಮೊದಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: semaphore
kn: ಸೆಮಾಫೋರ್

en: shared memory
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ

en: message queue
kn: ಸಂದೇಶದ ಸರತಿ

en: message
kn: ಸಂದೇಶ

en: file
kn: ಕಡತ

en: process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

en: filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: node
kn: ನೋಡ್

en: capability
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: %s has a permissive type (%s). This access was not denied.
kn: %s ಅನುಮತಿ ಪೂರ್ವಕವಾದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s). ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

en: SELinux is in permissive mode. This access was not denied.
kn: SELinux ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದೆ. ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

en: SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.
kn: SELinux ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ %s ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.
kn: SELinux ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ %s ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from using the %s capability.
kn: SELinux %s ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.
kn: SELinux %s ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು  %s ಬಳಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.
kn: %s ಅನ್ನು  %s  ಇಂದ %s ನಲ್ಲಿನ (%s ಎಂದು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ) ನಿಲುಕನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.
kn: SELinux, %s ಅನ್ನು  %s  ಇಂದ %s ನಲ್ಲಿ (%s ಎಂದು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲಾದ) ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.
kn: SELinux %s ಅನ್ನು  %s ನಿಲುಕನ್ನು %s %s ನಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.
kn: SELinux %s ಅನ್ನು  %s ನಿಲುಕಣೆಗಳನ್ನು %s %s ನಲ್ಲಿ ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: Additional Information:
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ:

en: Source Context
kn: ಆಕರ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Target Context
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Target Objects
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ವಸ್ತುಗಳು

en: Source Path
kn: ಆಕರ ಪಥ

en: Source RPM Packages
kn: ಆಕರ RPM ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು

en: Target RPM Packages
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ RPM ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು

en: Selinux Enabled
kn: Selinux ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Policy Type
kn: ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆ

en: Enforcing Mode
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮ

en: Alert Count
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಲೆಕ್ಕ

en: First Seen
kn: ಮೊದಲು ನೋಡಿದ

en: Local ID
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಐಡಿ

en: Raw Audit Messages
kn: ಕಚ್ಛಾ ಆಡಿಟ್ ಸಂದೇಶಗಳು

en: 
    
    *****  Plugin %s (%.4s confidence) suggests
kn: 
    
    *****  ***** %s (%.4s confidence) ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಹೀಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: 
    Then
kn: 
    ಆದರೆ

en: 
    Do
kn: 
    ಹೀಗೆ ಮಾಡು

en: New SELinux security alert
kn: ಹೊಸ SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: AVC denial, click icon to view
kn: AVC ನಿರಾಕರಣೆ, ನೋಡಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: set tooltip
en: SELinux AVC denial, click to view
kn: SELinux AVC ನಿರಾಕರಣೆ, ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: SELinux not enabled, sealert will not run on non SELinux systems
kn: SELinux ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ, SELinux ಅಲ್ಲದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ sealert ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Not fixable.
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Successfully ran %s
kn: %s ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Plugin %s not valid for %s id
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %s id ಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: SELinux not enabled, setroubleshootd exiting...
kn: SELinux ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, setroubleshootd ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿದೆ...

en: fork #1 failed: %d (%s)
kn: ಫೋರ್ಕ್ #1 ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: Troubleshoot selected alert
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಮಾಡು

en: Delete Selected Alerts
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: <b>SELinux has detected a problem.</b>
kn: <b>SELinux ಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.</b>

en: Turn on alert pop-ups.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡು.

en: Turn off alert pop-ups.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡು.

en: On this file:
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ:

en: Read alert troubleshoot information.  May require administrative privileges to remedy.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ತೊಂದರೆ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.  ಇದಕ್ಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯ ಬೀಳಬಹುದು.

en: Email alert to system administrator.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು.

en: Delete current alert from the database.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು.

en: Show previous alert.
kn: ಹಿಂದಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show next alert.
kn: ಮುಂದಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: List all alerts in the database.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು.

en: Review and Submit Bug Report
kn: ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ ಹಾಗು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: <span size='large' weight='bold'>Review and Submit Bug Report</span>
kn: <span size='large' weight='bold'>ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ ಹಾಗು ಸಲ್ಲಿಸಿ</span>

en: You may wish to review the error output that will be included in this bug report and modify it to exclude any sensitive data below.
kn: ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ದೋಷ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವ ದೋಷದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದು ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಯು ಇರದಂತೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

en: Included error output:
kn: ದೋಷ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Submit Report
kn: ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: This operation was completed.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  The quick brown fox jumped over the lazy dog.

en: Success!
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ!

en: Encrypt...
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು...

en: Encrypt (and optionally sign) the selected file | Encrypt the selected files
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾಡು (ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಬಹುದು)
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾಡು

en: Sign the selected file | Sign the selected files
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು

en: <b>You have selected multiple files or folders</b>
kn: <b>ನೀವು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ</b>

en: Because the files are located remotely, each file will be encrypted separately.
kn: ಕಡತಗಳು ದೂರದಲ್ಲಿ ಇರುವದರಿಂದ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Encrypt Multiple Files
kn: ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Encrypt each file separately
kn: ಪ್ರತಿ ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Encrypt packed together in a package
kn: ಒಟ್ಟಾಗಿರುವವನ್ನುಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Package Name:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೆಸರು:

en: Packaging:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್:

en: encrypted-package
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ-ಪ್ಯಾಕೇಜ್

en: Key Imported | Keys Imported
kn[0]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿ
kn[1]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿಗಳು

en: Imported %i key | Imported %i keys
kn[0]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ %i ಕೀಲಿ
kn[1]: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ %i ಕೀಲಿಗಳು

en: Imported a key for | Imported keys for
kn[0]: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿ
kn[1]: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಕೀಲಿಗಳು

en: Revoked Signature
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಹಿ

en: Good Signature
kn: ಉತ್ತಮ ಸಹಿ

en: Unknown Signature
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಹಿ

en: Bad Signature
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಹಿ

en: Couldn't verify signature.
kn: ಸಿಗ್ನೇಚರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Notification Messages
kn: ಸೂಚನಾ ಸಂದೇಶಗಳು

note: #-#-#-#-#  726 (seahorse-plugins.HEAD.kn)  #-#-#-#-# The second and main entry #-#-#-#-#  725 (seahorse-plugins.HEAD.kn)  #-#-#-#-#
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

en: Wrong passphrase.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ.

en: Enter new passphrase for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter passphrase for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter new passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Decrypt File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡು

en: Import Key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Verify Signature
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Progress Title
kn: ಪ್ರಗತಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Import keys from the file
kn: ಕಡತದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Encrypt file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Sign file with default key
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು

en: Encrypt and sign file with default key
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸು

en: Decrypt encrypted file
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಂತಹ ಕಡತವನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡು

en: Verify signature file
kn: ಸಹಿ ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Read list of URIs on standard in
kn: ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಯುಆರ್ಐಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದು

en: file...
kn: ಕಡತ...

en: Choose Recipients
kn: ಪಡೆಯುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Couldn't load keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Choose Encrypted File Name for '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಕಡತ ಹೆಸರು

en: Choose Signer
kn: ಸೈನರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose Signature File Name for '%s'
kn: '%s' ಕ್ಕಾಗಿ ಸಹಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

en: Import is complete
kn: ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Importing keys ...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ...

en: Import Failed
kn: ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Keys were found but not imported.
kn: ಕೀಲಿಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Imported key
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು

en: Imported %d key | Imported %d keys
kn[0]: %d ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ
kn[1]: %d ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

note: File to decrypt to
en: Choose Decrypted File Name for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆದಂತಹ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose Original File for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: * TODO: What should happen with multiple files at this point. * The last thing we want to do is cascade a big pile of error * dialogs at the user.
en: No valid signatures found
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: File Encryption Tool
kn: ಕಡತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಉಪಕರಣ

en: Encrypting
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Couldn't encrypt file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't sign file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't import keys from file: %s
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Decrypting
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Couldn't decrypt file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Verifying
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Couldn't verify file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Self-extracting zip (.exe)
kn: ಸ್ವತಃ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವ ಝಿಪ್ (.exe)

en: Tar uncompressed (.tar)
kn: ಟಾರ್ ಸಂಕುಚನಗೊಳ್ಳದ (.tar)

en: Tar compressed with bzip (.tar.bz)
kn: bzipನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.bz2)

en: Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
kn: bzip2ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.bz)

en: Tar compressed with gzip (.tar.gz)
kn: gzip ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.gz)

en: Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
kn: lzopಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.lzo)

en: Tar compressed with compress (.tar.Z)
kn: compress ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.Z)

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: You have selected %d file  | You have selected %d files
kn[0]: ನೀವು %d ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
kn[1]: ನೀವು %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

note: TRANSLATOR: This string will become * "You have selected %d files and %d folders"
en: and %d folder | and %d folders
kn[0]: ಹಾಗು %d ಕಡತಕೋಶ
kn[1]: ಹಾಗು %d ಕಡತಕೋಶುಗಳು

en: You have selected %d folder | You have selected %d folders
kn[0]: ನೀವು %d ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
kn[1]: ನೀವು %d ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

en: Couldn't list files
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't package files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
kn: ಡಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Couldn't run file-roller
kn: ಫೈಲ್-ರೋಲರನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The file-roller process did not complete successfully
kn: ಫೈಲ್-ರೋಲರ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

note: Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many cases that extension is associated with text/plain
en: All key files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ ಕಡತಗಳು

en: Archive files
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಕಡತಗಳು

en: <b>A file already exists with this name.</b>
    
    Do you want to replace it with a new file?
kn: <b>ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.</b> 
    
    ನೀವದನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not display help: %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
kn: Seahorse ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಡ

en: couldn't fork process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: couldn't create new process group
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯಾ ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Encryption Daemon (Seahorse)
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಡೆಮನ್ (Seahorse)

en: Seahorse Daemon
kn: Seahorse ಡೀಮನ್

en: Invalid or unrecognized key type: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಕೀಲಿಯ ಪ್ರಕಾರ: %s

en: Invalid or unrecognized key: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಕೀಲಿ: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲಾಗದ ಸೈನರ್: %s

en: Key is not valid for signing: %s
kn: ಕೀಲಿಯು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ: %s

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವ: %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
kn: ಕೀಲಿಯು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಪಡೆಯುವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: %s

en: No recipients specified
kn: ಯಾವುದೆ ಪಡೆಯುವವನನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No signer specified
kn: ಯಾವುದೆ ಸೈನರ್ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Invalid key type for decryption: %s
kn: ಡಿಕ್ರಿಪ್ಶನ್‍ಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ: %s

en: Invalid key type for verifying: %s
kn: ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ: %s

en: Invalid key id: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯ ಐಡಿ: %s

en: Couldn't share keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't publish discovery information on the network.
kn: ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಶೋಧನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
kn: %s ನ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳು

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
kn: ದೂರಸ್ಥ PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ URIಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾಲಿಜಾಗವನ್ನು(ಸ್ಪೇಸ್) ಹಾಗು ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Auto Retrieve Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಿಕೆ

en: Auto Sync Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಿಂಕ್

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಅವಧಿ ತೀರುವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಟ್ರಸ್ಟ್ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಪ್ರಕಾರದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯತೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable DNS-SD sharing
kn: DNS-SD ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
kn: DNS-SD (Apple Bonjour) ಹಂಚಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. Seahorse-ಡೆಮನ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು ಹಾಗು HKP ಮತ್ತು DNS-SD ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಮಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

en: ID of the default key
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯ ಐಡಿ

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
kn: ನಿಜವೆಂದು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಸೀಹಾರ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಕಡತಗಳು ASCIIನ ಕವಚದಿಂದ ಎನ್ಕೋಡ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
kn: ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Last key server search pattern
kn: ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಹುಡುಕು ಮಾದರಿ

en: Last key servers used
kn: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Last key used to sign a message.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ.

en: PGP Key servers
kn: PGP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Publish keys to this key server.
kn: ಈ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು.

en: Show expires column in key manager
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ತೀರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show trust column in key manager
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಟ್ರಸ್ಟ್‍ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show type column in key manager
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show validity column in key manager
kn: ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಅವಧಿ ತೀರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ. ಲಂಬಸಾಲುಗಳು: 'ಹೆಸರು' ಹಾಗು 'ಐಡಿ'. ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಿನ ಎದುರು '-' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
kn: Seahorse‌ ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ. ಲಂಬಸಾಲುಗಳು: 'ಹೆಸರು', 'ಐಡಿ', 'ಕಾಲಾವಧಿ', 'ಕಾಲಾವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ' 'ಟ್ರಸ್ಟ್‍' ಹಾಗು 'ಬಗೆ'. ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಿನ ಎದುರು '-' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ರಹಸ್ಯ ಕೀಲಿಯ ಐಡಿ.

en: The column to sort the recipients by
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು

en: The column to sort the seahorse keys by
kn: ಸೀ ಹಾರ್ಸ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಲಂಬಸಾಲು

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
kn: PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ. ಅಥವಾ PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
kn: ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ಹುಡುಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ.

en: The last search pattern searched for against a key server.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹುಡುಕಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾದರಿ.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ನಿಗದಿತ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
kn: ಕೀಲಿಗಳು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Whether to always encrypt to default key
kn: ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to use ASCII Armor
kn: ASCII ಆರ್ಮರನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Add Password Keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: New Keyring Name:
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ಹೆಸರು:

en: Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ. ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದು.

en: The host name or address of the server.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿಳಾಸ.

en: Couldn't add keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Add Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Keyring:
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿ(_K):

en: _Show Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು(_s)

en: Web Password
kn: ಜಾಲ ಗುಪ್ತಪದ

en: Network Password
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಗುಪ್ತಪದ

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
kn[0]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?
kn[1]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Access a network share or resource
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹಂಚಿಕೆ ಅಥವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೋ

en: Access a website
kn: ಒಂದು ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳು

en: Unlocks a PGP key
kn: PGP ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Unlocks a Secure Shell key
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Saved password or login
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶ

en: Network Credentials
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಯಪತ್ರ

en: Couldn't change password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't set description.
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Couldn't set application access.
kn: ಅನ್ವಯ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: <b>Password:</b>
kn: <b>ಗುಪ್ತಪದ:</b>

en: <b>Path:</b>
kn: <b>ಪಥ:</b>

en: <b>Permissions:</b>
kn: <b>ಅನುಮತಿಗಳು:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
kn: <b>ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು</b>

en: Key Properties
kn: ಕೀಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Login:
kn: ಪ್ರವೇಶ:

en: Show pass_word
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
kn: ಬಳಸು:

en: Listing passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Passwords: %s
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
kn: <b>ಗುಪ್ತಪದ:</b> %s

en: Password Keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿ

en: Used to store application and network passwords
kn: ಅನ್ವಯ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ ಗುಪ್ತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Stored Password
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ

en: Safely store a password or secret.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಿ.

en: Couldn't unlock keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't lock keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't set default keyring
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't change keyring password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: _Lock
kn: ಲಾಕ್‌ ಮಾಡು(_L)

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಶೇಖರಣಾ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಶೇಖರಣಾ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

en: _Set as default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸು(_S)

en: Applications usually store new passwords in the default keyring.
kn: ಅನ್ವಯಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡುತ್ತವೆ.

en: Change _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_P)

en: Change the unlock password of the password storage keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಶೇಖರಣಾ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಗುಪ್ತಪದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Keyring
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿ

en: Keyring Properties
kn: ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Access to the key ring was denied
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The gnome-keyring daemon is not running
kn: ಜೀನೋಮ್-ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿ ಡೆಮನ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The key ring has already been unlocked
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯು ಈಗಾಗಲೇ ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: No such key ring exists
kn: ಆ ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't communicate with key ring daemon
kn: ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿ ಡೆಮನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The item already exists
kn: ಅಂಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Internal error accessing gnome-keyring
kn: ಜೀನೋಮ್-ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ

en: Saving item...
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Deleting item...
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Deleting keyring...
kn: ಕೀಲಿಸುರಿಳಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Listing password keyrings
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
kn: ನೀವು ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಅಥವ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುವಂತೆ <b>ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳು</b> ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು.

en: All Keys
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳು

en: Selected Recipients
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

note: Filter Label
en: Search _for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು(_f):

en: None (Don't Sign)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಡ)

en: Sign this message as %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ಎಂದಾಗಿ ಸಹಿ ಮಾಡು

note: Sign Label
en: _Sign message as:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು(_S):

note: #-#-#-#-#  724 (seahorse.master.kn)  #-#-#-#-# The keyid column #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the key ID, usually a few hex digits #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Key ID
kn: ಕೀಲಿ ಐಡಿ

en: Display flags
kn: ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Displayed date and/or time properties
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು/ಅಥವಾ ಸಮಯದ ಗುಣಗಳು

en: Lazy mode
kn: ಆಲಸ್ಯದ ಕ್ರಮ

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
kn: ಆಲಸ್ಯದ ಕ್ರಮವು ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ದಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Displayed year
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ವರ್ಷ

en: Displayed month
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ತಿಂಗಳು

en: Displayed day of month
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ತಿಂಗಳ ದಿನ

en: Hour
kn: ಗಂಟೆ

en: Displayed hour
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಗಂಟೆ

en: Displayed minute
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ನಿಮಿಷ

en: Second
kn: ಸೆಕೆಂಡು

en: Displayed second
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸೆಕೆಂಡು

en: Lower limit year
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಷ

en: Year part of the lower date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಷದ ಭಾಗ

en: Upper limit year
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯ ವರ್ಷ

en: Year part of the upper date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಷದ ಭಾಗ

en: Lower limit month
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳು

en: Month part of the lower date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ದಿನದ ಭಾಗ

en: Upper limit month
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳು

en: Month part of the upper date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ಭಾಗ

en: Lower limit day
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನ

en: Day of month part of the lower date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ದಿನದ ಭಾಗ

en: Upper limit day
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನ

en: Day of month part of the upper date limit
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ದಿನದ ಭಾಗ

en: Lower limit hour
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ

en: Hour part of the lower time limit
kn: ಸಮಯದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ ಭಾಗ

en: Upper limit hour
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ

en: Hour part of the upper time limit
kn: ಸಮಯದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆ ಭಾಗ

en: Lower limit minute
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ

en: Minute part of the lower time limit
kn: ಸಮಯದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ ಭಾಗ

en: Upper limit minute
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ

en: Minute part of the upper time limit
kn: ಸಮಯದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮಿಷ ಭಾಗ

en: Lower limit second
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್

en: Second part of the lower time limit
kn: ಸಮಯದ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್ ಭಾಗ

en: Upper limit second
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್

en: Second part of the upper time limit
kn: ಸಮಯದ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಸೆಕೆಂಡ್ ಭಾಗ

en: Enter the date directly
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Select the date from a calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಿಂದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Enter the time directly
kn: ಸಮಯವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Select Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the time from a list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಮಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Add Key Server
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Key Server Type:
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಬಗೆ:

en: The port to access the server on.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: initial temporary item
kn: ಆರಂಭಿಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂಶ

en: Symmetric Key
kn: ಅನುರೂಪತೆಯ ಕೀಲಿಗಳು

en: Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ

en: Private Key
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ

en: Credentials
kn: ಪರಿಚಯಪತ್ರಗಳು

en: Not a valid Key Server address.
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವಾಗಿಲ್ಲ.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
kn: ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಅಥವ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: None: Don't publish keys
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಡ

en: Automatically retrieve keys from _key servers
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೋ(_k)

en: Automatically synchronize _modified keys with key servers
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸು (_m)

en: Key Servers
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು

en: Key Sharing
kn: ಕೀಲಿ ಹಂಚಿಕೆ

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಜನರು ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಅಥವ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದವರಿಗಾಗಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಬಲ್ಲರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಅವರಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    <b>ಸೂಚನೆ:</b> ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Find keys via:
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಈ ಮೂಲಕ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_F):

en: _Publish keys to:
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸು(_P):

en: _Share my keys with others on my network
kn: ನನ್ನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನನ್ನ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊ (_S)

en: Key Data
kn: ಕೀಲಿ ದತ್ತಾಂಶ

en: Multiple Keys
kn: ಅನೇಕ ಕೀಲಿಗಳು

[ctx: Validity]
en: Never
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

en: Marginal
kn: ಆಂಶಿಕ

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Full color control section
en: Full
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ

en: Ultimate
kn: ಅಂತಿಮ

en: Expiration Date:
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ:

en: Generate a new subkey
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: If key never expires
kn: ಕೀಲಿಯ ಕಾಲಾವಧಿುಮುಗಿಯದೆ ಇಿದ್ಲ್ಲಿೆ

en: Key _Length:
kn: ಕೀಲಿಯ ಗಾತ್ರ(_L):

en: Key _Type:
kn: ಕೀಲಿ ಬಗೆ(_T):

en: Length of Key
kn: ಕೀಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Never E_xpires
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಾವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (_x)

en: Add User ID
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create the new user ID
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Full _Name:
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು(_N):

en: Key Co_mment:
kn: ಕೀಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ(_m):

en: Must be at least 5 characters long
kn: ಕನಿಷ್ಟ 5 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Optional comment describing key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಐಚ್ಚಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Optional email address
kn: ಐಚ್ಚಿಕ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ

en: _Email Address:
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ(_E):

en: Revoke key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: _Never expires
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ (_N)

en: Couldn't add subkey
kn: ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Add subkey to %s
kn: %s ಗೆ ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: DSA (sign only)
kn: DSA (ಸಹಿ ಮಾತ್ರ)

en: ElGamal (encrypt only)
kn: ElGamal (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾತ್ರ)

en: RSA (sign only)
kn: RSA (ಸಹಿ ಮಾತ್ರ)

en: RSA (encrypt only)
kn: RSA (ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಮಾತ್ರ)

en: Couldn't add user id
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Add user ID to %s
kn: %s ಗೆ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Invalid expiry date
kn: ಅಮಾನ್ಯ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿಕೆ ಸಹಿ

en: The expiry date must be in the future
kn: ವಾಯಿದೆ ತೀರುವ ದಿನಾಂಕವು ಭವಿಷ್ಯದ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: Couldn't change expiry date
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Expiry: %s
kn: ವಾಯಿದೆ: %s

en: PGP Key
kn: PGP ಕೀಲಿ

en: Used to encrypt email and files
kn: ಇ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಕಡತವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Couldn't generate PGP key
kn: PGP ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Passphrase for New PGP Key
kn: ಹೊಸ PGP ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter the passphrase for your new key twice.
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿಸ.

en: Couldn't generate key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Generating key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
kn: <big><b>ಭಾವ ಚಿತ್ರವು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ</b></big>
    ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿನ ಭಾವಚಿತ್ರದ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಅಳತೆಯು %d x %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: _Don't Resize
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ(_D)

en: This is not a image file, or an unrecognized kind of image file. Try to use a JPEG image.
kn: ಇದು ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕಡತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು JPEG ಬಗೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: All image files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: All JPEG files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜೆಪಿಇಜಿ ಕಡತಗಳು

en: Choose Photo to Add to Key
kn: ಕೀಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಫೋಟೊವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Couldn't add photo
kn: ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The file could not be loaded. It may be in an invalid format
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದರ ಮಾದರಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಈಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't delete photo
kn: ಭಾವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't revoke subkey
kn: ಉಪಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Revoke: %s
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು: %s

en: No reason
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರಣ ಇಲ್ಲ

en: No reason for revoking key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ

en: Compromised
kn: ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Key has been compromised
kn: ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Superseded
kn: ತಳ್ಳಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Key has been superseded
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Not Used
kn: ಬಳಕೆಯಾಗದ

en: Key is no longer used
kn: ಕೀಲಿಯು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: You are about to add %s as a revoker for %s. This operation cannot be undone! Are you sure you want to continue?
kn: %s  ಅನ್ನು %s ಯಲ್ಲಿ ರದ್ದು ಪಡಿಸುವವನಾಗಿ ನೀವು ಸೇರಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ! ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't add revoker
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't sign key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯತ್ತ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಖಾಸಗಿ PGP ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

note: TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
kn[0]: %d ಕೀಲಿಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ
kn[1]: %d ಕೀಲಿಗಳು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Loading Keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Invalid key data (missing UIDs). This may be due to a computer with a date set in the future or a missing self-signature.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿ ದತ್ತಾಂಶ (ಕಾಣೆಯಾದ UIDಗಳು). ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವುದು ಅಥವ ಸ್ವತಃ-ಸಹಿಯು ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು.

en: Importing Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Exporting Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕ '%s' ವು ಬಹಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
kn: '%s' ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Searching for keys...
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Uploading keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Retrieving keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Searching for keys on: %s
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

note: The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: HTTP Key Server
kn: HTTP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ

en: Couldn't communicate with '%s': %s
kn: '%s' ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't resolve address: %s
kn: ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Resolving server address: %s
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
kn: '%s' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಮುಂದುವರೆದಿದೆ...

en: Searching for key id '%s'...
kn: ಕೀಲಿ ಐಡಿ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Retrieving remote keys...
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Sending keys to key server...
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: LDAP Key Server
kn: LDAP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ

en: _Sign Key...
kn: ಸಹಿ ಮಾಡು(_S)...

en: Sign public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
kn: ನೀವು '%d' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys?
kn: ನೀವು '%d' ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
kn: ನೀವು '%d' ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ?

en: <b>_Advanced key options</b>
kn: <b>ಸುಧಾರಿತ ಕೀಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_A)</b>

en: A PGP key allows you to encrypt email or files to other people.
kn: ಇತರರ ಇ ಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು PGP ಕೀಲಿ.

en: Algorithms here
kn: ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಗೋರಿಥಮ್‌ಗಳು

en: E_xpiration Date:
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರುವ  ದಿನಾಂಕ(_x):

en: Encryption _Type:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಬಗೆ(_T):

en: Generate a new key
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Key _Strength (bits):
kn: ಕೀಲಿಯ ಗಟ್ಟಿತನ (_S)(ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

en: Ne_ver Expires
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ(_v)

en: New PGP Key
kn: ಹೊಸ ಪಿಜಿಪಿ ಕೀಲಿ

en: _Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_C):

en: Private PGP Key
kn: ಖಾಸಗಿ PGP ಕೀಲಿ

en: Public PGP Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ PGP ಕೀಲಿ

en: Couldn't change primary user ID
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರ ID ಯನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Couldn't delete user ID
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: [Unknown]
kn: [ಗೊತ್ತಿರದ]

en: Name/Email
kn: ಹೆಸರು/ಇಮೇಲ್

en: Signature ID
kn: ಸಹಿ ಐಡಿ

en: Couldn't change primary photo
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿಲ್ಲ

en: This key expired on: %s
kn: ಈ ಕೀಲಿಯ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದು: %s

en: Are you sure you want to permanently delete subkey %d of %s?
kn: ಉಪಕೀಲಿ %d ಅನ್ನು (%s ರಲ್ಲಿ) ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Couldn't delete subkey
kn: ಉಪ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change trust
kn: ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't export key to "%s"
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು "%s"ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Export Complete Key
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಿಕೊ

en: Couldn't export key.
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Expires]
en: Never
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

en: Strength
kn: ಗಟ್ಟಿತನ

en: Good
kn: ಉತ್ತಮ

en: <b>Comment:</b>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿ:</b>

en: <b>Dates</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕಗಳು</b>

en: <b>Email:</b>
kn: <b>ಇಮೇಲ್:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
kn: <b>ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್</b>

en: <b>Key ID:</b>
kn: <b>ಕೀಲಿ ಐಡಿ:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
kn: <b>ಕೀಲಿ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಸಹಿಗಳು</b>

en: <b>Photo </b>
kn: <b>ಫೋಟೊ </b>

en: <b>Technical Details</b>
kn: <b>ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ</b>

en: <b>This key has expired</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಮುಗಿದಿದೆ</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
kn: <b>ಬಳಕೆ:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
kn: <b>ಉಪ ಕೀಲಿಗಳು(_S)</b>

en: Add a photo to this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೆ ಒಂದು ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Change _Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_P)

en: Decrypt files and email sent to you.
kn: ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆದಂತಹ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಇಮೈಲ್‌ಗಳು.

en: Expire
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ

en: Go to next photo
kn: ಮುಂದಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to previous photo
kn: ಹಿಂದಿನ ಭಾವಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Key ID:
kn: ಕೀಲಿ ಐಡಿ:

en: Make this photo the primary photo
kn: ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು

en: Names and Signatures
kn: ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಸಹಿಗಳು

en: Override Owner _Trust:
kn: ಮಾಲಿಕನ ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು(_T):

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui
en: Owner
kn: ಮಾಲಿಕ

en: Remove this photo from this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಈ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Revoke
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

en: Strength:
kn: ಗಟ್ಟಿತನ:

en: The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
kn: ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನು ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಅದನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Add Name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: _Export Complete Key:
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು(_E):

en: <b>Dates:</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕಗಳು:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
kn: <b>ಬೆರಳಚ್ಚು:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
kn: <b>ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಸೂಚಿಸು:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟ್‌:</b>

en: <b>_Other Names:</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಹೆಸರುಗಳು(_O)</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಧ ಜನರು(_P):</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು ಹಾಗು ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Fully
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ

en: I trust signatures from '%s' on other keys
kn: ನಾನು '%s' ಯಿಂದ ಬೇರೆ ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿನ ಸಹಿಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
kn: '%s' ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುವುದಾದರೆ, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು <i>ಸಹಿ</i> ಮಾಡಿ:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
kn: '%s' ವು ಈ ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯನ್ನು <i>ರದ್ದುಗೊಳಿಸು</i>:

en: Marginally
kn: ಆಂಶಿಕವಾಗಿ

note: Trust column
en: Trust
kn: ನಂಬಲಾದ

en: Ultimately
kn: ಅಂತಿಮವಾಗಿ

en: You _Trust the Owner:
kn: ನೀವು ಮಾಲಿಕನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ(_T):

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಮ್ಯಾನುವಲಿ ಆಗಿ <i>ವಿವರಣೆ</i> ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: _Only display the signatures of people I trust
kn: ನಾನು ನಂಬುವ ಜನರ ಸಹಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_O)

en: _Revoke Signature
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_R)

en: _Sign this Key
kn: ಈ ಕೀಲಯನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು(_S)

en: Subkey %d of %s
kn: ಉಪಕೀಲಿ %d (%s ರಲ್ಲಿ)

en: Optional description of revocation
kn: ರದ್ದತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಐಚ್ಛಿಕ ವಿವರಣೆ

en: Re_voke
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_v)

en: Reason for revoking the key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣ

en: _Reason:
kn: ಕಾರಣ (_R):

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಖಾಸಗಿ PGP ಕೀಲಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
kn: <b>ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಎಷ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
kn: <b>ಬೇರೆಯವರು ಈ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
kn: <b>ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡು:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
kn: <i>ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ:</i> ಅಂದರೆ ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕರು ಯಾರೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೊ ಅವರೆ ಹೌದು ಎಂದು ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಯಾಶುವಲ್ ಆದಂತಹ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಕೀಲಿಯ ಬೆರಳಚ್ಚುಗಳನ್ನು ಮಾಲಿಕರಿಗೆ ದೂರವಾಣಿಯ ಮೂಲಕ ಹೇಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: <i>Key Name</i>
kn: <i>ಕೀಲಿ ಹೆಸರು</i>

en: <i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
kn: <i>ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ:</i> ಇದರರ್ಥ, ಕೀಲಿಯ ಮಾಲಿಕನೆಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವವರ ಮಾತನ್ನು ನೀವು ಸತ್ಯವೆಂದು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿಲ್ಲ ಅಥವ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: <i>Very Carefully:</i> Select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
kn: <i>ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಯಿಂದ:</i> ಈ ಕೀಲಿಯು ಕೃತಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಖಚಿತವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: By signing you indicate your trust that this key belongs to:
kn: ನೀವು ಸಹಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈ ಕೀಲಿಯು ಇವರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ ಎಂದು ನಿಮ್ಮ ಟ್ರಸ್ಟಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ:

en: I can _revoke this signature at a later date.
kn: ಮುಂದೆ ಎಂದಾದರೂ ನೀವು ಈ ಸಹಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಬಹುದು(_r).

en: Sign Key
kn: ಸಹಿ ಕೀಲಿ

en: You could use a hard to forge photo identification (such as a passport) to personally check that the name on the key is correct. You should have also used email to check that the email address belongs to the owner.
kn: ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, ನಕಲಿಸಲು ಸುಲಭ ಸಾಧ್ಯವಲ್ಲದ, ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗುರುತಿನ ಚೀಟಿಯನ್ನು(ಉದಾ, ಪಾಸ್‌ಪೋರ್ಟ್) ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವು ಮಾಲಿಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ನೀವು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Casually
kn: ಗಂಭೀರವಲ್ಲದ (_C)

en: _Not at all
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (_N)

en: _Others may not see this signature
kn: ಬೇರೆಯವರು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ(_O)

en: _Sign
kn: ಸಹಿ(_S)

en: _Signer:
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವವರು(_S):

en: _Very Carefully
kn: ಬಹಳ ಎಚ್ಚರಿಯಿಂದ (_V)

en: _Sign message with key:
kn: ಈ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು(_S):

en: Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
kn[0]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?
kn[1]: ನೀವು '%d' ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Con_firm Passphrase:
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು(_f):

en: Confirm new passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

en: New _Passphrase:
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ(_P):

en: Manage your passwords and encryption keys
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Passwords and Encryption Keys
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹಾಗು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳು

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
kn: <b>ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುವ ಅಂಶವನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_S):</b>

en: Create New ...
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಸೃಜಿಸು...

en: Selected %d key | Selected %d keys
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ %d ಕೀಲಿ
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ %d ಕೀಲಿಗಳು

en: Couldn't import keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Imported keys
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು

en: Importing keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unrecognized key type, or invalid data format
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕೀಲಿಯ ವಿಧ, ಅಥವಾ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಮಾದರಿ

en: Close this program
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Create a new key or item
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಅಥವ ಅಂಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Import from a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Import from the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕದಿಂದ(ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ) ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: _Find Remote Keys...
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_F)...

en: Search for keys on a key server
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: _Sync and Publish Keys...
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮೇಳೈಸು ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸು(_S)...

en: Publish and/or synchronize your keys with those online.
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರುವ ಕೀಲಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿ ಮತ್ತು/ ಅಥವ ಮೇಳೈಸಿ.

en: T_ypes
kn: ಪ್ರಕಾರಗಳು(_y)

en: Show type column
kn: ಪ್ರಕಾರ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Expiry
kn: ಕಾಲಾವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ (_E)

en: Show expiry column
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Trust
kn: ಟ್ರಸ್ಟ್‍(_T)

en: Show owner trust column
kn: ಮಾಲೀಕರ ಟ್ರಸ್ಟಿನ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Validity
kn: ಕಾಲಾವಧಿ(_V)

en: Show validity column
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <big><b>First time options:</b></big>
kn: <big><b>ಮೊದಲ ಬಾರಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:</b></big>

en: Generate a new key of your own:
kn: ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ:

en: Import existing keys from a file:
kn: ಈಗಿರುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ:

en: My _Personal Keys
kn: ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೀಲಿಗಳು(_P)

en: Other _Keys
kn: ಇತರೆ ಕೀಲಿಗಳು (_K)

en: To get started with encryption you will need keys.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: _Passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು(_I)

en: Couldn't export keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Validity
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

note: Expiry date column
en: Expiration Date
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ

en: Expand all listings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸು

en: Collapse all listings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: Remote Keys
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳು

en: Remote Keys Containing '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳು

en: <b>Key Servers:</b>
kn: <b>ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
kn: <b>ಹಂಚಲಾದ ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಕೀಲಿಗಳು:</b>

en: Find Remote Keys
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
kn: ಇದು ಬೇರೆಯವರಿಗಾಗಿ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಗಳು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Where to search:
kn: ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು:

en: _Search for keys containing:
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು(_S):

en: Couldn't publish keys to server
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
kn[0]: <b>ಮೇಳೈಸಲು %d ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ</b>
kn[1]: <b>ಮೇಳೈಸಲು %d ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ</b>

en: Synchronizing keys
kn: ಮೇಳೈಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಗಳು

note: Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
kn: <b>ಮೇಳೈಸಲು X ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ</b>

en: Sync Keys
kn: ಮೇಳೈಸುವ ಕೀಲಿಗಳು

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
kn: ಇದು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ಬಳಸಲು ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಬೇರೆಯವರು ಮಾಡಿರಬಹುದಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This will retrieve any changes others have made since you received their keys. No key server has been chosen for publishing, so your keys will not be made available to others.
kn: ಬೇರೆಯವರ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಅವರು ಮಾಡಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇದು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Key Servers
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು(_K)

en: _Sync
kn: ಮೇಳೈಸು (_S)

en: Version of this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ

en: Encryption Key Manager
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Contributions:
kn: ದೇಣಿಗೆಗಳು:

en: Seahorse Project Homepage
kn: Seahorse ಪರಿಯೋಜನಾ ನೆಲೆ ಪುಟ

en: Change preferences for this program
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: About this program
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗ್ಗೆ

en: Show Seahorse help
kn: Seahorse ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Export public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Exporting keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Couldn't retrieve data from key server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಗಳು

en: Retrieving keys
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Couldn't delete.
kn: ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
kn: %s ಯು ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Importing keys from key servers
kn: ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ K

en: Show properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(_D)

en: Delete selected items
kn: ಆಯ್ದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: E_xport...
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡು(_x)...

en: Export to a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Copy to the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ(ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ) ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Import selected keys to local key ring
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Enter your Secure Shell passphrase:
kn: ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Configure Key for _Secure Shell...
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ(_S)...

en: Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
kn: ಬೇರೊಂದು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಖಾಸಗಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ, ಮತ್ತು ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
kn: ನೀವು '%s' ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
kn: ನೀವು '%d' ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದು ಖಚಿತವೆ ?

en: Secure Shell Key
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
kn: ಇತರೆ ಗಣಕಯಂತ್ರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉಪಯೋಗಿಸಿಲಾಗಿದ್ದು (ಉದಾ: ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ)

en: Couldn't generate Secure Shell key
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Creating Secure Shell Key
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
kn: <i>ಈ ಕೀಲಿಯು ಯಾವದರ ಬಗ್ಗೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಸುವಂತಹ ನಿಮ್ಮ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ, ಹಾಗು ಇತರೆ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ (SSH) ಕೀಲಿಯು SSH ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾದ ಗಣಕಗಳಿಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಒಂದು ಗಣಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಆ ಗಣಕವು ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಈಗ ಗುರುತಿಸುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: New Secure Shell Key
kn: ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: _Create and Set Up
kn: ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಅಣಿಗೊಳಿಸು(_C)

en: _Just Create Key
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_J)

en: _Key Description:
kn: ಕೀಲಿ ವಿವರಣೆ(_D):

en: (Unreadable Secure Shell Key)
kn: (ಓದಲಾಗದಂತಹ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ)

en: Private Secure Shell Key
kn: ಖಾಸಗಿ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: Public Secure Shell Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿ

en: Couldn't rename key.
kn: ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't change authorization for key.
kn: ಕೀಲಿಯ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't change passphrase for key.
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: <b>Algorithm:</b>
kn: <b>ಆಲ್ಗೋರಿಥಮ್:</b>

en: <b>Identifier:</b>
kn: <b>ಗುರುತಿಸುವವನು:</b>

en: <b>Location:</b>
kn: <b>ಸ್ಥಳ:</b>

en: <b>Strength:</b>
kn: <b>ಗಟ್ಟಿತನ:</b>

en: <b>Trust</b>
kn: <b>ಟ್ರಸ್ಟ್‍</b>

en: E_xport Complete Key
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರವಾನಿಸು(_x)

en: The owner of this key is _authorized to connect to this computer
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಯಾರು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೋ ಅವರು ಈ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ(_a)

en: Used to connect to other computers.
kn: ಇತರೆ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
kn: SSH ಆಜ್ಞೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.

en: The SSH command failed.
kn: SSH ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Secure Shell key
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿ

en: Passphrase:
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ:

note: Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
kn: ದೂರಸ್ಥ ಜಾಲಬಂಧ ಗುಪ್ತಪದ

en: Old Key Passphrase
kn: ಹಳೆಯ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter the old passphrase for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: %s

en: New Key Passphrase
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter the new passphrase for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: %s

en: Enter Key Passphrase
kn: ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Passphrase for New Secure Shell Key
kn: ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Importing key: %s
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Importing key. Enter passphrase
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: No private key file is available for this key.
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೆ ಯಾವುದೆೆ ಖಾಸಗಿ ಕಲಿೀ ಕಡತವುಲಭ್ಯವಿಲ್ಲಲ.

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
kn: <i>ಉದಾ: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
kn:  SS ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುH

en: To use your Secure Shell key with another computer that uses SSH, you must already have a login account on that computer.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೆಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು SSH ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು, ನೀವು ಆ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: _Computer Name:
kn: ಗಣಕದ ಹೆಸರು(_C):

en: _Login Name:
kn: ಪ್ರವೇಶ ಹೆಸರು(_L):

en: _Set Up
kn: ಅಣಿಗೊಳಿಸು(_S)

en: Language-Name
kn: ಕನ್ನಡ

en: Language-Direction
kn: LTR

en: Font-Scale
kn: 1.8

en: Suppress-Bold
kn: true

en: Win-Font
kn: Arial Unicode MS

en: %H sensor value
kn: %H ಗ್ರಹಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: %a of %m
kn: %a ರ %m

en: %b and %b
kn: %b ಮತ್ತು %b

en: %b or %b
kn: %b ಅಥವಾ %b

en: %f of %n
kn: %f ರ %n

en: %n mod %n
kn: %n ಶೇಷ %n

en: background #
kn: ಹಿಂದಣ #

en: broadcast %e
kn: ಪ್ರಸರಿಸು %e

en: broadcast %e and wait
kn: ಪ್ರಸರಿಸು ಮತ್ತು ಕಾಯಬೇಕು %e

en: change %g effect by %n
kn: ಪರಿಣಾಮವನ್ನು %g ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change %v by %n
kn: ಪರಿಣಾಮವನ್ನು %v ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change pen color by %n
kn: ರಷ್ಟು ಲೇಖಣಿ ಬಣ್ಣ ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change pen shade by %n
kn: ರಷ್ಟು ಲೇಖಣಿ ನೆರಳನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change pen size by %n
kn: ರಷ್ಟು ಲೇಖಣಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change size by %n
kn: ರಷ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change tempo by %n
kn: ರಷ್ಟು ತಾಳವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change volume by %n
kn: ರಷ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು %n

en: change x by %n
kn: x ಅನ್ನು %n ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು

en: change y by %n
kn: y ಅನ್ನು %n ಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು

en: clear graphic effects
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: color %C is touching %C?
kn: %C ಬಣ್ಣ %C ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ

en: control
kn: ಹಿಡಿತ

en: costume #
kn: ಉಡುಪು #

en: direction
kn: ದಿಕ್ಕು

en: distance to %m
kn: %m ಗೆ ಅಂತರ

en: else
kn: ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ

en: forever
kn: ಯವಾಗಲು

en: forever if %b
kn: ಒಂದುವೇಳೆ %b ಯವಾಗಲು

en: glide %n secs to x:%n y:%n
kn: %n ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ x:%n y:%n ರಷ್ಟು ಸರಿ

en: go back %n layers
kn: %n ಪದರಗಳು ಹಿಂದೆ ಹೋಗು

en: go to %m
kn: %m ಗೆ ಹೋಗು

en: go to front
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: go to x:%n y:%n
kn: x:%n y:%n ಗೆ ಹೋಗು

en: hide
kn: ಬಚ್ಚಿಡು

en: if %b
kn: ಒಂದುವೇಳೆ %b

en: if on edge, bounce
kn: ಒಂದುವೇಳೆ ಕೊನೆಗೆ ಹೋದಾಗ ಜಿಗಿ

en: key %k pressed?
kn: %k ಕೀ ಒತ್ತಿದರೆ?

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list.
en: list
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: looks
kn: ಕಾಣುವುದು

en: loud?
kn: ಧ್ವನಿ?

en: loudness
kn: ಧ್ವನಿಯುಕ್ತ

en: motion
kn: ಚಲನೆ

en: mouse down?
kn: ಮೌಸ್ ಒತ್ತಿದಾಗ?

en: mouse x
kn: ಮೌಸ್ x

en: mouse y
kn: ಮೌಸ್ y

en: move %n steps
kn: %n ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗು

en: next background
kn: ಮುಂದಿನ ಹಿಂದಣ

en: next costume
kn: ಮುಂದಿನ ಉಡುಪು

en: not %b
kn: %b ಅಲ್ಲ

en: pen
kn: ಲೇಖಣಿ

en: pen down
kn: ಲೇಖಣಿಯುಕ್ತ

en: pen up
kn: ಲೇಖಣಿಮುಕ್ತ

en: pick random %n to %n
kn: %n ನಿಂದ %n ವರೆಗೂ ಎಷ್ಟನ್ನಾದರೂ ಆಯ್ದುಕೊ

en: play drum %D for %n beats
kn: %D ಲಯದಲ್ಲಿ %n ಡೋಲು ಬಾರಿಸು

en: play note %N for %n beats
kn: %N ಲಯದಲ್ಲಿ %n ಸಂಗಿತದಸ್ವರ ಕೇಳಿಸು

en: play sound %S
kn: %S ಶಬ್ಧ ಕೇಳಿಸು

en: play sound %S until done
kn: %S ಆಗುವವರೆಗೂ ಶಬ್ಧ ಕೇಳಿಸು

en: point in direction %d
kn: %d ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿಡು

en: point towards %m
kn: %m ಯ ಕಡೆ ಇಡು

en: repeat %n
kn: %n ಮರುಕಳಿಸು

en: repeat until %b
kn: %b ವರೆಗೂ ಮರುಕಳಿಸು

en: reset timer
kn: ಸಮಯಸೂಚಕವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: rest for %n beats
kn: %n ಲಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: round %n
kn: %n ಸರಿಮಾಡು

en: say %s
kn: %s ಎಂದು ಹೇಳು

en: say %s for %n secs
kn: %s ಎಂದು %n ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳು

en: sensing
kn: ಗ್ರಹಿಸುವುದು

en: sensor %h?
kn: %h ಗ್ರಹಿಕೆ?

en: set %g effect to %n
kn: %g ಪರಿಣಾಮವನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: set %v to %n
kn: %v ಯನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: set instrument to %I
kn: %I ಗೆ ವಾದ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen color to %c
kn: %c ಗೆ ಲೇಖಣಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen color to %n
kn: %n ಗೆ ಲೇಖಣಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen shade to %n
kn: %n ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಲೇಖಣಿ ನೆರಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set pen size to %n
kn: %n ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಲೇಖಣಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set size to %n%
kn: %n% ರಷ್ಟಕ್ಕೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set tempo to %n bpm
kn: %n bpm ಗೆ ಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set volume to %n%
kn: %n% ಗೆ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: set x to %n
kn: x ಅನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: set y to %n
kn: y ಅನ್ನು %n ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: show
kn: ತೋರಿಸು

en: size
kn: ಗಾತ್ರ

en: sound
kn: ಶಬ್ಧ

en: stamp
kn: ಮುದ್ರಿಸು

en: stop all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: stop all sounds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: switch to background %l
kn: %l ಗೆ ಹಿಂದಣವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು

en: switch to costume %l
kn: %l ಉಡುಪಿಗೆ ಬದಲಾಹಿಸು

en: tempo
kn: ತಾಳ

en: think %s
kn: %s ಎಂದು ಯೋಚಿಸು

en: think %s for %n secs
kn: %s ಎಂದು %n ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಯೋಚಿಸು

en: timer
kn: ಸಮಯಸೂಚಕ

en: touching %m?
kn: %m ಮುಟ್ಟಿದರೆ?

en: touching color %C?
kn: %C ಬಣ್ಣವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದರೆ?

en: turn %n degrees
kn: %n ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ತಿರುಗು

en: variables
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು

en: volume
kn: ಶಬ್ಧ

en: wait %n secs
kn: %n ಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಕಾಯಬೇಕು

en: wait until %b
kn: %b ವರೆಗೂ ಕಾಯಬೇಕು

en: when %k key pressed
kn: %k ಕೀ ಒತ್ತಿದಾಗ

en: when %m clicked
kn: %m ಒತ್ತಿದಾಗ

en: when I receive %e
kn: %e ಅನ್ನು ಪಡೆದಾಗ

en: x position
kn: x ಸ್ಥಾನ

en: y position
kn: y ಸ್ಥಾನ

en: (empty)
kn: (ಖಾಲಿ)

en: 1 script
kn: 1 ಆಜ್ಞೆ

en: About Scratch
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಬಗ್ಗೆ

en: About this project:
kn: ಈ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ

en: abs
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

en: background
kn: ಹಿಂದಣ

en: backgrounds
kn: ಹಿಂದಣಗಳು

en: Backgrounds
kn: ಹಿಂದಣಗಳು

en: brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

en: Brush size:
kn: ಕುಂಚದ ಗಾತ್ರ :

en: button pressed
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ

en: can rotate
kn: ತಿರುಗಿಸಬಹುದು

en: Choose new sprite from file
kn: ಫೈಲ್-ನಿಂದ ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟನ್ನು ಆರಿಸು

en: clean up
kn: ನಾಜೂಕು ಮಾಡು

en: Clear canvas
kn: ಜಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: close port
kn: ಬಿರಟೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: color
kn: ಬಣ್ಣ

en: Compress Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Compress Sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Compress sounds and images
kn: ಶಬ್ಧಗಳು ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Connecting to
kn: ಗೆ ಜೋಡಿಸುತ್ತಿದೆ

en: costume
kn: ಉಡುಪು

en: costumes
kn: ಉಡುಪುಗಳು

en: Costumes
kn: ಉಡುಪುಗಳು

en: Could not read
kn: ವಾಚಿಸಲಿಲ್ಲ

en: Could not write file
kn: ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ

en: Create account
kn: ಖಾತೆ ತೆರೆ

en: Create an empty project
kn: ಹೊಸ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Data sent. Waiting for response...
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: delete
kn: ಅಳಿಸು

en: Delete a variable
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಅಳಿಸು

en: Delete this costume
kn: ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete this sound
kn: ಈ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: don't rotate
kn: ತಿರುಗಬೇಡ

en: down
kn: ಕೆಳಗೆ

en: down arrow
kn: ಕೆಳ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: draggable on website?
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸರಿಸಬಹುದು?

en: duplicate
kn: ಪ್ರತಿ

en: edge
kn: ಕೊನೆ

en: Ellipse tool (draw outlined or filled ellipse or circle)
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ ಉಪಕರಣ (ಹೊರರೇಖಾ ಅಥವಾ ತುಂಬಿಸಿದ)

en: Enter presentation mode
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಮಾಡು

en: Eraser size
kn: ಒರೆಸುವ ಗಾತ್ರ

en: Examples
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು

en: Exit presentation mode
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: export
kn: ರಪ್ತು

en: Export Background
kn: ಹಿಂದಣವನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Export Costume
kn: ಉಡುಪನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Export failed
kn: ರಪ್ತು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Export Sound
kn: ಶಬ್ಧವನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Export Sprite
kn: ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: export this sprite
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟನ್ನು ರಪ್ತುಮಾಡು

en: Extras menu
kn: ಇತರೆಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Eyedropper tool (select a color)
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: Failed:
kn: ಆಗಲಿಲ್ಲ:

note: #-#-#-#-#  18 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Register actions
en: File
kn: ಕಡತ

en: Fill tool (fill areas with color or gradient)
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಉಪಕರಣ (ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಬಣ್ಣದ ಏರಿಳಿತ)

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [first] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'first', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: first
kn: ಮೊದಲ

en: fisheye
kn: ಮತ್ಸ್ಯ ನೋಟ

en: Flash blocks (fast)
kn: ಹೊಳೆಯುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು (ಜೋರಾಗಿ)

en: Flash blocks (slow)
kn: ಹೊಳೆಯುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು (ನಿಧಾನವಾಗಿ)

en: Flip horizontally
kn: ಸಮಾಂತರವಾಗಿ ಬದಲಿಸು

en: Flip vertically
kn: ಲಂಬಾಂತರವಾಗಿ ಬದಲಿಸು

en: For all sprites
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್-ಗಳಿಗೂ

en: For this sprite only
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್-ಗೆ ಮಾತ್ರ

en: Game
kn: ಆಟ

en: Get surprise sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Get the last thing deleted
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಸರಿಮಾಡು

en: ghost
kn: ಭೂತ

en: grab screen region for new costume
kn: ಹಿಂದಣದ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಸ ಉಡುಪಿಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊ

en: grab screen region for new sprite
kn: ಹಿಂದಣದ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್-ಗಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊ

en: Grow sprite
kn: ಸ್ಪ್ರ್ಯೆಟ್ ದೊಡ್ಡದಾಗು

en: Hello!
kn: ಹೆಲೋ

en: help
kn: ಸಹಾಯ

en: High (biggest)
kn: ಹೆಚ್ಚು

en: Hmm...
kn: ಹಮ್...

en: Images compressed
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Import an image on top of your current canvas
kn: ವೇದಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Background
kn: ಹಿಂದಣವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Costume
kn: ಉಡುಪನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Import Sound
kn: ಶಬ್ಧವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡಿಕೊ

en: Incompatible Scratch file format
kn: ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಫೈಲ್-ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Is the folder read-only?
kn: ಈ ಫೋಲ್ಡರ್ ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ?

en: JPEG Quality (10-100)?
kn: JPEG ಗುಣಮಟ್ಟ (1-100)

en: large readout
kn: ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣಿಸು

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [last] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'last', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: last
kn: ಕೊನೆಯ

en: left
kn: ಎಡ

en: left arrow
kn: ಎಡ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: light
kn: ಬೆಳಕು

en: Line tool (draw lines)
kn: ರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Lowest (smallest)
kn: ಕಡಿಮೆಯಾದ

en: Make a variable
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡು

en: Max:
kn: ಗರಿಷ್ಟ:

en: meow
kn: ಮಿಯವ್

en: Message name:
kn: ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರು:

en: Min:
kn: ಕನಿಷ್ಟ:

en: mod
kn: ಶೇಷ

en: more
kn: ಹೆಚ್ಚು

en: More tags:
kn: ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

en: mosaic
kn: ತುಂಡುಗಳು

en: mouse x:
kn: ಮೌಸ್ x:

en: mouse y:
kn: ಮೌಸ್ y:

en: mouse-pointer
kn: ಮೌಸ್

en: new
kn: ಹೊಸ

en: New background:
kn: ಹೊಸ ಹಿಂದಣ:

en: New costume:
kn: ಹೊಸ ಉಡುಪು:

en: New Filename:
kn: ಹೊಸ ಫೈಲ್-ಹೆಸರು:

en: New sound:
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧ:

en: New Sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟ್

en: No MIDI ports currently available.
kn: ಮಿಡಿ-ಬಿರಟೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No motion blocks
kn: ಚಲಿಸುವ-ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಇಲ್ಲ

en: No serial ports found
kn: ಸಿರಿಯಲ್-ಬಿರಟೆಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No variables.
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು ಇಲ್ಲ

en: normal readout
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸು

en: only face left-right
kn: ಎಡ-ಬಲ ಮುಖ ಮಾತ್ರಮಾಡು

en: Open a Scratch project
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Paint Editor
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಕಲನ

en: Paint new sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Paintbrush
kn: ಚಿತ್ರ-ಕುಂಚ

en: Percent? (100 gives original size)
kn: ಶೇಖಡ?

en: pixelate
kn: ಚಿತ್ರಬಿಂಬಿಸು

en: play
kn: ಚಲಿಸು

en: Please enter a number
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬರೆ

en: pop
kn: ಪಾಪ್

en: Position the cross-hair to set the rotation center
kn: ತಿರಗುವ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಆರಿಸುಕೊ

en: Preparing project...
kn: ಯೋಜನೆ ಸಿದ್ದವಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Project author:
kn: ಯೋಜನೆಕಾರರು:

en: Project name
kn: ಯೋಜನೆ ಹೆಸರು

en: Project Notes
kn: ಯೋಜನೆ ಬರಹ

en: Project notes
kn: ಯೋಜನೆ ಬರಹ

en: Project uploaded.
kn: ಯೋಜನೆ ಹೇರಿಸಿದೆ

en: Reading
kn: ಓದುವಿಕೆ

en: record
kn: ಧ್ವನಿ ಗ್ರಹಣ

en: Record
kn: ಧ್ವನಿ ಗ್ರಹಣ

en: Rectangle tool (draw outlined or filled rectangle or square)
kn: ಆಯುತ ಉಪಕರಣ (ಹೊರರೇಖಾ ಅಥವಾ ತುಂಬಿಸಿದ)

en: Remove viewer from stage
kn: ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: resistance
kn: ಪ್ರತಿರೋಧಕ

en: right
kn: ಬಲ

en: right arrow
kn: ಬಲ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: Rotate clock-wise
kn: ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗು

en: Rotate counter-clock-wise
kn: ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗು

en: Rotation degrees?
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗುವಿಕೆ

en: Save a copy of the current project
kn: ಈ ಯೋಜನೆಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save failed
kn: ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ

en: save picture of scripts
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: save picture of stage...
kn: ವೇದಿಕೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Save Project
kn: ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save Scripts Snapshot
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save Stage Shot
kn: ವೇದಿಕೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save the current project
kn: ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save the current project?
kn: ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು?

en: select serial/USB port
kn: ಸಿರಿಯಲ್/ಯು.ಎಸ್.ಬಿ ಬಿರಟೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊ

en: Select tool (move, modify, or delete selection)
kn: ಆರಿಸುವ ಉಪರಕಣ (ಚಲಿಸು, ಬದಲಾವಣೆ ಅಥವಾ ಅಳಿಸು)

en: Set language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set rotation center
kn: ತಿರಗುವ ಕೇಂದ್ರಬಿಂದುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Set Single Stepping
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: set slider min and max
kn: ಜಾರುಕದ ಗರಿಷ್ಟ-ಕನಿಷ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Share This Project Online
kn: ಈ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊ

en: show ScratchBoard watcher
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್-ಬೋರ್ಡ್ ನೀರಿಕ್ಷಕವನ್ನು ತೊರಿಸು

en: Shrink sprite
kn: ಸ್ಪ್ರೈಟ್ ಮುದುಡಿಕೊ

en: Single-step speed?
kn: ಪ್ರತಿಹಂತದ ವೇಗ

en: Slider range:
kn: ಜಾರಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: Sound quality:
kn: ಶಬ್ಧ ಗುಣಮಟ್ಟ:

en: Sound Recorder
kn: ಧ್ವನಿ ಗ್ರಹಕ

en: Sounds compressed
kn: ಶಬ್ಢಗಳು ಕುಗ್ಗಿದೆ

en: space
kn: ಜಾಗ

en: Sprite
kn: ಸ್ಪ್ರೈಟ್

en: sqrt
kn: ವರ್ಗಮೂಲ

en: Stage
kn: ವೇದಿಕೆ

en: Stage selected:
kn: ವೇದಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದೆ:

en: Stamp tool (select area, then stamp copies of it)
kn: ಪ್ರತಿ ಉಪಕರಣ (ಜಾಗವನ್ನು ಆರಿಸುಕೊ ನಂತರ ಇದರ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊ)

en: Start green flag scripts
kn: ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ ಬಾವುಟದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಚಲಿಸು

en: Start Single Stepping
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ಚಲಿಸು

en: stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop everything
kn: ಎಲ್ಲಾವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop Single Stepping
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಂತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Switch colors
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಹಿಸು

en: Text tool (edit text layer)
kn: ಅಕ್ಷರ ಉಪಕರಣ (ಅಕ್ಷರ ಸಂಕಲನ)

en: Turbo speed
kn: ಅತಿ-ವೇಗ

en: turn into new sprite
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೈಟ್-ಗೆ ಬದಲಿಸು

en: up
kn: ಮೇಲೆ

en: up arrow
kn: ಮೇಲೆ ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

en: Upload succeeded!
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!

en: Upload to Scratch Server
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್-ಸರ್ವರ್-ನಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಮಾಡು

en: Uploading
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Variable name?
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಹೆಸರು?

en: View on stage
kn: ವೇದಿಕೆ ಮೇಲೆ ನೋಡು

en: whirl
kn: ತಿರುಗು

en: Write Multiple Project Summaries
kn: ಯೋಜನೆಯ ಬಹು ಸರಾಂಶಗಳನ್ನು ಬರೆ

en: Write Project Summary
kn: ಯೋಜನೆಯ ಸರಾಂಶವನ್ನು ಬರೆ

en: Your project is now online at
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿದೆ

en: Your Scratch website login name:
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್-ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಹೆಸರು:

note: This is a generated file; DO NOT EDIT Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Accordion
kn: ಅಕಾರ್ಡಿಯಾನ್

en: Rygel Preferences
kn: Rygel ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Share media through DLNA
kn: DLNA ಮೂಲಕ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ (_S)

en: UPnP/DLNA Preferences
kn: UPnP/DLNA ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: UPnP/DLNA Services
kn: UPnP/DLNA ಸೇವೆಗಳು

en: GStreamer Player
kn: GStreamer ಪ್ಲೇಯರ್

en: Failed to open database: %d (%s)
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: Failed to roll back transaction: %s
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unsupported type %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಬಗೆ %s

en: Failed to query content type for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ವಿಷಯದ ಬಗೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to add item with ID %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ID ಯೊಂದಿಗಿನ ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Object %s is not an item
kn: %s ಎಂಬ ವಸ್ತುವು ಅಂಶವಲ್ಲ

en: Failed to attach to D-Bus session bus: %s
kn: D-ಬಸ್‌ ಅಧಿವೇಶನ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No metadata extractor available. Will not crawl.
kn: ಯಾವುದೆ ಮೆಟಾಡೇಟ ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾಕ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ತೆವಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: '%s' harvested
kn: '%s' ಹಾರ್ವೆಸ್ಟೆಡ್

en: Error fetching object '%s' from database: %s
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error removing object from database: %s
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to get file info for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

en: Failed to remove URI: %s
kn: URI ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: @REALNAME@'s media
kn: @REALNAME@ ನ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Failed to create MediaExport D-Bus service: %s
kn: MediaExport D-ಬಸ್‌ ಸೇವೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to remove entry: %s
kn: ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create D-Bus proxies: %s
kn: D-ಬಸ್‌ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to construct URI for folder '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ URI ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to connect to session bus: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error getting all values for '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to start Tracker service: %s. Plugin disabled.
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕರ್ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s. ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error getting item count under category '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪಂಗಡದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಶದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Artists
kn: ಕಲಾವಿದರು

en: Titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: No such object
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ

en: Invalid Arguments
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Failed to browse '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No value available
kn: ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Invalid connection reference
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

en: No such file transfer
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Invalid InstanceID
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ InstanceID

en: Play speed not supported
kn: ಚಾಲನಾ ವೇಗಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Seek mode not supported
kn: ಕೋರುವ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Transition not available
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Invalid Name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು

en: Action Failed
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Required element %s missing
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ %s ಎಂಬ ಘಟಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Invalid Range '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ '%s'

en: Invalid Request
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮನವಿ

en: Item '%s' didn't provide a URI
kn: '%s' ಎಂಬ ಅಂಶವು ಒಂದು URI ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Invalid URI '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ URI '%s'

en: Not Found
kn: ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Pushing data to non-empty item '%s' not allowed
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಅಂಶಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: No writable URI for %s available
kn: %s ಗಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ URI ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Requested item '%s' not found
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ '%s' ಎಂಬ ಅಂಶವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to get original URI for '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಮೂಲ URI ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: URI '%s' invalid for importing contents to
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು '%s' ಎನ್ನುವ URI ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: No items in DIDL-Lite from client: '%s'
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ DIDL-Lite ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ: '%s'

en: 'Elements' argument missing.
kn: 'Elements' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: Comments not allowed in XML
kn: XML ನಲ್ಲಿ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಗೆ (ಕಮೆಂಟ್‌) ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Object creation in %s not allowed
kn: %s ನಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ರಚನೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to create item under '%s': %s
kn: '%s' ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Successfully destroyed object '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಾಶ ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to destroy object '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Removal of object %s not allowed
kn: %s ಎಂಬ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Object removal from %s not allowed
kn: %s ಇಂದ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to link pad %s to %s
kn: ಪ್ಯಾಡ್ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: 'fakesink' should not be translated
en: Plugin 'fakesink' missing
kn: 'fakesink' ಎಂಬ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to link %s to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error from pipeline %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಇಂದ ದೋಷ: %s

en: Warning from pipeline %s: %s
kn: %s ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ನಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: %s

en: Failed to seek to offset %lld
kn: %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಕೋರಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get log level from configuration: %s
kn: ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ದಾಖಲೆ ಹಂತವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No plugins found in %d second; giving up.. | No plugins found in %d seconds; giving up..
kn[0]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ..
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ; ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ..

en: Failed to create root device factory: %s
kn: ಮೂಲ ಸಾಧನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create RootDevice for %s. Reason: %s
kn: %s ಗಾಗಿ RootDevice ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾರಣ: %s

en: Failed to start D-Bus service: %s
kn: D-ಬಸ್‌ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Bad URI: %s
kn: ತಪ್ಪು URI: %s

note: Assume the protocol to be the scheme of the URI
en: Failed to probe protocol for URI %s. Assuming '%s'
kn: %s ಎಂಬ URI ಗಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. '%s' ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Failed to load user configuration: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No value set for '%s/enabled'
kn: '%s/enabled' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No value available for '%s/%s'
kn: '%s/%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

en: New plugin '%s' available
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೊಸ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Failed to load module from path '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to find entry point function '%s' in '%s': %s
kn: ಆರಂಭದ ಬಿಂದುವಿನ ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಅನ್ನು %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: XML node '%s' not found.
kn: '%s' ಎಂಬ XML ನೋಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Failed to write modified description to %s
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to search in '%s': %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to read from URI: %s: %s
kn: URI ಇಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

note: Failed to seek to media segment (defined by first and last byte positions).
en: Failed to seek to %s-%s on URI %s: %s
kn: %s-%s ಗಾಗಿ %s ಎಂಬ URI ಯಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to read contents from URI: %s: %s
kn: URI ಇಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Failed to close stream to URI %s: %s
kn: %s ಎಂಬ URI ಗೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No subtitle available
kn: ಯಾವುದೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Failed to find thumbnails folder.
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: No thumbnailer available: %s
kn: ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: No thumbnail available
kn: ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No transcoder available for target format '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಟ್ರಾನ್ಸ್‍ಕೋಡರ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No value available for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Value of '%s' out of range
kn: '%s' ನ ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: Not Applicable
kn: ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to write modified description to %s.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to create preferences dialog: %s
kn: ಆದ್ಯತಾ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to save configuration data to file '%s': %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to start Rygel service: %s
kn: Rygel ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to stop Rygel service: %s
kn: Rygel ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: In progress
kn: ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Do you want to overwrite the file "%s"?
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ನೀವು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not create a GStreamer sink element to write to %s
kn: %s ಗೆ ಬರೆಯಲು ಒಂದು GStreamer ಸಿಂಕ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to create playbin2 element; check your GStreamer installation
kn: playbin2 ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ GStreamer ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

note: ?
en: Failed to open output device: %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to start playback pipeline
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to link new stream into GStreamer pipeline
kn: GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to start new stream
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: ?
en: Failed to open output device
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create GStreamer element; check your installation
kn: GStreamer ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to create audio output element; check your installation
kn: ಆಡಿಯೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
kn: GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to create GStreamer pipeline to play %s
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to start playback of %s
kn: %s ನ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: A_dd if any criteria are matched
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನದಂಡವು ತಾಳೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು(_d)

en: Create automatically updating playlist where:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸು:

en: Minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

en: _Limit to:
kn: ಈ ಮಿತಿ ಇರುವ(_L):

en: _When sorted by:
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿದಾಗ(_W):

en: songs
kn: ಹಾಡುಗಳು

en: A_lbum
kn: ಆಲ್ಬಮ್(_l)

en: Browser Views
kn: ವೀಕ್ಷಕದ ನೋಟಗಳು

en: Da_te added
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ(_t)

en: G_enres, artists and albums
kn: ಶೈಲಿಗಳು, ಕಲಾವಿದರು ಹಾಗು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು(_e)

en: Lo_cation
kn: ಸ್ಥಳ(_c)

en: Text below icons
kn: ಲಾಂಛನಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಠ್ಯ

en: Text beside icons
kn: ಲಾಂಛನಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ

en: Ti_me
kn: ಸಮಯ(_m)

en: Toolbar Button Labels
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

en: Track _number
kn: ಟ್ರಾಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_n)

en: Visible Columns
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು

en: _Artist
kn: ಕಲಾವಿದ(_A)

en: _Artists and albums
kn: ಕಲಾವಿದರು ಹಾಗು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು(_A)

en: _Genre
kn: ಶೈಲಿ(_G)

en: _Genres and artists
kn: ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ಕಲಾವಿದರು(_G)

en: _Last played
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು(_L)

en: _Play count
kn: ಚಾಲನಾ ಲೆಕ್ಕ(_P)

en: _Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ(_Q)

en: _Rating
kn: ರೇಟಿಂಗ್(_R)

en: _Year
kn: ವರ್ಷ(_Y)

en: Artist/Artist - Album/Artist (Album) - 01 - Title.ogg
kn: ಕಲಾವಿದ/ಕಲಾವಿದ - ಆಲ್ಬಮ್/ಕಲಾವಿದ (ಆಲ್ಬಮ್) - 01 - Title.ogg

en: F_older hierarchy:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ(_o):

en: Library Structure
kn: ಲೈಬ್ರರಿ ರಚನಾವಳಿ

en: _File name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು (_F):

en: _Music files are placed in:
kn: ಸಂಗೀತದ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ (_M):

en: _Preferred format:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ (_P):

en: _Watch my library for new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನೋಡು (_W)

en: Crossfade Duration (Seconds)
kn: ಕ್ರಾಸ್‌ಫೇಡ್ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

en: Network Buffer Size (kB)
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಬಫರ್ ಗಾತ್ರ (kB)

en: Player Backend
kn: ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್

en: _Use crossfading backend (requires restart)
kn: ಕ್ರಾಸ್‌ಫೇಡಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ) (_U)

en: <b>Playlist format</b>
kn: <b>ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: Select playlist format:
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: C_onfigure...
kn: ಸಂರಚಿಸು(_o)...

en: Site:
kn: ತಾಣ:

en: Language:
kn: ಭಾಷೆ:

en: Last episode:
kn: ಕೊನೆಯ ಕಂತು:

en: Last updated:
kn: ಕೊನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌:

en: <b>Download Manager</b>
kn: <b>ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ</b>

en: Check for _new episodes:
kn: ಹೊಸ ಕಂತುಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು(_n):

en: Every day
kn: ಪ್ರತಿ ದಿನ

en: Every hour
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆ

en: Every week
kn: ಪ್ರತಿ ವಾರ

en: Select Folder For Podcasts
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Download location:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸ್ಥಳ(_D):

en: Download location:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಸ್ಥಳ:

en: Feed:
kn: ಊಡಿಕೆ(ಫೀಡ್‌):

en: Last played:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ:

en: Play count:
kn: ಚಾಲನೆಯ ಎಣಿಕೆ:

en: _Rating:
kn: ರೇಟಿಂಗ್(_R):

en: _Album:
kn: ಆಲ್ಬಮ್(_A):

en: _Artist:
kn: ಕಲಾವಿದ(_A):

en: _Disc number:
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಖ್ಯೆ(_D):

en: _Genre:
kn: ಶೈಲಿ(_G):

en: _Year:
kn: ವರ್ಷ(_Y):

en: Date added:
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ:

en: Error message
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ

en: File name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):

en: _Track number:
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ(_T):

en: My Top Rated
kn: ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ರೇಟ್ ಮಾಡಿದವುಗಳು

en: Recently Added
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: Recently Played
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: Rhythmbox Music Player
kn: Rhythmbox ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶ

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am"
en: Today %I:%M %p
kn: ಇಂದು %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 12:34 am"
en: Yesterday %I:%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ %I:%M %p

en: Unable to move %s to %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Too many symlinks
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳಿವೆ

en: Cannot get free space at %s: %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: %d:%02d of %d:%02d remaining
kn: %d:%02d ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ (%d:%02d ನಲ್ಲಿ)

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d remaining
kn: %d:%02d:%02d ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ (%d:%02d:%02d ನಲ್ಲಿ)

en: %d:%02d of %d:%02d
kn: %d:%02d, %d:%02d ನಲ್ಲಿ

en: %d:%02d:%02d of %d:%02d:%02d
kn: %d:%02d:%02d, %d:%02d:%02d ನಲ್ಲಿ

en: Internal GStreamer problem; file a bug
kn: ಆಂತರಿಕ GStreamer ದೋಷ; ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: D-BUS communication error
kn: D-BUS ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ

en: Failed to create %s element; check your installation
kn: %s ಘಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Failed to create a source element; check your installation
kn: ಆಕರ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ; ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: GStreamer error: failed to change state
kn: GStreamer ದೋಷ: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The MIME type of the file could not be identified
kn: ಕಡತದ MIME ಬಗೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported file type: %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತದ ಬಗೆ: %s

en: Unable to create tag-writing elements
kn: ಟ್ಯಾಗ್-ಬರೆಯುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Timeout while setting pipeline to NULL
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು NULL ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: File corrupted during write
kn: ಬರೆಯುವಾಗ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ

en: Cover art
kn: ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Fetch album covers from the Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಆಲ್ಬಮ್‌ನ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Searching... drop artwork here
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ... ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Drop artwork here
kn: ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Audio CD Player
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Support for playing of audio CDs as music source
kn: ಆಡಿಯೊ CDಗಳನ್ನು ಸಂಗೀತದ ಮೂಲವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಬೆಂಬಲ

en: A_lbum:
kn: ಆಲ್ಬಮ್(_l):

en: Artist s_ort order:
kn: ಕಲಾವಿದನ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ(_o):

en: _Disc:
kn: ಡಿಸ್ಕ್(_D):

en: Reload Album Information
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Could not find this album on MusicBrainz.
kn: MusicBrainz ನಲ್ಲಿ ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: <Invalid unicode>
kn: <ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಯೂನಿಕೋಡ್>

en: Track %u
kn: ಟ್ರಾಕ್ %u

en: Couldn't load Audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rhythmbox couldn't access the CD.
kn: CD ಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Rhythmbox couldn't read the CD information.
kn: CD ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Rhythmbox could not get access to the CD device.
kn: CD ಸಾಧನಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Submits song information to Last.fm and plays Last.fm radio streams
kn: ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು Last.fm ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು Last.fm ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Account Login
kn: ಖಾತೆಯ ಪ್ರವೇಶ

en: Join the Rhythmbox group
kn: Rhythmbox ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿ

en: Last submission time:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸಮಯ:

en: New to Last.fm?
kn: Last.fm ಗೆ ಹೊಸಬರೆ?

en: Queued tracks:
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು:

en: Sign up for an account
kn: ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Tracks submitted:
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು:

en: Last.fm Preferences
kn: Last.fm ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Logging in
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Request failed
kn: ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Clock is not set correctly
kn: ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This version of Rhythmbox has been banned from Last.fm.
kn: Rhythmbox ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು Last.fm ನಿಂದ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Track submission failed too many times
kn: ಟ್ರಾಕ್‌ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ಹಲವು ಬಾರಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Similar Artists radio
kn: ಇದೆ ರೀತಿಯ ಕಲಾವಿದರ ರೇಡಿಯೊ

en: Artists similar to %s
kn: %s ಅನ್ನು ಹೋಲುವ ಕಲಾವಿದ

en: Tag radio
kn: ರೇಡಿಯೊವನ್ನು ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಿ

en: Tracks tagged with %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Artist Fan radio
kn: ಕಲಾವಿದನ ಅಭಿಮಾನಿ ರೇಡಿಯೊ

en: Artists liked by fans of %s
kn: %s ನ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಂದ ಇಷ್ಟ ಪಡಲಾದ ಕಲಾವಿದರು

en: Group radio
kn: ಸಮೂಹ ರೇಡಿಯೊ

en: Tracks liked by the %s group
kn: %s ಗುಂಪಿನಿಂದ ಇಷ್ಟಪಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Neighbour radio
kn: ಪಕ್ಕದ ರೇಡಿಯೊ

en: %s's Neighbour Radio
kn: %s ರವರ ಪಕ್ಕದ ರೇಡಿಯೊ

en: Personal radio
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೇಡಿಯೊ

en: %s's Personal Radio
kn: %s ರವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ರೇಡಿಯೊ

en: Loved tracks
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: %s's Loved Tracks
kn: %s ರವರ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Recommended tracks
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: Tracks recommended to %s
kn: %s ಗೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: %s's playlist
kn: %s ನ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

en: Love
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ

en: Mark this song as loved
kn: ಈ ಹಾಡನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಿ

en: Ban
kn: ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸು

en: Ban the current track from being played again
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸದಂತೆ ಪ್ರತಿಬಂಧಿಸಿ

en: Delete Station
kn: ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete the selected station
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Download song
kn: ಹಾಡನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Download this song
kn: ಈ ಹಾಡನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

note: awful
en: Enter the item to build a Last.fm station out of:
kn: ಒಂದು Last.fm ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Account Settings
kn: ಖಾತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Account details are needed before you can connect.  Check your settings.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Global Tag %s
kn: ಜಾಗತಿಕ ಟ್ಯಾಗ್ %s

en: %s's Recommended Radio: %s percent
kn: %s ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ರೇಡಿಯೊ : %s ಪ್ರತಿಶತ

en: %s's Playlist
kn: %s ನ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

note: Translators: variables are 1: user name, 2: tag name; for user tag radio
en: %s's %s Radio
kn: %s ರವರ %s ರೇಡಿಯೊ

en: %s Group Radio
kn: %s ಸಮೂಹ ರೇಡಿಯೊ

en: Neighbour Radio
kn: ಪಕ್ಕದವರ ರೇಡಿಯೊ

en: Personal Radio
kn: ಖಾಸಗಿ ರೇಡಿಯೊ

en: Server did not respond
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: There is not enough content available to play this station.
kn: ಈ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: This station is available to subscribers only.
kn: ಈ ಸ್ಟೇಶನ್ ಕೇವಲ ಚಂದಾದಾರರಾದವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: The streaming system is offline for maintenance, please try again later.
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ದುರಸ್ತಿಗಾಗಿ ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Changing station
kn: ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Banning song
kn: ಹಾಡನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adding song to your Loved tracks
kn: ಹಾಡನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: and maybe some more
en: Audio CD Recorder
kn: ಆಡಿಯೊ CD ರೆಕಾರ್ಡರ್

en: Record audio CDs from playlists and duplicate audio CDs
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೊ CDಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಆಡಿಯೊ CDಗಳ ತದ್ರೂಪು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: _Create Audio CD...
kn: ಆಡಿಯೊ _CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ...

en: Create an audio CD from playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ CD ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Duplicate Audio CD...
kn: ಆಡಿಯೊ CDಯ  ತದ್ರೂಪು...

en: Create a copy of this audio CD
kn: ಈ ಆಡಿಯೊ CD ಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Rhythmbox could not duplicate the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಒಂದು ತದ್ರೂಪು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rhythmbox could not record the audio disc
kn: ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to build an audio track list
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to write audio project file %s: %s
kn: ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to write audio project
kn: ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create audio CD project
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: this is the toolbar button label for Create Audio CD action
en: Burn
kn: ಬರೆ

note: Translators: this is the toolbar button label for Duplicate Audio CD action
en: Copy CD
kn: CD ಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Support for recording audio CDs from playlists
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ CD ಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: Unable to create audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to create pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to unlink '%s'
kn: ಕೊಂಡಿ '%s' ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not retrieve state from processing pipeline
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not start pipeline playing
kn: ಪೈಪ್‌ಲೈನ್ ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not pause playback
kn: ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿರಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot find drive
kn: ಡ್ರೈವ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot find drive %s
kn: ಡ್ರೈವ್ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Drive %s is not a recorder
kn: ಡ್ರೈವ್ %s ಒಂದು ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: No writable drives found
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not get track time for file: %s
kn: ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಟ್ರಾಕ್ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not determine audio track durations
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ ಕಾಲಾವಧಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: There was an error writing to the CD:
    %s
kn: CD ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: There was an error writing to the CD
kn: CD ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Maximum possible
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ

en: Invalid writer device: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬರೆಯುವ ಸಾಧನ: %s

en: About %s left
kn: ಸುಮಾರು %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Writing audio to CD
kn: ಆಡಿಯೊವನ್ನು CD ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finished creating audio CD.
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Finished creating audio CD.
    Create another copy?
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ..
    ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Writing failed.  Try again?
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: Writing canceled.  Try again?
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: Audio recording error
kn: ಆಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ದೋಷ

en: Audio Conversion Error
kn: ಆಡಿಯೊ ಪರಿವರ್ತನೆ ದೋಷ

en: Recording error
kn: ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ದೋಷ

en: Do you wish to interrupt writing this disc?
kn: ಈ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: This may result in an unusable disc.
kn: ಇದು ಉಪಯೋಗಿಸಲು ಅನರ್ಹವಾದ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: _Interrupt
kn: ತಡೆ(_I)

en: Could not create audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Please make sure another application is not using the drive.
kn: ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯಿಕವು ಈ ಡ್ರೈವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Drive is busy
kn: ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Please put a rewritable or blank CD in the drive.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Insert a rewritable or blank CD
kn: ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ

en: Please put a blank CD in the drive.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Insert a blank CD
kn: ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ

en: Please replace the disc in the drive with a rewritable or blank CD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬದಲಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Reload a rewritable or blank CD
kn: ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಅಥವ ಖಾಲಿ CD ಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Please replace the disc in the drive with a blank CD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬದಲಿಗೆ ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Reload a blank CD
kn: ಖಾಲಿ CD ಯೊಂದನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Converting audio tracks
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to write CD
kn: CD ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing CD
kn: CD ಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finishing write
kn: ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Erasing CD
kn: CD ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unhandled action in burn_action_changed_cb
kn: burn_action_changed_cb ನಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಸಲಾಗದ ಕ್ರಿಯೆ

en: This %s appears to have information already recorded on it.
kn: ಈ %s ಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: Erase information on this disc?
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Try Another
kn: ಬೇರೊಂದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(_T)

en: _Erase Disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸು(_E)

en: Failed to create the recorder: %s
kn: ರೆಕಾರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not remove temporary directory '%s': %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Create Audio CD
kn: ಆಡಿಯೊ CDಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Create audio CD from '%s'?
kn: '%s' ಇಂದ ಆಡಿಯೊ CDಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Unable to build an audio track list.
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: This playlist is too long to write to an audio CD.
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೊ CD ಗೆ ಬರೆಯಲು ಈ ಚಲಾವಣಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: This playlist is %s minutes long.  This exceeds the length of a standard audio CD.  If the destination medium is larger than a standard audio CD please insert it in the drive and try again.
kn: ಈ ಚಲಾವಣೆ ಪಟ್ಟಿಯು %s ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.  ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಡಿಯೊ CD ಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಮೀರಿದುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನಿರ್ದೇಶಿತ ಮಾಧ್ಯಮವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಆಡಿಯೊ CD ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ತೂರಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Playlist too long
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Could not find temporary space!
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: Could not find enough temporary space to convert audio tracks.  %s MB required.
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.  %s MB ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Create audio CD from playlist?
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಡಿಯೊ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ?

en: Write _speed:
kn: ಬರೆಯುವ ವೇಗ(_s):

en: Write disc _to:
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಿರಿ (_t):

en: _Make multiple copies
kn: ಹಲವಾರು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡು(_M)

en: Adds support for playing media from and sending media to DLNA/UPnP network devices, and enables Rhythmbox to be controlled by a DLNA/UPnP ControlPoint
kn: DLNA/UPnP ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಹಾಗು ಅದಕ್ಕೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಕಳುಹಿಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು Rhythmbox ಅನ್ನು DLNA/UPnP ನಿಯಂತ್ರಣಾಬಿಂದುವಿನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: DLNA/UPnP sharing and control support
kn: DLNA/UPnP ಹಂಚಿಕೆ ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬೆಂಬಲ

en: DAAP Music Sharing
kn: DAAP ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆ

en: Share music and play shared music on your local network
kn: ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಿ

en: <b>Sharing</b>
kn: <b>ಹಂಚಿಕೆ</b>

en: Require _password:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ (_p):

en: Shared music _name:
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತದ ಹೆಸರು (_n):

en: _Share my music
kn: ನನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಂಚು(_S)

en: Rhythmbox is not able to connect to iTunes 7 shares
kn: Rhythmbox ನಿಂದ iTunes 7 ಹಂಚಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid share name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹಂಚಿಕೆ ಹೆಸರು

en: The shared music name '%s' is already taken. Please choose another.
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತದ ಹೆಸರಾದ '%s' ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: mDNS service is not running
kn: mDNS ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Browser already active
kn: ವೀಕ್ಷಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Unable to activate browser
kn: ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Browser is not active
kn: ವೀಕ್ಷಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create AvahiEntryGroup for publishing
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿ AvahiEntryGroup ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not commit service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The avahi mDNS service is not running
kn: avahi mDNS ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: The mDNS service is not published
kn: mDNS ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Disconnect from DAAP share
kn: DAAP ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Connect to _DAAP share...
kn: _DAAP ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು...

en: Connect to a new DAAP share
kn: ಹೊಸ DAAP ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: New DAAP share
kn: ಹೊಸ DAAP ಹಂಚಿಕೆ

en: Host:port of DAAP share:
kn: DAAP ಹಂಚಿಕೆಯ ಅತಿಥೇಯ:ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: DAAP Music Sharing Preferences
kn: DAAP ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: %s's Music
kn: %s ರವರ ಸಂಗೀತ

en: The music share '%s' requires a password to connect
kn: ಸಂಗೀತದ ಹಂಚಿಕೆ '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Password Required
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Connecting to music share
kn: ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving songs from music share
kn: ಸಂಗೀತ ಹಂಚಿಕೆಯಿಂದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not connect to shared music
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection to %s:%d refused.
kn: %s:%d ವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

en: FM Radio
kn: FM ರೇಡಿಯೊ

en: Support for FM radio broadcasting services
kn: FM ರೇಡಿಯೊ ಪ್ರಸಾರಣಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತದೆ

en: New FM R_adio Station
kn: ಹೊಸ FM ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್(_a)

en: Create a new FM Radio station
kn: ಒಂದು ಹೊಸ FM ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: New FM Radio Station
kn: ಹೊಸ FM ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್

en: Frequency of radio station
kn: ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್‌ನ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ

en: Portable Players
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶ

en: Support for generic audio player devices (plus PSP and Nokia 770)
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಆಡಿಯೊ ಚಾಲನಾ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ಜೊತೆಗೆ PSP ಹಾಗು Nokia 770 ಗೆ)

en: New Playlist
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: Create a new playlist on this device
kn: ಈ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Delete Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete this playlist
kn: ಈ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Importing (%d/%d)
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d/%d)

en: IM Status
kn: IM ಸ್ಥಿತಿ

en: Updates IM status according to the current song (works with Empathy & Gossip)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಡಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ IM ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (Empathy ಹಾಗು Gossip ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ)

en: ♫ Listening to music... ♫
kn: ♫ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ... ♫

en: Portable Players - iPod
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಚಾಲಕಗಳು - iPod

en: Support for Apple iPod devices (show the content, play from device)
kn: Apple iPod ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ (ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ)

en: <b>Content</b>
kn: <b>ವಿಷಯ</b>

en: <b>Information</b>
kn: <b>ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>System</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆ</b>

en: Database Version:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಆವೃತ್ತಿ:

en: Device Node:
kn: ಸಾಧನದ ನೋಡ್:

en: Firmware Version:
kn: ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಆವೃತ್ತಿ:

en: Mount Point:
kn: ಆರೋಹಣ ತಾಣ:

en: Number of Playlists:
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of Tracks:
kn: ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: amount of disk space used on the iPod
en: Volume Usage:
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಳಕೆ:

en: iPod Name:
kn: iPod ಹೆಸರು:

en: iPod Properties
kn: iPod ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: <span size="x-large" weight="bold">Do you want to initialize your iPod?</span>
kn: <span size="x-large" weight="bold">ನೀವು ನಿಮ್ಮ iPod ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?</span>

en: Rhythmbox has detected a device that is probably an uninitialized or corrupted iPod. It must be initialized before Rhythmbox can use it, but this will destroy any song metadata already present. If you wish Rhythmbox to initialize the iPod, please fill in the information below. If the device is not an iPod, or you do not wish to initialize it, please click cancel.
kn: ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ ಅಥವ ಹಾಳಾದ iPod ಒಂದನ್ನು Rhythmbox ಗುರುತಿಸಿದೆ.  ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ನಾಶಗೊಳ್ಳಬಹುದು.Rhythmbox ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು iPod ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ನೀ ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ. ಸಾಧನವು ಒಂದು iPod ಆಗಿರದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ನೀವದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: _Initialize
kn: ಆರಂಭಿಸು(_I)

en: iPod detected
kn: iPod ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to initialize new iPod
kn: ಹೊಸ iPod ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rename iPod
kn: iPod ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Display iPod properties
kn: iPod ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Add new playlist to iPod
kn: iPod ಗೆ ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Rename playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Delete playlist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Podcasts
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ಗಳು

en: New playlist
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: Internet Radio
kn: ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ

en: Support for broadcasting services transmitted via the Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಪ್ರಸರಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರಸರಣಾ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿ ನೀಡುತ್ತದೆ

en: <b>Download</b>
kn: <b>ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು</b>

en: Jamendo Preferences
kn: Jamendo ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Visit Jamendo at
kn: ಇಲ್ಲಿ Jamendo ಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

note: This text comes from http://www.jamendo.com/en/static/concept/ and was already translated in many languages. You should take a look on this site and check if you can't reuse it.
en:      * A legal framework protecting the artists (thanks to the Creative Commons licenses).
kn:      * ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಒಂದು ನ್ಯಾಯಯುತವಾದ ಚೌಕಟ್ಟು (Creative Commons ಪರವಾನಗಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳೊಂದಿಗೆ).

en:      * An adaptive music recommendation system based on iRATE to help listeners discover new artists based on their tastes
           and on other criteria such as their location.
kn:      * ಸಂಗೀತ ಆಸಕ್ತರು ತಮ್ಮ ಅಭಿರುಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹಾಗು ಅವರಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನೆರವಾಗುವ iRATE ಆಧರಿತವಾದ ಸೂಕ್ತವಾದ
           ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸಲಹೆಮಾಡುವ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

en:      * Free, simple and quick access to the music, for everyone.
kn:      * ಸಂಗೀತವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಹಾಗು ತಕ್ಷಣ ದೊರೆಯಬಹುದಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

en:      * The possibility of making direct donations to the artists.
kn:      * ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en:      * The use of the latest Peer-to-Peer technologies
kn:      * ಇತ್ತೀಚಿನ ಪೀರ್-ಟು-ಪೀರ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಬಳಕೆ

en: Jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
kn: ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಲು, ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಹಾಗು ಅದಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು Jamendo ಒಂದು ಹೊಸ ಮಾದರಿಯಾಗಿದೆ.

en: Jamendo is the only platform that joins together :
kn: Jamendo ಇವನ್ನೆಲ್ಲಾ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಇರುವ ಏಕೈಕ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿದೆ:

en: Jamendo users can discover and share albums, but also review them or start a discussion on the forums.
    Albums are democratically rated based on the visitors&#x2019; reviews.
    If they fancy an artist they can support him by making a donation.
kn: Jamendo ಬಳಕೆದಾರರು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ, ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಅವುಗಳ ಬಗೆಗೆ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಅಥವ ವೇದಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ(ಫೋರಮ್) ಅವುಗಳ ಬಗೆಗೆ ಚರ್ಚೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ &#x2019; ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ದರ್ಜೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಯಾವುದಾದರೂ ಕಲಾವಿದರ ಬಗೆಗೆ ಒಲವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಬೆಂಬಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: On Jamendo, the artists distribute their music under Creative Commons licenses.
    In a nutshell, they allow you to download, remix and share their music freely.
    It's a "Some rights reserved" agreement, perfectly suited for the new century.
kn: Jamendo ನಲ್ಲಿ, ಕಲಾವಿದರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು Creative Commons ಪರವಾನಗಿಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ರಿಮಿಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಹಾಗು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಾರೆ.
    ಇದು ಹೊಸ ಶತಮಾನಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ "ಕೆಲವು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎನ್ನುವ ಒಂದು ಪರವಾನಗಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: These new rules make Jamendo able to use the new powerful means of digital distribution like
    Peer-to-Peer networks such as BitTorrent or eMule to legally distribute albums at near-zero cost.
kn: ಈ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳಿಂದಾಗಿ Jamendo ವು  ಹೊಸ ಶಕ್ತಿಯುವಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ವಿತರಣೆಯಾದಂತಹ
    BitTorrent ಅಥವ eMule ನಂತಹ ಪೀರ್-ಟು-ಪೀರ್ ಜಾಲಗಳ ಉಪಯೋಗದಿಂದ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಖರ್ಚಿಲ್ಲದೆ ಆಲ್ಬಮ್‌ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: You can find more information at http://www.jamendo.com/
kn: http://www.jamendo.com/ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

en: Adds support to Rhythmbox for playing and downloading albums from Jamendo
kn: Jamendo ಇಂದ Rhythmbox ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: Stores
kn: ಅಂಗಡಿಗಳು

en: _Download Album
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_D)

en: Download this album using BitTorrent
kn: BitTorrent ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

note: Add Button for Donate
en: _Donate to Artist
kn: ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡು(_D)

en: Donate Money to this Artist
kn: ಈ ಕಲಾವಿದನಿಗೆ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿ

en: Loading Jamendo catalog
kn: Jamendo ಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error looking up p2plink for album %s on jamendo.com
kn: jamendo.com ನಲ್ಲಿನ ಆಲ್ಬಮ್ %s ಗಾಗಿ p2plink ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error looking up artist %s on jamendo.com
kn: jamendo.com ನಲ್ಲಿನ ಕಲಾವಿದ %s ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: New Internet _Radio Station...
kn: ಹೊಸ ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ (_R)...

en: Create a new Internet Radio station
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

[ctx: Radio]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Internet Radio Station action.
en: New
kn: ಹೊಸ

en: %d station | %d stations
kn[0]: %d ಸ್ಟೇಶನ್
kn[1]: %d ಸ್ಟೇಶನ್‌ಗಳು

en: New Internet Radio Station
kn: ಹೊಸ ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್

en: URL of internet radio station:
kn: ಅಂತರಜಾಲ ರೇಡಿಯೊದ URL:

en: Unable to change station property
kn: ಸ್ಟೇಶನ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to change station URI to %s, as that station already exists
kn: ಸ್ಟೇಶನ್‌ನ URI ಅನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಸ್ಟೇಶನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: L_ocation:
kn: ಸ್ಥಳ(_o):

en: Control Rhythmbox using an infrared remote control
kn: Rhythmbox ಅನ್ನು ಇನ್‌ಫ್ರಾರೆಡ್ ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: No lyrics found
kn: ಯಾವುದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: _Search again
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕು(_S)

en: Lyrics
kn: ಸಾಹಿತ್ಯ

en: Searching for lyrics...
kn: ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Song L_yrics
kn: ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ(_y)

en: Display lyrics for the playing song
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Choose lyrics folder...
kn: ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Fetch song lyrics from the Internet
kn: ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Song Lyrics
kn: ಹಾಡಿನ ಸಾಹಿತ್ಯ

en: <b>Lyrics Folder</b>
kn: <b>ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಡತಕೋಶ</b>

en: <b>Search engines</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಸಾಧನಗಳು</b>

en: Lyrics Plugin Preferences
kn: ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en:      * Founder/owner runs it -- support a small business
kn:      * ಸಂಸ್ಥಾಪಕ/ಮಾಲಿಕ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ -- ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಉದ್ದಿಮೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ

en:     * 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
kn:     * ಬೆಲೆಯ 50% ಅನ್ನು ಕಲಾವಿದರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಖರೀದಿಸುವವರಿಗೆ ನಾವು ಜಗತ್ತಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ)

en:     * All albums and artists hand-picked
kn:     * ಎಲ್ಲಾ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನೂ ಹಾಗು ಕಲಾವಿದರನ್ನೂ ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en:     * Downloads and CDs are both available (no other site on the internet sells both)
kn:     * ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು ಹಾಗು CD ಗಳು ಎರಡೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ (ಈ ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬೇರಾವ ತಾಣವು ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ)

en:     * Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
kn:     * ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರನ ಬಗೆಗಿನ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮಾಹಿತಿ, ಹಾಗು ಕಲಾವಿದನ ಭಾವಚಿತ್ರವಿರುತ್ತದೆ -- ಕಲಾವಿದರೊಂದಿಗೆ ಗಾಢವಾದ ಸಂಬಂಧದ ಭಾವನೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ

en:     * Free listening of all songs
kn:     * ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಕೇಳಬಹುದು

en:     * Full color, high quality cover art PDF available for most albums - easy to print
kn:     * ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ಣ ಬಣ್ಣದ, ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಹೊದಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸದ PDF ಲಭ್ಯವಿದೆ - ಮುದ್ರಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en:     * Low pressure environment - nothing flashing, no audio ads while listening to albums
kn:     * ಕಡಿಮೆ ಒತ್ತಡದ ವಾತಾವರಣ - ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಆಲಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಹೊಳೆಯುವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ, ಧ್ವನಿ ರೂಪದ ಜಾಹೀರಾತುಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en:     * Music selection is unique to Magnatune, unlike most on-line stores that have more-or-less the same (gigantic) selection
kn:     * ಸಂಗೀತದ ಸಂಗ್ರಹವು Magnatune ನಲ್ಲಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರಜಾಲ ಆಧರಿತವಾದ ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಬೃಹತ್‌ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en:     * No copy protection on the music (DRM) which allows playing music on any device (unlike iTunes/MSN/etc)
kn:     * ಸಂಗೀತಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಹಕ್ಕು ಸಂರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (DRM) ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಬೇಕಿದ್ದರೂ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು (iTunes/MSN/ಇತರೆಯವುಗಳಲ್ಲಿರದಂತಹ)

en:     * No need to "register" to listen or buy
kn:     * ಆಲಿಸಲು ಅಥವ ಖರೀದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ "ನೋಂದಾಯಿಸುವ" ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en:     * Not part of the "evil" major label machine - for those that hate the music biz and want to help topple it
kn:     * "ಕೆಟ್ಟದಾದ" ಪ್ರಮುಖ ಲೇಬಲ್ ಯಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿಲ್ಲ - ಸಂಗೀತದ biz ಅನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರಿಗಾಗಿ

en:     * Not venture-capital backed big business
kn:     * ಯಾವುದೆ ಬೃಹತ್-ಬಂಡವಾಳ ಹೊಂದಿದ ದೊಡ್ಡ ಉದ್ದಿಮೆಯಲ್ಲ

en:     * Our genres are hard to find in record stores and not on radio (though do appear on college radio)
kn:     * ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಕಾರಗಳು ರೇಕಾರ್ಡಿನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಕಾಣಸಿಗುವುದು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ (ಕಾಲೇಜ್ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ)

en:     * Perfect quality downloads (CD copy) are available when you download (not inferior quality sound)
kn:     * ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡಾಗ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಡೌನ್‌ಲೋಡುಗಳು (CD ಪ್ರತಿ) ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಧ್ವನಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ)

en:     * Radio stations and "genre mix" playlists allow background listening - can do work while listening to our music
kn:     * ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್‌ಗಳು ಹಾಗು "genre mix" (ಮಿಶ್ರಿತ ಶೈಲಿ) ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ - ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಲೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸಬಹುದು

en:     * Smaller selection means easier to find good music
kn:     * ಸಣ್ಣ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹುಡುಕಬಹುದಾಗಿದೆ

en:     * Variable pricing scheme means you can pay as little as $5 for an album if you choose
kn:     * ಬದಲಾಗುವ ಬೆಲೆಯ ಸ್ಕೀಮ್ ಅಂದರೆ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು $5 ರಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಹಣದಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಬಹುದು

en:     * Very simple user interface, quick to play music
kn:     * ಸರಳವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ, ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಚಾಲನೆ

en:     * Wide variety of genres, can fit any mood
kn:     * ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೆ ಮನಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಶೈಲಿಗಳು

en: <b>Magnatune online music store</b>
kn: <b>Magnatune ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸಂಗೀತದ ಅಂಗಡಿ</b>

en: Magnatune is an online record label that is not evil. Some of their key attributes are:
kn: Magnatune ಕೆಡುಕಲ್ಲದ ಒಂದು ಅಂತರಜಾಲದ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅದರ ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೆಂದರೆ:

en: You can find more information at http://www.magnatune.com/
kn: http://www.magnatune.com/ ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು

en: $10 US (better than average)
kn: $10 US (ಸಾಧಾರಣಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ)

en: $12 US (generous)
kn: $12 US (ಉದಾರಿಗಳು)

en: $15 US (VERY generous!)
kn: $15 US (ಬಹಳ ಉದಾರಿಗಳು!)

en: $18 US (We love you!)
kn: $18 US (ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ!)

en: $8 US (typical)
kn: $8 US (ಸಾಮಾನ್ಯ)

en: <span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
kn: <span weight="bold" foreground="red">ನಿಮ್ಮ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡಿನ ವಾಯಿದೆಯು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಹಿಂದಿದೆ.</span>

en: April (04)
kn: ಏಪ್ರಿಲ್ (04)

en: August (08)
kn: ಆಗಸ್ಟ್ (08)

en: C_redit Card:
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್(_r):

en: December (12)
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್ (12)

en: Default _amount to pay:
kn: ತೆರಬೇಕಾಗಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೊತ್ತ(_a):

en: Expiry:
kn: ವಾಯಿದೆ:

en: February (02)
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ (02)

en: Find out about Magnatune at
kn: Magnatune ಬಗೆಗೆ ಅರಿಯಲು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: January (01)
kn: ಜನವರಿ (01)

en: July (07)
kn: ಜುಲೈ (07)

en: June (06)
kn: ಜೂನ್ (06)

en: Magnatune Information
kn: Magnatune ಮಾಹಿತಿ

en: Magnatune Preferences
kn: Magnatune ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: March (03)
kn: ಮಾರ್ಚ್ (03)

en: May (05)
kn: ಮೇ (05)

en: November (11)
kn: ನವೆಂಬರ್ (11)

en: October (10)
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್ (10)

en: Preferred audio _format:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಆಡಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸ(_f):

en: Redownload purchased music at
kn: ಖರೀದಿಸಲಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಮರಳಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊ

en: Remember my credit card details
kn: ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: September (09)
kn: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ (09)

en: Visit Magnatune at
kn: ಇಲ್ಲಿರುವ Magnatune ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

en: _Email:
kn: ಇಮೈಲ್(_E):

en: _Month:
kn: ತಿಂಗಳು(_M):

en: Audio _format:
kn: ಆಡಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸ (_f):

en: C_redit Card number:
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ(_r):

en: Credit Card
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್

en: Expiry _month:
kn: ವಾಯಿದೆ ತೀರುವ ತಿಂಗಳು(_m):

en: Expiry _year (last two digits):
kn: ವಾಯಿದೆ ತೀರುವ ವರ್ಷ (ಕೊನೆಯ ಎರಡು ಅಂಕಿಗಳು)(_y):

en: Gift Card
kn: ಉಡುಗೊರೆ (ಗಿಫ್ಟ್) ಕಾರ್ಡ್

en: Gift card number:
kn: ಉಡುಗೊರೆ (ಗಿಫ್ಟ್) ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Purchase Magnatune Tracks
kn: Magnatune ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: _Amount to pay (US Dollars):
kn: ತೆರಬೇಕಿರುವ ಹಣ (US ಡಾಲರುಗಳಲ್ಲಿ)(_A):

en: _Name (as printed on card):
kn: ಹೆಸರು (ಕಾರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿರುವಂತೆ)(_N):

en: _Purchase
kn: ಖರೀದಿಸು(_P)

en: _Remember my credit card details
kn: ನನ್ನ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: Adds support to Rhythmbox for playing and purchasing from the Magnatune online music store
kn: Magnatune ನ ಆಂತರಜಾಲದ ಸಂಗೀತ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಖರೀದಿಸುವುದನ್ನು Rhythmbox ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: Magnatune Store
kn: Magnatune ಅಂಗಡಿ

en: Loading Magnatune catalog
kn: Magnatune ಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

en: Downloading Magnatune Album(s)
kn: Magnatune ಆಲ್ಬಮ್‌ ಅನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Couldn't purchase album
kn: ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You must have a library location set to purchase an album.
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Would you like to purchase the album <i>%(album)s</i> by '%(artist)s'?
kn: ನೀವು ಆಲ್ಬಮ್ <i>%(album)s</i> ಅನ್ನು ('%(artist)s') ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to load catalog
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ %s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rhythmbox could not understand the Magnatune catalog, please file a bug.
kn: Magnatune ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು Rhythmbox ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Authorizing Purchase
kn: ಖರೀದಿಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authorizing purchase with the Magnatune server. Please wait...
kn: ಖರೀದಿಯನ್ನು Magnatune ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Purchase Error
kn: ಖರೀದಿ ದೋಷ

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The Magnatune server returned:
    %s
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    Magnatune ಪರಿಚಾರಕವು ಇದನ್ನು ನೀಡಿದೆ:
    %s

en: An error occurred while trying to purchase the album.
    The error text is:
    %s
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ದೋಷದ ಪಠ್ಯವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

note: Add the popup menu actions
en: Purchase Album
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Purchase this album from Magnatune
kn: Magnatune ಇಂದ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Purchase Physical CD
kn: ಒಂದು ಭೌತಿಕ CD ಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Purchase a physical CD from Magnatune
kn: Magnatune ಇಂದ ಒಂದು ಭೌತಿಕ CD ಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ

en: Artist Information
kn: ಕಲಾವಿದನ ಮಾಹಿತಿ

en: Get information about this artist
kn: ಈ ಕಲಾವಿದನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Cancel Downloads
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Stop downloading purchased albums
kn: ಖರೀದಿಸಲಾದ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Control Rhythmbox using key shortcuts
kn: ಕೀಲಿ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Rhythmbox ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

en: Portable Players - MTP
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಚಾಲಕಗಳು - MTP

en: Support for MTP devices (show the content, transfer, play from device)
kn: MTP ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ (ವಿಷಯ, ವರ್ಗಾವಣೆ, ಸಾಧನದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು)

en: Eject MTP-device
kn: MTP-ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಿ

en: Rename MTP-device
kn: MTP-ಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Digital Audio Player
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೊ ಚಾಲಕ

en: Unable to copy file from MTP device: %s
kn: MTP ಸಾಧನದಿಂದ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Not enough space in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: Unable to open temporary file: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to send file to MTP device: %s
kn: MTP ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Media player device error
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಸಾಧನದ ದೋಷ

en: Inhibit Power Manager from suspending the machine while playing
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಾಗ ಗಣಕವನ್ನು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸದಂತೆ ತಡೆ

en: Show Rhythmbox's python console
kn: Rhythmbox ನ ಪೈತಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Enable remote python debugging with rpdb2
kn: rpdb2 ನೊಂದಿಗೆ ದೂರಸ್ಥ ಪೈತಾನ್ ದೋಷನಿವಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: You can access the main window through the 'shell' variable :
kn: ನೀವು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು 'ಶೆಲ್‌' ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ:

en: After you press OK, Rhythmbox will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('rhythmbox').
kn: ನೀವು ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು winpdb ಅಥವ rpdb2 ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೂ Rhythmbox ಕಾಯುತ್ತದೆ. ನೀವು GConf ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ('rhythmbox') ಬಳಸುತ್ತದೆ.

note: ex:noet:ts=8:
en: Interactive python console
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪೈತಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Python Source
kn: ಪೈತಾನ್ ಆಕರ

en: A sample plugin in Python with no features
kn: ಯಾವುದೆ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ ಪೈತಾನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Python Sample Plugin
kn: ಪೈತಾನ್‌ ಮಾದರಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: A sample plugin in C with no features
kn: ಯಾವುದೆ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ C ಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: A sample plugin in Vala with no features
kn: ಯಾವುದೆ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದ Vala ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Vala Sample Plugin
kn: Vala ಮಾದರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: The orientation of the tray.
kn: ಟ್ರೇಯ ವಾಲಿಕೆ.

en: Hide the music player window
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: _Show Music Player
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Choose music to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Show N_otifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: Show notifications of song changes and other events
kn: ಹಾಡು ಬದಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Translators: the %s is the elapsed and total time
en: Paused, %s
kn: ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ, %s

note: Translators: by Artist
en: by <i>%s</i>
kn: <i>%s</i> ಇಂದ

note: Translators: from Album
en: from <i>%s</i>
kn: <i>%s</i> ನಿಂದ

en: Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ

en: Status icon and notification popups
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಸೂಚನೆಯ ಪುಟಿಕೆಗಳು

en: Always shown
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸು

en: Always visible
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಗೋಚರಿಸುವ

en: Change song
kn: ಹಾಡನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change volume
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Never shown
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

en: Never visible
kn: ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Owns the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Shown when the main window is hidden
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಅಡಗಿಸಲಾದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Status icon preferences
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Visible with notifications
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳು

en: _Mouse wheel:
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರ(_M):

en: _Notifications:
kn: ಸೂಚನೆಗಳು (_N):

en: _Status icon:
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ(_S):

en: _Visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ(_V)

en: Start or stop visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಅಥವ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Unable to start video output
kn: ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to link new visual effect into the GStreamer pipeline
kn: GStreamer ಪೈಪ್‌ಲೈನಿಗೆ ಹೊಸ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to start visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Enable visual effects?
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: It seems you are running Rhythmbox remotely.
    Are you sure you want to enable the visual effects?
kn: ನೀವು Rhythmbox ಅನ್ನು ದೂರದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
    ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Music Player Visualization
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲಕ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ

en: Screen:
kn: ತೆರೆ:

en: Visualization:
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ:

en: Displays visualizations
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Visualization
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪರಿಣಾಮ

en: Error creating podcast download directory
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Unable to create the download directory for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The URL "%s" is not valid, please check it.
kn: URL "%s" ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: added as something else, probably iradio
en: URL already added
kn: URL ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
kn: URL "%s" ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ರೇಡಿಯೊ ಸ್ಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

en: The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
kn: URL '%s' ಒಂದು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದು ತಪ್ಪು URL ಆಗಿರಬಹುದು, ಅಥವ ಊಡಿಕೆಯು ತುಂಡಾಗಿರಬಹುದು. ಆದರೂ ಸಹ Rhythmbox ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್

en: There was a problem adding this podcast: %s.  Please verify the URL: %s
kn: ಇದನ್ನು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s.  ದಯವಿಟ್ಟು URL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: %s

en: Unable to check file type: %s
kn: ಈ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unexpected file type: %s
kn: ಈ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು: %s

en: Unable to parse the feed contents
kn: ಊಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The feed does not contain any downloadable items
kn: ಊಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Not Downloaded
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆ ಇರುವ

en: Don't start a new instance of Rhythmbox
kn: Rhythmbox ನ ಇನ್ನೊಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡ

en: Quit Rhythmbox
kn: Rhythmbox ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Don't present an existing Rhythmbox window
kn: ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ Rhythmbox ವಿಂಡೊವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಡ

en: Hide the Rhythmbox window
kn: Rhythmbox ವಿಂಡೊವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Jump to next song
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ನೆಗೆ

en: Jump to previous song
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡಿಗೆ ನೆಗೆ

en: Show notification of the playing song
kn: ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿನ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Resume playback if currently paused
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Pause playback if currently playing
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವಿರಮಿಸು

en: Toggle play/pause mode
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ವಿರಮಿಸು ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: { "stop", 0, 0, G_OPTION_ARG_NONE, &stop, N_("Stop playback"), NULL },
en: Play a specified URI, importing it if necessary
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ URI ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: URI to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ URI

en: Add specified tracks to the play queue
kn: ಸೂಚಿತ ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಚಾಲನಾ ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Empty the play queue before adding new tracks
kn: ಹೊಸ ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸರತಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: Print the title and artist of the playing song
kn: ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಗು ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print formatted details of the song
kn: ಹಾಡಿನ ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Set the playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Increase the playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡು

en: Decrease the playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

en: Print the current playback volume
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕಿನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Mute playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೂಕವಾಗಿಸು

en: Unmute playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೂಕವಾಗಿಸದಿರು

en: Set the rating of the current song
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಡಿನ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Playback is muted.
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಮೂಕವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Playback volume is %f.
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವು %f.

en: The database was created by a later version of Rhythmbox.  This version of Rhythmbox cannot read the database.
kn: Rhythmbox ನ ನಂತರದ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಈ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.  Rhythmbox ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Couldn't access %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: this is an example artist name.  It should * not be translated literally, but could be replaced with * a local artist name if desired.  Ensure the album name * and song title are also replaced in this case.
en: The Beatles
kn: ಮೈಸೂರು ಅನಂತಸ್ವಾಮಿ ಮತ್ತು ಇತರರು

note: Translators: this is an example album name.  If the * example artist name is localised, this should be replaced * with the name of an album by that artist.
en: Help!
kn: ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ

note: Translators: this is an example song title.  If the example * artist and album names are localised, this should be replaced * with the name of the seventh song from the localised album.
en: Ticket To Ride
kn: ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ

en: invalid unicode in error message
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಯೂನಿಕೋಡ್ ದೋಷ ಸಂದೇಶ

en: Empty file
kn: ಖಾಲಿ ಕಡತ

note: Translators: the parameter here is a list of GStreamer plugins. * The plugin names are already translated.
en: Additional GStreamer plugins are required to play this file: %s
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ GStreamer ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ: %s

en: Could not load the music database:
kn: ಸಂಗೀತದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: %ld minute | %ld minutes
kn[0]: %ld ನಿಮಿಷ
kn[1]: %ld ನಿಮಿಷಗಳು

en: %ld hour | %ld hours
kn[0]: %ld ಗಂಟೆ
kn[1]: %ld ಗಂಟೆಗಳು

en: %ld day | %ld days
kn[0]: %ld ದಿನ
kn[1]: %ld ದಿನಗಳು

note: #-#-#-#-#  720 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days, X hours and X minutes" #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: a list of three things
en: %s, %s and %s
kn: %s, %s ಹಾಗು %s

note: #-#-#-#-#  720 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: the format is "X days and X hours" Translators: the format is "X days and X minutes" Translators: the format is "X hours and X minutes" #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: a list of two things
en: %s and %s
kn: %s ಹಾಗು %s

en: Enable debug output
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Enable debug output matching a specified string
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Do not update the library with file changes
kn: ಕಡತದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not register the shell
kn: ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಡ

en: Don't save any data permanently (implies --no-registration)
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಡ (ಅಂದರೆ --ಯಾವುದೆ ನೋಂದಣಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ)

en: Path for database file to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Path for playlists file to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯ ಮಾರ್ಗ

en: MPEG Version 3.0 URL
kn: MPEG ಆವೃತ್ತಿ 3.0 URL

en: Shoutcast playlist
kn: ಶೌಟ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

en: XML Shareable Playlist Format
kn: XML ಹಂಚಬಹುದಾದ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ ವಿನ್ಯಾಸ

note: Submenu of Music
en: _Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ(_P)

en: _New Playlist...
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ(_N)...

en: Create a new playlist
kn: ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: New _Automatic Playlist...
kn: ಹೊಸ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ(_A)...

en: Create a new automatically updating playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Load from File...
kn: ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_L)...

en: Choose a playlist to be loaded
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Save to File...
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(_S)...

en: Save a playlist to a file
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: Change this automatic playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Queue All Tracks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸರತಿಯಲ್ಲಿರಿಸು(_Q)

en: Add all tracks in this playlist to the queue
kn: ಈ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: _Shuffle Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಲಸು(_S)

en: Shuffle the tracks in this playlist
kn: ಈ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಕಲಸು

en: Save the play queue to a file
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: Unnamed playlist
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ

en: The playlist file may be in an unknown format or corrupted.
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯು ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ರೂಪದಲ್ಲಿರಬಹುದು ಅಥವ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು.

en: Untitled Playlist
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರದ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: Couldn't read playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Load Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Couldn't save playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported file extension given.
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

en: Playlist %s already exists
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ %s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Unknown playlist: %s
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ: %s

en: Playlist %s is an automatic playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ %s ಒಂದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ

en: Plugin Error
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷ

en: Unable to activate plugin %s
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ %s ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Eject this medium
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು

en: _Extract to Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಹೊರತೆಗೆ(_E)

en: Copy all tracks to the library
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: _Scan Removable Media
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡು(_S)

en: Scan for new Removable Media
kn: ಹೊಸ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡು

en: Unable to eject
kn: ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount
kn: ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Select all songs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Deselect all songs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Cut selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು

en: Copy selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Paste selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Remove selection
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Move selection to the trash
kn: ಆರಿಸದ್ದನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Add to P_laylist
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_l)

en: Add the selected songs to a new playlist
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add _to Play Queue
kn: ಚಲಾವಣಾ ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_t)

en: Add the selected songs to the play queue
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾವಣಾ ಸರತಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Pr_operties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು(_o)

en: Show information on the selected song
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಡಿನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Pre_vious
kn: ಹಿಂದಿನ(_v)

en: Start playing the previous song
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Start playing the next song
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ

en: _Increase Volume
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ(_I)

en: Increase playback volume
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

en: _Decrease Volume
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು(_D)

en: Decrease playback volume
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌ನ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

en: _Play
kn: ಚಲಾಯಿಸು(_P)

en: Start playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Sh_uffle
kn: ಕಲಸು(_u)

en: Play songs in a random order
kn: ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Play first song again after all songs are played
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಮೊದಲನೆ ಹಾಡನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: _Song Position Slider
kn: ಹಾಡಿನ ಸ್ಥಾನದ ಸ್ಲೈಡರ್(_S)

en: Change the visibility of the song position slider
kn: ಹಾಡಿನ ಸ್ಥಾನ ಸ್ಲೈಡರಿನ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Stream error
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ದೋಷ

en: Unexpected end of stream!
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೊನೆ!

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Map type menu
en: Linear
kn: ರೇಖೀಯ

en: Linear looping
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಆವರ್ತನೆ(ಲೂಪ್)

en: Random with equal weights
kn: ಒಂದೆ ಬಗೆಯ ತೂಕದೊಂದಿಗೆ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Random by time since last play
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದವುಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ, ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Random by rating
kn: ರೇಟಿಂಗ್‌ನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Random by time since last play and rating
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು ರೇಟಿಂಗ್‌ನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ

en: Linear, removing entries once played
kn: ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ, ಒಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Failed to create the player: %s
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Playlist was empty
kn: ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Not currently playing
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No previous song
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು ಇಲ್ಲ

en: No next song
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡು ಇಲ್ಲ

en: Couldn't start playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't stop playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Playback position not available
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಥಾನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Current song is not seekable
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಡನ್ನು ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Couldn't display help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Music Player Preferences
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Music
kn: ಸಂಗೀತ(_M)

en: _Import Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)...

en: Choose folder to be added to the Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Import _File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_F)...

en: Choose file to be added to the Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Show information about the music player
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲಕದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display music player help
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Quit the music player
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Edit music player preferences
kn: ಸಂಗೀತದ ಚಾಲನಾ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Plu_gins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು(_g)

en: Change and configure plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Show _All Tracks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)

en: Show all tracks in this music source
kn: ಈ ಸಂಗೀತದ ಆಕರದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Jump to Playing Song
kn: ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿಗೆ ಹಾರು(_J)

en: Scroll the view to the currently playing song
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಹಾಡಿಗೆ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change the visibility of the side pane
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the visibility of the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Small Display
kn: ಸಣ್ಣ ಪ್ರದರ್ಶಕ(_S)

en: Make the main window smaller
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು

en: Party _Mode
kn: ಪಾರ್ಟಿ ಸ್ಥಿತಿ(_M)

en: Change the status of the party mode
kn: ಪಾರ್ಟಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Play _Queue as Side Pane
kn: ಸರತಿಯನ್ನು ಬದಿಯ ಫಲಕವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲು(_Q)

en: Change whether the queue is visible as a source or a sidebar
kn: ಸರತಿಯು ಒಂದು ಆಕರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change the visibility of the statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Unable to move user data files
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶದ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Change the music volume
kn: ಸಂಗೀತದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Error while saving song information
kn: ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Transferring track %d out of %d (%.0f%%)
kn: ಟ್ರಾಕ್ %d ಅನ್ನು (ಒಟ್ಟು ಇರುವ %d ರಲ್ಲಿ) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%.0f%%)

en: Transferring track %d out of %d
kn: ಟ್ರಾಕ್ %d ಅನ್ನು (ಒಟ್ಟು ಇರುವ %d ರಲ್ಲಿ) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is the song name
en: %s (Paused)
kn: %s (ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: Maintainers:
kn: ಪಾಲಕರು:

en: Former Maintainers:
kn: ಹಿಂದಿನ ಪಾಲಕರು:

en: Music management and playback software for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಸಂಗೀತ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸುವ ತಂತ್ರಾಂಶ.

en: Rhythmbox Website
kn: Rhythmbox ಜಾಲತಾಣ

en: Import Folder into Library
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import File into Library
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: No registered source can handle URI %s
kn: URI %s ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಆಕರದಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Unknown song URI: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಹಾಡಿನ URI: %s

en: Unknown property %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ %s

en: Invalid property type %s for property %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣದ ಬಗೆ %s (%s ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ)

en: Change the visibility of the browser
kn: ವೀಕ್ಷಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Filter music display by genre, artist, album, or title
kn: ಶೈಲಿ, ಕಲಾವಿದರು, ಆಲ್ಬಮ್, ಅಥವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

en: Search all fields
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನೂ ಹುಡುಕು

en: Search artists
kn: ಕಲಾವಿದರನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Search albums
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Search titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Browse This _Genre
kn: ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು (_G)

en: Set the browser to view only this genre
kn: ಕೇವಲ ಈ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Browse This _Artist
kn: ಈ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_l)

en: Set the browser to view only this artist
kn: ಕೇವಲ ಈ ಕಲಾವಿದನನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Browse This A_lbum
kn: ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_l)

en: Set the browser to view only this album
kn: ಕೇವಲ ಈ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡುವಂತೆ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸು

en: Import Errors
kn: ಆಮದು ದೋಷಗಳು

en: %d import errors | %d import errors
kn[0]: %d ಆಮದು ದೋಷ
kn[1]: %d ಆಮದು ದೋಷ

en: Artist/Artist - Album
kn: ಕಲಾವಿದೆ/ಕಲಾವಿದೆ - ಆಲ್ಬಮ್

en: Artist/Album
kn: ಕಲಾವಿದೆ/ಆಲ್ಬಮ್

en: Artist - Album
kn: ಕಲಾವಿದೆ - ಆಲ್ಬಮ್

en: Artist - Title
kn: ಕಲಾವಿದೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Artist - Number - Title
kn: ಕಲಾವಿದೆ - ಸಂಖ್ಯೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Artist (Album) - Number - Title
kn: ಕಲಾವಿದೆ (ಆಲ್ಬಮ್) - ಸಂಖ್ಯೆ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Number. Artist - Title
kn: ಸಂಖ್ಯೆ. ಕಲಾವಿದ - ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Choose Library Location
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಸ್ಥಳ

en: Multiple locations set
kn: ಅನೇಕ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Example Path:
kn: ನಮೂನೆ ಮಾರ್ಗ:

en: Error transferring track
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: %d missing file | %d missing files
kn[0]: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ %d ಕಡತ
kn[1]: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ %d ಕಡತ

en: Clear _Queue
kn: ಸರತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು(_Q)

en: Remove all songs from the play queue
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Shuffle Queue
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಕಲೆಸು

en: Shuffle the tracks in the play queue
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿಯಲ್ಲಿನ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಲೆಸು(ಶಫಲ್)

en: Play Queue
kn: ಚಾಲನಾ ಸರತಿ

en: from
kn: ಇಂದ

en: _New Podcast Feed...
kn: ಹೊಸ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆ(_N)...

en: Subscribe to a new Podcast Feed
kn: ಹೊಸ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

en: Download _Episode
kn: ಕಂತನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು(_E)

en: Download Podcast Episode
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಕಂತನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: _Cancel Download
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_C)

en: Cancel Episode Download
kn: ಕಂತಿನ ಡೌನ್‌ಲೋಡನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Episode Properties
kn: ಕಂತಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: _Update Podcast Feed
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(_U)

en: Update Feed
kn: ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: _Delete Podcast Feed
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: Delete Feed
kn: ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: _Update All Feeds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಊಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(_U)

en: Update all feeds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಊಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: Search podcast feeds
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಊಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Episodes
kn: ಕಂತುಗಳು

en: Search podcast episodes
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಕಂತುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

[ctx: Podcast]
note: Translators: this is the toolbar button label for New Podcast Feed action.
en: New
kn: ಹೊಸತು

en: Waiting
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Delete the podcast episode and downloaded file?
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಕಂತು ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: If you choose to delete the episode and file, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the episode but keep the downloaded file by choosing to delete the episode only.
kn: ನೀವು ಕಂತು ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.ನೀವು ಕಂತನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ ಕಂತನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸಿಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Delete _Episode Only
kn: ಕೇವಲ ಕಂತನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು(_E)

en: _Delete Episode And File
kn: ಕಂತು ಹಾಗು ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: Delete the podcast feed and downloaded files?
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆ ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: If you choose to delete the feed and files, they will be permanently lost.  Please note that you can delete the feed but keep the downloaded files by choosing to delete the feed only.
kn: ನೀವು ಊಡಿಕೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ, ಅವುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.ನೀವು ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸಿಬಹುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Delete _Feed Only
kn: ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಅಳಿಸು(_F)

en: _Delete Feed And Files
kn: ಊಡಿಕೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

en: %d feed | All %d feeds
kn[0]: %d ಊಡಿಕೆ
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ %d ಊಡಿಕೆಗಳು

en: Downloading podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finished downloading podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: New updates available from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: Error in podcast
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: %s. Would you like to add the podcast feed anyway?
kn: %s. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: New Podcast Feed
kn: ಹೊಸ ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆ

en: URL of podcast feed:
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ಊಡಿಕೆಯ URL:

en: %d episode | %d episodes
kn[0]: %d ಕಂತು
kn[1]: %d ಕಂತುಗಳು

en: Podcast Error
kn: ಪಾಡ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ ದೋಷ

note: #-#-#-#-#  32 (brasero.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: %d is the number of songs
en: %d song | %d songs
kn[0]: %d ಹಾಡು
kn[1]: %d ಹಾಡುಗಳು

en: The pixbuf to render.
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಫ್.

en: Lossless
kn: ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ

en: Play Count
kn: ಚಾಲನಾ ಎಣಿಕೆ

en: Last Played
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿರುವ

en: Date Added
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Now Playing
kn: ಈ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ

en: Playback Error
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ದೋಷ

en: Not Playing
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ

en: %d artist (%d) | All %d artists (%d)
kn[0]: %d ಕಲಾವಿದ (%d)
kn[1]: %d ಕಲಾವಿದ (%d)

en: %d album (%d) | All %d albums (%d)
kn[0]: %d ಆಲ್ಬಂ (%d)
kn[1]: %d ಆಲ್ಬಂ (%d)

en: %d genre (%d) | All %d genres (%d)
kn[0]: %d ಶೈಲಿ (%d)
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ %d ಶೈಲಿಗಳು (%d)

en: %d (%d) | All %d (%d)
kn[0]: %d (%d)
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ %d (%d)

en: Track Number
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Disc Number
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Bitrate
kn: ಬಿಟ್‌ದರ

en: Time of Last Play
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: Time Added to Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಮಯ

en: _In reverse alphabetical order
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_I)

en: W_ith more highly rated tracks first
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith more often played songs first
kn: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith newer tracks first
kn: ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith longer tracks first
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: _In decreasing order
kn: ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(_I)

en: W_ith more recently played tracks first
kn: ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: W_ith more recently added tracks first
kn: ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು ಮೊದಲಿಗೆ(_i)

en: at least
kn: ಕನಿಷ್ಟ

note: matches if A >= B
en: at most
kn: ಗರಿಷ್ಟ

note: Translators: this matches songs within 1-Jan-YEAR to 31-Dec-YEAR
en: in
kn: ಒಳಗೆ

note: #-#-#-#-#  720 (rhythmbox.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this matches songs after 31-Dec-YEAR
en: after
kn: ನಂತರ

note: * Translators: this will match when within <value> of the current time * e.g. "in the last" "7 days" will match if within 7 days of the current time
en: in the last
kn: ಕೊನೆಯ

note: * Translators: this is the opposite of the above, and will match if not * within <value> of the current time
en: not in the last
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿರದ

note: #-#-#-#-#  148 (evolution-rss.master.kn)  #-#-#-#-# for translators: this label is part of the "Delete articles older than X days" message. #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# Translators: This is the last part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: days
kn: ದಿನಗಳು

en: weeks
kn: ವಾರಗಳು

en: Create Automatic Playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Edit Automatic Playlist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: No Stars
kn: ಯಾವುದೆ ನಕ್ಷತ್ರಗಳಿಲ್ಲ

en: %d Star | %d Stars
kn[0]: %d ನಕ್ಷತ್ರ
kn[1]: %d ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

en: Song Properties
kn: ಹಾಡಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Multiple Song Properties
kn: ಅನೇಕ ಹಾಡಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Unknown file name
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: On the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ

en: Unknown location
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಳ

en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

en: Release
kn: ಬಿಡುಗಡೆ

en: User password
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಗುಪ್ತಪದ

en: New Connection
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕ

en: Remmina Remote Desktop Client
kn: ರೆಮ್ಮಿನ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ

en: Screenshot taken
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  23 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Toggle fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Minimize window
kn: ವಿಂಡೊವನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Tool
kn: ಉಪಕರಣ

en: Total %i item. | Total %i items.
kn[0]: ಒಟ್ಟು %i ವಸ್ತುಗಳು
kn[1]: ಒಟ್ಟು %i ವಸ್ತುಗಳು

en: Unable to import:
    %s
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:
    %s

en: This protocol does not support exporting.
kn: ಈ ಪ್ರೊಟೋಕೊಲ್ ನಿರ್ಯಾತಮಾಡಲು ಸಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not save the file “%s”.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not open the file “%s”.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Save password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಉಳಿಸಿ

en: Show Hidden Files
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Overwrite all files
kn: ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಿರಿ

en: Could not find the file “%s”.
kn: ಕಡತ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Execute a command
kn: ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು

en: User agent
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Hello, World!
kn: ನಮಸ್ಕಾರ, ಜಗತ್ತು!

en: Terminal Emulator
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Keyboard layout
kn: ಕೀಲಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Match _entire word only
kn: ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು (_e)

en: Match as _regular expression
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_r)

en: News
kn: ಸಮಾಚಾರ

en: Make Remmina your default remote desktop client
kn: ರೆಮ್ಮಿನ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ

en: Last used
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಿದ್ದು

en: Remote Desktop Client
kn: ರೆಮ್ಮಿನ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ

en: Unlock
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Use as default remote desktop client
kn: ರೆಮ್ಮಿನ ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ

note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
kn: ಹೈಪರ್

en: Select a folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: (itstool) path: section/title
en: Default view
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟ

en: By group
kn: ಗುಂಪುವಾರು

en: Terminal font
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: More Accessories
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಕರಗಳು

en: Advanced settings and preferences
kn: ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: More Advanced Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ರೌಢ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: All Applications
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳು

en: More Programming Tools
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿಧಿಸಂಚಯನಕ್ರಮ (programming) ಉಪಕರಣಗಳು

en: Manuals and help documents
kn: ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: More Documentation
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Edutainment
kn: ಶಿಕ್ಷಣಾ-ರಂಜನೆ

en: Extras
kn: ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳು

en: Less-commonly-used applications
kn: ಅತಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಅನ್ವಯಗಳು

en: More Games
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರೀಡೆಗಳು

en: Configure the login screen
kn: ಪ್ರವೇಶಕದವನ್ನು (login screen) ಸಂರಚಿಸಿ

en: Handheld PDA
kn: ಅಂಗೈ ಸಹಾಯಗಣಕ (Handheld PDA)

en: Set up a PDA such as a Palm Pilot
kn: Palm Pilot ನಂತಹ ಸಹಾಯಗಣಕವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: More Graphics Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿತ್ರಸಂಬಂಧೀ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Organize your digital photos
kn: ನಿಮ್ಮ ಡಿಜಿಟಲ್ ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸು

en: Photo Tool
kn: ಛಾಯಾಚಿತ್ರ ಉಪಕರಣ

en: More Internet Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಲಸಂಬಂಧೀ ಅನ್ವಯಗಳು

en: More Sound & Video Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಚಲಚ್ಚಿತ್ರ ಸಂಬಂಧೀ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Additional office applications
kn: ಪೂರಕ ಕಾರ್ಯಾಲಯಾನ್ವಯಗಳು

en: More Office Applications
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಾಲಯಾನ್ವಯಗಳು

en: OpenOffice.org Printer Setup
kn: OpenOffice.org ಮುದ್ರಕ ಸಂಯೋಜನೆ

en: Set up printers for OpenOffice.org applications
kn: OpenOffice.org ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ

en: OpenOffice.org Repair
kn: OpenOffice.org ದುರಸ್ತಿ

en: Repair your installation of OpenOffice.org
kn: OpenOffice.org ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿಗೊಳಿಸಿ

en: Play Ogg Vorbis and other audio files
kn: Ogg Vorbis ಇತ್ಯಾದಿ ಧ್ವನಿಕಡತಗಳನ್ನು ಚಾಲಿಸಿ

en: Create diagrams
kn: ರೇಖಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ

en: Dia Diagrams
kn: Dia ರೇಖಾಕೃತಿಗಳು

en: Draw diagrams and figures
kn: ರೇಖಾಕೃತಿಗಳು ಮತ್ತು ಆಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ

en: OpenOffice.org Draw
kn: OpenOffice.org ರೇಖಾಚಿತ್ರಣ

en: Send email and manage your schedule
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ ಕಳಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage your schedule using Evolution
kn: Evolution ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Manage your contacts using Evolution
kn: Evolution ಬಳಸಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Send and receive email using Evolution
kn: Evolution ಬಳಸಿ ವಿ-ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿರಿ ಮತ್ತು ಪಡೆಯಿರಿ

en: Manage tasks using the Evolution groupware suite
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು Evolution ಸಮೂಹಾನ್ವಯ ಪರಿವಾರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Formula editor
kn: ಸೂತ್ರ ಸಂಪಾದಕ (Formula editor)

en: OpenOffice.org Math
kn: OpenOffice.org ಗಣಿತ

en: Create presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ

en: OpenOffice.org Impress
kn: OpenOffice.org ವಶೀಕರಣ

en: Print Manager
kn: ಮುದ್ರಣ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Set up and monitor printers
kn: ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: OpenOffice.org Calc
kn: OpenOffice.org ಲೆಕ್ಕಿಗ

en: OpenOffice.org Writer
kn: OpenOffice.org ಲೇಖಕ

en: Word processor
kn: ಪದ ಸಂಸ್ಕಾರಕ

en: Programs
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು

en: Programs menu
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಪರಿವಿಡಿ

en: Configure the Sawfish window manager
kn: Sawfish ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Sawfish window manager
kn: Sawfish ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Configure network services (web server, DNS server, etc.)
kn: ಜಾಲಸಂಬಂಧೀ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕ, DNS, ಇತ್ಯಾದಿ)

en: More Server Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Accessibility related preferences
kn: ಲಭ್ಯತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: More Preferences
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Personal preferences and settings
kn: ವೈಯುಕ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Change systemwide settings (affects all users)
kn: ಗಣಕದಾದ್ಯಂತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ)

en: More System Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಣಕ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: More System Tools
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Utilities
kn: ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

en: Utilities
kn: ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

en: More Utilities
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

en: The operation was cancelled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Verbose output
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Image to use for drawing blocks
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರ

en: Image to use for drawing blocks.
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರ.

en: The theme used for rendering the blocks
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The name of the theme used for rendering the blocks and the background.
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಥೀಮಿನ ಹೆಸರು.

en: Level to start with
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿರಬೇಕಿರುವ ಹಂತ

en: Level to start with.
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿರಬೇಕಿರುವ ಹಂತ.

en: Whether to preview the next block
kn: ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to preview the next block.
kn: ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to give blocks random colors
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ

en: Whether to give blocks random colors.
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Whether to rotate counter clock wise
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to rotate counter clock wise.
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಬೇಕೆ.

en: The number of rows to fill
kn: ತುಂಬಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of rows that are filled with random blocks at the start of the game.
kn: ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮನಬಂದಂತೆ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The density of filled rows
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ

en: The density of blocks in rows filled at the start of the game. The value is between 0 (for no blocks) and 10 (for a completely filled row).
kn: ಆಟದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ. ಮೌಲ್ಯವು 0 (ಯಾವುದೆ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇರವುದಿಲ್ಲ) ಹಾಗು 10 ರ (ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಒಳಗಿನದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key press to move left.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸು

en: Key press to move right.
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to move down.
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Drop
kn: ಬೀಳಿಸು

en: Key press to drop.
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to rotate.
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Key press to pause.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Quadrapassel
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಪಾಸಲ್

en: Fit falling blocks together
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ

en: Game Over
kn: ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ

note: pre-filled rows
en: _Number of pre-filled rows:
kn: ಮೊದಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

note: pre-filled rows density
en: _Density of blocks in a pre-filled row:
kn: ಮೊದಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾದ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಸಾಂದ್ರತೆ (_D):

note: starting level
en: _Starting level:
kn: ಆರಂಭದ ಹಂತ (_S):

en: _Enable sounds
kn: ಶಬ್ದ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

en: Choose difficult _blocks
kn: ಕಷ್ಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು (_b)

en: _Preview next block
kn: ಮುಂದಿನ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)

note: rotate counter clock wise
en: _Rotate blocks counterclockwise
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಿ (_R)

en: Show _where the block will land
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಯು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸು (_w)

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

en: Tango Flat
kn: ಸಪಾಟಾದ ಟ್ಯಾಂಗೋ

en: Tango Shaded
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿದ ಟ್ಯಾಂಗೋ

en: Clean
kn: ಸ್ವಚ್ಛ

en: Pause the game
kn: ಆಟವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: _Exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_E)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Debug
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ(_Debug)

en: Welcome
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ

en: Email address
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ

en: content type
kn: ಒಳವಿಷಯದ ಬಗೆ

en: object ID
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ

en: user's name
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು

en: comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: date/time submitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: IP address
kn: IP ವಿಳಾಸ

en: is public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿದೆ

en: is removed
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Check this box if the comment is inappropriate. A "This comment has been removed" message will be displayed instead.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅನುಚಿತವಾಗಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮಾಡಿ. ಅದರ ಬದಲಾಗಿ "ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು  ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Posted by %(user)s at %(date)s
    
    %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು %(user)s ರವರು  %(date)s
    
      ದಿನ/ಸಮಯಕ್ಕೆ %(comment)s
    
    http://%(domain)s%(url)s  ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದು

en: date
kn: ದಿನಾಂಕ

en: Approve a comment
kn: ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಒಪ್ಪಿಗೆ

en: Approve
kn: ಒಪ್ಪಿಗೆ

en: Post
kn: ಪೋಸ್ಟ್

en: Sites
kn: ತಾಣಗಳು

en: domain name
kn: ಡೊಮೈನ್  ಹೆಸರು

en: display name
kn: ತೋರಿಸುವ ಹೆಸರು

en: site
kn: ತಾಣ

en: sites
kn: ತಾಣಗಳು

en: session key
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಕೀಲಿಕೈ

en: session data
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ದತ್ತಾಂಶ

en: expire date
kn: ಅವಧಿಮೀರುವ ದಿನಾಂಕ

en: session
kn: ಅಧಿವೇಶನ

en: sessions
kn: ಅಧಿವೇಶನಗಳು

en: redirect from
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇಲ್ಲಿಂದ->

en: This should be an absolute path, excluding the domain name. Example: '/events/search/'.
kn: ಇದು ಡೊಮೈನ್ ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವಾಗಿರಬೇಕು ಉದಾ.'/events/search/'.

en: redirect to
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ ಇಲ್ಲಿಗೆ->

en: This can be either an absolute path (as above) or a full URL starting with 'http://'.
kn: ಇದು ಮೇಲಿನಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಥವಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು ಅಥವಾ 'http://'ದಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಸಂಪೂರ್ಣ URL ಆಗಿರಬಹುದು.

en: redirect
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ

en: redirects
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ(ಗಳು)

en: today
kn: ಇಂದು

en: Point
kn: ಬಿಂದು

en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

en: Example: '/about/contact/'. Make sure to have leading and trailing slashes.
kn: ಉದಾ:'/about/contact/'. ಮೊದಲು ಮತ್ತು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಓರೆಗೆರೆ (/) ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: content
kn: ಒಳವಿಷಯ

en: enable comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: template name
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟಿನ ಹೆಸರು

en: Example: 'flatpages/contact_page.html'. If this isn't provided, the system will use 'flatpages/default.html'.
kn: ಉದಾ:'flatpages/contact_page.html'. ಇದನ್ನು ಕೊಡದಿದ್ದರೆ ಗಣಕವ್ಯವಸ್ಥೆಯು  'flatpages/default.html' ಅನ್ನು ಬಳಸುವದು.

en: registration required
kn: ನೋಂದಾವಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: If this is checked, only logged-in users will be able to view the page.
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಗುರುತು  ಮಾಡಿದರೆ,  ಒಳಬಂದ (ಲಾಗಿನ್ ಆದ) ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

en: flat page
kn: ಚಪ್ಪಟೆ ಪುಟ

en: flat pages
kn: ಚಪ್ಪಟೆ  ಪುಟಗಳು

en: python model class name
kn: ಪೈಥಾನ್ ಮಾಡೆಲ್  ಕ್ಲಾಸಿನ ಹೆಸರು

en: content types
kn: ಒಳವಿಷಯದ ಬಗೆಗಳು

en: Personal info
kn: ವೈಯುಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Important dates
kn: ಮಹತ್ವದ ದಿನಾಂಕಗಳು

en: Password changed successfully.
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಸಫಲವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು

en: Change password: %s
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಬದಲಾಯಿಸಲು: %s

en: last login
kn: ಕಡೇ ಸಾರಿ ಒಳಬಂದದ್ದು

en: The two password fields didn't match.
kn: ಎರಡು ಪ್ರವೇಶಪದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Password confirmation
kn: ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಖಚಿತತೆ

en: This account is inactive.
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: New password confirmation
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ ಖಚಿತತೆ

en: Your old password was entered incorrectly. Please enter it again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ

en: Old password
kn: ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದ

en: name
kn: ಹೆಸರು

en: codename
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಹೆಸರು

en: permission
kn: ಅನುಮತಿ

en: permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳು

en: group
kn: ಗುಂಪು

en: groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

en: superuser status
kn: ಮಹಾಬಳಕೆದಾರನ ಸ್ಧಿತಿ

en: Designates that this user has all permissions without explicitly assigning them.
kn: ಈ ಸದಸ್ಯರು ಸುವ್ಯಕ್ತವಾಗಿ  ನೀಡದಿದ್ದರೂ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿರುವರು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: user permissions
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮತಿಗಳು

en: username
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು

en: A user with that username already exists.
kn: ಆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: first name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

en: staff status
kn: ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸ್ಥಿತಿ

en: Designates whether the user can log into this admin site.
kn: ಬಲಕೆದಾರರು ಈ ಆಡಳಿತ ತಾಣಕ್ಕೆ  ಪ್ರವೇಶಪಡೆಯಬಹುದೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: date joined
kn: ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ

en: users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

en: Logged out
kn: ಹೊರಬರಲಾಗಿದೆ

en: Password reset
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವಿಕೆ

en: Enter new password
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Password change
kn: ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾವಣೆ

en: Bookmarklets
kn: ಚಿಕ್ಕ ಪುಟಗುರುತುಗಳು

en: Documentation bookmarklets
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಪುಟಗುರುತುಗಳು

en: Documentation for this page
kn: ಈ ಪುಟದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Jumps you from any page to the documentation for the view that generates that page.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪುಟದಿಂದ ಆ ಪುಟವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವ ನೋಟದ ಮಾಹಿತಿಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುವದು

en: Views
kn: ನೋಟಗಳು

en: Arguments
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು

en: tag:
kn: ಟ್ಯಾಗ್:

en: filter:
kn: ಸೋಸಕ:

en: view:
kn: ನೋಟ:

en: model:
kn: ಮಾಡೆಲ್:

en: all %s
kn: ಎಲ್ಲಾ %s

en: number of %s
kn: %s ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: %s does not appear to be a urlpattern object
kn: %s  URL ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿ ತೋರುವದಿಲ್ಲ.

en: Available %s
kn: ಲಭ್ಯ %s

en: Choose all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ  ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Chosen %s
kn: %s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
kn: ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತಿದ್ದಬಲ್ಲ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The actions has just literally happened
en: Now
kn: ಈಗ

en: Choose a time
kn: ಸಮಯವೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Midnight
kn: ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ

en: 6 a.m.
kn: ಬೆಳಗಿನ ೬ ಗಂಟೆ

en: January
kn: ಜನವರಿ

en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

en: May
kn: ಮೇ

en: June
kn: ಜೂನ್

en: July
kn: ಜುಲೈ

en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

en: Any date
kn: ಯಾವುದೇ ದಿನಾಂಕ

en: Past 7 days
kn: ಕಳೆದ ೭ ದಿನಗಳು

en: This month
kn: ಈ ತಿಂಗಳು

en: This year
kn: ಈ ವರ್ಷ

en: Action:
kn: ಕ್ರಿಯೆ:

en: action time
kn: ಕ್ರಮದ(ಕ್ರಿಯೆಯ) ಸಮಯ

en: object id
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಐಡಿ

note: Translators: 'repr' means representation (https://docs.python.org/3/library/functions.html#repr)
en: object repr
kn: ವಸ್ತು ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ

en: action flag
kn: ಕ್ರಮದ(ಕ್ರಿಯೆಯ) ಪತಾಕೆ

en: change message
kn: ಬದಲಾವಣೆಯ ಸಂದೇಶ/ಸಂದೇಶ ಬದಲಿಸಿ

en: log entry
kn: ಲಾಗ್ ದಾಖಲೆ

en: log entries
kn: ಲಾಗ್ ದಾಖಲೆಗಳು

en: No fields changed.
kn: ಯಾವುದೇ ಅಂಶಗಳು ಬದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The %(name)s "%(obj)s" was deleted successfully.
kn: %(name)s "%(obj)s" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಯಿತು.

en: Add %s
kn: %s ಸೇರಿಸಿ

en: Change %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Change history: %s
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಇತಿಹಾಸ: %s

en: Django site admin
kn: ಜಾಂಗೋ ತಾಣದ ಆಡಳಿತಗಾರರು

en: Django administration
kn: ಜಾಂಗೋ ಆಡಳಿತ

en: Site administration
kn: ತಾಣ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Page not found
kn: ಪುಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: We're sorry, but the requested page could not be found.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಕೇಳಿದ ಪುಟ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Server error (500)
kn: ಸರ್ವರ್ ದೋಷ(೫೦೦)

en: Server Error <em>(500)</em>
kn: ಸರ್ವರ್ ದೋಷ<em>(೫೦೦)</em>

en: First, enter a username and password. Then, you'll be able to edit more user options.
kn: ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಕೊಡಿರಿ. ನಂತರ, ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು  ಬದಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Welcome,
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ.

en: Add %(name)s
kn: %(name)s ಸೇರಿಸಿ

en: View on site
kn: ತಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: Deleting the %(object_name)s '%(escaped_object)s' would result in deleting related objects, but your account doesn't have permission to delete the following types of objects:
kn: '%(escaped_object)s'  %(object_name)s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಸಂಬಂಧಿತ ವಸ್ತುಗಳೂ ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಕೆಳಕಂಡ ಬಗೆಗಳ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.

en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

en: Yes, I'm sure
kn: ಹೌದು,ನನಗೆ ಖಚಿತವಿದೆ

en:  By %(filter_title)s
kn: %(filter_title)s ಇಂದ

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is any summary text describing the upgrade TRANSLATORS: this is the summary of the group #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

en: You don't have permission to edit anything.
kn: ಯಾವುದನ್ನೂ ತಿದ್ದಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ .

en: None available
kn: ಯಾವುದೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Something's wrong with your database installation. Make sure the appropriate database tables have been created, and make sure the database is readable by the appropriate user.
kn: ಡಾಟಾಬೇಸನ್ನು ಇನ್ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡುವಾಗ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಸೂಕ್ತ  ಡಾಟಾಬೇಸ್ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ರಚನೆಯಾಗಿ ಅರ್ಹ ಬಳಕೆದಾರರು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತರಿ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Date/time
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: This object doesn't have a change history. It probably wasn't added via this admin site.
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹುಶಃ ಈ ಆಡಳಿತತಾಣದ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Show all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸು

en: %(full_result_count)s total
kn: ಒಟ್ಟು %(full_result_count)s

en: Save as new
kn: ಹೊಸದರಂತೆ ಉಳಿಸಿ

en: Save and add another
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Save and continue editing
kn: ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿರಿ.

en: Thanks for spending some quality time with the Web site today.
kn: ಈದಿನ ತಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯವಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನಮ್ಮ ತಾಣದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

en: Log in again
kn: ಮತ್ತೆ ಒಳಬನ್ನಿ

en: Your password was changed.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Please enter your old password, for security's sake, and then enter your new password twice so we can verify you typed it in correctly.
kn: ಭದ್ರತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿರಿ. ಆನಂತರ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು   ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Change my password
kn: ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದ ಬದಲಿಸಿ

en: New password:
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶಪದ:

en: Confirm password:
kn: ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

en: Your username, in case you've forgotten:
kn: ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದಲ್ಲಿ , ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ-ಹೆಸರು

en: Thanks for using our site!
kn: ನಮ್ಮ ತಾಣವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಕ್ದಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

en: The %(site_name)s team
kn: %(site_name)s ತಂಡ

en: Reset my password
kn: ನನ್ನ ಪ್ರವೇಶಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: All dates
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಿನಾಂಕಗಳು

en: Select %s
kn: %s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Select %s to change
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲು %s ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Lookup
kn: ಹುಡುಕಾಟ(ಲುಕ್ಅಪ್)

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

en: Australian English
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್

en: Argentinian Spanish
kn: ಅರ್ಜೆಂಟಿನಿಯನ್ ಸ್ಪಾನಿಷ್

en: Mexican Spanish
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸ್ಪಾನಿಷ್

en: Nicaraguan Spanish
kn: nicarguan ಸ್ಪಾನಿಷ್

en: Frisian
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್

en: Ido
kn: ಐಡೊ

en: Kabyle
kn: ಕಬೈಲ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Kazakh
kn: ಕಜಕ್

en: Luxembourgish
kn: ಲಕ್ಷೆಂಬರ್ಗಿಶ್

en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

en: Norwegian Bokmål
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಬೋಕ್ಮಾಲ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

en: Serbian Latin
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

en: Tatar
kn: ತಾತರ್

en: Udmurt
kn: ಅಡ್‌ಮರ್ಟ್

note: #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# Translators: Character set "Cyrillic, Ukrainian" #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

en: Urdu
kn: ಉರ್ದು

en: Uzbek
kn: ಉಜ್ಬೆಕ್

en: Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು

en: Enter a valid value.
kn: ಸಿಂಧುವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid URL.
kn: ಸರಿಯಾದ ಒಂದು URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid IPv4 address.
kn: ಒಂದು ಸರಿಯಾದ IPv4 ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid IPv6 address.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ IPv6 ವಿಳಾಸ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ಅಥವಾ IPv6 ವಿಳಾಸ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter only digits separated by commas.
kn: ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,)ಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು %(limit_value)s ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ಇದು %(show_value)s ಆಗಿದೆ).

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು %(limit_value)s ಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ ಅಥವ ಸಮನಾದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು %(limit_value)s ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವ ಸಮನಾದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Enter a number.
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: This field cannot be null.
kn: ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡುವಂತಿಲ್ಲ.

en: This field cannot be blank.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
kn: ಈ %(field_label)s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು %(model_name)s ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Field of type: %(field_type)s
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗೆ: %(field_type)s

en: Boolean (Either True or False)
kn: ಬೂಲಿಯನ್ (ಹೌದು ಅಥವ ಅಲ್ಲ)

en: String (up to %(max_length)s)
kn: ಪದಪುಂಜ (%(max_length)s ವರೆಗೆ)

en: Comma-separated integers
kn: ಅಲ್ಪವಿರಾಮ(,) ದಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪೂರ್ಣಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: Date (without time)
kn: ದಿನಾಂಕ (ಸಮಯವಿಲ್ಲದೆ)

en: Date (with time)
kn: ದಿನಾಂಕ (ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ)

en: Decimal number
kn: ದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: File path
kn: ಕಡತದ ಸ್ಥಾನಪಥ

en: Floating point number
kn: ತೇಲುವ-ಬಿಂದು ಸಂಖ್ಯೆ

note: #-#-#-#-#  161 (kn)  #-#-#-#-# These have to be ordered so the EDIT_ enum matches the * menu indices * combobox indices
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

en: Big (8 byte) integer
kn: ಬೃಹತ್ (೮ ಬೈಟ್) ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆ

en: IPv4 address
kn: IPv4 ವಿಳಾಸ

en: Boolean (Either True, False or None)
kn: ಬೂಲಿಯನ್ (ನಿಜ, ಸುಳ್ಳು ಅಥವ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು)

en: Foreign Key (type determined by related field)
kn: ಬಾಹ್ಯ ಕೀಲಿ (ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: One-to-one relationship
kn: ಒನ್-ಟು-ಒನ್ (ಪರಸ್ಪರ) ಸಂಬಂಧ

en: Many-to-many relationship
kn: ಮೆನಿ-ಟು-ಮೆನಿ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ) ಸಂಬಂಧ

en: This field is required.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Enter a whole number.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವೊಂದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid date.
kn: ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid time.
kn: ಸರಿಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Enter a valid date/time.
kn: ಸರಿಯಾದ ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
kn: ಯಾವದೇ ಕಡತವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಮೂನೆಯ ಮೇಲಿನ ಸಂಕೇತೀಕರಣ (ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್) ಬಗೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: No file was submitted.
kn: ಯಾವದೇ ಕಡತವನ್ನೂ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The submitted file is empty.
kn: ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಡತ ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವ ಅಳಿಸುವ ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ, ಎರಡನ್ನೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
kn: ಸರಿಯಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಕಡತವು ಚಿತ್ರವೇ ಅಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅದು ಒಂದು ಹಾಳಾದ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
kn: ಸರಿಯಾದ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. %(value)s ಎನ್ನುವುದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Enter a list of values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
kn: %(field)s ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
kn: %(field)s ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, ಇದರ ಮೌಲ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
kn: %(field_name)s ಗಾಗಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ, %(date_field)s ನಲ್ಲಿನ %(lookup)s ಗಾಗಿ ಇದರ ಮೌಲ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Please correct the duplicate values below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
kn: ಸರಿಯಾದ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಆ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Currently
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ

en: yes,no,maybe
kn: ಹೌದು,ಇಲ್ಲ,ಇರಬಹುದು

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
kn[0]: %(size)d ಬೈಟ್‌ಗಳು
kn[1]: %(size)d ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: p.m.
kn: ಅಪರಾಹ್ನ

en: a.m.
kn: ಪೂರ್ವಾಹ್ನ

en: midnight
kn: ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ

en: noon
kn: ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Monday
kn: ಸೋಮವಾರ

en: Tuesday
kn: ಮಂಗಳವಾರ

en: Wednesday
kn: ಬುಧವಾರ

en: Thursday
kn: ಗುರುವಾರ

en: Friday
kn: ಶುಕ್ರವಾರ

en: Saturday
kn: ಶನಿವಾರ

en: Tue
kn: ಮಂಗಳ

en: Wed
kn: ಬುಧ

en: Thu
kn: ಗುರು

en: Fri
kn: ಶುಕ್ರ

en: Sat
kn: ಶನಿ

en: jan
kn: ಜನವರಿ

en: feb
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

en: mar
kn: ಮಾರ್ಚ್

en: apr
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

en: may
kn: ಮೇ

en: jun
kn: ಜೂನ್

en: jul
kn: ಜುಲೈ

en: aug
kn: ಆಗಸ್ಟ್‍

en: sep
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

en: oct
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

en: nov
kn: ನವೆಂಬರ್

en: dec
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
kn: ಜನ.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
kn: ಫೆಬ್ರ.

[ctx: abbrev. month]
en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: abbrev. month]
en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

[ctx: abbrev. month]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: abbrev. month]
en: June
kn: ಜೂನ್

[ctx: abbrev. month]
en: July
kn: ಜುಲೈ

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
kn: ಆಗ.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
kn: ಸೆಪ್ಟೆ.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
kn: ಅಕ್ಟೋ.

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
kn: ನವೆಂ.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
kn: ಡಿಸೆಂ.

[ctx: alt. month]
en: January
kn: ಜನವರಿ

[ctx: alt. month]
en: February
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: alt. month]
en: March
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: alt. month]
en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

[ctx: alt. month]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: alt. month]
en: June
kn: ಜೂನ್

[ctx: alt. month]
en: July
kn: ಜುಲೈ

[ctx: alt. month]
en: August
kn: ಆಗಸ್ಟ್‍

[ctx: alt. month]
en: September
kn: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್

[ctx: alt. month]
en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

[ctx: alt. month]
en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

[ctx: alt. month]
en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

en: Forbidden
kn: ನಿಷಿದ್ಧ

en: No year specified
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಷವನ್ನು ಸೂಚಿಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No month specified
kn: ಯಾವುದೆ ತಿಂಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No day specified
kn: ಯಾವುದೆ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No week specified
kn: ಯಾವುದೆ ವಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No %(verbose_name_plural)s available
kn: ಯಾವುದೆ %(verbose_name_plural)s ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
kn: ಭವಿಷ್ಯದ %(verbose_name_plural)s ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ %(class_name)s.allow_future ಎನ್ನುವುದು ಅಸತ್ಯವಾಗಿದೆ (ಫಾಲ್ಸ್‍) ಆಗಿದೆ.

en: No %(verbose_name)s found matching the query
kn: ಮನವಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ %(verbose_name)s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: FCoE not available
kn: FCoE ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: You have not specified a device number or the number is invalid
kn: ನೀವು ಸಾಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ

en: You have not specified a worldwide port name or the name is invalid.
kn: ನೀವು ವಿಶ್ವವ್ಯಾಪಿ ಸಂಪರ್ಕದ್ವಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ ಇಲ್ಲವೇ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

en: You have not specified a FCP LUN or the number is invalid.
kn: ನೀವು FCP LUN ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ, ಇಲ್ಲವೇ ಸಂಖ್ಯೆ ಮಾನ್ಯವಾದದ್ದಲ್ಲ.

en: zFCP device %s not found, not even in device ignore list.
kn: zFCP ಸಾಧನ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಸಾಧನ ಕಡೆಗಣಿಕಾ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: Could not set zFCP device %(devnum)s online (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not add WWPN %(wwpn)s to zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s (%(e)s) ಕ್ಕೆ WWPN %(wwpn)s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: newer zfcp sysfs interface with auto port scan
en: WWPN %(wwpn)s not found at zFCP device %(devnum)s.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿ WWPN %(wwpn)s ಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Could not add LUN %(fcplun)s to WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ಗೆ zFCP ಗೆ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು  ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s already configured.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿರುವ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Could not read failed attribute of LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s  ದಲ್ಲಿರುವ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿನ  LUN %(fcplun)s ಎಂಬ ವಿಫಲಗೊಂಡ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ  (%(e)s).

en: Failed LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s removed again.
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ನಲ್ಲಿ LUN %(fcplun)s ವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Could not correctly delete SCSI device of zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s (%(e)s).
kn: zFCP %(devnum)s %(wwpn)s %(fcplun)s ದ SCSI ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not remove LUN %(fcplun)s at WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ  %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ LUN %(fcplun)s ಅನ್ನು WWPN %(wwpn)s ಇಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not remove WWPN %(wwpn)s on zFCP device %(devnum)s (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ದಲ್ಲಿನ WWPN %(wwpn)s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Could not set zFCP device %(devnum)s offline (%(e)s).
kn: zFCP ಸಾಧನ %(devnum)s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (%(e)s).

en: Unable to change iSCSI initiator name once set
kn: iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Must provide an iSCSI initiator name
kn: ನೀವು ಒಂದು iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಕು

en: iSCSI not available
kn: iSCSI ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No initiator name set
kn: ಯಾವುದೆ ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No iSCSI nodes discovered
kn: ಯಾವುದೆ iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No new iSCSI nodes discovered
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಸ iSCSI ನೋಡ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not log in to any of the discovered nodes
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ನೋಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: unable to allocate aligned partition
kn: ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: requested size exceeds maximum allowed
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಗಾತ್ರವು ಗರಿಷ್ಟ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: disk %s inaccessible
kn: %s ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to allocate requested partition scheme.
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: not enough free space after creating extended partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: cannot reclaim more than request has grown
kn: ಮನವಿ ಬೆಳಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: DiskChunk requests must be of type PartitionRequest
kn: DiskChunk ಮನವಿಗಳು PartitionRequest ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು

en: partitions allocated outside disklabel limits
kn: ಡಿಸ್ಕ್-ಲೇಬಲ್‌ ಮಿತಿಗಳ ಹೊರಗೆ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: VGChunk requests must be of type LVRequest
kn: VGChunk ಮನವಿಗಳು LVRequest ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು

note: by now we have allocated the PVs so if there isn't enough space in the VG we have a real problem
en: not enough space for LVM requests
kn: LVM ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: create device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸು

en: destroy device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸು

en: resize device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: create format
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Creating %(type)s on %(device)s
kn: %(type)s ಅನ್ನು %(device)s ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: destroy format
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡು

en: resize format
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Resizing filesystem on %(device)s
kn: %(device)s ನಲ್ಲಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: add container member
kn: ಕಂಟೇನರ್ ಸದಸ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: remove container member
kn: ಕಂಟೇನರ್ ಸದಸ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: EFI System Partition
kn: EFI ಕಡತ ವಿಭಾಗ

en: Apple Bootstrap
kn: Apple ಬೂಟ್‌ಸ್ಟ್ರಾಪ್

en: PPC PReP Boot
kn: PPC PReP ಬೂಟ್

en: BIOS Boot
kn: BIOS ಬೂಟ್‌

en: dm-raid member device
kn: dm-raid ಸದಸ್ಯ ಸಾಧನ

en: partition table
kn: ವಿಭಜನಾ ಕೋಷ್ಟಕ

en: software RAID
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ RAID

en: multipath member device
kn: ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸದಸ್ಯ ಸಾಧನ

en: physical volume (LVM)
kn: ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ (LVM)

en: Session
kn: ಅಧಿವೇಶನ

en: Delete Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Education
kn: ಶಿಕ್ಷಣ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Games
kn: ಆಟಗಳು

en: Other Applications
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Black:
kn: ಕಪ್ಪು:

en: Colorize analyzed moves
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ ನಡಿಗೆಗಳಿಗೆ ಬಣ್ಣೆಸು

en: Show evaluation values
kn: ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Maximum analysis time in seconds:
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಗರಿಷ್ಠ ಸಮಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ:

en: Uninstall
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Themes
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು

en: Play _Internet Chess
kn: ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ಚದುರಂಗವನ್ನು ಆಡು

en: About Chess
kn: ಚದುರಂಗದ ಬಗ್ಗೆ

en: Translate PyChess
kn: ಪೈಚೆಸ್ ಅನುವಾದಿಸು

en: Command:
kn: ಆಜ್ಞೆ:

en: Parameters:
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: Working directory:
kn: ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೋಶ:

en: Queen
kn: ರಾಣಿ

en: Bishop
kn: ಒಂಟೆ

en: Analyze game
kn: ಆಟವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು

en: Use analyzer:
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಕವನ್ನು ಬಳಸು:

en: gnuchess:
kn: ಗ್ನು ಚೆಸ್

en: <b><big>Connect to the Free Online Chess Server</big></b>
kn: <b><big>ಉಚಿತ ಆನ್ ಲೈನ್ ಚದುರಂಗ ಸರ್ವರ್ ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿ</big></b>

en: Log on as _Guest
kn: ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: S_ign up
kn: ಸೈನ್ ಅಪ್

en: Challenge: <Player>
kn: ಸವಾಲು: <Player>

en: Send Challenge
kn: ಸವಾಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: <big>Challenge:</big>
kn: <big>ಸವಾಲು:</big>

en: Lightning:
kn: ಮಿಂಚಿನ :

en: Blitz:
kn: ಬ್ಲಿಟ್ಜ್

en: 5 min
kn: 5 ನಿಮಿಷ

en: Variant
kn: ಭಿನ್ನಾಂಶ

en: Examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Minutes:
kn: ನಿಮಿಶಗಳು:

en: <b>Your Color</b>
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ

en: <b>Options</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: _Black player:
kn: _ಕಪ್ಪು ಆಟಗಾರ

en: _Your Color:
kn: _ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Chess
kn: http://kn.wikipedia.org/wiki/ಚದುರಂಗ_(ಆಟ)

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Rules_of_chess
kn: http://kn.wikipedia.org/wiki/ಚದುರಂಗದ_ನಿಯಮಗಳು

en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the round button
en: Round
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರ

en: PyChess database
kn: ಪೈಚೆಸ್ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Chess Game
kn: ಚದುರಂಗ ಆಟ

en: Pawn
kn: ಪದಾತಿ

en: R
kn: ಆರ್

en: All white
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಿಳಿ

en: Upside Down
kn: ತಲೆ ಕೆಳಗೆ

en: Connection Error
kn: ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Win
kn: ಗೆಲುವು

en: Ping
kn: ಪಿಂಗ್

en: Finger
kn: ಬೆರಳು

en:  min
kn: ನಿಮಿಷ

en: Date/Time
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: Administrator
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

note: Translators: This "T" is displayed in the taxable column, if this entry contains tax
en: T
kn: ಟಿ

en: U
kn: ಯು

en: IM
kn: ತಕ್ಷಣ ದೂತ

en: Conversations
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳು

en: All Chess Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚದುರಂಗದ ಕಡತಗಳು

en: Save Game
kn: ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

note: GNOME_VFS_ERROR_FILE_EXISTS
en: File exists
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Could not save the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Minutes:
kn: ನಿಮಿಷಗಳು:

en:  chess
kn: ಚದುರಂಗ

en: Beep
kn: ಬೀಪ್

en: Calculating...
kn: ಲೆಖ್ಕಹಾಕುತ್ತಿದೆ

en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
kn: snd_pcm_avail() ದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿದೆ: %lu ಬೈಟ್‌ಗಳು (%lu ms).
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

en: snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes (%s%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
kn: snd_pcm_delay() ದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿದೆ: %li ಬೈಟ್‌ಗಳು (%s%lu ms).
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

en: snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes (%lu ms).
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
kn: snd_pcm_mmap_begin() ದಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮರಳಿದೆ: %lu ಬೈಟ್‌ಗಳು (%lu ms).
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.

en: Always keeps at least one sink loaded even if it's a null one
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುತ್ತದೆ, ಅದು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ

en: Dummy Output
kn: ಡಮ್ಮಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Virtual LADSPA sink
kn: ವರ್ಚುವಲ್ LADSPA ಸಿಂಕ್

en: Clocked NULL sink
kn: ಕ್ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ NULL ಸಿಂಕ್

en: Null Output
kn: ಶೂನ್ಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Built-in Audio
kn: ಆಂತರಿಕ ಆಡಿಯೊ

en: Failed to find original lt_dlopen loader.
kn: ಮೂಲ lt_dlopen loader ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to allocate new dl loader.
kn: ಹೊಸ dl ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to add bind-now-loader.
kn: bind-now-ಲೋಡರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Got signal %s.
kn: %s ನಿಂದ ಸಂಕೇತವು ದೊರೆತಿದೆ.

en: Exiting.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to find user '%s'.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to find group '%s'.
kn: ಗುಂಪು '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Found user '%s' (UID %lu) and group '%s' (GID %lu).
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' (UID %lu) ಹಾಗು ಗುಂಪು '%s' (GID %lu) ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ರ GID ಹಾಗು ಗುಂಪು '%s' ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
kn: ಬಳಕೆದಾರ '%s' ರ ನೆಲೆ ಕೋಶವು '%s' ಆಗಿಲ್ಲ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to create '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change group list: %s
kn: ಗುಂಪಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change GID: %s
kn: GID ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to change UID: %s
kn: UID ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Successfully dropped root privileges.
kn: ರೂಟ್ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ.

en: System wide mode unsupported on this platform.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: setrlimit(%s, (%u, %u)) failed: %s
kn: setrlimit(%s, (%u, %u)) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to parse command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon not running
kn: ಡೀಮನ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Daemon running as PID %u
kn: ಡೀಮನ್ PID %u ಯಾಗಿ ಚಲಾಯಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Failed to kill daemon: %s
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: This program is not intended to be run as root (unless --system is specified).
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮನ್ನು ರೂಟ್‌ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (--system ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ).

en: Root privileges required.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: --start not supported for system instances.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ --start ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Running in system mode, but --disallow-exit not set!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ --disallow-exit ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Running in system mode, but --disallow-module-loading not set!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ --disallow-module-loading ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Running in system mode, forcibly disabling SHM mode!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು, SHM ಕ್ರಮವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

en: Running in system mode, forcibly disabling exit idle time!
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದು, ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಜಡ ಸಮಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ!

en: Failed to acquire stdio.
kn: stdio ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: fork() failed: %s
kn: fork() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: read() failed: %s
kn: read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Daemon startup failed.
kn: ಡೀಮನ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon startup successful.
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This is PulseAudio %s
kn: ಇದು PulseAudio %s

en: Compilation host: %s
kn: ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ ಅತಿಥೇಯ: %s

en: Compilation CFLAGS: %s
kn: ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುವ CFLAGS: %s

en: Running on host: %s
kn: ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ: %s

en: Found %u CPUs.
kn: %u CPUಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

en: Page size is %lu bytes
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವು %lu ಬೈಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ

en: Compiled with Valgrind support: yes
kn: Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಹೌದು

en: Compiled with Valgrind support: no
kn: Valgrind ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: ಇಲ್ಲ

en: Running in valgrind mode: %s
kn: valgrind ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Optimized build: yes
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ: ಹೌದು

en: Optimized build: no
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ನಿರ್ಮಾಣ: ಇಲ್ಲ

en: NDEBUG defined, all asserts disabled.
kn: NDEBUG ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: FASTPATH defined, only fast path asserts disabled.
kn: FASTPATH ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ವೇಗ ಮಾರ್ಗದ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: All asserts enabled.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಗಳನ್ನೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Failed to get machine ID
kn: ಮೆಶೀನ್ ID ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Machine ID is %s.
kn: ಮೆಶೀನ್ ID ಯು %s ಆಗಿದೆ.

en: Session ID is %s.
kn: ಅಧಿವೇಶನ ID ಯು %s ಆಗಿದೆ.

en: Using runtime directory %s.
kn: ಚಲಾವಣಾಸಮಯ(ರನ್‌ಟೈಮ್) ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Using state directory %s.
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Using modules directory %s.
kn: ಘಟಕಗಳ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Running in system mode: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: OK, so you are running PA in system mode. Please note that you most likely shouldn't be doing that.
    If you do it nonetheless then it's your own fault if things don't work as expected.
    Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
kn: ಸರಿ, ನೀವು PA ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮೋಡ್) ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ.
    ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಮುಂದೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಆದಲ್ಲಿ ಅದು ನಿಮ್ಮದೆ ತಪ್ಪಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕ್ರಮವು (ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮೋಡ್) ಏಕೆ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಳಕೆ ಎಂದು ಅರಿಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: pa_pid_file_create() failed.
kn: pa_pid_file_create() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Fresh high-resolution timers available! Bon appetit!
kn: ತಾಜಾ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಟೈಮರ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ! Bon appetit!

en: Dude, your kernel stinks! The chef's recommendation today is Linux with high-resolution timers enabled!
kn: ಮಹಾಶಯರೆ, ನಿಮ್ಮ ಕರ್ನಲ್ ಕೊಳೆತುಹೋಗಿದೆ! ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಟೈಮರ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಿನಕ್ಸನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಅಡುಗೆಯವರು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

en: pa_core_new() failed.
kn: pa_core_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize daemon.
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಡೀಮನ್ ಇಲ್ಲದೆ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ, ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.

en: Daemon startup complete.
kn: ಡೀಮನ್ ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon shutdown initiated.
kn: ಡೀಮನ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Daemon terminated.
kn: ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: --daemonize expects boolean argument
kn: --daemonize ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --fail expects boolean argument
kn: --fail ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
kn: --log-level ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ (0..4 ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಕೆಯನ್ನು ಅಥವ debug, info, notice, warn, error ಅನ್ನು).

en: --high-priority expects boolean argument
kn: --high-priority ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --realtime expects boolean argument
kn: --realtime ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disallow-module-loading expects boolean argument
kn: --disallow-module-loading ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disallow-exit expects boolean argument
kn: --disallow-exit ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --use-pid-file expects boolean argument
kn: --use-pid-file ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-time expects boolean argument
kn: --log-time ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --log-meta expects boolean argument
kn: --log-meta ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Invalid resample method '%s'.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ '%s'.

en: --system expects boolean argument
kn: --system ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --no-cpu-limit expects boolean argument
kn: --no-cpu-limit ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: --disable-shm expects boolean argument
kn: --disable-shm ಬೂಲಿಯನ್ ಆರ್ಗುಮೆಂಟನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Name: %s
kn: ಹೆಸರು: %s

en: No module information available
kn: ಯಾವುದೆ ಘಟಕ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Version: %s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: %s

en: Description: %s
kn: ವಿವರಣೆ: %s

en: Author: %s
kn: ಕತೃ: %s

en: Load Once: %s
kn: ಒಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು: %s

en: Path: %s
kn: ಮಾರ್ಗ: %s

en: [%s:%u] Invalid log target '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಗುರಿ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid log level '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid resample method '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮರುನಮೂನೆ ವಿಧಾನ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid rlimit '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ rlimit '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample format '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ರಚನೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ದರ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid sample channels '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ಚಾನಲ್‌ಗಳು '%s'.

en: [%s:%u] Invalid channel map '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid number of fragments '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ತವಾದ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid fragment size '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫ್ರಾಗ್ಮೆಂಟ್ ಗಾತ್ರ '%s'.

en: [%s:%u] Invalid nice level '%s'.
kn: [%s:%u] ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೈಸ್‌ ಹಂತ '%s'.

en: Failed to open configuration file: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: ### Read from configuration file: %s ###
kn: ### ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಿಂದ ಓದು: %s ###

en: Cleaning up privileges.
kn: ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: PulseAudio Sound System
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Start the PulseAudio Sound System
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Front Center
kn: ಎದುರಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Front Left
kn: ಎದುರಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Front Right
kn: ಎದುರಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Rear Center
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Rear Left
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Rear Right
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: Subwoofer
kn: ಸಬ್‌ವೂಫರ್

en: Front Left-of-center
kn: ಮಧ್ಯದ ಎಡಭಾಗದ ಎದುರುಭಾಗ

en: Front Right-of-center
kn: ಮಧ್ಯದ ಬಲಭಾಗದ ಎದುರುಭಾಗ

en: Side Left
kn: ಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Side Right
kn: ಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: Auxiliary 0
kn: ಸಹಾಯಕ 0

en: Auxiliary 1
kn: ಸಹಾಯಕ 1

en: Auxiliary 2
kn: ಸಹಾಯಕ 2

en: Auxiliary 3
kn: ಸಹಾಯಕ 3

en: Auxiliary 4
kn: ಸಹಾಯಕ 4

en: Auxiliary 5
kn: ಸಹಾಯಕ 5

en: Auxiliary 6
kn: ಸಹಾಯಕ 6

en: Auxiliary 7
kn: ಸಹಾಯಕ 7

en: Auxiliary 8
kn: ಸಹಾಯಕ 8

en: Auxiliary 9
kn: ಸಹಾಯಕ 9

en: Auxiliary 10
kn: ಸಹಾಯಕ 10

en: Auxiliary 11
kn: ಸಹಾಯಕ 11

en: Auxiliary 12
kn: ಸಹಾಯಕ 12

en: Auxiliary 13
kn: ಸಹಾಯಕ 13

en: Auxiliary 14
kn: ಸಹಾಯಕ 14

en: Auxiliary 15
kn: ಸಹಾಯಕ 15

en: Auxiliary 16
kn: ಸಹಾಯಕ 16

en: Auxiliary 17
kn: ಸಹಾಯಕ 17

en: Auxiliary 18
kn: ಸಹಾಯಕ 18

en: Auxiliary 19
kn: ಸಹಾಯಕ 19

en: Auxiliary 20
kn: ಸಹಾಯಕ 20

en: Auxiliary 21
kn: ಸಹಾಯಕ 21

en: Auxiliary 22
kn: ಸಹಾಯಕ 22

en: Auxiliary 23
kn: ಸಹಾಯಕ 23

en: Auxiliary 24
kn: ಸಹಾಯಕ 24

en: Auxiliary 25
kn: ಸಹಾಯಕ 25

en: Auxiliary 26
kn: ಸಹಾಯಕ 26

en: Auxiliary 27
kn: ಸಹಾಯಕ 27

en: Auxiliary 28
kn: ಸಹಾಯಕ 28

en: Auxiliary 29
kn: ಸಹಾಯಕ 29

en: Auxiliary 30
kn: ಸಹಾಯಕ 30

en: Auxiliary 31
kn: ಸಹಾಯಕ 31

en: Top Center
kn: ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Front Center
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Front Left
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Top Front Right
kn: ಮೇಲಿನ ಎದುರಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Top Rear Center
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

en: Top Rear Left
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಎಡಭಾಗ

en: Top Rear Right
kn: ಮೇಲಿನ ಹಿಂಬದಿಯ ಬಲಭಾಗ

en: (invalid)
kn: (ಅಮಾನ್ಯ)

en: Surround 4.0
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 4.0

en: Surround 4.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 4.1

en: Surround 5.0
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 5.0

en: Surround 5.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 5.1

en: Surround 7.1
kn: ಸರೌಂಡ್‌ 7.1

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_ACCESS_DENIED
en: Access denied
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid argument
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Entity exists
kn: ನಮೂದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No such entity
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ನಮೂದು ಇಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_PROTOCOL_ERROR
en: Protocol error
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ

en: Timeout
kn: ಕಾಲಾವಕಾಶ ಮುಗಿದಿದೆ

en: No authorization key
kn: ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Connection terminated
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Entity killed
kn: ನಮೂದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಿದೆ

en: Invalid server
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಚಾರಕ

en: Module initialization failed
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Bad state
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Too large
kn: ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Unknown error code
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ

en: No such extension
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Obsolete functionality
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆ

en: Missing implementation
kn: ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Client forked
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Input/Output error
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್/ಔಟ್‌ಪುಟ್ ದೋಷ

en: Device or resource busy
kn: ಸಾಧನ ಅಥವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Failed to parse cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to open configuration file '%s': %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No cookie loaded. Attempting to connect without.
kn: ಯಾವುದೆ ಕುಕಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕುಕಿ ಇಲ್ಲದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: fork(): %s
kn: ಫೋರ್ಕ್(): %s

en: Received message for unknown extension '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತ ವಿಸ್ತರಣೆ '%s' ಇಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Failed to drain stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Playback stream drained.
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಬರಿದಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Draining connection to server.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಬರಿದಾಗಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕ.

en: pa_stream_write() failed: %s
kn: pa_stream_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_begin_write() failed: %s
kn: pa_stream_begin_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_peek() failed: %s
kn: pa_stream_peek() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Stream successfully created.
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: pa_stream_get_buffer_attr() failed: %s
kn: pa_stream_get_buffer_attr() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Buffer metrics: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u
kn: ಬಫರ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳು: maxlength=%u, tlength=%u, prebuf=%u, minreq=%u

en: Buffer metrics: maxlength=%u, fragsize=%u
kn: ಬಫರ್ ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗಳು: maxlength=%u, fragsize=%u

en: Using sample spec '%s', channel map '%s'.
kn: ನಮೂನೆಯ ವಿವರ '%s' ಅನ್ನು, ಚಾನಲ್‌ ನಕ್ಷೆ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Connected to device %s (%u, %ssuspended).
kn: ಸಾಧನ %s ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).

en: Stream error: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ದೋಷ: %s

en: Stream device suspended.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream device resumed.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream underrun.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream overrun.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream started.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
kn: ಸಾಧನ %s ಕ್ಕೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ (%u, %ssuspended).%s

en: not
kn: ಇಲ್ಲ

en: Stream buffer attributes changed.%s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬಫರ್ ಗುಣವಿಶೇಷತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: Connection established.%s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.%s

en: pa_stream_new() failed: %s
kn: pa_stream_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_connect_playback() failed: %s
kn: pa_stream_connect_playback() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_stream_connect_record() failed: %s
kn: pa_stream_connect_record() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Connection failure: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Got EOF.
kn: EOF ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: write() failed: %s
kn: write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Got signal, exiting.
kn: ಸಂಕೇತ ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to get latency: %s
kn: ಅಗೋಚರತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Time: %0.3f sec; Latency: %0.0f usec.
kn: ಸಮಯ: %0.3f sec; ಅಗೋಚರತೆ: %0.0f usec.

en: pa_stream_update_timing_info() failed: %s
kn: pa_stream_update_timing_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pacat %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pacat %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid client name '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಹೆಸರು '%s'

en: Invalid stream name '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಹೆಸರು '%s'

en: Invalid channel map '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s'

en: Invalid latency specification '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಗೋಚರತೆ ವಿವರಣೆ '%s'

en: Invalid process time specification '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸಮಯದ ವಿವರಣೆ '%s'

en: Invalid property '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s'

en: Unknown file format %s.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ %s.

en: Invalid sample specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರ

en: Too many arguments.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು.

en: Failed to generate sample specification for file.
kn: ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to open audio file.
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: specified sample specification will be overwritten with specification from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Failed to determine sample specification from file.
kn: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: Failed to determine channel map from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತದಿಂದ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Channel map doesn't match sample specification
kn: ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯು ನಮೂನೆಯ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Warning: failed to write channel map to file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತಕ್ಕೆ ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Opening a %s stream with sample specification '%s' and channel map '%s'.
kn: ಒಂದು %s ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಹಾಗು ಚಾನಲ್ ನಕ್ಷೆ '%s' ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌

en: pa_mainloop_new() failed.
kn: pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: io_new() failed.
kn: io_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_new() failed.
kn: pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_connect() failed: %s
kn: pa_context_connect() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_context_rttime_new() failed.
kn: pa_context_rttime_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_mainloop_run() failed.
kn: pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: fork(): %s
kn: ಫೋರ್ಕ್(): %s

en: Failure to suspend: %s
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failure to resume: %s
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: WARNING: Sound server is not local, not suspending.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿಲ್ಲ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Connection failure: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Got SIGINT, exiting.
kn: SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: WARNING: Child process terminated by signal %u
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %u ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: %s [options] ... 
    
      -h, --help                            Show this help
          --version                         Show version
      -s, --server=SERVER                   The name of the server to connect to
kn: %s [ಆಯ್ಕೆಗಳು] ... 
    
      -h, --help                            ಈ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು
          --version                         ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      -s, --server=SERVER                   ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: pasuspender %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pasuspender %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: pa_mainloop_new() failed.
kn: pa_mainloop_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_context_new() failed.
kn: pa_context_new() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: pa_mainloop_run() failed.
kn: pa_mainloop_run() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to get statistics: %s
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Currently in use: %u blocks containing %s bytes total.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದು: %u ಖಂಡಗಳು ಒಟ್ಟು %s ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Allocated during whole lifetime: %u blocks containing %s bytes total.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವಿತಾವಧಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು: %u ಖಂಡಗಳು ಒಟ್ಟು %s ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Sample cache size: %s
kn: ನಮೂನೆಯ ಕ್ಯಾಶೆ ಗಾತ್ರ: %s

en: Failed to get server information: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get sink information: %s
kn: ಸಿಂಕ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: 	Ports:
kn: 	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು:

en: 	Active Port: %s
kn: 	ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ: %s

en: Failed to get source information: %s
kn: ಆಕರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Source #%u
    	State: %s
    	Name: %s
    	Description: %s
    	Driver: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Owner Module: %u
    	Mute: %s
    	Volume: %s%s%s
    	        balance %0.2f
    	Base Volume: %s%s%s
    	Monitor of Sink: %s
    	Latency: %0.0f usec, configured %0.0f usec
    	Flags: %s%s%s%s%s%s
    	Properties:
    		%s
kn: ಆಕರ #%u
    	ಸ್ಥಿತಿ: %s
    	ಹೆಸರು: %s
    	ವಿವರಣೆ: %s
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ: %s
    	ಚಾನಲ್‌ ನಕ್ಷೆ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %u
    	ಮೂಕ: %s
    	ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ: %s%s%s
    	        ಸಮತೋಲನ %0.2f
    	ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ: %s%s%s
    	ಸಿಂಕ್‌ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ: %s
    	ಅಗೋಚರತೆ: %0.0f usec, ಸಂರಚಿತ %0.0f usec
    	ಗುರುತುಗಳು: %s%s%s%s%s%s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get module information: %s
kn: ಘಟಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Module #%u
    	Name: %s
    	Argument: %s
    	Usage counter: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಘಟಕ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌: %s
    	ಬಳಕೆಯ ಲೆಕ್ಕಿಗ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get client information: %s
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Client #%u
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ #%u
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failed to get card information: %s
kn: ಕಾರ್ಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Card #%u
    	Name: %s
    	Driver: %s
    	Owner Module: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ಕಾರ್ಡ್ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ಚಾಲಕ: %s
    	ಮಾಲಿಕ ಘಟಕ: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: 	Profiles:
kn: 	ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು:

en: 	Active Profile: %s
kn: 	ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು: %s

en: Failed to get sink input information: %s
kn: ಸಿಂಕ್‌ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get source output information: %s
kn: ಆಕರದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get sample information: %s
kn: ನಮೂನೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Sample #%u
    	Name: %s
    	Sample Specification: %s
    	Channel Map: %s
    	Volume: %s
    	        %s
    	        balance %0.2f
    	Duration: %0.1fs
    	Size: %s
    	Lazy: %s
    	Filename: %s
    	Properties:
    		%s
kn: ನಮೂನೆ #%u
    	ಹೆಸರು: %s
    	ನಮೂನೆ ವಿವರಣೆ: %s
    	ಚಾನಲ್‌ ನಕ್ಷೆ: %s
    	ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ: %s
    	        %s
    	        ಸಮತೋಲನ %0.2f
    	ಕಾಲಾವಧಿ: %0.1fs
    	ಗಾತ್ರ: %s
    	ಜಡ: %s
    	ಕಡತಹೆಸರು: %s
    	ಗುಣಗಳು:
    		%s

en: Failure: %s
kn: ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to upload sample: %s
kn: ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Premature end of file
kn: ಕಡತದ ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯ

en: source
kn: ಆಕರ

en: Got SIGINT, exiting.
kn: SIGINT ದೊರೆತಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: Invalid volume specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿವರ

en: pactl %s
    Compiled with libpulse %s
    Linked with libpulse %s
kn: pactl %s
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
    libpulse %s ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Please specify a sample file to load
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕಡತದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Failed to open sound file.
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Warning: Failed to determine sample specification from file.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕಡತದಿಂದ ನಮೂನೆಯ ವಿವರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: You have to specify a sample name to play
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You have to specify a sample name to remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನೀವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a sink
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a source output index and a source
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a module name and arguments.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹಾಗು ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You have to specify a module index
kn: ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಂಕನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You may not specify more than one source. You have to specify a boolean value.
kn: ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You have to specify a card name/index and a profile name
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink name/index and a port name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a port name
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink name/index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a volume
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Invalid sink input index
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿ

en: You have to specify a sink name/index and a mute boolean
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕಿನ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a source name/index and a mute boolean
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಕರದ ಹೆಸರು/ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You have to specify a sink input index and a mute boolean
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿಯನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಿಂಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Invalid sink input index specification
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸೂಚಿ ವಿವರ

en: No valid command specified.
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    Show current PulseAudio data attached to X11 display (default)
     -e    Export local PulseAudio data to X11 display
     -i    Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file.
     -r    Remove PulseAudio data from X11 display
kn: %s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file]  [-d|-e|-i|-r]
    
     -d    X11 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಈಗಿನ PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)
     -e    ಸ್ಥಳೀಯ PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು
     -i    PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕದಿಂದ ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ಕುಕಿ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.
     -r    PulseAudio ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು X11 ಪ್ರದರ್ಶಕದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Failed to parse command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕ: %s

en: Source: %s
kn: ಆಕರ: %s

en: Sink: %s
kn: ಸಿಂಕ್: %s

en: Cookie: %s
kn: ಕುಕಿ: %s

en: Failed to parse cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to save cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to load client configuration file.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to read environment configuration data.
kn: ಪರಿಸರ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get FQDN.
kn: FQDN ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to load cookie data
kn: ಕುಕಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Not yet implemented.
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No PulseAudio daemon running, or not running as session daemon.
kn: ಯಾವುದೆ PulseAudio ಡೆಮನ್ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅಧಿವೇಶನ ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
kn: ಸಾಕೆಟ್(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s

en: connect(): %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸು(): %s

en: Failed to kill PulseAudio daemon.
kn: PulseAudio ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Daemon not responding.
kn: ಡೀಮನ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: poll(): %s
kn: ಪೋಲ್(): %s

en: read(): %s
kn: ಓದು(): %s

en: write(): %s
kn: ಬರೆ(): %s

en: Cannot access autospawn lock.
kn: ಸ್ವಯಂಹೆಚ್ಚಿಸುವಿಕೆಯ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: ALSA woke us up to write new data to the device, but there was actually nothing to write!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLOUT set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ALSA ತಿಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.POLLOUT ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ನಾವು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ -- ಆದರೆ ನಂತರದ snd_pcm_avail() 0 ಅಥವ min_avail ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ.

en: ALSA woke us up to read new data from the device, but there was actually nothing to read!
    Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
    We were woken up with POLLIN set -- however a subsequent snd_pcm_avail() returned 0 or another value < min_avail.
kn: ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ALSA ತಿಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಓದಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
    ಇದಕ್ಕೆ ALSA ಚಾಲಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣವಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟುಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ALSA ವಿಕಸನಗಾರರ ಗಮನಕ್ಕೆ ತನ್ನಿ.POLLIN ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ನಾವು ಎಚ್ಚೆತ್ತುಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ -- ಆದರೆ ನಂತರದ snd_pcm_avail() 0 ಅಥವ min_avail ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಇನ್ನೊಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ.

en: High Fidelity Playback (A2DP)
kn: ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ (A2DP)

en: High Fidelity Capture (A2DP)
kn: ಹೈ ಫಿಡಿಲಿಟಿ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ (A2DP)

en: Telephony Duplex (HSP/HFP)
kn: ಟೆಲಿಫೋನಿ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್‌ (HSP/HFP)

en: PulseAudio Sound Server
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕ

en: Output Devices
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು

en: Input Devices
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನಗಳು

en: Audio on @HOSTNAME@
kn: @HOSTNAME@ ನಲ್ಲಿನ ಆಡಿಯೊ

en: Docking Station Input
kn: ಡಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Line In
kn: ಲೈನ್-ಇನ್

en: External Microphone
kn: ಬಾಹ್ಯ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Internal Microphone
kn: ಆಂತರಿಕ  ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Automatic Gain Control
kn: ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗೇನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್

en: No Automatic Gain Control
kn: ಯಾವುದೆ ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಗೇನ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Boost
kn: ಬೂಸ್ಟ್

en: No Boost
kn: ಯಾವುದೆ ಬೂಸ್ಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Amplifier
kn: ಆಂಪ್ಲಿಫಯರ್

en: No Amplifier
kn: ಯಾವುದೆ ಆಂಪ್ಲಿಫಯರ್ ಇಲ್ಲ

en: Analog Input
kn: ಅನಲಾಗ್ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: Dock Microphone
kn: ಡಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೇಶನ್ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್

en: Analog Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: LFE on Separate Mono Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ (LFE)

en: Analog Mono Output
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Speakers
kn: ಸ್ಪೀಕರ್‍‍ಗಳು

en: Analog Mono
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ

en: Analog Stereo
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೋ

en: Analog Surround 2.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 2.1

en: Analog Surround 3.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 3.0

en: Analog Surround 3.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 3.1

en: Analog Surround 4.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 4.0

en: Analog Surround 4.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 4.1

en: Analog Surround 5.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 5.0

en: Analog Surround 5.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 5.1

en: Analog Surround 6.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 6.0

en: Analog Surround 6.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 6.1

en: Analog Surround 7.0
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 7.0

en: Analog Surround 7.1
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸರೌಂಡ್‌ 7.1

en: Digital Stereo (IEC958)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ (IEC958)

en: Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರೌಂಡ್ 4.0 (IEC958/AC3)

en: Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸರೌಂಡ್ 5.1 (IEC958/AC3)

en: Digital Stereo (HDMI)
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ (HDMI)

en: Analog Mono Duplex
kn: ಅನಲಾಗ್ ಮೊನೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್

en: Analog Stereo Duplex
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್

en: Digital Stereo Duplex (IEC958)
kn: ಅನಲಾಗ್ ಸ್ಟೀರಿಯೊ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ (IEC958)

en: ******************** IMPORTANT ***********************
kn: ******************** ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶ ***********************

en: Requires at least one category
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವರ್ಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Can not modify sensitivity levels using '+' on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ '+' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂವೇದನಾ(sensitivity) ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: %s is already in %s
kn: %s ವು %s ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: %s is not in %s
kn: %s ವು %s ನಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Can not combine +/- with other types of categories
kn: ಇತರೆ ಬಗೆಯ ವರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ +/- ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Can not have multiple sensitivities
kn: ಅನೇಕ ಸಂವೇದನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Usage %s CATEGORY File ...
kn: ಬಳಕೆ %s CATEGORY File ...

en: Usage %s -l CATEGORY user ...
kn: ಬಳಕೆ %s -l CATEGORY user ...

en: Usage %s -d File ...
kn: ಬಳಕೆ %s -d File ...

en: Usage %s -l -d user ...
kn: ಬಳಕೆ %s -l -d user ...

en: Usage %s -L
kn: ಬಳಕೆ %s -L

en: Usage %s -L -l user
kn: ಬಳಕೆ %s -L -l user

en: Use -- to end option list.  For example
kn: ಆಯ್ಕಾ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ -- ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.  ಉದಾಹರಣೆಗೆ

en: Options Error %s
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ದೋಷ %s

en: type
kn: ಬಗೆ

en: Output file
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತ

en: Could not create semanage handle
kn: semanage ಹ್ಯಾಂಡಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux policy is not managed or store cannot be accessed.
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot read policy store.
kn: ಪಾಲಿಸಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not establish semanage connection
kn: semanage ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not test MLS enabled status
kn: MLS ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Not yet implemented
kn: ಇನ್ನೂ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Semanage transaction already in progress
kn: ಸೆಮನೇಜ್ ವ್ಯವಹಾರವು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Could not start semanage transaction
kn: semanage ವಹಿವಾಟನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not commit semanage transaction
kn: semanage ವಹಿವಾಟನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Semanage transaction not in progress
kn: ಸೆಮನೇಜ್ ವ್ಯವಹಾರವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Could not list SELinux modules
kn: SELinux ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Module Name
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲಿನ ಹೆಸರು

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Priority
kn: ಆದ್ಯತೆ

en: Could not remove module %s (remove failed)
kn: %s ಎಂಬ ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ)

en: dontaudit requires either 'on' or 'off'
kn: dontaudit ಗೆ 'on' ಅಥವ 'off' ಇವೆರಡರಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Builtin Permissive Types
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ಅನುಮತಿಯ ಬಗೆಗಳು

en: Customized Permissive Types
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಅನುಮತಿಯ ಬಗೆಗಳು

en: Could not set permissive domain %s (module installation failed)
kn: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಡೊಮೈನ್ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಡೊಮೈನ್‌ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ)

en: Could not remove permissive domain %s (remove failed)
kn: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕವಾದ ಡೊಮೈನ್ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ (ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ)

en: Could not create a key for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not check if login mapping for %s is defined
kn: %s ಗೆ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Linux Group %s does not exist
kn: Linux ಸಮೂಹ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Linux User %s does not exist
kn: Linux ಬಳಕೆದಾರ %s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Could not create login mapping for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set name for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set MLS range for %s
kn: %s ಗಾಗಿ MLS ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set SELinux user for %s
kn: %s ಗಾಗಿ SELinux ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add login mapping for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires seuser or serange
kn: seuser ಅಥವ serange ದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Login mapping for %s is not defined
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query seuser for %s
kn: seuser ಅನ್ನು %s ಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify login mapping for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: %s ಗಾಗಿನ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete login mapping for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not list login mappings
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Login Name
kn: ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು

en: SELinux User
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ

en: MLS/MCS Range
kn: MLS/MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Service
kn: ಸೇವೆ

en: Could not check if SELinux user %s is defined
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query user for %s
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು %s ಗಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must add at least one role for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು

en: Could not create SELinux user for %s
kn: %s SELinux ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add role %s for %s
kn: ಪಾತ್ರ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set MLS level for %s
kn: %s ಗಾಗಿ MLS ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add prefix %s for %s
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not extract key for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ(extract)

en: Could not add SELinux user %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires prefix, roles, level or range
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ, ಪಾತ್ರಗಳು, ಮಟ್ಟ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Requires prefix or roles
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಥವ ಪಾತ್ರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: SELinux user %s is not defined
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify SELinux user %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete SELinux user %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ %s ನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list SELinux users
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list roles for user %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ನಿಗೆ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Labeling
kn: ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: MCS Level
kn: MCS ಮಟ್ಟ

en: MCS Range
kn: MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: SELinux Roles
kn: SELinux ಪಾತ್ರಗಳು

en: Protocol udp or tcp is required
kn: ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್ udp ಅಥವ tcp ಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Port is required
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Invalid Port
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Could not create a key for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Type is required
kn: ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Type %s is invalid, must be a port type
kn: %s ಬಗೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Could not check if port %s/%s is defined
kn: %s/%s ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Port %s/%s already defined
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ %s/%s ವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not create port for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set user in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ mls ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set port context for %s/%s
kn: %s/%s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add port %s/%s
kn: %s/%s ದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires setype or serange
kn: setype ಅಥವ serange ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Requires setype
kn: setype ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Port %s/%s is not defined
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ವು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query port %s/%s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify port %s/%s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list the ports
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not delete the port %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Port %s/%s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %s/%s ವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete port %s/%s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ %s/%s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not list ports
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: SELinux Port Type
kn: SELinux ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನದ ಬಗೆ

en: Port Number
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Node Address is required
kn: ನೋಡ್‌ನ ವಿಳಾಸದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Unknown or missing protocol
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಅಥವ ಕಾಣೆಯಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: SELinux node type is required
kn: SELinux ನೋಡ್ ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Type %s is invalid, must be a node type
kn: %s ಬಗೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ನೋಡ್ ಬಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Could not create key for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not check if addr %s is defined
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create addr for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mask for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಮಾಸ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set user in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲ್ಲಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ mls ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set addr context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Addr %s is not defined
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Addr %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete addr %s
kn: ವಿಳಾಸ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not deleteall node mappings
kn: ಎಲ್ಲಾ ನೋಡ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list addrs
kn: ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: SELinux Type is required
kn: SELinux ನ ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Could not check if interface %s is defined
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ವು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create interface for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not set user in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set interface context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set message context for %s
kn: %s ಗೆ ಸಂದೇಶ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Interface %s is not defined
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ವು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Interface %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s ವನ್ನು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete interface %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not delete all interface  mappings
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list interfaces
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux Interface
kn: SELinux ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Target %s is not valid. Target is not allowed to end with '/'
kn: %s ಎಂಬ ಗುರಿಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಗುರಿಯು '/' ರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: Equivalence class for %s already exists
kn: %s ಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Could not set user in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set role in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set mls fields in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ mls ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid file specification
kn: ಕಡತದ ಅಮಾನ್ಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರಗಳು

en: File specification can not include spaces
kn: ಕಡತದ ವಿಶಿಷ್ಟ ವಿವರದಲ್ಲಿ ಅಂತರವನ್ನು (ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳು) ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Type %s is invalid, must be a file or device type
kn: %s ಬಗೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಇದು ಕಡತದ ಬಗೆ ಅಥವ ನೋಡ್ ಬಗೆಯಾಗಿರಬೇಕು

en: Could not check if file context for %s is defined
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set type in file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲ್ಲಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not set file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Requires setype, serange or seuser
kn: setype, serange ಅಥವ seuser ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: File context for %s is not defined
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Could not query file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not modify file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list the file contexts
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not delete the file context %s
kn: %s ದ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: File context for %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete file context for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list file contexts
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list local file contexts
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: 
    SELinux Distribution fcontext Equivalence
kn: 
    SELinux ವಿತರಣೆ fcontext ಗೆ ಸಮನಾದ

en: 
    SELinux Local fcontext Equivalence
kn: 
    SELinux ಸ್ಥಳೀಯ fcontext ಗೆ ಸಮನಾದ

en: Could not check if boolean %s is defined
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಅಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Boolean %s is not defined
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not query file context %s
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ %s ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must specify one of the following values: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಲೇಬೇಕು: %s

en: Could not set active value of boolean %s
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not modify boolean %s
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Bad format %s: Record %s
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸ %s: ರೆಕಾರ್ಡ್ %s

en: Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ವು ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete boolean %s
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not list booleans
kn: ಬೂಲಿಯನ್ನುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: SELinux boolean
kn: SELinux ಬೂಲಿಯನ್

en: Standard Init Daemon
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ init ಡೆಮೋನ್

en: DBUS System Daemon
kn: DBUS ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಡೀಮನ್

en: Internet Services Daemon
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳ ಡೀಮನ್

en: Web Application/Script (CGI)
kn: ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು/ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (CGI)

en: Sandbox
kn: ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಬಾಕ್ಸ್

en: User Application
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Existing Domain Type
kn: ಈಗಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ನ ಬಗೆ

en: Minimal Terminal Login User Role
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Minimal X Windows Login User Role
kn: ಕನಿಷ್ಟ X Windows ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Desktop Login User Role
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Administrator Login User Role
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರ

en: Confined Root Administrator Role
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಲಾದ ನಿರ್ವಾಹಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪಾತ್ರ

en: Module information for a new type
kn: ಹೊಸ ಬಗೆಗಾಗಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Valid Types:
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಗಳು:

en: Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಗಳು 1 ರಿಂದ %d ರ ನಡುವಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಅಥವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿರಬೇಕು

en: You must enter a valid policy type
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು

en: You must enter a name for your policy module for your '%s'.
kn: ನಿಮ್ಮ '%s' ಗಾಗಿನ ಪಾಲಿಸಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು'.

en: Name must be alpha numberic with no spaces. Consider using option "-n MODULENAME"
kn: ಹೆಸರು ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಅಂಕೆ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಿರಬಾರದು. "-n MODULENAME" ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: User Role types can not be assigned executables.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರದ ಪ್ರಕಾರಗಳಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Only Daemon apps can use an init script..
kn: ಕೇವಲ ಡೀಮನ್‌ ಅನ್ವಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಒಂದು init ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಬಳಸಬಲ್ಲದು...

en: use_resolve must be a boolean value
kn: use_resolve ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: use_syslog must be a boolean value
kn: use_syslog ವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: use_kerberos must be a boolean value
kn: use_kerberos ವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: manage_krb5_rcache must be a boolean value
kn: manage_krb5_rcache ವು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: USER Types automatically get a tmp type
kn: USER ಪ್ರಕಾರಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು tmp ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: '%s' policy modules require existing domains
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Type field required
kn: ಬಗೆಯ ಸ್ಥಳದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: You need to define a new type which ends with: 
     %s
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಹೊಸ ಬಗೆಯೊಂದನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: 
     %s

en: You must enter the executable path for your confined process
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಪಥವನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು

en: Type Enforcement file
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಕಾರದ ಕಡತ

en: Interface file
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಕಡತ

en: File Contexts file
kn: ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಕಡತ

en: Spec file
kn: ಸ್ಪೆಕ್ ಕಡತ

en: Setup Script
kn: ಸಿದ್ಧತಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Advanced >>
kn: ಸುಧಾರಿತ >>

en: Advanced <<
kn: ಸುಧಾರಿತ <<

en: Advanced Search >>
kn: ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟ >>

en: Advanced Search <<
kn: ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟ <<

en: <small>
    To change from Disabled to Enforcing mode
    - Change the system mode from Disabled to Permissive
    - Reboot, so that the system can relabel
    - Once the system is working as planned
      * Change the system mode to Enforcing</small>
kn: <small>
    ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು
    - ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ
    - ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮರಳಿ ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡ
    - ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಉದ್ಧೇಶಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದಾದರೆ
      * ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ</small>

en: %s is not a valid domain
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಡೊಮೇನ್ ಅಲ್ಲ.

en: System Status: Disabled
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

en: Help: Start Page
kn: ನೆರವು: ಆರಂಭದ ಪುಟ

en: Help: Booleans Page
kn: ನೆರವು: ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳ ಪುಟ

en: Help: Executable Files Page
kn: ನೆರವು: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳ ಪುಟ

en: Help: Writable Files Page
kn: ನೆರವು: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳ ಪುಟ

en: Help: Application Types Page
kn: ನೆರವು: ಅನ್ವಯದ ಬಗೆಗಳ ಪುಟ

en: Help: Outbound Network Connections Page
kn: ನೆರವು: ಹೊರಹೋಗುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪುಟ

en: Help: Inbound Network Connections Page
kn: ನೆರವು: ಒಳಬರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪುಟ

en: Help: Transition from application Page
kn: ನೆರವು: ಅನ್ವಯದಿಂದ ರೂಪಾಂತರದ ಪುಟ

en: Help: Transition into application Page
kn: ನೆರವು: ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರದ ಪುಟ

en: Help: Transition application file Page
kn: ನೆರವು: ಅನ್ವಯದಿಂದ ಕಡತ ರೂಪಾಂತರದ ಪುಟ

en: Help: Systems Page
kn: ನೆರವು: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪುಟ

en: Help: Lockdown Page
kn: ನೆರವು: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ಪುಟ

en: Help: Login Page
kn: ನೆರವು: ಲಾಗಿನ್ ಪುಟ

en: Help: SELinux User Page
kn: ನೆರವು: SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಪುಟ

en: Help: File Equivalence Page
kn: ನೆರವು: ಕಡತ ಸಮಾನತೆಯ ಪುಟ

en: File path used to enter the '%s' domain.
kn: '%s ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ದಾಖಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Files to which the '%s' domain can write.
kn: '%s' ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳು.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to connect.
kn: %s ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಬಹುದಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು.

en: Network Ports to which the '%s' is allowed to listen.
kn: '%s' ಆಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು.

en: File Types defined for the '%s'.
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ'.

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the '%s'.
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಬೂಲಿಯನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display file type information that can be used by the '%s'.
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display network ports to which the '%s' can connect or listen to.
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವ ಆಲಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Application Transitions Into '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಅನ್ವಯಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು

en: Application Transitions From '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಅನ್ವಯಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳು

en: File Transitions From '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಕಡತ ರೂಪಾಂತರಗಳು

en: Display applications that can transition into or out of the '%s'.
kn: '%s' ಗೆ ಅಥವ ಇಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

en: MISSING FILE PATH
kn: ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: writable
kn: ಬರೆಬಹುದಾದ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a application. #-#-#-#-#  227 (GnuCash 2.6.3)  #-#-#-#-# Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application.
en: application
kn: ಅನ್ವಯ

en: Add new %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domains.
kn: %(TYPE)s ಕಡತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು '%(DOMAIN)s' ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ.

en: Delete %(TYPE)s file paths for '%(DOMAIN)s' domain.
kn: %(TYPE)s ಕಡತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು '%(DOMAIN)s' ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿ.

en: Modify %(TYPE)s file path for '%(DOMAIN)s' domain. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
kn: %(TYPE)s ಕಡತ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು '%(DOMAIN)s' ಡೊಮೇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕೇವಲ ಬೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಿಸು

en: listen for inbound connections
kn: ಒಳಬರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಆಲಿಸು

en: Add new port definition to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
kn: '%(APP)s'ಯಾವ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ %(PERM)s ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೊ ಆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Delete modified port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
kn: ' %(APP)s'ಯಾವ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ %(PERM)s ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೊ ಆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Modify port definitions to which the '%(APP)s' domain is allowed to %(PERM)s.
kn: '%(APP)s'ಯಾವ ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ %(PERM)s ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೊ ಆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ.

en: Add new SELinux User/Role definition.
kn: ಹೊಸ SELinux ಬಳಕೆದಾರ/ಪಾತ್ರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Delete modified SELinux User/Role definitions.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ SELinux ಬಳಕೆದಾರ/ಪಾತ್ರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Modify selected modified SELinux User/Role definitions.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ SELinux ಬಳಕೆದಾರ/ಪಾತ್ರ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು.

en: Add new Login Mapping definition.
kn: ಹೊಸ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Delete modified Login Mapping definitions.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Modify selected modified Login Mapping definitions.
kn: ಆಯ್ದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು.

en: Add new File Equivalence definition.
kn: ಹೊಸ ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Delete modified File Equivalence definitions.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Modify selected modified File Equivalence definitions. Only bolded items in the list can be selected, this indicates they were modified previously.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು. ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕೇವಲ ಬೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Boolean %s Allow Rules
kn: ಬೂಲಿಯನ್ %s ಅನುಮತಿ ನಿಯಮಗಳು

en: Add Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸು. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Add Network Port for %s
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಕಡತ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Add File Labeling for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add Login Mapping. User Mapping will be created when Update is applied.
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Add Login Mapping
kn: ಲಾಗಿನ್‌ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add SELinux User Role. SELinux user roles will be created when update is applied.
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Add SELinux Users
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
kn: ಕಡತ ಸಮಾನ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Add SELinux File Equivalency
kn: SELinux ಕಡತ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Modify File Labeling for %s. File labels will be created when update is applied.
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಕಡತ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Modify SELinux User Role. SELinux user roles will be modified when update is applied.
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Modify SELinux Users
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Modify Login Mapping. Login Mapping will be modified when Update is applied.
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Modify Login Mapping
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Modify File Equivalency Mapping. Mapping will be created when update is applied.
kn: ಕಡತ ಸಮಾನ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Modify SELinux File Equivalency
kn: SELinux ಕಡತ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು.

en: Modify Network Port for %s.  Ports will be created when update is applied.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Modify Network Port for %s
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: The entry '%s' is not a valid path.  Paths must begin with a '/'.
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ನಮೂದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ.  ಮಾರ್ಗಗಳು '/' ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Port number must be between 1 and 65536
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು 1 ಮತ್ತು 65536 ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು

en: SELinux name: %s
kn: SELinux ಹೆಸರು : %s

en: Add file labeling for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Delete file labeling for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Modify file labeling for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: File path: %s
kn: ಕಡತ ಮಾರ್ಗ: %s

en: File class: %s
kn: ಕಡತ ವರ್ಗ: %s

en: SELinux file type: %s
kn: Selinux ಕಡತದ ಬಗೆ: %s

en: Add ports for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Delete ports for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Modify ports for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Network ports: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು: %s

en: Network protocol: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್: %s

en: Add user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Delete user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Modify user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: SELinux User : %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ : %s

en: Roles: %s
kn: ಪಾತ್ರಗಳು: %s

en: MLS/MCS Range: %s
kn: MLS/MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿ: %s

en: Add login mapping
kn: ಲಾಗಿನ್‌ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Delete login mapping
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Modify login mapping
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Login Name : %s
kn: ಲಾಗಿನ್‌ ಹೆಸರು : %s

en: SELinux User: %s
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರ : %s

en: Add file equiv labeling.
kn: ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Delete file equiv labeling.
kn: ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Modify file equiv labeling.
kn: ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು.

en: File path : %s
kn: ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ : %s

en: Equivalence: %s
kn: ಸಮಾನತೆ: %s

en: File Equivalence
kn: ಕಡತ ಸಮಾನ

en: Run restorecon on %(PATH)s to change its type from %(CUR_CONTEXT)s to the default %(DEF_CONTEXT)s?
kn: %(PATH)s ನ ಬಗೆಯನ್ನು %(CUR_CONTEXT)s ಇಂದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ %(DEF_CONTEXT)s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿ restorecon ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: Update Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: System Status: Enforcing
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ

en: System Status: Permissive
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ

en: Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
kn: ಪಾಲಿಸಿಯ ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಡಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Changing to SELinux disabled requires a reboot.  It is not recommended.  If you later decide to turn SELinux back on, the system will be required to relabel.  If you just want to see if SELinux is causing a problem on your system, you can go to permissive mode which will only log errors and not enforce SELinux policy.  Permissive mode does not require a reboot.  Do you wish to continue?
kn: SELinux ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪುನರ್ ಬೂಟಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.  ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.   ನೀವು ನಂತರ SELinux ಅನ್ನು ಪುನಃ ಆನ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ, ಗಣಕವನ್ನು ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಕೇವಲ SELinux ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಲು, ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಅದು ಕೇವಲ ದೋಷಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು SELinux ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.  ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ಪುನರ್ ಬೂಟಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system.  Do you wish to continue?
kn: SELinux ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬೂಟಿನಲ್ಲಿ ಇಡಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪುನಃ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You are attempting to close the application without applying your changes.
        *    To apply changes you have made during this session, click No and click Update.
        *    To leave the application without applying your changes, click Yes.  All changes that you have made during this session will be lost.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸದೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
        *    ನೀವು ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು, ಇಲ್ಲ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
        *    ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸದೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೊರೆಯಲು, ಹೌದು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.  ಈ ಅಧಿವೇಶನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Loss of data Dialog
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಂವಾದಚೌಕವು ಇಲ್ಲ

en: regular file
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ

en: socket file
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಕಡತ

en: named pipe
kn: ನೇಮ್ಡ್ ಪೈಪ್

en: No SELinux Policy installed
kn: ಯಾವುದೆ SELinux ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to read %s policy file
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿ ಕಡತನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: You must regenerate interface info by running /usr/bin/sepolgen-ifgen
kn: ನೀವು /usr/bin/sepolgen-ifgen ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕು

en: Interface %s does not exist.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ %s ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: You need to install policycoreutils-gui package to use the gui option
kn: gui ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು policycoreutils-gui ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Graphical User Interface for SELinux Policy
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Domain name(s) of man pages to be created
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು(ಗಳು)

en: Alternative root needs to be setup
kn: ಪರ್ಯಾಯ ರೂಟ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕಿದೆ

en: Generate SELinux man pages
kn: SELinux ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: path in which the generated SELinux man pages will be stored
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ SELinux ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಗ

en: name of the OS for man pages
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿ OS ನ ಹೆಸರು

en: Generate HTML man pages structure for selected SELinux man page
kn: ಆಯ್ದ SELinux ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ HTML ಮಾಹಿತಿ ಪುಟಗಳ ರಚನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Alternate root directory, defaults to /
kn: ಪರ್ಯಾಯ ರೂಟ್ ಕೋಶ, / ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗುತ್ತದೆ

en: With this flag, alternative root path needs to include file context files and policy.xml file
kn: ಈ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ಪರ್ಯಾಯ ರೂಟ್ ಮಾರ್ಗವು ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು policy.xml ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: All domains
kn: ಎಲ್ಲಾ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು

en: Query SELinux policy network information
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಜಾಲಬಂಧ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡು

en: list all SELinux port types
kn: ಎಲ್ಲಾ SELinux ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: show SELinux type related to the port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ SELinux ಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show ports defined for this SELinux type
kn: ಈ SELinux ಬಗೆಗಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show ports to which this domain can bind and/or connect
kn: ಈ ಡೊಮೈನ್ ಬೈಂಡ್ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: show ports to which this application can bind and/or connect
kn: ಈ ಅನ್ವಯವು ಬೈಂಡ್ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: query SELinux policy to see if domains can communicate with each other
kn: ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ವ್ಯವಹರಿಸಬಲ್ಲವೆ ಎಂದು ನೋಡಲು SELinux ಪಾಲಿಸಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸು

en: Source Domain
kn: ಆಕರ ಡೊಮೈನ್

en: Target Domain
kn: ಗುರಿ ಡೊಮೈನ್

en: query SELinux Policy to see description of booleans
kn: ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು SELinux ಪಾಲಿಸಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸು

en: get all booleans descriptions
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬೂಲಿಯನ್ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆ

en: boolean to get description
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವ ಬೂಲಿಯನ್

en: query SELinux Policy to see how a source process domain can transition to the target process domain
kn: ಒಂದು ಆಕರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಡೊಮೈನ್ ಗುರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೋಡಲು SELinux ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡು

en: source process domain
kn: ಆಕರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಡೊಮೈನ್

en: target process domain
kn: ಗುರಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಡೊಮೈನ್

en: sepolicy generate: error: one of the arguments %s is required
kn: sepolicy ಉತ್ಪಾದಿಸು: ದೋಷ: %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Command required for this type of policy
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಪಾಲಿಸಿಗಾಗಿ ಆದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: -t option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
kn: '%s' ಡೊಮೇನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ -t ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಓದಿ.

en: -d option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
kn: '%s' ಡೊಮೇನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ -d ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಓದಿ.

en: -a option can not be used with '%s' domains. Read usage for more details.
kn: '%s' ಡೊಮೇನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ -a ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಓದಿ.

en: -w option can not be used with the --newtype option
kn: -w ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು --newtype ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: List SELinux Policy interfaces
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Enter interface names, you wish to query
kn: ನೀವು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Generate SELinux Policy module template
kn: SELinux ಪಾಲಿಸಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Enter domain type which you will be extending
kn: ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಲಿರುವ ಡೊಮೇನ್‌ ಬಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter SELinux user(s) which will transition to this domain
kn: ಈ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ SELinux ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು(ರನ್ನು) ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter SELinux role(s) to which the administror domain will transition
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೊಮೈನ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ SELinux ಪಾತ್ರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter domain(s) which this confined admin will administrate
kn: ಈ ಮಿತಿಗೊಳಪಡಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ನಮೂದಿಸಿ

en: name of policy to generate
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯ ಹೆಸರು

en: path in which the generated policy files will be stored
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಪಾಲಿಸಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಗ

en: path to which the confined processes will need to write
kn: ಮಿತಿಗೊಳಪಟ್ಟ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ

en: Policy types which require a command
kn: ಆದೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆ

en: Generate '%s' policy
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Generate '%s' policy
kn: '%s' ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: executable to confine
kn: ಪರಿಮಿತಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್

en: commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳು

en: Alternate SELinux policy, defaults to /sys/fs/selinux/policy
kn: ಪರ್ಯಾಯ SELinux ಪಾಲಿಸಿ, /sys/fs/selinux/policy ಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Select domain
kn: ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: The entry that was entered is incorrect.  Please try again in the ex:/.../... format.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ನಮೂದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಉದಾ:/.../...

en: Network Port Definitions
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ವಿವರಣೆಗಳು

en: Add file Equivalence Mapping.  Mapping will be created when Update is applied.
kn: ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Specify a new SELinux user name.  By convention SELinux User names usually end in an _u.
kn: ಒಬ್ಬ ಹೊಸ SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ರೂಢಿಯಂತೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು _u ಇಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Enter the path to which you want to setup an equivalence label.
kn: ನೀವು ಯಾವ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಾನ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಯಸುವಿರೊ ಆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Equivalence Path
kn: ಸಮಾನ ಮಾರ್ಗ

en: Save to update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗೆ ಉಳಿಸು

en: Specify the mapping between the new path and the equivalence path.  Everything under this new path will be labeled as if they were under the equivalence path.
kn: ಹೊಸ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಸಮಾನ ಮಾರ್ಗದ ನಡುವಿನ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸಮಾನ ಮಾರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವೇನೋ ಎಂಬಂತೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Add a file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: <operation> File Labeling for <selected domain>. File labels will be created when update is applied.
kn: <operation> <selected domain> ಗಾಗಿ ಕಡತ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಕಡತ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Select the file class to which this label will be applied.  Defaults to all classes.
kn: ಈ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ಕಡತ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.  ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳಿಗೂ ಸಹ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Make Path Recursive
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Select Make Path Recursive if you want to apply this label to all children of the specified directory path. objects under the directory to have this label.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗದ ಎಲ್ಲಾ ಚಿಲ್ಡ್ರನ್‌ಗೆ ನೀವು ಈ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳಿಸು ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಈ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು.

en: Browse to select the file/directory for labeling.
kn: ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

en: Specify the path using regular expressions that you would like to modify the labeling.
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Select the SELinux file type to assign to this path.
kn: ಈ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು SELinux ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Enter the MLS Label to assign to this file path.
kn: ಈ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು MLS ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: SELinux MLS Label you wish to assign to this path.
kn: ಈ ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುವ SELinux MLS ಲೇಬಲ್.

en: Analyzing Policy...
kn: ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Add Login Mapping. Login Mapping will be created when update is applied.
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Enter the login user name of the user to which you wish to add SELinux User confinement.
kn: ನೀವು SELinux ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ಬಂಧಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Select the SELinux User to assign to this login user.  Login users by default get assigned by the __default__ user.
kn: ಈ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕಿರುವ SELinux ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆರಿಸಿ.  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರರು __default__ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

en: Enter MLS/MCS Range for this login User.  Defaults to the range for the Selected SELinux User.
kn: ಈ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ MLS/MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ SELinux ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: MLS Range
kn: MLS ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Specify the MLS Range for this user to login in with.  Defaults to the selected SELinux Users MLS Range.
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ MLS ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ SELinux ಬಳಕೆದಾರರ MLS ವ್ಯಾಪ್ತಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: <operation> Network Port for <selected domain>.  Ports will be created when update is applied.
kn: <operation> <selected domain> ಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enter the port number or range to which you want to add a port type.
kn: ನೀವು ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: Port Type
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆ

en: Select the port type you want to assign to the specified port number.
kn: ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ನೀವು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select <b>tcp</b> if the port type should be assigned to tcp port numbers.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು tcp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ <b>tcp</b> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select <b>udp</b> if the port type should be assigned to udp port numbers.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಬಗೆಯನ್ನು udp ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ <b>udp</b> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Enter the MLS Label to assign to this port.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು MLS ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: SELinux Configuration
kn: SELinux ಸಂರಚನೆ

en: Booleans
kn: ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳು

en: Display boolean information that can be used to modify the policy for the 'selected domain'.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ' ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಬೂಲಿಯನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display file type information that can be used by the 'selected domain'.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಾಗಿ' ಪಾಲಿಸಿಯಿಂದ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display network ports to which the 'selected domain' can connect or listen to.
kn: 'ಆರಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌' ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬಹುದಾದ ಅಥವ ಆಲಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Transitions
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: Display applications that can transition into or out of the 'selected domain'.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌'ಗೆ ಅಥವ ಇಂದ ರೂಪಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Login Mapping
kn: ಲಾಗಿನ್‌ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Manage the SELinux configuration
kn: SELinux ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: SELinux Users
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರರು

en: Lockdown
kn: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್

en: Lockdown the SELinux System.
    This screen can be used to turn up the SELinux Protections.
kn: SELinux ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ಮಾಡು.
    SELinux ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ತೆರೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: radiobutton
kn: ರೇಡಿಯೊಗುಂಡಿ

en: Show Modified Only
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿರುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Mislabeled files exist
kn: ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವಿದೆ

en: Show mislabeled files only
kn: ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: If-Then-Else rules written in policy that can
    allow alternative access control.
kn: ಪರ್ಯಾಯ ನಿಲುಕು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ
    If-Then-Else ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: File Path
kn: ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: SELinux File Type
kn: Selinux ಕಡತದ ಬಗೆ

en: File path used to enter the 'selected domain'.
kn: 'selected domain' ಗೆ ದಾಖಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Files to which the 'selected domain' can write.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್' ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳು.

en: Writable files
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳು

en: File Types defined for the 'selected domain'.
kn: 'ಆರಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌'ಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ'.

en: Application File Types
kn: ಅನ್ವಯದ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳು

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to connect.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್' ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತಗಳು.

en: Outbound
kn: ಹೊರಹೋಗುವ

en: Network Ports to which the 'selected domain' is allowed to listen.
kn: 'ಆರಿಸಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌' ಆಲಿಸಬಹುದಾದ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು.

en: Inbound
kn: ಒಳಬರುವ

en: Boolean
    Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ 
    ಬೂಲಿಯನ್

en: Boolean name
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಹೆಸರು

en: SELinux Application Type
kn: SELinux ಅನ್ವಯದ ಬಗೆ

en: Executables which will transition to a different domain, when the 'selected domain' executes them.
kn: 'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್' ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದಾಗ, ಬೇರೊಂದು ಡೊಮೇನ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರ ಹೊಂದುವವು.

en: Application Transitions From 'select domain'
kn: 'select domain' ಇಂದ ಅನ್ವಯದ ರೂಪಾಂತರಗಳು

en: Calling Process Domain
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಡೊಮೈನ್ ಕಾಲಿಂಗ್

en: Executable File
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಕಡತದ

en: Executables which will transition to the 'selected domain', when executing a selected domains entrypoint.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ ಪ್ರವೇಶಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ  'ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೊಮೇನ್' ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರ ಹೊಂದುವ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳು.

en: Application Transitions Into 'select domain'
kn: 'select domain' ಗೆ ಅನ್ವಯದ ರೂಪಾಂತರಗಳು

en: File Transitions define what happens when the current domain creates the content of a particular class in a directory of the destination type. Optionally a file name could be specified for the transition.
kn: ಕಡತ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಡೊಮೇನ್‌ ಗುರಿಯ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಗದ ವಿಷಯವನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ, ರೂಪಾಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

en: SELinux Directory Type
kn: SELinux ಕೋಶದ ಬಗೆ

en: Destination Class
kn: ಗುರಿ ವರ್ಗ

en: SELinux Destination Type
kn: SELinux ನ ಗುರಿಯ ಬಗೆ

en: File Transitions From 'select domain'
kn: 'select domain' ಇಂದ ಕಡತ ರೂಪಾಂತರಗಳು

en: Default Level
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಟ್ಟ

en: Select the system mode when the system first boots up
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬೂಟ್ ಅಪ್ ಆದಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Enforcing
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ

en: Permissive
kn: ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ

en: Select the system mode for the current session
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: System Policy Type:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯ ಬಗೆ:

en: <b>System Mode</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:</b>

en: Import system settings from another machine
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಗಣಕದಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Export system settings to a file
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡು

en: Relabel all files back to system defaults on reboot
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಲೇಬಲ್ ಮಾಡು

en: <b>System Configuration</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆ</b>

en: An unconfined domain is a process label that allows the process to do what it wants, without SELinux interfering.  Applications started at boot by the init system that SELinux do not have defined SELinux policy will run as unconfined if this module is enabled.  Disabling it means all daemons will now be confined.  To disable the unconfined_t user you must first remove unconfined_t from the users/login screens.
kn: ಒಂದು ಅನಿರ್ಬಂಧಿತ ಡೊಮೇನ್ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಲೇಬಲ್‌ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು SELinux ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ ತನಗೆ ಏನು ಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, init ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೂಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ SELinux ನಿಂದ SELinux ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿರದವುಗಳು ಅನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಡೀಮನ್‌ಗಳು ಈಗ ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. unconfined_t ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಮೊದಲು ಬಳಕೆದಾರರು/ಲಾಗಿನ್ ತೆರೆಗಳಿಂದ unconfined_t ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.

en: <b>Disable ability to run unconfined system processes?</b>
kn: <b>ಅನಿರ್ಬಂಧಿತವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: A permissive domain is a process label that allows the process to do what it wants, with SELinux only logging the denials, but not enforcing them.  Usually permissive domains indicate experimental policy, disabling the module could cause SELinux to deny access to a domain, that should be allowed.
kn: ಒಂದು ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಡೊಮೇನ್‌ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಲೇಬಲ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು SELinux ಕೇವಲ ನಿರಾಕರಣೆಗಳನ್ನು ಲಾಗ್ ಮಾಡುವ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸದಿರುವ ಮೂಲಕ ಆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಏನು ಬೇಕೊ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯಾ ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಾಲಿಸಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು SELinux ಒಂದು ಡೊಮೇನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: <b>Disable all permissive processes?</b>
kn: <b>ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಪೂರ್ವಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: <b>Deny all processes from ptracing or debugging other processes?</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ptracing ಅಥವ ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್ ಮಾಡದಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: File equivalence cause the system to label content under the new path as if it were under the equivalence path.
kn: ಕಡತದ ಸಮಾನತೆಯಿಂದಾಗಿ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಲೇಬಲ್ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಮಾನವಾದ ಮಾರ್ಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಇದೆಯೇನೋ ಎನಿಸುವಂತೆ ಇರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Files Equivalence
kn: ಕಡತಗಳ ಸಮಾನ

en: <b>...SELECT TO VIEW DATA...</b>
kn: <b>...ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೋಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...</b>

en: Revert button will launch a dialog window which allows you to revert changes within the current transaction.
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಸುವ ಗುಂಡಿಯು ಒಂದು ಸಂವಾದ ಕಿಟಕಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿಯೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: Commit all changes in your current transaction to the server.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: Applications - Advanced Search
kn: ಅನ್ವಯಗಳು - ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟ

en: Process Types
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಬಗೆಗಳು

en: More Details
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು

en: Delete Modified File Labeling
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Select file labeling to delete. File labeling will be deleted when update is applied.
kn: ಅಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಕಡತ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: SELinux File Label
kn: SELinux ಕಡತದ ಲೇಬಲ್

en: Save to Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗೆ ಉಳಿಸು

en: Delete Modified Ports
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Select ports to delete. Ports will be deleted when update is applied.
kn: ಅಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Select file equivalence labeling to delete. File equivalence labeling will be deleted when update is applied.
kn: ಅಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಕಡತ ಸಮಾನತೆ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete Modified Users Mapping.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು.

en: Select login user mapping to delete. Login user mapping will be deleted when update is applied.
kn: ಅಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಲಾಗಿನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Login name
kn: ಲಾಗಿನ್‌ ಹೆಸರು

en: More Types
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಗೆಗಳು

en: Review the updates you have made before committing them to the system.  To reset an item, uncheck the checkbox.  All items checked will be updated in the system when you select update.
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ. ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು, ಗುರುತುಚೌಕದಲ್ಲಿನ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ನೀವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Select users mapping to delete.Users mapping will be deleted when update is applied.
kn: ಅಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: SELinux Username
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: Add User Roles. SELinux User Roles will be created when Update is applied.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ SELinux ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: SELinux User Name
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು

en: Enter MLS/MCS Range for this SELinux User.
    s0-s0:c1023
kn: ಈ SELinux ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ MLS/MCS ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    s0-s0:c1023

en: Specify the default level that you would like this SELinux user to login with.  Defaults to s0.
kn: ಈ SELinux ಬಳಕೆದಾರನು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಬೇಕಿರುವ ನೀವು ಬಯಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.  ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು s0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enter Default Level for SELinux User to login with. Default s0
kn: SELinux ಬಳಕೆದಾರರು ಲಾಗಿನ್‌ ಆಗಿರಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು s0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: @title title of the dialog]
en: About Bug Reporting - Help
kn: ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ - ಸಹಾಯ

[ctx: @title]
en: Information about bug reporting
kn: ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: @info/rich]
en: You can help us improve this software by filing a bug report.
kn: ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ತಮ ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನೆರವಾಗಬಹುದು.

[ctx: @info/rich]
en: <note>It is safe to close this dialog. If you do not want to, you do not have to file a bug report.</note>
kn: <note>ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದರೆ ಯಾವ ತೊಂದರೆಯೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.</note>

[ctx: @info/rich]
en: In order to generate a useful bug report we need some information about both the crash and your system. (You may also need to install some debug packages.)
kn: ಒಂದು ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕುಸಿತ ಬಗೆಗೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. (ಕೆಲವು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು.)

[ctx: @title]
en: Bug Reporting Assistant Guide
kn: ದೋಷ ವರದಿ ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

[ctx: @title]
en: What do you know about the crash?
kn: ಕುಸಿತದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿಳಿದಿದೆ?

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: actions you were taking inside or outside the application
kn: ಅನ್ವಯದ ಒಳಗೆ ಅಥವ ಹೊರಗೆ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: documents or images that you were using and their type/format (later if you go to look at the report in the bug tracking system, you can attach a file to the report)
kn: ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಥವಾ ಚಿತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಅವುಗಳ ವಿಧ/ವಿನ್ಯಾಸ(ಫಾರ್ಮೆಟ್) (ನಂತರ ನೀವು ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೋದಾಗ, ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ವರದಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: widgets that you were running
kn: ನೀವು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಡ್ಜೇಟ್‌ಗಳು(ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟ)

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: the URL of a web site you were browsing
kn: ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತಹ ಜಾಲತಾಣದ ತಾಣಸೂಚಿ

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: configuration details of the application
kn: ಅನ್ವಯದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

[ctx: @info/rich crash situation example]
en: or other strange things you notice before or after the crash.
kn: ಅಥವ ಕುಸಿತವು(ಕ್ರಾಶ್) ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಬಂದ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಂಗತಿಗಳು.

[ctx: @info/rich]
en: Screenshots can be very helpful sometimes. You can attach them to the bug report after it is posted to the bug tracking system.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯನ್ನು ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ(ವರದಿಗೆ) ಲಗತ್ತಿಸಬಹುದು.

[ctx: @title]
en: Crash Information (backtrace)
kn: ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿ (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್)

[ctx: @info/rich]
en: You can find more information about backtraces, what they mean, and how they are useful at <link>%1</link>
kn: ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್ ಅಂದರೆ ಏನು, ಹಾಗು ಅವು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು <link>%1</link> ಎಂಬಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಬಹುದು.

[ctx: @info/rich]
en: Once you get a useful backtrace (or if you do not want to install the missing debugging packages) you can continue.
kn: ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಕುಸಿತದ (ಬ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್) ಮಾಹಿತಿಯು ದೊರಕಿದ ನಂತರ (ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾಣೆಯಾದ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸದಿದ್ದಲ್ಲಿ) ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದು.

[ctx: @title]
en: Conclusions
kn: ತೀರ್ಮಾನಗಳು

[ctx: @title]
en: Login into the bug tracking system
kn: ದೋಷ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಮಾಡು

[ctx: @title]
en: List of possible duplicate reports
kn: ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: @title]
en: Details of the bug report and your system
kn: ತೊಂದರೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ವಿವರಗಳು

[ctx: @info/rich]
en: In this case you need to write a title and description of the crash. Explain as best you can.
kn: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹಾಗು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕು. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿವರಿಸಿ.

[ctx: @title]
en: Sending the Crash Report
kn: ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: @info/rich]
en: Thank you for being part of KDE!
kn: KDE ಯ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

[ctx: @action:button]
en: &Reload
kn: ಪುನರುತ್ಥಾಪಿಸು(&R)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to reload the crash information (backtrace). This is useful when you have installed the proper debug symbol packages and you want to obtain a better backtrace.
kn: ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ದೋಷ ನಿವಾರಣ ಸಂಕೇತದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: @action:button]
en: &Install Debug Symbols
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸು(&I)

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to install the missing debug symbols packages.
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಳಸಿ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to copy the crash information (backtrace) to the clipboard.
kn: ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the crash information (backtrace) to a file. This is useful if you want to take a look at it or to report the bug later.
kn: ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್) ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಅಥವ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಇದು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: @info:status]
en: Loading...
kn: ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: @info]
en: Another debugger is currently debugging the same application. The crash information could not be fetched.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತೊಂದು ದೋಷ ನಿವಾರಕವು ಈ ಅನ್ವಯದ ದೋಷ ನಿವಾದಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಆದುದರಿಂದ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be fetched.
kn: ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: @info]
en: The generated crash information may be useful
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ

[ctx: @info]
en: The generated crash information is probably not useful
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಬಹುಷಃ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು

[ctx: @info]
en: The generated crash information is not useful
kn: ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಯಾವುದೆ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ

[ctx: @info:status]
en: The debugger has quit unexpectedly.
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

[ctx: @info:status]
en: The crash information could not be generated.
kn: ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: @title:window]
en: Error during the installation of debug symbols
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: @title:window]
en: Crash Reporting Assistant
kn: ಕುಸಿತ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಹಾಯಕ

[ctx: @action:button]
en: Close the assistant
kn: ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: @action:button]
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: @action:button]
en: Save information and close
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು

[ctx: @title:window]
en: Close the Assistant
kn: ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: @info]
en: Do you really want to close the bug reporting assistant?
kn: ದೋಷ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ನೀವು ಬಯಸಿರುವುದು ಖಚಿತವೆ?

[ctx: @info]
en: This crash information is not useful enough, do you want to try to improve it? You will need to install some debugging packages.
kn: ಈ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಉಪಯೋಗವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವದನ್ನು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ನೀವು ಕೆಲವು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: @title:window]
en: Crash Information is not useful enough
kn: ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: @label examples about information the user can provide]
en: Examples: %1
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು: %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to show the generated report information about this crash.
kn: ಈ ಕುಸಿತದ ಬಗೆಗೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ವರದಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information is useful.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks some details but may be still be useful.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿವರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಆದರೂ ಸಹ ಇದರಿಂದ ಒಂದಿಷ್ಟು ಉಪಯೋಗವಾಗಬಹುದು.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information lacks important details and it is probably not helpful.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖವಾದ ವಿವರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಬಹುಷಃ ಇದರಿಂದಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಉಪಯೋಗವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: @info]
en: The crash information was not generated because it was not needed.
kn: ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ವರದಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: @info]
en: The automatically generated crash information does not contain enough information to be helpful.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಲ್ಲ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: @info]
en: <note>You can improve it by installing debugging packages and reloading the crash on the Crash Information page. You can get help with the Bug Reporting Guide by clicking on the <interface>Help</interface> button.</note>
kn: <note>ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಕುಸಿತ ಮಾಹಿತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕುಸಿತವನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಥಾಪಿಸುವುದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು. ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಲ್ಲಿ <interface>ಸಹಾಯ</interface> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.</note>

[ctx: @info]
en: This report is considered helpful.
kn: ಈ ವರದಿಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: @info]
en: This application's bugs are reported to the KDE bug tracking system: click <interface>Next</interface> to start the reporting process. You can manually report at <link>%1</link>
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ದೋಷಗಳನ್ನು KDE ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.  ವರದಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು <interface>ಮುಂದಕ್ಕೆ</interface> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಲ್ಲದೆ, <link>%1</link> ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಯಾರೆ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ

[ctx: @info]
en: This application is not supported in the KDE bug tracking system. Click <interface>Finish</interface> to report this bug to the application maintainer. Also, you can manually report at <link>%1</link>.
kn: KDE ದೋಷ ಟ್ರಾಕಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ.  ಅನ್ವಯದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು <interface>ಮುಗಿಸು</interface> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅಲ್ಲದೆ, <link>%1</link> ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೈಯಾರೆ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: @info]
en: This report does not contain enough information for the developers, so the automated bug reporting process is not enabled for this crash.
kn: ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಕುಸಿತಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾದ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: @info]
en: If you wish, you can go back and change your answers.
kn: ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: @title:window]
en: Contents of the Report
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ

[ctx: @action:button]
en: &Save to File...
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು(&S)...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to save the generated crash report information to a file. You can use this option to report the bug later.
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ದೋಷವನ್ನು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: @action:button]
en: Login
kn: ಪ್ರವೇಶ (ಲಾಗಿನ್)

[ctx: @info:status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME]
en: Logged in at the KDE bug tracking system (%1) as: %2.
kn: KDE ದೋಷದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (%1) ಗೆ ಈ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ: %2.

[ctx: @title:window]
en: We need more information
kn: ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: @info:tooltip examples of configuration details. the examples are already translated]
en: Examples: %1
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು: %1

[ctx: @action:button]
en: Retry...
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ...

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry sending the crash report if it failed before.
kn: ಈ ಮೊದಲು ಕುಸಿತ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರಳು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

[ctx: @action:button]
en: Sho&w Contents of the Report
kn: ದೋಷ ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು(&w)

[ctx: @info:status]
en: Sending crash report... (please wait)
kn: ಕುಸಿತ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ... (ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ)

[ctx: @info:status]
en: Error sending the crash report:  <message>%1.</message>
kn: ಕುಸಿತದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:  <message>%1.</message>

[ctx: @item:intable custom/manaul bug report number]
en: Manual
kn: ಕೈಯಾರೆ

[ctx: @item:intable custom bug report number description]
en: Manually enter a bug report ID
kn: ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (ID) ಕೈಯಾರೆ(ಮ್ಯಾನುವಲಿ) ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: @action:button]
en: Search for more reports
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

[ctx: @action:button]
en: Retry search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry the search that previously failed.
kn: ಈ ಮೊದಲು ವಿಫಲಗೊಂಡ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಮರಳಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: @action:button]
en: Open selected report
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to view the information of the selected bug report.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: @action:button]
en: Stop searching
kn: ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to stop the current search.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: @action:button remove the selected item from a list]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to remove a selected possible duplicate
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: @title:window]
en: No selected possible duplicates
kn: ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಂಭಾವ್ಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: @info:status]
en: Search stopped.
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: @info:status]
en: Search Finished. No reports found.
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಯಾವುದೆ ವರದಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report list
kn: ದೋಷ ವರದಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report list<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
kn: ದೋಷ ವರದಿ ಪಟ್ಟಿ <nl/><message>%1</message><nl/> ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾದು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: @title:window]
en: Enter a custom bug report number
kn: ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟದ ದೋಷ ವರದಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: @label]
en: Enter the number of the bug report you want to check
kn: ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸ ಬೇಕೆಂದಿರುವ ದೋಷ ವರದಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: @title:window]
en: Bug Description
kn: ದೋಷದ ವಿವರಣೆ

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to retry loading the bug report.
kn: ಈ ಮೊದಲು ಕುಸಿತ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮರಳು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

[ctx: @info]
en: <link url='%1'>Report's webpage</link>
kn: <link url='%1'>ವರದಿಯ ಜಾಲಪುಟ</link>

[ctx: @info bug resolution]
en: Fixed
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: @info bug resolution]
en: the bug was fixed by KDE developers
kn: ದೋಷವು KDE ವಿಕಸನಗಾರರಿಂದ ಸರಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: @info bug resolution]
en: Non-reproducible
kn: ಪುನರುತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ

[ctx: @info bug resolution]
en: Not a valid report/crash
kn: ಸಮಂಜಸವಾದ ವರದಿ/ಕುಸಿತ ಅಲ್ಲ

[ctx: @info bug status]
en: Temporarily closed, because of a lack of information
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಅಭಾವದಿಂದ ವರದಿಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: @action:button let the user to choose to read the main report]
en: Yes, read the main report
kn: ಹೌದು, ಮುಖ್ಯ ವರದಿಯನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ

[ctx: @action:button let the user choose to read the original report]
en: No, let me read the report I selected
kn: ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ

[ctx: @title:window]
en: Nested duplicate detected
kn: ಅಂತರ್ಗತೀಕೃತ(ನೆಸ್ಟೆಡ್) ದ್ವಿಪ್ರತಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: comment $number to use as subtitle]
en: <h4>Comment %1:</h4>
kn: <h4>ಟಿಪ್ಪಣಿ %1:</h4>

[ctx: @info bug report status]
en: <h4>Bug Report Status: %1</h4>
kn: <h4>ದೋಷ ವರದಿಯ ಸ್ಥಿತಿ: %1</h4>

[ctx: @info bug report description]
en: <h3>Description of the bug</h3><p>%1</p>
kn: <h3>ದೋಷದ ವಿವರಣೆ</h3><p>%1</p>

[ctx: @label:textbox bug report comments (already formatted)]
en: <h2>Additional Comments</h2>%1
kn: <h2>ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು</h2>%1

[ctx: @info/rich]
en: Error fetching the bug report<nl/><message>%1.</message><nl/>Please wait some time and try again.
kn: ದೋಷ ವರದಿ <nl/><message>%1</message><nl/> ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾದು ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: @info]
en: Error fetching the bug report
kn: ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: @info:status]
en: Error fetching the bug report
kn: ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: @title:window]
en: Related Bug Report
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೋಷ ವರದಿ

[ctx: @action:button continue with the selected option and close the dialog]
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: @info/plain]
en: <placeholder>In detail, tell us what you were doing  when the application crashed.</placeholder>
kn: <placeholder>ಅನ್ವಯವು ಯಾವಾಗವು ಕುಸಿತಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ವಿವರ ತಿಳಿಸಿ.</placeholder>

[ctx: @option:radio "yes" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationYes)
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: @option:radio "No" to the question "do you remember what were you doing prior to the crash?"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: @info:tooltip]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
kn: ನೀವು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅನ್ವಯವು ಯಾವ ಬಾರಿ ಕುಸಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆರಿಸಿ

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes
kn: ನೀವು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅನ್ವಯವು ಯಾವ ಬಾರಿ ಕುಸಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಆರಿಸಿ

[ctx: @item:inlistbox user didn't tried to repeat the crash situation]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: I did not try again
kn: ನಾನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿಲ್ಲ

[ctx: @item:inlistbox the crash cannot be reproduce. reproduciblity->never]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced sometimes]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Sometimes
kn: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

[ctx: @item:inlistbox the bug can be reproduced every time]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_reproducibleBox)
en: Every time
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Bug ID
kn: ದೋಷದ ಐಡಿ

[ctx: @title:column]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: @label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_selectedPossibleDuplicatesLabel)
en: Possible duplicates:
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳು:

[ctx: @label:textbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_titleLabel)
en: <strong>Title of the bug report:</strong> (<a href="#">examples</a>)
kn: <strong>ದೋಷ ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</strong> (<a href="#">ಉದಾಹರಣೆಗಳು</a>)

[ctx: @label:textbox bugzilla account password]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_passwordLabel)
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_savePasswordCheckBox)
en: Save login information using the KDE Wallet system
kn: KDE ವ್ಯಾಲೆಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_launchPageOnFinish)
en: Open the bug report page when clicking the Finish button
kn: ಮುಗಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ದೋಷ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: @option:check]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
kn: ಮುಗಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_restartAppOnFinish)
en: Restart the application when clicking the Finish button
kn: ಮುಗಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: @info:progress]
en: Requesting installation of missing debug symbols packages...
kn: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪ್ಯಾಕೆಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: @title:window]
en: Missing debug symbols
kn: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: @info]
en: Could not find debug symbol packages for this application.
kn: ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: @info]
en: Report saved to <filename>%1</filename>.
kn: ವರದಿಯನ್ನು <filename>%1 </filename>ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: @info]
en: Could not create a file in which to save the report.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: @title:window]
en: Select Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: @info]
en: Cannot open file <filename>%1</filename> for writing.
kn: <filename>%1</filename> ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: @title:tab general information]
en: &General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ(&G)

[ctx: @title:tab]
en: &Developer Information
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರರ ಮಾಹಿತಿ(&D)

[ctx: @info]
en: <para>We are sorry, <application>%1</application> closed unexpectedly.</para>
kn: <para>ಕ್ಷಮಿಸಿ, <application>%1</application> ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.</para>

[ctx: @label]
en: Details:
kn: ವಿವರಗಳು:

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts a program to debug the crashed application.
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಅನ್ವಯದ ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Starts the bug report assistant.
kn: ಕುಸಿತ ವರದಿ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Use this button to restart the crashed application.
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: @info:tooltip]
en: Close this dialog (you will lose the crash information.)
kn: ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (ಕುಸಿತದ ಮಾಹಿತಿಯು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.)

en: The KDE Crash Handler gives the user feedback if a program has crashed.
kn: ಕೆಡಿಇ ಕುಸಿತ ನಿಭಾರಕ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಅನ್ವಯವು ಕುಸಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರತ್ಯಾದಾನವನ್ನು (ಫೀಡ್ ಬ್ಯಾಕ್) ಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: The KDE Crash Handler
kn: ಕೆಡಿಇ ಕುಸಿತ ನಿಭಾರಕ

[ctx: @info:shell]
en: The program was started by kdeinit
kn: kdeinit ನಿಂದ ಆರಂಭಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಮವಿಧಿ

[ctx: @info:shell]
en: Disable arbitrary disk access
kn: ನಿರಂಕುಶ ಮುದ್ರಿಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: @info:shell]
en: The program has already been restarted
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Finch
kn: ಫಿಂಚ್

en: %s. Try `%s -h' for more information.
kn: %s. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ .

en: %s
    Usage: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    use DIR for config files
      -d, --debug         print debugging messages to stderr
      -h, --help          display this help and exit
      -n, --nologin       don't automatically login
      -v, --version       display the current version and exit
kn: %s
    ಬಳಕೆ: %s [OPTION]...
    
      -c, --config=DIR    ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ DIR ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
      -d, --debug         ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಮುದ್ರಿಸು
      -h, --help          ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು
      -n, --nologin       ತಾನಾಗಿಯೆ ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಆಗಬೇಡ
      -v, --version       ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
kn: %s ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು %s ಇಂದ %s ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳು ಎದುರಾಗಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ನೀವೆ ಕೈಯಾರೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು http://developer.pidgin.im ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Account was not modified
kn: ಖಾತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Account was not added
kn: ಖಾತೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Username of an account must be non-empty.
kn: ಖಾತೆಯೊಂದರ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರಕೂಡದು.

en: New mail notifications
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚನೆ

en: There are no protocol plugins installed.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: (You probably forgot to 'make install'.)
kn: (ನೀವು ಬಹುಷಃ 'make install' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮರೆತಿರಬಹುದು.)

en: Modify Account
kn: ಖಾತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Alias:
kn: ಅಲಿಯಾಸ್:

note: Register checkbox
en: Create this account on the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ(ಸರ್ವರ್) ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to delete %s?
kn:  %s ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Delete Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

en: You can enable/disable accounts from the following list.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು

en: %s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
kn: %s%s%s%s ಅವರು %s ರನ್ನು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ %s%s ಎಂದು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Add buddy to your list?
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದೇ?

en: %s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
kn: %s%s%s%s ಎಂಬುವರು %s ಅನ್ನು ಅವರ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ %s%s ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ

en: Authorize buddy?
kn: ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಬೇಕೆ?

en: Authorize
kn: ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ

en: Deny
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

en: Online: %d
    Total: %d
kn: ಆನ್-ಲೈನ್ : %d
    ಒಟ್ಟು : %d

en: Account: %s (%s)
kn: ಖಾತೆ: %s (%s)

en: 
    Last Seen: %s ago
kn: 
    ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಕಾಣಿಸಿದ್ದು: %s ಹಿಂದೆ

en: You must provide a username for the buddy.
kn: ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಒಂದು ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು ಕೊಡಲೇಬೇಕು.

en: You must provide a group.
kn: ಒಂದಾದರೂ ಗುಂಪನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: You must select an account.
kn: ಒಂದಾದರೂ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

en: The selected account is not online.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Error adding buddy
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Alias (optional)
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Add in group
kn: ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Add Buddy
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Please enter buddy information.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳು

en: Alias
kn: ಅಲಿಯಾಸ್

en: Auto-join
kn: ಸ್ವಯಂ-ಸೇರ್ಪಡೆ

en: Add Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: You can edit more information from the context menu later.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆನಂತರ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು

en: Error adding group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: You must give a name for the group to add.
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಗುಂಪಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡಲೇಬೇಕು

en: Add Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Enter the name of the group
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Edit Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ

en: Please Update the necessary fields.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲ ಖಡ್ಡಾಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

en: Edit Settings
kn: ಸ್ಥಾಪನೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ

en: Retrieving...
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾತ್ತಿದೆ...

en: Get Info
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

en: Add Buddy Pounce
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Send File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Show when offline
kn: ಆಫ್ಲೈನ್ ಆದಾಗ ತೋರಿಸು

en: Please enter the new name for %s
kn: %sಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Set Alias
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Enter empty string to reset the name.
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಾಲಿ ಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Removing this contact will also remove all the buddies in the contact
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸುವದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರ ಹೆಸರುಗಳೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ

en: Removing this group will also remove all the buddies in the group
kn: ಈ ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸುವದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ

note: XXX: anything to do with the returned ui-handle?
en: Confirm Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಾತರಿಗೊಳಿಸಿ

note: Buddy List
en: Buddy List
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ

en: Place tagged
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಊರು

en: Toggle Tag
kn: ಟ್ಯಾಗನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: On Mobile
kn: ಮೊಬೈಲಿನಲ್ಲಿ

en: Saved...
kn: ಉಳಿಸಲಾಯಿತು...

en: Block/Unblock
kn: ನಿಷೇಧಿಸಿ/ನಿಷೇಧಿಸದಿರಿ

en: Unblock
kn: ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Please enter the username or alias of the person you would like to Block/Unblock.
kn: ನೀವು ನಿಷೇಧಿಸಲು/ನಿಷೇಧಿರಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: New Instant Message
kn: ಹೊಸ ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ

en: Please enter the username or alias of the person you would like to IM.
kn: ನೀವು ಒಂದು ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶವನ್ನು (IM) ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Join a Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Please enter the name of the chat you want to join.
kn: ನೀವು ಸೇರಲು ಬಯಸುವ ಮಾತುಕತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Please enter the username or alias of the person whose log you would like to view.
kn: ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Send IM...
kn: IM ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು...

en: Block/Unblock...
kn: ನಿಷೇಧಿಸಿ/ನಿಷೇಧಿಸದಿರಿ...

en: Join Chat...
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಿ...

en: View Log...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಿ...

en: View All Logs
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: Empty groups
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳು

en: Offline buddies
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಗೆಳೆಯರು

en: By Status
kn: ಸ್ಥಿತಿವಾರು

en: Alphabetically
kn: ಅಕ್ಷರಾನುಕ್ರಮವಾಗಿ

en: By Log Size
kn: ದಾಖಲೆಯ ಗಾತ್ರವಾರು

en: Buddy
kn: ಗೆಳೆಯ

en: Grouping
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

en: Certificate Import
kn: ಪ್ರಮಾಮಪತ್ರ ಆಮದು

en: Specify a hostname
kn: ಒಂದು ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Type the host name this certificate is for.
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಉದ್ಧೇಶಿಸಲಾದಂತಹ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: File %s could not be imported.
    Make sure that the file is readable and in PEM format.
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಹಾಗು ಅದು PEM ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Certificate Import Error
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆಮದು ದೋಷ

en: X.509 certificate import failed
kn: X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ರಫ್ತು ದೋಷ

en: Select a PEM certificate
kn: ಒಂದು PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Export to file %s failed.
    Check that you have write permission to the target path
kn: %s ಕಡತಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Certificate Export Error
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ರಫ್ತು ದೋಷ

en: X.509 certificate export failed
kn: X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: PEM X.509 Certificate Export
kn: PEM X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ರಫ್ತು

en: Certificate for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Common name: %s
    
    SHA1 fingerprint:
    %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು: %s
    
    SHA1 ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್:
    %s

en: SSL Host Certificate
kn: SSL ಅತಿಥೇಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Really delete certificate for %s?
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Confirm certificate delete
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Certificate Manager
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: %s disconnected.
kn: %s ಸಂಪರ್ಕ ಇಲ್ಲ

en: %s
    
    Finch will not attempt to reconnect the account until you correct the error and re-enable the account.
kn: %s
    
    ನೀವು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ ನಂತರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ಫಿಂಚ್ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Re-enable Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಪುನ: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: No such command.
kn: ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಕಮ್ಯಾಂಡ್ ಇಲ್ಲ.

en: Syntax Error:  You typed the wrong number of arguments to that command.
kn: ತಪ್ಪು  ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ : ನೀವು ಆ ಆದೇಶಕ್ಕೆ ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ.

en: Your command failed for an unknown reason.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶವು ವಿಫಲವಾಯಿತು. ಕಾರಣ ತಿಳಿದುಬರಲಿಲ್ಲ.

en: That command only works in chats, not IMs.
kn: ಆ ಆದೇಶವು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ. ತ್ವರಿತ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: That command only works in IMs, not chats.
kn: ಆ ಆದೇಶವು ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: That command doesn't work on this protocol.
kn: ಆದೇಶವು ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವದಿಲ್ಲ

en: Message was not sent, because you are not signed on.
kn: ನೀವು ಒಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕಾರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: 
    %s is typing...
kn: 
    %s ನಮೂದಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ...

en: You have left this chat.
kn: ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

en: The account has disconnected and you are no longer in this chat. You will be automatically rejoined in the chat when the account reconnects.
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಖಾತೆಯು ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ನೀವು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: Logging started. Future messages in this conversation will be logged.
kn: ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged.
kn: ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Conversation
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳು

en: Clear Scrollback
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Show Timestamps
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ತೋರಿಸಿ

en: Add Buddy Pounce...
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: Invite...
kn: ಆಮಂತ್ರಿಸಿ...

en: Enable Logging
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು(ಲಾಗ್ಗಿಂಗ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Enable Sounds
kn: ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: You are not connected.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: <AUTO-REPLY>
kn: <ತಂತಾನೇ-ಉತ್ತರಿಸು>

en: Supported debug options are: plugins version
kn: ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಆವೃತ್ತಿ

en: No such command (in this context).
kn: (ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ) ಇಂತಹ ಯಾವುದೇ ಆದೇಶ ಇಲ್ಲ .

en: Use "/help &lt;command&gt;" for help on a specific command.
    The following commands are available in this context:
kn: ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ  ಕಮ್ಯಾಂಡ್ (ಆದೇಶ) ಕುರಿತಾದ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ  ಬಳಸಿರಿ  "/help &lt;command&gt;" ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ  ಕೆಳಗಿನ ಕಮ್ಯಾಂಡ್‍ಗಳು  ಲಭ್ಯ ಇವೆ:

en: %s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message classes.
kn: %s ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂದೇಶ ವರ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂದೇಶ ವರ್ಗಗಳಿಗಾಗಿ '/help msgcolor' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
kn: %s ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣಗಳಿಗಾಗಿ '/help msgcolor' ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a command.
kn: say &lt;message&gt;: ನೀವು ಆದೇಶವೊಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ  ಎಂಬಂತೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿ .

en: me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat.
kn: me &lt;action&gt;: ಐಆರ್‍ಸಿ ತರಹದ ಕ್ರಮವೊಂದನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ  ಅಥವಾ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಕಳಿಸಿ.

en: debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current conversation.
kn:  debug &lt;option&gt;: ಸದ್ಯದ ಮಾತುಕತೆಗೆ ವಿವಿಧ ದೋಷನಿವಾರಣೆ ಮಾಹಿತಿ ಕಳಿಸಿ

en: clear: Clears the conversation scrollback.
kn: clear: ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ರೀನಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಸ್ವಚ್ಛಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: help &lt;command&gt;:  Help on a specific command.
kn:  help &lt;ಆದೇಶ&gt;: ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಆದೇಶದ ಕುರಿತ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ

en: users:  Show the list of users in the chat.
kn: users:  ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

en: plugins: Show the plugins window.
kn: plugins: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: buddylist: Show the buddylist.
kn: buddylist:ಸ್ನೇಹಿತರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: accounts: Show the accounts window.
kn: accounts: ಖಾತೆಗಳ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: debugwin: Show the debug window.
kn: debugwin: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

en: prefs: Show the preference window.
kn: prefs: ಆದ್ಯತೆಗಳ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

en: statuses: Show the savedstatuses window.
kn: statuses: ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಪರದೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
kn: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ವರ್ಗಗಳ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>ಉದಾಹರಣೆ:<br>    msgcolor send cyan default

en: Unable to open file.
kn: ಕಡತವನ್ನ ತೆರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

en: Debug Window
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ವಿಂಡೊ

en: Close this window when all transfers finish
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Clear finished transfers
kn: ಮುಗಿದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Waiting for transfer to begin
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The file was saved as %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು %s ಎಂದು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Sending
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Conversation in %s on %s
kn: %s ದಲ್ಲಿ %s ನ ಮಾತುಕತೆ

en: Conversation with %s on %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ %s ನಲ್ಲಿ ಜತೆ ಮಾತುಕತೆ

en: System events will only be logged if the "Log all status changes to system log" preference is enabled.
kn: "ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿಡು" ಎನ್ನುವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Instant messages will only be logged if the "Log all instant messages" preference is enabled.
kn: "ಎಲ್ಲಾ ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡು" ಎನ್ನುವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Chats will only be logged if the "Log all chats" preference is enabled.
kn: "ಎಲ್ಲಾ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡು" ಎನ್ನುವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: No logs were found
kn: ಲಾಗ್‍ಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Total log size:
kn: ಒಟ್ಟು ಲಾಗ್ ಗಾತ್ರ:

note: Search box *********
en: Scroll/Search:
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್/ಹುಡುಕು:

en: Conversations in %s
kn:  %s ದಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ

en: Conversations with %s
kn: %s ಜತೆ ಮಾತುಕತೆ

en: All Conversations
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಕತೆಗಳು

en: Calling...
kn: ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Hangup
kn: ಹ್ಯಾಂಗ್ಅಪ್

en: Reject
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು

en: Call in progress.
kn: ಕರೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: The call has been terminated.
kn: ಕರೆಯನ್ನು ತುಂಡರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s wishes to start an audio session with you.
kn: %s ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: %s is trying to start an unsupported media session type with you.
kn: %s ಎಂಬುವುರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧಿವೇಶನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: You have rejected the call.
kn: ನೀವು ಕರೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: call: Make an audio call.
kn: call: ಒಂದು ದ್ವನಿ ಕರೆಯನ್ನು ಮಾಡಿ.

en: Emails
kn: ಇ-ಮೇಯ್ಲುಗಳು

en: You have mail!
kn: ನಿಮಗೆ ಇ-ಮೇಯ್ಲ್ ಬಂದಿದೆ!

en: Subject
kn: ವಿಷಯ

en: New Mail
kn: ಹೊಸ ಅಂಚೆ

en: Info for %s
kn: %s  ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Buddy Information
kn: ಸ್ನೇಹಿತನ ಮಾಹಿತಿ

en: Invite
kn: ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: loading plugin failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: unloading plugin failed
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Name: %s
    Version: %s
    Description: %s
    Author: %s
    Website: %s
    Filename: %s
kn: ಹೆಸರು: %s
    ಆವೃತ್ತಿ: %s
    ವಿವರಣೆ: %s
    ಲೇಖಕ: %s
    ಜಾಲತಾಣ: %s
    ಕಡತದ ಹೆಸರು: %s

en: Plugin need to be loaded before you can configure it.
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು

en: No configuration options for this plugin.
kn: ಈ ಪ್ಲಗಿನ್‍ಗೆ ಸಂರಚನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ

en: Error loading plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ

en: The selected file is not a valid plugin.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Please open the debug window and try again to see the exact error message.
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷನಿವಾರಣಾ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Select plugin to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: You can (un)load plugins from the following list.
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ / ಅನ್ಲೋಡ್  ಮಾಡಬಹುದು

en: Install Plugin...
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ...

en: Configure Plugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸಿ

en: Please enter a buddy to pounce.
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕಾದ ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ.

en: New Buddy Pounce
kn: ಹೊಸ ಗೆಳೆಯನ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆ

en: Edit Buddy Pounce
kn: ಗೆಳೆಯನಿಂದ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

note: Create the "Pounce on Whom" frame.
en: Pounce on Whom
kn: ಯಾರನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು

en: Buddy name:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು:

note: Create the "Pounce When Buddy..." frame.
en: Pounce When Buddy...
kn: ಗೆಳೆಯನು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು ...

en: Signs on
kn: ಒಳಬಂದಾಗ

en: Signs off
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ

en: Goes away
kn: ಇಲ್ಲಿಲ್ಲಿದೆ ಇದ್ದಾಗ

en: Returns from away
kn: ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ

en: Becomes idle
kn: ನಿಶ್ಚಲನಾದಾಗ

en: Is no longer idle
kn: ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ

en: Starts typing
kn: ಟೈಪಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ

en: Pauses while typing
kn: ಟೈಪಿಸುವುದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ

en: Stops typing
kn: ಟೈಪಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ

en: Sends a message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Open an IM window
kn: IM ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: Pop up a notification
kn: ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪುಟಿಸು

en: Send a message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸು

en: Pounce only when my status is not Available
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು

en: Cannot create pounce
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: You do not have any accounts.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾತೆ ಇಲ್ಲ.

en: You must create an account first before you can create a pounce.
kn: ಒಂದು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕು.

en: Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?
kn:  %s ಮೇಲೆ  %s ಗಾಗಿ ಇರುವ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Buddy Pounces
kn: ಗೆಳೆಯನ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಗಳು

en: %s has started typing to you (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: %s has paused while typing to you (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ (%s) ಬರೆಯುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s has signed on (%s)
kn:  %s ರವರು  (%s) ಮೇಲೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: %s has returned from being idle (%s)
kn: ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿದ್ದ  %s  ಮರಳಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: %s has returned from being away (%s)
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದ %s ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ(%s)

en: %s has stopped typing to you (%s)
kn:  %s ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ(%s )

en: %s has signed off (%s)
kn: %s (%s) ದಿಂದ ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: %s has become idle (%s)
kn: %s ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: %s has gone away. (%s)
kn:  %s ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ . (%s)

en: %s has sent you a message. (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. (%s)

en: Unknown pounce event. Please report this!
kn: ಗುರುತುಹಿಡಿಯಲಾಗದ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಘಟನೆ; ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ!

en: Based on keyboard use
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: From last sent message
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶದಿಂದ

en: Show Idle Time
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ತೋರಿಸಿ

en: Show Offline Buddies
kn: ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Notify buddies when you are typing
kn: ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ

en: Log format
kn: ದಾಖಲಾತಿಯ ರೂಪ

en: Log IMs
kn: ತಕ್ಷಣದೂತ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Log chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Log status change events
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Report Idle time
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ತೋರಿಸು

en: Change status when idle
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Minutes before changing status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ನಿಮಿಷಗಳು

en: Change status to
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಿಸು

en: You must fill all the required fields.
kn: ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಬೇಕು.

en: The required fields are underlined.
kn: ಅಗತ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Not implemented yet.
kn: ಇನ್ನೂ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದಿಲ್ಲ

en: Save File...
kn: ಕಡತ ಉಳಿಸಿ...

en: Open File...
kn: ಕಡತ ತೆರೆಯಿರಿ...

en: Choose Location...
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Hit 'Enter' to find more rooms of this category.
kn: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನಷ್ಟು ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 'ಎಂಟರ್' ಒತ್ತಿ

en: Get
kn: ಪಡೆಯಿರಿ

note: Create the window.
en: Room List
kn: ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Buddy logs in
kn: ಆಪ್ತರು ಒಳಬಂದರು

en: Buddy logs out
kn: ಆಪ್ತರು ಹೊರಹೋದರು

en: Message received
kn: ಸಂದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

en: Message received begins conversation
kn: ಸಂದೇಶ ಸಿಕ್ಕಿತು , ಮಾತುಕತೆ ಪ್ರಾರಂಭ

en: Message sent
kn: ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Person enters chat
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬಂದನು

en: Person leaves chat
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದನು

en: You talk in chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾತಾಡುತ್ತೀರಿ

en: Others talk in chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಇತರರು ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ

en: Someone says your username in chat
kn: ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Attention received
kn: ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ

en: GStreamer Failure
kn: GStreamer ವಿಫಲತೆ

en: GStreamer failed to initialize.
kn: GStreamer ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: (default)
kn: (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Console Beep
kn: ಕನ್ಸೋಲಿನ ಸದ್ದು

en: No Sound
kn: ಸದ್ದುಗಳು ಬೇಡ

en: Sound Method
kn: ಶಬ್ದ ಕ್ರಮ

en: Method:
kn: ಕ್ರಮ:

en: Sound Command
    (%s for filename)
kn: ಸದ್ದಿನ ಆದೇಶ:
    (%s ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ)

note: Sound options
en: Sound Options
kn: ಸದ್ದಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Sounds when conversation has focus
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Only when available
kn: ಕೇವಲ ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ

en: Only when not available
kn: ಕೇವಲ ಲಭ್ಯವಿಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ

en: Volume(0-100):
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ:(0-100):

note: Sound events
en: Sound Events
kn: ಸದ್ದಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳು

en: Choose...
kn: ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ...

en: Are you sure you want to delete "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Delete Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Saved Statuses
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# Use
en: Use
kn: ಬಳಕೆ

en: Invalid title
kn: ತಪ್ಪು ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Please enter a non-empty title for the status.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕೊಡಿ.

en: Duplicate title
kn: ನಕಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Please enter a different title for the status.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬೇರೆ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೊಡಿ.

en: Substatus
kn: ಉಪ-ಸ್ಥಿತಿ

en: Message:
kn: ಸಂದೇಶ:

en: Edit Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತಿದ್ದಿ

en: Statuses
kn: ಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: Error loading the plugin.
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ

en: Couldn't find X display
kn: X ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't find window
kn: ವಿಂಡೊ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: This plugin cannot be loaded because it was not built with X11 support.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು X11 ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: When the gnt clipboard contents change, the contents are made available to X, if possible.
kn: gnt ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ, ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು X ಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s just signed on
kn: %s ಈಗಷ್ಟೇ ಒಳಬಂದರು.

en: %s just signed off
kn: %s ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಹೋದರು.

en: %s sent you a message
kn: %s ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s said your nick in %s
kn:  %s ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು  %s ದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು

en: %s sent a message in %s
kn: %s ನಿಮಗೆ %s ದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Buddy signs on/off
kn: ಸ್ನೇಹಿತ ಒಳಬಂದರು/ಹೊರಹೋದರು

en: You receive an IM
kn: ನಿಮಗೊಂದು ತಕ್ಷಣಸಂದೇಶವು ಬಂದಿದೆ

en: Someone speaks in a chat
kn: ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: Someone says your name in a chat
kn: ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Notify with a toaster when
kn: ಟೋಸ್ಟರ್‍ನೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ ->

en: Beep too!
kn: ಸದ್ದು ಕೂಡ!

en: Set URGENT for the terminal window.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊಗಾಗಿ ತುರ್ತು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: GntGf
kn: GntGf ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

note: Translators: "toaster" here means "pop-up".
en: Toaster plugin
kn: ಟೋಸ್ಟರ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: <b>Conversation with %s on %s:</b><br>
kn: <b>%s ರವರೊಂದಿಗೆ  %s ದ ಮಾತುಕತೆ :</b><br>

en: History Plugin Requires Logging
kn: ಹಿಸ್ಟರಿ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನಿಗೆ ಲಾಗಿಂಗ್ ಅವಶ್ಯ

en: Logging can be enabled from Tools -> Preferences -> Logging.
    
    Enabling logs for instant messages and/or chats will activate history for the same conversation type(s).
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಉಪಕರಣಗಳು -> ಆದ್ಯತೆಗಳು -> ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
    
    ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅದೆ ಬಗೆಯ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Shows recently logged conversations in new conversations.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಲಾಗ್ ಮಾಡಿದ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: When a new conversation is opened this plugin will insert the last conversation into the current conversation.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್, ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆ ಶುರುವಾದಾಗ ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸದ್ಯದ ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವದು

en: 
    Fetching TinyURL...
kn: 
    TinyURL ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ...

en: TinyURL for above: %s
kn: ಮೇಲಿನ TinyURL: %s

en: Only create TinyURL for URLs of this length or greater
kn: ಕೇವಲ ಇಷ್ಟು ಅಥವ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉದ್ದವಾಗಿರುವ URL ಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ TinyURL ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: TinyURL (or other) address prefix
kn: TinyURL (ಅಥವ ಇತರೆ) ವಿಳಾಸದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ

en: TinyURL plugin
kn: TinyURL ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

en: Online Buddies
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಗೆಳೆಯರು

en: Offline Buddies
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಗೆಳೆಯರು

en: Online/Offline
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್/ಆಫ್‌ಲೈನ್

en: Meebo
kn: ಮೀಬೊ

en: No Grouping
kn: ಗುಂಪುಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Nested Subgroup
kn: ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಉಪಸಮೂಹ

en: Nested Grouping (experimental)
kn: ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಉಪಸಮೂಹ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)

en: Provides alternate buddylist grouping options.
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಗೆಳೆಯರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: Translator Note: The "backlog" is the conversation buffer/history.
en: lastlog: Searches for a substring in the backlog.
kn: lastlog: ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ(ಬ್ಯಾಕ್‌ಲಾಗ್) ಒಂದು ಉಪವಾಕ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

en: Lastlog plugin.
kn: ಲಾಸ್ಟ್‌ಲಾಗ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

en: Password is required to sign on.
kn: ಒಳಬರಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Enter password for %s (%s)
kn: %s (%s)ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು  ನಮೂದಿಸಿ

en: Missing protocol plugin for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: New passwords do not match.
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವದಿಲ್ಲ

en: Fill out all fields completely.
kn: ಎಲ್ಲ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿ ತುಂಬಿರಿ

en: Original password
kn: ಮೊದಲಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: New password (again)
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ(ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ)

en: Change password for %s
kn: %s ಗೆ ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಯಿಸಿ

en: Please enter your current password and your new password.
kn: ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Change user information for %s
kn: %s ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Set User Info
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿ  ಬರೆಯಿರಿ

en: Buddies
kn: ಗೆಳೆಯರು

en: buddy list
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ

en: The certificate is self-signed and cannot be automatically checked.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The certificate is not trusted because no certificate that can verify it is currently trusted.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

en: The certificate is not valid yet.  Check that your computer's date and time are accurate.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವು ನಿಖರವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: Translators: "domain" refers to a DNS domain (e.g. talk.google.com)
en: The certificate presented is not issued to this domain.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

en: You have no database of root certificates, so this certificate cannot be validated.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The certificate chain presented is invalid.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸರಣಿಯು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: An unknown certificate error occurred.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: (DOES NOT MATCH)
kn: (ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ)

note: Make messages
en: %s has presented the following certificate for just-this-once use:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಕೇವಲ ಈ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: Common name: %s %s
    Fingerprint (SHA1): %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು: %s %s
    ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ (SHA1): %s

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Single-use Certificate Verification
kn: ಒಂದೆ ಬಾರಿ ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಪರಿಶೀಲನೆ

note: Scheme name Pool name
en: Certificate Authorities
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಗಳು

note: Scheme name Pool name
en: SSL Peers Cache
kn: SSL ಪೀರ್ಸ್ ಕ್ಯಾಶೆ

note: Make messages
en: Accept certificate for %s?
kn: %s ಗಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕೆ?

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: SSL Certificate Verification
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಪರಿಶೀಲನೆ

en: _View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ(_V)...

en: The certificate for %s could not be validated.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TODO: Probably wrong.
en: SSL Certificate Error
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದೋಷ

en: Unable to validate certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The certificate claims to be from "%s" instead. This could mean that you are not connecting to the service you believe you are.
kn: ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು "%s" ಇಂದ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುತ್ತಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಆ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: TODO: Find what the handle ought to be
en: Certificate Information
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾಹಿತಿ

en: Registration Error
kn: ನೋಂದಣಿ ದೋಷ

en: Unregistration Error
kn: ನೋಂದಣಿ  ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವ ದೋಷ

en: +++ %s signed on
kn:  +++ %s ಒಳಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: +++ %s signed off
kn: +++ %s ಹೊರಹೋದರು

en: Unable to send message: The message is too large.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

en: Unable to send message to %s.
kn: %s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The message is too large.
kn: ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

en: Unable to send message.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

en: Send Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: _Send Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)

en: %s entered the room.
kn: %s ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರು.

en: %s [<I>%s</I>] entered the room.
kn:  %s [<I>%s</I>]  ಕೋಣೆಯೊಳಗೆ ಬಂದರು.

en: You are now known as %s
kn: ನೀವು ಈಗ %s  ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದೀರಿ

en: %s left the room.
kn: %s ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದರು.

en: %s left the room (%s).
kn: %s  ಇವರು (%s) ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಹೋದರು.

en: Invite to chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

note: Put our happy label in it.
en: Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional invite message.
kn: ನೀವು ಆಮಂತ್ರಿಸಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ (ಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಯಸುವ ಆಮಂತ್ರಣ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ)

en: Whether the specified command should handle "aim" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "aim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: The handler for "aim" URLs
kn: "aim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The command used to handle "aim" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "aim" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Run the command in a terminal
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
kn: ನಿಜ ಈ ಬಗೆಯ URL ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the specified command should handle "gg" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The handler for "gg" URLs
kn: "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The command used to handle "gg" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "gg" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the specified command should handle "icq" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The handler for "icq" URLs
kn: "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The command used to handle "icq" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "icq" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the specified command should handle "irc" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "irc" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "irc" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: The handler for "irc" URLs
kn: "irc" URLಗಳಿಗಾಗಿನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: The command used to handle "irc" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "irc" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the specified command should handle "sip" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The handler for "sip" URLs
kn: "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The command used to handle "sip" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "sip" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether the specified command should handle "xmpp" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The handler for "xmpp" URLs
kn: "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "xmpp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Failed to get connection: %s
kn: %s  ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ.

en: Failed to get name: %s
kn: ಹೆಸರು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ: %s

en: Failed to get serv name: %s
kn: serv name ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ: %s

en: Purple's D-BUS server is not running for the reason listed below
kn: ಪರ್ಪಲ್‌ನ D-BUS ಪರಿಚಾರಕವು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to create new resolver process
kn: ಹೊಸ ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to send request to resolver process
kn: ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error resolving %s:
    %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ
    %s

en: Error resolving %s: %d
kn: %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %d

en: Error reading from resolver process:
    %s
kn: ಪರಿಹಾರಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Resolver process exited without answering our request
kn: ನಮ್ಮ ಮನವಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದೆ ಪರಿಹಾರಕವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Error converting %s to punycode: %d
kn: %s ಅನ್ನು punycode ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %d

en: Thread creation failure: %s
kn: ಎಳೆ(ತ್ರೆಡ್) ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error reading %s: 
    %s.
kn:  %s  ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : 
    %s.

en: Error writing %s: 
    %s.
kn:  %s ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: 
    %s.

en: Error accessing %s: 
    %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: 
    %s.

en: Directory is not writable.
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Cannot send a file of 0 bytes.
kn: ೦ ಬೈಟ್‍ಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot send a directory.
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s is not a regular file. Cowardly refusing to overwrite it.
kn: %s ಯು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆದರುತ್ತಲೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: File is not readable.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: %s wants to send you %s (%s)
kn: %s ನಿಮಗೆ  %s (%s)ಕಳಿಸಬಯಸುತ್ತಾರೆ

en: %s wants to send you a file
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

en: Accept file transfer request from %s?
kn: %s ರಿಂದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಬೇಕೆ ?

en: A file is available for download from:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
kn: ರಿಮೋಟ್ ಗಣಕ: %s
    ರಿಮೋಟ್ ಪೋರ್ಟ್ : %d
     ದಿಂದ ಒಂದು ಕಡತವು ಡೌನ್ಲೋಡಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: %s is offering to send file %s
kn:  %s ರವರು %s ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ.

en: %s is not a valid filename.
kn: %s ಸರಿಯಾದ  ಕಡತನಾಮವಲ್ಲ.

en: Offering to send %s to %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಸಿದ್ಧ.

en: Starting transfer of %s from %s
kn:  %s ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Transfer of file <A HREF="file://%s">%s</A> complete
kn: <A HREF="file://%s">%s</A> ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Transfer of file %s complete
kn: %s ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: File transfer complete
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ತಿ.

en: You cancelled the transfer of %s
kn:  %s ದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

en: File transfer cancelled
kn: ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆ ರದ್ದಾಗಿದೆ.

en: %s cancelled the transfer of %s
kn: %s ರವರು %s  ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s cancelled the file transfer
kn: %s  ಕಡತದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: File transfer to %s failed.
kn:  %s ರಿಗೆ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: File transfer from %s failed.
kn:  %s ರಿಂದ ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲ.

en: <b><font color="red">The logger has no read function</font></b>
kn: <b><font color="red">ದಾಖಲೆಗಾರನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಓದುವ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ</font></b>

en: Plain text
kn: ಸಾದಾ ಪಠ್ಯ

en: Old flat format
kn: ಹಳೆಯ ಸಪಾಟು ವಿನ್ಯಾಸ

en: Logging of this conversation failed.
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆಯ ಲಾಗಿಂಗ್ ವಿಫಲ

en: <font color="red"><b>Unable to find log path!</b></font>
kn: <font color="red"><b>ದಾಖಲೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!</b></font>

en: <font color="red"><b>Could not read file: %s</b></font>
kn: <font color="red"><b>%s ಕಡತ ಓದಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ</b></font>

en: (%s) %s <AUTO-REPLY>: %s
kn: (%s) %s <ತಂತಾನೇ-ಉತ್ತರ>: %s

en: No codecs found. Install some GStreamer codecs found in GStreamer plugins packages.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. GStreamer ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಕೆಲವು GStreamer ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: No codecs left. Your codec preferences in fs-codecs.conf are too strict.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಡೆಕ್‌ಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ. fs-codecs.conf ನಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದೆ.

en: A non-recoverable Farsight2 error has occurred.
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದ ಒಂದು Farsight2 ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Error with your microphone
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Error with your webcam
kn: ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Conference error
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ(ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ದೋಷ)

en: Error creating session: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You are using %s, but this plugin requires %s.
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: This plugin has not defined an ID.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ID ಇಲ್ಲ.

en: Plugin magic mismatch %d (need %d)
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ %d ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (%d ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)
kn: ABI ಆವೃತ್ತಿಯು %d.%d.x ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (%d.%d.x ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ (list_icon, ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಹಾಗು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ)

en: The required plugin %s was not found. Please install this plugin and try again.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable to load the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The required plugin %s was unable to load.
kn: ಅಗತ್ಯವಾದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to load your plugin.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: %s requires %s, but it failed to unload.
kn: %s ಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Autoaccept
kn: ಸ್ವಯಂಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆ

en: Auto-accept file transfer requests from selected users.
kn: ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊ.

en: Autoaccepted file transfer of "%s" from "%s" completed.
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಂತಹ "%s" ಇಂದ "%s" ಗೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Autoaccept complete
kn: ಸ್ವಯಂಅಂಗೀಕಾರ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: When a file-transfer request arrives from %s
kn: %s ರಿಂದ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಕೋರಿಕೆಯು ಬಂದಾಗ

en: Set Autoaccept Setting
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಿ

en: Auto Accept
kn: ಸ್ವಯಂ ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿಕೆ

en: Auto Reject
kn: ಸ್ವಯಂ ತಿರಸ್ಕರಿಸುವಿಕೆ

en: Autoaccept File Transfers...
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಡೆಯುವಂತೆ ಒಪ್ಪಿಗೆನೀಡು:

note: XXX: Is there a better way than this? There really should be.
en: Path to save the files in
    (Please provide the full path)
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಮಾರ್ಗ
    (ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ)

en: Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete
    (only when there's no conversation with the sender)
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಪ್ಪಿಗೊಂಡಂತಹ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೊದ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸು
    (ಕಳುಹಿಸಿದವರೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಮಾತುಕತೆ ಇಲ್ಲದಾಗ ಮಾತ್ರ)

en: Create a new directory for each user
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Enter your notes below...
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ...

en: Edit Notes...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ...

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Notes
kn: ಗೆಳೆಯರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

note: *< name *< version
en: Store notes on particular buddies.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಗೆಳೆಯರಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಿ.

note: *< summary
en: Adds the option to store notes for buddies on your buddy list.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಗೆಳೆಯರಿಗಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Cipher Test
kn: ಸಿಫರ್ ಪರೀಕ್ಷೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests the ciphers that ship with libpurple.
kn: libpurple ನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದಂತಹ ಸಿಫರುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: DBus Example
kn: DBus ಉದಾಹರಣೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: DBus Plugin Example
kn: DBus ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಉದಾಹರಣೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: File Control
kn: ಕಡತ ನಿಯಂತ್ರಣ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Allows control by entering commands in a file.
kn: ಒಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: This is a cultural reference.  Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating.
en: I'dle Mak'er
kn: ನಿಶ್ಚಲಕಾರಕ

en: Set Account Idle Time
kn: ಖಾತೆಯ ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿ

en: _Set
kn: ನಿಶ್ಚಯಿಸು(_S)

en: None of your accounts are idle.
kn: ನಿಮ್ಮ ಯಾವದೇ ಖಾತೆಗಳು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unset Account Idle Time
kn: ಖಾತೆಯ  ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯದ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: _Unset
kn: ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_U)

en: Set Idle Time for All Accounts
kn: ಎಲ್ಲ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿ

en: Unset Idle Time for All Idled Accounts
kn: ಎಲ್ಲ ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡ ಖಾತೆಗಳ  ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯದ ನಿಶ್ಚಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Allows you to hand-configure how long you've been idle
kn: ನೀವು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಜಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೈಯಾರೆ ಸಂರಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Client
kn: IPC ಪರೀಕ್ಷಾ ಕ್ಲೈಂಟ್

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a client.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a client. This locates the server plugin and calls the commands registered.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ. ಇದು ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ ನಂತರ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: IPC Test Server
kn: IPC ಪರೀಕ್ಷಾ ಪರಿಚಾರಕ

note: *< name *< version *  summary
en: Test plugin IPC support, as a server.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ.

note: *  description
en: Test plugin IPC support, as a server. This registers the IPC commands.
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ IPC ಬೆಂಬಲ, ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ. ಇದು IPC ಆದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Hide Joins/Parts
kn: ಸೇರುವ/ಹೊರ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಅಡಗಿಸು

note: Translators: Followed by an input request a number of people
en: For rooms with more than this many people
kn: ಇಷ್ಟು ಜನರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇರುವ ರೂಮುಗಳಿದ್ದಾಗ

en: If user has not spoken in this many minutes
kn: ಇಷ್ಟು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತನಾಡದೆ ಇದ್ದಾಗ

en: Apply hiding rules to buddies
kn: ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಅಡಗಿಸುವ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Join/Part Hiding
kn: ಸೇರುವ/ಹೊರ ಹೋಗುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸುವಿಕೆ

note: *< name *< version *  summary
en: Hides extraneous join/part messages.
kn: ಹೊರಗಿನಿಂದ ಸೇರುವ/ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: *  description
en: This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users actively taking part in a conversation.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ದೊಡ್ಡ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕುಳಿದವರು ಸೇರಿದ/ಹೊರಹೋದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: User is offline.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಇದ್ದಾರೆ.

en: Auto-response sent:
kn: ತಂತಾನೇ-ಉತ್ತರ ಕಳಿಸಿದೆ

en: %s has signed off.
kn: %s ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: One or more messages may have been undeliverable.
kn: ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಬಹುದು.

en: You were disconnected from the server.
kn: ಸರ್ವರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: You are currently disconnected. Messages will not be received unless you are logged in.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕಿತರಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸದ ಹೊರತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Message could not be sent because the maximum length was exceeded.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವನ್ನು ಮೀರಿದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Message could not be sent.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Adium
kn: ಆಡಿಯಮ್

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Messenger Plus!
kn: ಮೆಸೆಂಜರ್ ಪ್ಲಸ್!

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: MSN Messenger
kn: MSN ಮೆಸೆಂಜರ್

note: The names of IM clients are marked for translation at the request of translators who wanted to transliterate them.  Many translators choose to leave them alone.  Choose what's best for your language.
en: Trillian
kn: ಟ್ರಿಲಿಯನ್

note: Add general preferences.
en: General Log Reading Configuration
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದಾಖಲೆ ಓದುವ ಸಂರಚನೆ

en: Fast size calculations
kn: ವೇಗವಾಗಿ ಗಾತ್ರದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು

en: Use name heuristics
kn: ಹುಸಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ

note: Add Log Directory preferences.
en: Log Directory
kn: ಲಾಗ್ ಕಡತಕೋಶ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Log Reader
kn: ಲಾಗ್ ಓದುವ ಸಾಧನ

note: *< name *< version * summary
en: Includes other IM clients' logs in the log viewer.
kn: ಇತರೆ IM ಕ್ಲೈಂಟುಗಳ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: * description
en: When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.
    
    WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently.  Use it at your own risk!
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಇತರೆ IM ಕ್ಲೈಂಟುಗಳಲ್ಲಿನ ದಾಖಲೆಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಇದು ಆಡಿಯಮ್, MSN ಮೆಸೆಂಜರ್, aMSN, ಹಾಗು ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಲ್ಫಾ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಪದೆ ಪದೆ ಕುಸಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು. ನಿಮ್ಮದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ!

en: Mono Plugin Loader
kn: ಮೊನೊ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‌ ಲೋಡರ್

en: Loads .NET plugins with Mono.
kn: ಮೊನೊದೊಂದಿಗೆ .NET ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Add new line in IMs
kn: IM ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Add new line in Chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: New Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

note: *< name *< version
en: Prepends a newline to displayed message.
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: *< summary
en: Prepends a newline to messages so that the rest of the message appears below the username in the conversation window.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Offline Message Emulation
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್

en: Save messages sent to an offline user as pounce.
kn: ಆಪ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯಂತೆ ಉಳಿಸು.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ(ಪೌನ್ಸ್) ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದು. ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು 'ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು' ಎಂಬ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು/ಅಳಿಸಬಹುದು.

en: "%s" is currently offline. Do you want to save the rest of the messages in a pounce and automatically send them when "%s" logs back in?
kn: "%s" ಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸಂದೇಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ನಂತರ "%s" ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?

en: Offline Message
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶ

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು 'ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು' ಎಂಬ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು/ಅಳಿಸಬಹುದು

en: Save offline messages in pounce
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸಂದೇಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Do not ask. Always save in pounce.
kn: ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ. ಯಾವಾಗಲೂ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವ ಸಂದೇಶದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು.

en: One Time Password
kn: ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಗುಪ್ತಪದ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: One Time Password Support
kn: ಒಂದು ಬಾರಿಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಬೆಂಬಲ

note: *< name *< version *  summary
en: Enforce that passwords are used only once.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

note: *  description
en: Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved are only used in a single successful connection.
    Note: The account password must not be saved for this to work.
kn: ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಗೂ ಒಂದರಂತೆ, ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಯಶಸ್ವಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.
    ಟಿಪ್ಪಣೆ: ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸಬಾರದು.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Perl Plugin Loader
kn: ಪರ್ಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಲೋಡರ್

note: *< name *< version *< summary
en: Provides support for loading perl plugins.
kn: ಪರ್ಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೆರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Psychic Mode
kn: ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕ್ರಮ

en: Psychic mode for incoming conversation
kn: ಒಳ ಬರುವ ಮಾತುಕತೆಯ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕ್ರಮ

en: You feel a disturbance in the force...
kn: ನೀವು ಒಂದು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾದ ಗೊಂದಲವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ...

en: Only enable for users on the buddy list
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Disable when away
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Display notification message in conversations
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನಾ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Raise psychic conversations
kn: ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Signals Test
kn: ಸೂಚನೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all signals are working properly.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Simple Plugin
kn: ಸರಳ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Tests to see that most things are working.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

note: Scheme name
en: X.509 Certificates
kn: X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through GNUTLS.
kn: GNUTLS ಮೂಲಕ SSL ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides SSL support through Mozilla NSS.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ NSS ಮೂಲಕ SSL ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a wrapper around SSL support libraries.
kn: SSL ಬೆಂಬಲ ಲೈಬ್ರರಿಗಳ ಸುತ್ತಾ ಒಂದು ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: %s is no longer away.
kn: %s ಈಗ ದೂರ ಇಲ್ಲ

en: %s has gone away.
kn:  %s  ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: %s has become idle.
kn: %s ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: %s is no longer idle.
kn: %s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: %s has signed on.
kn: %s ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: Notify When
kn: ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ  ಸೂಚನೆ ಕೊಡಿರಿ

en: Buddy Goes _Away
kn: ಗೆಳೆಯ ಆಚೆ  ಹೋದಾಗ(_A)

en: Buddy Goes _Idle
kn: ಗೆಳೆಯ ನಿಶ್ಚಲರಾದಾಗ(_I)

en: Buddy _Signs On/Off
kn: ಗೆಳೆಯ ಬಂದಾಗ/ಹೋದಾಗ(_S)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy State Notification
kn: ಗೆಳೆಯನ ಸ್ಥಿತಿ ಸೂಚನೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Notifies in a conversation window when a buddy goes or returns from away or idle.
kn: ಹೊರಹೋಗಿರುವ ಅಥವ ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ಅಥವ ಹೊರಕ್ಕೆ ಅಥವ ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸು.

en: Tcl Plugin Loader
kn: Tcl ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಲೋಡರ್

en: Provides support for loading Tcl plugins
kn: Tcl ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, install ActiveTCL from http://www.activestate.com
kn: ActiveTCL ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು TCL ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,  http://www.activestate.com ಇಂದ ActiveTCL ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Unable to listen for incoming IM connections
kn: ಒಳಬರುವ IM ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to establish connection with the local mDNS server.  Is it running?
kn: ಸ್ಥಳೀಯ mDNS ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ?

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the name of the field in the StarOffice setup dialog that is asking for the first name of the user. The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to in this case.
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: AIM Account
kn: AIM ಖಾತೆ

en: XMPP Account
kn: XMPP ಖಾತೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Bonjour Protocol Plugin
kn: Bonjour ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

en: Purple Person
kn: ನೇರಳೆ ವ್ಯಕ್ತಿ

note: Creating the options for the protocol
en: Local Port
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಳ

en: %s has closed the conversation.
kn: %s ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unable to send the message, the conversation couldn't be started.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error communicating with local mDNSResponder.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ mDNSResponder ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Invalid proxy settings
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Either the host name or port number specified for your given proxy type is invalid.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಗೆಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಹೆಸರು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Save Buddylist...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಉಳಿಸಿ...

en: Your buddylist is empty, nothing was written to the file.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಕಡತದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬರೆಯಲಿಲ್ಲ.

en: Buddylist saved successfully!
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Couldn't write buddy list for %s to %s
kn: %s ಗಾಗಿ %s ಗೆ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't load buddylist
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Load Buddylist...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ...

en: Buddylist loaded successfully!
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

en: Save buddylist...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಉಳಿಸಿ...

en: Load buddylist from file...
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕಡತದಿಂದ  ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ...

en: Year of birth
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ

en: Gender
kn: ಲಿಂಗ

en: Male or female
kn: ಗಂಡು ಅಥವ ಹೆಣ್ಣು

en: Male
kn: ಗಂಡು

en: Female
kn: ಹೆಣ್ಣು

en: Only online
kn: ಕೇವಲ ಆನ್‌ಲೈನ್‌

en: Find buddies
kn: ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Please, enter your search criteria below
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Select a chat for buddy: %s
kn: ಗೆಳೆಯ  %s ರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆ ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Add to chat...
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ...

en: Chatty
kn: ಚಾಟಿ

en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

en: Birth Year
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ

en: Unable to display the search results.
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Gadu-Gadu Public Directory
kn: Gadu-Gadu ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶ

en: No matching users found
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: There are no users matching your search criteria.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Unable to read from socket
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Add to chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Chat _name:
kn: ಮಾತುಕತೆ ಹೆಸರು(_n):

en: Chat error
kn: ಮಾತುಕತೆ ದೋಷ

en: This chat name is already in use
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆ ಹೆಸರು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Not connected to the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್) ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Find buddies...
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

en: Save buddylist to file...
kn: ಗೆಳೆಯರಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ ->

note: magic major_version minor_version plugin type ui_requirement flags dependencies priority id name version
en: Gadu-Gadu Protocol Plugin
kn: ಗಾಡು-ಗಾಡು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

note: summary
en: Polish popular IM
kn: ಪಾಲಿಶ್ ಪಾಪುಲರ್ IM

en: Gadu-Gadu User
kn: Gadu-Gadu ಬಳಕೆದಾರ

en: GG server
kn: GG ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍)

en: Use encryption if available
kn: ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Connection security
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸುರಕ್ಷತೆ

en: Unknown command: %s
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆದೇಶ: %s

en: current topic is: %s
kn: ಈಗಿನ ವಿಷಯ: %s

en: No topic is set
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿಲ್ಲ

en: File Transfer Failed
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲ.

en: Unable to open a listening port.
kn: ಆಲಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error displaying MOTD
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: No MOTD available
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: There is no MOTD associated with this connection.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದೈನಿಕ ಸಂದೇಶ ಇಲ್ಲ

en: MOTD for %s
kn: %s ಗೆ ದಿನದ ಸಂದೇಶ

note: * TODO: Handle this better. Probably requires a PurpleBOSHConnection * buffer that stores what is "being sent" until the * PurpleHTTPConnection reports it is fully sent. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write?
en: Lost connection with server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ: %s

en: View MOTD
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ನೋಡಿರಿ

en: IRC nick and server may not contain whitespace
kn: IRC ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಹಾಗು ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: SSL support unavailable
kn: SSL ಬೆಂಬಲ ಅಲಭ್ಯ

en: Server closed the connection
kn: ಪರಿಚಾರಕವು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ

en: Topic
kn: ವಿಷಯ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: IRC Protocol Plugin
kn: IRC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

note: *  summary
en: The IRC Protocol Plugin that Sucks Less
kn: ಇದ್ದಿದ್ದರಲ್ಲೆ ಉತ್ತಮವಾದ IRC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

en: Auto-detect incoming UTF-8
kn: ಒಳಬರುವ UTF-8 ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

note: #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the users real name, e.g. "Richard Hughes" #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Real name
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

note: option = purple_account_option_string_new(_("Quit message"), "quitmsg", IRC_DEFAULT_QUIT); prpl_info.protocol_options = g_list_append(prpl_info.protocol_options, option);
en: Use SSL
kn: SSL ಬಳಸಿ

en: Bad mode
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪದ್ಧತಿ

en: Ban on %s by %s, set %s ago
kn: %s ಗೆ %s ಇಂದ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ, %s ಹಿಂದೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Ban on %s
kn: %s ಸೇರಲು ನಿಷೇಧವಿದೆ

en: End of ban list
kn: ನಿಷೇಧಪಟ್ಟಿಯ ಅಂತ್ಯ

en: You are banned from %s.
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Banned
kn: ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot ban %s: banlist is full
kn:  %s ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : ನಿಷೇಧಪಟ್ಟಿ   ತುಂಬಿದೆ

en:  <i>(identified)</i>
kn:  <i>(ಗುರುತಿಸಲಾದ)</i>

en: Nick
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Currently on
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ

en: Idle for
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿರುವ

en: Online since
kn: ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: <b>Defining adjective:</b>
kn: <b>ವಿವರಿಸುವ ವಿಶೇಷಣ :</b>

en: Glorious
kn: ಅಧ್ಭುತ

en: %s has changed the topic to: %s
kn: %s ವಿಷಯವನ್ನು  %s ಎಂದು ಬದಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s has cleared the topic.
kn: %s ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: The topic for %s is: %s
kn:  %s ಗೆ ವಿಷಯ : %s

en: Unknown message '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂದೇಶ '%s'

en: Unknown message
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಸಂದೇಶ

en: The IRC server received a message it did not understand.
kn: IRC ಪರಿಚಾರಕವು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಾಗದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಸಂದೇಶವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ.

en: Users on %s: %s
kn:  %s ಮೇಲೆ ಬಳಕೆದಾರರು : %s

en: Time Response
kn: ಸಮಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ

en: The IRC server's local time is:
kn: IRC ಪರಿಚಾರಕದ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ:

en: No such channel
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೆ ವಾಹಿನಿ ಇಲ್ಲ

note: does this happen?
en: no such channel
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೆ ವಾಹಿನಿ ಇಲ್ಲ

en: User is not logged in
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: No such nick or channel
kn: ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಥವ ವಾಹಿನಿ ಇಲ್ಲ

en: Could not send
kn: ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Joining %s requires an invitation.
kn: %s ಸೇರಲು ಆಮಂತ್ರಣ ಅಗತ್ಯ

en: Invitation only
kn: ಆಮಂತ್ರಣ ಮಾತ್ರ

en: You have been kicked by %s: (%s)
kn: %s ಯವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ: (%s)

note: Remove user from channel
en: Kicked by %s (%s)
kn: %s (%s) ರವರು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ

en: mode (%s %s) by %s
kn: ಕ್ರಮ (%s %s) %s ಇಂದ

en: Invalid nickname
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Your selected nickname was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.  ಬಹುಷಃ ಅದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

en: Your selected account name was rejected by the server.  It probably contains invalid characters.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.  ಬಹುಷಃ ಅದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

note: We only want to do the following dance if the connection has not been successfully completed.  If it has, just notify the user that their /nick command didn't go.
en: The nickname "%s" is already being used.
kn: "%s" ಎಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Nickname in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಹೆಸರು

en: Cannot change nick
kn: ಅಡ್ದ ಹೆಸರು ಬದಲಿಸಲಾಗದು

en: Could not change nick
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: You have parted the channel%s%s
kn: ನೀವು %s%s ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ತೊರೆದಿದ್ದೀರಿ

en: Error: invalid PONG from server
kn: ದೋಷ: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ PONG ಬಂದಿದೆ

en: PING reply -- Lag: %lu seconds
kn: PING ನ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ -- ಹಿಂದುಳಿಕೆ: %lu ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Cannot join %s: Registration is required.
kn: %s ಅನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ನೋಂದಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Cannot join channel
kn: ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Nick or channel is temporarily unavailable.
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಅಥವ ವಾಹಿನಿಯು(ಚಾನಲ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Wallops from %s
kn: %s ಇಂದ ಅಪ್ಪಳಿಕೆ

en: action &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
kn: action &lt;ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ&gt;:  ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

en: away [message]:  Set an away message, or use no message to return from being away.
kn: away [ಸಂದೇಶ]:  ಒಂದು ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಅಥವ ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

en: ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick.
kn: ctcp <nick> <msg>: ctcp ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಡ್ಡಹೆಸರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: chanserv: Send a command to chanserv
kn: chanserv: chanserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
kn: deop &lt;nick1&gt; [nick2] ...: ವಾಹಿನಿ(ಚಾನಲ್) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
kn: devoice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  ವಾಹಿನಿ(ಚಾನಲ್) ಧ್ವನಿ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ, ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ (+m) ಈ ಮೂಲಕ ಅವರು ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: invite &lt;nick&gt; [room]:  Invite someone to join you in the specified channel, or the current channel.
kn: invite &lt;nick&gt; [ಕೋಣೆ]:  ನಿಶ್ಚಿತ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಈ ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರುವಂತೆ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆಹ್ವಾನಿಸಿ.

en: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
kn: j &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯ ಕೀಲಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಬಹುದು.

en: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
kn: join &lt;room1&gt;[,room2][,...] [key1[,key2][,...]]:  ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯ ಕೀಲಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಬಹುದು.

en: kick &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
kn: kick &lt;nick&gt; [ಸಂದೇಶ]:  ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: list:  Display a list of chat rooms on the network. <i>Warning, some servers may disconnect you upon doing this.</i>
kn: list:  ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿನ ಮಾತುಕತೆಯ ಕೋಣೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. <i>ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೆಲವು ಪರಿಚಾರಕಗಳು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಬಹುದು.</i>

en: me &lt;action to perform&gt;:  Perform an action.
kn: me &lt;ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು&gt;:  ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.

en: memoserv: Send a command to memoserv
kn: memoserv: memoserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  Set or unset a channel or user mode.
kn: mode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt; &lt;nick|channel&gt;:  ಒಂದು ವಾಹಿನಿ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
kn: msg &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ(ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

en: names [channel]:  List the users currently in a channel.
kn: names [ವಾಹಿನಿ]:  ಒಂದು ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.

en: nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.
kn: nick &lt;ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: nickserv: Send a command to nickserv
kn: nickserv: nickserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: notice &lt;target&lt;:  Send a notice to a user or channel.
kn: notice &lt;target&lt;:   ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಅಥವ ವಾಹಿನಿಗೆ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

en: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
kn: op &lt;nick1&gt; [nick2] ...: ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಾಹಿನಿಯ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
kn: operwall &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಇದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಹುಷಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: operserv: Send a command to operserv
kn: operserv: operserv ಗೆ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.
kn: part [ವಾಹಿನಿ] [ಸಂದೇಶ]: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಅಥವ ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ. ಬೇಕಿದ್ದರೆ ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: ping [nick]:  Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
kn: ping [ಅಡ್ಡಹೆಸರು]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ(ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

en: query &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).
kn: query &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ(ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ).

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message.
kn: quit [ಸಂದೇಶ]: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: quote [...]:  Send a raw command to the server.
kn: quote [...]:  ಒಂದು ಕಚ್ಛಾ(ರಾ) ಆದೇಶವನ್ನು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

en: remove &lt;nick&gt; [message]:  Remove someone from a room. You must be a channel operator to do this.
kn: remove &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [ಸಂದೇಶ]:  ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಹೊರ ಹಾಕಿ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು..

en: time: Displays the current local time at the IRC server.
kn: time: IRC ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: topic [new topic]:  View or change the channel topic.
kn: topic [ಹೊಸ ವಿಷಯ]:  ವಾಹಿನಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a user mode.
kn: umode &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

en: version [nick]: send CTCP VERSION request to a user
kn: version [nick]: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ CTCP VERSION ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: voice &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.
kn: voice &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧&gt; [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] ...: ನಿಶ್ಚಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಾಹಿನಿಯ ಧ್ವನಿ ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಆ ವಾಹಿನಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: wallops &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.
kn: wallops &lt;ಸಂದೇಶ&gt;: ಇದು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಬಹುಷಃ ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: whois [server] &lt;nick&gt;:  Get information on a user.
kn: whois [server] &lt;nick&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: whowas &lt;nick&gt;: Get information on a user that has logged off.
kn: whowas &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Reply time from %s: %lu seconds
kn:  %s ದಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಮಯ : %lu ಸೆಕಂಡುಗಳು

en: CTCP PING reply
kn: CTCP PING ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Disconnected.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Ad-Hoc Command Failed
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆದೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: This happens when the server sends back jibberish * in the "additional data with success" case. * Seen with Wildfire 3.0.1.
en: Invalid response from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ

en: Server does not use any supported authentication method
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ

en: %s requires plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
kn: %s ಗೆ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.  ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ ನಂತರ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ ?

en: Plaintext Authentication
kn: ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ

en: You require encryption, but it is not available on this server.
kn: ನಿಮಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Invalid challenge from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸವಾಲು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Server thinks authentication is complete, but client does not
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಚಾರಕ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹಾಗೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Server may require plaintext authentication over an unencrypted stream
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು

en: %s may require plaintext authentication over an unencrypted connection.  Allow this and continue authentication?
kn: %s ಗೆ ಒಂದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು.  ಇದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ ನಂತರ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ ?

en: SASL authentication failed
kn: SASL ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SASL error: %s
kn: SASL ದೋಷ: %s

en: Invalid Encoding
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Unsupported Extension
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Unexpected response from the server.  This may indicate a possible MITM attack
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ. ಇದು ಒಂದು MITM ದಾಳಿಯಾಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Server does not support channel binding
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾನಲ್‌ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Unsupported channel binding method
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಚಾನಲ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಧಾನ

en: User not found
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Invalid Username Encoding
kn: ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Resource Constraint
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಿತಿ

en: Unable to canonicalize username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾನಕವಾಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to canonicalize password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮಾನಕವಾಗಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Malicious challenge from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಪ್ಪು ಸವಾಲು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Unexpected response from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ

en: The BOSH connection manager terminated your session.
kn: BOSH ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು(ಸೆಶನ್) ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದೆ.

en: No session ID given
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನ ID ಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ

en: Unsupported version of BOSH protocol
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ BOSH ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ

en: Unable to establish a connection with the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to establish a connection with the server: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to establish SSL connection
kn: SSL ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Street Address
kn: ಬೀದಿಯ ಹೆಸರು

note: * EXTADD is correct, EXTADR is generated by other * clients. The next time someone reads this, remove * EXTADR.
en: Extended Address
kn: ವಿಸ್ತೃತ ವಿಳಾಸ

en: Region
kn: ಪ್ರದೇಶ

en: Postal Code
kn: ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Organization Name
kn: ಸಂಸ್ಥೆ ಹೆಸರು

en: Organization Unit
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕ

note: #-#-#-#-#  13 (accerciser.HEAD)  #-#-#-#-# add accessible's role to buffer #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the transactions role, e.g. "update-packages" #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Role
kn: ಪಾತ್ರ

en: Edit XMPP vCard
kn: XMPP vCard ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: All items below are optional. Enter only the information with which you feel comfortable.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳು ಐಚ್ಚಿಕ .ಕೊಡಬಹುದು ಎಂದು  ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದ ಮಾಹಿತಿ ಮಾತ್ರ ಕೊಡಿ

en: Resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ

en: Uptime
kn: ಅಪ್‌ಟೈಮ್

en: Logged Off
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Middle Name
kn: ನಡುವಿನ  ಹೆಸರು

en: P.O. Box
kn: ಅಂಚೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: %s will no longer be able to see your status updates.  Do you want to continue?
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

en: Cancel Presence Notification
kn: ಇರುವಿಕೆಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Un-hide From
kn: ಇವರಿಂದ ಅಡಗಿಸಿದಿರು

en: Temporarily Hide From
kn: ಇವರಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಡಗಿಸು

en: (Re-)Request authorization
kn: (ಉತ್ತರ-)ಅಧಿಕಾರ ಕೋರಿಕೆ

note: shouldn't this just happen automatically when the buddy is removed?
en: Unsubscribe
kn: ಸದಸ್ಯತ್ವ ತೊರೆಯಿರಿ

en: Initiate _Chat
kn: ಮಾತುಕತೆ ಆರಂಭಿಸಿ(_C)

en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

en: The following are the results of your search
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ

note: current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
en: Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: Each field supports wild card searches (%)
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬರೆದು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಪ್ರತಿ ಜಾಗವೂ ವೈಲ್ಡ್ ಕಾರ್ಡ್ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ (%)

en: Directory Query Failed
kn: ಕೋಶದ ಮನವಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not query the directory server.
kn: ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: Try to translate the message (see static message list in jabber_user_dir_comments[])
en: Server Instructions: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಸೂಚನೆಗಳು %s

en: Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users.
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ XMPP ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ.

en: Search for XMPP users
kn: XMPP ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Invalid Directory
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಶ

en: Enter a User Directory
kn: ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Select a user directory to search
kn: ಹುಡುಕು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Search Directory
kn: ಕಡತಕೋಶ ಹುಡುಕಿ

en: _Room:
kn: ಕೋಣೆ(_R):

en: _Handle:
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್(_H):

en: %s is not a valid room name
kn:  %s  ಸರಿಯಾದ  ಕೋಣೆಹೆಸರಲ್ಲ

en: Invalid Room Name
kn: ತಪ್ಪು ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು

en: %s is not a valid server name
kn:  %s ಎನ್ನುವುದು ಸರಿಯಾದ ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid Server Name
kn: ತಪ್ಪು ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರು

en: %s is not a valid room handle
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಣೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Invalid Room Handle
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕೋಣೆ ಹ್ಯಾಂಡಲ್

en: Configuration error
kn: ಸಂರಚನೆ ದೋಷ

en: Unable to configure
kn: ಸಂರಚಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Room Configuration Error
kn: ಕೋಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯ ದೋಷ

en: This room is not capable of being configured
kn: ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Registration error
kn: ನೋಂದಣಿ ದೋಷ

en: Nick changing not supported in non-MUC chatrooms
kn: MUC ಅಲ್ಲದೆ ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Error retrieving room list
kn: ಕೋಣೆಪಟ್ಟಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Invalid Server
kn: ತಪ್ಪು ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍)

en: Enter a Conference Server
kn: ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: Select a conference server to query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Find Rooms
kn: ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Affiliations:
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗಳು:

en: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ TLS/SSL ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ TLS/SSL ಬೆಂಬಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: You require encryption, but no TLS/SSL support was found.
kn: ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ TLS/SSL ಬೆಂಬಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Ping timed out
kn: ಪಿಂಗ್‌ನ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: Invalid XMPP ID
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ಐಡಿ

en: Invalid XMPP ID. Username portion must be set.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ID. ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Invalid XMPP ID. Domain must be set.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XMPP ID. ಡೊಮೈನನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Malformed BOSH URL
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ BOSH URL

en: Registration of %s@%s successful
kn:  %s@%s ಯ  ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿ

en: Registration to %s successful
kn: %s ಯ ನೋಂದಣಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Registration from %s successfully removed
kn: %s ಇಂದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Unregistration Successful
kn: ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Unregistration Failed
kn: ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Postal code
kn: ಅಂಚೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Already Registered
kn: ಈಗಾಗಲೇ ನೋಂದಣಿಯಾಗಿದೆ

en: Unregister
kn: ನೋಂದಣಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Please fill out the information below to change your account registration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Please fill out the information below to register your new account.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ.

en: Register New XMPP Account
kn: ಹೊಸ XMPP ಖಾತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Change Account Registration at %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Register New Account at %s
kn: %s ಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಖಾತೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: Change Registration
kn: ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Error unregistering account
kn: ಖಾತೆಯ ನೋಂದಾವಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Account successfully unregistered
kn: ಖಾತೆಯ ನೋಂದಾವಣಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Initializing Stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Initializing SSL/TLS
kn: SSL/TLS ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authenticating
kn: ಧೃಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Re-initializing Stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Server doesn't support blocking
kn: ನಿಷೇಧಿಸುವುದನ್ನು ಪರಿಚಾರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Mood
kn: ಲಹರಿ

en: Now Listening
kn: ಈಗ ಆಲಿಸುತ್ತಿರುವುದು

en: From (To pending)
kn: ಇವರಿಂದ (ಬಾಕಿ ಇರುವ)

en: None (To pending)
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಬಾಕಿ ಇರುವ)

en: Mood Text
kn: ಲಹರಿಯ(ಮೂಡ್) ಪಠ್ಯ

en: Allow Buzz
kn: ಝೇಂಕರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Mood Name
kn: ಲಹರಿಯ ಹೆಸರು

en: Mood Comment
kn: ಲಹರಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

en: Tune Artist
kn: ರಾಗದ ಕಲಾವಿದ

en: Tune Title
kn: ರಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Tune Album
kn: ರಾಗದ ಆಲ್ಬಮ್

en: Tune Genre
kn: ರಾಗದ ಶೈಲಿ

en: Tune Comment
kn: ರಾಗದ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Tune Track
kn: ರಾಗದ ಹಾಡು

en: Tune Time
kn: ರಾಗದ ಸಮಯ

en: Tune Year
kn: ರಾಗದ ವರ್ಷ

en: Tune URL
kn: ರಾಗದ ತಾಣಸೂಚಿ

en: Password Changed
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಾಗಿದೆ

en: Error changing password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Change XMPP Password
kn: XMPP ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Please enter your new password
kn: ನಿಮ್ಮ  ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Set User Info...
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ..

note: if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
en: Change Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ...

note: }
en: Search for Users...
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಿ...

en: Bad Request
kn: ಕೆಟ್ಟ ಕೋರಿಕೆ

en: Conflict
kn: ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು

en: Feature Not Implemented
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Gone
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: Internal Server Error
kn: ಆಂತರಿಕ ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ

en: Item Not Found
kn: ಅಂಶವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Malformed XMPP ID
kn: ತಪ್ಪಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ XMPP ID .

en: Not Acceptable
kn: ಒಪ್ಪುವಂಥದ್ದಲ್ಲ

en: Not Allowed
kn: ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ

en: Payment Required
kn: ಹಣಪಾವತಿ ಅಗತ್ಯ

en: Recipient Unavailable
kn: ಸ್ವೀಕಾರಕರ್ತರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Registration Required
kn: ನೋಂದಣಿ ಅಗತ್ಯ

en: Remote Server Not Found
kn: ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Remote Server Timeout
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರಿಚಾರಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: Server Overloaded
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೊರೆ ಅತಿಯಾಗಿದೆ

en: Service Unavailable
kn: ಸೇವೆ ಅಲಭ್ಯ

en: Subscription Required
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Unexpected Request
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೋರಿಕೆ

en: Authorization Aborted
kn: ಧೃಡೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ

en: Incorrect encoding in authorization
kn: ದೃಢೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Invalid authzid
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ authzid

en: Invalid Authorization Mechanism
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Authorization mechanism too weak
kn: ಧೃಡೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಹಳ ದುರ್ಬಲ

en: Temporary Authentication Failure
kn: ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕ ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ

en: Authentication Failure
kn: ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲ

en: Bad Format
kn: ತಪ್ಪು ಸ್ವರೂಪ

en: Bad Namespace Prefix
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ನೆಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ನ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Resource Conflict
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು

en: Connection Timeout
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಮಯಮೀರಿದೆ

en: Host Gone
kn: ಅತಿಥೇಯ ಆಚೆ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ

en: Host Unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆತಿಥೇಯ

en: Improper Addressing
kn: ಅಸಮರ್ಪಕ ಸೂಚಿಸುವಿಕೆ

en: Invalid ID
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಐಡಿ

en: Invalid Namespace
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್

en: Invalid XML
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ XML

en: Non-matching Hosts
kn: ತಾಳೆಯಾಗದ ಆತಿಥೇಯಗಳು

en: Policy Violation
kn: ನೀತಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

en: Remote Connection Failed
kn: ದೂರ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲ

en: Restricted XML
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ  XML

en: See Other Host
kn: ಇತರೆ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ನೋಡಿ

en: System Shutdown
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಕೆ

en: Undefined Condition
kn: ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: Unsupported Encoding
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Unsupported Stanza Type
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವಾಕ್ಯವೃಂದದ ಬಗೆ

en: Unsupported Version
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಆವೃತ್ತಿ

en: XML Not Well Formed
kn: XML ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Stream Error
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ದೋಷ

en: Unable to ban user %s
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ನಿಷೇಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown affiliation: "%s"
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸೇರ್ಪಡಿಕೆ: "%s"

en: Unable to affiliate user %s as "%s"
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ಅನ್ನು "%s" ಎಂದು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown role: "%s"
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪಾತ್ರ : "%s"

en: Unable to set role "%s" for user: %s
kn:  "%s" ಪಾತ್ರವನ್ನು   %s ಇವರಿಗೆ  ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to kick user %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ %s ರನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲು ಆಗಿಲ್ಲ

en: Unable to ping user %s
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು  ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to buzz, because there is nothing known about %s.
kn: ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಬಗೆಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಲ್ಲ.

en: Unable to buzz, because %s might be offline.
kn: ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿರಬಹುದು.

en: Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive buzzes now.
kn: ಝೇಂಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ %s ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅವರು ಝೇಂಕಾರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Buzz
kn: ಝೇಂಕಾರ

en: %s has buzzed you!
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸದ್ದಾರೆ!

en: Buzzing %s...
kn: %s ನತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unable to initiate media with %s: invalid JID
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ JID

en: Unable to initiate media with %s: user is not online
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರರು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರರು ಇರುವಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಲ್ಲ

en: Media Initiation Failed
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು(ಮೀಡಿಯಾ) ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Please select the resource of %s with which you would like to start a media session.
kn: ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದರ %s ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Select a Resource
kn: ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Initiate Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: config:  Configure a chat room.
kn: config:ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: configure:  Configure a chat room.
kn: configure: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: part [message]:  Leave the room.
kn: part [message]: ಕೋಣೆ ತೊರೆಯಿರಿ

en: register:  Register with a chat room.
kn: register:ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿ

en: topic [new topic]:  View or change the topic.
kn: topic [ಹೊಸ ವಿಷಯ]:  ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room.
kn: ban &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; [ಕಾರಣ]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ನಿಷೇಧಿಸಿ.

en: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with an affiliation or set users' affiliation with the room.
kn: affiliate &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt; [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧] [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] ...: ಒಂದು ಸೇರ್ಪಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ  ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಸೇರ್ಪಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [nick1] [nick2] ...: Get the users with a role or set users' role with the room.
kn: role &lt;moderator|participant|visitor|none&gt; [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೧] [ಅಡ್ಡಹೆಸರು೨] ...: ಒಂದು ಪಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ ಕೋಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room.
kn: invite &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; [ಸಂದೇಶ]:  ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಒಂದು ಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ.

en: kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room.
kn: kick &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; [ಕಾರಣ]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಗಟ್ಟಿ.

en: msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user.
kn: msg &lt;ಬಳಕೆದಾರ&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

en: ping &lt;jid&gt;:	Ping a user/component/server.
kn: ping &lt;jid&gt;:	ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರ/ಘಟಕ/ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿ.

en: buzz: Buzz a user to get their attention
kn: buzz: ಬಳಕೆದಾರರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಅವರತ್ತ ಝೇಂಕರಿಸಿ

en: mood: Set current user mood
kn: ಭಾವಲಹರಿ: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆದಾರರ ಭಾವಲಹರಿಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Extended Away
kn: ಆಚೆಹೋಗಿದ್ದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: XMPP Protocol Plugin
kn: XMPP ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Use old-style SSL
kn: ಹಳೆಯ-ಶೈಲಿಯ SSL ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Allow plaintext auth over unencrypted streams
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಮೂಲಕ ಸರಳಪಠ್ಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Connect port
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

note: Account options
en: Connect server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: File transfer proxies
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳು

note: this should probably be part of global smiley theme settings * later on
en: Show Custom Smileys
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: %s has left the conversation.
kn: %s ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆದಿದ್ದಾರೆ.

en: Message from %s
kn: %s ಇವರಿಂದ ಸಂದೇಶ

en: %s has set the topic to: %s
kn: %s ಇವರು  %s ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: The topic is: %s
kn: ವಿಷಯ: %s

en: Message delivery to %s failed: %s
kn:  %s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ವಿತರಣೆ ವಿಫಲ : %s

en: XMPP Message Error
kn: XMPP ಸಂದೇಶ ದೋಷ

en: (Code %s)
kn: (ಸಂಕೇತ %s)

en: A custom smiley in the message is too large to send.
kn: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: XMPP stream header missing
kn: XMPP ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹೆಡರ್ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: XMPP Version Mismatch
kn: XMPP ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: XMPP stream missing ID
kn: XMPP ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ID ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: XML Parse error
kn: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: Error joining chat %s
kn: %s ಮಾತುಕತೆ ಸೇರುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error in chat %s
kn:  %s ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Create New Room
kn: ಹೊಸಕೋಣೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: You are creating a new room.  Would you like to configure it, or accept the default settings?
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಕೋಣೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವದನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Configure Room
kn: ಮಾತುಕತೆ ಸಂರಚಿಸಿ(_C)

en: _Accept Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ(_A)

en: You have been kicked: (%s)
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ: (%s)

en: Kicked (%s)
kn: ಹೊರಗಟ್ಟಲಾಗಿದೆ (%s)

en: Unknown Error in presence
kn: ಇರುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Unable to send file to %s, user does not support file transfers
kn: ಕಡತವನ್ನು  %s ರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಗಲಿಲ್ಲ , ಬಳಕೆದಾರರು ಕಡತವರ್ಗಾವಣೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವದಿಲ್ಲ

en: File Send Failed
kn: ಕಡತ ಕಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲ

en: Unable to send file to %s, invalid JID
kn: %s ರವರಿಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅಮಾನ್ಯವಾದ JID

en: Unable to send file to %s, user is not online
kn: ಕಡತವನ್ನು  %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಳಕೆದಾರರು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Unable to send file to %s, not subscribed to user presence
kn: ಕಡತವನ್ನು  %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಬಳಕೆದಾರರ ಇರುವಿಕೆಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಲ್ಲ

en: Please select the resource of %s to which you would like to send a file
kn: ನೀವು ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದರ %s ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Afraid
kn: ಹೆದರಿದ

en: Amazed
kn: ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ

en: Amorous
kn: ಒಲುಮೆಯ

en: Angry
kn: ಕುಪಿತ

en: Annoyed
kn: ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಂಡ

en: Anxious
kn: ಆತುರ

en: Aroused
kn: ಪ್ರಚೋದಿಸಿದ

en: Ashamed
kn: ನಾಚಿಕೆ

en: Bored
kn: ಬೇಸರ

en: Brave
kn: ಧೈರ್ಯ

en: Calm
kn: ಪ್ರಶಾಂತ

en: Cautious
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ

en: Confident
kn: ವಿಶ್ವಾಸದ

en: Confused
kn: ಗೊಂದಲದ

en: Contemplative
kn: ಆಲೋಚನೆಯಲ್ಲಿರುವ

en: Contented
kn: ತೃಪ್ತ

en: Cranky
kn: ಸಿಡುಕಿನ

en: Crazy
kn: ವಿಚಿತ್ರವಾದ

en: Creative
kn: ಸೃಜನಶೀಲ

en: Curious
kn: ಕುತೂಹಲಕಾರಿ

en: Dejected
kn: ನಿರುತ್ಸಾಹದ

en: Depressed
kn: ಖಿನ್ನತೆಯ

en: Disappointed
kn: ನಿರಾಶೆಗೊಂಡ

en: Disgusted
kn: ರೋಸಿ ಹೋದ

en: Dismayed
kn: ಎದೆಗುಂದಿದ

en: Distracted
kn: ಗಮನವನ್ನು ಬೇರೆಡೆ ಹರಿಸಿದ

en: Embarrassed
kn: ಮುಜುಗರಗೊಂಡ

en: Envious
kn: ಅಸೂಯೆಗೊಂಡ

en: Excited
kn: ಉತ್ತೇಜಿತ

en: Flirtatious
kn: ಹುಸಿಪ್ರಣಯದ

en: Frustrated
kn: ಹತಾಶೆಗೊಂಡ

en: Grateful
kn: ಕೃತಜ್ಞ

en: Grieving
kn: ಮರುಗುವ

en: Grumpy
kn: ಸಿಡುಕು

en: Guilty
kn: ತಪ್ಪುಮಾಡಿದ

en: Happy
kn: ಹರ್ಷಚಿತ್ತ

en: Hopeful
kn: ಆಶಾವಾದಿ

en: Humbled
kn: ವಿನೀತನಾದ

en: Humiliated
kn: ಅವಮಾನಗೊಂಡ

en: Hungry
kn: ಹಸಿವಿನಿಂದ

en: Hurt
kn: ಘಾಸಿಗೊಂಡ

en: Impressed
kn: ಪ್ರಭಾವಿತನಾದ

en: In love
kn: ಪ್ರೇಮದಲ್ಲಿ

en: Indignant
kn: ಕೆರಳಿದ

en: Interested
kn: ಆಸಕ್ತಿಯ

en: Intoxicated
kn: ಪರವಶಗೊಂಡ

en: Invincible
kn: ಅದಮ್ಯ

en: Jealous
kn: ಅಸೂಯೆ

en: Lonely
kn: ಒಂಟಿ

en: Lost
kn: ಕಳೆದು ಹೋದ

en: Lucky
kn: ಅದೃಷ್ಟವಂತ

en: Mean
kn: ಸ್ವಾರ್ಥ

en: Moody
kn: ಚಿಂತಾಕುಲ(ಮೂಡಿ)

en: Nervous
kn: ತಳಮಳ

en: Neutral
kn: ತಳಮಳಗೊಂಡ

en: Offended
kn: ಅಸಂತೋಷಗೊಂಡ

en: Outraged
kn: ಕೆರಳಿದ

en: Playful
kn: ತಮಾಷೆಯ

en: Proud
kn: ಹೆಮ್ಮೆಯ

en: Relaxed
kn: ಶಾಂತ

en: Relieved
kn: ನಿರಮ್ಮಳವಾದ

en: Remorseful
kn: ಪಶ್ಚಾತಾಪ

en: Restless
kn: ಚಡಪಡಿಸುವ

en: Sad
kn: ದುಃಖಿತ

en: Sarcastic
kn: ವ್ಯಂಗ್ಯದ

en: Satisfied
kn: ಸಂತೃಪ್ತಗೊಂಡ

en: Serious
kn: ಗಂಭೀರವಾದ

en: Shocked
kn: ದಂಗು ಬಡಿದ

en: Shy
kn: ನಾಚಿಕೆಗೊಂಡ

en: Sick
kn: ರೋಗಗ್ರಸ್ತ

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
kn: ನಿದ್ದೆ!

en: Spontaneous
kn: ಆಯಾಚಿತವಾದ

en: Stressed
kn: ಒತ್ತಡದ

en: Surprised
kn: ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಂಡ

en: Thankful
kn: ಕೃತಜ್ಞನಾದ

en: Thirsty
kn: ಬಾಯಾರಿದ

en: Tired
kn: ಸುಸ್ತಾದ

en: Weak
kn: ದುರ್ಬಲ

en: Worried
kn: ಆತಂಕಗೊಂಡ

en: Set User Nickname
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: Please specify a new nickname for you.
kn: ನಿಮಗಾಗಿ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: This information is visible to all contacts on your contact list, so choose something appropriate.
kn: ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗೂ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Set
kn: ನಿಶ್ಚಯಿಸಿ

en: Set Nickname...
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ...

en: Select an action
kn: ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Required parameters not passed in
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು(ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್) ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to write to network
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to read from network
kn: ಜಾಲದಿಂದ ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error communicating with server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Conference not found
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: Conference does not exist
kn: ಸಮ್ಮೇಲನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: A folder with that name already exists
kn: ಆ ಹೆಸರಿನ ಕಡತ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: Password has expired
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಹಳಸಿದೆ!

en: Account has been disabled
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The server could not access the directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Your system administrator has disabled this operation
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: The server is unavailable; try again later
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Cannot add a contact to the same folder twice
kn: ಒಂದೇ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಎರಡುಬಾರಿ ಒಂದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot add yourself
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನೇ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Master archive is misconfigured
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು(ಆರ್ಕೈವ್) ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not recognize the host of the username you entered
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Your account has been disabled because too many incorrect passwords were entered
kn: ನೀವು ಹಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You cannot add the same person twice to a conversation
kn: ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಎರಡುಸಲ ಸೇರಿಸಿವಂತಿಲ್ಲ

en: You have reached your limit for the number of contacts allowed
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಮೀರಿದ್ದೀರಿ

en: You have entered an incorrect username
kn: ನೀವು ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ

en: An error occurred while updating the directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: The user has blocked you
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: This evaluation version does not allow more than ten users to log in at one time
kn: ಇದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದ್ದು ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ ಹತ್ತಕ್ಕಿಂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The user is either offline or you are blocked
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಅಥವ ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Unknown error: 0x%X
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ: 0x%X

en: Unable to login: %s
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to send message. Could not get details for user (%s).
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರರನ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

note: TODO: Improve this! message to who or for what conference?
en: Unable to send message (%s).
kn: (%s) ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to invite user (%s).
kn: ಬಳಕೆದಾರ  (%s) ರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to send message to %s. Could not create the conference (%s).
kn: %s ರವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮೇಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to send message. Could not create the conference (%s).
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಮ್ಮೇಳವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to move user %s to folder %s in the server side list. Error while creating folder (%s).
kn: ಪರಿಚಾರದಕದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು %s ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s).

en: Unable to add %s to your buddy list. Error creating folder in server side list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s).

en: Could not get details for user %s (%s).
kn: %s ಬಳಕೆದಾರರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add user to privacy list (%s).
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add %s to deny list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to add %s to permit list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to remove %s from privacy list (%s).
kn: %s ರವರನ್ನು ಖಾಸಗಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to change server side privacy settings (%s).
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಖಾಸಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Unable to create conference (%s).
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s).

en: Error communicating with server. Closing connection.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Telephone Number
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Personal Title
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಿರುದು

en: Mailstop
kn: ಮೈಲ್‌ಸ್ಟಾಪ್

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# tag = _("DN"); value = nm_user_record_get_dn(user_record); if (value) { purple_notify_user_info_add_pair(user_info, tag, value); }
en: Full name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು

en: GroupWise Conference %d
kn: ಗುಂಪುವಾರು ಸಮ್ಮೇಳನ %d

en: Authenticating...
kn: ಧೃಡೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Waiting for response...
kn: ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ದಾರಿಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %s has been invited to this conversation.
kn: %s ರನ್ನು ಈ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invitation to Conversation
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ

en: Invitation from: %s
    
    Sent: %s
kn: %s ದಿಂದ ಆಮಂತ್ರಣ 
    
    ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Would you like to join the conversation?
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಬಯಸುವಿರಾ?

en: You have signed on from another location
kn: ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: %s appears to be offline and did not receive the message that you just sent.
kn: %s ರವರು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವು ಅವರಿಗೆ ತಲುಪಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which you wish to connect.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವ ಪರಿಚಾರಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: This conference has been closed. No more messages can be sent.
kn: ಈ ಸಮ್ಮೇಳನ ಮುಗಿದಿದೆ . ಇನ್ನು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗುವದಿಲ್ಲ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Novell GroupWise Messenger Protocol Plugin
kn: ನೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್ ಮೆಸೆಂಜರ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್

en: Server address
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ವಿಳಾಸ

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿ.

en: No reason given.
kn: ಕಾರಣ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Authorization Denied Message:
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ:

en: Received unexpected response from %s: %s
kn: %s ದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: %s

en: Received unexpected response from %s
kn: %s ದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
kn: ನೀವು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: Note to translators: The first %s is a URL, the second is an error message.
en: Error requesting %s: %s
kn: %s ಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Server requested that you fill out a CAPTCHA in order to sign in, but this client does not currently support CAPTCHAs.
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನೀವು CAPTCHA ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಂತೆ ಪರಿಚಾರಕವು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದೆ ಆದರೆ ಈ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ CAPTCHAಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: AOL does not allow your screen name to authenticate here
kn: ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವುದನ್ನು AOL ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: (There was an error receiving this message.  The buddy you are speaking with is probably using a different encoding than expected.  If you know what encoding he is using, you can specify it in the advanced account options for your AIM/ICQ account.)
kn: (ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಗೆಳೆಯರು ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ ಇರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು.  ಅವರು ಯಾವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ AIM/ICQ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಸುಧಾರಿತ ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬಹುದು.)

en: (There was an error receiving this message.  Either you and %s have different encodings selected, or %s has a buggy client.)
kn: (ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ಒಂದೊ ನೀವು ಮತ್ತು %s ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವ %s ಒಂದು ದೋಷಪೂರಿತವಾದ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.)

en: Could not join chat room
kn: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸೇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Invalid chat room name
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಕೋಣೆಯ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Invalid error
kn: ತಪ್ಪು ದೋಷ

en: Not logged in
kn: ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Cannot receive IM due to parental controls
kn: ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ IM ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot send SMS without accepting terms
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot send SMS
kn: SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: SMS_WITHOUT_DISCLAIMER is weird
en: Cannot send SMS to this country
kn: ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Undocumented
en: Cannot send SMS to unknown country
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೇಶಕ್ಕೆ SMS ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Bot accounts cannot initiate IMs
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಗಳಿಂದ IM ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Bot account cannot IM this user
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ IM ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Bot account reached IM limit
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

en: Bot account reached daily IM limit
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ದೈನಂದಿನ IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

en: Bot account reached monthly IM limit
kn: ಬಾಟ್‌ ಖಾತೆಯು ಮಾಸಿಕ IM ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

en: Unable to receive offline messages
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Offline message store full
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸಂದೇಶದ ಶೇಖರಣೆ ತುಂಬಿದೆ

en: Unable to send message: %s (%s)
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s(%s)

en: Unable to send message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to send message to %s: %s (%s)
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s (%s)

en: Unable to send message to %s: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ರವರಿಗೆ ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Thinking
kn: ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಿರುವ

en: Questioning
kn: ಪ್ರಶ್ನಿಸುವ

en: Eating
kn: ತಿನ್ನುತ್ತಿರುವ

en: Watching a movie
kn: ಒಂದು ಚಲನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: At the office
kn: ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ

en: Taking a bath
kn: ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Watching TV
kn: TVಯನ್ನು ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Having fun
kn: ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ

en: Sleeping
kn: ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ

en: Using a PDA
kn: PDA ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Meeting friends
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: On the phone
kn: ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ

en: Surfing
kn: ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# "I am mobile." / "John is mobile."
en: Mobile
kn: ಮೊಬೈಲ್

en: Searching the web
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: At a party
kn: ಒಂದು ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ

en: Having Coffee
kn: ಕಾಫಿಯನ್ನು ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Playing video games
en: Gaming
kn: ಆಟ ಆಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Browsing the web
kn: ಜಾಲವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Smoking
kn: ದೂಮಪಾನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing
kn: ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Drinking [Alcohol]
en: Drinking
kn: ಕುಡಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Listening to music
kn: ಸಂಗೀತವನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

en: Studying
kn: ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: In the restroom
kn: ವಿಶ್ರಾಂತಿಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ

en: Received invalid data on connection with server
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: AIM Protocol Plugin
kn: AIM ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: ICQ Protocol Plugin
kn: ICQ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: The remote user has closed the connection.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ.

en: The remote user has declined your request.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Lost connection with the remote user:<br>%s
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ:<br>%s

en: Received invalid data on connection with remote user.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to establish a connection with the remote user.
kn: ದೂರದ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Direct IM established
kn: ನೇರ IM ಅನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s tried to send you a %s file, but we only allow files up to %s over Direct IM.  Try using file transfer instead.
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ %s ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನೇರ IM ಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ವರೆಗಿನ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: File %s is %s, which is larger than the maximum size of %s.
kn: %s ಕಡತವು %s ನಷ್ಟಿದೆ, ಇದು ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವಾದಂತಹ %s ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

en: Free For Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಮುಕ್ತ

en: Occupied
kn: ಆಕ್ರಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Web Aware
kn: ಜಾಲ ತಿಳುವಳಿಕೆ

en: Evil
kn: ಕೆಡುಕಿನ

en: Depression
kn: ಖಿನ್ನತೆ

en: At home
kn: ಮನೆಯಲ್ಲಿ

en: At work
kn: ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ

en: At lunch
kn: ಊಟ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to connect to authentication server: %s
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to connect to BOS server: %s
kn: BOS ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Username sent
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Connection established, cookie sent
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕುಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to sign on as %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಅದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಕೇವಲ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಸದ್ಯದಲ್ಲೆ ಕಡಿದು ಹೋಗಲಿದೆ. ಹಾಗಾದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Unable to get a valid AIM login hash.
kn: ಸರಿಯಾದ AIM ಪ್ರವೇಶ ಹ್ಯಾಶನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to get a valid login hash.
kn: ಸರಿಯಾದ ಪ್ರವೇಶ ಹ್ಯಾಶನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Received authorization
kn: ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: Unregistered username
en: Username does not exist
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: Suspended account
en: Your account is currently suspended
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಮಾನತ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: service temporarily unavailable
en: The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable.
kn: AOL ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶಗಾರ ಸೇವೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದೆ.

note: username connecting too frequently
en: Your username has been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: client too old
en: The client version you are using is too old. Please upgrade at %s
kn: ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು %s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ

note: IP address connecting too frequently
en: Your IP address has been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer.
kn: ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವು ಪದೆ ಪದೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ ಕಾದು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: The SecurID key entered is invalid
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದಿ SecurID ಕೀಲಿಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Enter SecurID
kn: SecurID ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the 6 digit number from the digital display.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್‌ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ೬ ಅಂಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Password sent
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to initialize connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
kn: %u ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:
    %s

en: ICQ authorization denied.
kn: ICQ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Someone has granted you authorization
en: The user %u has granted your request to add them to your buddy list.
kn: %u ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಅವರು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: You have received a special message
    
    From: %s [%s]
    %s
kn: ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಿದೆ
    
    ಕಳುಹಿಸಿದವರು: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ page
    
    From: %s [%s]
    %s
kn: ನಿಮಗೆ ಒಂದು ICQ ಪುಟವು ಬಂದಿದೆ
    
    ಕಳುಹಿಸಿದವರು: %s [%s]
    %s

en: You have received an ICQ email from %s [%s]
    
    Message is:
    %s
kn: ನಿಮಗೆ  %s ಒಂದು ICQ ಇಮೈಲ್ ಬಂದಿದೆ [%s]
    
    ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ: 
    %s

en: ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)
kn: ICQ ಬಳಕೆದಾರ %u ರವರು ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ: %s (%s)

en: Do you want to add this buddy to your buddy list?
kn: ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Your AIM connection may be lost.
kn: ನಿಮ್ಮ AIM ಸಂಪರ್ಕವು ಇಲ್ಲವಾಗಬಹುದು.

en: You have been disconnected from chat room %s.
kn: ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆ %s ಇಂದ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.

en: The new formatting is invalid.
kn: ಹೊಸ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೇವಲ ದೊಡ್ಡಅಕ್ಷರಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿಜಾಗಗಳು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

en: Pop-Up Message
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪಪ್) ಸಂದೇಶ

en: No results found for email address %s
kn: %s ಎಂಬ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: You should receive an email asking to confirm %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುವ ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ನಿಮಗೆ ಬರಲಿದೆ.

en: Account Confirmation Requested
kn: ಖಾತೆ ಧೃಡೀಕರಣ ಕೋರಲಾಗಿದೆ

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs from the original.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಮೂಲ ಹೆಸರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣನ್ನು ಅದನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too long.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a request pending for this username.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮನವಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಾಕಿ ಇರುವುದರಿಂದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has too many usernames associated with it.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is invalid.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಒದಗಿಸಿರುವ ವಿಳಾಸವು ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error 0x%04x: Unknown error.
kn: ದೋಷ 0x%04x: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ

en: Error Changing Account Info
kn: ಖಾತೆಮಾಹಿತಿ ಬದಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The email address for %s is %s
kn:  %s ಇವರ  ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವು %s ಆಗಿದೆ

en: Account Info
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images.
kn: ನಿಮ್ಮ IM ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. IM ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನೀವು ನೇರವಾಗಿ (ಡೈರೆಕ್ಟ್) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

en: Unable to set AIM profile.
kn: AIM ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: You have probably requested to set your profile before the login procedure completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are fully connected.
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲೆ ನೀವು ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು(ಪ್ರೊಫೈಲ್) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣವು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Profile too long.
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯದ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Away message too long.
kn: ಆಚೆ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Unable to add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, numbers and spaces, or contain only numbers.
kn: %s ಎಂಬ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.  ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ ಆಗಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಅದು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಹಾಗು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಕೇವಲ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Unable to Add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to Retrieve Buddy List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy list is not lost, and will probably become available in a few minutes.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು AIM ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಒಂದಿಷ್ಟು ಕ್ಷಣಗಳ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಲಭ್ಯವಾಗಬಹುದು.

en: Orphans
kn: ಅನಾಥರು

en: Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy list.  Please remove one and try again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಗೆಳೆಯರಿರುವುದರಿಂದ ಗೆಳೆಯ %s ರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ.

en: (no name)
kn: (ಹೆಸರಿಲ್ಲ)

en: Unable to add the buddy %s for an unknown reason.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಗೆಳೆಯ %s ರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  Do you want to add this user?
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೇ?

en: Authorization Given
kn: ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿದೆ

note: Granted
en: The user %s has granted your request to add them to your buddy list.
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Authorization Granted
kn: ಅಧಿಕಾರ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.

note: Denied
en: The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the following reason:
    %s
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:
    %s

en: Authorization Denied
kn: ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: _Exchange:
kn: ವಿನಿಮಯ(_E):

en: Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats.
kn: ನಿಮ್ಮ IM ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. IM ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು AIM ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: iTunes Music Store Link
kn: iTunes ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಸ್ಟೋರ್ ಲಿಂಕ್

en: Lunch
kn: ಊಟ

en: Buddy Comment for %s
kn: %s ಬಗ್ಗೆ ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

en: Buddy Comment:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ:

en: You have selected to open a Direct IM connection with %s.
kn: ನೀವು %s ರವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನೇರ IM ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆರೆದಿದ್ದೀರಿ.

en: Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  Do you wish to continue?
kn: ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You closed the connection.
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದ್ದೀರಿ.

en: Get AIM Info
kn: AIM ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

note: We only do this if the user is in our buddy list
en: Edit Buddy Comment
kn: ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Get X-Status Msg
kn: X-ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: End Direct IM Session
kn: ನೇರವಾದ IM ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: Direct IM
kn: ನೇರವಾದ IM

en: Re-request Authorization
kn: (ಉತ್ತರ-)ಅಧಿಕಾರ ಕೋರಿಕೆ

en: Require authorization
kn: ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)
kn: ಜಾಲ ತಿಳುವಳಿಕೆ (ಇದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ SPAM ಬರತೊಡಗುತ್ತದೆ!)

en: ICQ Privacy Options
kn: ICQ ಗೌಪ್ಯತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Change Address To:
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಬದಲಿಸಿ

en: you are not waiting for authorization
kn: ಧೃಡೀಕರಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಾಯುತ್ತಿಲ್ಲ

en: You are awaiting authorization from the following buddies
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಕಂಡ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಧೃಡೀಕರಣ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
kn: ನೀವು ಈ ಗೆಳೆಯರಿಂದ ಮರಳಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅವರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ "ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಮರಳಿ-ಮನವಿ ಮಾಡಿ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Find Buddy by Email
kn: ಇಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Search for a buddy by email address
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: Type the email address of the buddy you are searching for.
kn: ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವ ಗೆಳೆಯನ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Set User Info (web)...
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಸೂಚಿಸಿ (ಜಾಲ)..

note: This only happens when connecting with the old-style BUCP login
en: Change Password (web)
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಬದಲಿಸಿ (ಜಾಲ)

en: Configure IM Forwarding (web)
kn: IM ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ (web)

note: ICQ actions
en: Set Privacy Options...
kn: ಗೌಪ್ಯತಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ...

note: AIM actions
en: Confirm Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Display Currently Registered Email Address
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Change Currently Registered Email Address...
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ...

en: Show Buddies Awaiting Authorization
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Search for Buddy by Email Address...
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ...

en: Always use AIM/ICQ proxy server for
    file transfers and direct IM (slower,
    but does not reveal your IP address)
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗೆ ಹಾಗ ನೇರ IM ಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ
    AIM/ICQ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸಿ (ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದರೂ
    ಸಹ ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊರಗೆಡುವುದಿಲ್ಲ)

en: Allow multiple simultaneous logins
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM.
kn: %s ರವರು %s:%hu ಯಲ್ಲಿ ನೇರ IM ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

en: Attempting to connect to %s:%hu.
kn: %s:%hu ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Attempting to connect via proxy server.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: %s has just asked to directly connect to %s
kn: %s ರವರು %s ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ

en: This requires a direct connection between the two computers and is necessary for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be considered a privacy risk.
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಎರಡು ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದು IM ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಅತ್ಯಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊರಗೆಡವುವುದರಿಂದ, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿತನಕ್ಕೆ ಎರಗುವ ಅಪಾಯ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Label
en: Buddy Icon
kn: ಗೆಳೆಯನ ಚಿಹ್ನೆ

en: Voice
kn: ಧ್ವನಿ

en: AIM Direct IM
kn: AIM ನೇರ IM

en: Get File
kn: ಕಡತ ಪಡೆಯಿರಿ

en: Add-Ins
kn: ಆಡ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

en: Send Buddy List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಕಳಿಸಿ

en: ICQ Direct Connect
kn: ICQ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ

en: AP User
kn: AP ಬಳಕೆದಾರ

en: ICQ Server Relay
kn: ICQ ಪರಿಚಾರಕ ರಿಲೆ

en: Trillian Encryption
kn: ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: Hiptop
kn: ಹಿಪ್‌ಟಾಪ್

en: Security Enabled
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ

en: Live Video
kn: ಲೈವ್ ವೀಡಿಯೊ

en: Warning Level
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟ

en: Buddy Comment
kn: ಗೆಳೆಯನ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

en: User information not available: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Age
kn: ವಯಸ್ಸು

en: Personal Web Page
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಪುಟ

note: aim_userinfo_t use_html_status
en: Additional Information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Zip Code
kn: ಝಿಪ್(ಪಿನ್)ಕೋಡ್

en: Work Information
kn: ಕೆಲಸದ ಮಾಹಿತಿ

en: Division
kn: ವಿಭಾಗ

en: Online Since
kn: ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: Member Since
kn: ಈ ಸಮಯದಿಂದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Capabilities
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು

en: View web profile
kn: ಜಾಲ ವ್ಯಕ್ತಿಪರಿಚಯವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Invalid SNAC
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ SNAC

en: Service unavailable
kn: ಸೇವೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Service not defined
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Obsolete SNAC
kn: ಪ್ರಚಲಿತದಲ್ಲಿಲ್ಲದ SNAC

en: Not supported by host
kn: ಆತಿಥೇಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Not supported by client
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Refused by client
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reply too big
kn: ಉತ್ತರ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದು.

en: Responses lost
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ಕಳೆದಿವೆ

en: Request denied
kn: ಕೋರಿಕೆ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Busted SNAC payload
kn: ಹಾಳಾದ SNAC ಪೇಲೋಡ್

en: Insufficient rights
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ

en: In local permit/deny
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಮತಿ/ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ

en: Warning level too high (sender)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ (ಕಳುಹಿಸಿದವರು)

en: Warning level too high (receiver)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟವು ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾಗಿದೆ (ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು)

en: User temporarily unavailable
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕವಾಗಿ ಅಲಭ್ಯ

en: No match
kn: ಯಾವುದೂ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: List overflow
kn: ತುಂಬಿದ ಪಟ್ಟಿ

en: Request ambiguous
kn: ಕೋರಿಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟ

en: Queue full
kn: ಸರತಿಯಸಾಲು ಭರತಿಯಾಗಿದೆ

en: Not while on AOL
kn: AOL ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಲ್ಲ

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to appear online to the chosen user even when your status is set to Invisible.
en: Appear Online
kn: ಆಲ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುಕೊಳ್ಳು

note: Translators: This string is a menu option that, if selected, will cause you to always appear offline to the chosen user (even when your status isn't Invisible).
en: Appear Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳು

en: <b>Group Title:</b> %s<br>
kn: <b>ಗುಂಪಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</b> %s<br>

en: <b>Notes Group ID:</b> %s<br>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಗುಂಪು ID:</b> %s<br>

en: Info for Group %s
kn:  %s ಗುಂಪಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Notes Address Book Information
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಹಿತಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Invite Group to Conference...
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: Get Notes Address Book Info
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಹಿತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Sending Handshake
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for Handshake Acknowledgement
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌ ತಲುಪಿದ್ದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Handshake Acknowledged, Sending Login
kn: ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌ ತಲುಪಿದ್ದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for Login Acknowledgement
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Login Redirected
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಮರು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Forcing Login
kn: ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Login Acknowledged
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Starting Services
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: A Sametime administrator has issued the following announcement on server %s
kn: ಒಬ್ಬ Sametime ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು %s ಎಂಬ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Sametime Administrator Announcement
kn: Sametime ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರ ಪ್ರಕಟಣೆ

en: Announcement from %s
kn: %s ರಿಂದ ಘೋಷಣೆ

en: Conference Closed
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ಮುಗಿದಿದೆ

en: Unable to send message:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ :

en: Unable to send message to %s:
kn: %s ರಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Place Closed
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Video Camera
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕ್ಯಾಮೆರಾ

en: Supports
kn: ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

en: External User
kn: ಬಾಹ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ

en: Create conference with user
kn: ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Please enter a topic for the new conference, and an invitation message to be sent to %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು  ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನೂ ಹಾಗು %s ರವರಿಗೆ ಒಂದು ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: New Conference
kn: ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ

en: Available Conferences
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಗಳು

en: Create New Conference...
kn: ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ ಆರಂಭಿಸಿ...

en: Invite user to a conference
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: Select a conference from the list below to send an invite to user %s. Select "Create New Conference" if you'd like to create a new conference to invite this user to.
kn: %s ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಕಳಿಸಲು ಕೆಳಗಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಮ್ಮೇಳನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ "ಹೊಸ ಸಮ್ಮೇಳನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Invite to Conference
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: Invite to Conference...
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ...

en: Send TEST Announcement
kn: ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ಘೋಷಣೆಯನ್ನು  ಕಳಿಸಿರಿ

en: Topic:
kn: ವಿಷಯ:

en: Unknown (0x%04x)<br>
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ  (0x%04x)<br>

en: Last Known Client
kn: ಗೊತ್ತಿರುವ ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌

en: An ambiguous user ID was entered
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please select the correct user from the list below to add them to your buddy list.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಬಹುಷಃ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Select User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Unable to add user: user not found
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : ಬಳಕೆದಾರ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This entry has been removed from your buddy list.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ನಮೂದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to add user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error reading file %s: 
    %s
kn:  %s ಕಡತ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ  : 
    %s

en: Remotely Stored Buddy List
kn: ದೂರದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ

en: Buddy List Storage Mode
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಶೇಖರಣಾ ಕ್ರಮ

en: Local Buddy List Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯು ಮಾತ್ರ

en: Merge List from Server
kn: ಪರಿಚಾರದಿಂದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: Merge and Save List to Server
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: Synchronize List with Server
kn: ಪರಿಚಾರದಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸಿ

en: Import Sametime List for Account %s
kn: %s ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿ Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Export Sametime List for Account %s
kn: %s ಎಂಬ ಖಾತೆಗಾಗಿ Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Unable to add group: group exists
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ : ಈಗಾಗಲೇ ಗುಂಪು ಇದೆ.

en: A group named '%s' already exists in your buddy list.
kn:  '%s' ಹೆಸರಿನ ಗುಂಪು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ  ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ

en: Unable to add group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ .

en: Possible Matches
kn: ಸಂಭವನೀಯ ತಾಳೆಗಳು

en: Notes Address Book group results
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಗುಂಪಿನ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address Book groups. Please select the correct group from the list below to add it to your buddy list.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಬಹುಷಃ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Select Notes Address Book
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Unable to add group: group not found
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ : ಗುಂಪು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your Sametime community.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದ ಯಾವುದೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Notes Address Book Group
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಂಪು

en: Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the group and its members to your buddy list.
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಹಾಗು ಅದರ ಸದಸ್ಯರುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Search results for '%s'
kn: '%s' ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You may add these users to your buddy list or send them messages with the action buttons below.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

en: The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community.
kn: '%s' ಎಂಬ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: No Matches
kn: ಯಾವುವೂ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users in your Sametime community.
kn: ನಿಮ್ಮ Sametime ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಅಥವ ID ಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: User Search
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹುಡುಕುವಿಕೆ

en: Import Sametime List...
kn: Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು...

en: Export Sametime List...
kn: Sametime ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು...

en: Add Notes Address Book Group...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: User Search...
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹುಡುಕುವಿಕೆ...

en: Force login (ignore server redirects)
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾದ ಪ್ರವೇಶ (ಪರಿಚಾರಕದ ಮರುನಿರ್ದೇಶನೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು)

note: pretend to be Sametime Connect
en: Hide client identity
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಗುರುತನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ

en: User %s is not present in the network
kn: %s ಈ  ಬಳಕೆದಾರರು ಜಾಲದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot perform the key agreement
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error occurred during key agreement
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Key Agreement failed
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Timeout during key agreement
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: Key agreement was aborted
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Key agreement is already started
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Key agreement cannot be started with yourself
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನೀವೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The remote user is not present in the network any more
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Key agreement request received from %s. Would you like to perform the key agreement?
kn: %s ಇಂದ ಕೀಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮನವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೀಲಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The remote user is waiting key agreement on:
    Remote host: %s
    Remote port: %d
kn: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:
    ದೂರಸ್ಥ ಆತಿಥೇಯ: %s
    ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ: %d

en: Key Agreement Request
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದ ಮನವಿ

en: IM With Password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ IM

en: Cannot set IM key
kn: IM ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Set IM Password
kn: IM ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Get Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Cannot fetch the public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Show Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Could not load public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Cannot get user information
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The %s buddy is not trusted
kn: %s ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಂಬಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: You cannot receive buddy notifications until you import his/her public key.  You can use the Get Public Key command to get the public key.
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.  ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಲು Get Public Key ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: The %s buddy is not present in the network
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಗೆಳೆಯ %s ಇಲ್ಲ

en: To add the buddy you must import his/her public key. Press Import to import a public key.
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಆತನ/ಆಕೆಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select correct user
kn: ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: More than one user was found with the same public key. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
kn: ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: More than one user was found with the same name. Select the correct user from the list to add to the buddy list.
kn: ಒಂದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ. ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Detached
kn: ನಿರ್ಲಿಪ್ತ

en: Indisposed
kn: ಅನಾರೋಗ್ಯದಲ್ಲಿ

en: Wake Me Up
kn: ನನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿ

en: Hyper Active
kn: ಅತಿಕ್ರಿಯಾಶೀಲ

en: Robot
kn: ರೊಬೊಟ್

en: In Love
kn: ಪ್ರೇಮಪಾಶದಲ್ಲಿ

en: User Modes
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮಗಳು

en: Preferred Contact
kn: ಬಯಕೆಯ ಸಂಪರ್ಕ

en: Preferred Language
kn: ಬಯಕೆಯ ಭಾಷೆ

en: Geolocation
kn: ಭೂಸ್ಥಳ

en: Reset IM Key
kn: IM ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು

en: IM with Key Exchange
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ IM

en: IM with Password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ IM

en: Get Public Key...
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

en: Kill User
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

en: Draw On Whiteboard
kn: ಶ್ವೇತಫಲಕದಲ್ಲಿ(ವೈಟ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಚಿತ್ರಿಸಿ

en: _Passphrase:
kn: ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: Channel %s does not exist in the network
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ %s ವಾಹಿನಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Channel Information
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Cannot get channel information
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: <b>Channel Name:</b> %s
kn: <b>ವಹಿನಿಯ ಹೆಸರು:</b> %s

en: <br><b>User Count:</b> %d
kn:  <br><b>ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ:</b> %d

en: <br><b>Channel Founder:</b> %s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು:</b> %s

en: <br><b>Channel Cipher:</b> %s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ ಸಿಫರ್:</b> %s

note: Definition of HMAC: http://en.wikipedia.org/wiki/HMAC
en: <br><b>Channel HMAC:</b> %s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ HMAC:</b> %s

en: <br><b>Channel Topic:</b><br>%s
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿ ವಿಷಯ:</b><br>%s

en: <br><b>Channel Modes:</b>
kn: <br><b>ವಾಹಿನಿಯ ಕ್ರಮಗಳು:</b>

en: <br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s
kn: <br><b>ಸ್ಥಾಪಕರ ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್:</b><br>%s

en: <br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s
kn: <br><b>ಸ್ಥಾಪಕರ ಕೀಲಿ ಬ್ಯಾಬಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:</b><br>%s

en: Add Channel Public Key
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: Add new public key
en: Open Public Key...
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

en: Channel Passphrase
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ

en: Channel Public Keys List
kn: ವಾಹಿನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
kn: ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಅನಧೀಕೃತವಾಗಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ವಾಹಿನಿ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದ ಹಾಗು ದಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸೇರಲು ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ವಾಹಿನಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆಯೊ ಅವರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Channel Authentication
kn: ವಾಹಿನಿ ಧೃಢೀಕರಣ

en: Add / Remove
kn: ಸೇರಿಸಿ/ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Group Name
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

en: Please enter the %s channel private group name and passphrase.
kn: %s ಎಂಬ ವಾಹಿನಿಯ ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Add Channel Private Group
kn: ವಾಹಿನಿ ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪು ಸೇರಿಸಿ

en: User Limit
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿ

en: Set user limit on channel. Set to zero to reset user limit.
kn: ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಬಳಕೆದಾರ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಅದನ್ನು ಶೂನ್ಯವೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Invite List
kn: ಆಮಂತ್ರಿತರ ಪಟ್ಟಿ

en: Ban List
kn: ನಿಷೇಧಪಟ್ಟಿ

en: Add Private Group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪು ಸೇರಿಸಿ

en: Reset Permanent
kn: ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Permanent
kn: ಶಾಶ್ವತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set User Limit
kn: ಬಳಕೆದಾರಮಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: Reset Topic Restriction
kn: ವಿಷಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Topic Restriction
kn: ವಿಷಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Reset Private Channel
kn: ಖಾಸಗಿ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Private Channel
kn: ಖಾಸಗಿ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Reset Secret Channel
kn: ರಹಸ್ಯ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set Secret Channel
kn: ರಹಸ್ಯ ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: You have to join the %s channel before you are able to join the private group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪನ್ನು ನೀವು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲು ಮೊದಲು %s ವಾಹಿನಿಯನ್ನು ಸೇರಬೇಕು

en: Join Private Group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪು ಸೇರಿರಿ

en: Cannot join private group
kn: ಖಾಸಗಿ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Call Command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಕರೆ

en: Cannot call command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Secure File Transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಸುಭದ್ರಗೊಳಿಸಿ

en: Error during file transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Remote disconnected
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ

en: Key agreement failed
kn: ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Connection timed out
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

en: Creating connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: File transfer session does not exist
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: No file transfer session active
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: File transfer already started
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ಈಗಾಗಲೇ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ

en: Could not perform key agreement for file transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಪ್ರಮುಖ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not start the file transfer
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Cannot send file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Error occurred
kn: ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: %s has changed the topic of <I>%s</I> to: %s
kn: %s ರು  <I>%s</I> ದ ವಿಷಯವನ್ನು  %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: <I>%s</I> set channel <I>%s</I> modes to: %s
kn: <I>%s</I> ರವರು ವಾಹಿನಿ <I>%s </I> ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ: %s

en: <I>%s</I> removed all channel <I>%s</I> modes
kn: <I>%s</I> ಎಲ್ಲಾ ವಾಹಿನಿಯ <I>%s</I> ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: <I>%s</I> set <I>%s's</I> modes to: %s
kn: <I>%s</I> ರವರು <I>%s ರವರ</I> ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದಾರೆ: %s

en: <I>%s</I> removed all <I>%s's</I> modes
kn: <I>%s</I> ಎಲ್ಲಾ <I>%s ರವರ</I> ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: You have been kicked off <I>%s</I> by <I>%s</I> (%s)
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು <I>%s</I> ಇಂದ <I>%s</I> ರವರು ಹೊರಗಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: You have been killed by %s (%s)
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ (%s)

en: Killed by %s (%s)
kn: %s ಇಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: Server signoff
kn: ಪರಿಚಾರಕ ನಿರ್ಗಮನ

en: Birth Day
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ

en: Job Role
kn: ಹುದ್ದೆ

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Unit
en: Unit
kn: ಘಟಕ

en: Join Chat
kn: ಮಾತುಕತೆ ಸೇರಿರಿ

en: You are channel founder on <I>%s</I>
kn: ನೀವು <I>%s</I> ನಲ್ಲಿನ ವಾಹಿನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು

en: Channel founder on <I>%s</I> is <I>%s</I>
kn: <I>%s</I> ನಲ್ಲಿನ ವಾಹಿನಿಯ ಸ್ಥಾಪಕರು <I>%s</I> ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: Real Name
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು

en: Status Text
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಠ್ಯ

en: Public Key Fingerprint
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್

en: Public Key Babbleprint
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಬ್ಯಾಬಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್

en: Detach From Server
kn: ಪರಿಚಾರದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕಿ

en: Cannot detach
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to change nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ವಿಫಲ

en: Roomlist
kn: ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Cannot get room list
kn: ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Network is empty
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: No public key was received
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot get server information
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Server Statistics
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Cannot get server statistics
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Local server start time: %s
    Local server uptime: %s
    Local server clients: %d
    Local server channels: %d
    Local server operators: %d
    Local router operators: %d
    Local cell clients: %d
    Local cell channels: %d
    Local cell servers: %d
    Total clients: %d
    Total channels: %d
    Total servers: %d
    Total routers: %d
    Total server operators: %d
    Total router operators: %d
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಆರಂಭದ ಸಮಯ: %s
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಅಪ್‌ಟೈಮ್: %s
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ವಾಹಿನಿಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಪರಿಚಾರಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ರೌಟರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಲ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಲ್ ವಾಹಿನಿಗಳು: %d
    ಸ್ಥಳೀಯ ಸೆಲ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ವಾಹಿನಿಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ಪರಿಚಾರಕಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ರೌಟರುಗಳು: %d
    ಒಟ್ಟು ಪರಿಚಾರಕ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d
    ಒಟ್ಟು ರೌಟರ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು: %d

en: Network Statistics
kn: ಜಾಲದ ಅಂಕಿಸಂಖ್ಯೆ

en: Ping failed
kn: ಪಿಂಗ್ ವಿಫಲ

en: Ping reply received from server
kn: ಸರ್ವರಿನಿಂದ ಪಿಂಗ್ ಉತ್ತರ ಬಂದಿತು.

en: Could not kill user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: WATCH
kn: ಗಮನಿಸು

en: Cannot watch user
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಗಮನಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Resuming session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Authenticating connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಧೃಢೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Verifying server public key
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Passphrase required
kn: ಪ್ರವೇಶನುಡಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Received %s's public key. Your local copy does not match this key. Would you still like to accept this public key?
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೀಲಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Received %s's public key. Would you like to accept this public key?
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Fingerprint and babbleprint for the %s key are:
    
    %s
    %s
kn: %s ಕೀಲಿಗಾಗಿನ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್ ಹಾಗು ಬಾಬೆಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:
    
    %s
    %s

en: Verify Public Key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: _View...
kn: ನೋಟ(_V)...

en: Unsupported public key type
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಬಗೆ

en: Disconnected by server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Error connecting to SILC Server
kn: SILC ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Key Exchange failed
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Resuming detached session failed. Press Reconnect to create new connection.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹೋದ ಅಧಿವೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಮರಳಿಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Performing key exchange
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to load SILC key pair
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Progress
en: Connecting to SILC Server
kn: SILC ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to initialize SILC protocol
kn: SILC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error loading SILC key pair
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Download %s: %s
kn:  %s ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ : %s

en: Your Current Mood
kn: ನಿಮ್ಮ ಸದ್ಯದ ಭಾವಲಹರಿ

en: 
    Your Preferred Contact Methods
kn: 
    ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ವಿಧಾನಗಳು

en: SMS
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಸಂದೇಶ(SMS)

en: MMS
kn: ಬಹುಮಾಧ್ಯಮ ಸಂದೇಶ(MMS)

en: Video conferencing
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಮ್ಮೇಳನ

en: Your Current Status
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿ

en: Online Services
kn: ಆನ್‍ಲೈನ್ ಸೇವೆಗಳು

en: Let others see what services you are using
kn: ನೀವು ಯಾವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯಲಿ

en: Let others see what computer you are using
kn: ನೀವು ಯಾವ ಗಣಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಇತರರಿಗೆ ನೋಡಲಿ

en: Your VCard File
kn: ನಿಮ್ಮ VCard ಕಡತ

en: Timezone (UTC)
kn: ಕಾಲವಲಯ (UTC)

en: User Online Status Attributes
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: You can let other users see your online status information and your personal information. Please fill the information you would like other users to see about yourself.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರು ನೋಡುವಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಗೆಗಿನ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: Message of the Day
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ

en: No Message of the Day available
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: There is no Message of the Day associated with this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ  ದಿನದ ಸಂದೇಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Create New SILC Key Pair
kn: ಹೊಸ SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Passphrases do not match
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Key Pair Generation failed
kn: ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Key length
kn: ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ

en: Public key file
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Private key file
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Passphrase (retype)
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯ (ಮರಳಿ ಬರೆಯಿರಿ)

en: Generate Key Pair
kn: ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

en: Online Status
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: View Message of the Day
kn: ದಿನದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ

en: Create SILC Key Pair...
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

en: User <I>%s</I> is not present in the network
kn: <I>%s </I> ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಜಾಲದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Topic too long
kn: ವಿಷಯ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: You must specify a nick
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲೇಬೇಕು

en: channel %s not found
kn: %s ವಾಹಿನಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

en: channel modes for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ವಾಹಿನಿಯ ಕ್ರಮಗಳು: %s

en: no channel modes are set on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವಾಹಿನಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to set cmodes for %s
kn: %s ಗಾಗಿ cmodes ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown command: %s, (may be a client bug)
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆದೇಶ: %s, (ಬಹುಷಃ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ದೋಷವಾಗಿರಬಹುದು)

en: part [channel]:  Leave the chat
kn: part [ವಾಹಿನಿ]:  ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ

en: leave [channel]:  Leave the chat
kn: leave [ವಾಹಿನಿ]:  ಮಾತುಕತೆಯಿಂದ ಹೊರನಡೆಯಿರಿ

en: topic [&lt;new topic&gt;]:  View or change the topic
kn: topic [&lt;ಹೊಸ ವಿಷಯ&gt;]: ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: join &lt;channel&gt; [&lt;password&gt;]:  Join a chat on this network
kn: join: &lt;ವಾಹಿನಿ&gt;[&lt;ಗುಪ್ತಪದ&gt;]:  ಈ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: list:  List channels on this network
kn: list:  ಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ

en: whois &lt;nick&gt;:  View nick's information
kn: whois &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;: ನಿಶ್ಚಿತ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user
kn: msg &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; &lt;ಸಂದೇಶ&gt;:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: query &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]:  Send a private message to a user
kn: query &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [&lt;ಸಂದೇಶ&gt;]:  ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

en: motd:  View the server's Message Of The Day
kn: motd: ಪರಿಚಾರಕದ ದಿನದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ

en: detach:  Detach this session
kn: detach:  ಈ ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕು

en: quit [message]:  Disconnect from the server, with an optional message
kn: quit [ಸಂದೇಶ]: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ, ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು

en: call &lt;command&gt;:  Call any silc client command
kn: call &lt;ಆದೇಶ&gt;:  ಯಾವುದೆ silc ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ

en: kill &lt;nick&gt; [-pubkey|&lt;reason&gt;]:  Kill nick
kn: kill &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [-pubkey|&lt;ಕಾರಣ&gt;]:  ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: nick &lt;newnick&gt;:  Change your nickname
kn: nick &lt;ಹೊಸ ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: whowas &lt;nick&gt;:  View nick's information
kn: whowas &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: cmode &lt;channel&gt; [+|-&lt;modes&gt;] [arguments]:  Change or display channel modes
kn: cmode &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; [+|-&lt;ಕ್ರಮಗಳು&gt;] [ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು]:  ವಾಹಿನಿಯ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು ಅಥವ ತೋರಿಸು

en: cumode &lt;channel&gt; +|-&lt;modes&gt; &lt;nick&gt;:  Change nick's modes on channel
kn: cumode &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; +|-&lt;ಕ್ರಮಗಳು&gt; &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: umode &lt;usermodes&gt;:  Set your modes in the network
kn: umode &lt;ಬಳಕೆದಾರರಕ್ರಮಗಳು&gt;:  ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: oper &lt;nick&gt; [-pubkey]:  Get server operator privileges
kn: oper &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [-pubkey]:  ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: invite &lt;channel&gt; [-|+]&lt;nick&gt;:  invite nick or add/remove from channel invite list
kn: invite &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; [-|+]&lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;:  ವಾಹಿನಿ ಆಮಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಿ ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ/ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: kick &lt;channel&gt; &lt;nick&gt; [comment]:  Kick client from channel
kn: kick &lt;ವಾಹಿನಿ&gt; &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt; [ಟಿಪ್ಪಣಿ]:  ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಹೊರದಬ್ಬಿ

en: info [server]:  View server administrative details
kn: info [ಪರಿಚಾರಕ]:  ಪರಿಚಾರಕದ ನಿರ್ವಹಣಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: ban [&lt;channel&gt; +|-&lt;nick&gt;]:  Ban client from channel
kn: ban [&lt;ವಾಹಿನಿ&gt; +|-&lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;]:  ವಾಹಿನಿಯಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ

en: getkey &lt;nick|server&gt;:  Retrieve client's or server's public key
kn: getkey &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು|ಪರಿಚಾರಕ&gt;:  ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

en: stats:  View server and network statistics
kn: stats:  ಪರಿಚಾರಕದ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: ping:  Send PING to the connected server
kn: ping:  ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ PING ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: users &lt;channel&gt;:  List users in channel
kn: users &lt;ವಾಹಿನಿ&gt;:  ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;channel(s)&gt;:  List specific users in channel(s)
kn: names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] &lt;ವಾಹಿನಿ(ಗಳು)&gt;:  ವಾಹಿನಿಯಲ್ಲಿನ(ಗಳಲ್ಲಿನ) ನಿಶ್ಚಿತ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary
en: SILC Protocol Plugin
kn: SILC ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *  description
en: Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol
kn: ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಲೈವ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ (SILC) ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: Public Key file
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Private Key file
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಕಡತ

en: Cipher
kn: ಸಿಫರ್

en: Use Perfect Forward Secrecy
kn: ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಸಿಕ್ರೆಸಿ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Public key authentication
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Block IMs without Key Exchange
kn: ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲದೆ IM ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Block messages to whiteboard
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶ್ವೇತಫಲಕಕ್ಕೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ

en: Automatically open whiteboard
kn: ಶ್ವೇತಫಲಕವನ್ನು(ವೈಟ್‌ಬೋರ್ಡ್) ತಾನಾಗಿಯೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Digitally sign and verify all messages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Creating SILC key pair...
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Unable to create SILC key pair
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Hint for translators: Please check the tabulator width here and in the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, sum: 3 tabs or 24 characters)
en: Real Name: 	%s
kn: ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು : 	%s

en: User Name: 	%s
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು: 	%s

en: Email: 		%s
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌: 		%s

en: Host Name: 	%s
kn: ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು: 	%s

en: Organization: 	%s
kn: ಸಂಸ್ಥೆ: 	%s

en: Country: 	%s
kn: ದೇಶ : 	%s

en: Algorithm: 	%s
kn: ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್: 	%s

en: Key Length: 	%d bits
kn: ಕೀಲಿಯ ಉದ್ದ: 	%d ಬಿಟ್‌ಗಳು

en: Version: 	%s
kn: ಆವೃತ್ತಿ: 	%s

en: Public Key Fingerprint:
    %s
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್:
    %s

en: Public Key Babbleprint:
    %s
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಬ್ಯಾಬಲ್‌ಪ್ರಿಂಟ್:
    %s

en: Public Key Information
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Paging
kn: ಪೇಜಿಂಗ್

en: Video Conferencing
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಮ್ಮೇಳನ

en: %s sent message to whiteboard. Would you like to open the whiteboard?
kn: %s ರವರು ಶ್ವೇತಫಲಕಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಶ್ವೇತಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: %s sent message to whiteboard on %s channel. Would you like to open the whiteboard?
kn: %s ರವರು ಶ್ವೇತಫಲಕಕ್ಕೆ %s ವಾಹಿನಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಶ್ವೇತಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Whiteboard
kn: ಶ್ವೇತಫಲಕ

en: No server statistics available
kn: ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error during connecting to SILC Server
kn: SILC ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Failure: Version mismatch, upgrade your client
kn: ವಿಫಲತೆ: ಆವೃತ್ತಿ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Failure: Remote does not trust/support your public key
kn: ವಿಫಲತೆ: ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ/ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed KE group
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ KE  ಗುಂಪನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed cipher
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ ಸಿಫರ್ ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed PKCS
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ PKCS ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed hash function
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ ಹ್ಯಾಶ್ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Remote does not support proposed HMAC
kn: ವಿಫಲತೆ: ಪ್ರಸ್ತಾವಿಸಲಾದ HMAC ಅನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failure: Incorrect signature
kn: ವಿಫಲ: ತಪ್ಪು ರುಜು

en: Failure: Invalid cookie
kn: ವಿಫಲತೆ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕುಕಿ

en: Failure: Authentication failed
kn: ವಿಫಲತೆ: ಧೃಡೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to initialize SILC Client connection
kn: SILC ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: John Noname
kn: ಜಾನ್ ನೋನೇಮ್

en: Unable to load SILC key pair: %s
kn: SILC ಕೀಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create connection
kn: ಸಂಪರ್ಕ ರಚಿಸಲು ವಿಫಲ

en: Unknown server response
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Unable to create listen socket
kn: ಆಲಿಸುವ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to resolve hostname
kn: ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols
kn: SIP ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರುಗಳು ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಅಥವ @ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: SIP connect server not specified
kn: SIP ಸಂಪರ್ಕ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: SIP/SIMPLE Protocol Plugin
kn: SIP/SIMPLE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *  summary
en: The SIP/SIMPLE Protocol Plugin
kn: SIP/SIMPLE ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Publish status (note: everyone may watch you)
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸು (ಗಮನಿಸಿ: ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು)

en: Use UDP
kn: UDP ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಸಿ

en: Auth User
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದೃಢೀಕರಣ

en: Auth Domain
kn: ಡೊಮೈನ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: (There was an error converting this message.	 Check the 'Encoding' option in the Account Editor)
kn: (ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.	 ಖಾತೆ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿರುವ 'ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ)

en: Unable to send to chat %s,%s,%s
kn:  %s,%s,%s ಮಾತುಕತೆಗೆ ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: User is offline
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: Hidden or not logged-in
kn: ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದ ಅಥವ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: <br>At %s since %s
kn: <br> %s ನಲ್ಲಿ   %s ದಿಂದ

en: Anyone
kn: ಯಾರಾದರೂ

en: _Class:
kn: ವರ್ಗ(_C):

en: _Instance:
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ(_I):

en: _Recipient:
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು(_R):

en: Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed
kn:  %s,%s,%s ಗೆ ನೋಂದಾವಣೆಯ ಯತ್ನ ವಿಫಲ

en: zlocate &lt;nick&gt;: Locate user
kn: zlocate &lt;ಅಡ್ಡಹೆಸರು&gt;: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಿ

en: zl &lt;nick&gt;: Locate user
kn: zl &lt;nick&gt;: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಿ

en: instance &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
kn: instance &lt;instance&gt;: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: inst &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
kn: inst &lt;instance&gt;: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: topic &lt;instance&gt;: Set the instance to be used on this class
kn: topic &lt;instance&gt;: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: sub &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Join a new chat
kn: sub &lt;ವರ್ಗ&gt; &lt;instance&gt; &lt;ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು&gt;: ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

en: zi &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;message,<i>instance</i>,*&gt;
kn: zi &lt;instance&gt;: &lt;ಸಂದೇಶ,<i>instance</i>,*&gt; ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt;
kn: zci &lt;ವರ್ಗ&gt; &lt;instance&gt;: &lt;<i>ವರ್ಗ</i>,<i>instance</i>,*&gt; ಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zcir &lt;class&gt; &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
kn: zcir &lt;ವರ್ಗ&gt; &lt;instance&gt; &lt;ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು&gt;: &lt;<i>ವರ್ಗ</i>,<i>instance</i>,<i>ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು</i>&gt; ಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zir &lt;instance&gt; &lt;recipient&gt;: Send a message to &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>recipient</i>&gt;
kn: zir &lt;instance&gt; &lt;ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು&gt;: &lt;MESSAGE,<i>instance</i>,<i>ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು</i>&gt; ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: zc &lt;class&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt;
kn: zc &lt;ವರ್ಗ&gt;: &lt;<i>class</i>,PERSONAL,*&gt; ಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: Resubscribe
kn: ಮರುಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

en: Retrieve subscriptions from server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version *  summary *  description
en: Zephyr Protocol Plugin
kn: Zephyr ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನು

en: Use tzc
kn: tzc ಬಳಸಿ

en: tzc command
kn:  tzc ಆದೇಶ

en: Export to .anyone
kn:  .anyone ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡಿ

en: Export to .zephyr.subs
kn: .zephyr.subs ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Import from .anyone
kn: .anyone ದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import from .zephyr.subs
kn: .zephyr.subs ದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Realm
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Unable to parse response from HTTP proxy: %s
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: HTTP proxy connection error %d
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕ ದೋಷ %d

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ %d ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ

en: Error resolving %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Requesting %s's attention...
kn: %s ರವರು ಗಮನಿಸುವಂತೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %s has requested your attention!
kn: %s ರವರತ್ತ ಗಮನಹರಿಸುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ!

note: * * The default message to use when the user becomes auto-away.
en: I'm not here right now
kn: ನಾನು ಈ ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: saved statuses
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: %s is now known as %s.
kn: %s ಈಗ %s ಎಂದು ಹೆಸರಾಗಿದ್ದಾರೆ .

en: %s has invited %s to the chat room %s:
    %s
kn: %s ರವರು %sರನ್ನು  %sಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ  :
    %s

en: %s has invited %s to the chat room %s
kn: %s ರವರು %s ರನ್ನು  %s ಹರತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Accept chat invitation?
kn: ಮಾತುಕತೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಣ ಸ್ವೀಕರಿಸುವದೇ?

en: The text-shortcut for the smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌

note: Stored Image
en: Stored Image
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಚಿತ್ರ

en: Stored Image. (that'll have to do for now)
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಚಿತ್ರ. (ಅಷ್ಟೆ ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬೇಕಾದ್ದು)

en: SSL Connection Failed
kn: SSL ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SSL Handshake Failed
kn: SSL ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SSL peer presented an invalid certificate
kn: SSL ಪೀರ್ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unknown SSL error
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ SSL ದೋಷ

en: Do not disturb
kn: ತೊಂದರೆ ಮಾಡ್ಬೇಡಿ

en: Feeling
kn: ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾದ

en: %s (%s) changed status from %s to %s
kn: %s (%s) ರವರು ತಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು  %s ದಿಂದ %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: %s (%s) is now %s
kn: %s (%s) ರವರು ಈಗ %s ಆಗಿದ್ದಾರೆ

en: %s (%s) is no longer %s
kn: %s (%s) ರವರು %s ಆಗಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: %s became idle
kn: %s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: %s became unidle
kn: %s ಈಗ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: +++ %s became idle
kn:  +++  %s ಈಗ ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: +++ %s became unidle
kn: +++ %s  ಈಗ ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Unknown.
kn: ತಿಳಿಯದ

en: Could not open %s: Redirected too many times
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಹಳಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)
kn: %s ದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (%d ಬೈಟ್‌ಗಳ ಮಿತಿ)

en: Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web server may be trying something malicious.
kn: %s ದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು  ಸ್ಮರಣಶಕ್ತಿಯನ್ನು  ಹೊಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಹಾನಿಕರವಾದದ್ದೇನನ್ನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

en: Error reading from %s: %s
kn: %s ದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Unable to connect to %s: %s
kn: %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ :%s

note: 10053
en: Connection interrupted by other software on your computer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಬೇರೊಂದು ತಂತ್ರಾಂಶವು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ತಡೆಯೊಡ್ಡಿದೆ.

note: 10054
en: Remote host closed connection.
kn: ದೂರದ ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದೆ.

note: 10060
en: Connection timed out.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ.

note: 10061
en: Connection refused.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: 10048
en: Address already in use.
kn: ವಿಳಾಸವು ಆಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Error Reading %s
kn: %s ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: An error was encountered reading your %s.  The file has not been loaded, and the old file has been renamed to %s~.
kn: ನಿಮ್ಮ %s ಅನ್ನು ಓದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.  ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಕಡತವನ್ನು %s~ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Pidgin Internet Messenger
kn: ಪಿಜಿನ್ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Internet Messenger
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮೆಸ್ಸೆಂಜರ್

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# Build the login options frame.
en: Login Options
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Pro_tocol:
kn: ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್(_t):

en: Remember pass_word
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊ(_w)

note: Build the user options frame.
en: User Options
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Local alias:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅಲಿಯಾಸ್(_L):

en: New _mail notifications
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚನೆಗಳು(_m):

note: Buddy icon
en: Use this buddy _icon for this account:
kn: ಈ ಗೆಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಈ ಖಾತೆಗೆ ಬಳಸಿ(_i):

en: Use GNOME Proxy Settings
kn: GNOME ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use Global Proxy Settings
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಸರ್ವತ್ರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: No Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ

en: SOCKS 4
kn: ಸಾಕ್ಸ್ ೪

en: SOCKS 5
kn: ಸಾಕ್ಸ್ ೫

en: Use Environmental Settings
kn: ಪರಿಸರದ ಸಿದ್ಧತೆ ಬಳಸಿ

note: This is an easter egg. It means one of two things, both intended as humourus: A) your network is really slow and you have nothing better to do than look at butterflies. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter.
en: If you look real closely
kn: ನೀವು ಬಹಳ ಸಮೀಪದಿಂದ ನೋಡಿದರೆ

note: This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source.
en: you can see the butterflies mating
kn: ನೀವು ಸಂಧಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು

en: Proxy _type:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಗೆ(_t):

en: Unable to save new account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: An account already exists with the specified criteria.
kn: ಈ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Basic menu label
en: _Basic
kn: ಸರಳ(_B)

en: Create _this new account on the server
kn: ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ(ಸರ್ವರ್) ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ(_t)

en: P_roxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ(_r)

en: <span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the <b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure them all.
    
    You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from <b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window
kn: <span size='larger' weight='bold'>%s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</span>
    
    ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೆ IM ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಕೆಳಗಿರುವ <b>ಸೇರಿಸು...</b> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ. %s ಅನ್ನು ಅನೇಕ IM ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂರಚಿಸಲು ಪುನಃ <b>ಸೇರಿಸು...</b> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    
    ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ  <b>ಖಾತೆಗಳು->ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು</b> ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಈ ವಿಂಡೊಗೆ ಮರಳಿ ಬರಬಹುದು.

en: %s%s%s%s wants to add you (%s) to his or her buddy list%s%s
kn: %s%s%s%s ಎಂಬುವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು (%s) ಅವರ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ %s%s ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ

en: The background color for the buddy list
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The layout of icons, name, and status of the buddy list
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಹೆಸರು, ಹಾಗು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಹಿನ್ನೆಲೆಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The background color of an expanded group
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Text
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a group is expanded
kn: ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The background color of a collapsed group
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Text
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a group is collapsed
kn: ಒಂದು ಗುಂಪನ್ನು ಬೀಳಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ/ಮಾತುಕತೆ ಹಿನ್ನೆಲೆಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The background color of a contact or chat
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಅಥವ ಮಾತುಕತೆಯ ಹಿನ್ನಲೆ ಪರದೆಯ ಬಣ್ಣ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list contact when in its expanded state
en: Contact Text
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a contact is expanded
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is online
en: Online Text
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is online
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is away
en: Away Text
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗಿನ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is away
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is offline
en: Offline Text
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is offline
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when it is idle
en: Idle Text
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy is idle
kn: ಗೆಳೆಯನು ನಿಶ್ಚಲನಾಗಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message Text
kn: ಸಂದೇಶ ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a buddy has an unread message
kn: ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಇದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

note: Note to translators: These two strings refer to the font and color of a buddy list buddy when they have sent you a new message
en: Message (Nick Said) Text
kn: ಸಂದೇಶ (ಅಡ್ಡಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಹೇಳಲಾದ) ಪಠ್ಯ

en: The text information for when a chat has an unread message that mentions your nickname
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಇದ್ದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಪಠ್ಯ

en: The text information for a buddy's status
kn: ಒಬ್ಬ ಗೆಳೆಯನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಪಠ್ಯ ರೂಪದ ಮಾಹಿತಿ

en: Merging these contacts will cause them to share a single entry on the buddy list and use a single conversation window. You can separate them again by choosing 'Expand' from the contact's context menu
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ನಮೂದಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಾಗು ಒಂದೆ ಒಂದು ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕದ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ 'ವಿಸ್ತರಿಸು' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು.

en: Please update the necessary fields.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.

en: A_ccount
kn: ಖಾತೆ(_c)

en: Please enter the appropriate information about the chat you would like to join.
kn: ನೀವು ಸೇರಬಯಸುವ ಮಾತುಕತೆ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ.

en: Room _List
kn: ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_L)

en: _Block
kn: ನಿಷೇಧಿಸು(_B)

en: Un_block
kn: ನಿಷೇಧವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_b)

en: Move to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Get _Info
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆ(_I)

en: _Audio Call
kn: ಆಡಿಯೊ ಕರೆ (_A)

en: Audio/_Video Call
kn: ಆಡಿಯೊ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ (_V)

en: _Video Call
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕರೆ(_V)

en: _Send File...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_S)...

en: Add Buddy _Pounce...
kn: ಗೆಳೆಯ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ಸೇರಿಸು(_P)...

en: View _Log
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_L)

en: Hide When Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಅಡಗಿಸು

en: Show When Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೋರಿಸು

en: _Alias...
kn: ಅಲಿಯಾಸ್(_A)...

en: Set Custom Icon
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Remove Custom Icon
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Add _Buddy...
kn: ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸು(_B)...

en: Add C_hat...
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ(_h)...

en: _Delete Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸು(_D)

note: join button
en: _Join
kn: ಸೇರು(_J)

en: Auto-Join
kn: ಸ್ವಯಂ-ಜೋಡಣೆ

en: Persistent
kn: ಸ್ಥಿರ

en: _Edit Settings...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದು(_E)...

en: _Collapse
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು(_C)

en: _Expand
kn: ವಿಸ್ತರಿಸು(_E)

en: /Tools/Mute Sounds
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ

en: You are not currently signed on with an account that can add that buddy.
kn: ಆ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲ ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

note: I don't believe this can happen currently, I think * everything that calls this function checks for one of the * above node types first.
en: Unknown node type
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ನೋಡ್‌ನ ಬಗೆ

en: Please select your mood from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಲಹರಿಯನ್ನು(ಮೂಡ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Message (optional)
kn: ಸಂದೇಶ (ಐಚ್ಛಿಕ)

en: Edit User Mood
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಲಹರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

note: NOTE: Do not set any accelerator to Control+O. It is mapped by gtk_blist_key_press_cb to "Get User Info" on the selected buddy. Buddies menu
en: /_Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು(_B)

en: /Buddies/New Instant _Message...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಹೊಸ ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶ(_M)...

en: /Buddies/Join a _Chat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆಯೊಂದನ್ನು ಸೇರಿ(_C)...

en: /Buddies/Get User _Info...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ(_I)...

en: /Buddies/View User _Log...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಬಳಕೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_L)...

en: /Buddies/Sh_ow
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು(_o)

en: /Buddies/Show/_Offline Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಇರುವ ಗೆಳೆಯರು(_O)

en: /Buddies/Show/_Empty Groups
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಂಪುಗಳು(_E)

en: /Buddies/Show/Buddy _Details
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಗೆಳೆಯನ ವಿವರಗಳು(_D)

en: /Buddies/Show/Idle _Times
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ(_T)

en: /Buddies/Show/_Protocol Icons
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು(_P)

en: /Buddies/_Sort Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಿತ್ರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸು(_S)

en: /Buddies/_Add Buddy...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: /Buddies/Add C_hat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_h)...

en: /Buddies/Add _Group...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗುಂಪನ್ನು  ಸೇರಿಸು(_G)...

en: /Buddies/_Quit
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಹೊರಕ್ಕೆ(_Q)

note: Accounts menu
en: /_Accounts
kn: /ಖಾತೆಗಳು(_A)

en: /Accounts/Manage Accounts
kn: /ಖಾತೆಗಳು/ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

note: Tools
en: /_Tools
kn: /ಉಪಕರಣಗಳು(_T)

en: /Tools/Buddy _Pounces
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಗೆಳೆಯರ ಪ್ರವೇಶ ತಿಳಿಸುವ ಉಪಕರಣ(_P)

en: /Tools/_Certificates
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು(_C)

en: /Tools/Custom Smile_ys
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳು(_y)

en: /Tools/Plu_gins
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು(_g)

en: /Tools/Pr_eferences
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಆದ್ಯತೆಗಳು(_e)

en: /Tools/Pr_ivacy
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಖಾಸಗಿಮಾಹಿತಿ(_i)

en: /Tools/Set _Mood
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಲಹರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_M)

en: /Tools/_File Transfers
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು(_F)

en: /Tools/R_oom List
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_o)

en: /Tools/System _Log
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲಾತಿ(_L)

en: /Tools/Mute _Sounds
kn: /ಪರಿಕರಗಳು/ಶಬ್ಧಗಳು ಬೇಡ(_S)

note: Help
en: /_Help
kn: /ನೆರವು(_H)

en: /Help/Online _Help
kn: /ಸಹಾಯ/ಆನ್‍ಲೈನ್ ನೆರವು(_H)

en: /Help/_Build Information
kn: /ಸಹಾಯ/ ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಹಿತಿ(_B)

en: /Help/_Debug Window
kn: /ಸಹಾಯ/ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯ ವಿಂಡೊ(_D)

en: /Help/De_veloper Information
kn: /ಸಹಾಯ/ ವಿಕಸನಗಾರರ ಮಾಹಿತಿ(_v)

en: /Help/_Translator Information
kn: /ಸಹಾಯ/ ಅನುವಾದಕರ ಮಾಹಿತಿ(_T)

en: /Help/_About
kn: /ಸಹಾಯ/ಬಗ್ಗೆ(_A)

en: <b>Account:</b> %s
kn: <b>ಖಾತೆ:</b> %s

en: 
    <b>Occupants:</b> %d
kn: 
    <b>ನಿವಾಸಿಗರು:</b> %d

en: 
    <b>Topic:</b> %s
kn: 
    <b>ವಿಷಯ:</b> %s

en: (no topic set)
kn: (ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ)

en: Buddy Alias
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಲಿಯಾಸ್

en: Logged In
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Spooky
kn: ಗಾಭರಿಗೊಳಿಸುವ

en: Awesome
kn: ಅದ್ಭುತ

en: Rockin'
kn: ಅಧ್ಭುತವಾದ

en: Total Buddies
kn: ಒಟ್ಟು ಗೆಳೆಯರು

en: Idle %dd %dh %02dm
kn: ನಿಶ್ಚಲ %dd %dh %02dm

en: Idle %dh %02dm
kn: ನಿಶ್ಚಲ %dh %02dm

en: Idle %dm
kn: ನಿಶ್ಚಲ %dm

en: /Buddies/New Instant Message...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಹೊಸ ತಕ್ಷಣಸಂದೇಶ...

en: /Buddies/Join a Chat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿ...

en: /Buddies/Get User Info...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ

en: /Buddies/Add Buddy...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: /Buddies/Add Chat...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಮಾತುಕತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ...

en: /Buddies/Add Group...
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗುಂಪು ಸೇರಿಸಿ...

en: /Tools/Privacy
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿ

en: /Tools/Room List
kn: /ಸಾಧನಗಳು/ಕೋಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: By status
kn: ಸ್ಥಿತಿವಾರು

en: By recent log activity
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ದಾಖಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ

en: %s disconnected
kn:  %s ಸಂಪರ್ಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: %s disabled
kn: %s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reconnect
kn: ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: Re-enable
kn: ಮರಳಿ-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: SSL FAQs
kn: SSL FAQಗಳು

en: Welcome back!
kn: ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ!

en: <b>Username:</b>
kn: <b>ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:</b>

en: /Accounts
kn: /ಖಾತೆಗಳು

note: Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy
en: <span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>
    
    You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends.
kn: <span weight='bold' size='larger'>%s ಗೆ ಸ್ವಾಗತ!</span>
    
    ಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. <b>ಖಾತೆಗಳು->ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ</b> ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ <b>ಖಾತೆಗಳು</b> ವಿಂಡೊವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ IM ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಪ್ರವೇಶಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳಯರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: set the Show Offline Buddies option. must be done * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
en: /Buddies/Show/Offline Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಆಫ್‍ಲೈನ್ ಗೆಳೆಯರು

en: /Buddies/Show/Empty Groups
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಖಾಲಿ ಗುಂಪುಗಳು

en: /Buddies/Show/Buddy Details
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಗೆಳೆಯರ ವಿವರಗಳು

en: /Buddies/Show/Idle Times
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯಗಳು

en: /Buddies/Show/Protocol Icons
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ತೋರಿಸು/ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Add a buddy.
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Buddy's _username:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು(_u):

en: (Optional) A_lias:
kn: (ಐಚ್ಛಿಕ)ಆಲಿಯಾಸ್(_l):

en: Add buddy to _group:
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ(_g):

en: This protocol does not support chat rooms.
kn: ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮಾತುಕತೆ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಲ್ಲ

en: You are not currently signed on with any protocols that have the ability to chat.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

en: Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you would like to add to your buddy list.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಮಾತುಕತೆಯ ಒಂದು ಆಲಿಯಾಸ್‌ ಹಾಗು ಅದರ ಸೂಕ್ತವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: A_lias:
kn: ಆಲಿಯಾಸ್(_l):

en: Please enter the name of the group to be added.
kn: ಸೇರಿಸಬೇಕಾದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ

en: Enable Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: <PurpleMain>/Accounts/Enable Account
kn: <PurpleMain>/ಖಾತೆಗಳು/ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: <PurpleMain>/Accounts/
kn: <PurpleMain>/ಖಾತೆಗಳು/

en: Set _Mood...
kn: ಲಹರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_M) ....

en: No actions available
kn: ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳೂ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: /Tools
kn: /ಸಾಧನಗಳು

en: /Buddies/Sort Buddies
kn: /ಗೆಳೆಯರು/ಗೆಳೆಯರನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: Type the host name for this certificate.
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿನ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Widget creation function
en: SSL Servers
kn: SSL ಪರಿಚಾರಕಗಳು(ಸರ್ವರ್‍)

en: Unknown command.
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆದೇಶ.

en: That buddy is not on the same protocol as this chat.
kn: ಆ ಗೆಳೆಯನು ಇದೇ ಮಾತುಕತೆಯ ರೀತಿಯದ್ದೇ ಆದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: You are not currently signed on with an account that can invite that buddy.
kn: ಆ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಆಮಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲ ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

en: Invite Buddy Into Chat Room
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗೆ ಆಮಂತ್ರಿಸಿ

en: _Buddy:
kn: ಗೆಳೆಯ(_B):

en: _Message:
kn: ಸಂದೇಶ(_M):

en: <h1>Conversation with %s</h1>
kn: <h1> %s ಜತೆಗೆ ಮಾತುಕತೆ</h1>

en: Save Conversation
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Un-Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುವುದು ಬೇಡ

en: Get Away Message
kn: ಆಚೆ ಹೋದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Last Said
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು

en: Unable to save icon file to disk.
kn: ಲಾಂಛನಕಡತವನ್ನು  ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Save Icon
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Animate
kn: ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ

en: Hide Icon
kn: ಲಾಂಛನ ಮರೆಮಾಡಿ

en: Save Icon As...
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ...

en: Set Custom Icon...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...

en: Change Size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: Conversation menu
en: /_Conversation
kn: /ಮಾತುಕತೆ(_C)

en: /Conversation/New Instant _Message...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಹೊಸ ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ(_M)...

en: /Conversation/Join a _Chat...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಗೆ ಸೇರು(_C)...

en: /Conversation/_Find...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಹುಡುಕು(_F)...

en: /Conversation/View _Log
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_L)

en: /Conversation/_Save As...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S)...

en: /Conversation/Clea_r Scrollback
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು(_r)

en: /Conversation/M_edia
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ(_e)

en: /Conversation/Media/_Audio Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ(_A)

en: /Conversation/Media/_Video Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ(_V)

en: /Conversation/Media/Audio\/Video _Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ\/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ(_C)

en: /Conversation/Se_nd File...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_n)...

en: /Conversation/Get _Attention
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ(_A)

en: /Conversation/Add Buddy _Pounce...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗೆಳೆಯ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_P)...

en: /Conversation/_Get Info
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆ(_G)

en: /Conversation/In_vite...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಆಮಂತ್ರಿಸು(_v)...

en: /Conversation/M_ore
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಇನ್ನಷ್ಟು(_o)

en: /Conversation/Al_ias...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಆಲಿಯಾಸ್(_i)...

en: /Conversation/_Block...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿ(_B)...

en: /Conversation/_Unblock...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_U)...

en: /Conversation/_Add...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಸೇರಿಸು(_A)...

en: /Conversation/_Remove...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)...

en: /Conversation/Insert Lin_k...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_k)...

en: /Conversation/Insert Imag_e...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_e)...

en: /Conversation/_Close
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮುಚ್ಚು(_C)

note: Options
en: /_Options
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)

en: /Options/Enable _Logging
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_L)

en: /Options/Enable _Sounds
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸದ್ದುಗಳನ್ನು  ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ(_S)

en: /Options/Show Formatting _Toolbars
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_T)

en: /Options/Show Ti_mestamps
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_m)

en: /Conversation/More
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಇನ್ನಷ್ಟು

en: /Options
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: The menubar has been deactivated. Make sure the 'More' submenu is regenerated next time * the 'Conversation' menu pops up. Make sure the 'Conversation -> More' menuitems are regenerated whenever * the 'Conversation' menu pops up because the entries can change after the * conversation is created.
en: /Conversation
kn: /ಮಾತುಕತೆ

en: /Conversation/View Log
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಲಾಗ್ ನೋಡಿ

en: /Conversation/Media/Audio Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ

en: /Conversation/Media/Video Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ

en: /Conversation/Media/Audio\/Video Call
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಧ್ಯಮ/ಆಡಿಯೊ\/ಆಡಿಯೊ ಕರೆ

en: /Conversation/Send File...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕಡತ ಕಳಿಸಿ...

en: /Conversation/Get Attention
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗಮನವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

en: /Conversation/Add Buddy Pounce...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಗೆಳೆಯ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ...

en: /Conversation/Get Info
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯಿರಿ...

en: /Conversation/Invite...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಆಮಂತ್ರಿಸಿ...

en: /Conversation/Alias...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಅಲಿಯಾಸ್...

en: /Conversation/Block...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿ...

en: /Conversation/Unblock...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತಡೆಗಟ್ಟಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ...

en: /Conversation/Add...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಸೇರಿಸಿ..

en: /Conversation/Remove...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ತೆಗೆದುಹಾಕಿ...

en: /Conversation/Insert Link...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಕೊಂಡಿ ಸೇರಿಸಿ...

en: /Conversation/Insert Image...
kn: /ಮಾತುಕತೆ/ಚಿತ್ರ ಸೇರಿಸಿ...

en: /Options/Enable Logging
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಲಾಗ್ಗಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: /Options/Enable Sounds
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: /Options/Show Formatting Toolbars
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: /Options/Show Timestamps
kn: /ಆಯ್ಕೆಗಳು/ಸಮಯಮುದ್ರೆ ತೋರಿಸಿ

en: User is typing...
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಟೈಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

en: 
    %s has stopped typing
kn: 
    %s ರವರು ಬರೆಯುವದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

note: Build the Send To menu
en: S_end To
kn: ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_e)

note: Setup the label telling how many people are in the room.
en: 0 people in room
kn: ೦ ಜನರು ಈ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: Close Find bar
kn: ಹುಡುಕುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Stopped Typing
kn: ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Nick Said
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ

en: clear: Clears all conversation scrollbacks.
kn: clear: ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಸ್ವಚ್ಛಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Confirm close
kn: ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: You have unread messages. Are you sure you want to close the window?
kn: ನೀವು ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ. ವಿಂಡೊವನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೂ ಮುಚ್ಚಬೇಕೇ ?

en: Close other tabs
kn: ಉಳಿದ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Close all tabs
kn: ಎಲ್ಲ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Detach this tab
kn: ಈ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಿ

en: Close conversation
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿರಿ

en: Last created window
kn: ತೀರ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರಚನೆಯಾದ ವಿಂಡೊ

en: Separate IM and Chat windows
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ IM ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊಗಳು

en: New window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊ

en: By account
kn: ಖಾತೆವಾರು

en: Save Debug Log
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗು ಮಾಡಿ

en: Highlight matches
kn: ತಾಳೆಯಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸಿ

en: _Icon Only
kn: ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಾತ್ರ(_I)

en: _Text Only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ (_T)

en: _Both Icon & Text
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ಎರಡೂ(_B)

en: Right click for more options.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ರೈಟ್ ಕ್ಲಿಕ್ಕ್ ಮಾಡಿರಿ

en: Level
kn: ಮಟ್ಟ

en: Select the debug filter level.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಫಿಲ್ಟರಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Misc
kn: ಇತರೆ

en: Error
kn: ದೋಷ

en: Fatal Error
kn: ಮಾರಕ ದೋಷ

en: artist
kn: ಕಲಾವಿದ

en: lead developer
kn: ಪ್ರಧಾನ ವಿಕಸನಾಗಾರರು

en: voice and video
kn: ಧ್ವನಿ ಹಾಗು ವೀಡಿಯೊ

en: support
kn: ಬೆಂಬಲ

en: webmaster
kn: ವೆಬ್‌ಮಾಸ್ಟರ್

en: win32 port
kn: win32 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: maintainer
kn: ಪಾಲಕ

en: libfaim maintainer
kn: libfaim ಪಾಲಕ

note: If "lazy bum" translates literally into a serious insult, use something else or omit it.
en: hacker and designated driver [lazy bum]
kn: ಹ್ಯಾಕರ್ ಹಾಗು ನಿಯಮಿಸಲಾದ ಚಾಲಕ [ಸೋಂಬೇರಿಗಳು]

en: support/QA
kn: ಬೆಂಬಲ/QA

en: original author
kn: ಮೂಲ ಲೇಖಕ

en: Senior Contributor/QA
kn: ಹಿರಿಯ ಸಹಾಯಕರು/QA

en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮಿ

en: Belarusian Latin
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

en: Bengali-India
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ-ಭಾರತ

en: Valencian-Catalan
kn: ವಾಲೆನ್ಸಿಯನ್-ಕ್ಯಾಟಲನ್

en: Canadian English
kn: ಕೆನೇಡಿಯನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್

en: Gujarati Language Team
kn: ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷಾ ತಂಡ

en: Ubuntu Georgian Translators
kn: ಉಬುಂಟು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಅನುವಾದಕರು

en: Kannada Translation team
kn: ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ ತಂಡ

en: Kashmiri
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ

en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

en: Bokmål Norwegian
kn: ಬಾಕ್ಮಲ್ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್

en: Dutch, Flemish
kn: ಡಚ್, ಫ್ಲೆಮಿಶ್

en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

en: Oriya
kn: ಒರಿಯಾ

en: Portuguese-Brazil
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್-ಬ್ರೇಝಿಲ್

en: Pashto
kn: ಪಾಶ್ತೊ

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

en: Ukranian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

en: Hong Kong Chinese
kn: ಹಾಂಕ್‌ಕಾಂಗ್ ಚೈನೀಸ್

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

en: T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team
kn: T.M.Thanh ಹಾಗು Gnome-Vi ತಂಡ

en: %s is a messaging client based on libpurple which is capable of connecting to multiple messaging services at once.  %s is written in C using GTK+.  %s is released, and may be modified and redistributed,  under the terms of the GPL version 2 (or later).  A copy of the GPL is distributed with %s.  %s is copyrighted by its contributors, a list of whom is also distributed with %s.  There is no warranty for %s.<BR><BR>
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು libpurple ಆಧರಿತವಾದಂತಹ ಅನೇಕ ಸಂದೇಶ ಸೇವೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಮ್ಮೆಲೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿದೆ. %s ಅನ್ನು GTK+ ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. %s ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ನೀವು GPL ಆವೃತ್ತಿ 2 ರ (ಅಥವ ನಂತರದ) ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಮರಳಿ ಹಂಚಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  %s ನೊಂದಿಗೆ GPL ನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.  %s ನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆ(ನೆರವು) ನೀಡಿದವರದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಿದವರ ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.  %s ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ವಾರಂಟಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.<BR><BR>

en: <FONT SIZE="4"><B>Helpful Resources</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">Website</A><BR>	<A HREF="%s">Frequently Asked Questions</A><BR>	IRC Channel: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>
kn: <FONT SIZE="4"><B>ನೆರವಾಗಬಲ್ಲ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು</B></FONT><BR>	<A HREF="%s">ಜಾಲತಾಣ</A><BR>	<A HREF="%s">ಪದೆಪದೆ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು</A><BR>	IRC ಚಾನಲ್: #pidgin on irc.freenode.net<BR>	XMPP MUC: devel@conference.pidgin.im<BR><BR>

en: Build Information
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಹಿತಿ

note: End of not to be translated section
en: %s Build Information
kn: %s ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಹಿತಿ

en: Current Developers
kn: ಹಾಲೀ ಅಭಿವೃದ್ಧಕರು

en: Crazy Patch Writers
kn: ತಿಕ್ಕಲು ತೇಪೆ-ತಂತ್ರಾಂಶ ಬರಹಗಾರರು

en: Retired Developers
kn: ನಿವೃತ್ತ ಅಭಿವೃದ್ಧಕರು

en: Retired Crazy Patch Writers
kn: ನಿವೃತ್ತ ವಿಚಿತ್ರ ತೇಪೆ-ತಂತ್ರಾಂಶ ಬರಹಗಾರರು

en: %s Developer Information
kn: %s ವಿಕಸನಗಾರರ ಮಾಹಿತಿ

en: Current Translators
kn: ಹಾಲೀ ಅನುವಾದಕರು

en: Past Translators
kn: ಹಿಂದಿನ ಅನುವಾದಕರು

en: %s Translator Information
kn: %s ಅನುವಾದಕರ ಮಾಹಿತಿ

en: Get User Info
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆ

en: Please enter the username or alias of the person whose info you would like to view.
kn: ನೀವು ಯಾವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೊ ಅವರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.

en: View User Log
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಲಾಗ್ ನೋಡಿರಿ

en: Alias Contact
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Enter an alias for this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಲಿಯಾಸ್ ಕೊಡಿರಿ

en: Enter an alias for %s.
kn: %s ಗೆ ಅಲಿಯಾಸ್ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Alias Buddy
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಗೆಳೆಯ

en: Alias Chat
kn: ಅಲಿಯಾಸ್ ಮಾತುಕತೆ

en: Enter an alias for this chat.
kn: ಈ ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿ ಅಲಿಯಾಸ್ ಕೊಡಿರಿ

en: _Remove Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you want to continue?
kn: ನೀವು  %s ಎಂಬ ಗುಂಪನ್ನು %s ಎಂಬ ಗುಂಪಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಯಸುವಿರಾ?

en: Merge Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ

en: _Merge Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು(_M)

en: You are about to remove the group %s and all its members from your buddy list.  Do you want to continue?
kn: ನೀವು  %s ಗುಂಪನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಬಯಸುವಿರಾ ?

en: Remove Group
kn: ಗುಂಪು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Remove Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?
kn: ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ  %s ರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವವರಿದ್ದೀರಿ.ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

en: Remove Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Remove Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to continue?
kn: ನೀವು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ  %s ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಕುವವರಿದ್ದೀರಿ.ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ?

en: Remove Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Remove Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: Right-click for more unread messages...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ರೈಟ್-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿರಿ...

en: _Change Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_C)

en: Show Buddy _List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_L)

en: _Unread Messages
kn: ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳು(_U)

en: New _Message...
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ(_M)...

en: _Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು(_A)

en: Mute _Sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳು ಬೇಡ(_S)

en: _Blink on New Message
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಬಂದಾಗ ಮಿಣುಕಿಸು(_B)

en: Not started
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ

en: <b>Receiving As:</b>
kn: <b>ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತ :</b>

en: <b>Receiving From:</b>
kn:  <b>ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತ  ಇಲ್ಲಿಂದ:</b>

en: <b>Sending To:</b>
kn: <b>ಇವರಿಗೆ ಕಳಿಸುತ್ತ :</b>

en: <b>Sending As:</b>
kn: <b>ಈ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:</b>

en: There is no application configured to open this type of file.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಂರಚಿತವಾದ ಅನ್ವಯತಂತ್ರಾಂಶ ಇಲ್ಲ

en: An error occurred while opening the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಯಿತು

en: Error launching %s: %s
kn: %s ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error running %s
kn: %s ರನ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Process returned error code %d
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಎಂಬ ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ

en: Filename:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

en: Local File:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ:

en: Time Elapsed:
kn: ಗತಿಸಿದ ಸಮಯ:

en: Time Remaining:
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ:

en: Close this window when all transfers _finish
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಮುಗಿದಾಗ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_f)

en: C_lear finished transfers
kn: ಮುಗಿದ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_l)

note: "Download Details" arrow
en: File transfer _details
kn: ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿವರಗಳು(_d)

en: Paste as Plain _Text
kn: ಸಾದಾ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು(_T)

en: _Reset formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು(_R)

en: Disable _smileys in selected text
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_s)

en: Hyperlink color
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw hyperlinks.
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Hyperlink visited color
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ನಂತರ (ಅಥವ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ) ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Hyperlink prelight color
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕಿನ ಪೂರ್ವಬೆಳಕಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
kn: ಜಾಲಕೊಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Sent Message Name Color
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a message you sent.
kn: ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Received Message Name Color
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a message you received.
kn: ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: "Attention" Name Color
kn: "ಗಮನಹರಿಸಿ" ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
kn: ನೀವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Action Message Name Color
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of an action message.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
kn: ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a whispered action message.
kn: ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Whisper Message Name Color
kn: ಗುಟ್ಟಿನ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Color to draw the name of a whispered message.
kn: ಗುಟ್ಟಾಗಿ ಹೇಳಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ.

en: Typing notification color
kn: ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಬಣ್ಣ

en: The color to use for the typing notification
kn: ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: Typing notification font
kn: ಬರೆಯುವ ಸೂಚನೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: The font to use for the typing notification
kn: ಬರೆಯುವ ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Enable typing notification
kn: ಬರೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
kn: <span size='larger' weight='bold'>ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕಡತ ಬಗೆ</span>
    
    PNG ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>
    
    %s
kn: <span size='larger' weight='bold'>ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ</span>
    
    %s

en: _Save Image...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)...

en: _Add Custom Smiley...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Select Text Color
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Select Background Color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Please enter the URL and description of the link that you want to insert. The description is optional.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೊಂಡಿಯ URL ಹಾಗು ಅದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು ಐಚ್ಛಿಕ.

en: Please enter the URL of the link that you want to insert.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕೊಂಡಿಯ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Insert Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸಿ

en: Failed to store image: %s
kn:  %s ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Insert Image
kn: ಚಿತ್ರ ಸೇರಿಸಿ

en: This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:
     %s
kn: ಈ ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲಿಯು ಈಗಾಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ:
     %s

en: Smile!
kn: ಮುಗುಳ್ನಗಿ!

en: _Manage custom smileys
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು(_M)

en: This theme has no available smileys.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ಮೈಲಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: _Font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ(_F)

en: Group Items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

en: Ungroup Items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚದುರಿಸು

en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

en: Font Face
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ರೂಪ

en: Foreground Color
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Reset Formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

en: Insert IM Image
kn: IM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Insert Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Send Attention
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: <u>_Underline</u>
kn: <u>ಅಡಿಗೆರೆ(_U)</u>

en: <span strikethrough='true'>Strikethrough</span>
kn: <span strikethrough='true'>ಹೊಡೆದುಹಾಕು</span>

en: <span size='larger'>_Larger</span>
kn: <span size='larger'>ದೊಡ್ಡದಾದ(_L)</span>

en: <span size='smaller'>_Smaller</span>
kn: <span size='smaller'>ಚಿಕ್ಕದಾದ(_S)</span>

note: If we want to show the formatting for the following items, we would * need to update them when formatting changes. The above items don't need * no updating nor nothin'
en: _Font face
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ರೂಪ(_F)

en: Foreground _color
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_c)

en: Bac_kground color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_k)

en: _Horizontal rule
kn: ಅಡ್ಡ ನಿಯಮ(_H)

en: _Smile!
kn: ಮುಗುಳ್ನಗು!(_S)

en: _Attention!
kn: ಗಮನಿಸು(_A)!

en: Log Deletion Failed
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Check permissions and try again.
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ.

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation with %s which started at %s?
kn: %s ರವರೊಂದಿಗೆ %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Are you sure you want to permanently delete the log of the conversation in %s which started at %s?
kn: %s ನಲ್ಲಿನ %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Are you sure you want to permanently delete the system log which started at %s?
kn: %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲಾದಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Delete Log?
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Delete Log...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ...

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>
kn: <span size='larger' weight='bold'>%s ದಲ್ಲಿ %s ನ ಮಾತುಕತೆ</span>

en: <span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>
kn: <span size='larger' weight='bold'>%s ನೊಂದಿಗೆ %s ನಲ್ಲಿ ಮಾತುಕತೆ </span>

note: Steal the "HELP" response and use it to trigger browsing to the logs folder
en: _Browse logs folder
kn: ದಾಖಲೆಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_B)

en: %s %s. Try `%s -h' for more information.
kn: %s %s. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ `%s -h' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Usage: %s [OPTION]...
kn: ಬಳಕೆ: %s [OPTION]...

en: use DIR for config files
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ DIR ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: print debugging messages to stdout
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stdout ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: force online, regardless of network status
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು, ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಿತಿಯು ಏನೇ ಇದ್ದರೂ ಸಹ

en: display this help and exit
kn: ಈ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: allow multiple instances
kn: ಅನೇಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: don't automatically login
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಡ

en: enable specified account(s) (optional argument NAME
                          specifies account(s) to use, separated by commas.
                          Without this only the first account will be enabled).
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ NAME ಅನ್ನು ಅರ್ಧವಿರಾಮ 
                         ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡುವಂತೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಇದು ಖಾತೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
                          ಇದು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಖಾತೆಯು ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ).

en: display the current version and exit
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.
    This is a bug in the software and has happened through
    no fault of your own.
    
    If you can reproduce the crash, please notify the developers
    by reporting a bug at:
    %ssimpleticket/
    
    Please make sure to specify what you were doing at the time
    and post the backtrace from the core file.  If you do not know
    how to get the backtrace, please read the instructions at
    %swiki/GetABacktrace
kn: %s %s ಯು segfault ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಕಡತವನ್ನು ಬಿಸುಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
    ಇದು ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಆಗಿದೆ ಹಾಗು ಇದರಲ್ಲಿ
    ನಿಮ್ಮದು ಯಾವುದೆ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವು ಕುಸಿತವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ %ssimpleticket/ ಎಂಬಲ್ಲಿ ಒಂದು
    ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಕಸನಾಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
    
    
    ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ
    ಕಡತದಿಂದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.  ಟ್ರೇಸ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯಬೇಕು
    ಎನ್ನುವುದರ ಅರಿವು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು
    %swiki/GetABacktrace ನಲ್ಲಿರುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಓದಿ

en: Exiting because another libpurple client is already running.
kn: ಬೇರೊಂದು libpurple ಕ್ಲೈಂಟ್ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: _Media
kn: ಮಾಧ್ಯಮ(_M)

en: _Hangup
kn: ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಅಪ್(_H)

en: %s wishes to start an audio/video session with you.
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ/ವೀಡಿಯೊ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

en: %s wishes to start a video session with you.
kn: %s ರವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವೀಡಿಯೊ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Incoming Call
kn: ಒಳಬರುವ ಕರೆ

en: _Mute
kn: ಮೂಕಗೊಳಿಸು(_M)

en: The browser command "%s" is invalid.
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಆದೇಶ  "%s" ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Unable to open URL
kn:  URL ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error launching "%s": %s
kn: "%s" ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : %s

en: The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set.
kn: 'Manual' ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ ಆದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No message
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ

en: Open All Messages
kn: ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: <span weight="bold" size="larger">You have mail!</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಬಂದಿದೆ!</span>

en: New Pounces
kn: ಹೊಸ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಗಳು

en: <span weight="bold" size="larger">You have pounced!</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ನಿಮ್ಮತ್ತ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸಲಾಗಿದೆ!</span>

en: The following plugins will be unloaded.
kn: ಕೆಳಕಂಡ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು  ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Multiple plugins will be unloaded.
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವದು

en: Unload Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್‍ಗಳನ್ನು  ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Could not unload plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The plugin could not be unloaded now, but will be disabled at the next startup.
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಈಗಲೆ ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <span foreground="red" weight="bold">Error: %s
    Check the plugin website for an update.</span>
kn: <span foreground="red" weight="bold">ದೋಷ: %s
    ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ.</span>

en: <b>Written by:</b>
kn: <b>ಬರೆದವರು :</b>

en: <b>Web site:</b>
kn: <b>ಜಾಲ ತಾಣ:</b>

en: <b>Filename:</b>
kn: <b>ಕಡತದ ಹೆಸರು:</b>

en: Configure Pl_ugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಸಂರಚಿಸು(_u)

en: <b>Plugin Details</b>
kn: <b>ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ವಿವರಗಳು</b>

en: Modify Buddy Pounce
kn: ಗೆಳೆಯರ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: _Buddy name:
kn: ಗೆಳೆಯನ ಹೆಸರು(_B):

en: Si_gns on
kn: ಒಳಬಂದಾಗ(_g)

en: Signs o_ff
kn: ಹೊರಹೋದಾಗ(_f)

en: Goes a_way
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ(_w)

en: Ret_urns from away
kn: ಆಚೆಯಿಂದ ಒಳಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ(_u)

en: Becomes _idle
kn: ನಿಶ್ಚಲನಾದಾಗ(_I)

en: Is no longer i_dle
kn: ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ(_d)

en: Starts _typing
kn: ನಮೂದಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ(_t)

en: P_auses while typing
kn: ನಮೂದಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತಡೆದಾಗ(_a)

en: Stops t_yping
kn: ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಾಗ(_y)

en: Sends a _message
kn: ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿದಾಗ(_m)

en: Ope_n an IM window
kn: ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶ ವಿಂಡೊ ತೆರೆ(_n)

en: _Pop up a notification
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕೊಡು(_P)

en: Send a _message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸು(_m)

en: E_xecute a command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸು(_x)

en: P_lay a sound
kn: ಸದ್ದೊಂದನ್ನು ಮಾಡು(_l)

en: Brows_e...
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆ(_e)...

en: Br_owse...
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆ(_o)...

en: P_ounce only when my status is not Available
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸು(_o)

en: _Recurring
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವ (_R)

en: Pounce Target
kn: ತಟ್ಟನೆ ಕಾಣಿಸುವಿಕೆ ಗುರಿ

en: Started typing
kn: ಟೈಪಿಸಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Paused while typing
kn: ಟೈಪಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Signed on
kn: ಒಳಬಂದಿದ್ದಾರೆ

en: Returned from being idle
kn: ನಿಶ್ಚಲತೆಯಿಂದ ಮರಳಿದ್ದಾರೆ

en: Returned from being away
kn: ಹೊರಕ್ಕೆ ಹೋದವರು ಮರಳಿದ್ದಾರೆ

en: Stopped typing
kn: ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Signed off
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Became idle
kn: ನಿಶ್ಚಲರಾದರು

en: Went away
kn: ಆಚೆ ಹೋದರು

en: Sent a message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unknown.... Please report this!
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ... ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ!

en: (Custom)
kn: (ಇಚ್ಛೆಯ)

en: Penguin Pimps
kn: ಪೆಂಗ್ವಿನ್‌ ಪಿಂಪ್‌ಗಳು

en: The default Pidgin sound theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿಜಿನ್ ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: The default Pidgin buddy list theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: The default Pidgin status icon theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಿಜಿನ್ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Theme failed to unpack.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Theme failed to load.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Theme failed to copy.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Theme Selections
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Instructions
en: Select a theme that you would like to use from the lists below.
    New themes can be installed by dragging and dropping them onto the theme list.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

en: Buddy List Theme:
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳು:

en: Status Icon Theme:
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ:

en: Sound Theme:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ:

en: Smiley Theme:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ:

en: Cl_ose conversations with the Escape key
kn: Escape ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_o)

note: System Tray
en: System Tray Icon
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆ

en: _Show system tray icon:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S):

en: On unread messages
kn: ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ

en: Conversation Window
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊ

en: _Hide new IM conversations:
kn: ಹೊಸ IM ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H):

en: When away
kn: ಆಚೆ ಹೋಗಿರುವಾಗ

en: Minimi_ze new conversation windows
kn: ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು(_z)

en: Show IMs and chats in _tabbed windows
kn: IMಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಹಾಳೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಂಡೊಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(_t)

en: Show close b_utton on tabs
kn: ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_u)

en: _Placement:
kn: ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರ(_P)

en: Left Vertical
kn: ಎಡ ಲಂಬ

en: Right Vertical
kn: ಬಲ ಲಂಬ

en: N_ew conversations:
kn: ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳು(_e):

en: Show _formatting on incoming messages
kn: ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು(_f)

en: Close IMs immediately when the tab is closed
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ ಕೂಡಲೆ IM ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Show _detailed information
kn: ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: Enable buddy ic_on animation
kn: ಗೆಳೆಯನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಸಜೀವನ (ಎನಿಮೇಶನ್) ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_o)

en: _Notify buddies that you are typing to them
kn: ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ನೀವು ನಮೂದಿಸುತ್ತಿರುವದರ ಸೂಚನೆ ಕೊಡು(_N)

en: Highlight _misspelled words
kn: ತಪ್ಪು ಕಾಗುಣಿತದ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸು(_m)

en: Use smooth-scrolling
kn: ನಯವಾದ-ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: F_lash window when IMs are received
kn: ತಕ್ಷಣ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು(_F)

en: Minimum input area height in lines:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಜಾಗದ ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ, ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ:

en: Use font from _theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_t)

en: Conversation _font:
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_f):

en: Default Formatting
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್

en: This is how your outgoing message text will appear when you use protocols that support formatting.
kn: ಫಾರ್ಮಾಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Cannot start proxy configuration program.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot start browser configuration program.
kn: ವೀಕ್ಷಕ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Use _automatically detected IP address: %s
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾದ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_a): %s

en: ST_UN server:
kn: ST_UN ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍):

en: <span style="italic">Example: stunserver.org</span>
kn: <span style="italic">ಉದಾಹರಣೆ: stunserver.org</span>

en: Public _IP:
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಐಪಿ(_I):

en: _Enable automatic router port forwarding
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೌಟರ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)

en: _Manually specify range of ports to listen on:
kn: ಆಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೂಚಿಸಿ(_M):

en: _Start:
kn: ಆರಂಭಿಸು(_S):

en: _End:
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು(_E):

note: TURN server
en: Relay Server (TURN)
kn: ರಿಲೆ ಪರಿಚಾರಕ (TURN)

en: _TURN server:
kn: _TURN ಪರಿಚಾರಕ(ಸರ್ವರ್‍):

en: _UDP Port:
kn: _UDP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:

en: Use_rname:
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು(_r):

en: Seamonkey
kn: ಸೀಮಂಕಿ

en: Opera
kn: ಒಪೆರಾ

en: Netscape
kn: ನೆಟಸ್ಕೇಪ್

note: Do not move the line below.  Code below expects gnome-open to be in * this list immediately after xdg-open!
en: Desktop Default
kn: ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: GNOME Default
kn: GNOME ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Browser Selection
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಆಯ್ಕೆ

en: Browser preferences are configured in GNOME preferences
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು GNOME ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: <b>Browser configuration program was not found.</b>
kn: <b>ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.</b>

en: Configure _Browser
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು(_B)

en: _Browser:
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕ(_B):

en: _Open link in:
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_O):

en: Browser default
kn: ವೀಕ್ಷಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: Existing window
kn: ಈಗಿನ ವಿಂಡೊ

en: New tab
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್

en: _Manual:
    (%s for URL)
kn: ಕೈಯಾರೆ(_M):
    (URL ಗಾಗಿನ %s)

en: Proxy Server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೋಷ

en: Proxy preferences are configured in GNOME preferences
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು GNOME ಮೌಸ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: <b>Proxy configuration program was not found.</b>
kn: <b>ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.</b>

en: Configure _Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_P)

note: This is a global option that affects SOCKS4 usage even with * account-specific proxy settings
en: Use remote _DNS with SOCKS4 proxies
kn: SOCKS4 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯೊಂದಿಗಿನ ದೂರಸ್ಥ _DNS ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Proxy t_ype:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಗೆ(_y):

en: No proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ

en: Log _format:
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸ್ವರೂಪ(_f):

en: Log all _instant messages
kn: ಎಲ್ಲ ತಕ್ಷಣಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ಮಾಡು(_i)

en: Log all c_hats
kn: ಎಲ್ಲ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ಮಾಡು(_h)

en: Log all _status changes to system log
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸು(_s)

en: Sound Selection
kn: ಸದ್ದಿನ ಆಯ್ಕೆ

en: Quietest
kn: ಅತೀ ಮೆಲ್ಲಗೆ

en: Quieter
kn: ಹೆಚ್ಚು ಮೆಲ್ಲಗೆ

en: Quiet
kn: ಮೆಲ್ಲಗೆ

en: Loud
kn: ಜೋರಾಗಿ

en: Louder
kn: ಹೆಚ್ಚು ಜೋರಾಗಿ

en: Loudest
kn: ಅತೀ ಜೋರಾಗಿ

en: Console beep
kn: ಕನ್ಸೋಲಿನ ಸದ್ದು

en: Sound c_ommand:
    (%s for filename)
kn: ಸದ್ದಿನ ಆದೇಶ(_o):
    (%s ಕಡತದ ಹೆಸರಿಗೆ)

en: M_ute sounds
kn: ಶಬ್ಧಗಳು ಬೇಡ(_u)

en: Sounds when conversation has _focus
kn: ಮಾತುಕತೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಿದಾಗ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು(_f)

en: _Enable sounds:
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_E):

en: V_olume:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_o):

en: _Report idle time:
kn: ನಿಶ್ಚಲ ಸಮಯ ವರದಿ ಮಾಡು(_R):

en: Based on keyboard or mouse use
kn: ಕೀಲಿಮನೆ ಅಥವ ಮೌಸ್‌ನ ಬಳಕೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ

en: _Minutes before becoming idle:
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚಿನ ನಿಮಿಷಗಳು(_M):

en: Change to this status when _idle:
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_i):

en: _Auto-reply:
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ(_A):

en: When both away and idle
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ಹಾಗು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ

note: Signon status stuff
en: Status at Startup
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Use status from last _exit at startup
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಇದ್ದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಬಳಸು(_e)

en: Status to a_pply at startup:
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ(_p):

en: Volume:
kn: ಪರಿಮಾಣ:

en: _Device
kn: ಸಾಧನ(_D)

en: Browser
kn: ವೀಕ್ಷಕ

en: Status / Idle
kn: ಸ್ಥಿತಿ / ನಿಶ್ಚಲ

en: Allow all users to contact me
kn: ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow only the users on my buddy list
kn: ನನ್ನ ಗೆಳೆಯರ (ಸ್ನೇಹಿತರ) ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿ

en: Allow only the users below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿ

en: Block all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಿ

en: Block only the users below
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತಡೆಗಟ್ಟಿ

en: Changes to privacy settings take effect immediately.
kn: ಖಾಸಗಿತನದ ನಿಶ್ಚಯಗಳು ಕೂಡಲೇ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ.

en: Set privacy for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ:

note: Remove All button
en: Remove Al_l
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_l)

en: Permit User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

en: Type a user you permit to contact you.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Please enter the name of the user you wish to be able to contact you.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ

en: _Permit
kn: ಅನುಮತಿಸಿ(_P)

en: Allow %s to contact you?
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ?

en: Are you sure you wish to allow %s to contact you?
kn: %s-ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಯಸುವಿರಾ?

en: Block User
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿ

en: Type a user to block.
kn: ತಡೆಗಟ್ಟಬೇಕಾದ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ:

en: Please enter the name of the user you wish to block.
kn: ನೀವು ತಡೆಗಟ್ಟ ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಬರೆಯಿರಿ

en: Block %s?
kn: %s ಅನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಬೇಕೇ ?

en: Are you sure you want to block %s?
kn: ಬಳಕೆದಾರ  %s ರನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಬೇಕೇ?

en: That file already exists
kn: ಈ ಕಡತ  ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

en: Would you like to overwrite it?
kn: ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

en: Choose New Name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Select Folder...
kn: ಕದತಕೋಶ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ ....

en: Unknown output
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಔಟ್‌ಪುಟ್

note: list button
en: _Get List
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆ(_G)

note: add button
en: _Add Chat
kn: ಮಾತುಕತೆ ಸೇರಿಸು(_A)

en: Are you sure you want to delete the selected saved statuses?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಾ?

note: Use button
en: _Use
kn: ಬಳಸು(_U)

en: Title already in use.  You must choose a unique title.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.ನೀವು ಅನನ್ಯಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Different
kn: ಬೇರೆ

note: Different status message expander
en: Use a _different status for some accounts
kn: ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_d)

en: Status for %s
kn: %s ನ ಸ್ಥಿತಿ

en: A custom smiley for '%s' already exists.  Please use a different shortcut.
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Custom Smiley
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿ

en: Duplicate Shortcut
kn: ನಕಲಿ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್

en: Edit Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Add Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: Shortcut text
en: S_hortcut text:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಪಠ್ಯ(_h):

en: Smiley
kn: ಸ್ಮೈಲಿ

en: Shortcut Text
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಪಠ್ಯ

en: Custom Smiley Manager
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಮೈಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Select Buddy Icon
kn: ಗೆಳೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Click to change your buddyicon for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to change your buddyicon for all accounts.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Waiting for network connection
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: New status...
kn: ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿ...

en: Saved statuses...
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಗಳು...

en: Status Selector
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Google Talk
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್

en: The following error has occurred loading %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: %s

en: Failed to load image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot send folder %s.
kn: %s ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: %s cannot transfer a folder. You will need to send the files within individually.
kn: %s ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You have dragged an image
kn: ನೀವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: You can send this image as a file transfer, embed it into this message, or use it as the buddy icon for this user.
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಬಹುದು, ಅಥವ ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು

en: Set as buddy icon
kn: ಗೆಳೆಯನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Send image file
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು  ಕಳುಹಿಸಿ

en: Insert in message
kn: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Would you like to set it as the buddy icon for this user?
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You can send this image as a file transfer, or use it as the buddy icon for this user.
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು

en: You can insert this image into this message, or use it as the buddy icon for this user
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು

note: I don't know if we really want to do anything here.  Most of * the desktop item types are crap like "MIME Type" (I have no * clue how that would be a desktop item) and "Comment"... * nothing we can really send.  The only logical one is * "Application," but do we really want to send a binary and * no
en: Cannot send launcher
kn: ಆರಂಭಕವು(ಲಾಂಚರ್) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of this launcher instead of this launcher itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಆರಂಭಕವನ್ನು(ಲಾಂಚರ್) ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ಈ ಆರಂಭಕದ ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಈ ಆರಂಭಕದ ಗುರಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಿರಬಹುದು.

en: <b>File:</b> %s
    <b>File size:</b> %s
    <b>Image size:</b> %dx%d
kn: <b>ಕಡತ:</b> %s
    <b>ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:</b> %s
    <b>ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ:</b> %dx%d

en: The file '%s' is too large for %s.  Please try a smaller image.
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತವು %s ಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Icon Error
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ದೋಷ

en: Could not set icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: _Open File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ(_O)...

en: Open _Containing Directory
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_C)

en: _Play Sound
kn: ಸದ್ದೊಂದನ್ನು ಮಾಡು(_P)

en: _Save File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: Do you really want to clear?
kn: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Select color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: Translators may want to transliterate the name. It is not to be translated.
en: Pidgin
kn: ಪಿಜಿನ್

en: _Alias
kn: ಅಲಿಯಾಸ್(_A)

en: Close _tabs
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_t)

en: _Get Info
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆ(_G)

en: _Invite
kn: ಆಮಂತ್ರಿಸು(_I)

en: _Modify...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(_M)...

note: #-#-#-#-#  18 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Action name Stock icon, if any
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Open Mail
kn: ಮೈಲನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: Pidgin Tooltip
kn: ಪಿಜಿನ್ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ

en: Pidgin smileys
kn: ಪಿಜಿನ್ ಸ್ಮೈಲಿಗಳು

en: Selecting this disables graphical emoticons.
kn: ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಎಮೊಟಿಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Smaller versions of the default smileys
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಮೈಲಿಗಳ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

en: Response Probability:
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಸಾಧ್ಯತೆ:

en: Statistics Configuration
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಸಂರಚನೆ

note: msg_difference spinner
en: Maximum response timeout:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಸಮಯ:

note: last_seen spinner
en: Maximum last-seen difference:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಂಡಿದ್ದರ ವ್ಯತ್ಯಾಸ:

note: threshold spinner
en: Threshold:
kn: ಪರಿಮಿತಿ:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Availability Prediction
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಲಭ್ಯತೆಯ ಊಹೆ

note: *< name *< version
en: Contact Availability Prediction plugin.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.

note: *  summary
en: Displays statistical information about your buddies' availability
kn: ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಲಭ್ಯತೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಅಂಕಿಅಂಶದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Buddy is idle
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು ಜಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Buddy is away
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Buddy is "extended" away
kn: ಗೆಳೆಯರು ಆಚೆಹೋಗಿದ್ದನ್ನು "ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ"

note: Not used yet.
en: Buddy is mobile
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು ಮೊಬೈಲ್‌ ದೂರವಾಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

en: Buddy is offline
kn: ಗೆಳೆಯನು ಆಫ್ಲೈನ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ

en: Point values to use when...
kn: ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬಳಸಬೇಕು...

en: The buddy with the <i>largest score</i> is the buddy who will have priority in the contact.
kn: <i>ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕ</i>ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Use last buddy when scores are equal
kn: ಅಂಕಗಳು ಒಂದೆ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಕೊನೆಯ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಬಳಸು

en: Point values to use for account...
kn: ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು...

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Contact Priority
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಆದ್ಯತೆ

note: *< name *< version *< summary
en: Allows for controlling the values associated with different buddy states.
kn: ವಿವಿಧ ಗೆಳೆಯರ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< description
en: Allows for changing the point values of idle/away/offline states for buddies in contact priority computations.
kn: ಗೆಳೆಯರ ನಿಶ್ಚಲ/ಆಚೆ ಹೋದ/ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪಾಯಿಂಟ್ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಮೇಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Conversation Colors
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Customize colors in the conversation window
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Error Messages
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Highlighted Messages
kn: ಎತ್ತಿತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: System Messages
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Sent Messages
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Received Messages
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Select Color for %s
kn:  %s ಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Ignore incoming format
kn: ಒಳಬರುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ

en: Apply in Chats
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ

en: Apply in IMs
kn: IMಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು

note: Note to translators: The string "Enter an XMPP Server" is asking the user to type the name of an XMPP server which will then be queried
en: Server name request
kn: ಪರಿಚಾರಕದ(ಸರ್ವರ್‍) ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮನವಿ

en: Enter an XMPP Server
kn: ಒಂದು XMPP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Select an XMPP server to query
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಂದು XMPP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Find Services
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿ

en: Add to Buddy List
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: PubSub Collection
kn: PubSub ಆಯ್ಕೆ

en: PubSub Leaf
kn: PubSub ಲೀಫ್

en: 
    <b>Description:</b>
kn: 
    <b>ವಿವರ:</b>

note: Create the window.
en: Service Discovery
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Server does not exist
kn: ಪರಿಚಾರವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Server does not support service discovery
kn: ಪರಿಚಾರಕವು ಸೇವೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: XMPP Service Discovery
kn: XMPP ಸೇವೆಯ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Allows browsing and registering services.
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಹಾಗು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP services.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಅಥವ XMPP ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

en: By conversation count
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆವಾರು

en: Conversation Placement
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರ

note: Translators: "New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count" should be the same text used above
en: Note: The preference for "New conversations" must be set to "By conversation count".
kn: ಸೂಚನೆ: "ಹೊಸ ಮಾತುಕತೆಗಳು" ಎನ್ನುವುದನ್ನು "ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆವಾರು " ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

en: Number of conversations per window
kn: ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೊಗೆ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Separate IM and Chat windows when placing by number
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಾಗಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ IM ಮತ್ತು ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊಗಳು

note: *< name *< version
en: Extra conversation placement options.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

note: *< summary *  description
en: Restrict the number of conversations per windows, optionally separating IMs and Chats
kn: ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೋಗಳಿಗೂ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ, ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ IMಗಳು ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆಗಳು

note: Configuration frame
en: Mouse Gestures Configuration
kn: ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Middle mouse button
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿ

en: Right mouse button
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಬಲ ಗುಂಡಿ

note: "Visual gesture display" checkbox
en: _Visual gesture display
kn: ದೃಶ್ಯರೂಪದ ವರ್ತನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶನ(_V)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Mouse Gestures
kn: ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗಳು

note: *< name *< version *  summary
en: Provides support for mouse gestures
kn: ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

note: *  description
en: Allows support for mouse gestures in conversation windows. Drag the middle mouse button to perform certain actions:
     • Drag down and then to the right to close a conversation.
     • Drag up and then to the left to switch to the previous conversation.
     • Drag up and then to the right to switch to the next conversation.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್‌ನ ವರ್ತನೆಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಶ್ಚಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ:
     • ಮಾತುಕತೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಅದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
     • ಹಿಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ನಂತರ ಎಡಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.
     • ಮುಂದಿನ ಮಾತುಕತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

note: Add the label.
en: Select a person from your address book below, or add a new person.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

note: "New Person" button
en: New Person
kn: ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿ

note: "Select Buddy" button
en: Select Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

note: Add the label.
en: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person.
kn: ಈ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಹೊಸ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

note: Add the expander
en: User _details
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ವಿವರಗಳು(_d)

note: "Associate Buddy" button
en: _Associate Buddy
kn: ಗೆಳೆಯನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು(_A)

en: Unable to send email
kn: ಇಮೈಲನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The evolution executable was not found in the PATH.
kn: PATH ನಲ್ಲಿ ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದುದು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: An email address was not found for this buddy.
kn: ಈ ಸ್ನೇಹಿತರ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Add to Address Book
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Send Email
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ ಕಳುಹಿಸಿ

note: Configuration frame
en: Evolution Integration Configuration
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವ ಸಂರಚನೆ

note: Label
en: Select all accounts that buddies should be auto-added to.
kn: ಯಾವ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಅವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸಿ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Evolution Integration
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides integration with Evolution.
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Please enter the person's information below.
kn: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Please enter the buddy's username and account type below.
kn: ಗೆಳೆಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಖಾತೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.

en: Account type:
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ

note: #-#-#-#-#  691 (Pidgin)  #-#-#-#-# Optional Information section
en: Optional information:
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಮಾಹಿತಿ:

en: First name:
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು:

en: Last name:
kn: ಕೊನೆಯ (ಅಡ್ಡ)ಹೆಸರು:

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: GTK Signals Test
kn: GTK ಸೂಚನೆಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Test to see that all ui signals are working properly.
kn: ಎಲ್ಲಾ ui ಸಂಜ್ಞೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: 
    <b>Buddy Note</b>: %s
kn: 
    <b>ಗೆಳೆಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿ:</b> %s

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Iconify on Away
kn: ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ಚಿಹ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Iconifies the buddy list and your conversations when you go away.
kn: ನೀವು ಆಚೆ ಹೋದಾಗ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಕತೆಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Mail Checker
kn: ಅಂಚೆ ಪರೀಕ್ಷಕ

en: Checks for new local mail.
kn: ಹೊಸ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

en: Adds a small box to the buddy list that shows if you have new mail.
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚೌಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Markerline
kn: ಗುರುತುರೇಖೆ

en: Draw a line to indicate new messages in a conversation.
kn: ಒಂದು ಮಾತುಕತೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: Jump to markerline
kn: ಗುರುತುರೇಖೆಗೆ ಹೋಗಿ

en: Draw Markerline in
kn: ಗುರುತುರೇಖೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಳೆಯಿರಿ

en: _IM windows
kn: _IM ವಿಂಡೋಗಳು

en: C_hat windows
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊಗಳು(_C)

en: A music messaging session has been requested. Please click the MM icon to accept.
kn: ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು MM ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

en: Music messaging session confirmed.
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶದ ಅಧಿವೇಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Music Messaging
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ

en: There was a conflict in running the command:
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error Running Editor
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Configuration frame
en: Music Messaging Configuration
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶದ ಸಂರಚನೆ

en: Score Editor Path
kn: ಸ್ಕೋರ್ ಸಂಪಾದಕ ಮಾರ್

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *< name *< version
en: Music Messaging Plugin for collaborative composition.
kn: ಸಹಯೋಗದಲ್ಲಿ ಸಂಗೀತರಚನೆಗಾಗಿನ ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *  summary
en: The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work on a piece of music by editing a common score in real-time.
kn: ಸಂಗೀತ ಸಂದೇಶ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಇಂದಾಗಿ ಹಲವು ಬಳಕೆದಾರರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಗೀತದ ಒಂದು ತುಣುಕಿನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಕೋರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಸಂಗೀತದ ಮೇಲೆ ರಿಯಲ್-ಟೈಮಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: ---------- "Notify For" ----------
en: Notify For
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಿ

en: 	_Only when someone says your username
kn: 	 ಕೇವಲ ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ(_O)

en: _Focused windows
kn: ಗಮನ ಹರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೊಗಳು(_F)

note: ---------- "Notification Methods" ----------
en: Notification Methods
kn: ಸೂಚನಾ ಪದ್ಧತಿಗಳು

en: Prepend _string into window title:
kn: ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಮೊದಲಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_s):

note: Count method button
en: Insert c_ount of new messages into window title
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ವಿಂಡೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_o)

note: Count xprop method button
en: Insert count of new message into _X property
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು _X ಗುಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

note: Urgent method button
en: Set window manager "_URGENT" hint
kn: ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ "_URGENT(ತುರ್ತು)" ಸುಳಿವು

en: _Flash window
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊ(_C)

note: Raise window method button
en: R_aise conversation window
kn: ಸಂಭಾಷಣೆಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎತ್ತರಿಸು(_a)

note: Present conversation method button Translators: "Present" as used here is a verb. The plugin presents * the window to the user.
en: _Present conversation window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊ(_P)

note: ---------- "Notification Removals" ----------
en: Notification Removal
kn: ಸೂಚನೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

note: Remove on focus button
en: Remove when conversation window _gains focus
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_g)

note: Remove on click button
en: Remove when conversation window _receives click
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_r)

note: Remove on type button
en: Remove when _typing in conversation window
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಟೈಪಿಸುವಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_t)

note: Remove on message send button
en: Remove when a _message gets sent
kn: ಸಂದೇಶವು ಕಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_m)

note: Remove on conversation switch button
en: Remove on switch to conversation ta_b
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_b)

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Notification
kn: ಸಂದೇಶ ಸೂಚನೆ

note: *< name *< version *  summary *  description
en: Provides a variety of ways of notifying you of unread messages.
kn: ನೀವು ಓದಿರದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲು ಅನೇಕ ದಾರಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Pidgin Demonstration Plugin
kn: ಪಿಜಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: *< name *< version *  summary
en: An example plugin that does stuff - see the description.
kn: ಆ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನಿನ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗಾಗಿ - ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

note: *  description
en: This is a really cool plugin that does a lot of stuff:
    - It tells you who wrote the program when you log in
    - It reverses all incoming text
    - It sends a message to people on your list immediately when they sign on
kn: ಇದು ಒಂದು ಉತ್ತಮವಾದ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ:
    - ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಯಾರು ರಚಿಸಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಒಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ
    - ಒಳಕ್ಕೆ ಬರುವ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸುತ್ತದೆ
    - ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವವರು ಒಳಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಕೂಡಲೆ ಅವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: Hyperlink Color
kn: ಜಾಲಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Visited Hyperlink Color
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಜಾಲಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Highlighted Message Name Color
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಹೆಸರಿನ ಬಣ್ಣ

en: Typing Notification Color
kn: ಬರೆಯುವ ಸೂಚನೆಯ ಬಣ್ಣ

en: GtkTreeView Horizontal Separation
kn: GtkTreeView ಅಡ್ಡ ವಿಭಜನೆ

en: Conversation Entry
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ದಾಖಲೆ

en: Conversation History
kn: ಮಾತುಕತೆ ಚರಿತ್ರೆ

en: Request Dialog
kn: ಸಂವಾದ ಕೋರಿರಿ

en: Notify Dialog
kn: ಸೂಚನೆ ಸಂವಾದ

en: Select Interface Font
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Select Font for %s
kn: %s ಗೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: GTK+ Interface Font
kn: GTK+ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ(ಇಂಟರ್ಫೇಸ್) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: GTK+ Text Shortcut Theme
kn: GTK+ ಪಠ್ಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್)

en: Disable Typing Notification Text
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಸೂಚನಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: GTK+ Theme Control Settings
kn: GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ನಿಯಂತ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Gtkrc File Tools
kn: Gtkrc ಕಡತ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Write settings to %s%sgtkrc-2.0
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು %s%sgtkrc-2.0 ಗೆ ಬರೆ

en: Re-read gtkrc files
kn: gtkrc ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಓದು

en: Pidgin GTK+ Theme Control
kn: ಪಿಜಿನ್ GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Provides access to commonly used gtkrc settings.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ gtkrc ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Raw
kn: ಕಚ್ಚಾ

en: Lets you send raw input to text-based protocols.
kn: ಪಠ್ಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಚ್ಛಾ (ರಾ) ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: You can upgrade to %s %s today.
kn: ನೀವು ಇಂದು %s %s ಗೆ ನವೀಕರಿಸಬಹುದು.

en: New Version Available
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯ.

en: Download Now
kn: ಈಗಲೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Release Notification
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಸೂಚನೆ

note: *< name *< version *  summary
en: Checks periodically for new releases.
kn: ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಾಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

note: *  description
en: Checks periodically for new releases and notifies the user with the ChangeLog.
kn: ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಗಾಗ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ChangeLog ನೊಂದಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.

note: *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Send Button
kn: ಕಳಿಸುವ ಗುಂಡಿ

note: *< name *< version
en: Conversation Window Send Button.
kn: ಮಾತುಕತೆ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಕಳುಹಿಸುವ ಗುಂಡಿ.

note: *< summary
en: Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended for use when no physical keyboard is present.
kn: ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಬರೆಯುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಳುಹಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಭೌತಿಕವಾದ ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗೆ ಬಳಸುವ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Duplicate Correction
kn: ಡೂಪ್ಲಿಕೇಟ್ ತಿದ್ದುಪಡಿ

en: The specified word already exists in the correction list.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಶಬ್ದ ತಿದ್ದುಪಡಿಪಟ್ಟಿಯಾಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ

en: Text Replacements
kn: ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

en: You type
kn: ನೀವು ಟೈಪಿಸುವಿರಿ

en: You send
kn: ನೀವು ಕಳಿಸಿರಿ

en: Whole words only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Add a new text replacement
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ

en: You _type:
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸುವಿರಿ(_t):

en: You _send:
kn: ನೀವು ಕಳಿಸಿರಿ(_s):

note: Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled.
en: _Exact case match (uncheck for automatic case handling)
kn: ನಿಖರವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ (ತಾನಾಗಿಯೆ ಕೇಸನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಬೇಡಿ)(_E)

en: Only replace _whole words
kn: ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_w)

en: General Text Replacement Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Enable replacement of last word on send
kn: ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಕೊನೆಯ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Text replacement
kn: ಪಠ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ

en: Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules.
kn: ಬಳೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಂತಹ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Just logged in
kn: ಈಗತಾನೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Just logged out
kn: ಈಗತಾನೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Icon for Contact/
    Icon for Unknown person
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ/
    ಅಜ್ಞಾತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆ

en: Icon for Chat
kn: ಮಾತುಕತೆಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ

en: Ignored
kn: ಆಲಕ್ಷಿತ

en: Founder
kn: ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು

note: A user in a chat room who has special privileges.
en: Operator
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ

note: A half operator is someone who has a subset of the privileges that an operator has.
en: Half Operator
kn: ಅರೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

en: Authorization dialog
kn: ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಿಕೆಯ ಸಂವಾದ ಚೌಕ

en: Error dialog
kn: ದೋಷ ಸಂವಾದ

en: Information dialog
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂವಾದ

en: Mail dialog
kn: ಅಂಚೆ ಸಂವಾದ

en: Question dialog
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಂವಾದ

en: Warning dialog
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದ

en: What kind of dialog is this?
kn: ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಂವಾದ?

note: #-#-#-#-#  149 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_STATUS
en: Status Icons
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Chatroom Emblems
kn: ಮಾತುಕತೆಕೋಣೆಗಳ ಲಾಂಛನಗಳು

en: Dialog Icons
kn: ಸಂವಾದ ಲಾಂಛನಗಳು

en: Pidgin Icon Theme Editor
kn: ಪಿಜಿನ್ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ

en: Pidgin Buddylist Theme Editor
kn: ಪಿಜಿನ್ ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ

en: Edit Buddylist Theme
kn: ಸ್ನೇಹಿತರ ಪಟ್ಟಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit Icon Theme
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id *  description
en: Pidgin Theme Editor
kn: ಪಿಜಿನ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ

note: *< name *< version *  summary
en: Pidgin Theme Editor.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(ತೀಮ್) ಸಂಪಾದಕ.

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Buddy Ticker
kn: ಗೆಳೆಯನ ಗುರುತುಗಾರ(ಟಿಕರ್)

note: *< name *< version *  summary *  description
en: A horizontal scrolling version of the buddy list.
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಡ್ಡ ಚಲನಾ ಆವೃತ್ತಿ.

en: Display Timestamps Every
kn: ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Timestamp
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ

note: *< name *< version *  summary
en: Display iChat-style timestamps
kn: iChat-style ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: *  description
en: Display iChat-style timestamps every N minutes.
kn: ಪ್ರತಿ N ನಿಮಷಗಳಲ್ಲಿನ iChat-style ಸಮಯಮುದ್ರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Timestamp Format Options
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Force timestamp format:
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು(_F):

en: Use system default
kn: ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು

en: 12 hour time format
kn: ೨೪ ಗಂಟೆ ಸಮಯಸ್ವರೂಪ

en: 24 hour time format
kn: ೨೪ ಗಂಟೆ ಸಮಯಸ್ವರೂಪ

en: Show dates in...
kn: ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ತೋರಿಸು...

en: Co_nversations:
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳು(_n):

en: For delayed messages
kn: ತಡವಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ

en: For delayed messages and in chats
kn: ತಡವಾದ ಸಂದೇಶಗಳು ಹಾಗು ಮಾತುಕತೆಗಳಿಗಾಗಿ

en: _Message Logs:
kn: ಸಂದೇಶ ದಾಖಲೆಗಳು(_M):

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Message Timestamp Formats
kn: ಸಂದೇಶ ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪಗಳು

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
kn: ಸಂದೇಶ ಸಮಯಮುದ್ರೆ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು  ಒಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತುಕತೆಯ ಹಾಗು ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶದ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯ ರೂಪವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: Opacity:
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ:

note: IM Convo trans options
en: IM Conversation Windows
kn: IM ಮಾತುಕತೆಯ ವಿಂಡೊಗಳು

en: _IM window transparency
kn: _IM ವಿಂಡೊದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: _Show slider bar in IM window
kn: IM ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಜಾರು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: Remove IM window transparency on focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ IM ವಿಂಡೊದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲವಾಗಿಸು

en: Always on top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲೆಯೇ

note: Buddy List trans options
en: Buddy List Window
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಂಡೊ

en: _Buddy List window transparency
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_B)

en: Remove Buddy List window transparency on focus
kn: ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: *< name *< version *  summary
en: Variable Transparency for the buddy list and conversations.
kn: ಮಾತುಕತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಆಲ್ಫಾ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.

en: _Plugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌(_P)

en: P_lugin
kn: ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳು(_l)

en: D_evice
kn: ಸಾಧನ(_e)

note: *< magic *< major version *< minor version *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: Voice/Video Settings
kn: ಧ್ವನಿ/ವೀಡಿಯೊ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: *< name *< version
en: Configure your microphone and webcam.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹಾಗು ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

note: *< summary
en: Configure microphone and webcam settings for voice/video calls.
kn: ಧ್ವನಿ/ವೀಡಿಯೊ ಕರೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಹಾಗು ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ.

en: _Start %s on Windows startup
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ  %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: Allow multiple instances
kn: ಅನೇಕ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: _Dockable Buddy List
kn: ಡಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿ(_D)

note: Blist On Top
en: _Keep Buddy List window on top:
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಂಡೊ ಮೇಲಿರಲಿ(_K)

note: XXX: Did this ever work?
en: Only when docked
kn: ಕೇವಲ ಡಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ

en: Windows Pidgin Options
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಪಿಜಿನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Options specific to Pidgin for Windows.
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪಿಜಿನ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

en: Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking.
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡಾಕ್‌ ಮಾಡುವಂತಹ ವಿಂಡೋಸ್ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಪಿಜಿನ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: <font color='#777777'>Logged out.</font>
kn: <font color='#777777'>ಹೊರ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.</font>

note: *< type *< ui_requirement *< flags *< dependencies *< priority *< id
en: XMPP Console
kn: XMPP ಕನ್ಸೋಲ್

en: Account:
kn: ಖಾತೆ:

en: <font color='#777777'>Not connected to XMPP</font>
kn: <font color='#777777'>XMPP ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ</font>

note: *< name *< version *  summary
en: Send and receive raw XMPP stanzas.
kn: ಕಚ್ಛಾ XMPP ವಾಕ್ಯವೃಂದಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ.

note: *  description
en: This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients.
kn: XMPP ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಅಥವ ಕ್ಲೈಂಟುಗಳಿಗಾಗಿ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The installer is already running.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

note: "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
en: Next >
kn: ಮುಂದಿನ >

note: Installer Subsection Text
en: Pidgin Instant Messaging Client (required)
kn: ಪಿಜಿನ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಕ್ಲೈಂಟ್ (ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

note: Installer Subsection Text
en: GTK+ Runtime (required if not present)
kn: GTK+ ರನ್‌ಟೈಮ್ (ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

note: Installer Subsection Text
en: Start Menu
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸ ಮೆನು

note: Installer Subsection Text
en: Localizations
kn: ಲೋಕಲೈಸೇಶನ್

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Core Pidgin files and dlls
kn: ಪ್ರಮುಖ ಪಿಜಿನ್ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು dllಗಳು

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Shortcuts for starting Pidgin
kn: ಪಿಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಪಿಜಿನ್‌ನ ಒಂದು ಶಾರ್ಟ-ಕಟ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Create a Start Menu entry for Pidgin
kn: ಪಿಜಿನ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಆರಂಭದ ಮೆನು ನಮೂದನ್ನು ರಚಿಸು

note: Text displayed on Installer Finish Page
en: Visit the Pidgin Web Page
kn: ಪಿಜಿನ್ ಜಾಲಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

note: Installer Subsection Text
en: URI Handlers
kn: URI ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

note: Installer Subsection Text
en: Spellchecking Support
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಬೆಂಬಲ

note: Installer Subsection Detailed Description
en: Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
kn: ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.  (ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)

en: You do not have permission to uninstall this application.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Unmatched Files
kn: ಸರಿ ಹೊಂದದ ಕಡತ

en: Wallis and Futuna Islands
kn: ವಾಲ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಫುಟುನಾ ದ್ವೀಪಗಳು

en: United Kingdom
kn: ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್

note: Date format label for 31.07.2013
en: Europe
kn: ಯೂರೋಪ್

en: No matching tracks for file %s
kn: %s ಕಡತವು ಯಾವುದೇ ಸಂಗೀತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಹೊಲುತ್ತಿಲ್ಲ

en: File %s identified!
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Looking up the PUID for file %s...
kn: %s ಕಡತದ ಪಿಯುಐಡಿ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Looking up the metadata for file %s...
kn: %s ಕಡತದ ಮೆಟಾಡಾಟಾವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Submitting PUIDs...
kn: ಪಿಯುಐಡಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: PUIDs successfully submitted!
kn: ಪಿಯುಐಡಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Format:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Length:
kn: ಉದ್ದ:

en: &Help...
kn: &ಸಹಾಯ...

en: &Report a Bug...
kn: &ತೊಂದರೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವರದಿಮಾಡು

en: &Support Forum...
kn: &ಸಹಾಯ ವೇದಿಕೆ

en: &Add Files...
kn: &ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add files to the tagger
kn: ಟ್ಯಾಗ್ಗರ್ ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Save selected files
kn: ಆರಿಸಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
kn: ಸಂಪಾ(&ದ)ದಿಸು

en: Account Information
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Single
kn: ಏಕ

note: Translators: We show 'Live' tag next or below the name of live OS media or box based on such media. http://en.wikipedia.org/wiki/Live_CD
en: Live
kn: ಲೈವ್

en: Delete empty directories
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Cover Art
kn: ಹೊರ ಚಿತ್ರ

en: User Interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Adjust the volume level
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: PulseAudio Volume Control
kn: PulseAudio ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: <b>Port:</b>
kn: <b>ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ:</b>

en: <b>Profile:</b>
kn: <b>ಪ್ರೊಫೈಲ್:</b>

en: <b>S_how:</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು(_h):</b>

en: <b>Sho_w:</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು(_w):</b>

en: <b>_Show:</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು(_S):</b>

en: <b>left-front</b>
kn: <b>ಎಡ-ಮುಂಭಾಗ</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಈಗ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

en: <i>No cards available for configuration</i>
kn: <i>ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಡುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

en: <i>No input devices available</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

en: <i>No output devices available</i>
kn: <i>ಯಾವುದೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</i>

en: All Input Devices
    All Except Monitors
    Hardware Input Devices
    Virtual Input Devices
    Monitors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
    ಯಂತ್ರಾಂಶ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ವರ್ಚುವಲ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ತೆರೆಗಳು

en: All Output Devices
    Hardware Output Devices
    Virtual Output Devices
kn: ಎಲ್ಲಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ಯಂತ್ರಾಂಶ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು
    ವರ್ಚುವಲ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು

note: Applications All streams
en: All Streams
    Applications
    Virtual Streams
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು
    ಅನ್ವಯಗಳು
    ವರ್ಚುವಲ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು

en: Card Name
kn: ಕಾರ್ಡಿನ ಹೆಸರು

en: Lock channels together
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡು

en: Mute audio
kn: ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಮೂಕಗೊಳಿಸು

en: Set as fallback
kn: ಫಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Stream Title
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: _Configuration
kn: ಸಂರಚನೆ(_C)

en: _Input Devices
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(_I)

en: _Output Devices
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನಗಳು(_O)

en: _Playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌(_P)

en: _Recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ(_R)

en: Card callback failure
kn: ಕಾರ್ಡ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Sink callback failure
kn: ಸಿಂಕ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Source callback failure
kn: ಆಕರ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Sink input callback failure
kn: ಸಿಂಕ್ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Source output callback failure
kn: ಆಕರ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Client callback failure
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Server info callback failure
kn: ಪರಿಚಾರಕ ಮಾಹಿತಿ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
kn: stream_restore ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
kn: pa_ext_stream_restore_read() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
kn: pa_context_get_sink_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
kn: pa_context_get_source_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
kn: pa_context_get_sink_input_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_client_info() failed
kn: pa_context_get_client_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_server_info() failed
kn: pa_context_get_server_info() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
kn: pa_context_get_card_info_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_subscribe() failed
kn: pa_context_subscribe() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_client_info_list() failed
kn: pa_context_client_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_card_info_list() failed
kn: pa_context_get_card_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
kn: pa_context_get_sink_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_source_info_list() failed
kn: pa_context_get_source_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
kn: pa_context_get_sink_input_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
kn: pa_context_get_source_output_info_list() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
kn: pa_context_set_card_profile_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: <small>Silence</small>
kn: <small>ನಿಶ್ಯಬ್ಧ</small>

en: <small>Min</small>
kn: <small>ಕನಿಷ್ಟ</small>

en: <small>Max</small>
kn: <small>ಗರಿಷ್ಟ</small>

en: <small><i>Base</i></small>
kn: <small><i>ಮೂಲ</i></small>

en: Failed to read data from stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮಿನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create monitoring stream
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to connect monitoring stream
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
kn: pa_ext_stream_restore_write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Terminate Playback
kn: ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
kn: pa_context_set_sink_input_volume() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
kn: pa_context_set_sink_input_mute() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_kill_sink_input() failed
kn: pa_context_kill_sink_input() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_move_sink_input_by_index() failed
kn: pa_context_move_sink_input_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
kn: pa_context_set_sink_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Volume Control Feedback Sound
kn: ಧ್ವನಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಧ್ವನಿ

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
kn: pa_context_set_sink_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_default_sink() failed
kn: pa_context_set_default_sink() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
kn: pa_context_set_sink_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Terminate Recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

en: Unknown input
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಇನ್‌ಪುಟ್

en: pa_context_kill_source_output() failed
kn: pa_context_kill_source_output() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_move_source_output_by_index() failed
kn: pa_context_move_source_output_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
kn: pa_context_set_source_volume_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
kn: pa_context_set_source_mute_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_default_source() failed
kn: pa_context_set_default_source() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
kn: pa_context_set_source_port_by_index() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: PulseAudio Preferences
kn: PulseAudio ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Sound Server Preferences
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: View and modify the configuration of the local sound server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: <i>Apple and AirTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.</i>
kn: <i>Apple ಹಾಗು AirTunes ಎನ್ನುವವು Apple Inc. ನ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳಾಗಿದ್ದು, U.S. ಹಾಗು ಇತರೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.</i>

en: Add _virtual output device for simultaneous output on all local sound cards
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡುಗಳಲ್ಲಿನ ಏಕಕಾಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_v)

en: Allow other machines on the LAN to _discover local sound devices
kn: LAN ನಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಗಣಕಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಅನುಮತಿಸು(_d)

en: Create separate audio device _for Multicast/RTP
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/RTP ಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_f)

en: Create separate audio device for DLNA/UPnP media streaming
kn: DLNA/UPnP ಮಾಧ್ಯಮ ಸ್ಟ್ರೀಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಆಡಿಯೋ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Don't _require authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ(_r)

en: Enable Multicast/RTP re_ceiver
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/RTP ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_c)

en: Enable Multicast/RTP s_ender
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/RTP ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_e)

en: Enable _network access to local sound devices
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_n)

en: Install...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು...

en: Make discoverable Apple A_irTunes sound devices available locally
kn: ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ Apple Air_Tunes ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make discoverable _PulseAudio network sound devices available locally
kn: ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾದ  _PulseAudio ಜಾಲಬಂಧ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make local sound devices available as DLNA/_UPnP Media Server
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಧ್ವನಿ ಸಾಧನಗಳನ್ನು DLNA/_UPnP ಮೀಡಿಯಾ ಪರಿಚಾರಕವಾಗಿ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Multicast/R_TP
kn: ಬಹುಪ್ರಸರಣ/R_TP

en: Network _Access
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನಿಲುಕಣೆ(_A)

en: Network _Server
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕ(_S)

en: Send audio from local _microphone
kn: ಸ್ಥಳೀಯ  ಮೈಕ್ರೋಫೋನಿನಿಂದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_m)

en: Send audio from local spea_kers
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರುಗಳಿಂದ ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_k)

en: Simultaneous _Output
kn: ಏಕಕಾಲದ ಔಟ್‌ಪುಟ್(_O)

en: _Loop back audio to local speakers
kn: ಆಡಿಯೋವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪೀಕರುಗಳಿಗೆ ಲೂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡು(_L)

en: PolicyKit Authentication Agent
kn: PolicyKit ದೃಢೀಕರಣ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Authentication Required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: this is the spoken word for the tab character
en: tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್

en: section
kn: ವಿಭಾಗ

en: not equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಲ್ಲದ

en: less than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವ ಸಮನಾದ

en: greater than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವ ಸಮನಾದ

note: Translators: this is in reference to loading a web page.
en: Loading.  Please wait.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
kn: ಸೂಪರ್

en: Top Half
kn: ಮೇಲಿನ ಅರ್ಧ

en: Bottom Half
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅರ್ಧ

en: Left Half
kn: ಎಡ ಅರ್ಧ

en: Right Half
kn: ಬಲ ಅರ್ಧ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: Function is a table column header where the cells in the column are a sentence that briefly describes what action Orca will take when the user invokes an Orca-specific keyboard command.
en: Function
kn: ಕ್ರಿಯೆ

note: Translators: Alternate is a table column header where the cells in the column represent keyboard combinations the user can press to invoke Orca commands.  These represent alternative key bindings that are used in addition to the key bindings in the "Key Bindings" column.
en: Alternate
kn: ಬದಲಿ

note: Translators: this refers to the speech synthesis voice that Orca will use to speak text associated with hyperlinks in HTML content.
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್-ಲಿಂಕ್

note: Attribute Speak column (IS_SPOKEN). Translators: the "Speak" column consists of a single checkbox for each text attribute.  If the checkbox is checked, Orca will speak that attribute, if it is present, when the user presses Orca_Modifier+F.
en: Speak
kn: ಮಾತನಾಡು

en: Contrast:
kn: ವೈದೃಶ್ಯ:

en: Magnifier
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್

en: _All
kn: ಎಲ್ಲಾ(_A)

en: _New entry
kn: ಹೊಸ ನಮೂದು(_N)

en: _Rate:
kn: ದರ(_R):

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an invalid object.
en: invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

en: Accelerator
kn: ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of an alert dialog. NOTE for all the long braille words: we typically make them 'camel' case -- multiple words are bunched together with no spaces between them and the first letter of each word is capitalized.
en: Alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: alert
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an animation widget.
en: animation
kn: ಅನಿಮೇಶನ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a calendar widget.
en: calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

note: Translators: long braille for the rolename of a canvas widget.
en: Canvas
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a canvas widget.
en: canvas
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್

note: Translators: long braille for the rolename of a caption (e.g., table caption).
en: Caption
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: check box
kn: ಗುರುತು ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

note: Translators: long braille for the rolename of a color chooser.
en: ColorChooser
kn: ಬಣ್ಣಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a color chooser.
en: color chooser
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: Translators: long braille for the rolename of a column header. Translators: long braille for the rolename of a table column header.
en: ColumnHeader
kn: ಕಾಲಂಹೆಡರ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a column header. Translators: spoken words for the rolename of a table column header.
en: column header
kn: ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್

note: Translators: long braille for the rolename of a combo box.
en: Combo
kn: ಕಾಂಬೋ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a combo box.
en: combo box
kn: ಕಾಂಬೋ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: desktop icon
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಚಿಹ್ನೆ

en: desktop frame
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು

en: dial
kn: ಕರೆ

en: dialog
kn: ಸಂವಾದ

en: directory pane
kn: ಕೋಶ ಫಲಕ

en: drawing area
kn: ಬರೆಯುವ ಜಾಗ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a file chooser.
en: file chooser
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: filler
kn: ತುಂಬಿಸುವವ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a form.
en: form
kn: ಫಾರ್ಮ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a frame.
en: frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

note: Translators: long braille for the rolename of a glass pane.
en: GlassPane
kn: ಗಾಜುಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a glass pane.
en: glass pane
kn: ಗಾಜಿನ ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a heading.
en: heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a icon.
en: icon
kn: ಚಿಹ್ನೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a image.
en: image
kn: ಚಿತ್ರ

note: Translators: long braille for the rolename of an internal frame.
en: InternalFrame
kn: ಒಳಗಿನಚೌಕಟ್ಟು

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an internal frame.
en: internal frame
kn: ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟು

note: Translators: long braille for the rolename of a layered pane.
en: LayeredPane
kn: ಪದರುಳ್ಳಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a list. #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * field describing whether it's a Contact list (list of email addresses)
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a list item.
en: ListItem
kn: ಅಂಶಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a list item.
en: list item
kn: ಅಂಶ ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a menu bar.
en: MenuBar
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu bar.
en: menu bar
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a menu item.
en: MenuItem
kn: ಮೆನುಅಂಶ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a menu item.
en: menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶ

note: Translators: long braille for the rolename of an option pane.
en: OptionPane
kn: ಆಯ್ಕೆಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an option pane.
en: option pane
kn: ಆಯ್ಕೆ ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a page tab.
en: page
kn: ಪುಟ

note: Translators: long braille for the rolename of a page tab list.
en: TabList
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: spoken words for the rolename of a page tab list.
en: tab list
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a panel.
en: Panel
kn: ಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a popup menu.
en: PopupMenu
kn: ಪುಟಿಕೆಮೆನು

en: popup menu
kn: ಪುಟಿಕೆ ಮೆನು

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a progress bar.
en: progress bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a push button.
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a radio button.
en: RadioButton
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio button.
en: radio button
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a radio menu item.
en: RadioItem
kn: ರೇಡಿಯೋಅಂಶ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a radio menu item.
en: radio menu item
kn: ರೇಡಿಯೋ ಮೆನು ಅಂಶ

note: Translators: long braille for the rolename of a root pane.
en: RootPane
kn: ಮೂಲಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a root pane.
en: root pane
kn: ಮೂಲ ಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a row header. Translators: long braille for the rolename of a table row header.
en: RowHeader
kn: ಸಾಲುಹೆಡರ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a row header. Translators: spoken words for the rolename of a table row header.
en: row header
kn: ಸಾಲು ಹೆಡರ್

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll bar.
en: ScrollBar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll bar.
en: scroll bar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a scroll pane.
en: ScrollPane
kn: ಚಲನಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a scroll pane.
en: scroll pane
kn: ಚಲನ ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a section (e.g., in html).
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: long braille for the rolename of a separator.
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a separator.
en: separator
kn: ವಿಭಜಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a slider.
en: Slider
kn: ಸ್ಲೈಡರ್

note: Translators: long braille for the rolename of a split pane.
en: SplitPane
kn: ಸೀಳು ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a split pane.
en: split pane
kn: ಸೀಳು ಫಲಕ

note: Translators: long braille for the rolename of a spin button.
en: SpinButton
kn: ತಿರುಗುಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a spin button.
en: spin button
kn: ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a statusbar.
en: StatusBar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿ

note: Translators: spoken words for the rolename of a statusbar.
en: status bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ

en: table
kn: ಟೇಬಲ್

note: Translators: long braille for the rolename of a table cell.
en: Cell
kn: ಸೆಲ್

note: Translators: spoken words for the rolename of a table cell.
en: cell
kn: ಸೆಲ್

en: tear off menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a terminal.
en: terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a text entry field.
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

note: Translators: long braille for the rolename of a toggle button.
en: ToggleButton
kn: ಹೊರಳುಗುಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toggle button.
en: toggle button
kn: ಹೊರಳು ಗುಂಡಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
en: ToolBar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
en: tool bar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of a tooltip.
en: ToolTip
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
en: tool tip
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆ

note: Translators: long braille for the rolename of a tree table.
en: TreeTable
kn: ಟ್ರೀಟೇಬಲ್

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a tree table.
en: tree table
kn: ಟ್ರೀ ಟೇಬಲ್

en: viewport
kn: ನೋಟದ ಮಿತಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a paragraph.
en: paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

note: Translators: long braille for the rolename of a autocomplete.
en: AutoComplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of a autocomplete.
en: autocomplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

note: Translators: long braille for the rolename of an editbar.
en: EditBar
kn: ಸಂಪಾದನೆಯಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an editbar.
en: edit bar
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಪಟ್ಟಿ

note: Translators: long braille for the rolename of an embedded component.
en: EmbeddedComponent
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದಘಟಕ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: spoken words for the rolename of an embedded component.
en: embedded component
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಘಟಕ

note: Translators: spoken words for the rolename of a document.
en: document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

note: Translators: this represents the column we're on in a table.
en: column %d
kn: ಕಾಲಂ %d

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar view.
en: CalendarView
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುನೋಟ

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar view.
en: calendar view
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರು ನೋಟ

note: Translators: long braille for the rolename of a calendar event.
en: CalendarEvent
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

note: Translators: spoken words for the rolename of a calendar event.
en: calendar event
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

note: Translators: this is the name of a setup assistant window/screen in Evolution.
en: %s screen
kn: %s ತೆರೆ

note: Most of the Setup Assistant screens have a useful piece of text starting with the word "Please". We want to speak these. For the first screen, the useful piece of text starts with "Welcome". For the last screen, it starts with "Congratulations". Speak those too. Translators: we regret having to do t
en: Please
kn: ದಯವಿಟ್ಟು

note: Translators: we present this to the user to indicate that an email message has not been marked as having been read.
en: unread
kn: ಓದದೆ ಇರುವ

note: Translators: this means there are no scheduled entries in the calendar.
en: No appointments
kn: ಯಾವುದೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಇಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: %d item | %d items
kn[0]: %d ಅಂಶ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳು

note: Translators: these are labels from the gedit spell checking dialog and must be the same strings gedit uses.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in in this case.
en: Change to:
kn: ಹೀಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Misspelled word:
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದ:

en: Completed spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿಯಿತು

note: Fall-thru to process the event with the default handler. 2) find dialog - phrase not found. If we've received an "object:property-change:accessible-name" for the status bar and the current locus of focus is on the Find button on the Find dialog or the combo box in the Find dialog and the last input 
en: Phrase not found
kn: ವಾಕ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: this indicates a find command succeeded in finding something.
en: Phrase found.
kn: ವಾಕ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: Searching.
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Search complete.
kn: ಹುಡುಕುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: %d file found | %d files found
kn[0]: %d ಕಡತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಕಡತಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ

en: No files found.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: This denotes a notification to the user of some sort.
en: Notification %s
kn: ಸೂಚನೆ %s

note: Translators: this represents the row number of a table.
en: row %d
kn: ಸಾಲು %d

note: Translators: this indicates that there are zero items in a layered pane or table. Translators: this is the number of items in a layered pane or table.
en: 0 items
kn: 0 ಅಂಶಗಳು

note: #-#-#-#-#  683 (orca.HEAD)  #-#-#-#-# Translators: this is used to announce that the current input line in a spreadsheet is blank/empty. #-#-#-#-#  175 (gnome-boxes master)  #-#-#-#-# Translators: empty is listed as the filename for a non-mounted CD
en: empty
kn: ಖಾಲಿ

note: Translators: this represents a match with the name of the "Available fields" list in the Tables wizard dialog in the the OOo oobase database application. We're looking for the accessible object name starting with "Available fields". We really try to avoid doing this kind of thing, but sometimes it i
en: Available fields
kn: ಲಭ್ಯ ಜಾಗಗಳು

note: Translators: this is the name of the menu item people use in StarOffice to create a new text document.  It's at File->New->Text Document.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using. We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

note: Translators: this is what the name of spell checking window in StarOffice begins with.  The translated form has to match what StarOffice/OpenOffice is using.  We hate keying off stuff like this, but we're forced to do so in this case.
en: Spellcheck:
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಣೆ:

note: Translators: this is our made up name for the nameless field in StarOffice/OpenOffice calc that allows you to type in a cell coordinate (e.g., A4) and then move to it.
en: Move to cell
kn: ಸೆಲ್‍ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

note: Translators: this is the name of a cell in a spreadsheet.
en: Cell %s
kn: ಸೆಲ್ %s

note: Translators: this is the name of a panel in Thunderbird.
en: %s panel
kn: %s ಫಲಕ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for a version of Mozilla Firefox, which chooses to create strange names for itself at the drop of a hat.
en: Deer Park
kn: ಡೀರ್ ಪಾರ್ಕ್

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for the Thunderbird e-mail application.
en: Mail/News
kn: ಮೈಲ್/ಸಮಾಚಾರ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for gnome_segv2, which calls itself bug-buddy in at-poke.
en: bug-buddy
kn: ಬಗ್-ಬಡಿ

note: Translators: see the regular expression note above.  This is for supporting pidgin, which is the new name for gaim.
en: pidgin
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್

note: Translators: this is the percentage value of a slider.
en: %s percent
kn: %s ಪ್ರತಿಶತ

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: selected
kn: ಆರಿಸಲಾದ

note: Translators: this is in reference to a radio button being selected or not.
en: not selected
kn: ಆರಿಸದೆ ಇರುವ

note: Translators: "page" is the word for a page tab in a tab list.
en: %s page
kn: %s ಪುಟ

en: Icon panel
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಫಲಕ

note: initialize our three outputs.  Output may change below for some protocols. Translators: this is the protocol of a link eg. http, mailto.
en: %s link
kn: %s ಕೊಂಡಿ

note: Translators: this is the domain relationship of a given link to the current page.  eg. same page, same site.
en: same page
kn: ಅದೆ ಪುಟ

en: same site
kn: ಅದೆ ತಾಣ

en: different site
kn: ಬೇರೆ ತಾಣ

note: Translators: This is the size of a file in bytes
en: %d byte | %d bytes
kn[0]: %d ಬೈಟ್
kn[1]: %d ಬೈಟ್‍ಗಳು

note: Translators: This is the size of a file in kilobytes
en: %.2f kilobytes
kn: %.2f ಕಿಲೋಬೈಟ್‍ಗಳು

note: Translators: This is the size of a file in megabytes
en: %.2f megabytes
kn: %.2f ಮೆಗಾಬೈಟ್‍ಗಳು

note: Translators: The "default" button in a dialog box is the button that gets activated when Enter is pressed anywhere within that dialog box.
en: Default button is %s
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿಯು %s ಆಗಿದೆ

en: Exceeded maximum number of notifications
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚನೆಗಳ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Invalid notification identifier
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸೂಚನಾ ಪತ್ತೆಗಾರ

en: Clear all notifications
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Notification
kn: ಸೂಚನೆ

en: Display notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Notification Daemon
kn: ಸೂಚನೆಯ ಡೀಮನ್

en: Applet to select different dwell-click types.
    Part of Mousetweaks
kn: ಹಲವು ಬಗೆಯ ಡ್ವೆಲ್‌-ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ನೆರವಾಗುವ ಆಪ್ಲೆಟ್.
    Mousetweaks ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ

en: Click Type Window
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆ ವಿಂಡೋ

en: Double Click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್

en: Drag Click
kn: ಡ್ರ್ಯಾಗ್ ಕ್ಲಿಕ್

en: Enable dwell click
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Right Click
kn: ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್

en: Area to freeze the mouse pointer on the panel.
    Part of Mousetweaks
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಳ.
    Mousetweaks ನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ

en: Capture Pointer
kn: ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸೂಚಕ

en: Modifier:
kn: ಮಾರ್ಪಡಕ:

en: Mouse _button:
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿ(_b):

en: Mouse b_utton:
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿ(_u):

en: Pointer Capture Preferences
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸರೆಹಿಡಿಯುವ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Release Pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡು

en: Selecting Button 0 will capture the pointer immediately
kn: ಗುಂಡಿ 0 ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗುವುದು

en: Size of Capture Area
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗಾತ್ರ

en: Dwell Click Type
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆ

en: Show Icons and Text
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು  ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Show Icons only
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Text only
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್

en: Select dwelling click type
kn: ಡ್ವೆಲಿಂಗ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Area to lock the pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Pointer Capture
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ

en: Animate cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು

en: Button style
kn: ಗುಂಡಿಯ ಶೈಲಿ

en: Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆಯ ವಿಂಡೋದ ಗುಂಡಿಯ ಶೈಲಿ ("0" = ಪಠ್ಯ, "1" = ಚಿಹ್ನೆ, "2" = ಎರಡೂ)

en: Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ಎಳೆದು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
kn: ಒಂದು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ದಿಕ್ಕು ("0" = ಎಡ, "1" = ಬಲ, "2" = ಮೇಲೆ, "3" = ಕೆಳಗೆ)

en: Distance in pixels before movement will be recognized
kn: ಚಲನೆಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಲಿಸಬೇಕಿರುವ ದೂರ

en: Dwell click mode
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Dwell click mode ("0" = Gesture mode, "1" = Window mode)
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿ ("0" = ಸೂಚನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ, "1" = ವಿಂಡೋ ಸ್ಥಿತಿ)

en: Dwell click time
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸಮಯ

en: Enable secondary click
kn: ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable simulated secondary click
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Gesture double click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Gesture drag click
kn: ಎಳೆಯುವ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Gesture secondary click
kn: ದ್ವಿತೀಯ(ಸೆಕೆಂಡರಿ) ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Gesture single click
kn: ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆ

en: Movement threshold
kn: ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ

en: Secondary click time
kn: ದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಲಿಕ್ ಸಮಯ

en: Show click type window
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಬಗೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show elapsed time as cursor overlay.
kn: ತೆರೆ ಸೂಚಕವು ಓವರ್ಲೇ ಆದಾಗ ತೀರಿದ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Time in seconds before a click is triggered
kn: ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Time in seconds before a secondary click is triggered
kn: ದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Capture pointer only if Alt is pressed
kn: Alt ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: Capture pointer only if Ctrl is pressed
kn: Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: Capture pointer only if Shift is pressed
kn: Shift ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: Mouse button used to capture the pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ

en: Mouse button used to release the pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ

en: Release pointer only if Alt is pressed
kn: Alt ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Release pointer only if Ctrl is pressed
kn: Ctrl ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Release pointer only if Shift is pressed
kn: Shift ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಕವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Size of capture area
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗಾತ್ರ

en: This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture area. Valid values are "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಈ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಎಡಗುಂಡಿಗೆ "1" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಡುವಿನ ಗುಂಡಿಗೆ "2" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಲ ಗುಂಡಿಗೆ "3" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area in order to capture the pointer. Valid values are "0" if no button is needed, "1" for left button, "2" for middle button, and "3" for right button.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂಚಕವು ಇದ್ದಾಗ ಈ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಗುಂಡಿಯೂ ಬೇಡವಾಗಿದ್ದರೆ "0" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಎಡಗುಂಡಿಗೆ "1" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನಡುವಿನ ಗುಂಡಿಗೆ "2" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಲ ಗುಂಡಿಗೆ "3" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Alt key must be pressed while the mouse button is pressed.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು "capture_button" ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು "release_button" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Alt ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Ctrl key must be pressed while the mouse button is pressed.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು "capture_button" ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು "release_button" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse button is set in the "capture_button" key, then the Shift key must be pressed while the mouse button is pressed.
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲು ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಅದು ಇದ್ದಾಗ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕೆ. ಇದು true ಆದಲ್ಲಿ, ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು "capture_button" ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "release_button" for the pointer to be released from the capture area.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯಲಾದ ಜಾಗದಿಂದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು "release_button" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ Shift ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Width of the capture area in pixels.
kn: ಸೆರೆ ಹಿಡಿಯುವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

en: Assistive Technology Support is not Enabled
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Mousetweaks requires assistive technologies to be enabled in your session.
    
    To enable support for assistive technologies and restart your session, press "Enable and Log Out".
kn: Mousetweaks ಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು,"ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು"(Enable and Log Out) ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Time to wait before a dwell click
kn: ಡ್ವೆಲ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: Time to wait before a simulated secondary click
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಆದ ದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: Dwell mode to use
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಾದ ಡ್ವೆಲ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Window x position
kn: ವಿಂಡೋದ x ಸ್ಥಾನ

en: Window y position
kn: ವಿಂಡೋದ y ಸ್ಥಾನ

en: Ignore small pointer movements
kn: ಸೂಚಕದ ಸಣ್ಣ ಪುಟ್ಟ ಚಲನೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

en: Show elapsed time as cursor overlay
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಓವರ್ಲೇ ಆದಾಗ ತೀರಿದ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Shut down mousetweaks
kn: ಮೌಸ್‌ಟ್ವೀಕ್ಸನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: - GNOME mousetweaks daemon
kn: - GNOME ಮೌಸ್‌ಟ್ವೀಕ್ಸ್‍ ಡೀಮನ್

en: Failed to Display Help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Enable and Log Out
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Locked
kn: ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ

en: Capture area
kn: ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವ ಸ್ಥಳ

en: Temporarily lock the mouse pointer
kn: ಮೌಸ್‌ ಸೂಚಕವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Failed to Launch Mouse Preferences
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Check folder sizes and available disk space
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಗಾತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು

en: Disk Usage Analyzer Preferences
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಬಳಕೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select _devices to include in filesystem scan:
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಶೋಧನೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_d):

en: _Monitor changes to your home folder
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು(_M)

en: _Analyzer
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಕ(_A)

en: Scan _Home Folder
kn: ಹೋಮ್‌ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_H)

en: Scan _Filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_F)

en: Scan F_older...
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_c)...

en: S_can Remote Folder...
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು(_c)...

en: All_ocated Space
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ(_o)

en: Scan home folder
kn: ಹೋಮ್‌ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Home
kn: ಹೋಮ್‌ ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan a folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan a remote folder
kn: ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Scan Remote Folder
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Stop scanning
kn: ಶೋಧಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಬೇಕೆ.

en: Excluded partitions URIs
kn: ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳ URIಗಳು

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
kn: ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಹೊರತು ಪಡಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ URIಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿ ಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಡಿ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಗೋಚರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Active Chart
kn: ಸಕ್ರಿಯ ನಕ್ಷೆ

en: Which type of chart should be displayed.
kn: ಯಾವ ಬಗೆಯ ನಕ್ಷೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Total filesystem capacity:
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

en: used:
kn: ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: available:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವುದು:

en: Calculating percentage bars...
kn: ಪ್ರತಿಶತಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Total filesystem capacity
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: Total filesystem usage
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಒಟ್ಟು ಬಳಕೆ

en: contains hardlinks for:
kn: ಇವುಗಳಿಗೆ ಹಾರ್ಡ್-ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

en: Could not initialize monitoring
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Changes to your home folder will not be monitored.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Move to parent folder
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: View as Rings Chart
kn: ರಿಂಗ್ಸ್‍ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು

en: View as Treemap Chart
kn: ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್‌ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು. ಕೇವಲ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Could not detect any mount point.
kn: ಯಾವುದೆ ಆರೋಹಣ ತಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
kn: ಆರೋಹಣ ತಾಣಗಳಿಲ್ಲದೆ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Maximum depth
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
kn: ಚಾರ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಮೂಲದಿಂದ ಎಳೆಯಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಆಳ

en: Chart model
kn: ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿ

en: Set the model of the chart
kn: ಚಾರ್ಟಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Chart root node
kn: ಚಾರ್ಟಿನ ಮೂಲ ನೋಡ್

en: Set the root node from the model
kn: ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಮೂಲ ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Cannot create pixbuf image!
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಬಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Save Snapshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: _Image type:
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ(_I):

en: Mount Point
kn: ಆರೋಹಣಾ ತಾಣ

en: Filesystem Type
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ

en: Total Size
kn: ಒಟ್ಟು ಗಾತ್ರ

en: Cannot scan location "%s"
kn: ಸ್ಥಳ "%s" ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: Public FTP
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ FTP

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: FTP (with login)
kn: FTP (ಪ್ರವೇಶದೊಂದಿಗೆ)

en: Secure WebDAV (HTTPS)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ WebDAV (HTTPS)

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸತಕ್ಕದ್ದು.

en: Please enter a name and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: _Location (URI):
kn: ತಾಣ(_L) (URI):

en: _Share:
kn: ಹಂಚಿಕೆ(_S):

en: _User Name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(_U):

en: _Domain Name:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು(_D):

en: _Scan
kn: ಶೋಧಿಸು(_S)

en: Rescan your home folder?
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸಬೇಕೆ?

en: The content of your home folder has changed. Select rescan to update the disk usage details.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ. ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: _Rescan
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸು(_R)

en: _Show hidden folders
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: Cannot check an excluded folder!
kn: ಹೊರತು ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

note: #-#-#-#-#  29 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
kn: "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ

en: Could not analyze disk usage.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: _Open Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Mo_ve to Trash
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು(_v)

en: Could not open folder "%s"
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಯಾವುದೆ ವೀಕ್ಷಕವಿಲ್ಲ.

en: Could not move "%s" to the Trash
kn: "%s" ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not move file to the Trash
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Details: %s
kn: ವಿವರಗಳು: %s

en: There was an error displaying help.
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: A graphical tool to analyze disk usage.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಬಳಕೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಉಪಕರಣ.

en: The document does not exist.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The folder does not exist.
kn: ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Show Additional Options
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: This key determines if the search tool disables the use of the locate command when performing simple file name searches.
kn: ಸರಳವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಪತ್ತೆ ಮಾಡು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Excluded Paths
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a quick search. The wildcards '*' and '?' are supported. The default values are /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/*.
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕಾಟದಿಂದ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವು ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. '*' ಹಾಗು '?' ನಂತಹ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳು /mnt/*, /media/*, /dev/*, /tmp/*, /proc/*, and /var/* ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Disable Quick Search Second Scan
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕು ಎರಡನೆಯ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: This key determines if the search tool disables the use of the find command after performing a quick search.
kn: ಒಂದು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ನಂತರ ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸದಂತೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Quick Search Second Scan Excluded Paths
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಶೋಧಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: This key defines the paths the search tool will exclude from a second scan when performing a quick search. The second scan uses the find command to search for files. The purpose of the second scan is to find files that have not been indexed. The wildcards '*' and '?' are supported. The default value is /.
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವು ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಶೋಧಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಹೊರತಾಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆ ಬಾರಿಯು ಶೋಧನೆಯು ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಶೋಧಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವೇನೆಂದರೆ ಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸದೆ ಇರುವ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. '*' ಹಾಗು '?' ನಂತಹ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವು / ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Search Result Columns Order
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: This key defines the order of the columns in the search results. This key should not be modified by the user.
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಾರದು.

en: Default Window Width
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ

en: This key defines the window width, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default width.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ವಿಂಡೋದ ಅಗಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Default Window Height
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ

en: This key defines the window height, and it's used to remember the size of the search tool between sessions. Setting it to -1 will make the search tool use the default height.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ವಿಂಡೋದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಅಧಿವೇಶನಗಳ ನಡುವೆ ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Default Window Maximized
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣ ವಿಂಡೋವು ಒಂದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Look in Folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು

en: This key defines the default value of the "Look in Folder" widget.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು "ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು" ವಿಜೆಟ್‌ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Contains the text" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Date modified less than" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Date modified more than" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Size at least" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Size at most" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "File is empty" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Owned by user" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Owned by group" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಸಮೂಹದಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Name does not contain" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Name matches regular expression" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಹೆಸರು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Show hidden files and folders" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Follow symbolic links" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This key determines if the "Exclude other filesystems" search option is selected when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Contains the _text
kn: ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ(_t)

en: _Date modified less than
kn: ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು(_D)

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Date modified more than
kn: ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: S_ize at least
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ(_i)

en: kilobytes
kn: ಕಿಲೋಬೈಟ್‌ಗಳು

en: Si_ze at most
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ(_z)

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: File is empty
kn: ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Owned by _user
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ(_u)

en: Owned by _group
kn: ಸಮೂಹವು ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ(_g)

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

en: Na_me does not contain
kn: ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ(_m)

en: Name matches regular e_xpression
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಹೆಸರು(_x)

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Show hidden and backup files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Follow symbolic links
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು

note: #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Exclude other filesystems
kn: ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

en: A locate database has probably not been created.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಹುಡುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಹುಷಃ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Character set conversion failed for "%s"
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Search for Files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: No files found
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: (stopped)
kn: (ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: No Files Found
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: %'d File Found | %'d Files Found
kn[0]: %'d ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: %'d file found | %'d files found
kn[0]: %'d ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Entry changed called for a non entry option!
kn: ನಮೂದು ಅಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ನಮೂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ ಕೋರಲಾಗಿದೆ!

en: Set the text of "Name contains" search option
kn: "ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸು

en: Set the text of "Look in folder" search option
kn: "ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸು

en: Sort files by one of the following: name, folder, size, type, or date
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಿ: ಹೆಸರು, ಕಡತಕೋಶ, ಗಾತ್ರ, ಬಗೆ ಅಥವ ದಿನಾಂಕ

en: Set sort order to descending, the default is ascending
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ, ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: Automatically start a search
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Select the "%s" search option
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select and set the "%s" search option
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Invalid option passed to sortby command line argument.
kn: sortby ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆರ್ಗುಮೆಂಟಿಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: 
    ... Too many errors to display ...
kn: 
    ... ತೋರಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ ...

en: The search results may be invalid.  There were errors while performing this search.
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು.  ಈ ಹುಡುಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ದೋಷಗಳಾಗಿವೆ.

en: Show more _details
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: The search results may be out of date or invalid.  Do you want to disable the quick search feature?
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹಳೆಯದಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.  ನೀವು ತಕ್ಷಣದ ಹುಡುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Disable _Quick Search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಹುಡುಕನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_Q)

en: Failed to set process group id of child %d: %s.
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ %d ನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಂಪು id ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

en: Error parsing the search command.
kn: ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error running the search command.
kn: ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Enter a text value for the "%s" search option.
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Translators:  Below is a string displaying the search options name and unit value.  For example, "\"Date modified less than\" in days".
en: "%s" in %s
kn: "%s", %s ನಲ್ಲಿ

en: Enter a value in %s for the "%s" search option.
kn: %s ನಲ್ಲಿ "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Remove "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Click to remove the "%s" search option.
kn: "%s" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕ್ಕಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: A_vailable options:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_v):

en: Available options
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select a search option from the drop-down list.
kn: ಬೀಳಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Add search option
kn: ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Click to add the selected available search option.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಲಭ್ಯ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Enter a filename or partial filename with or without wildcards.
kn: ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಥವ ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಆಂಶಿಕ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: _Look in folder:
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು(_L):

en: Look in folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡು

en: Select the folder or device from which you want to begin the search.
kn: ಯಾವ ಕಡತಕೋಶ ಅಥವ ಸಾಧನದಿಂದ ಹುಡುಕನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select more _options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ(_o)

en: Select more options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Click to expand or collapse the list of available options.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸಲು ಅಥವ ಕಿರಿದಾಗಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to display the help manual.
kn: ನೆರವು ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to close "Search for Files".
kn: "ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು" ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to perform a search.
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to stop a search.
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: - the MATE Search Tool
kn: - MATE ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣ

en: Could not open help document.
kn: ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to open %d document? | Are you sure you want to open %d documents?
kn[0]: ನೀವು %d ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು %d ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not open document "%s".
kn: "%s" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not open folder "%s".
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The caja file manager is not running.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: There is no installed viewer capable of displaying the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ವೀಕ್ಷಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to open %d folder? | Are you sure you want to open %d folders?
kn[0]: %d ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಬೇಕೆ?
kn[1]: %d ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆರೆಯಬೇಕೆ?

en: Could not move "%s" to trash.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Do you want to delete "%s" permanently?
kn: "%s" ಅನ್ನು ನೀವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  "%s" ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not delete "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Deleting "%s" failed: %s.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

en: Moving "%s" failed: %s.
kn: "%s" ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s.

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# Popup menu item: Open with (default)
en: _Open with %s
kn: %s ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ(_O)

en: Open Containing _Folder
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ (_F)

en: _Save Results As...
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S)...

en: Save Search Results As...
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: Could not save document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You did not select a document name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Could not save "%s" document to "%s".
kn: "%s" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು "%s" ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The document "%s" already exists.  Would you like to replace it?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: If you replace an existing file, its contents will be overwritten.
kn: ಈಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ, ಅದರೊಳಗಿನ ವಿಷಯಗಳು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The document name you selected is a folder.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದೆ.

en: You may not have write permissions to the document.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಹುಷಃ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  678 (mate-utils 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators:  Below are the strings displayed in the 'Date Modified' column of the list view.  The format of this string can vary depending on age of a file.  Please modify the format of the timestamp to match your locale.  For example, to display 24 hou
en: today at %-I:%M %p
kn: ಇಂದು %-I:%M %p

en: yesterday at %-I:%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ %-I:%M %p

en: link (broken)
kn: ಕೊಂಡಿ (ಮುರಿದಿದೆ)

en: link to %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕೊಂಡಿ

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# START OF NAUTILUS/EEL FUNCTIONS: USED FOR HANDLING OF DUPLICATE FILENAMES Localizers: * Feel free to leave out the st, nd, rd and th suffix or * make some or all of them match. localizers: tag used to detect the first copy of a file #-#-#-#-#  33 (ca
en:  (copy)
kn:  (ಪ್ರತಿ)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the second copy of a file #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the second copy of a file
en:  (another copy)
kn:  (ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x11th copy of a file localizers: tag used to detect the x12th copy of a file localizers: tag used to detect the x13th copy of a file localizers: tag used to detect the xxth copy of a file #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)
en: th copy)
kn: ನೇ ಪ್ರತಿ)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x1st copy of a file #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x1st copy of a file
en: st copy)
kn: ನೇ ಪ್ರತಿ)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x2nd copy of a file #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x2nd copy of a file
en: nd copy)
kn: ನೇ ಪ್ರತಿ)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: tag used to detect the x3rd copy of a file #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: tag used to detect the x3rd copy of a file
en: rd copy)
kn: ನೇ ಪ್ರತಿ)

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: appended to first file copy #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to first file copy
en: %s (copy)%s
kn: %s (ಪ್ರತಿ)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: appended to second file copy #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: appended to second file copy
en: %s (another copy)%s
kn: %s (ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: appended to x11th file copy localizers: appended to x12th file copy localizers: appended to x13th file copy localizers: appended to xxth file copy
en: %s (%dth copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: appended to x1st file copy
en: %s (%dst copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: appended to x2nd file copy
en: %s (%dnd copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

note: #-#-#-#-#  210 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# localizers: appended to x3rd file copy
en: %s (%drd copy)%s
kn: %s (%dನೇ ಪ್ರತಿ)%s

en: Log File Viewer
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ವೀಕ್ಷಕ

en: Height of the main window in pixels
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Width of the main window in pixels
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: List of saved filters
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸೋಸುಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of saved regexp filters
kn: ಉಳಿಸಲಾದ regexp ಸೋಸುಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: _Regular Expression:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (_R):

en: Foreground:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ:

en: Effect:
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು:

en: Impossible to open the file %s
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯ

en: Regular expression is empty!
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ!

en: Regular expression is invalid: %s
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Please specify either foreground or background color!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿನ್ನಲೆ ಅಥವ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ!

en: Find Previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Clear the search string
kn: ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: You don't have enough permissions to read the file.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬಹುಷಃ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: The file is not a regular file or is not a text file.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en:  - Browse and monitor logs
kn:  - ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ

en: Log Viewer
kn: ದಾಖಲೆಯ ವೀಕ್ಷಕ

en: System Log Viewer
kn: ಗಣಕ ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕ

en: last update: %s
kn: ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌: %s

en: %d lines (%s) - %s
kn: %d ಸಾಲುಗಳು (%s) - %s

en: Wrapped
kn: ಆವರಿಸಲಾದ

en: A system log viewer for MATE.
kn: MATE ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಗಣಕದ ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕ.

en: _Filters
kn: ಶೋಧಕಗಳು(_F)

en: Open a log from file
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Close this log
kn: ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Quit the log viewer
kn: ಈ ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Select the entire log
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Find a word or phrase in the log
kn: ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದ ಅಥವ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Bigger text size
kn: ಪಠ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರ

en: Smaller text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರ

en: Normal text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ

en: Manage Filters
kn: ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Manage filters
kn: ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Open the help contents for the log viewer
kn: ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕನಿಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the about dialog for the log viewer
kn: ದಾಖಲೆ ವೀಕ್ಷಕನ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Status Bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Side Pane
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show matches only
kn: ತಾಳೆಯಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Only show lines that match one of the given filters
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಫಿಲ್ಟರುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Can't read from "%s"
kn: "%s" ಇಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

en: Could not open the following files:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Check word definitions and spellings in an online dictionary
kn: ಒಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Dictionary Look up
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವಿಕೆ

en: The default database to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: The name of the default individual database or meta-database to use on a dictionary source. An exclamation mark ("!") means that all the databases present in a dictionary source should be searched
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಅಥವ ಮೆಟಾ-ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು. ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಸೂಚಕ ಚಿಹ್ನೆಯು ("!") ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: The default search strategy to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹುಡುಕು ತಂತ್ರ

en: The name of the default search strategy to use on a dictionary source, if available. The default strategy is 'exact', that is match exact words.
kn: ಒಂದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಡುಕು ತಂತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೆಸರು. ಪದಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಂತ್ರವು 'exact' ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The font to be used when printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: The font to be used when printing a definition.
kn: ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ.

en: The name of the dictionary source used
kn: ಬಳಸಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರದ ಹೆಸರು

en: The name of the dictionary source used to retrieve the definitions of words.
kn: ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರದ ಹೆಸರು.

en: Client Name
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಹೆಸರು

en: The name of the client of the context object
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ವಸ್ತುವಿನ ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಹೆಸರು

en: The hostname of the dictionary server to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: The port of the dictionary server to connect to
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: The status code as returned by the dictionary server
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಮರಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಜ್ಞೆ

en: No connection to the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Lookup failed for hostname '%s': no suitable resources found
kn: ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Lookup failed for host '%s': %s
kn: ಅತಿಥೇಯ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Lookup failed for host '%s': host not found
kn: ಅತಿಥೇಯ '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'. The server replied with code %d (server down)
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಚಾರಕವು %d ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ (ಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ)

en: Unable to parse the dictionary server reply
    : '%s'
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
    : '%s'

en: No definitions found for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid database '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಸಂಚಯ '%s'

en: Invalid strategy '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ತಂತ್ರ '%s'

en: Bad command '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂಜ್ಞೆ '%s'

en: Bad parameters for command '%s'
kn: ಸಂಜ್ಞೆ '%s' ಗಾಗಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: No databases found on dictionary server at '%s'
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: No strategies found on dictionary server at '%s'
kn: '%s' ಯಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ತಂತ್ರಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Connection failed to the dictionary server at %s:%d
kn: %s:%d ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ

en: Error while reading reply from server:
    %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: Connection timeout for the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿಯು ಮೀರಿದೆ

en: No hostname defined for the dictionary server
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create socket
kn: ಸಾಕೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to set the channel as non-blocking: %s
kn: ತಡೆ-ಹಿಡಿಯದೆ ಚಾನಲ್ ಆಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to connect to the dictionary server at '%s:%d'
kn: '%s:%d' ನಲ್ಲಿನ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Local Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ

en: Whether the context uses only local dictionaries or not
kn: ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Reload the list of available databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Clear the list of available databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Error while matching
kn: ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Error while looking up definition
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಾಗ ದೋಷ

en: Another search is in progress
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಹುಡುಕು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Please wait until the current search ends.
kn: ಸದ್ಯದ ಹುಡುಕು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Error while retrieving the definition
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ

en: The filename used by this dictionary source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The display name of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು

en: The description of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆ

en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

en: The default database of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Strategy
kn: ತಂತ್ರ

en: The default strategy of this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತಂತ್ರ

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Transport
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

en: The transport mechanism used by this dictionary source
kn: ಈ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The GdictContext bound to this source
kn: ಈ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ GdictContext

en: Invalid transport type '%d'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಬಗೆ '%d'

en: No '%s' group found inside the dictionary source definition
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ '%s' ಗುಂಪು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition: %s
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ '%s' ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to get the '%s' key inside the dictionary source definition file: %s
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರದ ವಿವರಣೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ '%s' ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Dictionary source does not have name
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರವು ಯಾವುದೆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Dictionary source '%s' has invalid transport '%s'
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರ '%s' ದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ '%s'

en: Reload the list of available sources
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಕರಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Search paths used by this object
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಹುಡುಕಲು ಬಳಸಲಾದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Dictionary sources found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರಗಳು

en: Clear the list of similar words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: The GdictContext object used to get the word definition
kn: ಪದದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾದ GdictContext ವಸ್ತು

en: The database used to query the GdictContext
kn: GdictContext ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರ

en: The strategy used to query the GdictContext
kn: GdictContext ಅನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ತಂತ್ರ

en: Reload the list of available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Clear the list of available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: GDict debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ GDict ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: GDict debugging flags to unset
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ GDict ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: GDict Options
kn: GDict ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show GDict Options
kn: GDict ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Look up words in dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

note: Translators: the first is the word found, the second is the * database name and the last is the definition's text; please * keep the new lines.
en: Definition for '%s'
      From '%s':
    
    %s
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ವಿವರಣೆ
      '%s' ಇಂದ:
    
    %s

en: See mate-dictionary --help for usage
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ mate-dictionary --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Unable to find a suitable dictionary source
kn: ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while looking up the definition of "%s":
    %s
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: Words to look up
kn: ಹುಡುಕಲು ಪದ

en: word
kn: ಪದ

en: Words to match
kn: ಹೊಂದಿಸಲು ಪದ

en: Dictionary source to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆಕರ

en: Print result to the console
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

en: db
kn: ಡಿಬಿ

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# create the new option context
en:  - Look up words in dictionaries
kn:  - ಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

en: Untitled document
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Error while writing to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Clear the definitions found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Clear definition
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Clear the text of the definition
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Print the definitions found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print definition
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print the text of the definition
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Save the definitions found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save definition
kn: ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save the text of the definition to a file
kn: ವಿವರಣೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Click to view the dictionary window
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Toggle dictionary window
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Show or hide the definition window
kn: ವಿವರಣೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅಥವ ಅಡಗಿಸು

en: Type the word you want to look up
kn: ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿರುವ ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Dictionary entry
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ನಮೂದು

en: Dictionary Preferences
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: There was an error while displaying help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: No dictionary source available with name '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to find dictionary source
kn: ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No context available for source '%s'
kn: '%s' ಆಕರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to create a context
kn: ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: _Look Up Selected Text
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು(_L)

en: Unable to rename file '%s' to '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವನ್ನು '%s' ಹೆಸರಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create the data directory '%s': %s
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Edit Dictionary Source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Add Dictionary Source
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Remove "%s"?
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: This will permanently remove the dictionary source from the list.
kn: ಇದು ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: Unable to remove source '%s'
kn: '%s' ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Add a new dictionary source
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Remove the currently selected dictionary source
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Edit the currently selected dictionary source
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Set the font used for printing the definitions
kn: ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Unable to display the preview: %s
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to create a source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to save source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Searching for '%s'...
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No definitions found
kn: ಯಾವುದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: A definition found | %d definitions found
kn[0]: ಒಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
kn[1]: %d ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: %s - Dictionary
kn: %s - ಶಬ್ಧಕೋಶ

en: New look up
kn: ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ

en: P_review...
kn: ಮುನ್ನೋಟ(_r)...

en: Preview this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನೋಡು

en: Go to the previous definition
kn: ಹಿಂದಿ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Go to the next definition
kn: ಮುಂದಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Go to the first definition
kn: ಮೊದಲಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

en: Go to the last definition
kn: ಕೊನೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಗೆ ಹೋಗು

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Dictionary Sources
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲಗಳು

en: Available _Databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು(_D)

en: Dictionary source `%s' selected
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Strategy `%s' selected
kn: ತಂತ್ರ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Database `%s' selected
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Word `%s' selected
kn: ಪದ `%s' ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# speller
en: Double-click on the word to look up
kn: ನೋಡಲು ಪದದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# strat-chooser
en: Double-click on the matching strategy to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ತಂತ್ರಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# source-chooser
en: Double-click on the source to use
kn: ಆಕರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  185 (gnome-utils.master.kn)  #-#-#-#-# db-chooser
en: Double-click on the database to use
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Look _up:
kn: ಹುಡುಕಾಟ(_u):

en: Similar words
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಪದಗಳು

en: Available dictionaries
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Available strategies
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಗಳು

en: Dictionary sources
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಮೂಲಗಳು

en: Source Name
kn: ಆಕರದ ಹೆಸರು

en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Strategies
kn: ತಂತ್ರಗಳು

en: Allow writing to the image
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Disk Images (*.img, *.iso)
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು (*.img, *.iso)

en: Select Disk Image(s) to Mount
kn: ಏರಿಸಲು ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ(ಗಳ)ನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only mount
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಏರಿಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (_r)

en: If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don't want the underlying disk image to be modified
kn: ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಏರಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ

en: Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
kn: udisks ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s (%s, %d)

en: Attach and mount one or more disk image files.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು ಮತ್ತು ಏರಿಸು.

en: Cannot open `%s' - maybe the volume isn't mounted?
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ - ಬಹುಷಃ ಇದನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ?

en: Error opening `%s': %m
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %m

en: Error attaching disk image: %s (%s, %d)
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s (%s, %d)

en: Take Screenshot
kn: ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ

en: Save images of your desktop or individual windows
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಅಥವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಂಡೋಗಳ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Screenshot delay
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ವಿಳಂಬ

en: The number of seconds to wait before taking the screenshot.
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Screenshot directory
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಕೋಶದ

en: The directory the last screenshot was saved in.
kn: ಕೊನೆಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾದ ಕೋಶ.

en: Include Border
kn: ಅಂಚನ್ನೂ ಸೇರಿಸು

en: Include Pointer
kn: ತೆರೆ ಸೂಚಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Include the pointer in the screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೆರೆ ಸೂಚಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸು

en: Border Effect
kn: ಅಂಚಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
kn: ಅಂಚಿನ ಹೊರಬದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "shadow"(ನೆರಳು), "none"(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ), ಹಾಗು "border"(ಅಂಚು).

en: Error loading the help page
kn: ನೆರವಿನ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Drop shadow
kn: ಬೀಳಿಕೆಯ ನೆರಳು

en: Grab the whole _desktop
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ(_d)

en: Grab _after a delay of
kn: ಈ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೋ(_a)

en: Error while saving screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Impossible to save the screenshot to %s.
     Error was %s.
     Please choose another location and retry.
kn: %s ಗೆ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
     %s ಎನ್ನುವುದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
     ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable to take a screenshot of the current window
kn: ಸದ್ಯದ ವಿಂಡೋವಿನ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Grab an area of the screen instead of the entire screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆಯ ಬದಲು ಕೇವಲ ತೆರೆಯ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಳೆದುಕೊ

en: Take screenshot after specified delay [in seconds]
kn: ನಿಗದಿತ ಕಾಲ [ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ] ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

en: Effect to add to the border (shadow, border or none)
kn: ಅಂಚಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳು (ನೆರಳು, ಅಂಚು ಅಥವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

en: effect
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Interactively set options
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
kn: ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --window ಹಾಗು --area ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Unable to clear the temporary folder:
    %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕೋಶವ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: The child save process unexpectedly exited.  We are unable to write the screenshot to disk.
kn: ಚೈಲ್ಡ್‌ ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ. ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unknown error saving screenshot to disk
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ

en: File already exists
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: The file "%s" already exists. Would you like to replace it?
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Saving file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Can't access source file
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  677 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term #-#-#-#-#  676 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  675 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  667 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  658 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-
en: Command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು

en: Get help with MATE
kn: MATE ಒಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಪಡೆ

note: (itstool) path: td/p
en: Undo the last action.
kn: ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು.

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Assistive Technologies Preferences
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Window Management
kn: ವಿಂಡೊ ನಿರ್ವಹಣೆ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Custom Shortcuts
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Preferred Applications
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅನ್ವಯಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Look and Feel
kn: ನೋಟ ಹಾಗು ಮಾಟ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Appearance Preferences
kn: ಗೋಚರಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Icons
kn: ಲಾಂಛನಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Pointer
kn: ಸೂಚಕ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Screensaver Preferences
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Internet and Network
kn: ಅಂತರಜಾಲ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Network Proxy Preferences
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Preferences
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Layout Options
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಲೇಔಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Keyboard Accessibility Audio Feedback
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಧ್ವನಿರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ(ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್)

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Mouse Preferences
kn: ಮೌಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: (itstool) path: info/title
en: Monitors
kn: ತೆರೆಗಳು

en: Component
kn: ಘಟಕ

en: Task
kn: ಕಾರ್ಯ

note: (itstool) path: section/title
en: Icon view
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ

en: Mouse Pointer
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕ

note: #-#-#-#-#  229 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# vim: set et: vim: set et sw=2 ts=2: #-#-#-#-#  228 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Property
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: title/gui
en: MIME Type
kn: MIME ಬಗೆ

note: (itstool) path: item/title
en: Accessed
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: read
kn: ಓದು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: write
kn: ಬರೆ(write)

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: File Manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Control Center
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
kn: ಹಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Close the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Top Edge Panel
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Bottom Edge Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Panel Properties
kn: ಫಲಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Launchers
kn: ಆರಂಭಕಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Launcher Properties
kn: ಆರಂಭಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Application in Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯ

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Show Desktop Button
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Command Line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು

note: #-#-#-#-#  672 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Edit Bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: click
kn: ಕ್ಲಿಕ್

en: MIME type
kn: MIME ಬಗೆ

en: statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ

en: Manage user accounts
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Authentication is required to change user data
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Account Type
kn: ಖಾತೆ ಬಗೆ

en: User Password
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಪ್ತಪದ

en: You cannot delete your own account.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮದೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Browse for more pictures
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡು

en: Add User
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Translators: Return to the transaction to update
en: _Return
kn: ಮರಳಿಸು (_R)

en: This Week
kn: ಈ ವಾರ

en: Last Week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

en: Session Ended
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Session Started
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: More…
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು …

en: High contrast theme
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈದೃಶ್ಯದ ತೀಮ್

en: White-on-black text and icons
kn: ಕಪ್ಪು ಪಠ್ಯದ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ

en: MATE Terminal
kn: MATE ಟರ್ಮಿನಲ್

en: Use the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಬಳಸು

en: List of profiles
kn: ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Profile to use for new terminals
kn: ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Profile to be used when opening a new window or tab. Must be in profile_list.
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋ ಅಥವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್. ಅದು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು(_l).

en: Whether the menubar has access keys
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: List of available encodings
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Whether to ask for confirmation when closing terminal windows
kn: ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ

[ctx: visible-name]
en: 'Default'
kn: 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ'

en: Human-readable name of the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಮನುಷ್ಯ-ಓದಬಲ್ಲ ಹೆಸರು

en: Human-readable name of the profile.
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಮನುಷ್ಯ-ಓದಬಲ್ಲ ಹೆಸರು.

en: True if the menubar should be shown in new windows, for windows/tabs with this profile.
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು/ಹಾಳೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ True ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣ ಸೂಚಕವಾಗಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ (HTML-ಶೈಲಿಯ ಹೆಕ್ಸ್‌ ಅಂಕಿಗಳು, ಅಥವ "ಕೆಂಪು" ಎಂಬ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು).

en: Whether bold text should use the same color as normal text
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ಪಠ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯವು ಬಳಸುವ ಬಣ್ಣವನ್ನೆ ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಬೋಲ್ಡ್‌ಫೇಸ್ ಪಠ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನೇ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: What to do with dynamic title
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

en: Whether to allow bold text
kn: ದಪ್ಪಕ್ಷರದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to silence terminal bell
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗಂಟೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: If true, don't make a noise when applications send the escape sequence for the terminal bell.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಗಂಟೆಗಾಗಿ ಅನ್ವಯಗಳು ಪಾರುಗಾಣಿಕ ಕ್ರಮವನ್ನು(ಎಸ್ಕೇಪ್ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್) ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Characters that are considered "part of a word"
kn: "ಪದದ ಒಂದು ಭಾಗ" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: When selecting text by word, sequences of these characters are considered single words. Ranges can be given as "A-Z". Literal hyphen (not expressing a range) should be the first character given.
kn: ಪದಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವಾಗ, ಈ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಒಂದು ಪದಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು "A-Z" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಲಿಟರಲ್‌ ಹೈಫನ್‌ಗಳು (ಒಂದು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ) ನೀಡಲಾದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Whether to use custom terminal size for new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗಾತ್ರ ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Default number of rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Position of the scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನ

en: Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are "left", "right", and "hidden".
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಚಲನಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "ಎಡ", "ಬಲ", ಹಾಗು "ಅಡಗಿಸಲಾದ".

en: Number of lines to keep in scrollback
kn: ಮರುಚಲನೆಗಾಗಿ(ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್) ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಪರಿಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to scroll to the bottom when a key is pressed
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕೆ

en: If true, pressing a key jumps the scrollbar to the bottom.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಚಲನಪಟ್ಟಿಯು(ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬಾರ್) ಕೆಳಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

en: Whether to scroll to the bottom when there's new output
kn: ಹೊಸ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಇದ್ದಾಗ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಬೇಕೆ

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell. (argv[0] will have a hyphen in front of it.)
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಒಳಗೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (argv[0] ನ ಎದುರಿಗೆ ಒಂದು ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಇರುತ್ತದೆ.)

en: If true, the value of the custom_command setting will be used in place of running a shell.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ custom_command ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether to blink the cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುತ್ತಿರಬೇಕೆ

en: The possible values are "system" to use the global cursor blinking settings, or "on" or "off" to set the mode explicitly.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಗ್ಲೋಬಲ್ ತೆರೆಸೂಚಕ ಮಿನುಗುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ "system"(ವ್ಯವಸ್ಥೆ) ಅಥವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು "on"(ಆನ್‌) ಅಥವ "off"(ಆಫ್) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The cursor appearance
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗೋಚರಿಕೆ

en: The possible values are "block" to use a block cursor, "ibeam" to use a vertical line cursor, or "underline" to use an underline cursor.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ದಪ್ಪನೆಯ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಲು "block", ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಲು "ibeam" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಅಡಿಗೆರೆಯ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಲು "underline" ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Icon for terminal window
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೋಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆ

en: Icon to use for tabs/windows containing this profile.
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ/ವಿಂಡೋಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಗಳು ಬಳಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳು 16-ವರ್ಣ ಫಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇದು ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಬಣ್ಣಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಫಲಕವಾಗಿದೆ. ಬಣ್ಣದ ರಚನೆಗಳು ಹೆಕ್ಸ್‌ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ಉದಾ. "#FF00FF"

en: An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಗೋ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Sans 12" ಅಥವ "Monospace Bold 14".

en: Background type
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಗೆ

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಗೆ. ಒಂದು ಪೂರ್ತಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕಾಗಿ "solid"(ಪೂರ್ತಿ), ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ "image"(ಚಿತ್ರ) for an image, ಅಥವ ಒಂದು ಮಿಶ್ರಿತ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಹುಸಿ(ಸೂಡೊ)-ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೈಜ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ  "transparent"(ಪಾರದರ್ಶಕ) ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ

en: Filename of a background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದ ಕಡತದಹೆಸರು.

en: Whether to scroll background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವು ಚಲಿಸಬೇಕೆ

en: If true, scroll the background image with the foreground text; if false, keep the image in a fixed position and scroll the text above it.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಎದುರಿನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,ಚಿತ್ರವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂದು ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: How much to darken the background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಷ್ಟರ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಗಾಢಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
kn: 0.0 ಹಾಗು 1.0 ನಡುವಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವು ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗಾಢಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 0.0 ಎಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಗಾಢತೆ ಇಲ್ಲ, 1.0 ಎಂದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾಢ ಎಂದರ್ಥ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಎರಡು ಹಂತದ ಗಾಢತೆ ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಬೂಲಿಯನ್ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಲಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ 0.0 ಯು ಗಾಢತೆಯ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Effect of the Backspace key
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಲಿಯ ಪರಿಣಾಮ

en: Sets what code the backspace key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "ascii-del" is normally considered the correct setting for the Backspace key.
kn: backspace ಕೀಲಿಯು ಯಾವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ASCII DEL ಅಕ್ಷರಕ್ಕಾಗಿ "ascii-del" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, Control-H ಗಾಗಿ (ಅಂದರೆ ASCII BS ಅಕ್ಷರ) "control-h" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, backspace ಅಥವ delete ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಸ್ಕೇಪ್‌ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ "escape-sequence" ಆಗಿರುತ್ತವೆ. "ascii-del" ಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Backspace ಕೀಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Effect of the Delete key
kn: ಡಿಲೀಟ್ ಕೀಲಿಯ ಪರಿಣಾಮ

en: Sets what code the delete key generates. Possible values are "ascii-del" for the ASCII DEL character, "control-h" for Control-H (AKA the ASCII BS character), "escape-sequence" for the escape sequence typically bound to backspace or delete. "escape-sequence" is normally considered the correct setting for the Delete key.
kn: delete ಕೀಲಿಯು ಯಾವ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ASCII DEL ಅಕ್ಷರಕ್ಕಾಗಿ "ascii-del" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, Control-H ಗಾಗಿ (ಅಂದರೆ ASCII BS ಅಕ್ಷರ) "control-h" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, backspace ಅಥವ delete ಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಸ್ಕೇಪ್‌ ಸೀಕ್ವೆನ್ಸ್‌ಗಾಗಿ "escape-sequence" ಆಗಿರುತ್ತವೆ. "ascii-del" ಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Delete ಕೀಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಿಗೆ, ಪಠ್ಯ ನಮೂದಿನ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Highlight S/Key challenges
kn: S/Key ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
kn: ಒಂದು S/Key ಚಾಲೆಂಜ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಪುಟಿಕೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Keyboard shortcut key for opening a new tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for opening a new window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ರಚನೆಗಾಗಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮೇಲೆ ತರುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key to save the current tab contents to a file. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for closing a tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಒಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for closing a window. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for copying selected text to the clipboard. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ(ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್) ಅಂಟಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದದ ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದದ ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Keyboard shortcut key for toggling full screen mode. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key to toggle the visibility of the menubar. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯ ಗೋಚರಿಕೆಗೆ ಟಾಗಲ್ ಮಾಡುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut to set the terminal title
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್

en: Keyboard shortcut key to set the terminal title. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key to reset the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key to reset and clear the terminal. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಹಾಗು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key to switch to the previous tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key to switch to the next tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Accelerator to move the current tab to the left.
kn: ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಲು ಎಕ್ಸಲರೇಟರ್.

en: Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Accelerator to move the current tab to the right.
kn: ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಲು ಎಕ್ಸಲರೇಟರ್.

en: Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Accelerator to detach current tab.
kn: ಈಗಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಎಕ್ಸಲರೇಟರ್.

en: Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 1. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೧ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 2. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೨ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 3. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೩ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 4. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೪ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 5. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೫ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 6. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೬ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 7. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೭ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 8. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೮ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 9. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೯ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 10. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೧೦ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 11. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೧೧ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for switch to tab 12. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ೧೨ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for launching help. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ನೆರವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for making font larger. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for making font smaller. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Keyboard shortcut key for making font the normal size. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಾಧಾರಣವಾಗಿಸುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯಾಗಿದೆ. GTK+ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗುವಂತಹುದೆ ರೀತಿಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯವು "disabled"(ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ) ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Black on light yellow
kn: ತಿಳಿ ಹಳದಿ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ

en: Black on white
kn: ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ

en: Gray on black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಬೂದು ಬಣ್ಣ

en: Green on black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ

en: White on black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "light" can be translated
en: Solarized light
kn: ಸೋಲರೈಸ್ಡ್ ಬೆಳಕು

note: Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be translated
en: Solarized dark
kn: ಸೋಲರೈಸ್ಡ್ ಕತ್ತಲು

en: Editing Profile “%s”
kn: “%s” ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Choose Palette Color %d
kn: ಫಲಕದ ಬಣ್ಣ %d ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Palette entry %d
kn: ಫಲಕದ ನಮೂದು %d

en: Add or Remove Terminal Encodings
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸ ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: _Enable menu access keys (such as Alt+F to open the File menu)
kn: ಮೆನು ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಡತ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಲು Alt+F)(_E)

en: Enable the _menu shortcut key (F10 by default)
kn: ಮೆನು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ F10)(_m)

en: _Shortcut keys:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳು(_S):

en: Profile _name:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು(_n):

en: _Base on:
kn: ಇದರ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತ(_B):

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: Cursor shape: ... #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Cursor shape
en: I-Beam
kn: I-ಬೀಮ್

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Replace initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Append initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Prepend initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When terminal commands set their own titles: ... #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When terminal commands set their own titles
en: Keep initial title
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: When command exits: ... #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# When command exits
en: Exit the terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Tango
kn: ಟ್ಯಾಂಗೊ

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This is the name of a colour scheme #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# This is the name of a colour scheme
en: Linux console
kn: Linux ಕನ್ಸೋಲ್

note: This is the name of a colour scheme
en: Solarized
kn: ಸೋಲರೈಸ್ಡ್

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the left side
kn: ಎಡ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

note: Translators: Scrollbar is: ...
en: On the right side
kn: ಬಲ ಭಾಗದಲ್ಲಿ

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: Escape sequence
kn: ಎಸ್ಕೇಪ್ ಅನುಕ್ರಮ

note: #-#-#-#-#  668 (mate-terminal 1.23)  #-#-#-#-# Translators: This refers to the Delete keybinding option #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# This refers to the Delete keybinding option
en: TTY Erase
kn: TTY ಇರೇಸ್

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Use system settings
kn: ಗಣಕದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Always blink
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮಿನುಗು

note: Translators: Cursor blink: ...
en: Never blink
kn: ಎಂದಿಗೂ ಮಿನುಗ ಬೇಡ

en: Profile Editor
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಕ

en: Select-by-_word characters:
kn: ಪದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಧಾರ ಮೇಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_w):

en: Default size:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಾತ್ರ:

en: rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: <b>Title</b>
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ</b>

en: Initial _title:
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_t):

en: <b>Command</b>
kn: <b>ಆಜ್ಞೆ</b>

en: <b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
kn: <b>ಮುನ್ನೆಲೆ, ಹಿನ್ನಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್  ಹಾಗು ಅಡಿಗೆರೆ</b>

en: <b>Palette</b>
kn: <b>ಫಲಕ</b>

en: Color p_alette:
kn: ಬಣ್ಣದ ಫಲಕ (_a):

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಬಣ್ಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿದೆ.</i></small>

en: _Solid color
kn: ಗಾಢವಾದ ಬಣ್ಣ(_S)

en: _Background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರ(_B)

en: Image _file:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕಡತ(_f):

en: Select Background Image
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Background image _scrolls
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ(_s)

en: _Transparent background
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಹಿನ್ನಲೆ(_T)

en: S_hade transparent or image background:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ನೆರಳು ಅಥವ ಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನಲೆ(_h):

en: S_hade transparent background:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ನೆರಳು ಹಿನ್ನಲೆ(_h):

en: <small><i>None</i></small>
kn: <small><i>ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ</i></small>

en: <small><i>Maximum</i></small>
kn: <small><i>ಗರಿಷ್ಟ</i></small>

en: _Scrollbar is:
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಯು(_S):

en: Scroll_back:
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು(ಸ್ಕ್ರಾಲ್)(_b):

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಭಿನ್ನವಾದ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಅನ್ವಯಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಲುವಾಗಿನ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ದಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.</i></small>

en: _Delete key generates:
kn: ಡಿಲೀಟ್ ಕೀಲಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (_D):

en: _Backspace key generates:
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಲಿಯು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ (_B):

note: #-#-#-#-#  667 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Compatibility
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: S/Key Challenge Response
kn: S/Key ಸವಾಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid S/Key challenge.
kn: ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ S/Key ಸವಾಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The text you clicked on doesn't seem to be a valid OTP challenge.
kn: ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ OTP ಸವಾಲು ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Save Contents
kn: ಒಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Hide and Show menubar
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು ಹಾಗು ತೋರಿಸು

en: Normal Size
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ

en: Set Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡು

en: Reset and Clear
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು ಹಾಗು ಅಳಿಸು

en: Switch to Previous Tab
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ ತೆರಳು

en: Switch to Next Tab
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ ತೆರಳು

en: Move Tab to the Left
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move Tab to the Right
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Detach Tab
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು

en: Switch to Tab 1
kn: ೧ ನೆ ಹಾಳೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Click button to choose profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Profile list
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Delete profile “%s”?
kn: “%s” ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: You already have a profile called “%s”. Do you want to create another profile with the same name?
kn: “%s” ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Choose base profile
kn: ಮೂಲ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: No such profile "%s", using default profile
kn: "%s" ಎಂಬ ಯಾವವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಇಲ್ಲ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Invalid geometry string "%s"
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಜ್ಯಾಮಿಟ್ರಿ ವಾಕ್ಯ "%s"

en: User Defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ

en: Option "%s" is no longer supported in this version of mate-terminal; you might want to create a profile with the desired setting, and use the new '--profile' option
kn: mate-terminal ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ "%s" ಗೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ; ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಹಾಗು ಹೊಸ '--profile' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: "%s" is not a valid zoom factor
kn: "%s" ಯು ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Zoom factor "%g" is too small, using %g
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ "%g" ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ, %g ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Zoom factor "%g" is too large, using %g
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ "%g" ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, %g ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Option "%s" requires specifying the command to run on the rest of the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಾಕಿ ಇರುವುದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ "%s" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ

en: Save the terminal configuration to a file
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು

en: Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ; ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 80x24, ಅಥವ 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)

en: Use the given profile instead of the default profile
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಬದಲಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: MATE Terminal Emulator
kn: MATE ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Show MATE Terminal options
kn: MATE ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The child process exited normally with status %d.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: The child process was terminated by signal %d.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ.

en: The child process was terminated.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not open the address “%s”
kn: “%s” ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: New _Profile…
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್(_P)

en: P_rofiles…
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು(_r)

en: _Keyboard Shortcuts…
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್(_K)

en: Pr_ofile Preferences
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_o)

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Terminal menu
en: Change _Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_P)

note: #-#-#-#-#  142 (epiphany.master.kn)  #-#-#-#-# Tabs actions.
en: _Previous Tab
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆ(_P)

en: Move Tab _Left
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(_R)

en: Move Tab _Right
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು(_R)

en: C_all To…
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು (_a)

en: Could not save contents
kn: ಒಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Save as...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: A terminal emulator for the MATE desktop
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: MATE System Monitor
kn: MATE ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

note: #-#-#-#-#  637 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: System Monitor
kn: ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: View current processes and monitor system state
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Kill process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Privileges are required to control other users' processes
kn: ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Renice process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು Renice ಮಾಡು

en: Privileges are required to change the priority of processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Show the System tab
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಟ್ಯಾಬನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the Processes tab
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the Resources tab
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the File Systems tab
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಟ್ಯಾಬನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Used
kn: ಬಳಕೆಯಾದ

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
kn: ಪೈ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಶತವು ತುಂಬಿದೆ

en: The title of the color selection dialog
kn: ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆ ಸಂವಾದದ ಬಣ್ಣ

en: Current Color
kn: ಈಗಿರುವ ಬಣ್ಣ

en: The selected color
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ

en: Type of color picker
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರದ ಬಗೆ

en: Received invalid color data
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಬಣ್ಣದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Click to set graph colors
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ(_Monitor)

en: Search for _Open Files
kn: ತೆರೆದ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ(_O)

en: Search for open files
kn: ತೆರೆದ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ

en: Stop process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: _Continue Process
kn: ಮುಂದುವರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ(_C)

en: Continue process if stopped
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸು

en: Force process to finish normally
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಮಾಮೂಲಿಯಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Force process to finish immediately
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ತಕ್ಷಣವೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: _Change Priority
kn: ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_C)

en: Change the order of priority of process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Refresh the process list
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Open the memory maps associated with a process
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: View the files opened by a process
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Open the manual
kn: ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Show parent/child relationship between processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಮೂಲ/ಚೈಲ್ಡ್‍ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show active processes
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show all processes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Very High
kn: ಅತ್ಯಂತ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟ

en: Very Low
kn: ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳ ಮಟ್ಟ

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: CPU History
kn: CPU ಇತಿಹಾಸ

en: Memory and Swap History
kn: ಮೆಮೊರಿ ಹಾಗು ಸ್ವಾಪ್ ಇತಿಹಾಸ

en: Swap
kn: ಸ್ವಾಪ್

en: Network History
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಇತಿಹಾಸ

en: Total Received
kn: ಒಟ್ಟು ಪಡೆಯಲಾದವು

en: Total Sent
kn: ಒಟ್ಟು ಕಳುಹಿಸಲಾದವು

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Resources
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: File Systems
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

en: %u second | %u seconds
kn[0]: %u ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: %u ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು

en: not available
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f%%) of %s
kn: %s (%.1f%%), %s ನಲ್ಲಿ

en: '%s' is not a valid Perl regular expression.
kn: '%s' ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Perl ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳಿಗಾಗು ಹುಡುಕು

en: Case insensitive matching
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

note: xgettext: virtual memory start
en: VM Start
kn: VM ಆರಂಭ

note: xgettext: virtual memory end
en: VM End
kn: VM ಕೊನೆ

note: xgettext: virtual memory syze
en: VM Size
kn: VM ಗಾತ್ರ

note: xgettext: virtual memory offset
en: VM Offset
kn: VM ಆಫ್‍ಸೆಟ್

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
kn: ಖಾಸಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
kn: ಖಾಸಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
kn: ಹಂಚಲಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
kn: ಹಂಚಲಾದ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದ

en: Inode
kn: ಐನೋಡ್

en: Memory Maps
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆಗಳು

en: IPv6 network connection
kn: IPv6 ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ

en: IPv4 network connection
kn: IPv4 ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕ

en: local socket
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಾಕೆಟ್

en: unknown type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆ

en: Main window size and position in the form (width, height, xpos, ypos)
kn: ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ (ಅಗಲ, ಎತ್ತರ, xpos, ypos)

en: Solaris mode for CPU percentage
kn: CPU ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಾಗಿ Solaris ವಿಧಾನ

en: If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's CPU usage is divided by the total number of CPUs. Otherwise, it operates in 'Irix mode'.
kn: TRUE ಆದಲ್ಲಿ, ಗಣಕ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು 'ಸೋಲಾರಿಸ್ ವಿಧಾನ'ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ,ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ cpu ಬಳಕೆಯು CPUಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಂದ ಹಂಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು 'Irix ವಿಧಾನ'ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable/Disable smooth refresh
kn: ಮೃದುವಾದ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Show warning dialog when killing processes
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Time in milliseconds between updates of the process view
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನೋಟದ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
kn: ನಕ್ಷೆಗಳ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Whether information about all file systems should be displayed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to display information about all file systems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted file systems.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ? ('autofs' ಹಾಗು 'procfs' ನಂತಹ ಬಗೆಯವನ್ನೂ ಸೇರಿಸಿ). ಈಗ ಏರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
kn: ಸಾಧನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಪ್ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಯಾವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. 0 ಆದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, 1 ಆದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ, ಹಾಗು 2 ಆದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾದ

en: Saves the currently viewed tab
kn: ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
kn: 0 ಯು ಗಣಕದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, 1 ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ, 2 ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಹಾಗು 3 ಡಿಸ್ಕ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ

en: Default graph cpu color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಕ್ಷೆ cpu ಬಣ್ಣ

en: Default graph memory color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಕ್ಷೆಯ ಮೆಮೊರಿ ಬಣ್ಣ

en: Default graph swap color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ನಕ್ಷೆಯ ಸ್ವಾಪ್ ಬಣ್ಣ

en: Default graph incoming network traffic color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆ ಒಳಬರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರದ ಬಣ್ಣ

en: Default graph outgoing network traffic color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆ ಹೊರಹೋಗುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರದ ಬಣ್ಣ

en: Show network traffic in bits
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ವೇಗವನ್ನು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Process view sort order
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ನೋಟ ವಿಂಗಡಣಾ ಅನುಕ್ರಮ

en: Width of process 'Name' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹೆಸರು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Name' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹೆಸರು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'User' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬಳಕೆದಾರ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'User' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬಳಕೆದಾರ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Status' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಿತಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Status' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಿತಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Virtual Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ವರ್ಚುವಲ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Virtual Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ವರ್ಚುವಲ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Resident Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Resident Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Writable Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Writable Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Shared Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Shared Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'X Server Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'X ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'X Server Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'X ಪೂರೈಕೆ ಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'CPU Time' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU ಸಮಯ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'CPU Time' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU ಸಮಯ'ದ ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Started' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Started' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆರಂಭಿಸಿದ್ದು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Nice' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನೈಸ್' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Nice' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನೈಸ್' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Command Line' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Command Line' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Memory' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Memory' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮೆಮೊರಿ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Control Group' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Control Group' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Unit' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಘಟಕ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Unit' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಘಟಕ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Session' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಅಧಿವೇಶನ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Session' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಅಧಿವೇಶನ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Seat' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಾನ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Seat' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಸ್ಥಾನ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Owner' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮಾಲಿಕ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Owner' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಮಾಲಿಕ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Disk view sort column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ ವಿಂಗಡಣಾ ಉದ್ದಸಾಲು

en: Disk view sort order
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ನೋಟ ಜೋಡಣಾ ಅನುಕ್ರಮ

en: Width of disk view 'Device' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಸಾಧನ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Device' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಸಾಧನ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Directory' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಕೋಶ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Directory' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಕೋಶ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Type' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಗೆ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Type' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಗೆ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Total' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಒಟ್ಟು' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Total' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಒಟ್ಟು' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Free' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಮುಕ್ತ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Free' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಮುಕ್ತ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Available' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಲಭ್ಯ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Available' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಲಭ್ಯ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Width of disk view 'Used' column
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಳಸಲಾದ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show disk view 'Used' column on startup
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ನೋಟ 'ಬಳಸಲಾದ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Memory map sort column
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆ ಜೋಡಣಾ ಉದ್ದಸಾಲು

en: Memory map sort order
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆ ಜೋಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Open files sort column
kn: ತೆರೆದ ಕಡತಗಳ ಜೋಡಣಾ ಉದ್ದಸಾಲು

en: Open files sort order
kn: ತೆರೆದ ಕಡತಗಳ ಜೋಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
    %s
kn: PID %d ಯಿಂದ %d ಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    %s

en: Cannot kill process with PID %d with signal %d.
    %s
kn: PID %d ಯೊಂದಿಗಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು %d ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧವಿಲ್ಲ.
    %s

note: xgettext: secondary alert message
en: Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶದ ನಾಶ, ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಕೇವಲ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.

en: Change Priority of Process “%s” (PID: %u)
kn: “%s” ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (PID: %u)

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯು ಅದರ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: System Monitor Preferences
kn: ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Solaris mode
kn: ಸೊಲಾರಿಸ್ ವಿಧಾನ

en: Information Fields
kn: ಮಾಹಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Show network speed in bits
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ವೇಗವನ್ನು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Show _all file systems
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_a)

en: File system i_nformation shown in list:
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮಾಹಿತಿ(_n):

en: A simple process and system monitor.
kn: ಒಂದು ಸರಳ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ.

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Process Name
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು

en: Virtual Memory
kn: ವಾಸ್ತವಿಕ ಮೆಮೊರಿ

en: Resident Memory
kn: ರೆಸಿಡೆಂಟ್ ಮೆಮೊರಿ

en: Writable Memory
kn: ಓದಬಲ್ಲ ಮೆಮೊರಿ

en: Shared Memory
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿ

en: X Server Memory
kn: X ಪರಿಚಾರಕ ಮೆಮೊರಿ

en: CPU Time
kn: CPU ಸಮಯ

note: #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Nice
kn: ನೈಸ್

en: Security Context
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ

note: #-#-#-#-#  666 (mate-system-monitor 1.23.0)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1) #-#-#-#-#  665 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para #-#-#-#-#  217 (gnome-system-monitor.master.kn)  #-#-#-#-# xgettext: combined noun, the fu
en: Waiting Channel
kn: ಕಾಯುವ ಚಾನಲ್

en: Control Group
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಂಪು

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
kn: ಕೊನೆಯ 1, 5, 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಲೋಡ್ ಸರಾಸರಿಗಳು: %0.2f, %0.2f, %0.2f

note: Translators: The string parameter is release version (codename)
en: Release %s
kn: ಬಿಡುಗಡೆ %s

en: %d-bit
kn: %d-ಬಿಟ್

en: Kernel %s
kn: ಕರ್ನಲ್ %s

en: Processor:
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕ:

en: Available disk space:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಜಾಗ:

note: #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Today %l:%M %p
kn: ಇಂದು %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ %l:%M %p

en: Zombie
kn: ಝೋಂಬಿ

en: Uninterruptible
kn: ತಡೆಯಲಸಾಧ್ಯವಾದ

note: TRANSLATORS: this is the distro, e.g. Fedora 10
en: Distribution
kn: ವಿತರಣೆ

en: Toggle magnifier
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle screen reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗನನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Toggle on-screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Whether the on-screen keyboard is turned on.
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.

en: Screen magnifier
kn: ತೆರೆ ವರ್ಧಕ

en: Whether the screen magnifier is turned on.
kn: ತೆರೆ ವರ್ಧಕವು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.

en: Screen reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗ

en: Whether the screen reader is turned on.
kn: ತೆರೆಯ ಓದುಗವು ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆಯೆ.

en: The resolution used for converting font sizes to pixel sizes, in dots per inch.
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಗಾತ್ರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್, ಪ್ರತಿ ಇಂಚಿನಲ್ಲಿನ ಚುಕ್ಕಿಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ.

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# anti-alias control
en: Antialiasing
kn: ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಗೆಗಳು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಯಾವುದೆ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", ಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್", ಹಾಗು ಸಬ್‌ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "rgba" (ಕೇವಲ LCD ತೆರೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ).

note: #-#-#-#-#  646 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# font hinting
en: Hinting
kn: ಹಿಂಟಿಂಗ್

en: The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರಕಾರ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಯಾವುದೆ ಹಿಂಟಿಂಗ್ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", ಆರಂಭಿಕ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ "ಕೊಂಚ", ಮಧ್ಯಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ "ಮಧ್ಯಮ", ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ಹಿಂಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ "ಸಂಪೂರ್ಣ" (ಇದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಬಹುದು).

en: RGBA order
kn: RGBA ಕ್ರಮ

en: The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
kn: ಒಂದು LCD ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಸಬ್‌ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಘಟಕಗಳ ಕ್ರಮ; ಕೇವಲ "rgba" ಗೆ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "rgb" (ಸರ್ವೆ ಸಾಮಾನ್ಯ), ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೀಲಿಗಾಗಿ "bgr", ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "vrgb", ಅಡಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಿಗಾಗಿ "vbgr".

en: possible values are "on", "off", and "custom".
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "on", "off", ಹಾಗು "custom".

en: Keyboard Bell Custom Filename
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಬೆಲ್ ಕಸ್ಟಮ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: File name of the bell sound to be played.
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಬೆಲ್ ಶಬ್ಧದ ಕಡತ.

en: Remember NumLock state
kn: NumLock ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: When set to true, MATE will remember the state of the NumLock LED between sessions.
kn: true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅಧಿವೇಶನದ ನಡುವೆ umLock LED ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು MATE ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Mouse button orientation
kn: ಮೌಸ್‌ಗುಂಡಿಯ ವಾಲಿಕೆ

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
kn: ಎಡಗೈಯ ಮೌಸುಗಳಿಗಾಗಿ ಎಡ ಹಾಗು ಬಲ ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡು.

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಲನೆಗಾಗಿನ ವೇಗವರ್ಧಕ ಗುಣಕ. ಮೌಲ್ಯವು -1 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
kn: ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತವಾದ ಮೌಸ್‌ನ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ತೆರೆಸೂಚಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ದೂರ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ. ಮೌಲ್ಯವು -1 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Double Click Time
kn: ಎರಡು ಬಾರಿ ಒತ್ತುವ ಸಮಯ

en: Length of a double click.
kn: ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್‌ ನಡುವಿನ ಸಮಯದ ಅಂತರ.

en: Middle button emulation
kn: ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯ ಎಮ್ಯುಲೇಶನ್

en: Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅನುಕರಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: Cursor theme
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Cursor size
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
kn: cursor_theme ನಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ.

en: Smartcard removal action
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆ

en: Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
kn: ಟೈಪಿಸುವಾಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಗೆ ಕೈ ತಾಗುವ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Enable mouse clicks with touchpad
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡಿನಿಂದ ಮೌಸ್‌ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಟ್ಟುವುದರ ಮೂಲಕ ಮೌಸ್‌ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Set this to TRUE to enable all touchpads.
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Activation of this plugin
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ

en: Priority to use for this plugin
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆದ್ಯತೆ

en: Free percentage notify threshold
kn: ಮುಕ್ತ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನೆಯ ಮಿತಿ

en: Percentage free space threshold for initial warning of low disk space. If the percentage free space drops below this, a warning will be shown.
kn: ಕಡಿಮೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂಬ ಆರಂಭಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತದ ಮಿತಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Subsequent free percentage notify threshold
kn: ಆನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನಾ ಮಿತಿ

en: Specify the percentage that the free disk space should reduce by before issuing a subsequent warning.
kn: ತರುವಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕೆ ಇಳಿದರ ಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Free space no notify threshold
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಸೂಚನೆ ಇರದ ಮಿತಿ

en: Specify an amount in GB. If the amount of free space is more than this, no warning will be shown.
kn: ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು GB ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಮಾಣವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Minimum notify period for repeated warnings
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸೂಚನಾ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Specify a time in minutes. Subsequent warnings for a volume will not appear more often than this period.
kn: ಸಮಯವನ್ನು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಿ. ಒಂದು ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ತರುವಾಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಈ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Mount paths to ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕಿರುವ ಆರೋಹಣಾ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: Specify a list of mount paths to ignore when they run low on space.
kn: ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಯಾವ ಆರೋಹಣಾ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Volume step
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತ

en: Volume step as percentage of volume.
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಪ್ರತಿಶತವಾಗಿ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತ.

en: Binding to shut down.
kn: ಮುಚ್ಚಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: Binding to eject an optical disc.
kn: ಒಂದು ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳುವ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Home folder
kn: ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶ

en: Launch settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Previous track
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಡು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Next track
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಡು

en: Binding to start the screen reader
kn: ತೆರೆಯ ಓದುಗನನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌

en: Binding to show the on-screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ-ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌

en: Show Displays in Notification Area
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: File for default configuration for RandR
kn: RandR ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯ ಕಡತ

en: The XRandR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead.
kn: XRandR ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಈ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ~/.config/monitors.xml ಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ಅಂತಹ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರ ಪರದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಡತದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಬದಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: MATE Settings Daemon
kn: MATE ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಡೀಮನ್(Daemon)

en: Replace the current daemon
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಡೀಮನ್(Daemon) ಅನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Don't become a daemon
kn: ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಬೇಡ

en: Exit after a time (for debugging)
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)

en: Accessibility Keyboard
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Accessibility keyboard plugin
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Do you want to activate Slow Keys?
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to deactivate Slow Keys?
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You just held down the Shift key for 8 seconds.  This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
kn: ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಎಂಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ.  ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್, ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: Don't activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Don't deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Do_n't activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ(_n)

en: Do_n't deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ(_n)

en: _Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Deactivate
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_D)

en: Slow Keys Alert
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Do you want to activate Sticky Keys?
kn: ನೀವು ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to deactivate Sticky Keys?
kn: ನೀವು ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You just pressed the Shift key 5 times in a row.  This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
kn: ನೀವು ಈಗತಾನ ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದ್ದೀರಿ.  ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row.  This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
kn: ನೀವು ಈಗತಾನೆ ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಂದೆ ಬಾರಿಗೆ, ಅಥವ ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಐದು ಬಾರಿ ಒತ್ತಿದ್ದೀರಿ  ಈ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್, ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಸವಲತ್ತಾಗಿದ್ದು, ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಕೆಲಸಮಾಡುವ ರೀತಿಯ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: Sticky Keys Alert
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Universal Access Preferences
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Use on-screen _keyboard
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ಕೀಲಿ ಮಣೆ(_k)

en: Use screen _reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗನ್ನು ಬಳಸು(_r)

en: Use screen _magnifier
kn: ತೆರೆಯ ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸು(_m)

en: Enhance _contrast in colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಗಾಢತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು(_c)

en: Make _text larger and easier to read
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ, ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_t)

en: _Press keyboard shortcuts one key at a time (Sticky Keys)
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದರಂತೆ ಒತ್ತು(_P) (ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳು)

en: _Ignore duplicate keypresses (Bounce Keys)
kn: ನಕಲಿ ಕೀಲಿಒತ್ತುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)

en: Press and _hold keys to accept them (Slow Keys)
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಅವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ(ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳು) (_h)

en: Accessibility settings plugin
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Background plugin
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Configure hardware clock
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Dummy plugin
kn: ಡಮ್ಮಿ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Housekeeping
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ

en: Automatically prunes thumbnail caches and other transient files, and warns about low disk space
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ಕಡಿಮೆಯಾದಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತದೆ

en: Don't show any warnings again for this file system
kn: ಈ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಪುನಃ ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Don't show any warnings again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.
kn: ಪರಿಮಾಣ "%s" ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

en: This computer has only %s disk space remaining.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಥವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to another disk or partition.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಅಥವ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: You can free up disk space by removing unused programs or files, or by moving files to an external disk.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ, ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

note: #-#-#-#-#  664 (mate-settings-daemon 1.23.2)  #-#-#-#-# Set up all the window stuff here #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Low Disk Space
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

en: Removing item %lu of %lu
kn: %lu ಅಂಶವನ್ನು (%lu ಗಳಲ್ಲಿ) ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  639 (mate-applets 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: %s is a file name #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Removing: %s
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Emptying the trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to empty trash…
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
kn: ಇಂದ:

en: Empty all of the items from the trash?
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಬೇಕೆ?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
kn: ನೀವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅವನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಎನ್ನುವದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳು

en: Keybindings plugin
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Key binding (%s) is invalid
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಯು (%s) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Key binding (%s) is incomplete
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆ (%s) ಪೂರ್ಣವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error while trying to run (%s)
    which is linked to the key (%s)
kn: (%s) ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ
    ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅದು (%s) ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ

en: Keyboard plugin
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: _Layouts
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳು (_L)

en: Keyboard _Preferences
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Priority=100
en: Media keys
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿಗಳು

en: Media keys plugin
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿಗಳು ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಟರ್ಮಿನಲ್ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Couldn't execute command: %s
    Verify that this is a valid command.
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s
    ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಜ್ಞೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Mouse plugin
kn: ಮೌಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Could not enable mouse accessibility features
kn: ಮೌಸ್‌ ನಿಲುಕಣಾ ಸೌಕರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Mpris plugin
kn: Mpris ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Rfkill plugin
kn: Rfkill ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: received error or hang up from event source
kn: ಘಟನೆಯ ಆಕರದಿಂದ ದೋಷ ಅಥವ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: NSS security system could not be initialized
kn: NSS ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: no suitable smartcard driver could be found
kn: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಚಾಲಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: smartcard driver '%s' could not be loaded
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಚಾಲಕ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not watch for incoming card events - %s
kn: ಒಳಬರುವ ಕಾರ್ಡ್ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗಮನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ - %s

en: encountered unexpected error while waiting for smartcard events
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಯುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Slot ID
kn: Slot(ಸ್ಲೊಟ್) ID

en: Slot Series
kn: Slot(ಸ್ಲೊಟ್) ಸರಣಿ

en: Module
kn: ಘಟಕ

en: Smartcard plugin
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Sound Sample Cache plugin
kn: ಧ್ವನಿ ಮಾದರಿ ಕ್ಯಾಶ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Typing Break
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ವಿರಾಮ

en: Typing break plugin
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ವಿರಾಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Could not switch the monitor configuration
kn: ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not restore the display's configuration
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not restore the display's configuration from a backup
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The display will be reset to its previous configuration in %d second | The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
kn[0]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುವುದು
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಸಂರಚನೆಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುವುದು

en: Does the display look OK?
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ?

en: The selected configuration for displays could not be applied
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not refresh the screen information: %s
kn: ತೆರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Trying to switch the monitor configuration anyway.
kn: ಆದರೂ ಸಹ ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Could not save monitor configuration
kn: ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Configure display settings
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Could not apply the stored configuration for monitors
kn: ತೆರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶೇಖರಿಸಲಾದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Set up screen size and rotation settings
kn: ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸುತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Cannot determine user's home directory
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಂಡಹಿಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: X Resource Database
kn: X ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದತ್ತಸಂಚಯ

en: Manage the X resource database
kn: X ಸಂಪನ್ಮೂಲ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: X Settings
kn: X ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Manage X Settings
kn: X ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Startup Applications Preferences
kn: ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Could not display help document
kn: ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Save sessions
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Logout prompt
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍

en: If enabled, mate-session will prompt the user before ending a session.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಒಂದು ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು mate-session ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: Time before session is considered idle
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: The number of minutes of inactivity before the session is considered idle.
kn: ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೊದಲು ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Default session
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನ

en: List of applications that are part of the default session.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಧಿವೇಶನದ ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Required session components
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂಗಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Window Manager
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: The window manager is the program that draws the title bar and borders around windows, and allows you to move and resize windows.
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ವಿಂಡೋಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆಗಿದೆ, ಹಾಗು ಇದು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಹಾಗು ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: The panel provides the bar at the top or bottom of the screen containing menus, the window list, status icons, the clock, etc.
kn: ಮೆನುಗಳು, ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ, ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಗಡಿಯಾರ ಹಾಗು ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: The file manager provides the desktop icons and allows you to interact with your saved files.
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: This session logs you into MATE
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು MATE ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: <b>Some programs are still running:</b>
kn: <b>ಕೆಲವು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು ಇನ್ನೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿವೆ:</b>

en: Waiting for the program to finish.  Interrupting the program may cause you to lose work.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಮುಗಿಯುವುದನ್ನು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುವುದು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Startup Applications
kn: ಆರಂಭಿಕ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Choose what applications to start when you log in
kn: ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Startup Programs
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು

en: _Remember Currently Running Application
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: Browse…
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

en: Reboot Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬೂಟ್ ಮಾಡು

en: You are currently logged in as "%s".
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ "%s" ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Not responding
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  211 (gnome-session.master.kn)  #-#-#-#-# It'd be really surprising to reach this code: if we're here, * then the XSMP client already has set several XSMP * properties. But it could still be that SmProgram is not set.
en: Remembered Application
kn: ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಅನ್ವಯ

en: Could not create ICE listening socket: %s
kn: ICE ಆಲಿಸುವ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en:  - the MATE session manager
kn: - MATE ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Log out, ignoring any existing inhibitors
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿರೋಧಗಳಿದ್ದರೂ ಅವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Show logout dialog
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show shutdown dialog
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use dialog boxes for errors
kn: ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

note: deprecated options
en: Set the current session name
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡು

en: Kill session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮುಗಿಸು

en: Do not require confirmation
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: %s requires an argument
kn: %s ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Failed to execute %s
kn: %s ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Kelvin
kn: ಕೆಲ್ವಿನ್

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: Celsius
kn: ಸೆಲ್ಸಿಯಸ್

en: _Down
kn: ಕೆಳಗೆ (_U)

en: Alarm
kn: ಅಲಾರಂ

en: Set your screensaver preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಮುನ್ನೋಟ

en: <b>Screensaver preview</b>
kn: <b>ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಮುನ್ನೋಟ</b>

en: Power _Management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆ(_M)

en: _Screensaver theme:
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್(_S):

en: Regard the computer as _idle after:
kn: ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸು(_i):

en: _Activate screensaver when computer is idle
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು(_A)

en: _Lock screen when screensaver is active
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: <b>Warning: the screen will not be locked for the root user.</b>
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಮೂಲದ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೆರೆಯು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.</b>

en: Screensavers
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರುಗಳು

en: Screensaver themes
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್‌ಗಳು

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows outer space images. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Cosmos
kn: ಕಾಸ್ಮೋಸ್

en: <span size="small">%U on %h</span>
kn: <span size="small">%U, %h ನಲ್ಲಿ</span>

en: _Leave Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡು(_L)

en: <b>Leave a message for %R:</b>
kn: <b>%R ಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ:</b>

en: Activate when idle
kn: ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Set this to TRUE to activate the screensaver when the session is idle.
kn: ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ (ನಿಜ) ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Lock on activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Set this to TRUE to lock the screen when the screensaver goes active.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ (ನಿಜ) ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Screensaver theme selection mode
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್ ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ರಮ

en: The selection mode used by screensaver. May be "blank-only" to enable the screensaver without using any theme on activation, "single" to enable screensaver using only one theme on activation (specified in "themes" key), and "random" to enable the screensaver using a random theme on activation.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನಿಂದ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿಧಾನ. ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರಲು "ಕೇವಲ ಖಾಲಿ" ಅನ್ನು, ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು "ಒಂದು" ("ಥೀಮ್‌ಗಳು" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ), ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು "ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ" ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This key specifies the list of themes to be used by the screensaver. It's ignored when "mode" key is "blank-only", should provide the theme name when "mode" is "single", and should provide a list of themes when "mode" is "random".
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರಿನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು "ಕ್ರಮ" ಕೀಲಿಯು "ಕೇವಲ ಖಾಲಿ" ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಆಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, "ಕ್ರಮ" ವು "ಒಂದು" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "ಕ್ರಮ" ವು "ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಥೀಮ್‌ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: Time before theme change
kn: ಥೀಮ್ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: The number of minutes to run before changing the screensaver theme.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Time before locking
kn: ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: The number of minutes after screensaver activation before locking the screen.
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಿಸಬೇಕಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Allow embedding a keyboard into the window
kn: ವಿಂಡೋಗೆ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Set this to TRUE to allow embedding a keyboard into the window when trying to unlock. The "keyboard_command" key must be set with the appropriate command.
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಮಣೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. "keyboard_command" ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸಿರಬೇಕು.

en: Embedded keyboard command
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಆಜ್ಞೆ

en: The command that will be run, if the "embedded_keyboard_enabled" key is set to TRUE, to embed a keyboard widget into the window. This command should implement an XEMBED plug interface and output a window XID on the standard output.
kn: "embedded_keyboard_enabled" ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೀಲಿ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ವಿಂಡೋಗೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡರ್ಡ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು XEMBED ಪ್ಲಗ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಹಾಗು ವಿಂಡೋ XIDಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Time before logout option
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯ ಮುಂಚಿನ ಸಮಯ

en: Logout command
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಆಜ್ಞೆ

en: The command to invoke when the logout button is clicked. This command should simply log the user out without any interaction. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಕೋರಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ. ಈ ಆಜ್ಞೆಯು ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ, ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುಬೇಕು. "logout_enable" ಕೀಲಿಯು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow user switching
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
kn: ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್‌ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Theme for lock dialog
kn: ಲಾಕ್ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿನ ಥೀಮ್

en: Allow the session status message to be displayed
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow the session status message to be displayed when the screen is locked.
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಧಿವೇಶನದ ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸು.

en: Picture Filename
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: File to use for the background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ.

en: Display a slideshow of pictures of the cosmos
kn: ಅಂತರಿಕ್ಷದ ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು(ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೋ) ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Pictures folder
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಕೋಶ

en: Display a slideshow from your Pictures folder
kn: ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರದ ಕೋಶದಿಂದ ಒಂದು ಚಿತ್ರಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು(ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೋ) ತೋರಿಸು

en: Pop art squares
kn: ಕಲಾ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಪುಟಿಸು

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
kn: ಮಿನುಗುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಕಲಾತ್ಮಕ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಿಕೆ ಚೌಕುಳಿಗಳು.

en: %s. See --help for usage information.
kn: %s. ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Show paths that images follow
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಅನುಸರಿಸುವ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Occasionally rotate images as they move
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜರುಗಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಆಗಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Print out frame rate and other statistics
kn: ಫ್ರೇಮ್ ದರ ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: The maximum number of images to keep on screen
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The initial size and position of window
kn: ವಿಂಡೋದ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಾನ

en: The source image to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮೂಲ ಚಿತ್ರ

en: image - floats images around the screen
kn: image - ತೆರೆಯ ಸುತ್ತ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೇಲಿಸುತ್ತದೆ

en: You must specify one image.  See --help for usage information.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Location to get images from
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ

en: Color to use for images background
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Do not randomize pictures from location
kn: ಸ್ಥಳದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮನಬಂದಂತೆ ಇರಿಸ ಬೇಡ

en: Do not try to stretch images on screen
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ

en: Copying themes
kn: ಥೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Invalid screensaver theme
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಥೀಮ್

en: %s does not appear to be a valid screensaver theme.
kn: %s ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಎಂದು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Copying file: %u of %u
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %u, (%u ಯಲ್ಲಿ)

en: If the screensaver is active then switch to another graphics demo
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ ಬೇರೊಂದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಡೆಮೋಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Poke the running screensaver to simulate user activity
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Inhibit the screensaver from activating.  Command blocks while inhibit is active.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳದಂತೆ ತಡೆಹಿಡಿ.  ತಡೆಯೊಡ್ಡುವಿಕೆಯು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಆಜ್ಞೆಯು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ.

en: The calling application that is inhibiting the screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯತ್ತಿರುವ ಕರೆ ಮಾಡುವ ಅನ್ವಯ

en: The reason for inhibiting the screensaver
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕಾರಣ

en: The screensaver is %s
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ %s ಆಗಿದೆ

en: The screensaver is not inhibited
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The screensaver is being inhibited by:
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಅನ್ನು ಇದು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ:

en: The screensaver has been active for %d seconds.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು.

en: The screensaver is not currently active.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Show debugging output
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the logout button
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Command to invoke from the logout button
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ಕೋರಿಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆ

en: Show the switch user button
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Message to show in the dialog
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂದೇಶ

en: You are required to change your password immediately (password aged)
kn: ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಗುಪ್ತಪದ ಹಳತಾಗಿದೆ)

en: You are required to change your password immediately (root enforced)
kn: ನೀವು ಈ ಕೂಡಲೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (ಮೂಲದಿಂದ ಒತ್ತಾಯಿತಗೊಂಡ)

en: Your account has expired; please contact your system administrator
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯು ವಾಯಿದೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

en: No password supplied
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Can not get username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Retype new UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ:

en: Enter new UNIX password:
kn: ಹೊಸ UNIX ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: (current) UNIX password:
kn: (ಪ್ರಸಕ್ತ) UNIX ಗುಪ್ತಪದ:

en: Error while changing NIS password.
kn: NIS ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: You must choose a longer password
kn: ನೀವು ದೊಡ್ಡದಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Password has been already used. Choose another.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: You must wait longer to change your password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕಾಯಬೇಕು

en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Blank screen
kn: ಖಾಲಿ ತೆರೆ

en: Could not load the main interface
kn: ಮುಖ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Please make sure that the screensaver is properly installed
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Unable to establish service %s: %s
kn: %s ಸೇವೆಯನ್ನು ನೆಲೆಗೊಳಿಸಲು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't set PAM_TTY=%s
kn: PAM_TTY ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ=%s

en: Incorrect password.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ.

en: Not permitted to gain access at this time.
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಲುಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: No longer permitted to access the system.
kn: ಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: failed to register with the message bus
kn: ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: not connected to the message bus
kn: ಸಂದೇಶ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: screensaver already running in this session
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Time has expired.
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

en: S_witch User...
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_w)...

en: Log _Out
kn: ಹೊರ ನಡೆ(_O)

en: %U on %h
kn: %U, %h ದಲ್ಲಿ

en: Power Manager Brightness Applet
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Adjusts laptop panel brightness.
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

en: Cannot connect to mate-power-manager
kn: mate-power-manager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot get laptop panel brightness
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: LCD brightness : %d%%
kn: LCD ಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ : %d%%

en: Brightness Applet Factory
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

note: #-#-#-#-#  658 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Brightness Applet
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌

en: Power Manager Inhibit Applet
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತಡೆ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Allows user to inhibit automatic power saving.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ತಡೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Automatic sleep inhibited
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಡಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Automatic sleep enabled
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಡಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Manual inhibit
kn: ಮಾನವಕೃತ ತಡೆ

en: Inhibit Applet Factory
kn: ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

note: #-#-#-#-#  658 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Inhibit Applet
kn: ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Power management daemon
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೀಮನ್

en: Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ, ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡವೆ

en: Battery critical low action
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಗಿನ ಕಾರ್ಯ

en: If the battery event should occur when the lid is shut and the power disconnected
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟು ಹಾಗು ವಿಚ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ

en: If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power disconnected at a later time.
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚಿ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿದಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮುಚ್ಚುಳದ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಘಟನೆಯು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆ(ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು').

en: UPS critical low action
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟದ ಕ್ರಿಯೆ

en: UPS low power action
kn: UPS ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕ್ರಿಯೆ

en: Allow backlight brightness adjustment
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: If the screen brightness should be changed when switching between AC and battery power.
kn: AC ಹಾಗು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಾಗ ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ.

en: Reduce the backlight brightness when on battery power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದಾಗ ಹಿನ್ನಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು

en: If the screen should be reduced in brightness when the computer is on battery power.
kn: ಗಣಕವು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: The brightness of the screen when idle
kn: ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ

en: Dim the screen after a period of inactivity when on battery power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on battery power.
kn: ಗಣಕವು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: The default amount of time to dim the screen after idle
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಹಾಗು ತೆರೆಯ ಮಂದಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ನಡುವಿನ ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯ

en: The default amount of time to dim the screen after idle.
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಾಗ ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯದ ನಂತರ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: LCD dimming amount when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ LCD ಯ ಮಂದಗೊಳಿಕೆಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: The amount to dim the brightness of the display when on battery power. Possible values are between 0 and 100.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಿಂದ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಮಾಣ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦ ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Dim the screen after a period of inactivity when on AC power
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿಯವರೆಗೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು

en: If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when on AC power.
kn: ಗಣಕವು AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಾಗ ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Method used to blank screen on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಧಾನ

en: Method used to blank screen on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಧಾನ

en: LCD brightness when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ LCD ಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ

en: Suspend button action
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಿಯೆ

en: Hibernate button action
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಗುಂಡಿಯ ಕಾರ್ಯ

en: Power button action
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಗುಂಡಿಯ ಕಾರ್ಯ

en: Laptop lid close action on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕ್ರಿಯೆ

en: Laptop lid close action when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಕ್ರಿಯೆ

en: Check CPU load before sleeping
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು CPU ಲೋಡನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: If the CPU load should be checked before doing the idle action.
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಳಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೊದಲು CPU ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating and connect on resume.
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ NetworkManager ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಹಾಕಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಬೇಕೆ.

en: Use mate-screensaver lock setting
kn: mate-screensaver ಲಾಕ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen.
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್, ಸ್ಥಗಿತ ಅಥವ ಖಾಲಿ ತೆರೆಯಾಗಿದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು mate-screensaver ನ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: Lock screen when blanked
kn: ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Lock screen on suspend
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡು

en: Lock screen on hibernate
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: If we should show the low capacity warning for a broken battery.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಹಾಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Notify when AC adapter is disconnected
kn: AC ಅಡಾಪ್ಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: If the user should be notified when the AC adapter is disconnected.
kn: AC ಅಡಾಪ್ಟರಿನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ.

en: Notify when fully charged
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗಿ ಸೂಚಿಸು

en: If a notification message should be displayed when the battery is fully charged.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆದ ನಂತರ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Notify on a sleep failure
kn: ಜಡಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: If a notification message should be displayed after suspend or hibernate failed.
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವ ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡ ನಂತರ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: The URI to show to the user on sleep failure
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ URI

en: When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. Leave this blank if the button should not be shown.
kn: ಜಡಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಾಗ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಬಹುದು. ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಖಾಲಿಯಾಗಿರಲು ಬಿಡಿ.

en: Notify on a low power
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸು

en: If a notification message should be displayed when the battery is getting low.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಖಾಲಿಯಾಗುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should show the history data points
kn: ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should show the history data points in the statistics window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should smooth the history data
kn: ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should smooth the history data in the graph.
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಇತಿಹಾಸ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: The default graph type to show for history
kn: ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

en: The default graph type to show in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

en: The maximum time displayed for history
kn: ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ತೋರಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ

en: The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ x-ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ತೋರಿಸಲಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯದ ಕಾಲಾವಧಿ.

en: Whether we should show the stats data points
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should show the stats data points in the statistics window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಕಿಅಂಶ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether we should smooth the stats data
kn: ಅಂಕಿಅಂಶ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Whether we should smooth the stats data in the graph.
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಾವು ಮೃದುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: The default graph type to show for stats
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

en: The default graph type to show in the stats window.
kn: ಅಂಕಿಅಂಶದ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

en: The index of the page number to show by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚಿ

en: The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೂಚಿ, ಸರಿಯಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The ID of the last device selected
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ID

en: The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
kn: ಕೊನೆಯ ಸಾಧನದ ಗುರುತು, ಸರಿಯಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಗಮನಹರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Sleep timeout computer when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಣಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: Sleep timeout computer when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಣಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: Sleep timeout computer when on UPS
kn: UPS ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಗಣಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before it goes to sleep.
kn: UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಅದು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: Sleep timeout display when on AC
kn: ACಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕದ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: Sleep timeout display when on battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: Sleep timeout display when on UPS
kn: UPS ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಜಡತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ

en: The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive before the display goes to sleep.
kn: UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಗಣಕವು ಜಡ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಕವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

en: If sounds should be used
kn: ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ

en: If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit requests have stopped the policy action.
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅಪಾಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ತಡೆಯುವ ಮನವಿಗಳು ಪಾಲಿಸಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ.

en: When to show the notification icon
kn: ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Power Management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Configure power management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar TRANSLATORS: the program name
en: Power Statistics
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Observe power management
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸು

en: Graph type:
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ:

en: Data length:
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಉದ್ದ:

en: There is no data to display.
kn: ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ.

en: Use smoothed line
kn: ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Show data points
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Power Management Preferences
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Put computer to _sleep when inactive for:
kn: ಗಣಕವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಜಡವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_s):

en: When laptop lid is cl_osed:
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ(_o):

en: <b>Display</b>
kn: <b>ತೋರಿಸು</b>

en: Put _display to sleep when inactive for:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸು(_d):

en: Set display _brightness to:
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_b):

en: Di_m display when idle
kn: ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು(_m)

en: On AC Power
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

en: When battery po_wer is critically low:
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಗ(_w):

en: _Reduce backlight brightness
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು(_R)

en: On Battery Power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

en: When UPS power is l_ow:
kn: UPS ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ(_o):

en: When UPS power is _critically low:
kn: UPS ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ(_o):

en: On UPS Power
kn: UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ

en: When the power _button is pressed:
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ(_b):

en: When the _suspend button is pressed:
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ(_s):

en: <b>Notification Area</b>
kn: <b>ಸೂಚನೆಯ ಜಾಗ</b>

en: _Never display an icon
kn: ಎಂದಿಗೂ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ(_N)

en: _Only display an icon when battery power is low
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_O)

en: Only display an icon when charging or _discharging
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವಾಗ ಅಥವ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: Only display an icon when a battery is p_resent
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)

en: _Always display an icon
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)

en: Provides help about this program
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗೆಗಿನ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Make Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಸು

en: Closes the program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show verbose debugging
en: Show extra debugging information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show version of installed program and exit
kn: ಅನಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Exit after a small delay (for debugging)
kn: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)

en: Exit after the manager has loaded (for debugging)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)

en: MATE Power Manager
kn: MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Battery is very low
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

en: Power plugged in
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Power unplugged
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Lid has opened
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Lid has closed
kn: ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Battery is full
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ತುಂಬಿದೆ

en: Suspend started
kn: ಸ್ಥಗಿತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Resumed
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Suspend failed
kn: ಸ್ಥಗಿತವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to suspend
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to hibernate
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Visit help page
kn: ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ

en: Display DPMS activated
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ DPMS ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Laptop lid is closed
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Power Information
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Battery may be broken
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ತುಂಡಾಗಿರಬಹುದು

en: Battery Discharging
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುವಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless mouse is low in power (%.0f%%)
kn: ತಂತಿರಹಿತ ಮೌಸ್‌ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)
kn: ತಂತಿರಹಿತ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: PDA is low in power (%.0f%%)
kn: PDA ಯಲ್ಲಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
kn: ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
en: Media player battery low
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Media player is low in power (%.0f%%)
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Tablet battery low
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Tablet is low in power (%.0f%%)
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low TRANSLATORS: the cell battery is very low
en: Attached computer battery low
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell user more details
en: Attached computer is low in power (%.0f%%)
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%)

en: Computer will suspend very soon unless it is plugged in.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಅಮಾನತುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will hibernate very soon unless it is plugged in.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೈಬರ್ನೇಟ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Computer will shutdown very soon unless it is plugged in.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಮೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: PDA ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕದಲ್ಲಿ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the device is just going to stop working
en: Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon shutdown if not charged.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ (%.0f%%). ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.<br><b>ಸೂಚನೆ:</b> ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು UPS ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ ಗಣಕವು <b>ಪವರ್-ಆಫ್‌</b> ಆಗುತ್ತದೆ.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಹೈಬರ್ನೇಟ್‌ ಆಗಲಿದೆ.

en: The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
kn: UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಲಿದೆ.

en: MATE Power Preferences
kn: MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Time to full
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯ

en: Time to empty
kn: ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: 1 week
kn: ೧ ವಾರ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: what we've observed about the device
en: Charge profile
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌

en: Discharge profile
kn: ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the battery
en: Charge accuracy
kn: ಚಾರ್ಜ್ ನಿಖರತೆ

en: Discharge accuracy
kn: ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ನಿಖರತೆ

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
en: Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.0f second | %.0f seconds
kn[0]: %.0f ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %.0f ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f minute | %.1f minutes
kn[0]: %.1f ನಿಮಿಷ
kn[1]: %.1f ನಿಮಿಷಗಳು

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f hour | %.1f hours
kn[0]: %.1f ಗಂಟೆ
kn[1]: %.1f ಗಂಟೆಗಳು

note: TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
en: %.1f day | %.1f days
kn[0]: %.1f ದಿನ
kn[1]: %.1f ದಿನಗಳು

en: Serial number
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop battery * would be TRUE,  but a mobile phone or mouse taking power is FALSE #-#-#-#-#  182  #-#-#-
en: Supply
kn: ಪೂರೈಕೆ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
en: Refreshed
kn: ಪುನಶ್ಚೇತಗೊಂಡ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium * batteries rather than alkaline ones
en: Rechargeable
kn: ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ

en: Energy
kn: ಶಕ್ತಿ

en: Energy when empty
kn: ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗಿನ ಶಕ್ತಿ

en: Energy when full
kn: ತುಂಬಿದಾಗಿನ ಶಕ್ತಿ

en: Energy (design)
kn: ಶಕ್ತಿ (ವಿನ್ಯಾಸ)

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure * of how full it can get, relative to the design capacity
en: Capacity
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Information
kn: ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device History
kn: ಸಾಧನದ ಇತಿಹಾಸ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Device Profile
kn: ಸಾಧನದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
en: Time elapsed
kn: ಕಳೆದ ಸಮಯ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
en: Cell charge
kn: ಸೆಲ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Predicted time
kn: ಊಹಿಸಿದ ಸಮಯ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Correction factor
kn: ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂಶ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
en: Prediction accuracy
kn: ಊಹೆಯ ನಿಖರತೆ

note: TRANSLATORS: show a device by default
en: Select this device at startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s remaining
kn: %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: %s charging (%.1f%%)
kn: %s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ (%.1f%%)

en: Battery is fully charged.
    Provides %s laptop runtime
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ.
    ಇದು %s ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಚಲಾವಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: %s is fully charged
kn: %s ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: %s %s remaining (%.1f%%)
kn: %s %s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%.1f%%)

en: %s discharging (%.1f%%)
kn: %s ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡುವಿಕೆ (%.1f%%)

en: %s %s until charged (%.1f%%)
    Provides %s battery runtime
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ %s %s ಕಳೆದಿವೆ(%.1f%%)
    ಇದು %s ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಲಾವಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: %s %s until charged (%.1f%%)
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿ %s %s ಕಳೆದಿವೆ(%.1f%%)

en: %s waiting to discharge (%.1f%%)
kn: %s ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ (%.1f%%)

en: %s waiting to charge (%.1f%%)
kn: %s ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ (%.1f%%)

en: Product:
kn: ಉತ್ಪನ್ನ:

en: Percentage charge:
kn: ಚಾರ್ಜಿನ ಪ್ರತಿಶತ:

en: Vendor:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ:

en: Serial number:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Excellent
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮ

en: Capacity:
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

en: Current charge:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾರ್ಜ್:

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Ion
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಅಯಾನ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Polymer
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಪಾಲಿಮರ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Lithium Iron Phosphate
kn: ಲಿತಿಯಮ್ ಐರನ್ ಫಾಸ್ಫೇಟ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Nickel Cadmium
kn: ನಿಕಲ್‌ ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery technology
en: Unknown technology
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to charge
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: battery state
en: Waiting to discharge
kn: ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: This is when the transaction status is not known
en: Unknown state
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಿತಿ

en: Processor wakeups per second:
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಎಚ್ಚರದ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Wakeups
kn: ಎಚ್ಚರದ ಸ್ಥಿತಿ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
en: Kernel module
kn: ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: kernel housekeeping
en: Kernel core
kn: ಕರ್ನಲ್ ಕೋರ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupt between processors
en: Interprocessor interrupt
kn: ಅಂತರಸಂಸ್ಕಾರಕದ ತಡೆ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: unknown interrupt
en: Interrupt
kn: ತಡೆ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
en: PS/2 keyboard/mouse/touchpad
kn: PS/2 ಕೀಲಿಮಣೆ/ಮೌಸ್/ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
en: Serial ATA
kn: ಸೀರಿಯಲ್ ATA

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
en: ATA host controller
kn: ATA ಅತಿಥೇಯ ನಿಯಂತ್ರಕ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
en: Intel wireless adaptor
kn: Intel ವೈರ್ಲೆಸ್‌ ಅಡಾಪ್ಟರ್

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin". * This is shown when the timer wakes up.
en: Timer %s
kn: ಟೈಮರ್ %s

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from sleeping. * This is shown when the task wakes up.
en: Sleep %s
kn: %s ಜಡ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
en: New task %s
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ %s

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state. * This is shown when the task wakes up.
en: Wait %s
kn: %s ಕಾಯಿರಿ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of a work queue. * A work queue is a list of work that has to be done.
en: Work queue %s
kn: ಕೆಲಸದ ಸರತಿ %s

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
en: Network route flush %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ರೌಟ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ %s

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
en: USB activity %s
kn: USB ಚಟುವಟಿಕೆ %s

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
en: Wakeup %s
kn: %s ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
en: Local interrupts
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ತಡೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
en: Rescheduling interrupts
kn: ತಡೆಗಳ ಮರು ನಿರ್ದೇಶನ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: shown on the titlebar
en: Processor Wakeups
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಎಚ್ಚತ್ತ ಸ್ಥಿತಿ

note: #-#-#-#-#  206 (gnome-power-manager.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the icon for the CPU
en: Processor
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕ

en: Fully Charged
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Click the icon to drop all elevated privileges
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉನ್ನತ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Select user...
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಅಧಿಕಾರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: <small><b>_Details</b></small>
kn: <small><b>ವಿವರಗಳು(_D)</b></small>

en: <small><b>Action:</b></small>
kn: <small><b>ಕ್ರಿಯೆ:</b></small>

en: Click to edit %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: <small><b>Vendor:</b></small>
kn: <small><b>ಮಾರಾಟಗಾರ:</b></small>

en: Click to open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: _Password for %s:
kn: %s ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ(_P):

en: Authentication dialog was dismissed by the user
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Click to hide month calendar
kn: ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click to view month calendar
kn: ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Computer Clock
kn: ಗಣಕದ ಗಡಿಯಾರ

en: Set System Time...
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ...

en: Set System Time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Failed to set the system time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Copy _Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_T)

en: Copy _Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_D)

en: Choose Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Edit Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: City Name
kn: ಊರಿನ ಹೆಸರು

en: City Time Zone
kn: ಊರಿನ ಕಾಲವಲಯ

en: The Clock displays the current time and date
kn: ಗಡಿಯಾರವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Time & Date
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

en: _Set System Time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_S)

en: Current Time:
kn: ಈಗಿನ ಸಮಯ:

note: #-#-#-#-#  654 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect1/title
en: Clock Preferences
kn: ಗಡಿಯಾರ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Clock Format
kn: ಗಡಿಯಾರದ ನಮೂನೆ

en: _12 hour format
kn: _12 ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ

en: _24 hour format
kn: _24 ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ

en: Panel Display
kn: ಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# Pressure Unit
en: _Pressure unit:
kn: ಒತ್ತಡದ ಘಟಕ (_P):

en: Weather
kn: ಹವಾಮಾನ

en: East
kn: ಪೂರ್ವ

en: West
kn: ಪಶ್ಚಿಮ

en: North
kn: ಉತ್ತರ

en: South
kn: ದಕ್ಷಿಣ

note: Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
en: <small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
kn: <small><i>ಒಂದು ಊರು, ಪ್ರದೇಶ, ಅಥವ ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ತಾಳೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಪುಟಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ.</i></small>

en: <i>(optional)</i>
kn: <i>(ಐಚ್ಛಿಕ)</i>

en: Failed to set the system timezone
kn: ಗಣಕದ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: <small>Set...</small>
kn: <small>ಹೊಂದಿಸು...</small>

en: <small>Set</small>
kn: <small>ಹೊಂದಿಸು</small>

en: Set location as current location and use its timezone for this computer
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಕ ಸ್ಥಳವೆಂದು ಹಾಗು ಅದರ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಈ ಗಣಕದ ಸಮಯವೆಂದು ಹೊಂದಿಸಿ

note: Translators: The two strings are temperatures.
en: %s, feels like %s
kn: %s, %s ಎಂದೆನಿಸುತ್ತದೆ

en: Sunrise: %s / Sunset: %s
kn: ಸೂರ್ಯೋದಯ: %s / ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ: %s

en: Could not display help document '%s'
kn: ಸಹಾಯದ ದಸ್ತಾವೇಜು %s ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error displaying help document
kn: ಸಹಾಯದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Hour format
kn: ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿ

en: This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಗಡಿಯಾರದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಂಟೆಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "೧೨-ಗಂಟೆ", "೨೪-ಗಂಟೆ", "ಅಂತರ್ಜಾಲ", "ಯುನಿಕ್ಸ್‍" ಹಾಗು "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ". "ಅಂತರ್ಜಾಲ"ವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರವು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಸಮಯದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ೧೦೦೦ ".ಬೀಟ್‌ಗಳಾಗಿ" ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ಕಾಲವಲಯಗಳಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಪಂಚದ ಯಾವ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದರೂ ಸಮಯವು ಒಂದೇ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. "ಯುನಿಕ್ಸ್‍" ಎಂದು ಸೂಚಿಸದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರವು ಯುನಿಕ್ಸ್‍ ಯುಗದ ಆರಂಭ ಅಂದರೆ ೧೯೭೦-೦೧-೦೧ ದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡು ಸಮಯವನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.  "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರವು ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಯ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸಿದ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Custom format of the clock
kn: ಗಡಿಯಾರದ ಕಸ್ಟಮ್ ನಮೂನೆ

en: This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿಯನ್ನು "ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ಗಡಿಯಾರದ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು strftime() ನಿಂದ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಂತಹ ಸಂವಾದ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ strftime() ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Show time with seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, display seconds in time.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಸಮಯವನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

en: Show date in clock
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If true, display date in the clock, in addition to time.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಜೊತೆಗೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show date in tooltip
kn: ಸಲಹೆಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show weather in clock
kn: ಹವಾಮಾನವನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If true, display a weather icon.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಹವಾಮಾನ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show temperature in clock
kn: ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಗಡಿಯಾರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If true, show the temperature next to the weather icon.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹವಮಾನದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ ತಾಪಮಾನವು ತೋರಿಸು.

en: Show week numbers in calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, show week numbers in the calendar.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Expand list of locations
kn: ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, expand the list of locations in the calendar window.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು.

en: List of locations
kn: ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of locations to display in the calendar window.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ.

en: The unit to use when showing temperatures.
kn: ತಾಪಮಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಘಟಕ.

en: Speed unit
kn: ವೇಗದ ಘಟಕ

en: The unit to use when showing wind speed.
kn: ಗಾಳಿಯ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಘಟಕ.

en: Clock Applet Factory
kn: ಗಡಿಯಾರ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಕಾರ್ಖಾನೆ

en: Factory for clock applet
kn: ಗಡಿಯಾರ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Get the current time and date
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: %s the Fish
kn: %s ಮೀನು

en: %s has no use what-so-ever. It only takes up disk space and compilation time, and if loaded it also takes up precious panel space and memory. Anybody found using it should be promptly sent for a psychiatric evaluation.
kn: ಏನೇ ಆಗಲಿ %s ಇಂದ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೇವಲ ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗ ಹಾಗು ಸಂಕಲಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲದೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಉಪಯುಕ್ತ ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಯಾರೆ ಬಳಸಿದ್ದು ಕಂಡು ಬಂದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಮಾನಸಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.

en: (with minor help from George)
kn: (ಜಾರ್ಜ್‌ನಿಂದ ಒಂದಿಷ್ಟು ನೆರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡು)

en: %s the Fish, a contemporary oracle
kn: %s ಮೀನು, ಒಬ್ಬ ಸಮಕಾಲೀನ ಭವಿಷ್ಯಗಾರ

en: %s the Fish Says:
kn: %s ಮೀನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:

en: Unable to execute '%s'
    
    Details: %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
    
    ವಿವರಗಳು: %s

en: Unable to read from '%s'
    
    Details: %s
kn: '%s' ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ
    
    ವಿವರಗಳು: %s

en: The water needs changing
kn: ನೀರಿನ ಬದಲಾವಣೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Look at today's date!
kn: ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೋಡಿ!

en: %s the Fish, the fortune teller
kn: %s ಎಂಬ ಮೀನು, ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ

en: Fish Preferences
kn: ಮೀನಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select an animation
kn: ಒಂದು ಸಜೀವನವನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Total frames in animation:
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿನ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಒಟ್ಟು ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_T):

en: _Pause per frame:
kn: ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ (_P):

en: frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

en: The fish's name
kn: ಮೀನಿನ ಹೆಸರು

en: A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
kn: ಒಂದು ಮೀನಿಗೆ ಹೆಸರಲ್ಲಿದಿದ್ದರೆ ಅದು ಪೇಲವವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಮೀನಿಗೊಂದು ಹೆಸರಿಡುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿ.

en: The fish's animation pixmap
kn: ಮೀನಿನ ಸಜೀವನದಲ್ಲಿನ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್

en: This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೀನಿನ ಆಪ್ಲೆಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Frames in fish's animation
kn: ಮೀನಿನ ಸಜೀವನದಲ್ಲಿನ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

en: This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
kn: ಮೀನಿನ ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Pause per frame
kn: ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
kn: ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Rotate on vertical panels
kn: ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ

en: Wanda Factory
kn: ವಾಂಡಾ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: From Whence That Stupid Fish Came
kn: ಈ ಮೂರ್ಖ ಮೀನು ಬಂದಿದ್ದಾದರು ಎತ್ತಣಿಂದ

en: Display a swimming fish or another animated creature
kn: ಈಜುತ್ತಿರುವ ಮೀನು ಅಥವ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಚಲಿಸುವ ಜೀವಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Notification Area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳ

en: Panel Notification Area
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳ

en: Notification Area Factory
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Factory for notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Area where notification icons appear
kn: ಸೂಚನಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಜಾಗ

en: Show windows from all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, the window list will show windows from all workspaces. Otherwise it will only display windows from the current workspace.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಂದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Move windows to current workspace when unminimized
kn: ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲಾದ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುವಾಗ, ಅದನ್ನು ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Display workspace names
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Marco.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೆಟಾಸಿಟಿಯು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Display all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು ಕೇವಲ ಸದ್ಯದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Rows in workspace switcher
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲುಗಳು

en: This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲುಗಳು (ಅಡ್ಡ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ) ಹಾಗು ಕಾಲಂಗಳನ್ನು(ಲಂಬ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ)ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Window Navigation Applet Factory
kn: ವಿಂಡೋ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Factory for the window navigation related applets
kn: ವಿಂಡೋ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ನಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ಆಪ್ಲೆಟ್ಟುಗಳು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Window Selector
kn: ವಿಂಡೋ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Switch between open windows using a menu
kn: ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಮೆನುವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Switch between workspaces
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch between open windows using buttons
kn: ತೆರೆಯಲಾಗಿರುವ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Show Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Hide application windows and show the desktop
kn: ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Failed to load %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Icon not found
kn: ಚಿಹ್ನೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Click here to restore hidden windows.
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಬೆಳಕಿಗೆ ತರಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Click here to hide all windows and show the desktop.
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: This button lets you hide all windows and show the desktop.
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Your window manager does not support the show desktop button, or you are not running a window manager.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ನೀವು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The Window List shows a list of all windows in a set of buttons and lets you browse them.
kn: ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿಯು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಗುಂಡಿಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Window List Preferences
kn: ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Window List Content
kn: ವಿಂಡೋ ಪಟ್ಟಿ ಒಳವಿಷಯ

en: Restoring Minimized Windows
kn: ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The Window Selector shows a list of all windows in a menu and lets you browse them.
kn: ವಿಂಡೋ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮೆನುವಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: The Workspace Switcher shows you a small version of your workspaces that lets you manage your windows.
kn: ಕಾಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಗಾರವು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Workspace Switcher Preferences
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Switcher
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಾರ

en: Enable program list in "Run Application" dialog
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು"ಸಂವಾದದಲ್ಲಿರುವ "ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು" ಸಂವಾದವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುವುದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು enable_program_list ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು"ಸಂವಾದದಲ್ಲಿರುವ "ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳು" ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. enable_program_list ಕೀಲಿಯು true ಆದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel ID list
kn: ಫಲಕದ ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of panel IDs. Each ID identifies an individual toplevel panel. The settings for each of these panels are stored in /apps/panel/toplevels/$(id).
kn: ಫಲಕ IDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ID ಯು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಫಲಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫಲಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು /apps/panel/toplevels/$(id) ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel object ID list
kn: ಫಲಕದ ವಸ್ತು ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. a launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
kn: ಫಲಕ ವಸ್ತುವಿನ IDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ID ಯು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ, ಆರಂಭಗಾರ, ಕ್ರಿಯೆ ಗುಂಡಿ ಅಥವ ಮೆನು ಗುಂಡಿ/ಪಟ್ಟಿ). ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫಲಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು /apps/panel/objects/$(id) ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enable tooltips
kn: ಸಲಹೆಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, tooltips are shown for objects in panels.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಸೂಚನೆಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Enable animations
kn: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು(ಎನಿಮೇಶ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Autoclose drawer
kn: ಡ್ರಾಯರ್ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು

en: If true, a drawer will automatically be closed when the user clicks a launcher in it.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ಡ್ರಾಯರಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಆರಂಭಕವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಡ್ರಾಯರ್ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Confirm panel removal
kn: ಫಲಕವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ಒಂದು ಫಲಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗುವುದು.

en: Highlight launchers on mouseover
kn: ಮೌಸನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಆರಂಭಕಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರನು ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಆರಂಭಕದ ಮೇಲೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದಾಗ ಅದು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Complete panel lockdown
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಫಲಕ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಫಲಕವು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಫಲಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Applet IIDs to disable from loading
kn: ಲೋಡ್ ಆಗದಂತೆ ತಡೆಯಬೇಕಿರುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಐಐಡಿಗಳು

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
kn: ಫಲಕವು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ IIDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ಅಥವ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಗೆ 'OAFIID:MATE_MiniCommanderApplet' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಫಲಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Disable Force Quit
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Show icon
kn: ಚಿಹ್ನಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Panel object type
kn: ಫಲಕದ ವಸ್ತವಿನ ಬಗೆ

en: Toplevel panel containing object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲಿನ ಹಂತದ ಫಲಕ

en: The identifier of the toplevel panel which contains this object.
kn: ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟ ಫಲಕದ ಪತ್ತೆಗಾರ.

en: Object's position on the panel
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನ

en: The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
kn: ಈ ಫಲಕ ವಸ್ತುವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಲಕದ ಎಡ(ಲಂಬವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೇಲಿನ) ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Interpret position relative to bottom/right edge
kn: ಕೆಳಗಿನ/ಬಲ ಅಂಚಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಿ

en: If true, the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಲಕದ ಬಲ (ಅಥವ ಲಂಬವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ) ತುದಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Lock the object to the panel
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: If true, the user may not move the applet without first unlocking the object using the "Unlock" menuitem.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು" ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಸ್ತುವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡದೆ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Panel attached to drawer
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ತಾಗಿಕೊಂಡಿರುವ ಫಲಕ

en: The identifier of the panel attached to this drawer. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object".
kn: ಈ ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಫಲಕದ ಪತ್ತೆಗಾರ. object_type ಕೀಲಿಯು "drawer-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Tooltip displayed for drawer or menu
kn: ಡ್ರಾಯರ್ ಅಥವ ಮೆನುಗಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣ

en: The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
kn: ಈ ಡ್ರಾಯರಿಗಾಗಿ ಅಥವ ಈ ಮೆನುಗಾಗಿನ ಸಲಹೆಉಪಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯ. object_type ಕೀಲಿಯು "drawer-object" ಅಥವ "menu-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use custom icon for object's button
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಡಿಗೆ ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಗಾಗಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ custom_icon ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, custom_icon ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. object_type ಕೀಲಿಯು "menu-object" ಅಥವ "drawer-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Icon used for object's button
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗುಂಡಿಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಚಿತ್ರ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. object_type ಕೀಲಿಯು "drawer-object" ಅಥವ "menu-object" ಹಾಗು use_custom_icon ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use custom path for menu contents
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: If true, the menu_path key is used as the path from which the menu contents should be constructed. If false, the menu_path key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object".
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, menu_path ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮೆನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನಿಜವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, menu_path ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. object_type ಕೀಲಿಯು "menu-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Menu content path
kn: ಮೆನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಮಾರ್ಗ

en: The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಗ. use_menu_path ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹಾಗು object_type ಕೀಲಿಯು "menu-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Launcher location
kn: ಆರಂಭಕದ ಸ್ಥಾನ

en: The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
kn: ಆರಂಭಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ .desktop ಕಡತದ ಸ್ಥಳ. object_type ಕೀಲಿಯು "launcher-object" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Action button type
kn: ಕ್ರಿಯೆ ಗುಂಡಿಯ ಬಗೆ

en: The action type this button represents. Possible values are "lock", "logout", "run", "search" and "screenshot". This key is only relevant if the object_type key is "action-applet".
kn: ಈ ಗುಂಡಿಯು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "lock"(ಲಾಕ್), "logout"(ನಿರ್ಗಮಿಸು), "run"(ಚಲಾಯಿಸು), "search"(ಹುಡುಕು) ಹಾಗು "screenshot"(ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌) ಆಗಿರುತ್ತವೆ. object_type ಕೀಲಿಯು "action-applet" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Name to identify panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಹೆಸರು

en: This is a human readable name which you can use to identify a panel. Its main purpose is to serve as the panel's window title which is useful when navigating between panels.
kn: ಇದು ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಹುದಾದ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು, ಫಲಕಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಇದು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶವು ಫಲಕದ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು ಫಲಕಗಳ ನಡುವೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: X screen where the panel is displayed
kn: ಫಲಕವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುವ X ತೆರೆ

en: With a multi-screen setup, you may have panels on each individual screen. This key identifies the current screen the panel is displayed on.
kn: ಅನೇಕ-ತೆರೆಯ ಸೆಟ್ಅಪ್‌ನಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೆರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಈ ತೆರೆಯು ತೋರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

en: Xinerama monitor where the panel is displayed
kn: ಫಲಕವು ತೋರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ Xinerama ತೆರೆ

en: In a Xinerama setup, you may have panels on each individual monitor. This key identifies the current monitor the panel is displayed on.
kn: ಒಂದು Xinerama ಸಿದ್ಧತೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತೆರೆಗಳಿಗೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕಗಳನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಈ ಕೀಲಿಯು ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Expand to occupy entire screen width
kn: ತೆರೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, the panel will occupy the entire screen width (height if this is a vertical panel). In this mode the panel can only be placed at a screen edge. If false, the panel will only be large enough to accommodate the applets, launchers and buttons on the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕವು ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯ ಅಗಲವನ್ನು (ಇದು ಲಂಬ ಫಲಕವಾಗಿದ್ದರೆ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಆಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಫಲಕವನ್ನು ಕೇವಲ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನಿಜವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕಕ್ಕೆ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು, ಆರಂಭಕಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೆ ಫಲಕವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel orientation
kn: ಫಲಕದ ವಾಲಿಕೆ

en: The orientation of the panel. Possible values are "top", "bottom", "left", "right". In expanded mode the key specifies which screen edge the panel is on. In un-expanded mode the difference between "top" and "bottom" is less important - both indicate that this is a horizontal panel - but still give a useful hint as to how some panel objects should behave. For example, on a "top" panel a menu button will pop up its menu below the panel, whereas on a "bottom" panel the menu will be popped up above the panel.
kn: ಫಲಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಇದರ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ಮೇಲೆ", "ಕೆಳಗೆ", "ಎಡ", "ಬಲ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಯು ತೆರೆಯ ಯಾವ ಬದಿಯು ಫಲಕವು ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ "ಮೇಲಿನ" ಹಾಗು "ಕೆಳಗಿನ" ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಅಷ್ಟೊಂದು ಪ್ರಮುಖವಾಗುವುದಿಲ್ಲ- ಎರಡೂ ಸಹ ಇದು ಒಂದು ಅಡ್ಡವಾದ ಫಲಕ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ - ಆದರೂ ಸಹ ಕೆಲವು ಫಲಕದ ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಎನ್ನುವ ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇದು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮೇಲಿನ" ಒಂದು ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೆನು ಗುಂಡಿಯು ಆದರ ಮೆನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪುಟಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ "ಕೆಳಗಿನ" ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ಮೆನುವಿನ ಅಂಶಗಳು ಫಲಕದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪುಟಿಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Panel size
kn: ಫಲಕದ ಗಾತ್ರ

en: The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
kn: ಫಲಕದ ಎತ್ತರವನ್ನು(ಅಡ್ಡ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಗಲವನ್ನು) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಇತರೆ ಸೂಚಕಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇರೆಗೆ ಚಲಾವಣಾ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ತೆರೆಯ ಎತ್ತರದ(ಅಥವ ಅಗಲದ) ಕಾಲುಭಾಗವೆಂದು ನಿಗದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: X co-ordinate of panel
kn: ಫಲಕದ X ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: The location of the panel along the x-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: x-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Y co-ordinate of panel
kn: ಫಲಕದ Y ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: The location of the panel along the y-axis. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: y-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
kn: ಫಲಕದ X ಅಕ್ಷಾಂಶ, ತೆರೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ

en: The location of the panel along the x-axis, starting from the right of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the x key is used. If the value is greater than 0, then the value of the x key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: x-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು x ಮೌಲ್ಯವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮೌಲ್ಯವು 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ x ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
kn: ಫಲಕದ y ಅಕ್ಷಾಂಶ, ತೆರೆಯ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ

en: The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
kn: y-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯ ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. -1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು y ಮೌಲ್ಯವು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮೌಲ್ಯವು 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ y ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಹಿಗ್ಗಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಲಕವು ವಾಲಿಕೆಯ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ತೆರೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Center panel on x-axis
kn: x-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿರುವ ಮಧ್ಯ ಫಲಕ

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, x ಹಾಗು x_bottom ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯ x-ಅಕ್ಷದ ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಅದೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ ಫಲಕವು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, x ಹಾಗು x_bottom ಕೀಲಿಗಳು ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

en: Center panel on y-axis
kn: y-ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, y ಹಾಗು y_bottom ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯ y-ಅಕ್ಷದ ನಡುಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಅದೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ ಅಂದರೆ ಫಲಕವು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. false ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, y ಹಾಗು y_bottom ಕೀಲಿಗಳು ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.

en: Automatically hide panel into corner
kn: ಫಲಕವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು

en: If true, the panel is automatically hidden into a corner of the screen when the pointer leaves the panel area. Moving the pointer to that corner again will cause the panel to re-appear.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸೂಚಕವು ಫಲಕದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರ ತೆರಳಿದಾಗ ಫಲಕವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಂದು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಸೂಚಕವನ್ನು ಆ ಮೂಲೆಗೆ ಕೊಂಡುಹೋದಾಗ ಫಲಕ ಮರಳಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: If true, hiding and un-hiding of this panel will be animated rather than happening instantly.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸುವುದು ಹಾಗು ಕಾಣಿಸುವುದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಎನಿಮೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enable hide buttons
kn: ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If true, buttons will be placed on each side of the panel which may be used to move the panel to edge of the screen, leaving only a button showing.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಫಲಕದ ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೇವಲ ಗುಂಡಿಯ ಮಾತ್ರವೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಫಲಕವನ್ನು ತೆರೆಯ ಅಂಚಿಗೆ ಎಳೆದೊಯ್ಯಬಹುದು.

en: Enable arrows on hide buttons
kn: ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: If true, arrows will be placed on the hide buttons. This key is only relevant if the enable_buttons key is true.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅಡಗಿಸುವ ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವುದು. enable_buttons(ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು) ಕೀಲಿಯು ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel autohide delay
kn: ಫಲಕವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಗಿಸುವಲ್ಲಿನ ವಿಳಂಬ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂಚಕವು ಫಲಕದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಉಂಟಾಗುವ ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. auto_hide ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Panel autounhide delay
kn: ಫಲಕದ ಸ್ವಯಂ-ಅಡಗುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ

en: Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂಚಕವು ಫಲಕದ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಹೊರಬಂದ ನಂತರ ಉಂಟಾಗುವ ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. auto_hide ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Visible pixels when hidden
kn: ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಕಾಣಿಸುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳು

en: Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಒಂದು ಮೂಲೆಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಕಾಣುವ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. auto_hide ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Animation speed
kn: ಸಜೀವನದ(ಅನಿಮೇಶನ್) ವೇಗ

en: The speed in which panel animations should occur. Possible values are "slow", "medium" and "fast". This key is only relevant if the enable_animations key is true.
kn: ಫಲಕದ ಅನಿಮೇಶನ್‌ಗಳು ಜರುಗಬೇಕಿರುವ ವೇಗ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಇದರ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ನಿಧಾನ", "ಮಧ್ಯಮ" ಹಾಗು "ವೇಗ" ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಅನಿಮೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು ಕೀಲಿಯು true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇದು ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
kn: ಈ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಯಾವ ಬಗೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "none" - ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GTK+ ವಿಜೆಟ್ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು, "color" - ಬಣ್ಣದ ಕೀಲಿಯು ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವ "image" - ಚಿತ್ರದ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಚಿತ್ರವು ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ #RGB ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Background color opacity
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಬಣ್ಣವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ (65535 ಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯ), ಬಣ್ಣವು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರವು ಒಂದು ಅಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Fit image to panel
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: If true, the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು (ಚಿತ್ರದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು) ಫಲಕದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡಲಾಗಿದ್ದರೆ) ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Stretch image to panel
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿ

en: If true, the image will be scaled to the panel dimensions. The aspect ratio of the image will not be maintained.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಫಲಕದ ಆಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Rotate image on vertical panels
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ

en: If true, the background image will be rotated when the panel is oriented vertically.
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಫಲಕವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಇರಿಸಿದಾಗ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವು ತಿರುಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Choose an icon
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Could not launch '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not launch application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open location '%s'
kn: ಸ್ಥಳ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No application to handle search folders is installed.
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Loc_k To Panel
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_k)

en: Cannot find an empty spot
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Drawer
kn: ಡ್ರಾಯರ್

en: _Add to Drawer...
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Create new file in the given directory
kn: ನೀಡಲಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: - Edit .desktop files
kn: - .desktop ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Directory Properties
kn: ಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಹಾಗು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಕೆ ಮೊದಲಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸು.

en: Could not show this URL
kn: ಈ URL ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No URL was specified.
kn: ಯಾವುದೆ URL ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not use dropped item
kn: ಬೀಳಿಸಲಾದ ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No URI provided for panel launcher desktop file
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ಯಾವುದೆ ಯುಆರ್ಐ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ

en: Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಫಲಕದ ಆರಂಭಕ %s%s ಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Key %s is not set, cannot load launcher
kn: ಕೀಲಿ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಆರಂಭಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not save launcher
kn: ಆರಂಭಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Replace a currently running panel
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಫಲಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Add this launcher to _panel
kn: ಈ ಆರಂಭಕವನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_p)

en: Add this launcher to _desktop
kn: ಈ ಆರಂಭಕವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_d)

en: _Entire menu
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೆನು(_E)

en: Add this as _drawer to panel
kn: ಇದನ್ನು ಡ್ರಾಯರ್ ಆಗಿ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_d)

en: Add this as _menu to panel
kn: ಇದನ್ನು ಮೆನು ಆಗಿ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು(_m)

en: Could not connect to server
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Protect your computer from unauthorized use
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಅನಧಿಕೃತ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ

en: Log Out...
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು...

en: Log out of this session to log in as a different user
kn: ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಅಧಿವೇಶನದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Run Application...
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು...

en: Search for Files...
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು...

en: Force Quit
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

en: Force a misbehaving application to quit
kn: ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

note: #-#-#-#-#  204 (gnome-panel.master.kn)  #-#-#-#-# FIXME icon
en: Connect to Server...
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು...

en: Connect to a remote computer or shared disk
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕ ಅಥವ ಹಂಚಲಾಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ

en: Shut Down...
kn: ಮುಚ್ಚು...

en: Shut down the computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Custom Application Launcher
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಕ

en: Create a new launcher
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆರಂಭಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Application Launcher...
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಕ...

en: Copy a launcher from the applications menu
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಆರಂಭಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: A separator to organize the panel items
kn: ಫಲಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಒಂದು ವಿಭಜಕ

en: A pop out drawer to store other items in
kn: ಇತರೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಒಂದು ಪುಟಿಯಬಹುದಾದಂತಹ ಡ್ರಾಯರ್

en: Add to Drawer
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Find an _item to add to the drawer:
kn: ಡ್ರಾಯರಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_i):

en: Add to Panel
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: "%s" has quit unexpectedly
kn: "%s" ವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿತು

en: Panel object has quit unexpectedly
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
kn: ಒಂದು ಫಲಕದ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The panel encountered a problem while loading "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ಫಲಕಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Do you want to delete the applet from your configuration?
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The MATE Panel
kn: MATE ಫಲಕ

en: This program is responsible for launching other applications and provides useful utilities.
kn: ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಹಾಗು ಉಪಯುಕ್ತ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: About the MATE Panel
kn: MATE ಫಲಕದ ಬಗ್ಗೆ

en: Cannot delete this panel
kn: ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must always have at least one panel.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಫಲಕ ಇರಲೆ ಬೇಕು.

en: A_bout Panels
kn: ಫಲಕಗಳ ಬಗೆಗೆ(_b)

en: Choose an application...
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Choose a file...
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: The name of the launcher is not set.
kn: ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not save directory properties
kn: ಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The name of the directory is not set.
kn: ಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The location of the launcher is not set.
kn: ಆರಂಭಕದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ. ರದ್ದು ಮಾಡಲು <ESC> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Force this application to exit?
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?

en: If you choose to force an application to exit, unsaved changes in any open documents in it might get lost.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿ ತೆರೆದಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿರುವ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Browse and run installed applications
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Access documents, folders and network places
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು, ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಗೋಚರಿಕೆ ಹಾಗು ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Unable to scan %s for media changes
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rescan %s
kn: %s ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಶೋಧಿಸು

en: Mount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: Removable Media
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Network Places
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: Desktop Folder]
note: Translators: Desktop is used here as in * "Desktop Folder" (this is not the Desktop * environment).
en: Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  651 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# Set 'heading' property for plugin #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

note: #-#-#-#-#  656 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log Out %s...
kn: %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು...

note: #-#-#-#-#  656 (mate-panel 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this string is used ONLY if you translated * "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
en: Log out %s of this session to log in as a different user
kn: ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಈ ಅಧಿವೇಶನದ %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: Orientation]
en: Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Orientation]
en: Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Orientation]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: Orientation]
en: Right
kn: ಬಲ

en: Drawer Properties
kn: ಡ್ರಾಯರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Some of these properties are locked down
kn: ಈ ಕೆಲವು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: <small>Transparent</small>
kn: <small>ಪಾರದರ್ಶಕ</small>

en: <small>Opaque</small>
kn: <small>ಅಪಾರದರ್ಶಕ</small>

en: Select background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Image Background Details
kn: ಚಿತ್ರ ಹಿನ್ನಲೆ ವಿವರಗಳು

en: Could not open recently used document "%s"
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ "%s" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: An unknown error occurred while trying to open "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Clear Recent Documents
kn: ಇತ್ತಿಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Recent Documents
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Clear Recent Documents...
kn: ಇತ್ತಿಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು...

en: Clear all items from the recent documents list
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

en: Could not convert '%s' from UTF-8
kn: '%s' ಅನ್ನು UTF-8 ರಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Select an application to view its description.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
kn: ಚಲಾಯಿಸುವ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಲಾದ URI ಪಟ್ಟಿಯು ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿನ್ಯಾಸ (%d) ಅಥವ ಉದ್ದವನ್ನು (%d) ಹೊಂದಿದೆ

en: Run Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Command icon
kn: ಆಜ್ಞಾ ಚಿಹ್ನೆ

en: List of known applications
kn: ಗೊತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Specify an applet IID to load
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯ IID ಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (xx-ಚಿಕ್ಕದಾದ, ಮಧ್ಯಮ, ದೊಡ್ಡದಾದ ಇತ್ಯಾದಿ)

en: Specify the initial orientation of the applet (top, bottom, left or right)
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಿಕ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (ಮೇಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ಎಡ ಅಥವ ಬಲ)

[ctx: Size]
en: XX Small
kn: XX ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: Size]
en: X Small
kn: X ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: Size]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: Size]
en: X Large
kn: X ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: Size]
en: XX Large
kn: XX ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Failed to load applet %s
kn: %s ಅನ್ವಯವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

note: This is an utility to easily test various applets
en: Test applet utility
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Hide Panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Could not execute '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Open URL: %s
kn: ಈ URL ಅನ್ನು ತೆರೆ: %s

en: Delete this drawer?
kn: ಈ ಡ್ರಾಯರನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: When a drawer is deleted, the drawer and its
    settings are lost.
kn: ಒಂದು ಡ್ರಾಯರನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಡ್ರಾಯರ್ ಹಾಗು ಅದರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೂ
    ಸಹ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete this panel?
kn: ಈ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: When a panel is deleted, the panel and its
    settings are lost.
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಫಲಕ ಹಾಗು ಅದರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು
    ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Test DBus Applet Factory
kn: DBus ಕಿರುಅನ್ವಯ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಪರೀಕ್ಷಣೆ

en: Factory for Test DBus Applet
kn: DBus ಕಿರುಅನ್ವಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Test DBus Applet
kn: DBus ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

note: #-#-#-#-#  654 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Weather Preferences
kn: ಹವಾಮಾನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Use Active Monitor
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Current theme
kn: ಈಗಿರುವ ಥೀಮ್

en: Settings for several hardware devices
kn: ಹಲವಾರು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Network-related settings
kn: ಜಾಲಬಂಧ-ಸಂಬಂಧಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಸ್ವರೂಪ ಹಾಗು ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Personal settings
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Change system-wide settings (affects all users)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ)

en: Personal preferences
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Applications that did not fit in other categories
kn: ಬೇರೆ ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ಸೇರದೇ ಇರುವಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು

note: i18n
en: Menu preferences
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Main button
kn: ಮುಖ್ಯ ಗುಂಡಿ

en: Search command:
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಶೋಧಸು

en: Allow Scrollbar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Package Manager
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Edit Place
kn: ಸ್ಥಳ ಸಂಪಾದಿಸು

en: New Place
kn: ಹೊಸ ಸ್ಥಳ

en: Search Google for %s
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಗೂಗಲ್ ಅನ್ನು  ಶೋಧಿಸು

note: #-#-#-#-#  651 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# i18n #-#-#-#-#  650 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Add to desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to panel
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: Show in my favorites
kn: ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Delete from menu
kn: ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಅಳಿಸು

en: Search Google
kn: ಗೂಗಲ್ ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: Lookup Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

en: Configure your system
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Log out or switch user
kn: ನಿರ್ಗಮನ ಅಥವಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Browse items placed on the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Browse deleted files
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಸು

en: Change sound volume and sound events
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ ಹಾಗು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Show desktop volume control
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣದ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Waiting for sound system to respond
kn: ಧ್ವನಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Startup page
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪುಟ

en: _Sound Preferences
kn: ಧ್ವನಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_S)

[ctx: balance]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: balance]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: balance]
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: balance]
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

en: Co_nnector:
kn: ಜೋಡಕ(_n):

en: Speaker Testing for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಸ್ಪೀಕರುಗಳ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Sound Effects
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: _Alert volume:
kn: ಸೂಚನೆಯ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ(_A):

en: _Output volume:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_O):

en: C_hoose a device to configure:
kn: ಸಂರಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ(_h):

en: _Input volume:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ(_I):

en: From theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ

en: Sound _theme:
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ(_t):

en: Enable _window and button sounds
kn: ವಿಂಡೊ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_w)

en: Failed to start Sound Preferences: %s
kn: ಧ್ವನಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Default MATE Theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ MATE ಥೀಮ್

en: About MATE
kn: MATE ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Learn more about MATE
kn: MATE ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
kn: ಹೊರಗಿನ ವೃತ್ತದಿಂದ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಅದರ ಗಾಢ ಬಣ್ಣ ಅಥವ ತಿಳಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಒಳಗಿನ ತ್ರಿಕೋನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
kn: ಐಡ್ರಾಪರನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ನಂತರ ನಿಮ್ಮ್ ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Position on the color wheel.
kn: ಬಣ್ಣ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿನ ಜಾಗ.

en: Brightness of the color.
kn: ಬಣ್ಣದ ಹೊಳಪು.

en: Amount of red light in the color.
kn: ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಕೆಂಪು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

en: Amount of green light in the color.
kn: ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಹಸಿರು ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

en: Amount of blue light in the color.
kn: ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ನೀಲಿ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಮಾಣ.

en: Transparency of the color.
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
kn: ನೀವು ಒಂದು HTML-ಬಗೆಯ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು, ಅಥವ 'ಕಿತ್ತಳೆ' ಯಂತಹ ಕೇವಲ ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದರೂ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Color Wheel
kn: ಬಣ್ಣದ ಚಕ್ರ

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
kn: ಈ ಮೊದಲು ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು. ನೀವು ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬಣ್ಣ ಮಾದರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೆ ಆರಿಸಿ.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಬಣ್ಣ. ಈ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒಂದು ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
kn: ಈ ಮೊದಲು ಆರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ, ನೀವು ಈಗ ಆರಿಸಲಿರುವ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲು.

en: The color you've chosen.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣ

en: _Save color here
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_S)

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
kn: ಈ ವರ್ಣಫಲಕ ನಮೂದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಚಾಲ್ತಿಗೊಳಿಸಿ. ಈ ನಮೂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಒಂದು ಬಣ್ಣ ನಮೂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ." ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Color Selection
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ

en: Error reading file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error rewinding file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಸುತ್ತುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
kn: '%s' ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot find file '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No filename to save to
kn: ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರಿಲ್ಲ

en: No URL to launch
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ URL ಇಲ್ಲ

en: No command (Exec) to launch
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ) ಇಲ್ಲ

en: Bad command (Exec) to launch
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆಜ್ಞೆ (ಕಾರ್ಯಗತ)

en: Unknown encoding of: %s
kn: ಇದರ ಗೊತ್ತಿರದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ : %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, xterm ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅದೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು

note: #-#-#-#-#  647 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  183 (gnome-desktop.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  76 (cinnamon-desktop.master.kn)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
kn: ತೆರೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (CRTCಗಳು, ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು, ಕ್ರಮಗಳು)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
kn: ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗದ X ದೋಷ

en: could not get the range of screen sizes
kn: ತೆರೆಯ ಗಾತ್ರಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: RANDR extension is not present
kn: RANDR ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: could not get information about output %d
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  647 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) #-#-#-#-#  183 (gnome-desktop.master.kn)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  76 (cinnamon-desktop.
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
kn: CRTC %d ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಸ್ಥಾನ/ಗಾತ್ರವು ಮಿತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ: ಸ್ಥಾನ=(%d, %d), ಗಾತ್ರ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
kn: CRTC %d ಗಾಗಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: could not get information about CRTC %d
kn: CRTC %d ನ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Laptop
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನೆಗಳು ಸಕ್ರಿಯ ಸಂರಚನೆಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: CRTC %d cannot drive output %s
kn: CRTC %d ಯು ಔಟ್‌ಪುಟ್ %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: output %s does not support mode %dx%d@%dHz
kn: %s ಎಂಬ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನಿಂದ %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: CRTC %d does not support rotation=%s
kn: CRTC %d ಯು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
kn: %s ಎನ್ನುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬೇರೊಂದು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ರೀತಿಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:
    ಈಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ = %d, ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿ = %d
    ಈಗಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d), ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d)
    ಈಗಿರುವ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s, ಹೊಸ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %s

en: cannot clone to output %s
kn: %s ಎಂಬ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Trying modes for CRTC %d
kn: CRTC %d ಗಾಗಿ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: CRTC %d: trying mode %dx%d@%dHz with output at %dx%d@%dHz (pass %d)
kn: CRTC %d: %dx%d@%dHz ಎಂಬ ಕ್ರಮವನ್ನು  %dx%d@%dHz ಎಂಬಲ್ಲಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಪಾಸ್ %d)

en: could not assign CRTCs to outputs:
    %s
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳಿಗೆ CRTCಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: none of the selected modes were compatible with the possible modes:
    %s
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವ ಕ್ರಮಗಳೂ ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:
    %s

note: Translators: the "requested", "minimum", and * "maximum" words here are not keywords; please * translate them as usual.
en: required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಾತ್ರವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ: ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದು=(%d, %d), ಕನಿಷ್ಟ=(%d, %d), ಗರಿಷ್ಟ=(%d, %d)

en: minimum interval in milliseconds
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
kn: @delay ನಲ್ಲಿನ _same_ key ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರದ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು.

en: Pixels per seconds
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: How many pixels per second to move at the maximum speed.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕು.

en: How long to accelerate in milliseconds
kn: ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ವೇಗವರ್ಧನೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: How many milliseconds it takes to go from 0 to maximum speed.
kn: 0 ಇಂದ ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಎಷ್ಟು ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

en: Initial delay in milliseconds
kn: ಆರಂಭಿಕ ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: How many milliseconds to wait before mouse movement keys start to operate.
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಕೀಲಿಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಷ್ಟು ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಕಾಯಬೇಕು.

en: Minimum interval in milliseconds
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
kn: @delay ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯದ ಹೊರತು ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಡ.

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Beep when a modifier is pressed.
kn: ಒಂದು ಮಾರ್ಪಡಕವನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧಮಾಡು.

en: Startup Assistive Technology Applications
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯಗಳು

en: List of assistive technology applications to start when logging into the MATE desktop.
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು.

en: Preferred Mobility assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
kn: ಪ್ರವೇಶ, ಮೆನು, ಅಥವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: MATE to start preferred Mobility assistive technology application during login.
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ MATE ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Preferred Visual assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ

en: Start preferred Visual assistive technology application
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: MATE to start preferred Visual assistive technology application during login.
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ MATE ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Default browser
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕ

en: Default browser for all URLs.
kn: ಎಲ್ಲಾ URL ಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕ.

en: Browser needs terminal
kn: ವೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ.

en: Browser understands remote
kn: ವೀಕ್ಷಕವು ದೂರದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Whether the default browser understands netscape remote.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವೀಕ್ಷಕವು ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ರಿಮೋಟ್ ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೆ.

en: Default calendar
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Default calendar application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ವಯ

en: Calendar needs terminal
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ

en: Default tasks
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Default tasks application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನ್ವಯ

en: Tasks needs terminal
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಗಳು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ

en: Terminal application
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಟರ್ಮಿನಲ್.

en: Exec Arguments
kn: Exec ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
kn: 'exec' ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್.

en: Draw Desktop Background
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Have MATE draw the desktop background.
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆಯೆ.

en: Picture Options
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Picture Opacity
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Opacity with which to draw the background picture.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ.

en: Primary Color
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಣ್ಣ

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ದಟ್ಟ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಬಲ ಅಥವ ಕೆಳಗಿನ ಬಣ್ಣ.

en: Secondary Color
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಬಣ್ಣ

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಬಲ ಅಥವ ಕೆಳಗಿನ ಬಣ್ಣ, ಇದನ್ನು ದಟ್ಟ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Color Shading Type
kn: ಬಣ್ಣಹಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಬಗೆ

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
kn: ಹಿನ್ನಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "horizontal-gradient", "vertical-gradient", ಹಾಗು "solid" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: File Icon Theme
kn: ಕಡತದ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Theme used for displaying file icons.
kn: ಕಡತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Enable Accessibility
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Whether Applications should have accessibility support.
kn: ಅನ್ವಯಗಳು ನಿಲುಕಣಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: Enable Animations
kn: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು (ಆನಿಮೇಶನ್) ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Whether animations should be displayed. Note: This is a global key, it changes the behaviour of the window manager, the panel etc.
kn: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು(ಎನೀಮೇಶನ್) ತೋರಿಸಬೇಕೆ. ಸೂಚನೆ: ಇದು ಒಂದು ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇದು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಫಲಕ ಮುಂತಾದವುಗಳ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Menus Have Tearoff
kn: ಮೆನುಗಳು ಕಿತ್ತುಹಾಕುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Whether menus should have a tearoff.
kn: ಮೆನುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Toolbar Style
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಶೈಲಿ

en: Toolbar Style. Valid values are "both", "both-horiz", "icons", and "text".
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "both", "both-horiz", "icons", ಹಾಗು "text".

en: Menus Have Icons
kn: ಮೆನುಗಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Whether menus may display an icon next to a menu entry.
kn: ಮೆನುಗಳು ಒಂದು ಮೆನು ನಮೂದಿನ ಎದುರಿಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Buttons Have Icons
kn: ಗುಂಡಿಗಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Whether buttons may display an icon in addition to the button text.
kn: ಗುಂಡಿಗಳು ಗುಂಡಿ ಪಠ್ಯದ ಜೊತೆಗೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Menubar Detachable
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೀಳಬಹುದು

en: Whether the user can detach menubars and move them around.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತೆಲ್ಲಾ ಸುಳಿದಾಡಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Toolbar Detachable
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕಬಹುದು

en: Whether the user can detach toolbars and move them around.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತು ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಮುತ್ತೆಲ್ಲಾ ಸುಳಿದಾಡಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ.

en: Toolbar Icon Size
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಾತ್ರ, "small-toolbar" ಅಥವ "large-toolbar" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the cursor should blink.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗಬೇಕೆ.

en: Cursor Blink Time
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿಣುಕುವ ಸಮಯ

en: Length of the cursor blink cycle, in milliseconds.
kn: ತೆರಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವ ಅವಧಿಯ ಕಾಲಚಕ್ರ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Gtk+ Theme
kn: Gtk+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ

en: Basename of the default theme used by gtk+.
kn: gtk+ ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲಹೆಸರು.

en: Default font
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Name of the default font used by gtk+.
kn: gtk+ ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: GTK IM Preedit Style
kn: GTK IM ಪೂರ್ವಸಂಪಾದನಾ ಶೈಲಿ

en: Name of the GTK+ input method Preedit Style used by gtk+.
kn: gtk+ ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ GTK+ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮದ ಪೂರ್ವಸಂಪಾದನಾ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: GTK IM Status Style
kn: GTK IM ಸ್ಥಿತಿ ಶೈಲಿ

en: Name of the GTK+ input method Status Style used by gtk+.
kn: gtk+ ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ GTK+ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮದ ಸ್ಥಿತಿ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: GTK IM Module
kn: GTK IM ಘಟಕ

en: Name of the input method module used by GTK+.
kn: GTK+ ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮದ ಘಟಕದ ಹೆಸರು.

en: Document font
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಕ್ಷರ

en: Name of the default font used for reading documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Monospace font
kn: Monospace ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳಂತಹ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು monospace ನ (ನಿಶ್ಚಿತ-ಅಗಲದ) ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

en: Use Custom Font
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
kn: gtk+ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಇಚ್ಛೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: Status Bar on Right
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆ

en: Whether to display a status bar meter on the right.
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಪಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Module for GtkFileChooser
kn: GtkFileChooser ಗಾಗಿನ ಘಟಕ

en: Menubar accelerator
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿ ವೇಗವರ್ಧಕ

en: Keyboard shortcut to open the menu bars.
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್.

en: Show the 'Input Methods' menu
kn: 'ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕ್ರಮಗಳ' ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to change the input method.
kn: ನಮೂದುಗಳ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ನೋಟಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುಗಳು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ.

en: Show the 'Unicode Control Character' menu
kn: 'ಯೂನಿಕೋಡ್ ನಿಯಂತ್ರಣ ಅಕ್ಷರ' ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the context menus of entries and text views should offer to insert control characters.
kn: ನಮೂದುಗಳ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ನೋಟಗಳ ಸನ್ನಿವೇಶ ಮೆನುಗಳು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ.

en: Disable command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಸೂಚಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಫಲಕದ "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Disable saving files to disk
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸಿದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ "ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು" ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Disable printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮುದ್ರಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ "ಮುದ್ರಣ" ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Disable print setup
kn: ಮುದ್ರಣದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ "ಮುದ್ರಣ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು" ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Disable user switching
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Prevent the user from switching to another account while his session is active.
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು.

en: Disable lock screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Disable URL and MIME type handlers
kn: URL ಹಾಗು MIME ಬಗೆಯ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರುಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Prevent running any URL or MIME type handler applications.
kn: ಯಾವುದೆ URL ಅಥವ MIME ಬಗೆಯ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದಂತೆ ತಡೆ.

en: Default mixer device
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಸಾಧನಗಳು

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಸಾಧನಗಳು.

en: Default mixer tracks
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಿಕ್ಸರ್ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳು.

en: Enable ESD
kn: ESD ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sound server startup.
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಆರಂಭವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Sounds for events
kn: ಘಟನೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಧ್ವನಿಗಳು

en: Whether to play sounds on user events.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ.

en: Sound theme name
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: The XDG sound theme to use for event sounds.
kn: ಘಟನೆಯ ಶಬ್ಧಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ XDG ಧ್ವನಿ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.

en: Input feedback sounds
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಶಬ್ಧಗಳು

en: Whether to play sounds on input events.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ನಡೆದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ.

en: Maximum age for thumbnails in the cache, in days. Set to -1 to disable cleaning.
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Maximum size of the thumbnail cache, in megabytes. Set to -1 to disable cleaning.
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ, ಮೆಗಾಬೈಟುಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು -1 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Disable all external thumbnailers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೊರಗಿನ ತಂಬ್‌ನೈಲರನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set to true to disable all external thumbnailer programs, independent on whether they are independently disabled/enabled.
kn: ಹೊರಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ತಂಬ್‌ನೈಲರ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮುಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ/ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

en: Type time
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಸಮಯ

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
kn: ವಿರಾಮದ ಕ್ರಮವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲಿನ ನಮೂದಿಸುವ ಸಮಯ, ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

en: Break time
kn: ವಿರಾಮದ ಸಮಯ

en: Number of minutes that the typing break should last.
kn: ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮವು ಇರಬೇಕಾದ ಸಮಯ, ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.

en: Allow postponing of breaks
kn: ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
kn: ತೆರೆಯ ವಿರಾಮವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದೂಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Whether or not keyboard locking is enabled
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ.

en: Task names and associated .desktop files
kn: ಕಾರ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳು ಹಾಗು ಸಂಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ .desktop ಕಡತಗಳು

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ-ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ(ಕಂಟ್ರೋಲ್-ಸೆಂಟರ್) ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯದ ಹೆಸರು. ಇದು ಒಂದು ";" ವಿಭಜಕವನ್ನು ಹಾಗು ನಂತರ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ .desktop ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Close the control-center when a task is activated
kn: ಕಾರ್ಯವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
kn: true ಆದರೆ (ನಿಜವೆಂದಾದರೆ), "ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯ"ವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ನಿಯಂತ್ರಣ-ಕೇಂದ್ರವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Exit shell on start action performed
kn: ಆರಂಭ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Indicates whether to close the shell when a start action is performed.
kn: ಒಂದು ಆರಂಭ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Exit shell on help action performed
kn: ಸಹಾಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Indicates whether to close the shell when a help action is performed.
kn: ಒಂದು ಸಹಾಯ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Exit shell on add or remove action performed
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Indicates whether to close the shell when an add or remove action is performed.
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Exit shell on upgrade or uninstall action performed
kn: ಅಪ್‍ಗ್ರೇಡ್ ಅಥವ ಅನ್ಇನ್‍ಸ್ಟಾಲ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್‍ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Indicates whether to close the shell when an upgrade or uninstall action is performed.
kn: ನವೀಕರಣ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕ್ರಿಯೆಯು ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: More backgrounds URL
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ URL

en: URL for where to get more desktop backgrounds. If set to an empty string the link will not appear.
kn: ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URL. ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: More themes URL
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ URL

en: URL for where to get more desktop themes. If set to an empty string the link will not appear.
kn: ಎಲ್ಲಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಅಲ್ಲಿಯ URL. ಖಾಲಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Select Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: No Image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ

en: Select your photo
kn: ನಿಮ್ಮ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:

en: Change Passwo_rd...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_r)...

en: Enable _Fingerprint Login...
kn: ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_F)...

en: Disable _Fingerprint Login...
kn: ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_F)...

en: Set your personal information
kn: ನಿಮ್ಮ ವಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
kn: ನೀವು ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: The device is already in use.
kn: ಸಾಧನವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

note: Translators: Error message saying no graft point * is specified. A graft point is the path (on the * disc) where a file from any source will be added * ("grafted")
en: An internal error occurred
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Delete registered fingerprints?
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
kn: ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಆ ಮೂಲಕ ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not access '%s' device
kn: '%s' ಸಾಧನವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
en: Could not start finger capture on '%s' device
kn: '%s' ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬೆರಳಿನ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not access any fingerprint readers
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆರಳಗುರುತು ಓದುಗನನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Please contact your system administrator for help.
kn: ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿ.

en: Enable Fingerprint Login
kn: ಬೆರಳಗುರುತು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# translators: * The variable is the name of the device, for example: * "To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the * 'Digital Persona U.are.U 4000/4000B' device."
en: To enable fingerprint login, you need to save one of your fingerprints, using the '%s' device.
kn: ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, '%s' ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Swipe finger on reader
kn: ಬೆರಳನ್ನು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: Place finger on reader
kn: ಬೆರಳನ್ನು ಓದುಗನ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ

en: Left thumb
kn: ಎಡ ಹೆಬ್ಬೆರಳು

en: Left middle finger
kn: ಎಡ ಮಧ್ಯ ಬೆರಳು

en: Left ring finger
kn: ಎಡ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳು

en: Left little finger
kn: ಎಡ ಕಿರು ಬೆರಳು

en: Right thumb
kn: ಬಲ ಹೆಬ್ಬೆರಳು

en: Right middle finger
kn: ಬಲ ಮಧ್ಯ ಬೆರಳು

en: Right ring finger
kn: ಬಲ ಉಂಗುರದ ಬೆರಳು

en: Right little finger
kn: ಬಲ ಕಿರು ಬೆರಳು

en: Right index finger
kn: ಬಲ ತೋರು ಬೆರಳು

en: Left index finger
kn: ಎಡ ತೋರು ಬೆರಳು

en: Other finger:
kn: ಇತರೆ ಬೆರಳು:

en: Select finger
kn: ಬೆರಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Your fingerprint was successfully saved. You should now be able to log in using your fingerprint reader.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳಗುರುತಿನ ಓದುಗನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Child exited unexpectedly
kn: ಚೈಲ್ಡ್‍ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Could not shutdown backend_stdin IO channel: %s
kn: backend_stdin IO ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
kn: backend_stdout IO ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Authenticated!
kn: ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಪುನಃ ದೃಢೀಕರಿಸಿ.

en: That password was incorrect.
kn: ಆ ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಲ್ಲ.

en: System error: %s.
kn: ಗಣಕ ದೋಷ: %s.

en: The password is too short.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

en: The password is too simple.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

en: The old and new passwords are too similar.
kn: ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ.

en: The new password must contain numeric or special character(s).
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಒಂದು ಅಂಕೆ ಅಥವ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು.

en: The old and new passwords are the same.
kn: ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ.

en: The new password has already been used recently.
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to launch %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to launch backend
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: A system error has occurred
kn: ಒಂದು ಗಣಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Checking password...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Click <b>Change password</b> to change your password.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು <b>ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು</b> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Please type your password in the <b>New password</b> field.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು <b>ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ</b> ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Please type your password again in the <b>Retype new password</b> field.
kn: <b> ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸು</b> ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ.

en: The two passwords are not equal.
kn: ಎರಡೂ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸಮವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Change pa_ssword
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_s)

en: Change your password
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: To change your password, enter your current password in the field below and click <b>Authenticate</b>.
    After you have authenticated, enter your new password, retype it for verification and click <b>Change password</b>.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ಹಾಗು <b>ದೃಢೀಕರಿಸು</b> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. 
    ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ, ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅದರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಪುನಃ ಟೈಪಿಸಿ ಹಾಗು<b>ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು</b> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Current _password:
kn: ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ(_p):

en: _New password:
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ(_N):

en: _Retype new password:
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪುನಃ ನಮೂದಿಸಿ(_R):

en: Close and _Log Out
kn: ಮುಚ್ಚು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು(_L)

en: Assistive Technologies
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು

en: _Preferred Applications
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅನ್ವಯಗಳು(_P)

en: Jump to Preferred Applications dialog
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯಗಳ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Enable assistive technologies
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_E)

en: Changes to enable assistive technologies will not take effect until your next log in.
kn: ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೂ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Keyboard Accessibility
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ(_K)

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Mouse Accessibility
kn: ಮೌಸ್‌ನ ನಿಲುಕಣೆ(_M)

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Accessible Lo_gin
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತಹ ಪ್ರವೇಶ(_g)

en: Jump to the Accessible Login dialog
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಪ್ರವೇಶ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Choose which accessibility features to enable when you log in
kn: ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಯಾವ ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Add Wallpaper
kn: ವಾಲ್‍ಪೇಪರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Could not load user interface file: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Specify the filename of a theme to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಇರುವ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
kn: ತೋರಿಸಲು ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Default Pointer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೂಚಕ

en: Apply Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Apply Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Revert Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು

en: The current theme suggests a background and a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a background. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a background and a font.
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The current theme suggests a font. Also, the last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗು ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a background.
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The last applied font suggestion can be reverted.
kn: ಹಿಂದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಲಹೆಯ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಿಬಹುದು.

en: The current theme suggests a font.
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Customize Theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The current controls theme does not support color schemes.
kn: ಈಗಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣದ ಸ್ಕೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Tooltips:
kn: ಉಪಕರಣ ಸಲಹೆಗಳು(_T):

en: _Selected items:
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು(_S):

en: _Input boxes:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಚೌಕಗಳು(_I):

en: _Windows:
kn: ವಿಂಡೋಗಳು(_W):

en: _Reset to Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು(_R)

en: Window Border
kn: ವಿಂಡೊ ಅಂಚು

en: Font Rendering Details
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ವಿವರಗಳು

en: Smoothing
kn: ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ

en: Gra_yscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್(_y)

en: Sub_pixel (LCDs)
kn: ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ (LCDಗಳು)(_p)

en: _Slight
kn: ಸ್ವಲ್ಪ(_S)

en: _Full
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ(_F)

en: Subpixel Order
kn: ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಅನುಕ್ರಮ

en: Save Theme As...
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: Save _background image
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು(_b)

en: Text below items
kn: ಅಂಶಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪಠ್ಯ

en: Text beside items
kn: ಅಂಶಗಳ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ

en: Solid color
kn: ಗಾಢ ಬಣ್ಣ

en: Horizontal gradient
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆ

en: Vertical gradient
kn: ಲಂಬವಾದ ಬದಲಾವಣೆ

en: Scale
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: C_ustomize...
kn: ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ(_u)...

en: _Install...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)...

en: Get more themes online
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: C_olors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳು(_o):

en: Open a dialog to specify the color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Get more backgrounds online
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: _Application font:
kn: ಅನ್ವಯದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_A):

en: _Document font:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_D):

en: Des_ktop font:
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_k):

en: _Window title font:
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ(_W):

en: _Fixed width font:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನಿಗದಿತ ಅಗಲ(_F):

en: Rendering
kn: ರೆಂಡರಿಂಗ್

en: Sub_pixel smoothing (LCDs)
kn: ಉಪಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ(_p) (LCDಗಳು)

en: Best _shapes
kn: ಉತ್ತಮ ಆಕಾರಗಳು(_s)

en: _Monochrome
kn: ಏಕವರ್ಣ(_M)

en: Best co_ntrast
kn: ಉತ್ತಮ ವೈದೃಶ್ಯ(_n)

en: D_etails...
kn: ವಿವರಗಳು(_e)...

en: Show icons on buttons
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Customize the look of the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ನೋಟವನ್ನು ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Theme Installer
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

en: Installs themes packages for various parts of the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Mate Theme Package
kn: Mate ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

en: No Desktop Background
kn: ಯಾವುದೆ ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ

en: Slide Show
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: multiple sizes
kn: ಅನೇಕ ಗಾತ್ರಗಳು

note: Pixel size of image: width x height in pixel
en: pixel | pixels
kn[0]: ಪಿಕ್ಸೆಲ್
kn[1]: ಪಿಕ್ಸೆಲ್

en: Image missing
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Cannot install theme
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The %s utility is not installed.
kn: %s ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: There was a problem while extracting the theme.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: There was an error installing the selected file
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: "%s" does not appear to be a valid theme.
kn: "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: "%s" does not appear to be a valid theme. It may be a theme engine which you need to compile.
kn: "%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇದು ನೀವು ಸಂಕಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಎಂಜಿನ್ ಇರಬಹುದು.

en: Theme cannot be deleted
kn: ಥೀಮನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Installation for theme "%s" failed.
kn: "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಕ್ಕಾಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The theme "%s" has been installed.
kn: "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಂಡಿದೆ.

en: Would you like to apply it now, or keep your current theme?
kn: ನೀವದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಈಗಿರುವುದನ್ನೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Keep Current Theme
kn: ಈಗಿರುವ ಥೀಮನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Apply New Theme
kn: ಹೊಸ ಥೀಮನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: MATE Theme %s correctly installed
kn: MATE ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ %s ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to create temporary directory
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: New themes have been successfully installed.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

en: No theme file location specified to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಸ್ಥಳಗಳು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Insufficient permissions to install the theme in:
    %s
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ:
    %s

en: Theme Packages
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‍ಗಳು

en: Theme name must be present
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ‍ದ ಹೆಸರು ಇರಲೇಬೇಕು

en: The theme already exists. Would you like to replace it?
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Would you like to delete this theme?
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not install theme engine
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಎಂಜಿನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to start the settings manager 'mate-settings-daemon'.
    Without the MATE settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with DBus, or a non-MATE (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the MATE settings manager.
kn: ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ 'mate-settings-daemon' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    MATE ಸಿದ್ಧತವಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳದೆ, ಕೆಲವು ಆದ್ಯತೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು DBus ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಒಂದು MATE ನದಾಗಿರದ (ಉದಾ. KDE) ಒಂದು ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದು ಅದು MATE ನ ಸಿದ್ಧತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

en: Copying '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Parent Window
kn: ಮೂಲ ವಿಂಡೊ

en: Parent window of the dialog
kn: ಸಂವಾದದ ಮೂಲ ವಿಂಡೊ

en: From URI
kn: URI ಇಂದ

en: URI currently transferring from
kn: URI ಪ್ರಸಕ್ತ ಇಲ್ಲಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: To URI
kn: URI ಗೆ

en: URI currently transferring to
kn: URI ಪ್ರಸಕ್ತ ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Fraction completed
kn: ಮುಗಿಸಲಾದ ಅನುಪಾತ

en: Fraction of transfer currently completed
kn: ಈಗ ಮುಗಿಸಲಾದ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಅಂಶ

en: Current URI index
kn: ಈಗಿನ URI ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: Current URI index - starts from 1
kn: ಈಗಿನ URI ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍ - 1 ರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Total URIs
kn: ಒಟ್ಟು URIಗಳು

en: Total number of URIs
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ URIಗಳು

en: File '%s' already exists. Do you want to overwrite it?
kn: ಕಡತ '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: This theme will not look as intended because the required GTK+ theme '%s' is not installed.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ GTK+ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This theme will not look as intended because the required window manager theme '%s' is not installed.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This theme will not look as intended because the required icon theme '%s' is not installed.
kn: ಈ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Select your default applications
kn: ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Please make sure that the applet is properly installed
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆಪ್ಲೆಟ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
kn: ತೋರಿಸಲು ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: - MATE Default Applications
kn: - MATE ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Mail Reader
kn: ಮೈಲ್ ಓದುಗ

en: Instant Messenger
kn: ಇನ್‌ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Multimedia Player
kn: ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Title of main window #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Program name in the about dialog
en: Calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್

en: _Run at start
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು(_R)

en: Run at st_art
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು(_a)

en: Mobility
kn: ಚಲನೆ

en: _Detect monitors
kn: ತೆರೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು(_D)

en: Panel icon
kn: ಫಲಕದ ಚಿಹ್ನೆ

en: Re_fresh rate:
kn: ಪುನಶ್ಚೇತದ ದರ(_f):

en: Include _panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(_p)

en: R_otation:
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ(_o):

en: Could not rename %s to %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Monitor: %s
kn: ತೆರೆ: %s

en: Could not save the monitor configuration
kn: ತೆರೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not get session bus while applying display configuration
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಾಗ ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not detect displays
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get screen information
kn: ತೆರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: New shortcut...
kn: ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್...

en: Accelerator key
kn: ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿ

en: Accelerator modifiers
kn: ವೇಗವರ್ಧಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವವು

en: Accelerator keycode
kn: ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಕೋಡ್

en: Accel Mode
kn: Accel ಕ್ರಮ

en: The type of accelerator.
kn: ವೇಗವರ್ಧಕದ ಬಗೆ.

en: <Unknown Action>
kn: <ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಿಯೆ>

en: Error saving the new shortcut
kn: ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
    Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ Control, Alt ಅಥವ Shift ನಂತಹ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The shortcut "%s" is already used for
    "%s"
kn: "%s" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಅನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ
    "%s"

en: If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಅನ್ನು "%s" ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದಲ್ಲಿ, "%s" ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ ಅಶಕ್ತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Too many custom shortcuts
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳು

en: Custom Shortcut
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್

en: Assign shortcut keys to commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

en: Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು ಹಾಗು ನಿರ್ಗಮಿಸು (ಸಹವರ್ತನೀಯತೆ ಮಾತ್ರ; ಈಗ ಡೆಮನ್‍ನಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ)

en: Start the page with the typing break settings showing
kn: ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಪುಟಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು

en: Start the page with the accessibility settings showing
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಾಣಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಪುಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: - MATE Keyboard Preferences
kn: - MATE ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Beep when _accessibility features are turned on or off
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಆದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_a)

en: Beep when a _toggle key is pressed
kn: ಹೊರಳಿಕೆ ಕೀಲಿಯು ಒತ್ತಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_t)

en: Visual cues for sounds
kn: ಧ್ವನಿಗಳಿಗಾಗಿನ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಆರಂಭ ಸೂಚನೆ

en: Show _visual feedback for the alert sound
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಧ್ವನಿಗಾಗಿನ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು(ಫೀಡ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌) ತೋರಿಸು(_v)

en: Flash _window titlebar
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು(_w)

en: Flash entire _screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು(_s)

en: Beep when key is _accepted
kn: ಕೀಲಿಯು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_a)

en: Beep when key is _rejected
kn: ಕೀಲಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_r)

en: Bounce Keys
kn: ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು

en: Beep when a key is reje_cted
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು(_c)

note: #-#-#-#-#  646 (mate-control-center 1.23.2)  #-#-#-#-# slow acceleration #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

en: Repeat keys speed
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಕೀಲಿಗಳ ವೇಗ

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: listitem/para
en: Long
kn: ಉದ್ದ

en: Cursor blinks speed
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವು ಮಿನುಗುವ ವೇಗ

en: Move _Down
kn: ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು(_U)

en: Keyboard _model:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ(_m):

en: _Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(_O)...

en: Reset to De_faults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು(_f)

en: Layouts
kn: ಲೇಔಟ್‍ಗಳು

en: _Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡಬಹುದು(_A)

en: _Simulate simultaneous keypresses
kn: ಒಂದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡು (_S)

en: Disa_ble sticky keys if two keys are pressed together
kn: ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_b)

en: _Only accept long keypresses
kn: ಕೇವಲ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯದ ಕೀಲಿ ಒತ್ತುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸು(_O)

en: _Ignore fast duplicate keypresses
kn: ವೇಗವಾದ ನಕಲಿ ಕೀಲಿಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು(_I)

en: Audio _Feedback...
kn: ಧ್ವನಿ ರೂಪದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ(_F)...

en: _Pointer can be controlled using the keypad
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಚಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುಬಹುದು (_P)

en: _Acceleration:
kn: ವೇಗವರ್ಧನೆ(_A):

en: _Lock screen to enforce typing break
kn: ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೇರಲು ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: Lock screen after a certain duration to help prevent repetitive keyboard use injuries
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕೀಲಮಣೆ ಬಳಕೆಯಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹಾನಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: _Work interval lasts:
kn: ಕೆಲಸದ ಅವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ(_W):

en: _Break interval lasts:
kn: ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿಯ ತೀರುವಿಕೆ(_B):

en: Duration of work before forcing a break
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ಹೇರುವ ಮೊದಲಿನ ಕೆಲಸದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Duration of the break when typing is disallowed
kn: ನಮೂದಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವಾಗಿನ ವಿರಾಮದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: All_ow postponing of breaks
kn: ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_o)

en: Check if breaks are allowed to be postponed
kn: ವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: _Type to test settings:
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಗೆ(_T):

en: Choose a Layout
kn: ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Variants:
kn: ವೇರಿಯಂಟ್‌ಗಳು(_V):

en: By _country
kn: ದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ(_u)

en: _Language:
kn: ಭಾಷೆ(_L):

en: By _language
kn: ಭಾಷೆಯ ಮೇರೆಗೆ(_l)

en: Preview:
kn: ಮುನ್ನೋಟ:

en: Choose a Keyboard Model
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Vendors:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರು(_V):

en: _Models:
kn: ಮಾದರಿಗಳು(_M):

en: Vendors
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರು

en: Set your keyboard preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: - MATE Mouse Preferences
kn: - MATE ಮೌಸ್‌ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
kn: ಮೌಸ್ ವಾಲಿಕೆ

en: _Right-handed
kn: ಬಲಗೈಯ(_R)

en: _Left-handed
kn: ಎಡಗೈಯ(_L)

en: Sh_ow position of pointer when the Control key is pressed
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸು (_o)

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
kn: ಸೂಚಕದ ವೇಗ

en: _Sensitivity:
kn: ಸಂವೇದನೆ(_S):

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
kn: ಎಳೆ ಹಾಗು ಹಾಕು

en: Thr_eshold:
kn: ಮಿತಿ(_e):

en: Double-Click Timeout
kn: ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: _Timeout:
kn: ಮೀರಿದ ಸಮಯ(_T):

en: Set your mouse preferences
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್‍ನ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Network Proxy
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Set your network proxy preferences
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: <b>Di_rect internet connection</b>
kn: <b>ನೇರ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ(_r)</b>

en: <b>_Manual proxy configuration</b>
kn: <b>ಹಸ್ತಮುಖೇಯನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_A)</b>

en: H_TTP proxy:
kn: H_TTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: _Secure HTTP proxy:
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ (_S):

en: _FTP proxy:
kn: _FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: S_ocks host:
kn: ಸಾಕ್ಸ್‌ ಅತಿಥೇಯ(_o):

en: <b>_Automatic proxy configuration</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆ(_A)</b>

en: Autoconfiguration _URL:
kn: ಸ್ವಯಂಸಂರಚನಾ _URL:

en: Ignore Host List
kn: ಅತಿಥೇಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignored Hosts
kn: ಅಲಕ್ಷಿಸಲಾದ ಅತಿಥೇಯಗಳು

en: HTTP Proxy Details
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ವಿವರಗಳು

en: <b>_Use authentication</b>
kn: <b>ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು(_U)</b>

en: U_sername:
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು(_s):

en: Compositing Manager
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಯ(ಕಾಂಪೋಸಿಟಿಂಗ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: H_yper
kn: ಹೈಪರ್(_y)

en: S_uper (or "Windows logo")
kn: ಸೂಪರ್ (ಅಥವ "Windows logo") (_u)

en: _Meta
kn: ಮೆಟಾ(_M)

en: Set your window properties
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೊ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Window Preferences
kn: ವಿಂಡೊ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Position:
kn: ಸ್ಥಾನ:

en: _Select windows when the mouse moves over them
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸನ್ನು ಇರಿಸಿದಾಗ ಅವನ್ನು ಆರಿಸು(_S)

en: _Raise selected windows after an interval
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ ಏರಿಸು(_R)

en: _Interval before raising:
kn: ಏರಿಸುವ ಮುಂಚಿನ ಕಾಲಾವಧಿ(_I):

en: Window Selection
kn: ವಿಂಡೊ ಆಯ್ಕೆ

en: _Double-click titlebar to perform this action:
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ(_D):

en: Roll up
kn: ಉರುಳಿಸು

en: Maximize Horizontally
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Maximize Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Titlebar Action
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿ ಕಾರ್ಯ

en: To move a window, press-and-hold this key then grab the window:
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದು ನಂತರ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ:

en: Movement Key
kn: ಚಲನಾ ಕೀಲಿ

en: Time Zone
kn: ಕಾಲ ವಲಯ

en: Africa/Asmara
kn: ಆಫ್ರಿಕಾ/ಅಸ್ಮೆರ

en: America/Argentina/Buenos_Aires
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಬ್ಯುನೋಸ್_ಏರೀಸ್

en: America/Argentina/Catamarca
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕ್ಯಾಟಮಾರ್ಕಾ

en: America/Argentina/Cordoba
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕೊರ್ಡೋಬಾ

en: America/Argentina/Jujuy
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಜುಜುಯ್

en: America/Argentina/La_Rioja
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಲಾ_ರಿಯೋಜಾ

en: America/Argentina/Mendoza
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಮೆಂಡೋಝಾ

en: America/Argentina/Rio_Gallegos
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ರಿಯೋ_ಗೆಲ್ಲಾಗೊಸ್

en: America/Argentina/Salta
kn: ಅಮೆರಿಕಾ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾಲ್ಟಾ

en: America/Argentina/San_Juan
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾನ್_ಜುವಾನ್

en: America/Argentina/San_Luis
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಸಾನ್_ಲೂಯಿಸ್

en: America/Argentina/Tucuman
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಟುಕುಮಾನ್

en: America/Argentina/Ushuaia
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಉಶುಯಾಯಿ

en: America/Atikokan
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅಟಿಕೋಕನ್

en: America/Bahia
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬಹಿಯಾ

en: America/Bahia_Banderas
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬಹಿಯಾ_ಬಂಡೆರಾಸ್

en: America/Blanc-Sablon
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಬ್ಲಾಂಕ್-ಸಾಬ್ಲೋನ್

en: America/Campo_Grande
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕಾಂಪೋ_ಗ್ರಾಂಡೆ

en: America/Indiana/Petersburg
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಪೀಟರ್ಸ್ ಬರ್ಗ್

en: America/Indiana/Tell_City
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ಟೆಲ್_ಸಿಟಿ

en: America/Indiana/Vincennes
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವಿನ್ಸೆನ್ನೆಸ್

en: America/Indiana/Winamac
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಇಂಡಿಯಾನಾ/ವಿನಾಮ್ಯಾಕ್

en: America/Marigot
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮ್ಯಾರಿಗಾಟ್

en: America/Matamoros
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮಟಾಮೊರೊಸ್

en: America/Moncton
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಮಾಕ್ಟನ್

en: America/North_Dakota/New_Salem
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಉತ್ತರ_ಡಕೋಟ/ನ್ಯೂ_ಸಲೆಮ್

en: America/Ojinaga
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಒಜಿನಾಗ

en: America/Resolute
kn: ಅಮೆರಿಕ/ರೆಸಲ್ಯೂಟ್

en: America/Santarem
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟರೆಮ್

en: America/St_Barthelemy
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸೈಂಟ್_ಬಾರ್ತಲ್ಮಿ

en: America/Toronto
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಟೊರೆಂಟೊ

en: Antarctica/Macquarie
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ಮಕ್ವಾರಿ

en: Antarctica/Rothera
kn: ಅಂಟಾರ್ಟಿಕ/ರೊಥೆರಾ

en: Asia/Ho_Chi_Minh
kn: ಏಷಿಯ/ಹೊ_ಚಿ-ಮಿನ್

en: Asia/Kathmandu
kn: ಏಷಿಯ/ಕಠ್ಮಂಡು

en: Asia/Kolkata
kn: ಏಷಿಯ/ಕೋಲ್ಕತ್ತಾ

en: Asia/Novokuznetsk
kn: ಏಷಿಯ/ನೋವಾಕುಸ್ನೆಸ್ಕ್

en: Atlantic/Faroe
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್/ಫೆರೋ

en: Australia/Currie
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ಯೂರ್ರಿ

en: Australia/Eucla
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಯೂಕ್ಲಾ

en: Europe/Guernsey
kn: ಯುರೋಪ್/ಗ್ಯುರ್ನೆಸಿ

en: Europe/Isle_of_Man
kn: ಯುರೋಪ್/ಐಸ್ಲ್_ಆಫ್_ಮ್ಯಾನ್

en: Europe/Jersey
kn: ಯುರೋಪ್/ಜರ್ಸಿ

en: Europe/Mariehamn
kn: ಯುರೋಪ್/ಮರೆಹಮ್

en: Europe/Podgorica
kn: ಯುರೋಪ್/ಪೊಡ್ಗೋರಿಕಾ

en: Europe/Volgograd
kn: ಯುರೋಪ್/ವೊಲ್ಗೊಗ್ರಾಡ್

en: Pacific/Chatham
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಚತಾಮ್

en: Pacific/Chuuk
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಚೂಕ್

en: Pacific/Easter
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಈಸ್ಟರ್

en: Pacific/Fakaofo
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫಕಾಫೊ

en: Pacific/Fiji
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಫಿಜಿ

en: Pacific/Honolulu
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಹೊನಲುಲು

en: Pacific/Majuro
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಮಜುರೊ

en: Pacific/Nauru
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನೌರು

en: Pacific/Norfolk
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ನಾರ್ಫೋಕ್

en: Pacific/Pago_Pago
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪ್ಯಾಗೊ_ಪ್ಯಾಗೊ

en: Pacific/Pohnpei
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಪೊನ್‌ಪೆ

en: Pacific/Saipan
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಸೈಪಾನ್

en: Pacific/Tahiti
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ತಾಹಿತಿ

en: Window manager "%s" has not registered a configuration tool
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ "%s" ವು ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Common Tasks
kn: ಮಾಮೂಲಿ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Hide on start (useful to preload the shell)
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು (ಶೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಮೊದಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ)

en: The MATE configuration tool
kn: MATE ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ

en: _Postpone Break
kn: ವಿರಾಮವನ್ನು ಮುಂದೂಡು(_P)

en: Take a break!
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

en: _Take a Break
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ(_T)

en: Less than one minute until the next break
kn: ಮುಂದಿನ ವಿರಾಮಕ್ಕೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವಿದೆ

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಮೂದಿಸುವ ವಿರಾಮದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Written by Richard Hult <richard@imendio.com>
kn: Richard Hult <richard@imendio.com> ರವರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಿಟ್ಟಿದೆ

en: Eye candy added by Anders Carlsson
kn: ಐ ಕ್ಯಾಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಿದವರು Anders Carlsson

en: A computer break reminder.
kn: ಒಂದು ಗಣಕದ ವಿರಾಮದ ಜ್ಞಾಪನೆ.

en: Don't check whether the notification area exists
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಡ

en: Typing Monitor
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: The typing monitor uses the notification area to display information. You don't seem to have a notification area on your panel. You can add it by right-clicking on your panel and choosing 'Add to panel', selecting 'Notification area' and clicking 'Add'.
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚನಾ ಜಾಗವು ಇದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು 'ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ, 'ಸೂಚನಾ ಜಾಗ' ಹಾಗು 'ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

en: This font could not be displayed.
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: All Fonts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

en: View fonts on your system
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: Thumbnail size (default: 128)
kn: ಕಿರುಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 128)

en: Your filter "%s" does not match any items.
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಿಲ್ಟರ್ "%s" ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: No matches found.
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುವೂ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Start %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Remove from Startup Programs
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Add to Startup Programs
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ಸೇರಿಸು

en: New Spreadsheet
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೆಡ್-ಶೀಟ್

en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Home folder]
en: Home
kn: ನೆಲೆ

en: Network Servers
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (ಸರ್ವರ್ಗಳು)

en: Background Properties
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಗುಣಗಳು

en: Scaled
kn: ಪದರವನ್ನೊಳಗೊಂಡ

note: #-#-#-#-#  645 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/application (itstool) path: listitem/para
en: Caja
kn: Caja‍

en: Default Applications
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Enable spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: sens sliders
en: Sensitivity
kn: ಸಂವೇದನಶೀಲತೆ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
en: Threshold
kn: ಪರಿಮಿತಿ

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಆದ ಅಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಿಕ್

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Delay
en: Delay
kn: ವಿಳಂಬ

note: Accessible name for the scientific exponent button
en: Scientific Exponent
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್

note: Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
en: Exponent
kn: ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್

note: Accessible name for the inverse button
en: Inverse
kn: ವಿಲೋಮ

note: Accessible name for the factorial button
en: Factorial
kn: ಪೂರ್ಣಾಕ ಗುಣಲಬ್ಧ

note: Accessible name for the absolute value button
en: Absolute Value
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ

note: Title of Compounding Term dialog Tooltip for the compounding term button
en: Compounding Term
kn: ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಅಂಶ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Calculate button Double-Declining Depreciation Dialog: Calculate button Future Value Dialog: Calculate button Gross Profit Margin Dialog: Calculate button Periodic Payment Dialog: Calculate button Present Value Dialog: Calculate b
en: C_alculate
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕು(_a)

note: Compounding Term Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per compounding period.
kn: ಪ್ರತಿ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ನಿಶ್ಷಿತ ಬಡ್ಡಿದರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಲೆಯ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before periodic interest rate input Future Value Dialog: Label before periodic interest rate input Periodic Payment Dialog: Label before periodic interest rate input Present Value Dialog: Label before periodic interest rate 
en: Periodic Interest _Rate:
kn: ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರ(_R):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before future value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Future Value:
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ(_F):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Compounding Term Dialog: Label before present value input Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Present _Value:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ(_V):

note: Title of Double-Declining Depreciation dialog
en: Double-Declining Depreciation
kn: ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಸವಕಳಿ

note: Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method.
kn: ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಸವಕಳಿ(ಡಿಪ್ರಿಸಿಯೇಶನ್) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before life input Straight-Line Depreciation Dialog: Label before life input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Life:
kn: ಜೀವಿತಾವಧಿ(_L):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before period input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Period:
kn: ಅವಧಿ(_P):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Double-Declining Depreciation Dialog: Label before cost input Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: C_ost:
kn: ಬೆಲೆ(_o):

note: Title of Future Value dialog Tooltip for the future value button
en: Future Value
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before number of periods input Present Value Dialog: Label before number of periods input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Number of Periods:
kn: ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ(_N):

note: Future Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
kn: ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತವಾದ ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Future Value Dialog: Label before periodic payment input Present Value Dialog: Label before periodic payment input Payment Period Dialog: Label before periodic payment input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Periodic Payment:
kn: ನಿಯಮಿತ ಹಣಸಂದಾಯ(_P):

note: Title of Gross Profit Margin dialog Tooltip for the gross profit margin button
en: Gross Profit Margin
kn: ಒಟ್ಟು ಲಾಭದ ಅಂಶ

note: Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
en: Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin.
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಖರ್ಚು ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಲಾಭಾಂಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನದ ಮರು ಮಾರಾಟ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
en: _Margin:
kn: ಅಂಶ(_M):

note: Title of Periodic Payment dialog Tooltip for the periodic payment button
en: Periodic Payment
kn: ನಿಯಮಿತ ಹಣಸಂದಾಯ

note: Periodic Payment Dialog: Description of calculation
en: Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period.
kn: ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುವಂತಹ ಸಾಲದ ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಮರುಪಾವತಿಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Periodic Payment Dialog: Label before term input Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Term:
kn: ಅವಧಿ(_T):

note: Periodic Payment Dialog: Label before principal input
en: _Principal:
kn: ಬಂಡವಾಳ(_P):

note: Title of Present Value dialog Tooltip for the present value button
en: Present Value
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ

note: Present Value Dialog: Description of calculation
en: Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment periods in the term.
kn: ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಿತವಾದ ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ರಿಯಾಯಿತಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Title of Periodic Interest Rate dialog Tooltip for the periodic interest rate button
en: Periodic Interest Rate
kn: ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರ

note: Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
en: Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a future value, over the number of compounding periods.
kn: ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬೆಲೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: Title of Straight-Line Depreciation dialog
en: Straight-Line Depreciation
kn: ನೇರ-ರೇಖೆಯ ಕುಸಿತ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before cost input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Cost:
kn: ಬೆಲೆ(_C):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Straight-Line Depreciation Dialog: Label before salvage input Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Salvage:
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಸ್ತುಗಳು(_S):

note: Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
kn: ಒಂದು ಆಸ್ತಿಯ ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸರಳ-ರೇಖೀಯ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ಸವಕಳಿಯ ಸರಳ-ರೇಖೀಯ ವಿಧಾನವು ಸವಕಳಿ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಾದ್ಯಂತ ಸಮನಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ಜೀವಿತಾವಧಿಯು ಆಸ್ತಿಯು ಸವಕಳಿ ಹೊಂದುವ ಕಾಲಾವಧಿಯ(ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ) ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
en: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation
kn: ವರ್ಷಗಳ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿನ ಅಂಕಿಗಳ ಕುಸಿತ

note: Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
en: Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated.
kn: ಒಟ್ಟು ವರ್ಷಗಳ ಅಂಕೆಗಳ (Sum-Of-The-Years'-Digits)ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಯ ಸವಕಳಿ(ಡಿಪ್ರಿಸಿಯೇಶನ್) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನವು ಸವಕಳಿಯ ದರದ ವೇಗವನ್ನು ವರ್ಧಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೊನೆಯ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆರಂಭದ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸವಕಳಿ ಖರ್ಚು ಬರುತ್ತದೆ. ಉಪಯುಕ್ತ ವರ್ಷಗಳು ಎಂದರೆ ಆಸ್ತಿಯು ಸವಕಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗುವ ಕಾಲಾವಧಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವರ್ಷಗಳು).

note: Title of Payment Period dialog
en: Payment Period
kn: ಹಣಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿ

note: Payment Period Dialog: Label before future value input
en: Future _Value:
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ(_V):

note: Payment Period Dialog: Description of calculation
en: Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest rate.
kn: ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವರ್ಷಾಸನದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂದು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ, ನಿಯಮಿತ ಬಡ್ಡಿ ದರದಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಣ ಸಂದಾಯ ಕಾಲಾವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity
en: Term
kn: ಅವಧಿ

note: Title of insert character code dialog Tooltip for the insert character code button
en: Insert Character Code
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Insert ASCII dialog: Label before character entry
en: Ch_aracter:
kn: ಅಕ್ಷರ(_a):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift left button #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift left button
en: Shift Left
kn: ಶಿಫ್ಟ್‍ ಎಡ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Accessible name for the shift right button #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Tooltip for the shift right button
en: Shift Right
kn: ಶಿಫ್ಟ್‍ ಬಲ

note: Accessible name for the insert character button
en: Insert Character
kn: ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

note: Word size combo: 8 bits
en: 8-bit
kn: ೮-ಬಿಟ್

note: Word size combo: 16 bits
en: 16-bit
kn: ೧೬-ಬಿಟ್

note: Preferences dialog: Label for angle unit combo box
en: _Angle units:
kn: ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು (_A):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for display format combo box #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for number format combo box
en: Number _Format:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಶೈಲಿ (_F):

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for word size combo box #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Label for word size combo box
en: Word _size:
kn: ಪದದ ಗಾತ್ರ(_s):

note: Preferences dialog: label for show trailing zeroes check button
en: Show trailing _zeroes
kn: ಹಿಂದಿರುವ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_z)

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show thousands separator check button #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences dialog: label for show show thousands separator check button
en: Show _thousands separators
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)

en: MATE Calculator
kn: ಮೇಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್

en: Perform arithmetic, scientific or financial calculations
kn: ಗಣಿತ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಅಥವಾ ಹಣಕಾಸಿನ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ

en: Accuracy value
kn: ನಿಖರ ಮೌಲ್ಯ

en: The number of digits displayed after the numeric point
kn: ಅಂಕೀಯ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Word size
kn: ಪದದ ಗಾತ್ರ

en: The size of the words used in bitwise operations
kn: ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪದಗಳ ಗಾತ್ರ.

en: Numeric Base
kn: ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ(ಬೇಸ್)

en: The numeric base
kn: ಅಂಕೀಯ ಮೂಲ (ಬೇಸ್)

en: Show Thousands Separators
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಜಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Indicates whether thousands separators are shown in large numbers.
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show Trailing Zeroes
kn: ಹಿಂದಿರುವ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be shown in the display value.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಂಕೀಯ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ಯಾವುದೆ ಹಿಂದಿನ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Number format
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶೈಲಿ

en: The format to display numbers in
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Angle units
kn: ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: The angle units to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೋನದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Button mode
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಯ ಕ್ರಮ

en: The button mode
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಯ ಕ್ರಮ

en: Source currency
kn: ಮೂಲದ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Currency of the current calculation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Target currency
kn: ಗುರಿಯ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Currency to convert the current calculation into
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಿಂದ ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೊ ಆ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Source units
kn: ಆಕರದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Units of the current calculation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Target units
kn: ಗುರಿಯ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Units to convert the current calculation into
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೊ ಆ ಕರೆನ್ಸಿ

en: UAE Dirham
kn: UAE ದಿರ್ಹಮ

en: Australian Dollar
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್

en: Bulgarian Lev
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಲೆವ್

en: Bahraini Dinar
kn: ಬಹರೇನ್ ದಿನಾರ್

en: Brunei Dollar
kn: ಬ್ರೂನೈ ಡಾಲರ್

en: Brazilian Real
kn: ಬ್ರಝಿಲಿಯನ್ ರಿಯಲ್

en: Botswana Pula
kn: ಬೋಟ್ಸುವಾನ ಪುಲಾ

en: Canadian Dollar
kn: ಕೆನಡಿಯನ್ ಡಾಲರ್

en: CFA Franc
kn: CFA ಫ್ರಾಂಕ್

en: Swiss Franc
kn: ಸ್ವಿಸ್‌ ಫ್ರಾಂಕ್

en: Chilean Peso
kn: ಚಿಲಿಯನ್ ಪೆಸೊ

en: Chinese Yuan
kn: ಚೈನೀಸ್ ಯುವಾನ್

en: Colombian Peso
kn: ಕೊಲಂಬಿಯನ್ ಪೆಸೊ

en: Czech Koruna
kn: ಚೆಕ್ ಕೊರುನಾ

en: Danish Krone
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕ್ರೋನ್

en: Algerian Dinar
kn: ಅಲ್ಜೀರಿಯನ್ ದಿನಾರ್

en: Estonian Kroon
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕ್ರೂನ್

en: Euro
kn: ಯೂರೊ

en: Pound Sterling
kn: ಪೌಂಡ್‌ ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್

en: Hong Kong Dollar
kn: ಹಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್ ಡಾಲರ್

en: Croatian Kuna
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ ಕುನಾ

en: Hungarian Forint
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಫೋರಿಂಟ್

en: Indonesian Rupiah
kn: ಇಂಡೋನಿಶಿಯನ್ ರುಪಿಯಾ

en: Israeli New Shekel
kn: ಇಸ್ರೇಲಿ ನ್ಯೂ ಶೆಕೆಲ್

en: Indian Rupee
kn: ಭಾರತದ ರುಪಾಯಿ

en: Iranian Rial
kn: ಇರಾನಿಯನ್ ರಿಯಲ್

en: Icelandic Krona
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕ್ರೋನ್

en: Japanese Yen
kn: ಜಾಪನೀಸ್ ಯೆನ್

en: South Korean Won
kn: ಸೌತ್‌ ಕೊರಿಯನ್ ವೋನ್

en: Kuwaiti Dinar
kn: ಕುವೈತಿ ದಿನಾರ್

en: Kazakhstani Tenge
kn: ಕಝಕಿಸ್ತಾನಿ ಟೆಂಗೆ

en: Sri Lankan Rupee
kn: ಶ್ರೀಲಂಕನ್ ರುಪೀ

en: Lithuanian Litas
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಲಿಟಾಸ್

en: Latvian Lats
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಲಾಟ್ಸ್‍

en: Libyan Dinar
kn: ಲಿಬಿಯನ್ ದಿನಾರ್

en: Mauritian Rupee
kn: ಮರಿಶೀಯನ್ ರು

en: Mexican Peso
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೇಸೊ

en: Malaysian Ringgit
kn: ಮಲೇಶಿಯನ್ ರಿಂಗಿಟ್

en: Norwegian Krone
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕ್ರೋನ್

en: Nepalese Rupee
kn: ನೇಪಾಲೀಸ್ ರುಪೀ

en: New Zealand Dollar
kn: ನ್ಯೂ ಝಿಲ್ಯಾಂಡ್ ಡಾಲರ್

en: Omani Rial
kn: ಒಮಾನಿ ರಿಯಲ್

en: Peruvian Nuevo Sol
kn: ಪೆರುವಿಯನ್ ನ್ಯೂವೊ ಸೊಲ್

en: Philippine Peso
kn: ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ ಪೇಸೊ

en: Pakistani Rupee
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನಿ ರುಪೀ

en: Polish Zloty
kn: ಪಾಲಿಶ್ ಜ್ಲಾಟಿ

en: Qatari Riyal
kn: ಕತಾರಿ ರಿಯಾಲ್

en: New Romanian Leu
kn: ನ್ಯೂ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಲಿಯು

en: Russian Rouble
kn: ರಶಿಯನ್ ರೂಬೆಲ್

en: Saudi Riyal
kn: ಸೌದಿ ರಿಯಾಲ್

en: Swedish Krona
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕ್ರೋನಾ

en: Singapore Dollar
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್ ಡಾಲರ್

en: Thai Baht
kn: ತಾಯ್ ಬಾತ್

en: Tunisian Dinar
kn: ಟುನೀಶಿಯನ್ ದಿನಾರ್

en: New Turkish Lira
kn: ನ್ಯೂ ಟರ್ಕಿಶ್ ಲಿರಾ

en: T&T Dollar (TTD)
kn: T&T ಡಾಲರ್ (TTD)

en: US Dollar
kn: ಯುಎಸ್‌ ಡಾಲರ್

en: Uruguayan Peso
kn: ಉರುಗ್ವೆಯನ್ ಪೇಸೊ

en: Venezuelan Bolívar
kn: ವೆನಿಜುವೆಲನ್ ಬೊಲಿವರ್

en: South African Rand
kn: ಸೌತ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಾಂಡ್

en: Error: the number of periods must be positive
kn: ದೋಷ: ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು

note: Description on how to use mate-calc displayed on command-line
en: Usage:
      %s — Perform mathematical calculations
kn: ಬಳಕೆ:
      %s — ಗಣಿತೀಯ ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾಡು

note: Description on mate-calc command-line help options displayed on command-line
en: Help Options:
      -v, --version                   Show release version
      -h, -?, --help                  Show help options
      --help-all                      Show all help options
      --help-gtk                      Show GTK+ options
kn: ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
      -v, --version                   ಬಿಡುಗಡೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      -h, -?, --help                  ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
      --help-all                      ಎಲ್ಲಾ ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು
      --help-gtk                      GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Description on mate-calc command-line GTK+ options displayed on command-line
en: GTK+ Options:
      --class=CLASS                   Program class as used by the window manager
      --name=NAME                     Program name as used by the window manager
      --screen=SCREEN                 X screen to use
      --sync                          Make X calls synchronous
      --gtk-module=MODULES            Load additional GTK+ modules
      --g-fatal-warnings              Make all warnings fatal
kn: GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
      --class=CLASS                   ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ವರ್ಗ
      --name=NAME                     ವಿಂಡೊ ಮ್ಯಾನೇಜರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಹೆಸರು
      --screen=SCREEN                 ಬಳಸಬೇಕಿರುವ X ತೆರೆ
      --sync                          X ಕರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
      --gtk-module=MODULES            ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ
      --g-fatal-warnings              ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ

note: Description on mate-calc application options displayed on command-line
en: Application Options:
      -s, --solve <equation>          Solve the given equation
kn: ಅನ್ವಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
      -s, --solve <equation>          ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿಸುತ್ತದೆ

note: Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
en: Argument --solve requires an equation to solve
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ --solve ಗಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಒಂದು ಸಮೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
en: Unknown argument '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ '%s'

note: Tooltip for the Euler's Number button
en: Euler’s Number
kn: ಆಯ್ಲರನ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Tooltip for the subscript button
en: Subscript mode [Alt]
kn: ಅಡಿಬರಹದ ಕ್ರಮ [Alt]

note: Tooltip for the superscript button
en: Superscript mode [Ctrl]
kn: ಮೇಲ್ಬರಹದ ಕ್ರಮ [Ctrl]

note: Tooltip for the scientific exponent button
en: Scientific exponent [Ctrl+E]
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್ [Ctrl+E]

note: Tooltip for the add button
en: Add [+]
kn: ಕೂಡಿಸು [+]

note: Tooltip for the subtract button
en: Subtract [-]
kn: ವ್ಯವಕಲನ [-]

note: Tooltip for the multiply button
en: Multiply [*]
kn: ಗುಣಿಸು [*]

note: Tooltip for the divide button
en: Divide [/]
kn: ಭಾಗಿಸು [/]

note: Tooltip for the modulus divide button
en: Modulus divide
kn: ಮಾಡ್ಯುಲಸ್ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆ

note: Tooltip for the additional functions button
en: Additional Functions
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

note: Tooltip for the exponent button
en: Exponent [^ or **]
kn: ಎಕ್ಸ್ಪೋನೆಂಟ್  [^ ಅಥವ **]

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the square button
en: Square [Ctrl+2]
kn: ವರ್ಗ [Ctrl+2]

note: Tooltip for the percentage button
en: Percentage [%]
kn: ಪ್ರತಿಶತ [%]

note: Tooltip for the factorial button
en: Factorial [!]
kn: ಪೂರ್ಣಾಕ ಗುಣಲಬ್ಧ [!]

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ [|]

note: Tooltip for the complex argument component button
en: Complex argument
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

note: Tooltip for the complex conjugate button
en: Complex conjugate
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಹವರ್ತಿ

note: Tooltip for the root button
en: Root [Ctrl+R]
kn: ಮೂ [Ctrl+R]

note: Tooltip for the square root button
en: Square root [Ctrl+R]
kn: ವರ್ಗಮೂಲ  [Ctrl+R]

note: Tooltip for the logarithm button
en: Logarithm
kn: ಲಾಗರಿತಮ್

note: Tooltip for the natural logarithm button
en: Natural Logarithm
kn: ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಲಾಗರಿತಮ್

note: Tooltip for the hyperbolic sine button
en: Hyperbolic Sine
kn: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Sine

note: Tooltip for the hyperbolic cosine button
en: Hyperbolic Cosine
kn: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Cosine

note: Tooltip for the hyperbolic tangent button
en: Hyperbolic Tangent
kn: ಹೈಪರ್ಬಾಲಿಕ್ Tangent

note: Tooltip for the inverse button
en: Inverse [Ctrl+I]
kn: ವಿಲೋಮ [Ctrl+I]

note: Tooltip for the boolean AND button
en: Boolean AND
kn: ಬೂಲಿಯನ್ AND

note: Tooltip for the boolean OR button
en: Boolean OR
kn: ಬೂಲಿಯನ್ OR

note: Tooltip for the exclusive OR button
en: Boolean Exclusive OR
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಕ್ಲೂಸಿವ್ OR

note: Tooltip for the boolean NOT button
en: Boolean NOT
kn: ಬೂಲಿಯನ್ NOT

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the integer component button #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Integer Component
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಭಾಗ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the fractional component button #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Fractional Component
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಭಾಗ

note: Tooltip for the real component button
en: Real Component
kn: ವಾಸ್ತವ ಭಾಗ

note: Tooltip for the imaginary component button
en: Imaginary Component
kn: ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಗ

note: Tooltip for the ones' complement button
en: Ones' Complement
kn: ಒಂದರ ಪೂರಕ

note: Tooltip for the two's complement button
en: Two's Complement
kn: ಎರಡರ ಪೂರಕ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button
en: Truncate
kn: ತುಂಡರಿಸು

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the start group button #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Tooltip for the truncate button FIXME : Can be Added Once the support is available at the back-end setup_button (builder, "trunc",              "trunc ", _("Truncate"));
en: Start Group [(]
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಆರಂಭಿಸು [(]

note: Tooltip for the end group button
en: End Group [)]
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು [)]

note: Tooltip for the solve button
en: Calculate Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕು

note: Tooltip for the factor button
en: Factorize [Ctrl+F]
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯಗೊಳಿಸು [Ctrl+F]

note: Tooltip for the clear button
en: Clear Display [Escape]
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು [Escape]

note: Tooltip for the undo button
en: Undo [Ctrl+Z]
kn: ರದ್ದುಮಾಡು [Ctrl+Z]

note: Tooltip for the double declining depreciation button
en: Double Declining Depreciation
kn: ದ್ವಿಗುಣ ಕ್ಷೀಣ ಸವಕಳಿ

note: Tooltip for the financial term button
en: Financial Term
kn: ಹಣಕಾಸು ಅವಧಿ

note: Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
en: Sum of the Years Digits Depreciation
kn: ವರ್ಷಗಳ ಅಂಕಿಗಳ ಸವಕಳಿಯ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

note: Tooltip for the straight line depreciation button
en: Straight Line Depreciation
kn: ನೇರ ರೇಖೆಯ ಸವಕಳಿ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010₂ #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Octal, e.g. 2322₈ #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Octal
kn: ಆಕ್ಟಲ್

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234 #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Decimal
kn: ದಶಾಂಶ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2₁₆ #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Hexadecimal
kn: ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
en: _%d place | _%d places
kn[0]: _%d ಸ್ಥಾನ
kn[1]: _%d ಸ್ಥಾನಗಳು

note: Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10) Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
en: %d place | %d places
kn[0]: %d ಸ್ಥಾನ
kn[1]: %d ಸ್ಥಾನಗಳು

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the floor button
en: Floor
kn: ನೆಲ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Tooltip for the ceiling button
en: Ceiling
kn: ಛಾವಣಿ

note: Label that is displayed between the two conversion combo boxes, e.g. "[degrees] in [radians]"
en:  in
kn: , ಇದರಲ್ಲಿ

note: Tooltip for swap conversion button
en: Switch conversion units
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: Error shown when trying to undo with no undo history
en: No undo history
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ

note: Error shown when trying to redo with no redo history
en: No redo history
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ ಇತಿಹಾಸ ಇಲ್ಲ

en: No sane value to store
kn: ಶೇಖರಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
en: Overflow. Try a bigger word size
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದೆ. ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಪದದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: Error displayed to user when they an unknown variable is entered
en: Unknown variable '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್ '%s'

note: Error displayed to user when an unknown function is entered
en: Function '%s' is not defined
kn: '%s' ಎಂಬ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
en: Unknown conversion
kn: ಗೊತ್ತಿರದೆ ಪರಿವರ್ತನೆ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Uncategorized error. Show error token to user
en: Malformed expression at token '%s'
kn: '%s' ಟೋಕನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

note: Unknown error. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
en: Malformed expression
kn: ತಪ್ಪಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

en: Calculating
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿ

note: Error displayed when trying to factorize a non-integer value
en: Need an integer to factorize
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is performed and the display does not contain a number #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# This message is displayed in the status bar when a bit shift operation is perform
en: No sane value to bitwise shift
kn: ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಶಿಫ್ಟ್‍ಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Message displayed when cannot toggle bit in display
en: Displayed value not an integer
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations FIXME: Approximations of 1/(units in a circle), therefore, 360 deg != 400 grads #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು

note: Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
en: Gradians
kn: ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234 #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234×10^3 #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Scientific
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-#
en: Engineering
kn: ಇಂಜಿನೀಯರಿಂಗ್

note: Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
en: Show %d decimal _places
kn: %d ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)

note: #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Short description in the about dialog
en: Calculator with financial and scientific modes.
kn: ಹಣಕಾಸು ಹಾಗು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್.

note: Calculator menu
en: _Calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್(_C)

note: Mode menu
en: _Mode
kn: ಕ್ರಮ(_M)

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Advanced menu label
en: _Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ(_A)

note: Financial menu label
en: _Financial
kn: ಹಣಕಾಸು(_F)

note: Programming menu label
en: _Programming
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್(_P)

note: Translators: Error displayed when boolean AND attempted on non-integer values
en: Boolean AND is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ AND ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when boolean OR attempted on non-integer values
en: Boolean OR is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ OR ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean XOR is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ XOR ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean NOT attempted on non-integer values #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when boolean XOR attempted on non-integer values
en: Boolean NOT is only defined for positive integers
kn: ಬೂಲಿಯನ್ NOT ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಧನಾತ್ಮಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when bit shift attempted on non-integer values
en: Shift is only possible on integer values
kn: ಶಿಫ್ಟ್‍ ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error display when attempting to take argument of zero
en: Argument not defined for zero
kn: ಶೂನ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Overflow: the result couldn't be calculated
kn: ಮಿತಿಮೀರಿಕೆ:ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed attempted to divide by zero
en: Division by zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆಯು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
en: Logarithm of zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದ ಲಾಗರಿತಮ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  644 (mate-calc 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent #-#-#-#-#  176 (gcalctool.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative re_exponent
en: The power of zero is undefined for a negative exponent
kn: ಋಣ ಎಕ್ಸ್‍ಪೋನೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯದ ಘಾತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Reciprocal of zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದ ರೆಸಿಪ್ರೊಕಲ್ ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Root must be non-zero
kn: ಮೂಲವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Negative root of zero is undefined
kn: ಶೂನ್ಯದ ಋಣ ಮೂಲವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: nth root of negative number is undefined for even n
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ n ಗಾಗಿ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಯ n ನ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
en: Factorial is only defined for natural numbers
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯವು ಕೇವಲ ಸಾಮಾನ್ಯ (ನ್ಯಾಚುರಲ್) ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
en: Modulus division is only defined for integers
kn: ಮಾಡ್ಯುಲಸ್ ಭಾಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when tangent value is undefined
en: Tangent is undefined for angles that are multiples of π (180°) from π∕2 (90°)
kn: π (180°) ಇಂದ π∕2 (90°) ನ ಗುಣಕಗಳ ಕೋನಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
en: Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
en: Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
en: Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than one
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
en: Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]
kn: ಹೊರಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಇನ್ವರ್ಸ್ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ [-1, 1]

[ctx: unit-format]
en: %s degrees
kn: %s ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s radians
kn: %s ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s gradians
kn: %s ಗ್ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳು

en: Parsecs
kn: ಪಾರ್ಸೆಕ್‌ಗಳು

en: Light Years
kn: ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: lightyear,lightyears,ly
kn: ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷ,ಜ್ಯೋತಿರ್ವರ್ಷಗಳು,ly

en: Astronomical Units
kn: ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರದ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Nautical Miles
kn: ನಾಟಿಕಲ್ ಮೈಲುಗಳು

en: Miles
kn: ಮೈಲುಗಳು

en: Kilometers
kn: ಕಿಲೊಮೀಟರುಗಳು

en: Cables
kn: ಕೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: cable,cables,cb
kn: ಕೇಬಲ್‌,ಕೇಬಲ್‌ಗಳು,cb

en: Fathoms
kn: ಫಾತಮ್‌ಗಳು

en: Meters
kn: ಮೀಟರುಗಳು

en: Yards
kn: ಯಾರ್ಡುಗಳು

en: Feet
kn: ಅಡಿಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: foot,feet,ft
kn: ಅಡಿ,ಅಡಿಗಳು,ft

en: Inches
kn: ಇಂಚುಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: inch,inches,in
kn: ಇಂಚು,ಇಂಚುಗಳು,in

en: Millimeters
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು

en: Micrometers
kn: ಮೈಕ್ರೊಮೀಟರುಗಳು

en: Nanometers
kn: ನ್ಯಾನೋಮೀಟರುಗಳು

en: Hectares
kn: ಹೆಕ್ಟೇರುಗಳು

en: Acres
kn: ಎಕರೆಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s acres
kn: %s ಎಕರೆಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: acre,acres
kn: ಎಕರೆ,ಎಕರೆಗಳು

en: Square Meters
kn: ಚದರ ಮೀಟರುಗಳು

en: Square Centimeters
kn: ಚದರ ಸೆಂಟಿಮೀಟರುಗಳು

en: Square Millimeters
kn: ಚದರ ಮಿಲಿಮೀಟರುಗಳು

en: Cubic Meters
kn: ಕ್ಯೂಬಿಕ್‌ ಮೀಟರುಗಳು

en: Gallons
kn: ಗ್ಯಾಲನ್‌ಗಳು

en: Litres
kn: ಲೀಟರುಗಳು

en: Quarts
kn: ಕ್ವಾರ್ಟ್ಸ್‍

en: Pints
kn: ಪಿಂಟುಗಳು

en: Millilitres
kn: ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು

en: Microlitres
kn: ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳು

en: Tonnes
kn: ಟನ್ನುಗಳು

en: Kilograms
kn: ಕಿಲೋಗ್ರಾಮುಗಳು

en: Pounds
kn: ಪೌಂಡುಗಳು

en: Ounces
kn: ಔನ್ಸುಗಳು

en: Grams
kn: ಗ್ರಾಮುಗಳು

en: Years
kn: ವರ್ಷಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s years
kn: %s ವರ್ಷಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: year,years
kn: ವರ್ಷ,ವರ್ಷಗಳು

en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s days
kn: %s ದಿನಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: day,days
kn: ದಿನ,ದಿನಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s hours
kn: %s ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: hour,hours
kn: ಗಂಟೆ,ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: unit-format]
en: %s minutes
kn: %s ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: unit-symbols]
en: minute,minutes
kn: ನಿಮಿಷ,ನಿಮಿಷಗಳು

en: Milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Microseconds
kn: ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Farenheit
kn: ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್

en: Rankine
kn: ರಾಂಕಿನ್

en: Angle
kn: ಕೋನ

en: Weight
kn: ತೂಕ

note: #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: page/title
en: Currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿ

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: 0
kn: ೦

en: log
kn: ಲಾಗ್

note: #-#-#-#-#  643 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

note: (itstool) path: license/p
en: This work is licensed under a <_:link-1/>.
kn: ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು <_:link-1/> ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಸನ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Flow
kn: ಹರಿವು

en: Gulp
kn: ಗುಟುಕು

en: Silk
kn: ರೇಷ್ಮೆ

en: Spring
kn: ವಸಂತಋತು

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Fresh Flower
kn: ತಾಜಾ ಹೂವು

note: Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow. You might want to translate it into the equivalent words of your language
en: Green Meadow
kn: ಹಸಿರು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲು

en: Aqua
kn: ನೀರು

en: Dune
kn: ಮರಳು ದಿಬ್ಬ

en: Storm
kn: ಬಿರುಗಾಳಿ

en: Two Wings
kn: ಎರಡು ರೆಕ್ಕೆಗಳು

en: Lady Bird
kn: ಲೇಡಿ ಬರ್ಡ್

en: Rain Drops
kn: ಮಳೆಯ ಹನಿಗಳು

en: Yellow Flower
kn: ಹಳದಿ ಹೂವು

en: Garden
kn: ಹೂದೋಟ

note: #-#-#-#-#  641 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Emptying Trash
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  640 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

note: #-#-#-#-#  640 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Shows the state of AccessX features such as latched modifiers
kn: ಲ್ಯಾಚ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾರ್ಪಡಕಗಳಂತಹ AccessX ಸವಲತ್ತುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: There was an error launching the help viewer: %s
kn: ಸಹಾಯ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: _Keyboard Accessibility Preferences
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು(_K)

en: AccessX Status
kn: AccessX ನ ಸ್ಥಿತಿ

en: Shows keyboard status when accessibility features are used.
kn: ನಿಲುಕಣೆ ವೈಶಿಷ್ಟವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: XKB Extension is not enabled
kn: XKB ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Keyboard Accessibility Status
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Displays current state of keyboard accessibility features
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: AccessX Status Applet Factory
kn: AccessX ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Keyboard Accessibility Status Applet Factory
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆ ಸ್ಥಿತಿಯ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Shows the status of keyboard accessibility features
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಲುಕಣೆಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: System is running on AC power
kn: ಗಣಕವು ಎಸಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

en: System is running on battery power
kn: ಗಣಕವು ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

en: Battery charged (%d%%)
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ (%d%%)

en: Unknown time (%d%%) remaining
kn: ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿರುವುದು (%d%%) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Unknown time (%d%%) until charged
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ ಸಮಯ (%d%%) ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: %d minute (%d%%) remaining | %d minutes (%d%%) remaining
kn[0]: %d ನಿಮಿಷವು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
kn[1]: %d ನಿಮಿಷಗಳು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ

en: %d minute until charged (%d%%) | %d minutes until charged (%d%%)
kn[0]: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ನಿಮಿಷದ ಹಿಂದೆ (%d%%)
kn[1]: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ನಿಮಿಷಗಳ ಹಿಂದೆ (%d%%)

en: %d hour (%d%%) remaining | %d hours (%d%%) remaining
kn[0]: %d ಗಂಟೆಯು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ
kn[1]: %d ಗಂಟೆಗಳು (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ

en: %d hour until charged (%d%%) | %d hours until charged (%d%%)
kn[0]: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ಗಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ (%d%%)
kn[1]: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ (%d%%)

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s (%d%%) remaining
kn: %d %s %d %s (%d%%) ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: "%d %s %d %s" are "%d hours %d minutes" * Swap order with "%2$s %2$d %1$s %1$d if needed
en: %d %s %d %s until charged (%d%%)
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದ್ದು %d %s %d %s ಹಿಂದೆ (%d%%)

en: Battery Monitor
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Your battery is now fully recharged
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯು  ಈಗ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಚಾರ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ

en: Battery Notice
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸೂಚನೆ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# we don't know the remaining time
en: You have %d%% of your total battery capacity remaining.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ %d%% ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ.

en: You have %d minute of battery power remaining (%d%% of the total capacity). | You have %d minutes of battery power remaining (%d%% of the total capacity).
kn[0]: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ (ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ %d%%).
kn[1]: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ %d ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿದೆ (ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಲ್ಲಿ %d%%).

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop does not support suspend.
en: To avoid losing your work:
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು:
     • ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಥವ
     • ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a list, it is left as a single string * to allow you to make it appear like a list would in your * locale.  This is if the laptop supports suspend.
en: To avoid losing your work:
     • suspend your laptop to save power,
     • plug your laptop into external power, or
     • save open documents and shut your laptop down.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು:
     • ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಅಮಾನತಿನಲ್ಲಿಡಿ,
     • ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಹೊರಗಿನ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಿ, ಅಥವ
     • ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

en: Your battery is running low
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

en: No battery present
kn: ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಇಲ್ಲ

en: Battery status unknown
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

en: This utility shows the status of your laptop battery.
kn: ಈ ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Battery Charge Monitor
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Monitor a laptop's remaining power
kn: ಒಂದು ಲ್ಯಾಪ್‍ಟಾಪ್‍ನ ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು

en: Battery Charge Monitor Preferences
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: _Show time/percentage:
kn: ಸಮಯ/ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸು(_S):

en: Show _time remaining
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)

en: Show _percentage remaining
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)

note: TRANSLATOR: This is the beginning of the sentence 'Warn when battery charge drops to: [XX] percent/minutes remaining'
en: _Warn when battery charge drops to:
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಚಾರ್ಜ್ ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ ಇಳಿದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸು(_W):

en: _Notify when battery is fully recharged
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆದಾಗ ಸೂಚಿಸು(_N)

en: Battstat Factory
kn: ಬ್ಯಾಟ್‍ಸ್ಟ್ಯಾಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Red value level
kn: ಕೆಂಪು ಮೌಲ್ಯದ ಮಟ್ಟ

en: The battery level below which the battery is displayed as red. Also the value at which the low battery warning is displayed.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮಟ್ಟವು ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಕ್ಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೆಂಪಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಈ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Warn on low time rather than low percentage
kn: ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಶತದ ಬದಲಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರತಿಶತದ ಬದಲು red_value ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: Low Battery Notification
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ

en: Notify user when the battery is low.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.

en: Full Battery Notification
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ಸೂಚನೆ

en: Notify user when the battery is full.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಪೂರ್ಣ ತುಂಬಿದ್ದಾಗ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಸೂಚಿಸು.

en: Beep for warnings
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಾಗಿ ಬೀಪ್ ಶಬ್ದ ಮಾಡು

en: Beep when displaying a warning.
kn: ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು.

en: Show the time/percent label
kn: ಸಮಯ/ಪ್ರತಿಶತ ಲೇಬಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: 0 for no label, 1 for percentage and 2 for time remaining.
kn: 0 ಯು ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದಿರುವುದನ್ನು, 1 ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹಾಗು 2 ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] percent".
en: Percent
kn: ಪ್ರತಿಶತ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: this is a selectable item in a drop-down menu to end * this sentence: *   "Warn when battery charge drops to: [XX] minutes remaining"
en: Minutes Remaining
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದಿರುವ ನಿಮಿಷಗಳು

en: Battery Status Utility
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸೌಲಭ್ಯ

en: Battery power low
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿರುವ ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿ

en: Battery fully re-charged
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರು-ಚಾರ್ಜ್ ಆದಂತಹ ಬ್ಯಾಟರಿ

en: Available palettes
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗ‍ಗಳು

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This sentance reads something like 'Insert "PILCROW SIGN"' *             hopefully, the name of the unicode character has already *             been translated.
en: Insert "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert special character
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: insert special character %s
kn: %s ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  632 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
kn: ಅಕ್ಷರ ಫಲಕ

en: Insert characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Charpicker Applet Factory
kn: ಕ್ಯಾರ್ಪಿಕ್ಕರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Characters shown on applet startup
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: The string that the user had selected when the applet was last used. This string will be displayed when the user starts the applet.
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಾಕ್ಯ. ಬಳಕೆದಾರರು ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: List of available palettes
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of strings containing the available palettes.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Palette entry
kn: ಫಲಕ ನಮೂದು

en: Modify a palette by adding or removing characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಥವ ತೆಗೆಯುವ ಮೂಲಕ ಫಲಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Add Palette
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Palette
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Palettes list
kn: ಫಲಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: _Palettes:
kn: ಫಲಕಗಳು(_P):

en: Add button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Click to add a new palette
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Edit button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Click to edit the selected palette
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Delete button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Click to delete the selected palette
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  632 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
kn: ಅಕ್ಷರ ಫಲಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: CPU Frequency Monitor Preferences
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Monitor Settings
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Monitored CPU:
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ CPU(_M):

en: _Appearance:
kn: ಗೋಚರಿಕೆ(_A):

en: Show CPU frequency as _frequency
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಆಗಿ ತೋರಿಸಿ(_f)

en: Show frequency _units
kn: ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯ ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_u)

en: Show CPU frequency as _percentage
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಶತವಾಗಿ ತೋರಿಸಿ(_f)

note: #-#-#-#-#  633 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: CPU Frequency Scaling Monitor
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Monitor the CPU Frequency Scaling
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: CPU to Monitor
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ CPU

en: Set the CPU to monitor. In a single processor system you don't have to change it.
kn: CPU ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಒಂದೆ ಸಂಸ್ಕಾರಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: A 0 value means to show the applet in graphic mode (pixmap only), 1 to show the applet in text mode (not to show the pixmap) and 2 to show the applet in graphic and text mode.
kn: 0 ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ ಅಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ(ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾತ್ರ), 1 ಎಂದರೆ ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸದೆ ಇರಲು) ಹಾಗು 2 ಎಂದರೆ ಅಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು ಎಂದರ್ಥ.

en: The type of text to display (if the text is enabled).
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಪಠ್ಯದ ಬಗೆ (ಪಠ್ಯವು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ).

en: Could not open help document
kn: ಸಹಾಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This utility shows the current CPU Frequency Scaling.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಈಗಿನ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This utility shows the current CPU Frequency
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಈಗಿನ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Graphic
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ

en: Graphic and Text
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಹಾಗು ಪಠ್ಯ

en: Frequency Scaling Unsupported
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# If there is no cpufreq support it shows only the cpu frequency, * I think is better than do nothing. I have to notify it to the user, because * he could think that cpufreq is supported but it doesn't work succesfully
en: CPU frequency scaling unsupported
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್

en: You will not be able to modify the frequency of your machine.  Your machine may be misconfigured or not have hardware support for CPU frequency scaling.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Change CPU Frequency scaling
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Privileges are required to change the CPU Frequency scaling.
kn: CPU ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಸ್ಕೇಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: (mounted)
kn: (ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: (not mounted)
kn: (ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರದ)

en: _Play DVD
kn: DVDಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡ್ (_P)

en: _Play CD
kn: CDಯನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡ್ (_P)

en: _Open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: Un_mount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸು(_m)

en: _Mount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸು(_M)

en: _Eject %s
kn: %s ಅನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು (_E)

en: Applet for mounting and unmounting block volumes.
kn: ಖಂಡ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಹಾಗು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಲುವಾಗಿನ ಆಪ್ಲೆಟ್‌.

note: #-#-#-#-#  634 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Disk Mounter
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಆರೋಹಕ

en: Drive Mount Applet Factory
kn: ಡ್ರೈವ್ ಆರೋಹಣ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Factory for drive mount applet
kn: ಡ್ರೈವ್ ಆರೋಹಣ ಆಪ್ಲೆಟ್‍ಗಾಗಿನ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Mount local disks and devices
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸು

en: A goofy set of eyes for the MATE panel. They follow your mouse.
kn: MATE ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂರ್ಖ ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

en: Eyes
kn: ಕಣ್ಣುಗಳು

en: The eyes look in the direction of the mouse pointer
kn: ಕಣ್ಣುಗಳು ತೆರೆಸೂಚಕದ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತವೆ

en: A set of eyeballs for your panel
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳು

en: Directory in which the theme is located
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಇರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಕೋಶ

en: Can not launch the eyes applet.
kn: ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was a fatal error while trying to load the theme.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: _Select a theme:
kn: ಒಂದು ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು(_S):

en: A panel application for monitoring local weather conditions.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಹವಾಮಾನದ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಫಲಕದ ಅನ್ವಯ.

note: #-#-#-#-#  636 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: figure/title
en: Weather Report
kn: ಹವಾಮಾನ ವರದಿ

en: MATE Weather
kn: MATE ಹವಾಮಾನ

en: Weather Forecast
kn: ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ

en: City: %s
    Sky: %s
    Temperature: %s
kn: ಊರು: %s
    ಆಕಾಶ: %s
    ತಾಪಮಾನ: %s

en: City:
kn: ಊರು:

en: Conditions:
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು:

en: Sky:
kn: ಆಕಾಶ:

en: Feels like:
kn: ಹೀಗನಿಸುತ್ತದೆ:

en: Dew point:
kn: ಮಂಜಿನ ಬಿಂದು:

en: Relative humidity:
kn: ಅನುಗುಣವಾದ ತೇವಾಂಶ:

en: Wind:
kn: ಗಾಳಿ:

en: Pressure:
kn: ಒತ್ತಡ:

en: Visibility:
kn: ಗೋಚರಿಕೆ:

en: Sunrise:
kn: ಸೂರ್ಯೋದಯ:

en: Sunset:
kn: ಸೂರ್ಯಾಸ್ತ:

note: #-#-#-#-#  636 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Current Conditions
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು

en: Forecast Report
kn: ಮುನ್ಸೂಚನೆ ವರದಿ

en: See the ForeCast Details
kn: ಮುನ್ಸೂಚನೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

note: #-#-#-#-#  636 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Forecast
kn: ಮುನ್ಸೂಚನೆ

note: #-#-#-#-#  636 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect2/title
en: Radar Map
kn: ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆ

en: _Visit Weather.com
kn: Weather.com ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು(_V)

en: Visit Weather.com
kn: Weather.com ಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು

en: Click to Enter Weather.com
kn: Weather.com ಗೆ ದಾಖಲಾಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Forecast not currently available for this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳದ ಈಗಿನ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# Accessible Name and Description for the components in Preference Dialog
en: Location view
kn: ಸ್ಥಳದ ನೋಟ

en: Select Location from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Update spin button
kn: ತಿರುಗು ಗುಂಡಿ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Spinbutton for updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸುತ್ತುಗುಂಡಿ

en: Address Entry
kn: ವಿಳಾಸದ ನಮೂದು

en: Enter the URL
kn: URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Failed to load the Locations XML database.  Please report this as a bug.
kn: ತಾಣಗಳ XML ದತ್ತಸಂಚಯವು ಲೋಡ್ ಆಗುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು. ಇದನ್ನು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: _Automatically update every:
kn: ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದ ನಂತರ ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು(_A):

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "meters"
en: meters
kn: ಮೀಟರುಗಳು

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
kn: ಮೈಲ್‍ಗಳು

en: Enable _radar map
kn: ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_r)

en: Use _custom address for radar map
kn: ರಾಡಾರ್ ನಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_c)

en: A_ddress:
kn: ವಿಳಾಸ(_d):

en: _Select a location:
kn: ಒಂದು ತಾಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ(_S):

en: Factory for creating the weather applet.
kn: ಹವಾಮಾನದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್.

en: Monitor the current weather conditions, and forecasts
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹವಾಮಾನ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಮುನ್ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊ

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
kn: ಒಂದು ಗಣಕದ ಲೋಡ್‌ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು CPU ram, ಹಾಗು ಸ್ವಾಪ್‌ ಬಳಕೆ ಜಾಗ, ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧದ ಟ್ರಾಫಿಕ್‌ಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಶಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: There was an error executing '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Swap Space
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗ

en: Load Average
kn: ಲೋಡ್ ಸರಾಸರಿ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# xgettext: use and cache are > 1 most of the time, please assume that they always are.
en: %s:
    %u%% in use by programs
    %u%% in use as cache
kn: %s:
    %u%% ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ
    %u%% ಕ್ಯಾಶೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ

en: The system load average is %0.02f
kn: ಗಣಕದ ಲೋಡ್ ಸರಾಸರಿಯು %0.02f ಆಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  172 (gnome-applets.master.kn)  #-#-#-#-# xgettext: same as in graphic tab of g-s-m
en: %s:
    Receiving %s
    Sending %s
kn: %s:
    %s ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
    %s ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %s:
    %u%% in use | %s:
    %u%% in use
kn[0]: %s:
    %u%% ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ
kn[1]: %s:
    %u%% ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: CPU Load
kn: CPU ಲೋಡ್

en: Memory Load
kn: ಮೆಮೊರಿ ಲೋಡ್

en: Net Load
kn: ಜಾಲ ಲೋಡ್

en: Swap Load
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಲೋಡ್

en: Disk Load
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಲೋಡ್

en: _Open System Monitor
kn: ತೆಗೆ ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: A system load indicator
kn: ಒಂದು ಗಣಕದ ಲೋಡ್ ಸೂಚಕ

en: Enable CPU load graph
kn: CPU ಲೋಡ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable memory load graph
kn: ಮೆಮೊರಿ ಲೋಡ್‌ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable network load graph
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಲೋಡ್‌ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable swap load graph
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಲೋಡ್‌ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable load average graph
kn: ಲೋಡ್‌ ಸರಾಸರಿ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable disk load graph
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಲೋಡ್ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Applet refresh rate in milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆಪ್ಲೆಟ್‍ನ ಪುನಶ್ಚೇತನ ದರ

en: Graph size
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಗಾತ್ರ

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
kn: ಅಡ್ಡ ಫಲಕಗಳಿಗೆ, ನಕ್ಷೆಯ ಅಗಲವು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು. ಲಂಬ ಫಲಕಗಳಿಗೆ, ಇದು ನಕ್ಷೆಯ ಎತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Graph color for user-related CPU activity
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಬಂಧಿತ CPU ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for system-related CPU activity
kn: ಗಣಕ ಸಂಬಂಧಿತ CPU ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for nice-related CPU activity
kn: ನೈಸ್-ಸಂಬಂಧಿತವಾದ CPU ಚಟುವಟಿಕೆಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for iowait related CPU activity
kn: iowait ಸಂಬಂಧಿತ CPU ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: CPU graph background color
kn: CPU ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for user-related memory usage
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಬಂಧಿತ ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for shared memory
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊರಿಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for buffer memory
kn: ಬಫರ್ ಮೆಮೊರಿಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for cached memory
kn: ಕ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಮೊರಿಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Memory graph background color
kn: ಮೆಮೊರಿ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for input network activity
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಜಾಲಬಂಧ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for output network activity
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಜಾಲಬಂಧ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for loopback network usage
kn: ಲೂಪ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಜಾಲಬಂಧ ಬಳಕೆಗಾಗಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Network graph background color
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for user-related swap usage
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ವಾಪ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Swap graph background color
kn: ಸ್ವಾಪ್ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for load average
kn: ಲೋಡ್‌ ಸರಾಸರಿಯ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Load graph background color
kn: ಲೋಡ್ ನಕ್ಷೆ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for disk read
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಓದಿನ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Graph color for disk write
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲಾದುದರ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Background color for disk load graph
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಲೋಡ್ ರೇಖಾಚಿತ್ರದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: The desktop description file to execute as the system monitor
kn: ಗಣಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕತೆರೆ ವಿವರಣೆಗಾರ ಕಡತ

en: Monitored Resources
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: _Processor
kn: ಸಂಸ್ಕಾರಕ(_P)

en: _Memory
kn: ಮೆಮೊರಿ(_M)

en: S_wap Space
kn: ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗ(_w)

en: _Load
kn: ಲೋಡ್(_L)

en: _Harddisk
kn: ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್‍(_H)

en: System m_onitor width:
kn: ಗಣಕ ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಅಗಲ(_o):

en: System m_onitor height:
kn: ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಉದ್ದ (_o):

en: Sys_tem monitor update interval:
kn: ಗಣಕದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಾಲಾವಧಿ(_t):

en: _User
kn: ಬಳಕೆದಾರ(_U)

en: S_ystem
kn: ಗಣಕ(_y)

en: N_ice
kn: ನೈಸ್(_i)

en: I_dle
kn: ಜಡ(_d)

en: Sh_ared
kn: ಹಂಚಲಾದ(_a)

en: _Buffers
kn: ಬಫರ್ಸ್(_B)

en: Cach_ed
kn: ಕ್ಯಾಚ್ ಆದ(_e)

en: F_ree
kn: ಮುಕ್ತ(_r)

en: _In
kn: ಒಳಗೆ(_I)

en: _Out
kn: ಹೊರಗೆ(_O)

en: _Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ(_L)

en: _Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ(_B)

en: _Used
kn: ಬಳಕೆಯಾದ(_U)

en: _Free
kn: ಮುಕ್ತ(_F)

en: _Average
kn: ಸಾಧಾರಣ(_A)

en: Harddisk
kn: ಹಾರ್ಡ್-ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Show sum speed
kn: ಮೊತ್ತ ವೇಗವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show bits
kn: ಬಿಟ್ ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, show speed in bits instead of bytes.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ವೇಗವನ್ನು ಬೈಟ್ ಗಳ ಬದಲು ಬಿಟ್ ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If true, show main icon.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Change icon
kn: ಚಿಹ್ನಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: bits
kn: ಬಿಟ್ ಗಳು

en: General Settings
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಳವಡಿಕೆಗಳು

en: Internet Address:
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವಿಳಾಸ:

en: Netmask:
kn: ನೆಟ್ ಮಾಸ್ಕ(Netmask):

en: Bytes in:
kn: ಬೈಟ್ ಗಳ ಒಳಹರಿವು:

en: Bytes out:
kn: ಬೈಟ್ ಗಳ ಹೊರಹರಿವು:

en: IPV6 Address:
kn: IPV6 ವಿಳಾಸ:

en: Signal Strength:
kn: ಸಿಗ್ನಲ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: Device _Details
kn: ಸಾಧನ ವಿವರಗಳು(_D)

en: Preferences...
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು...

en: Do you want to disconnect %s now?
kn: ನೀವು ಈಗ %s ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Do you want to connect %s now?
kn: ನೀವು ಈಗ %s ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: %s is down
kn: %s ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: has no ip
kn: ಯಾವುದೇ ip ಇಲ್ಲ

en: Sticky Notes Applet Factory
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಅನ್ವಯ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Create, view, and manage sticky notes on the desktop
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸು, ವೀಕ್ಷಿಸು ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: This note is locked.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

en: This note is unlocked.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

en: Default Note Properties
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Choose a font to use for all sticky notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a default sticky note font
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Use fo_nt from the system theme
kn: ಗಣಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_o)

en: Note C_olor:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಬಣ್ಣ(_o):

en: Font Co_lor:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ(_l):

en: Choose a base color to use for all sticky notes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಮೂಲಭೂತವಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a default sticky note color
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Use co_lor from the system theme
kn: ಗಣಕ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು(_l)

en: Specify the default height (in pixels) of new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದವನ್ನು (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ) ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify the default width (in pixels) of new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲವನ್ನು (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ) ಸೂಚಿಸಿ

en: H_eight:
kn: ಉದ್ದ(_e):

en: Force _default color and font on notes
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು(_d)

en: Choose if the default style is forced on all notes
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Put notes on all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಕು(_P)

en: Choose if notes are visible on all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆರಿಸಿ

en: Delete this sticky note?
kn: ಈ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This cannot be undone.
kn: ಇದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Delete all sticky notes?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Delete All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: Sticky Note
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Lock/Unlock note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಲಾಕ್/ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Resize note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Sticky Note Properties
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Choose a font for the note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a font for the sticky note
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Use default fo_nt
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_n)

en: Choose a color for the note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Pick a color for the sticky note
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Note _Color:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಬಣ್ಣ(_C):

en: Font C_olor:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ(_o):

en: Use default co_lor
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು(_l)

en: Specify a title for the note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Default width for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ

en: Default width for new sticky notes in pixels.
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ.

en: Default height for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ

en: Default height for new sticky notes in pixels.
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ.

en: Default color for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ. ಇದು html hex ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "#30FF50".

en: Default color for font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ. ಇದು html hex ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "#000000".

en: Default font for new notes
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Default font for new sticky notes. This should be a Pango Font Name, for example "Sans Italic 10".
kn: ಹೊಸ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ. ಇದು ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಗೋ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರಬೇಕು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Sans Italic 10".

en: Sticky notes' workspace stickyness
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಸ್ಟಿಕಿನೆಸ್‌

en: Specifies whether the sticky notes are visible on ALL workspaces on the desktop, or not.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೆ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Sticky notes' locked state
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಲಾಕ್ ಆದಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ

en: Specifies whether the sticky notes are locked (non-editable) or not.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಲಾಕ್ ಆಗಿವೆಯೆ ಇಲ್ಲವೆ(ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗಂತಹ ಸ್ಥಿತಿ) ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Date format of note's title
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: By default, sticky notes are given the current date as the title when they are created. This format is used; anything that can be parsed by strftime() is valid.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ; strftime() ಇಂದ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether to use the default system color
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Whether to use the default system font
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಣಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: If this option is disabled, a custom font can be used as the default font for all sticky notes.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Whether to force the default color and font on all notes
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲೂ ಬಳಸುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣಗಳು ಹಾಗು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting a note
kn: ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆ

en: Empty notes are always deleted without confirmation.
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯಾವುದೆ ಖಚಿತತೆಗೆ ಕಾಯದೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Hi_de Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_d)

en: _Delete Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: _Lock Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_L)

en: %d note | %d notes
kn[0]: %d ಟಿಪ್ಪಣಿ
kn[1]: %d ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Show sticky notes
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Sticky Notes for the MATE Desktop Environment
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆ ವಾತಾವರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Timer
kn: ಟೈಮರ್

en: Go to Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Open Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: %d Item in Trash | %d Items in Trash
kn[0]: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ %d ಅಂಶ ಇವೆ
kn[1]: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ %d ಅಂಶಗಳಿವೆ

en: No Items in Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ

en: Error while spawning caja:
    %s
kn: caja ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
kn: A MATE ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮ ಫಲಕದಲ್ಲಿಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದರೊಳಗಿರುವ ಕಸಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Delete Immediately?
kn: ಈ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನ್ನು ಈ ತಕ್ಷಣವೆ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಅವನ್ನು ಈ ತಕ್ಷಣವೆ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Trash Applet
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಅನ್ವಯ

note: Translators: the %s in this string should be read as %d.
en: Removing item %s of %s
kn: %s ಅಂಶಗಳನ್ನು (%s ಗಳಲ್ಲಿ) ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Emptying the Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Conditions
kn: ಷರತ್ತುಗಳು

en: Sunrise
kn: ಸೂರ್ಯೋದಯ

en: Sunset
kn: ಸೂರ್ಯಾಸ್ಥ

en: Show the panel's main menu
kn: ಫಲಕ ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Run a terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Move between windows, using a popup window
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move between windows of an application, using a popup window
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move between panels and the desktop, using a popup window
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫಲಕಗಳು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move between windows immediately
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಜರುಗಿಸು

en: Move between windows of an application immediately
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಜರುಗಿಸು

en: Move between panels and the desktop immediately
kn: ಫಲಕ ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಜರುಗಿಸು

en: Hide all normal windows and set focus to the desktop
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯವ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು ಹಾಗು ಗಮನವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು

en: Switch to workspace 10
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 10 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 11
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 11 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace 12
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 12 ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to workspace on the left of the current workspace
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Switch to workspace on the right of the current workspace
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Switch to workspace above the current workspace
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Switch to workspace below the current workspace
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Toggle maximization state
kn: ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Maximize window
kn: ವಿಂಡೊವನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Restore window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮರಳಿ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Toggle shaded state
kn: ನೆರಳಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್‌ ಮಾಡು

en: Move window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಜರುಗಿಸು

en: Resize window
kn: ವಿಂಡೊದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Toggle whether window is on all workspaces or just one
kn: ವಿಂಡೊವು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಒಂದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಇರಬೇಕೆ ಎಂದು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Raise window if it's covered by another window, otherwise lower it
kn: ವಿಂಡೊವು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಂಡೋದಿಂದ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ

en: Raise window above other windows
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳಿಗಿಂತ ಎತ್ತರಿಸು

en: Lower window below other windows
kn: ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ವಿಂಡೋದ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸು

en: Maximize window vertically
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Maximize window horizontally
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸಮತಲವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Move window to north-west (top left) corner
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಉತ್ತರ-ಪಶ್ಚಿಮ (ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ) ಮೂಲೆಗೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to north-east (top right) corner
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಉತ್ತರ-ಪೂರ್ವ(ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗ) ಮೂಲೆಗೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to south-west (bottom left) corner
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ದಕ್ಷಿಣ-ಪಶ್ಚಿಮ (ಕೆಳ ಎಡಭಾಗ) ಮೂಲೆಗೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to south-east (bottom right) corner
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವ(ಕೆಳ ಬಲಭಾಗ) ಮೂಲೆಗೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to north (top) side of screen
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಉತ್ತರ (ಮೇಲೆ) ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to south (bottom) side of screen
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ದಕ್ಷಿಣ (ಕೆಳಕ್ಕೆ) ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to east (right) side of screen
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಪೂರ್ವ (ಬಲಭಾಗ) ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to west (left) side of screen
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ (ಎಡಭಾಗ) ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to center of screen
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯ ಭಾಗಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window to workspace 5
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 5 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 6
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 6 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 7
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 7 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 8
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 8 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 9
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 9 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 10
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 10 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 11
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 11 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window to workspace 12
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ 12 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move window one workspace to the right
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window one workspace up
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move window one workspace down
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು

en: Modifier to use for modified window click actions
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಪಡಕ

en: Whether to resize with the right button
kn: ಬಲಗುಂಡಿಯಿಂದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೆ

en: Set this to true to resize with the right button and show a menu with the middle button while holding down the key given in "mouse_button_modifier"; set it to false to make it work the opposite way around.
kn: ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಗಾತ್ರಬದಲಾಯಿಸಲು ಹಾಗು "mouse_button_modifier" ನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿದಾಗ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಒಂದು ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ; ಇದು ವಿರುದ್ಧ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು false ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿಗಳ ಜೋಡಣೆ. ಮೌಲ್ಯವು "menu:minimize,maximize,spacer,close"ನಂತಹ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು; ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಯು ವಿಂಡೋದ ಎಡ ಮೂಲೆಯನ್ನು ಬಲ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಗುಂಡಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುತ್ತದೆ. ನಕಲಿ ಗುಂಡಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಂಡಿಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಆ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು marco ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತುಂಡರಿಸದೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಗುಂಡಿಗಳ ನಡುವೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಂದು ವಿಶೇಷವಾದ ಸ್ಪೇಸರ್ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Window focus mode
kn: ವಿಂಡೊ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕ್ರಮ

en: The window focus mode indicates how windows are activated. It has three possible values; "click" means windows must be clicked in order to focus them, "sloppy" means windows are focused when the mouse enters the window, and "mouse" means windows are focused when the mouse enters the window and unfocused when the mouse leaves the window.
kn: ವಿಂಡೋಗಳು ಹೇಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿಂಡೋ ಗಮನ ಕ್ರಮವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ; "ಕ್ಲಿಕ್" ಎಂದರೆ ವಿಂಡೋಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, "sloppy"(ಸ್ಲಾಪಿ) ಎಂದರೆ ಮೌಸ್‌ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅದು ಗಮನ ಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "ಮೌಸ್‌" ಎಂದರೆ ಮೌಸ್‌ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅದು ಗಮನ ಹರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಮೌಸ್‌ ವಿಂಡೋದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಗಮನ ತಪ್ಪಿಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: Control how new windows get focus
kn: ಹೇಗೆ ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸು

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; "smart" applies the user's normal focus mode, and "strict" results in windows started from a terminal not being given focus.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ವಿಂಡೊಗಳತ್ತ ಹೇಗೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರಿಕರಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಎರಡು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ; "smart"(ಚತುರ) ಎನ್ನುವುದು ಬಳಕೆದಾರರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "strict" (ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ) ಎನ್ನುವುದು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಂಡ ವಿಂಡೋಗಳತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Whether raising should be a side-effect of other user interactions
kn: ಏರಿಸುವಿಕೆಯು ಬೇರೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಬೇಕೆ

en: Action on title bar double-click
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.ಈಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ 'toggle_shade'(ಮಬ್ಬನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಮಬ್ಬಾಗಿಸದೆ ಇರುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize'(ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize_horizontally'(ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಹಾಗು 'toggle_maximize_vertically' (ಲಂಬವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಇದು ಆಯಾಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕುಗ್ಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಮಬ್ಬಾಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, 'ಮೆನು', ಇದು ವಿಂಡೋ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕೆಳಗೆ', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ವಿಂಡೊಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು 'ಏನೂ ಇಲ್ಲ', ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Action on title bar middle-click
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯ-ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯದ-ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.ಈಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ 'toggle_shade'(ಮಬ್ಬನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಮಬ್ಬಾಗಿಸದೆ ಇರುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize'(ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize_horizontally'(ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಹಾಗು 'toggle_maximize_vertically' (ಲಂಬವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಇದು ಆಯಾಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕುಗ್ಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಮಬ್ಬಾಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, 'ಮೆನು', ಇದು ವಿಂಡೋ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕೆಳಗೆ', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ವಿಂಡೊಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು 'ಏನೂ ಇಲ್ಲ', ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲ-ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವದರ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.ಈಗಿರುವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ 'toggle_shade'(ಮಬ್ಬನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಮಬ್ಬಾಗಿಸದೆ ಇರುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize'(ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು), ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'toggle_maximize_horizontally'(ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಹಾಗು 'toggle_maximize_vertically' (ಲಂಬವಾಗಿ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು) ಇದು ಆಯಾಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕುಗ್ಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸುತ್ತದೆ, 'ಮಬ್ಬಾಗಿಸು', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ, 'ಮೆನು', ಇದು ವಿಂಡೋ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, 'ಕೆಳಗೆ', ಇದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ವಿಂಡೊಗಳ ಹಿಂದೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಹಾಗು 'ಏನೂ ಇಲ್ಲ', ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Automatically raises the focused window
kn: ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸು

en: If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
kn: true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಹಾಗು ಗಮನದ ಕ್ರಮವು "sloppy" ಅಥವ "mouse" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ auto_raise_delay ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ಗಮನಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡವುದಾಗಲಿ, ಅಥವ ಎಳೆದು-ಸೇರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Delay in milliseconds for the auto raise option
kn: ಸ್ವಯಂ ಏರಿಕೆ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: The time delay before raising a window if auto_raise is set to true. The delay is given in thousandths of a second.
kn: auto_raise ಅನ್ನು true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಏರಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀಡಬೇಕಿರುವ ವಿಳಂಬ. ವಿಳಂಬವನ್ನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾವಿರದ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The theme determines the appearance of window borders, titlebar, and so forth.
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ವಿಂಡೋ ಅಂಚುಗಳ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆಗಳ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Use standard system font in window titles
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, titlebar_font ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ, ಹಾಗು ವಿಂಡೋ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಶಿಷ್ಟ ಅನ್ವಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು.

en: Window title font
kn: ವಿಂಡೊದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: A font description string describing a font for window titlebars. The size from the description will only be used if the titlebar_font_size option is set to 0. Also, this option is disabled if the titlebar_uses_desktop_font option is set to true.
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ. titlebar_font_size ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ವಿವರಣೆಯಿಂದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಲದೆ, titlebar_uses_desktop_font ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Number of workspaces
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of workspaces. Must be more than zero, and has a fixed maximum to prevent making the desktop unusable by accidentally asking for too many workspaces.
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಇದು ಸೊನ್ನೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರಬೇಕು, ಹಾಗು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳುವುದರಿಂದ ಗಣಕತೆರೆಯು ಬಳಸದೆ ಇರುವಂತಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Enable Visual Bell
kn: ಗೋಚರ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Turns on a visual indication when an application or the system issues a 'bell' or 'beep'; useful for the hard-of-hearing and for use in noisy environments.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯ ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದು 'ಗಂಟೆ' ಅಥವ 'ಬೀಪ್‌' ಶಬ್ಧವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಗೋಚರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಚಾಲಿಸುತ್ತದೆ; ಕೇಳಲು ತೊಂದರೆ ಇರುವವರಿಗೆ ಹಾಗು ಶಬ್ಧವು ಹೆಚ್ಚಾದ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಉಪಯುಕತ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

en: System Bell is Audible
kn: ಗಣಕಗ ಗಂಟೆಯು ಕೇಳಿಸಬಲ್ಲದು

en: Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
kn: ಅನ್ವಯಗಳು ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕೇಳಬಹುದಾದ ಬೀಪ್‌ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; 'visual bell' to allow silent 'beeps' ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಬೀಪ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು 'ಗೋಚರ ಗಂಟೆ'ಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Visual Bell Type
kn: ಗೋಚರಿಸು ಗಂಟೆಯ ಬಗೆ

en: Tells Marco how to implement the visual indication that the system bell or another application 'bell' indicator has been rung. Currently there are two valid values, "fullscreen", which causes a fullscreen white-black flash, and "frame_flash" which causes the titlebar of the application which sent the bell signal to flash. If the application which sent the bell is unknown (as is usually the case for the default "system beep"), the currently focused window's titlebar is flashed.
kn: ಗಣಕದ ಗಂಟೆ ಅಥವ ಬೇರೆ ಅನ್ವಯದ 'ಗಂಟೆ' ಸೂಚಕವು ಧ್ವನಿ ಹೊರಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಗೋಚರ ಸೂಚನೆಯನ್ನು Marco ಯು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಇದು ಎರಡು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು, "fullscreen"(ಪೂರ್ಣತೆರೆ), ಇದರಿಂದಾಗು ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆಯು ಕಪ್ಪು-ಬಿಳುಪಿನಲ್ಲಿ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗು "frame_flash" (ಚೌಕಟ್ಟು ಹೊಳೆಯುವಿಕೆ), ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗಂಟೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅನ್ವಯದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಗಂಟೆಯ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ಅನ್ವಯ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದರೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ "ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬೀಪ್"ನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ), ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಮನದಲ್ಲಿರುವ ವಿಂಡೋದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ.

en: Determines whether Marco is a compositing manager.
kn: Marco ಯು ಒಂದು ಸಮ್ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ(ಕಾಂಪೋಸಿಟಿಂಗ್) ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: If true, trade off usability for less resource usage
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಕಡಿಮೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ರೇಡ್ ಆಫ್‌ ಬಳಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: If true, marco will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, marco ಯು ವೈರ್ಫ್ರೇಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್) ಅಥವ ಇತರೆಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲಸಮಾಡುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತ ಟ್ರೇಡ್‌ಆಫ್‌ಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ನಿಲುಕಣೆಯು ಚಾಲಿತವಾಗಿದ್ದಾಗ ವೈರ್ಫ್ರೇಮ್ ಸವಲತ್ತು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

en: (Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
kn: (ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರುವ) ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಕೇವಲ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ವಿಂಡೋಗಳೊಂದಿಗಲ್ಲ

en: If true, then Marco works in terms of applications rather than windows. The concept is a bit abstract, but in general an application-based setup is more like the Mac and less like Windows. When you focus a window in application-based mode, all the windows in the application will be raised. Also, in application-based mode, focus clicks are not passed through to windows in other applications. Application-based mode is, however, largely unimplemented at the moment.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, Marco ಯು ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸದೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಗನುಸಾರವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಚಾರವು ಒಂದಿಷ್ಟು ವಿಚಿತ್ರವೆನಿಸಿದರೂ ಸಹ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ಸಿದ್ಧತೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾಲು Mac ನಂತಹೆ ಇರುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು Windows ನಂತಲ್ಲ. ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಂದು ವಿಂಡೋದತ್ತ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿದಾಗ, ಅನ್ವಯದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತರಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅಲ್ಲದೆ, ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ, ಗಮನ ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೂಲಕ ಕಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.ಆದರೆ ಅನ್ವಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಕ್ರಮವು ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Disable misfeatures that are required by old or broken applications
kn: ಹಳೆಯ ಅಥವ ತುಂಡಾದ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಪ್ಪು ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Some applications disregard specifications in ways that result in window manager misfeatures. This option puts Marco in a rigorously correct mode, which gives a more consistent user interface, provided one does not need to run any misbehaving applications.
kn: ಕೆಲವು ಅನ್ವಯಗಳು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ತಪ್ಪುಸಲವಲತ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ Marco ಅತ್ಯಂತ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ಬಳಕೆದಾರರು ಅನುಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಿರವಾದ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: Name of workspace
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: The name of a workspace.
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು.

en: Run a defined command
kn: ಸೂಚಿತವಾದ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Move backward between windows of an application, using a popup window
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move backward between windows, using a popup window
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move backward between panels and the desktop, using a popup window
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಫಲಕಗಳು ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಯ ನಡುವೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move backward between windows of an application immediately
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move backward between windows immediately
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move backward between panels and the desktop immediately
kn: ಫಲಕ ಹಾಗು ಗಣಕತೆರೆಗಳ ನಡುವೆ ತಕ್ಷಣ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿನ "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Commands to run in response to keybindings
kn: ಕೀಬೈಂಡೀಗ್‍ಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
kn: /apps/marco/global_keybindings/run_command_N ಕೀಲಿಗಳು ಈ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ.  run_command_N ನಿಂದ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ command_N ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The screenshot command
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಆಜ್ಞೆ

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
kn: /apps/marco/global_keybindings/run_command_screenshot ಕೀಲಿಯು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಕಾರಣವಾಗುವ ಒಂದು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The window screenshot command
kn: ವಿಂಡೊ ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಆಜ್ಞೆ

en: The /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
kn: /apps/marco/global_keybindings/run_command_window_screenshot ಕೀಲಿಯು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Toggle whether a window will always be visible over other windows
kn: ವಿಂಡೊವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: Bell event
kn: ಗಂಟೆ ಸನ್ನಿವೇಶ

en: Unknown window information request: %d
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವಿಂಡೊ ಮಾಹಿತಿಯ ಮನವಿ: %d

note: Translators: %s is a window title
en: <tt>%s</tt> is not responding.
kn: <tt>%s</tt> ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
kn: ಅದು ಮುಂದುವರೆಯುವರೆಗೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕಾಯಬಹುದು ಅಥವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬಹುದು

en: _Wait
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸು(_W)

en: _Force Quit
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು(_F)

en: Failed to get hostname: %s
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Missing %s extension required for compositing
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ %s ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Failed to open X Window System display '%s'
kn: X ವಿಂಡೊ ಗಣಕ ಪ್ರದರ್ಶಕ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
kn: ಬೇರೊಂದಿ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ, ಕೀಲಿ %s ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಕಗಳಾದ %x ದೊಂದಿಗೆ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ

note: Displayed when a keybinding which is * supposed to launch a program fails.
en: There was an error running <tt>%s</tt>:
    
    %s
kn: ಒಂದು ಚಲಾವಣಾ ದೋಷ <tt>%s</tt> ಎದುರಾಗಿದೆ:
    
    %s

en: No command %d has been defined.
kn: ಯಾವುದೆ %d ಆಜ್ಞೆಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: No terminal command has been defined.
kn: ಯಾವುದೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಆಜ್ಞೆಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: marco %s
    Copyright (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿ %s
    ಹಕ್ಕು (C) 2001-%s Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
    This is free software; see the source for copying conditions.
    There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

en: Replace the running window manager with Marco
kn: ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು Marco ಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: X Display to use
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ X ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Initialize session from savefile
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಕಡತದಿಂದ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Turn compositing on
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆನ್‌ ಮಾಡು

en: Turn compositing off
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡು

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಅಲಂಕಾರ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಾಗಿಸಬೇಡ

en: Failed to scan themes directory: %s
kn: ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not find a theme! Be sure %s exists and contains the usual themes.
kn: ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ! %s ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ರೂಢಿಯ ಥೀಮ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Failed to restart: %s
kn: ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
kn: ಹಾಳಾದ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಅನ್ವಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for mouse button modifier
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಂತಹ "%s" ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಪಡಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: "%s" found in configuration database is not a valid value for keybinding "%s"
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಂತಹ "%s" ವು ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ "%s" ಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಪಡಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Screen %d on display '%s' is invalid
kn: ತೆರೆ %d (ಪ್ರದರ್ಶಕ '%s' ದಲ್ಲಿನ) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager; try using the --replace option to replace the current window manager.
kn: ತೆರೆ %d ಯು (ಪ್ರದರ್ಶಕ "%s" ದಲ್ಲಿನ) ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; --replace ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Could not acquire window manager selection on screen %d display "%s"
kn: ತೆರೆ %d ಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕ "%s" ದಲ್ಲಿನ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Screen %d on display "%s" already has a window manager
kn: ತೆರೆ %d ಯು (ಪ್ರದರ್ಶಕ "%s" ದಲ್ಲಿನ) ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Could not release screen %d on display "%s"
kn: ತೆರೆ %d ಯನ್ನು (ಪ್ರದರ್ಶಕ "%s" ದಲ್ಲಿನ) ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create directory '%s': %s
kn: ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not open session file '%s' for writing: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error writing session file '%s': %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error closing session file '%s': %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Failed to parse saved session file: %s
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: <marco_session> attribute seen but we already have the session ID
kn: <marco_session> ಗುಣ ವಿಶೇಷವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ನಾವು ಅಧಿವೇಶನ ID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

en: Unknown attribute %s on <%s> element
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣ ವಿಶೇಷ %s <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ

en: nested <window> tag
kn: ನೆಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ <window> ಟ್ಯಾಗ್

en: Unknown element %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ %s ಘಟಕ

en: These windows do not support &quot;save current setup&quot; and will have to be restarted manually next time you log in.
kn: ಈ ವಿಂಡೊಗಳು &quot;ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು&quot;ವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಕೈಯಾರೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Failed to open debug log: %s
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to fdopen() log file %s: %s
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು %s fdopen() ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Opened log file %s
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Marco was compiled without support for verbose mode
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ Marco ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Window manager:
kn: ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ:

en: Bug in window manager:
kn: ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ:

en: Window manager warning:
kn: ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

en: Window manager error:
kn: ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ದೋಷ:

note: Translators: This is the title used on dialog boxes
en: Marco
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿ

note: first time through
en: Window %s sets SM_CLIENT_ID on itself, instead of on the WM_CLIENT_LEADER window as specified in the ICCCM.
kn: ICCCM ಇಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ WM_CLIENT_LEADER ವಿಂಡೋದ ಬದಲಿಗೆ ವಿಂಡೊ %s ತಾನೆ ಸ್ವತಃ SM_CLIENT_ID ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

note: We ignore mwm_has_resize_func because WM_NORMAL_HINTS is the * authoritative source for that info. Some apps such as mplayer or * xine disable resize via MWM but not WM_NORMAL_HINTS, but that * leads to e.g. us not fullscreening their windows.  Apps that set * MWM but not WM_NORMAL_HINTS are basical
en: Window %s sets an MWM hint indicating it isn't resizable, but sets min size %d x %d and max size %d x %d; this doesn't make much sense.
kn: ವಿಂಡೋ %s ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಒಂದು MWM ಸುಳಿವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ %d x %d ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ %d x %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ; ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಅರ್ಥವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Application set a bogus _NET_WM_PID %lu
kn: ಅನ್ವಯವು ಒಂದು ಬೋಗಸ್ _NET_WM_PID %lu ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದೆ

note: Translators: the title of a window from another machine
en: %s (on %s)
kn: %s (%s ನಲ್ಲಿ)

note: Simple case-- don't bother to look it up.  It's root.
en: %s (as superuser)
kn: %s (ಸೂಪರ್ ಯೂಸರ್ ಆಗಿ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine
en: %s (as %s)
kn: %s (%s ನಲ್ಲಿ)

note: Translators: the title of a window owned by another user * on this machine, whose name we don't know
en: %s (as another user)
kn: %s (ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ)

en: Invalid WM_TRANSIENT_FOR window 0x%lx specified for %s.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ WM_TRANSIENT_FOR ವಿಂಡೋ 0x%lx ಅನ್ನು %s ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Window 0x%lx has property %s
    that was expected to have type %s format %d
    and actually has type %s format %d n_items %d.
    This is most likely an application bug, not a window manager bug.
    The window has title="%s" class="%s" name="%s"
kn: ವಿಂಡೊ 0x%lx ವು %s ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
    ಅದು ಬಗೆ %s ವಿನ್ಯಾಸ %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು
    ಹಾಗು ಬಗೆ %s ಬಗೆ %d n_items %d ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಬಹುಷಃ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷವಾಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ದೋಷವಲ್ಲ.
    ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆ="%s" ವರ್ಗ="%s" ಹೆಸರು="%s"

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8
kn: ಗುಣ %s ವು (ವಿಂಡೋ 0x%lx ದಲ್ಲಿನ) ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Property %s on window 0x%lx contained invalid UTF-8 for item %d in the list
kn: ಗುಣ %s ವು (ವಿಂಡೋ 0x%lx ದಲ್ಲಿನ) ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಶ %d ಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Window Menu
kn: ವಿಂಡೊ ಮೆನು

en: Minimize Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Restore Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Roll Up Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸುತ್ತು

en: Unroll Window
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸುತ್ತದೆ ಇರು

en: Keep Window On Top
kn: ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Remove Window From Top
kn: ವಿಂಡೊ ಅನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Always On Visible Workspace
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ

en: Put Window On Only One Workspace
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು (_n)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (_x)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದುದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು (_x)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Roll _Up
kn: ಸುತ್ತು(_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Unroll
kn: ಸುತ್ತದಿರು(_U)

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move Titlebar On_screen
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಜರುಗಿಸು(_s)

note: separator Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Always on _Top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ(_T)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Always on Visible Workspace
kn: ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ(_A)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: _Only on This Workspace
kn: ಕೇವಲ ಈ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ(_O)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_L)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace R_ight
kn: ಬಲಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_i)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Up
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_U)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Move to Workspace _Down
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು(_D)

en: Workspace %d%n
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ %d%n

en: Workspace 1_0
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ 1_0

en: Workspace %s%d
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %s%d

en: Move to Another _Workspace
kn: ಬೇರೊಂದು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು(_W)

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
kn: ಮೆಟಾ

en: top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ

en: bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗ

en: frame geometry does not specify "%s" dimension
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು "%s" ಆಯಾಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: frame geometry does not specify dimension "%s" for border "%s"
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು "%s" ಆಯಾಮವನ್ನು "%s" ಅಂಚಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Button aspect ratio %g is not reasonable
kn: ಗುಂಡಿಯ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ %g ಯು ಸೂಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Frame geometry does not specify size of buttons
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು ಗುಂಡಿಗಳ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Gradients should have at least two colors
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಬಣ್ಣಗಳನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
kn: GTK ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯು ಇರಬೇಕು, ಉದಾ. gtk:fg[NORMAL] ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ NORMAL ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
kn: GTK ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯ ನಂತರ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಒಂದು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು, ಉದಾ. gtk:fg[NORMAL] ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲಿ NORMAL ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand state "%s" in color specification
kn: ಬಣ್ಣ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಿತಿ "%s" ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand color component "%s" in color specification
kn: ಬಣ್ಣ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣದ ಘಟಕ "%s" ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕಾ ವಿನ್ಯಾಸ "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
kn: ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
kn: ಮಿಶ್ರ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯವು "%s" ವು 0.0 ಹಾಗು 1.0 ಯ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
kn: ಮಬ್ಬು ವಿನ್ಯಾಸ "shade/base_color/factor", "%s" ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಕಾ ಅಂಶ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿನ ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸುವ ಅಂಶ "%s" ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ

en: Could not parse color "%s"
kn: ಬಣ್ಣ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Coordinate expression contains character '%s' which is not allowed
kn: ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಅಕ್ಷರವನ್ನು '%s' ಅನ್ನು ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression contains floating point number '%s' which could not be parsed
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ತೇಲುವ ಬಿಂದು (ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌) ಸಂಖ್ಯೆ '%s' ಅನ್ನು ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression contains integer '%s' which could not be parsed
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಪೂರ್ಣಾಂಕ '%s' ಅನ್ನು ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression contained unknown operator at the start of this text: "%s"
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: "%s"

en: Coordinate expression was empty or not understood
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಥವ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Coordinate expression results in division by zero
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ

en: Coordinate expression tries to use mod operator on a floating-point number
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಒಂದು ತೇಲುವ-ಬಿಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ mod ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: Coordinate expression has an operator "%s" where an operand was expected
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ operand ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತೊ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಪರೇಟರ್ "%s" ಇದೆ

en: Coordinate expression had an operand where an operator was expected
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಆಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತೊ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು operand ಇದೆ

en: Coordinate expression ended with an operator instead of an operand
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಒಂದು operand ಬದಲಿಗೆ ಆಪರೇಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Coordinate expression has operator "%c" following operator "%c" with no operand in between
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಆಪೇರೇಟರ್ "%c" ಹಾಗು ಅಪರೇಟರ್ "%c" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ನಡುವೆ ಯಾವುದೆ operand ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Coordinate expression had unknown variable or constant "%s"
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಯಾವುದೆ ಗೊತ್ತಿರದ ಚರ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ "%s" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression parser overflowed its buffer.
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಪಾರ್ಸರ್ ತನ್ನ ಬಫರಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

en: Coordinate expression had a close parenthesis with no open parenthesis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಯಾವುದೆ ತೆರೆದ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಇರದೆ ಕೇವಲ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression had an open parenthesis with no close parenthesis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಯಾವುದೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ಇರದೆ ಕೇವಲ ತೆರೆದ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Coordinate expression doesn't seem to have any operators or operands
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ಆಪರೇಟರುಗಳನ್ನು ಅಥವ ಆಪರಾಂಡ್‌ಗಳನ್ನು (operands) ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Theme contained an expression that resulted in an error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದಂತಹ ಒಂದು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> must be specified for this frame style
kn: <button function="%s" state="%s" draw_ops="whatever"/> ವು ಈ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಗೆ ಸೂಚಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Missing <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/>
kn: <frame state="%s" resize="%s" focus="%s" style="whatever"/> ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to load theme "%s": %s
kn: "%s" ಥೀಮನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No <%s> set for theme "%s"
kn: ಯಾವುದೆ <%s> ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ "%s" ಕ್ಕಾಗಿ)

en: No frame style set for window type "%s" in theme "%s", add a <window type="%s" style_set="whatever"/> element
kn: ಬಗೆ "%s" ಗಾಗಿ "%s" ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚೌಕಟ್ಟು ಶೈಲಿ ಇಲ್ಲ, ಒಂದು <window type="%s" style_set="whatever"/> ಘಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: User-defined constants must begin with a capital letter; "%s" does not
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿರಾಂಕಗಳು ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು; ಆದರೆ "%s" ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Constant "%s" has already been defined
kn: "%s" ಸ್ತಿರಾಂಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  629 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: This means that an attribute which should have been found * on an XML element was not in fact found.
en: No "%s" attribute on element <%s>
kn: <%s> ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ "%s" ಗುಣವಿಶೇಷವಿಲ್ಲ

en: Line %d character %d: %s
kn: ಸಾಲು %d ಅಕ್ಷರ %d: %s

en: Could not parse "%s" as an integer
kn: "%s" ಅನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
kn: "%s" ಹಿಂದಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ವಾಕ್ಯ "%s" ದಲ್ಲಿ) ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Integer %ld must be positive
kn: %ld ಪೂರ್ಣಾಂಕವು ಧನವಾಗಿರಬೇಕು

en: Integer %ld is too large, current max is %d
kn: %ld ಪೂರ್ಣಾಂಕವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ, ಈಗಿನ ಗರಿಷ್ಟವು %d ಆಗಿದೆ

en: Could not parse "%s" as a floating point number
kn: "%s" ಅನ್ನು ಒಂದು ತೇಲುವ ಬಿಂದು (ಫ್ಲೋಟಿಂಗ್ ಪಾಯಿಂಟ್‌) ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Boolean values must be "true" or "false" not "%s"
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು "true" ಅಥವ "false" ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು "%s" ಅಲ್ಲ

en: Angle must be between 0.0 and 360.0, was %g
kn: ಕೋನವು 0.0 ಹಾಗು 360.0 ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು, %g ಆಗಿದೆ

en: Alpha must be between 0.0 (invisible) and 1.0 (fully opaque), was %g
kn: ಆಲ್ಫಾವು 0.0 (ಅಗೋಚರ) ಹಾಗು 1.0 (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕ), %g ಆಗಿಲ್ಲ

en: Invalid title scale "%s" (must be one of xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಳತೆ "%s" (ಇದು xx-small,x-small,small,medium,large,x-large,xx-large ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು)

en: <%s> name "%s" used a second time
kn: <%s> ಹೆಸರು "%s" ಎರಡನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: <%s> parent "%s" has not been defined
kn: <%s> ಮೂಲ "%s" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: <%s> geometry "%s" has not been defined
kn: <%s> ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು "%s" ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: <%s> must specify either a geometry or a parent that has a geometry
kn: <%s> ಯು ಒಂದೋ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಅಥವ ಒಂದು ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೂಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You must specify a background for an alpha value to be meaningful
kn: ಒಂದು ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯವು ಅರ್ಥಬದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Unknown type "%s" on <%s> element
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆ "%s", <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ

en: Unknown style_set "%s" on <%s> element
kn: ಗೊತ್ತಿರದ style_set "%s", <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ

en: Window type "%s" has already been assigned a style set
kn: ವಿಂಡೋ ಬಗೆ "%s" ಈಗಾಗಲೆ ಶೈಲಿ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ

en: Cannot specify both "button_width"/"button_height" and "aspect_ratio" for buttons
kn: ಗುಂಡಿಗಳಿಗಾಗಿ "button_width"/"button_height" ಹಾಗು "aspect_ratio" ಇವೆರಡನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Distance "%s" is unknown
kn: ದೂರ "%s" ವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Aspect ratio "%s" is unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ "%s"

en: Border "%s" is unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ "%s" ಅಂಚು

en: No "start_angle" or "from" attribute on element <%s>
kn: <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ "start_angle" ಅಥವ "from" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: No "extent_angle" or "to" attribute on element <%s>
kn: <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ "extent_angle" ಅಥವ "to" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: Did not understand value "%s" for type of gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ನ ಬಗೆಗೆ ಮೌಲ್ಯ "%s" ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Did not understand fill type "%s" for <%s> element
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ "%s" ಅನ್ನು <%s> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Did not understand state "%s" for <%s> element
kn: "%s" ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು <%s> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Did not understand shadow "%s" for <%s> element
kn: "%s" ಛಾಯೆಯನ್ನು <%s> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Did not understand arrow "%s" for <%s> element
kn: "%s" ಬಾಣದ ಗುರುತನ್ನು <%s> ಘಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No <draw_ops> called "%s" has been defined
kn: ಯಾವುದೆ <draw_ops> ಕರೆ "%s" ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Including draw_ops "%s" here would create a circular reference
kn: ಇಲ್ಲಿ draw_ops "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಒಂದು ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

en: Unknown position "%s" for frame piece
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ತಿಳಿಯದ ಸ್ಥಾನ "%s"

en: Frame style already has a piece at position %s
kn: %s ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಶೈಲಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No <draw_ops> with the name "%s" has been defined
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ <draw_ops> ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown function "%s" for button
kn: ಗುಂಡಿಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ರಿಯೆ "%s"

en: Button function "%s" does not exist in this version (%d, need %d)
kn: ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಿಯೆ "%s" ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ (%d, %d ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: Unknown state "%s" for button
kn: "%s" ಗುಂಡಿಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ

en: Frame style already has a button for function %s state %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s ಗಮನ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಚೌಕಟ್ಟು ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: "%s" is not a valid value for focus attribute
kn: "%s" ಯು ಗಮನ ಗುಣ ವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: "%s" is not a valid value for state attribute
kn: "%s" ಯು ಸ್ಥಿತಿ ಗುಣ ವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: A style called "%s" has not been defined
kn: "%s" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಶೈಲಿಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: "%s" is not a valid value for resize attribute
kn: "%s" ಯು ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಗುಣ ವಿಶೇಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
kn: ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾದ/ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ <%s> ಅಂಶದಲ್ಲಿ "resize" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
kn: ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ <%s> ಅಂಶದಲ್ಲಿ "resize" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Style has already been specified for state %s resize %s focus %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ %s ಗಮನ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Style has already been specified for state %s focus %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ %s ಗಮನ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Can't have a two draw_ops for a <piece> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
kn: ಒಂದು <piece> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು draw_ops ಇರುವಂತಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು draw_ops ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು <draw_ops> ಘಟಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ)

en: Can't have a two draw_ops for a <button> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
kn: ಒಂದು <button> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು draw_ops ಇರುವಂತಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು draw_ops ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು <draw_ops> ಘಟಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ)

en: Can't have a two draw_ops for a <menu_icon> element (theme specified a draw_ops attribute and also a <draw_ops> element, or specified two elements)
kn: ಒಂದು <menu_icon> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು draw_ops ಇರುವಂತಿಲ್ಲ (ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು draw_ops ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು <draw_ops> ಘಟಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಿದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದೆ)

en: Element <%s> is not allowed inside a name/author/date/description element
kn: <%s> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು/ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ/ವಿವರಣೆಯ ಒಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a <constant> element
kn: <%s> ಘಟಕಕ್ಕೆ ಒಂದು <constant> ಘಟಕದ ಒಳಗೆ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a distance/border/aspect_ratio element
kn: ಒಂದು ದೂರ/ಅಂಚು/ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ(aspect_ratio) ಘಟಕದ ಒಳಗೆ ಘಟಕ <%s> ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a draw operation element
kn: ಒಂದು ಎಳೆಯುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯದ ಒಳಗೆ ಘಟಕ <%s> ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside a <%s> element
kn: ಅಂಶ <%s> ವು ಒಂದು <%s> ಅಂಶದ ಒಳಗೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: No draw_ops provided for frame piece
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ draw_ops ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No draw_ops provided for button
kn: ಗುಂಡಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ draw_ops ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No text is allowed inside element <%s>
kn: ಅಂಶ <%s> ದ ಒಳಗೆ ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯವು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: <%s> specified twice for this theme
kn: <%s> ಈ ಥೀಮ್‍ಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Failed to find a valid file for theme %s
kn: %s ಥೀಮ್‍ಗೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: This is a sample message in a sample dialog
kn: ಇದು ಒಂದು ಸಂವಾದದ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಸಂದೇಶದ ನಮೂನೆ

en: Fake menu item %d
kn: ನಕಲಿ ಮೆನು ಅಂಶ %d

en: Border-only window
kn: ಅಂಚು ಮಾತ್ರ ಇರುವ ವಿಂಡೊ

en: Bar
kn: ಪಟ್ಟಿ

en: Normal Application Window
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅನ್ವಯ ವಿಂಡೊ

en: Dialog Box
kn: ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Modal Dialog Box
kn: ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Utility Palette
kn: ಸವಲತ್ತುಗಳ ಫಲಕ

en: Torn-off Menu
kn: ಹರಿಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆನು

en: Button layout test %d
kn: ಗುಂಡಿ ಲೇಔಟ್ ಪರೀಕ್ಷೆ %d

en: %g milliseconds to draw one window frame
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೋ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಮಯ %g ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Usage: marco-theme-viewer [THEMENAME]
kn: ಬಳಕೆ: marco-theme-viewer [THEMENAME]

en: Error loading theme: %s
kn: ಥೀಮ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Loaded theme "%s" in %g seconds
kn: "%s" ಥೀಮ್ %g ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Normal Title Font
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Small Title Font
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Large Title Font
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Button Layouts
kn: ಗುಂಡಿಗಳ ಲೇಔಟ್

en: Benchmark
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲು

en: Window Title Goes Here
kn: ವಿಂಡೊ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಹೀಗೆ ಇರುತ್ತದೆ

en: Drew %d frames in %g client-side seconds (%g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources (%g milliseconds per frame)
kn: %d ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು %g ಕ್ಲೈಟ್‌-ಬದಿಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೂ %g ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು) ಹಾಗು X ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪನ್ಮೂನಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡು %g ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಡೆ ಗಡಿಯಾರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೂ %g ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

note: * * SECTION:application * @short_description: an object representing a group of windows of the same * application. * @see_also: wnck_window_get_application() * @stability: Unstable * The #WnckApplication is a group of #WnckWindow that are all in the same * application. It can be used to represent wi
en: Untitled application
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಅನ್ವಯ

en: Tool to switch between workspaces
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವವ ಸಲಕರಣೆ

en: Click this to switch to workspace %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇದನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Click to start dragging "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Current workspace: "%s"
kn: ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ: "%s"

en: Click to switch to "%s"
kn: %s ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: No Windows Open
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಂಡೋಗಳು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Tool to switch between windows
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ

en: Tool to switch between visible windows
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸಲಕರಣೆ

en: Mi_nimize All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸು (_n)

en: Un_minimize All
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು (_m)

en: Ma_ximize All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು (_x)

en: _Unmaximize All
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸು (_U)

en: Unmi_nimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದುದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು (_n)

en: Always On _Top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ(_T)

note: * * SECTION:window * @short_description: an object representing a window. * @see_also: #WnckWorkspace, #WnckApplication, #WnckClassGroup * @stability: Unstable * The #WnckWindow objects are always owned by libwnck and must not be * referenced or unreferenced.
en: Untitled window
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ವಿಂಡೋ

en: X window ID of the window to examine or modify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು X ವಿಂಡೋ ID

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a * group of windows, ie: if you have multiple windows in one * application, one window has some information about the application * (like the application name).
en: X window ID of the group leader of an application to examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಗುಂಪು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ X ವಿಂಡೋ ID

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Class resource of the class group to examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ವರ್ಗ ಸಮೂಹದ ವರ್ಗ ಸಂಪನ್ಮೂಲ

en: NUMBER of the workspace to examine or modify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: NUMBER of the screen to examine or modify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ತೆರೆಯ NUMBER

en: Alias of --window
kn: --window ದ ಅಲಿಯಾಸ್‌ಗಳು

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: List windows of the application/class group/workspace/screen (output format: "XID: Window Name")
kn: ಅನ್ವಯ/ವರ್ಗ ಸಮೂಹ/ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ/ತೆರೆಯ ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿನ್ಯಾಸ: "XID: ವಿಂಡೋ ಹೆಸರು")

en: List workspaces of the screen (output format: "Number: Workspace Name")
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿನ್ಯಾಸ: "ಸಂಖ್ಯೆ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಹೆಸರು")

en: Change the number of workspaces of the screen to NUMBER
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು NUMBER ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER rows
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ವಿನ್ಯಾಸವು NUMBER ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the workspace layout of the screen to use NUMBER columns
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ವಿನ್ಯಾಸವು NUMBER ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Show the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Stop showing the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to X coordinate X
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ನೋಟಸ್ಥಾನ (ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್) X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ X ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Move the viewport of the current workspace to Y coordinate Y
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ನೋಟಸ್ಥಾನ (ವೀವ್‌ಪೋರ್ಟ್) Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ Y ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Unminimize the window
kn: ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Maximize horizontally the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Unmaximize horizontally the window
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು

en: Maximize vertically the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Unmaximize vertically the window
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Start moving the window via the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Start resizing the window via the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೂಲಕ ವಿಂಡೋದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Activate the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Make the window fullscreen
kn: ವಿಂಡೋ ಪೂರ್ಣತೆರೆಗೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Make the window quit fullscreen mode
kn: ವಿಂಡೋ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window always on top
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿಯೆ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window not always on top
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರದಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window below other windows
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window not below other windows
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಇತರೆ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರದಂತೆ ಮಾಡು

en: Shade the window
kn: ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮಬ್ಬಾಗಿಸು

en: Unshade the window
kn: ಮಬ್ಬಾದ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತಿಳಿಗೊಳಿಸು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window have a fixed position in the viewport
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದುವಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Make the window not have a fixed position in the viewport
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದದಿರುವಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window not appear in pagers
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಕಾಣದಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace * switcher. It's a representation of all workspaces with windows * inside it. Please make sure that the translation is in sync with * gnome-panel, where this term is also used in translatable strings
en: Make the window appear in pagers
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window not appear in tasklists
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಾಣದಂತೆ ಮಾಡು

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the * window list)
en: Make the window appear in tasklists
kn: ಪೇಜರುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window visible on all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Make the window visible on the current workspace only
kn: ಕೇವಲ ಈ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಂಡೋ ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Move the window to workspace NUMBER (first workspace is 0)
kn: ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ NUMBER ಗೆ ಜರುಗಿಸು (ಮೊದಲ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ 0 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Change the X coordinate of the window to X
kn: ವಿಂಡೋವಿನ X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕವನ್ನು X ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the Y coordinate of the window to Y
kn: ವಿಂಡೋವಿನ Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕವನ್ನು Y ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the width of the window to WIDTH
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಅಗಲವನ್ನು WIDTH ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the height of the window to HEIGHT
kn: ವಿಂಡೋವಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು HEIGHT ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the name of the workspace to NAME
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಹೆಸರನ್ನು NAME ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Activate the workspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Invalid value "%s" for --%s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ "%s" --%s ಗಾಗಿ

en: Conflicting options are present: screen %d should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ತೆರೆ %d ರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: windows or workspaces of screen %d should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ತೆರೆ %d ರ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಥವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: workspace %d should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %d ರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: windows of workspace %d should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ:ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ %d ರ ವಿಂಡೋಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: an application should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: windows of an application should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ವಿಂಡೋಗಳು ಪಟ್ಟಿಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: class group "%s" should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ "%s " ದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows * are of the same class.
en: Conflicting options are present: windows of class group "%s" should be listed, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ "%s " ದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: a window should be interacted with, but --%s has been used
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: ಒಂದು ವಿಂಡೋದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಿತ್ತು, ಆದರೆ --%s ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Conflicting options are present: --%s and --%s
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: --%s ಹಾಗು --%s

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be strictly positive
kn: "%d" --%s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಖಡಾಖಂಡಿತವಾಗಿ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲೇಬೇಕು

en: Invalid argument "%d" for --%s: the argument must be positive
kn: "%d" --%s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಲೇಬೇಕು

en: Conflicting options are present: --%s or --%s, and --%s
kn: ಅಸಮಂಜಸ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: --%s ಅಥವ --%s, ಹಾಗು --%s

en: Invalid argument "%s" for --%s, valid values are: %s
kn: "%s" --%s ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್, ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಹೀಗಿವೆ: %s

en: Cannot change the workspace layout on the screen: the layout is already owned
kn: ತೆರೆಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: the current workspace does not contain a viewport
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಈಗಿನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವು ಯಾವುದೆ ಒಂದು ನೋಟಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport * can be used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); * however it is not just the current workspace.
en: Viewport cannot be moved: there is no current workspace
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಈಗಿನ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವು ಇಲ್ಲ

note: FIXME: why do we have dual & boolean API. This is not consistent!
en: Action not allowed
kn: ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Window cannot be moved to workspace %d: the workspace does not exist
kn: %d ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <name unset>
kn: <ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ>

en: Screen Number: %d
kn: ತೆರೆ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: Geometry (width, height): %d, %d
kn: ಆಕಾರ (ಅಗಲ, ಉದ್ದ): %d, %d

en: Number of Workspaces: %d
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: Workspace Layout (rows, columns, orientation): %d, %d, %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ವಿನ್ಯಾಸ (ಸಾಲುಗಳು, ಕಾಲಂಗಳು, ವಾಲಿಕೆ): %d, %d, %s

en: <no EWMH-compliant window manager>
kn: <ಯಾವುದೆ EWMH-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಇರುವ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಿಲ್ಲ>

en: Window Manager: %s
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ: %s

[ctx: workspace]
note: Translators: "none" here means "no workspace"
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Active Workspace: %s
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ: %s

[ctx: window]
note: Translators: "none" here means "no window"
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Active Window: %s
kn: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಂಡೋ: %s

en: Showing the desktop: %s
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Workspace Name: %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು: %s

en: Workspace Number: %d
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: On Screen: %d (Window Manager: %s)
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ: %d (ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ: %s)

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: <no viewport>
kn: <ಯಾವುದೆ ನೋಟಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ>

note: Translators: 'viewport' is kind of the viewable area. A viewport can be * used to implement workspaces (e.g. compiz is an example); however it is * not just the current workspace.
en: Viewport position (x, y): %s
kn: ನೋಟಸ್ಥಾನದ ಸ್ಥಾನ (x, y): %s

en: Position in Layout (row, column): %d, %d
kn: ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ (ಸಾಲು, ಕಾಲಂ): %d, %d

en: Left Neighbor: %s
kn: ಎಡ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು: %s

en: Right Neighbor: %s
kn: ಬಲ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವುದು: %s

en: Top Neighbor: %s
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು: %s

en: Bottom Neighbor: %s
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರುವುದು: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group ID: %s
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ ID: %s

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class.
en: Class Group Name: %s
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು: %s

note: Translators: 'set' in the sense of "something has been set".
en: set
kn: ಹೊಂದಿಸು

note: Translators: 'unset' in the sense of "something has not been set".
en: <unset>
kn: <ಹೊಂದಿಸದಿರು>

en: Icons: %s
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು: %s

en: Number of Windows: %d
kn: ವಿಂಡೋಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

note: Translators: note that "Icon" here has a specific window * management-related meaning. It means minimized.
en: Icon Name: %s
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು: %s

[ctx: startupID]
note: Translators: "none" here means "no startup ID"
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Startup ID: %s
kn: ಆರಂಭದ ID: %s

en: all workspaces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳು

en: On Workspace: %s
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ: %s

en: normal window
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಂಡೋ

en: dock or panel
kn: ಡಾಕ್ ಅಥವ ಫಲಕ

en: dialog window
kn: ಸಂವಾದ ವಿಂಡೋ

en: tearoff toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು

en: tearoff menu
kn: ಮೆನುವನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು

en: utility window
kn: ಸವಲತ್ತು ವಿಂಡೋ

en: splash screen
kn: ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ತೆರೆ

en: Window Type: %s
kn: ವಿಂಡೋ ಬಗೆ: %s

en: Geometry (x, y, width, height): %d, %d, %d, %d
kn: ಆಕಾರ (x, y, ಅಗಲ, ಉದ್ದ): %d, %d, %d, %d

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are of the * same class. The class instance is a way to differentiate windows belonging * to the same class group.
en: Class Instance: %s
kn: ವರ್ಗ ಸನ್ನಿವೇಶ: %s

en: Session ID: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನ ID: %s

en: Role: %s
kn: ಪಾತ್ರ: %s

note: Translators: A group leader is the window that is the "owner" of a group * of windows, ie: if you have multiple windows in one application, one * window has some information about the application (like the application * name).
en: Group Leader: %lu
kn: ಗುಂಪು ಮುಖ್ಯಸ್ಥ: %lu

note: Translators: A window can be transient for another window: it means it's * on top of it
en: Transient for: %lu
kn: ಇದರ ಮೇಲಿನ : %lu

en: minimized
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: maximized
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: maximized horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: maximized vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ

en: shaded
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸಿದ

en: pinned
kn: ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ

en: sticky
kn: ಅಂಟಿಸಲಾದ

en: above
kn: ಮೇಲೆ

en: below
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: fullscreen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆ

en: needs attention
kn: ಗಮನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: A pager is the technical term for the workspace switcher. * It's a representation of all workspaces with windows inside it. * Please make sure that the translation is in sync with gnome-panel, * where this term is also used in translatable strings
en: skip pager
kn: ಪೇಜರ್ ಅನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

note: Translators: "tasklist" is the list of running applications (the window * list)
en: skip tasklist
kn: ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

en: State: %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ: %s

en: move
kn: ಜರಗಿಸು

en: resize
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು

en: shade
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸು

en: unshade
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸದಿರು

en: stick
kn: ಅಂಟಿಸು

en: unstick
kn: ಅಂಟಿಸದಿರು

en: maximize horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: unmaximize horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: maximize vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: unmaximize vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: change workspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: pin
kn: ಪಿನ್ ಮಾಡು

en: unpin
kn: ಪಿನ್ ಮಾಡದಿರು

en: minimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

en: unminimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: unmaximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ್ದನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: change fullscreen mode
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: close
kn: ಮುಚ್ಚು

en: make above
kn: ಮೇಲೆ ಮಾಡು

en: unmake above
kn: ಮೇಲೆ ಮಾಡದಿರು

en: make below
kn: ಕೆಳಗೆ ಮಾಡು

en: unmake below
kn: ಕೆಳಗೆ ಮಾಡದಿರು

en: no action possible
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Possible Actions: %s
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳು: %s

en: Print or modify the properties of a screen/workspace/window, or interact with it, following the EWMH specification.
    For information about this specification, see:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec
kn: EWMH ಸೂಚನೆಯ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಒಂದು ತೆರೆ/ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ/ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಅಥವ ಅದರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಿ.
    ಈ ಸೂಚನೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ:
    	http://freedesktop.org/wiki/Specifications/wm-spec

en: Options to list windows or workspaces
kn: ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to list windows or workspaces
kn: ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Options to modify properties of a window
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to modify properties of a window
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೋದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Options to modify properties of a workspace
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to modify properties of a workspace
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Options to modify properties of a screen
kn: ಒಂದು ತೆರೆಯನ್ನು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show options to modify properties of a screen
kn: ಒಂದು ತೆರೆಯನ್ನು ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Error while parsing arguments: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot interact with screen %d: the screen does not exist
kn: %d ತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ತೆರೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot interact with workspace %d: the workspace cannot be found
kn: %d ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: Translators: A class is like a "family". E.g., all gvim windows are * of the same class.
en: Cannot interact with class group "%s": the class group cannot be found
kn: "%s" ವರ್ಗ ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ವರ್ಗ ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot interact with application having its group leader with XID %lu: the application cannot be found
kn: XID %lu ಯೊಂದಿಗೆ ಸಮೂಹ ಮುಖ್ಯಸ್ಥನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅನ್ವಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot interact with window with XID %lu: the window cannot be found
kn: XID %lu ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಂಡೋವಿನೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ವಿಂಡೋ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       or: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       or: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR
kn: & [-vsp] -L[PREFIX] [PROBLEM_DIR]
       ಅಥವ: & [-vspy] -e EVENT PROBLEM_DIR
       ಅಥವ: & [-vspy] -d PROBLEM_DIR
       ಅಥವ: & [-vspy] -x PROBLEM_DIR

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಘಟನೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ [ಇದು PREFIX ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ]

en: Run only these events
kn: ಕೇವಲ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸು

en: Remove PROBLEM_DIR after reporting
kn: ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ PROBLEM_DIR ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Expert mode
kn: ನುರಿತ ಸ್ಥಿತಿ

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಲ್ಲದ: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ, 'ಹೌದು' ಎಂದು ಊಹಿಸು

en: Log to syslog
kn: syslog ಗೆ ದಾಖಲಿಸು

en: Add program names to log
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: # This field is read only
kn: # ಕ್ಷೇತ್ರವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ಆಗಿದೆ

en: # Describe the circumstances of this crash below
kn: # ಈ ಕುಸಿತದ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
kn: #ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್
    # ಅದು ಯಾವುದೆ ಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಗುಪ್ತಪದಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: # Architecture
kn: #ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರ್

en: # Command line
kn: # ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು

en: # Component
kn: # ಘಟಕ

en: # Core dump
kn: # ಕೋರ್ ಡಂಪ್

en: # Executable
kn: # ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್

en: # Kernel version
kn: # ಕರ್ನಲ್ ಆವೃತ್ತಿ

en: # Package
kn: # ಪ್ಯಾಕೇಜ್

en: # Reason of crash
kn: # ಕುಸಿತದ ಕಾರಣ

en: # os-release configuration file from root dir
kn: # ರೂಟ್ dir ಇಂದ os-ಬಿಡುಗಡೆ ಸಂರಚನೆ ಕಡತ

en: # Release string of the operating system from root dir
kn: # ರೂಟ್ ಕೋಶದಿಂದ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: # os-release configuration file
kn: # os-ಬಿಡುಗಡೆ ಸಂರಚನೆ ಕಡತ

en: # Release string of the operating system
kn: # ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಿಡುಗಡೆ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
kn: vi ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: $TERM, $VISUAL ಹಾಗು $EDITOR ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: 
    The report has been updated
kn: 
    ವರದಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: 
    No changes were detected in the report
kn: 
    ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Your input is not valid, because of:
kn: ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ:

en: Bad value for '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ತಪ್ಪು ಮೌಲ್ಯ: %s

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data. Do you want to continue?
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು '%s' ಘಟನೆಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: You have chosen number out of range
kn: ನೀವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Invalid input, exiting.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್, ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Select an event to run:
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Select a workflow to run:
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಹರಿವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Extracting cpio from {0}
kn: {0} ಇಂದ cpio ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't write to '{0}': {1}
kn: '{0}' ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}

en: Can't extract package '{0}'
kn: '{0}' ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Caching files from {0} made from {1}
kn: {1} ಇಂದ ಮಾಡಲಾದ {0} ಇಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't remove '{0}': {1}
kn: '{0}' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
kn: ({1} ರಲ್ಲಿ {0}) {2} ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ: {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
kn: {0} debuginfo ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Packages to download: {0}
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
kn: {0:.2f}Mb ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗಾತ್ರ: {1:.2f}Mb. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Download cancelled by user
kn: ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Warning: Not enough free space in tmp dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: tmp dir '{0}' ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ({1:.2f}Mb ಬಾಕಿ ಇದೆ). ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ?

en: Warning: Not enough free space in cache dir '{0}' ({1:.2f}Mb left). Continue?
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕ್ಯಾಶ್ dir '{0}' ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ ({1:.2f}Mb ಬಾಕಿ ಇದೆ). ಮುಂದುವರೆಯುವುದೆ?

en: Downloading package {0} failed
kn: {0} ಎಂಬ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಇಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು: {}

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
kn: {0} ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Problem '{0!s}' occured while downloading from mirror: '{1!s}'. Trying next one
kn: ಮಿರರ್ ಇಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ '{0!s}' ತೊಂದರೆಯು ಉಂಟಾಗಿದೆ: '{1!s}'. ಮುಂದಿನದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
kn: yum ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'

en: Error: can't make cachedir, exiting
kn: ದೋಷ: cachedir ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
kn: '{0!s}' ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: {1!s}

en: Can't disable async download, the output might contain artifacts!
kn: async ಇಳಿಕೆಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ, ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆರ್ಟಿಫ್ಯಾಕ್ಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು!

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
kn: {0} ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
kn: ಮೆಟಾಡೇಟವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
kn: ಕಡತಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: '{0!s}'

en: Cannot copy file '{0}': {1}
kn: '{0}' ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: {1}

note: if event has no xml description
en: No description available
kn: ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: we can't use this, because we want the workflows first and hashtable * doesn't return the items in the order they were added g_hash_table_foreach(configs, (GHFunc)add_config_tabs, config_nb);
en: Workflows
kn: ಕಾರ್ಯಹರಿವುಗಳು

en: Don't store passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಡ

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

en: Can't connect over DBus to name '%s' path '%s' interface '%s': %s
kn: DBus ಮುಖಾಂತರ '%s' ಮಾರ್ಗ '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ '%s' ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't call method '%s' over DBus on path '%s' interface '%s': %s
kn: '%s' ವಿಧಾನವನ್ನು DBus ಮೂಲಕ '%s' ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮುಖಾಂತರ ಕರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: A timeout was reached while waiting for a prompt result from the DBus Secret Service.
kn: DBus ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಸರ್ವಿಸ್ ಇಂದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

en: Do you want to stop waiting and continue in reporting without properly loaded configuration?
kn: ನೀವು ಕಾಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇರುವ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') method failed: %s
kn: D-Bus Secrets Service ReadAlias('%s') ವಿಧಾನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: if the error wasn't about invalid properties we have an another problem
en: Can't create a secret item for event '%s': %s
kn: '%s' ಘಟನೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಿಕ್ರೇಟ್ ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: can't get secret value of '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    GUI tool to analyze and report problem saved in specified PROBLEM_DIR
kn: & [-vpdx] [-e EVENT]... [-g GUI_FILE] PROBLEM_DIR
    
    ನಿಶ್ಚಿತ PROBLEM_DIR ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡುವ GUI ಉಪಕರಣ

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕೋಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು '%s' ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: View/edit a text file
kn: ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ/ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: (click here to view/edit)
kn: (ನೋಡಲು/ಸಂಪಾದಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ)

en: (binary file, %llu bytes)
kn: (ಬೈನರಿ ಕಡತ, %llu ಬೈಟ್‌ಗಳು)

en: %llu bytes, %u files
kn: %llu ಬೈಟ್‌ಗಳು, %u ಕಡತಗಳು

en: Processing was canceled
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Processing was interrupted because the problem is not reportable.
kn: ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

en: Processing failed.
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕೋಶವು ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot check backtrace rating because of invalid event name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಘಟನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಕಾರಣ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ರೇಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Event '%s' requires permission to send possibly sensitive data.
    Do you want to continue?
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು '%s' ಘಟನೆಗೆ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. 
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: This problem should not be reported (it is likely a known problem). %s
kn: ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬಾರದು (ಇದು ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರುವ ತೊಂದರೆ). %s

en: '%s' is not an ordinary file
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತವಲ್ಲ

en: You are trying to copy a file onto itself
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

en: Can't copy '%s': %s
kn: '%s' ನ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
kn: '%s' ಎಂಬ ಅಂಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Include
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Problem description
kn: ತೊಂದರೆಯ ವಿವರಣೆ

en: Select how to report this problem
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Provide additional information
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Review the data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ

en: Confirm data to report
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Processing done
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಿಕೆಯು ಮುಗಿದಿದೆ

en: Repeat
kn: ಮರುಕಳಿಸು

en: Restrict access to the report
kn: ವರದಿಗೆ ನಿಲುಕನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ. ವರದಿ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣದ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ, ಇದು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
kn: ಮುಂದಿನ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ, ತೊಂದರೆಯು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು ಎಂದು ವಿವರಿಸಿ, ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಬೇಕು (ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ), ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ, ಹಾಗು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ, ಎಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯು ಹೇಗೆ ಎದುರಾಯಿತು (ಹಂತ-ಹಂತವಾಗಿ)? ಇದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ? ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಏನಾದರೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿವೆಯೆ? ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು 'ಹೇಗೆ' ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತುಂಬಿಸಬೇಕು...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿಲ್ಲ.</b> ಅದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ತೊಂದರೆ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಬಹುದು.

en: I don't know what caused this problem
kn: ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
kn: ನಾನು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ (_a)

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೂರದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದಗಳಂತವು) ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್, ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು, ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Processing did not start yet
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Show log
kn: ದಿನಚರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Reporting has finished. You can close this window now.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಈಗ ಈ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬಹುದು.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
kn: ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ, ಅಥವ ತೊಂದರೆಯ ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ ಮತ್ತು ವರದಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ, 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Be verbose
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು

en: Problem directory
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶ

en: Can't delete: '%s'
kn: ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: '%s'

en: locked by another process
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ಲಾಕ್ ಆಗಿದೆ

en: permission denied
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: not a problem directory
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶವಲ್ಲ

en: Can't delete '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: uid value is not valid: '%s'
kn: uid ಮೌಲ್ಯವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: '%s'

en: Missing required item: '%s'
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಂಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: '%s'

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು: %llu, %llu kbytes ನಲ್ಲಿ

en: Missing mandatory value
kn: ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Invalid utf8 character '%c'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ utf8 ಅಕ್ಷರ '%c'

en: Invalid number '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: Unsupported option type
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆ

en: The problem cannot be reported due to an invalid data. '%s' file does not contain a number.
kn: ತಪ್ಪು ದತ್ತಾಂಶದ ಕಾರಣ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. '%s' ಕಡತವು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Please report this problem to ABRT project developers.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ABRT ಯೋಜನಾ ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಇದನ್ನು ಮರಳಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ವಿವರಣೆಯುಕ್ತ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The backtrace probably can't help developer to diagnose the bug.
kn: ದೋಷದ ಕಾರಣವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಬಹುಷಃ ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಯಾವುದೆ ನೆರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Please try to install debuginfo manually using the command: "debuginfo-install %s" and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು "debuginfo-install %s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ debuginfo ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: A proper debuginfo is probably missing or the coredump is corrupted.
kn: ಒಂದು ಸರಿಯಾದ debuginfo ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕೋರ್-ಡಂಪ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ.

en: Your problem seems to be caused by %s
    
    %s
kn: ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯು ಬಹುಷಃ %s ಇಂದ ಆಗಿರಬಹುದು
    
    %s

en: Your problem seems to be caused by one of the following:
kn: ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯು ಬಹುಷಃ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು:

en: Failed to upload uReport to the server '%s' with curl: %s
kn: uReport ಅನ್ನು ಈ curl ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ '%s' ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: The URL '%s' does not exist (got error 404 from server)
kn: URL '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ (ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ 404 ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ)

en: The server at '%s' encountered an internal error (got error 500)
kn: '%s' ನಲ್ಲಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ (ದೋಷ 500 ಕಂಡುಬಂದಿದೆ)

en: The server at '%s' currently can't handle the request (got error 503)
kn: '%s' ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (503 ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ)

note: can't print better error message
en: Unexpected HTTP response from '%s': %d
kn: '%s' ಇಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: %d

en: Unable to parse response from ureport server at '%s'
kn: '%s ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ ureport ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The response from '%s' has invalid format
kn: '%s' ಇಂದ ಬಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: HTTP CODE 202 means that call was successful but the response has an error message
en: Type mismatch has been detected in the response from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಬಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಬಗೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Failed on submitting the problem
kn: ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: The server at '%s' responded with an error: '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಒಂದು ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ: '%s'

en: Reported:
kn: ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದು:

en: cannot be reported
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Usage:
kn: ಬಳಕೆ:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
kn: ಅಗತ್ಯ ಘಟಕವಾದಂತಹ '%s' ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't parse backtrace: %s
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't generate stacktrace description (no crash thread?)
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಯಾವುದೆ ಕ್ರಾಶ್ ತ್ರೆಡ್ ಇಲ್ಲವೆ?)

en: ('%s' was killed by signal %u)
kn: ('%s' ಅನ್ನು %u ಸಂಕೇತದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: ('%s' completed successfully)
kn: ('%s' ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ)

en: ('%s' exited with %u)
kn: ('%s' ಎನ್ನುವುದು %u ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ)

en: Error in case creation at '%s': %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, HTTP ಸಂಕೇತ: %d, ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: '%s'

en: Error in case creation at '%s', HTTP code: %d
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, HTTP ಸಂಕೇತ: %d

en: Error in case creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳ URL ಇಲ್ಲ, HTTP ಸಂಕೇತ: %d

en: Error in comment creation at '%s': %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d, server says: '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, HTTP ಸಂಕೇತ: %d, ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ: '%s'

en: Error in comment creation at '%s', HTTP code: %d
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, HTTP ಸಂಕೇತ: %d

en: Error in comment creation at '%s': no Location URL, HTTP code: %d
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳ URL ಇಲ್ಲ, HTTP ಸಂಕೇತ: %d

note: #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: details about the update, the bugzilla URLs #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Bugzilla
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ

en: Report to Bugzilla bug tracker
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ದೋಷ ಟ್ರಾಕರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡು

en: Bugzilla account user name
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಖಾತೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
kn: ನೀವು bugzilla.redhat.com ಖಾತೆಯನ್ನು &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;ಇಲ್ಲಿ &lt;/a&gt; ರಚಿಸಬಹುದು

en: Bugzilla account password
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಖಾತೆ ಗುಪ್ತಪದ

en: Restrict access
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿತ ನಿಲುಕು

en: Restrict access to the created bugzilla ticket allowing only users from specified groups to view it (see advanced settings for more details)
kn: ರಚಿಸಲಾದ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಟಿಕೆಟ್‌ಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ನಿಲುಕನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದರಿಂದ ಕೇವಲ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುಂಪುಗಳ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಅನ್ನು ನೋಡಿ)

en: Restrict the access to specified groups &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಗುಂಪುಗಳು ಮಾತ್ರ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ &lt;a href="https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets"&gt;?&lt;/a&gt;

en: Bugzilla URL
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ URL

en: Address of Bugzilla server
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ವಿಳಾಸ

en: Verify SSL
kn: SSL ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check SSL key validity
kn: SSL ಕೀಲಿಯ ಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Bugzilla product
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನ

en: Specify this only if you needed different product than specified in /etc/os-release
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನವು /etc/os-release ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Bugzilla product version
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನ ಆವೃತ್ತಿ

en: Specify this only if you needed different product version than specified in /etc/os-release
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಉತ್ಪನ್ನದ ಆವೃತ್ತಿಯು /etc/os-release ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದುದಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: HTTP Proxy
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Sets the proxy server to use for HTTP
kn: HTTP ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: HTTPS Proxy
kn: HTTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Sets the proxy server to use for HTTPS
kn: HTTPS ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: 'strata' or 'bugzilla'
kn: 'strata' ಅಥವ 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
kn: ಟಿಕೆಟ್/ಪ್ರಕರಣ ID

en: Warning, private ticket groups already specified as cmdline argument, ignoring the env variable and configuration
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಖಾಸಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು cmdline ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, env ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಮತ್ತು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't continue without login
kn: ಲಾಗಿನ್ ಆಗದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't continue without password
kn: ಗುಪ್ತಪದ ನೀಡದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Logging into Bugzilla at %s
kn: %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Invalid password or login. Please enter the password for '%s':
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಲಾಗಿನ್. ದಯವಿಟ್ಟು '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Configuration file (may be given many times)
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ (ಹಲವು ಬಾರಿ ಒದಗಿಸಬಹುದು)

en: Formatting file for initial comment
kn: ಆರಂಭಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಾಗಿ ಕಡತವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Formatting file for duplicates
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಾಗಿ ಕಡತವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
kn: FILEಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು [ಈ ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೋಷಕ್ಕೆ]

en: When creating bug, attach binary files too
kn: ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಲಗತ್ತಿಸಿ

en: Force reporting even if this problem is already reported
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು

en: Add bugzilla user to CC list [of bug with this ID]
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ [ಈ ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಗ್‌ನ]

en: Print BUG_ID which has given DUPHASH
kn: DUPHASH ಇಂದ ಒದಗಿಸಿದ BUG_ID ಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: A name of bug tracker for an additional URL from 'reported_to'
kn: 'reported_to' ಇಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ URL ಗಾಗಿ ದೋಷವರದಿ ಟ್ರಾಕರಿನ ಹೆಸರು

en: Restrict access to this group only
kn: ಈ ಗುಂಪು ಮಾತ್ರ ನೋಡುವತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Looking for similar problems in bugzilla
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ತೊಂದರೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Password is not provided by configuration. Please enter the password for '%s':
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು '%s' ಗಾಗಿನ ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Can't get Bugzilla ID because this problem has not yet been reported to Bugzilla.
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ID ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾಗೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This problem has been reported to Bugzilla '%s' which differs from the configured Bugzilla '%s'.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ '%s' ಗೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ '%s' ದ ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

en: Malformed url to Bugzilla '%s'.
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ '%s' ನ url ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Using Bugzilla ID '%s'
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ID '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Logging out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't determine Bugzilla Product from problem data.
kn: ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Checking for duplicates
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Create new bug
en: Creating a new bug
kn: ಹೊಸ ದೋಷವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to create a new bug.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Adding External URL to bug %i
kn: %i ಎಂಬ ದೋಷವರದಿ ಬಾಹ್ಯ URL ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adding attachments to bug %i
kn: %i ಎಂಬ ದೋಷವರದಿಗೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Bug is already reported: %i
kn: ದೋಷವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %i

en: Adding %s to CC list
kn: %s ಅನ್ನು CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adding new comment to bug %d
kn: %d ದೋಷಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Attaching better backtrace
kn: ಉತ್ತಮವಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
kn: ದೋಷದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಹೊಸತ್ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
kn: ಸ್ಥಿತಿ: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
kn: oops ವರದಿಯನ್ನು %s ಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Email address of %s was not specified. Would you like to do so now? If not, '%s' is to be used
kn: %s ನ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Please, type email address of %s:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು, %s ನ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Can't continue without email address of %s
kn: %s ನ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Sending an email...
kn: ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Email was sent to: %s
kn: ಇಮೈಲನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

en: Config file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
kn: ಕೇವಲ ಸೂಚಿಸು (ವರದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಬೇಡ)

en: Append to, or overwrite FILE
kn: FILE ಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Create reported_to in DIR
kn: DIR ಯಲ್ಲಿ reported_to ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Cancelled by user.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
kn: ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: The report was appended to %s
kn: ವರದಿಯನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The report was stored to %s
kn: ವರದಿಯನ್ನು %s ಗೆ ಶೇಖರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Server responded with an error: '%s'
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಒಂದು ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದೆ: '%s'

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
kn: ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು RHTSupport ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
kn: FILEಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು [ಈ ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ]

en: Login is not provided by configuration. Please enter your RHTS login:
kn: ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ RHTS ಲಾಗಿನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Attaching '%s' to case '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't create a temporary directory in
kn: ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Check for hints and show them if we have something
en: Checking for hints
kn: ಸುಳಿವಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating a new case
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: How can we help user sorting out this problem?
en: Can't determine RH Support Product from problem data.
kn: ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ RH ಸಪೋರ್ಟ್ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Adding comment to case '%s'
kn: '%s' ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Attach the tarball of -d DIR
en: Attaching problem data to case '%s'
kn: '%s' ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆಯ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Documentation which might be relevant:
kn: ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಬಹುದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು:

en: Updates which possibly help:
kn: ನೆರವಾಗಬಹುದಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು:

en: Can't continue without URL
kn: URL ಇಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: success
en: Archive is created: '%s'
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ: '%s'

en: Base URL to upload to
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಮೂಲ URL

en: Send to kernel oops tracker
kn: ಕರ್ನಲ್ oops ಟ್ರಾಕರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Oops server url
kn: Oops ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ url

en: Logger
kn: ಲಾಗರ್

en: Save as text file
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Log File
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ

en: Name of the logfile
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Append
kn: ಸೇರಿಸಿ

en: Append new reports or overwrite the old one.
kn: ಹೊಸ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ಹಳೆಯದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ.

en: Send via email
kn: ಇಮೈಲ್ ಮುಖಾಂತರ ಕಳುಹಿಸು

en: Message subject
kn: ಸಂದೇಶದ ವಿಷಯ

en: Sender's email
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಇಮೈಲ್

en: Recipient
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

en: Recipient's email
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಇಮೈಲ್

en: Send Binary Data
kn: ಬೈನರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Send binary files like coredump
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನಂತಹ ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Red Hat Customer Support
kn: Red Hat ಕಸ್ಟಮರ್ ಸಪೋರ್ಟ್

en: Report to Red Hat support
kn: Red Hat ಸಪೋರ್ಟಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Red Hat customer user name
kn: Red Hat ಕಸ್ಟಮರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: Red Hat customer password
kn: Red Hat ಕಸ್ಟಮರ್ ಗುಪ್ತಪದ

en: RH Portal URL
kn: RH ಪೋರ್ಟಲ್‌ URL

en: Address of the Red Hat support portal
kn: Red Hat ಸಪೋರ್ಟ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ವಿಳಾಸ

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
kn: tar.gz ಕಡತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು (FTP/SCP/... ಮೂಲಕ)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
kn: ನೀವು ಟಾರ್ಬಾಲ್ ಅನ್ನು ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ login:password@url ರೂಪದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ

en: Examples:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು:&#xA;ftp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;scp://[user[:pass]@]host/dir/[file.tar.gz]&#xA;file:///dir/[file.tar.gz]

en: FTP Proxy
kn: FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Sets the proxy server to use for FTP
kn: FTP ಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Sends ureports to FAF server
kn: FAF ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ureports ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ

en: uReport Server URL
kn: uReport ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL

en: Address of uReport webservice
kn: uReport ಜಾಲಸೇವೆಯ ವಿಳಾಸ

en: Watch already reported bugs
kn: ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ದೋಷಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸು

en: Adds your Bugzilla login to CC List of already reported bugs.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದ ದೋಷಗಳ CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ನಿಮ್ಮ Bugzilla ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Watch Bugzilla Bug
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಬಗ್ ಅನ್ನು ಗಮನಿಸಿ

en: Adds your e-mail to CC List of Bugzilla bug
kn:  ನಿಮ್ಮ ವಿ-ಅಂಚೆಯನ್ನು Bugzilla ದೋಷದ CC ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
kn: ತಪ್ಪಾದ xml ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ '%s' ಸದಸ್ಯ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
kn: %i ದೋಷವು CLOSED ಆಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು RESOLUTION ಅಲ್ಲ

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
kn: %i ದೋಷವನ್ನು DUPLICATE ಎಂದು CLOSED ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು DUP_ID ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: A private ticket creation has been requested, but no groups were specified, please see https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets for more info
kn: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಟಿಕೆಟ್ ರಚನೆಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಗುಂಪನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ https://github.com/abrt/abrt/wiki/FAQ#creating-private-bugzilla-tickets ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: New bug id: %i
kn: ಹೊಸ ದೋಷ id: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
kn: %d ನ ಮೂಲ ದೋಷವನ್ನು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾದಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Bug.search(quicksearch) return value did not contain member 'bugs'
kn: Bug.search(quicksearch) ಮರಳಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯವು 'bugs' ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Specify server URL
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Allow insecure connection to ureport server
kn: ureport ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Use client authentication
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು

en: bthash of uReport to attach (conflicts with -A)
kn: ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ uReport ನ bthash (-A ನೊಂದಿಗೆ ತಿಕ್ಕಾಟವಾಗುತ್ತದೆ)

en: attach to a bthash from reported_to (conflicts with -a)
kn: reported_to ಇಂದ bthash ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ (-a ನೊಂದಿಗೆ ತಿಕ್ಕಾಟವಾಗುತ್ತದೆ)

en: contact e-mail address (requires -a|-A, conflicts with -E)
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಿಬೇಕಿರುವ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ (-a|-A ಅಗತ್ಯವಿದೆ, -E ನೊಂದಿಗೆ ತಿಕ್ಕಾಟವಾಗುತ್ತದೆ)

en: contact e-mail address from environment or configuration file (requires -a|-A, conflicts with -e)
kn: ಪರಿಸರ ಅಥವ ಸಂರಚನೆ ಕಡತದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಸಿಬೇಕಿರುವ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ (-a|-A ಅಗತ್ಯವಿದೆ, -E ನೊಂದಿಗೆ ತಿಕ್ಕಾಟವಾಗುತ್ತದೆ)

en: attach RHBZ bug (requires -a|-A, conflicts with -B)
kn: RHBZ ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ (-a|-A ಅಗತ್ಯವಿದೆ, -B ನೊಂದಿಗೆ ತಿಕ್ಕಾಟವಾಗುತ್ತದೆ)

en: attach last RHBZ bug from reported_to (requires -a|-A, conflicts with -b)
kn: reported_to ಇಂದ ಕಡೆಯ RHBZ ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ (-a|-A ಅಗತ್ಯವಿದೆ, -b ನೊಂದಿಗೆ ತಿಕ್ಕಾಟವಾಗುತ್ತದೆ)

en: This problem does not have an uReport assigned.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯು ನಿಯೋಜಿತಗೊಂಡ ಒಂದು uReport ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: This problem has not been reported to Bugzilla.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾಗೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to find bug ID in bugzilla URL '%s'
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ URL '%s' ನಲ್ಲಿ ದೋಷದ ID ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to parse bug ID from bugzilla URL '%s'
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ URL '%s' ಇಂದ ದೋಷದ ID ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Neither environment variable 'uReport_ContactEmail' nor configuration option 'ContactEmail' is set
kn: ಪರಿಸರ ವೇರಿಯಬಲ್ 'uReport_ContactEmail' ಆಗಲಿ ಅಥವ ಸಂರಚನಾ ಆಯ್ಕೆ  'ContactEmail' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You need to specify bthash of the uReport to attach.
kn: ನೀವು ಲಗತ್ತಿಸಲು uReport ನ bthash ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: This problem has already been reported.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: How would you like to report the problem?
kn: ನೀವು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

en: Reporting
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: --- Running %s ---
kn: --- %s ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ---

en: No reporters available
kn: ಯಾವುದೆ ವರದಿಗಾರರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: & [-d] DIR
    
    newt tool to report problem saved in specified DIR
kn: & [-d] DIR
    
    ನಿಶ್ಚಿತ DIR ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು newt ಉಪಕರಣ

en: Remove DIR after reporting
kn: ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ DIR ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Report a bug to Fedora maintainers
kn: ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು Fedora ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Process the report using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Report a bug to Red Hat Customer Portal
kn: Red Hat ಕಸ್ಟಮರ್ ಪೋರ್ಟಲ್‌ಗೆ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Process the report using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರದಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Report a bug to Red Hat Bugzilla
kn: Red Hat ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾಗೆ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Report to Fedora
kn: Fedora ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Process the C/C++ crash using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು C/C++ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the kerneloops using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು kerneloops ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the python exception using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು python ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the python 3 exception using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು python 3 ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the kernel crash using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕರ್ನಲ್ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the X Server problem using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು X ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the problem using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the Java exception using the Fedora infrastructure
kn: Fedora ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Java ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Upload the problem data to a server
kn: ತೊಂದರೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Analyze the problem locally and upload the data via scp or ftp
kn: ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು scp ಅಥವ ftp ಮೂಲಕ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Report to Red Hat Bugzilla
kn: Red Hat ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ವರದಿ ಮಾಡು

en: Process the C/C++ crash using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು C/C++ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the kerneloops using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು kerneloops ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the python exception using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು python ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the kernel crash using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕರ್ನಲ್ ಕುಸಿತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the X Server problem using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು X ಸರ್ವರ್ ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the problem using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

en: Process the Java exception using the Red Hat infrastructure
kn: Red Hat ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Java ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
kn: ಥಾಯ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲಾವಾಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
kn: ಸಿಂಹಳ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
kn: SQL ಆದೇಶ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
kn: 3D ನೋಟ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
kn: ಪಡೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
kn: ಮಾನಕ(ಚಿಕ್ಕದು)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
kn: ಮಾನಕ(ದೊಡ್ಡದು)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
kn: ಕವಚವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
kn: ವಾಸ್ತವವಾದ ಕವಚ

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
kn: ಓದು ಮಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
kn: ಗೋಚರ

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಭರ್ತಿ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
kn: ಸಾಲಿನ ಎಣಿಕೆ

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
kn: ಪಠ್ಯದ ಗರಿಷ್ಠ ಉದ್ದ

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
kn: ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ರಚನೆ

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
kn: ಸಹಾಯಕ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
kn: ಸಹಾಯಕ URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
kn: ಮೂರುಸ್ಥಿತಿಯುಳ್ಳ

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
kn: ಖಾಲಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವು NULL ಆಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
kn: ದಶಮಾಂಶ ನಿಖರತೆ

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
kn: ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
kn: ಅಂಚು

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
kn: ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
kn: ಒಂದು ದಾಖಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
kn: ಶೋಧನೆ / ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
kn: ಉದ್ದ ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
kn: ಪದಗಳ ತಡೆ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
kn: ಬಹುಸಾಲು ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ತರ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರದ ಚಲನೆ

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
kn: ದಾಖಲೆ ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
kn: ಶೋಧಕ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ತಡೆ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
kn: ದತ್ತ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
kn: ಬಂಧಿತ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
kn: ವಿಷಯ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
kn: ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: RID_STR_MASTERFIELDS]
note: zM78b
en: Link master fields
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
kn: ಸೇವಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
kn: ಮೌಲ್ಯ ಹೆಚ್ಚಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
kn: ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ಚಿನ್ಹೆ

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
kn: ದಿನಾಂಕ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
kn: ದಿನಾಂಕ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
kn: ದಿನಾಂಕ ರಚನೆ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
kn: ಸಮಯ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
kn: ಸಮಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
kn: ವೇಳೆಯ ರಚನೆ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
kn: ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
kn: ಫಾರ್ಮಾಟು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
kn: ವರ್ಗ ID

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ತುಂಬು

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
kn: ಸಾಲಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (ಚಾಲಿತ)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (ಸ್ಥಗಿತ)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
kn: ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಯ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
kn: ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
kn: ಅಂಶದ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿರುವಾಗ ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
kn: ಮೌಸ್ ಒಳಗೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
kn: ಮೌಸ್ ಹೊರಗೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
kn: ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
kn: ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
kn: ಮರುಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
kn: ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
kn: ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
kn: SQL ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
kn: ಸ್ಥಾನX

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
kn: ಸ್ಥಾನY

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
kn: ಪುಟ(ಹಂತ)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
kn: ಪ್ರಗತಿ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
kn: ಅಗಲದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
kn: ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಲನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
kn: ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
kn: ದೊಡ್ಡ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
kn: ವಿಳಂಬ

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಗಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖ

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಾಗ

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
kn: ಗುಂಡಿಯ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರ "$name$"ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ಸೆಲ್‌

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
kn: ಆಕರ ಸೆಲ್‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
kn: ಸಂಕೇತದ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳು ಇದರಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
kn: ಟಾಗಲ್

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ ಗಮನ ಸೆಳೆ

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆವರಿಸು

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
kn: XML ದತ್ತಾಂಶ ಮಾದರಿ

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
kn: ಅಗತ್ಯವಾದ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
kn: ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದಿನ ಆಕರ

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
kn: ಸೂಕ್ತ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
kn: ಓದು ಮಾತ್ರ

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
kn: ನಿರ್ಬಂಧ

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳು

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
kn: ಉದ್ದ (ಕನಿಷ್ಟ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
kn: ಉದ್ದ (ಗರಿಷ್ಟ)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
kn: ಅಂಕಿಗಳು (ಒಟ್ಟು)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
kn: ಅಂಕೆಗಳು (ಭಿನ್ನರಾಶಿ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (ಸಹಿತ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (ರಹಿತ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (ಸಹಿತ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (ರಹಿತ)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆ

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
kn: ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
kn: ಮೂಲ ಹ್ಯಾಂಡಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
kn: ನೋಡ್‌ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೋರುತ್ತದೆ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದ

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
kn: (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER]
note: PXnH5
en: <Embedded-Image>
kn: <ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ-ಚಿತ್ರ>

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
kn: ಮಾದರಿಯಿಂದ ನೀವು ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ '#type#' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
    ಈ ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಇದು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ.

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_EDIT]
note: ZGDAr
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX]
note: WiNUf
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ(ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಬಗೆ)

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
kn: ಉಪ ಫಾರ್ಮ್

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
kn: ಪ್ರಮುಖ ಫಾರ್ಮ್

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
kn: '#' ನ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
kn: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಲಭ್ಯವಿದೆ.
    
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯು %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಆಗಿದೆ.
    
    ಸೂಚನೆ: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ನಿಲುಕಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
    ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಥವ ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಇಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸ್ಥಳ: %DOWNLOAD_PATH.
    
    ಉಪಕರಣಗಳು – ಆಯ್ಕೆಗಳು... - %PRODUCTNAME – ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
kn: %FILE_NAME ಅನ್ನು %DOWNLOAD_PATH ಗೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಅನ್ನು ಜಾಲ ತಾಣದಿಂದ ಕೈಯಾರೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು 'Download...' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
kn: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗಲೆ ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು %FILE_NAME ಅನ್ನು %DOWNLOAD_PATH ನಲ್ಲಿ ಕೈಯಾರೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಲಭ್ಯವಿದೆ! ಈಗಿರುವ ಕಡತದ ಮೇಲೆಯೆ ನೀವು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
kn: '%FILENAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ '%DOWNLOAD_PATH' ನಲ್ಲಿದೆ! ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು(~D)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(~I)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಮಿಸು(~P)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು(~R)

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
kn: %PRODUCTNAME ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಆರಂಭಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
kn: ಗ್ರಂಥೆಋಣ ಪಟ್ಟಿ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಏರ್ಪಾಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
kn: ಲೇಖನ

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
kn: ಕೈಪಿಡಿಗಳು

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
kn: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
kn: ಸಂಶೋಧನ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
kn: ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
kn: ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗದ

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
kn: WWW ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
kn: ಸ್ಥಳದ ನಿಯೋಜನೆ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
kn: ವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
kn: ದಯಮಾಡಿ ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ - ವರ್ಗ ನಿಗದೀಕರಣ

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಈಗಲೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿಕೊಂಡು ಆಮೇಲೆಯೂ ಸಹ ನಿಯೋಜಿಸಬಹುದು:
    "ಕಡತ - ನಮೂನೆ - ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಆಕರ..."

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
kn: SQL ಆದೇಶ

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕದ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
kn:  (ದಿನಾಂಕ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
kn:  (ಸಮಯ)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ  ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಮೂಹದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು %PRODUCTNAME ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಮಾಹಿತಿಯು ಇದೆ ಆಗಿದೆ.
    
    ಈಗ, ನೀವು %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದ ಯಾವ ಹೆಸರಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
kn: ನೋಡು...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರು

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವು ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
kn: ಸ್ಥಳದ ನಿಯೋಜನೆ

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
kn: ವಿಷಯದ ಬಗೆ

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
kn: ವಿಷಯ

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    
    ಇನ್ನೊಂದು ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಗತ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ (ಹಿಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ) ಬೇರೊಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಮುಖ್ಯವಾದ ಒಂದು ಆರಿಸಿಮುಖ್ಯವಾದ:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
kn: %PRODUCTNAME ಈಗಾಗಲೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ವಿಳಾಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು, ಒಂದು  %PRODUCTNAME ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸದ ದತ್ತಾಂಶವು ಕೋಷ್ಟಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
    
    ಈ ವಿಝಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
kn: ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
kn: KDE ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
kn: Mac OS X ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
kn: ಇತರೆ ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
kn: ನಮೂದು

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
kn: ತಿಂಗಳು (_M)

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
kn: ತಿಂಗಳು (_M)

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕ

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮರುಹೊಂದಿಸು

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
kn: ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
kn: ಘಾತೀಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
kn: ಹೊಂದಿಸು (_S)

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
kn: ಪರಿಶೋಧಕ

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
kn: ಸಾಧನದ ಕುರಿತು (_i)

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
kn: ಅವಲೋಕನವನ್ನು ರಚಿಸು (_w)

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
kn: ಪರಿಶೋಧಿಸು (_S)

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
kn: ಎಡ (_L):

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
kn: ಮೇಲೆ (_p):

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
kn: ಬಲ (_R):

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ (_B):

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
kn: ಬಳಕೆಯಾದ ಸಾಧನ:

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
kn: ಹೊಂದಿಸು (_t)

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
kn: ಸದಿಶ ಅಂಗ

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
kn: ಇವು $controlclass$ $controlname$ ಗಳಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ವರ್ಗಗಳಂತೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿಯಂತ್ರಣ ವರ್ಗಗಳು.

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಕ್ರಮ

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು (_M)

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು (_D)

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಂಗಡಣೆ (_A)

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
kn: ಆಡ್-ಇನ್

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು/ರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
kn: ತುಂಬಿಸು

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
kn: ವಿಭಾಗಿಸು

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
kn: ಸ್ವಯಂಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
kn: ಅಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
kn: ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
kn: ಕ್ರೋಢಿಕರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಉಪಯೊಗಿಸಿಕೊ

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
kn: ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
kn: ಹಾಳೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
kn: ಹಾಳೆ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
kn: ಹಿಂಬಾಲಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
kn: ಹಿಂಬಾಲಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
kn: ಅವಲಂಬಿತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
kn: ಅವಲಂಬಿತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
kn: ದೋಷವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
kn: ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
kn: ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕಳಚು

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
kn: ವ್ಯೂಹ(array) ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
kn: ಇನ್‌ಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
kn: ಇನ್‌ಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
kn: ಅಳತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
kn: ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
kn: ದೊಡ್ಡ/ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
kn: ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಲಂಬಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ಲಂಬಸಾಲು ಶಿರೋಲೇಖದಂತೆ ಬಳಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
kn: ಗುಂಪು ಒಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
kn: ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಹ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪುನಹ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
kn: ವಿಲೀನಗೊಂಡ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ. ಫಲಿತಾಂಶ:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
kn: 
    
    ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
kn: ಆದರೂ ಸಹ ಸಮೀಪದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
kn: ) ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಸೆಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
kn: - ಕೊನೆಯ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗು -

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನಾದರು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಬಂದಿದೆ.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
kn: ಸೂಚಿಸಿದ ಶ್ರೇಣಿ ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುವ ಉಪಮೊತ್ತಗಳು ಆಕರ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೂ ಬಳಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
kn: ಪುಟ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
kn: ಈ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಹಾಳೆಯ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
kn: ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
kn: ಈ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ತುಂಬಿಸು...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸು

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದೃಶ್ಯಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
kn: ಹೊಸ ದೃಶ್ಯ ತಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲು ದೃಶ್ಯ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
kn: ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
kn: ಈ ಹೆಸರುನ್ನು ಮೊದಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
kn: ಚಿತ್ರಣ

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಎಣಿಕೆ

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
kn: ಗಣನೆ

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
kn: ಗುಣಕ

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
kn: ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ನಕ್ಷೆಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
kn: ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
kn: (ಖಾಲಿ)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
kn: ಹಾಳೆ ಶೈಲಿ

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
kn: ಹೆಡರು

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯದ ಗುಣಧರ್ಮಗಳು

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೇವಲ-ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
kn: ನೀವು ವ್ಯೂಹದ(array) ಕೇವಲ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
kn: ಹೆಡರು

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
kn: ದೋಷ:

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
kn: ದೋಷ: ಸೊನ್ನೆಯಿಂದ ಭಾಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
kn: ದೋಷ: ತಪ್ಪಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಬಗೆ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
kn: ದೋಷ: ಸರಿಯಾದ ಉಲ್ಲೇಖವಲ್ಲ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯಾ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
kn: ದೋಷ: ಮೌಲ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
kn: ದೋಷ: ಆಡ್‌ಇನ್ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
kn: ದೋಷ: ಮಾಕ್ರೋ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
kn: ಆಂತರಿಕ ಭಾಷಾನಿಯಮದ ದೋಷ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
kn: ನಿಯತಾಂಖ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
kn: ದೋಷ: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
kn: ದೋಷ: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
kn: ದೋಷ: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವು ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
kn: ದೋಷ: ವೇರಿಯೆಬಲ್ ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
kn: ದೋಷ: ಸೂತ್ರವು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
kn: ದೋಷ: ವಾಕ್ಯವು ಮಿತಿ ಮೀರಿದೆ

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
kn: ದೋಷ: ಆಂತರಿಕ ಮಿತಿಮೀರುವಿಕೆ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
kn: ದೋಷ: ವೃತ್ತಾಕಾರ ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
kn: ದೋಷ: ಲೆಖ್ಖವು ಒಂದೆಡೆ ಸೇರುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
kn: ನಿಗದಿತ ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯು ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಏರಿಕೆ

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
kn: ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
kn: ನೀವು ಅನೂರ್ಜಿತ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 
    ಸ್ವಯಂರಚನೆ ತಯಾರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. 
    ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
kn: ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು,
    ಕಡೆಯಪಕ್ಷ 3x3 ಕೋಶಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ
    ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
kn: (ಐಚ್ಚಿಕ)

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
kn: (ಅವಶ್ಯಕ)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹಾಳೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
kn: ಲೋಟಸ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
kn: ಡಿಬೇಸ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
kn: ಡಿಬೇಸ್ ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
kn: ಡಿಫ್ ರಫ್ತು

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
kn: ಡಿಫ್ ಆಮದು

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
kn: ಫಲಿತಾಂಶ2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶವನ್ನು ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಹಾಳೆಯ ಆರಂಭದಿಂದ ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು 
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಇಚ್ಛಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ 
    ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
kn: ಈ ಹಾಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
kn: ಬಣ್ಣದ ಹಾಳೆ

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
kn: ಬಣ್ಣದ ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಿ

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ತಿರುವು-ಮುರುವು ಮಾಡು

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
kn: ಹೊಸ ಕೋಷ್ಟಕವು ತಪ್ಪಿರಬಹುದಾದ ಇತರ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
kn: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರುಗಳಿಂದಾಗಿ ಗುರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಶೋಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ # ಇದರ ವ್ಯಾಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
kn: ಆಕರ ದತ್ತದ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
kn: ಚಿತ್ರಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
kn: # ನಮೂದನೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
kn: ಚಿತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
kn: ಚೌಕ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
kn: ಅಡ್ಡ ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಡರುಗಳು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
kn: ಮುದ್ರಣದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
kn: ಮೊದಲನೆ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು/ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಯ ಎತ್ತರ/ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಉಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
kn: ಕಡತ:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
kn: ಹಾಳೆ:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
kn: ಈ ಕಡತವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.
    ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
kn: ಭರ್ತಿಯಾಗಿರುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಯ
    ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
kn: ನಕಲುಫಲಕದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
kn: ಸೇರಿಸಲು ಹಾಳೆಯ ಮೇಲೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಸ್ಥಳ ಇಲ್ಲ.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
kn: ನಕಲುಫಲಕದ ವಿಷಯ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಶ್ರೇಣಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
    ಆದರೂ ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಹೆಸರು.

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮಾಕ್ರೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
kn: ಲೆಕ್ಕಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರವನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
kn: ಹೋಲಿಸು #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೋಶಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಿತಿಮೀರಿದೆ.
    ಎಲ್ಲ ಅನೂರ್ಜಿತ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ವರ್ಗ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಮೂಲೆ

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
kn: ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
kn: # ಇದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
kn: <ಖಾಲಿ>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
kn: ಕೋಶ #1ಅನ್ನು '#2'ರಿಂದ '#3'ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
kn: #1 ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
kn: ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು #1 ರಿಂದ #2 ಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬದಲು ದಾಖಲಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
    
    ದಾಖಲೆ ಬದಲಿಸುವ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
kn: ವ್ಯೂಹದ(array) ಜಾಗವನ್ನು ತಕ್ಕಂತೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
kn: ವ್ಯೂಹದ(array) ಸೂತ್ರ %1 R  x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
kn: ಕೋಶ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
kn: ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
kn: ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಅದು ಆಯತವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಅಥವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಸೂತ್ರಗಳ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಧೇಶಿಸದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳ ಅಳಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
kn: ಚೈನೀಸ್ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಈ ಭಾಗವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
kn: ಕೈಯಾರೆ

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
kn: ಗೂಡು ಮಾಡಲಾದ(ನೆಸ್ಟೆಡ್) ವ್ಯೂಹಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS]
note: n5PAG
en: Text to Columns
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗೆ

[ctx: STR_DOC_UPDATED]
note: VWhZ3
en: Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users.
kn: ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_DOC_WILLBESAVED]
note: RzxS3
en: The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.
    
    Do you want to continue?
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟನ್ನು ಈಗ ಸಕ್ರಿಯ ಹಂಚಿಕಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_DOC_WILLNOTBESAVED]
note: hRFbV
en: Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.
    
    Do you want to continue?
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾದ ವಿಲೀನ ಅಸಮಂಜಸತೆಯು ನಷ್ಟಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_DOC_DISABLESHARED]
note: 6JJGG
en: Disabling shared mode of a spreadsheet hinders all other users of the shared spreadsheet to merge back their work.
    
    Do you want to continue?
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನ ಹಂಚಲಾದ ಕ್ರಮದಿಂದ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶಿಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸದಂತೆ ತಡೆದಂತಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_DOC_NOLONGERSHARED]
note: wQu4c
en: This spreadsheet is no longer in shared mode.
    
    Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually.
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಹಂಚಲಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿಗೆ ನೀವೆ ಕೈಯಾರೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_TRY_LATER]
note: Acijp
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: '%1'
    
    ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹಂಚಲಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_FILE_LOCKED_SAVE_LATER]
note: tiq8b
en: The shared spreadsheet file is locked due to a merge in progress by user: '%1'
    
    Try again later to save your changes.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಹಂಚಲಾದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟಿನಲ್ಲಿ ವಿಲೀನ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: '%1'
    
    ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
kn: ಸ್ವಯಂಆಕಾರ

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಗುಂಡಿ

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
kn: ಸ್ಪಿನ್ನರ್

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ಆಕರ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS]
note: qs9E5
en: Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂತ್ರ ವಿಭಜಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ನಂತೆಯೆ ಇರುವುದರಿಂದ, ಸೂತ್ರ ವಿಭಜಕಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು...

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
kn: (ಗುಣಕ)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು (ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬೇರೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವು ನಾಶವಾಗುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
kn: ವರ್ಣಮಾಪಕ

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
kn: ದತ್ತಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
kn: ಚಿಹ್ನೆಸೆಟ್

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
kn: ಸೂತ್ರವು

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
kn: ದಿನಾಂಕವು

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
kn: ಈ ದಿನ

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
kn: ನಿನ್ನೆ

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
kn: ನಾಳೆ

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
kn: ಕೊನೆಯ 7 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
kn: ಈ ವಾರ

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
kn: ಮುಂದಿನ ವಾರ

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
kn: ಈ ತಿಂಗಳು

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
kn: ಈ ವರ್ಷ

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
kn: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈಗಿರುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಹೊಸತಾಗಿ ಹೇರಲ್ಪಡುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ವಿವರಿಸಬಹುದು.
    
     ನೀವು ಈಗಿರುವ ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ %PRODUCTNAME ಅಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಮರು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಕೆಲವು ಸೂತ್ರದ ಸೆಲ್‌ಗಳು ಭಿನ್ನವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸೂತ್ರದ ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗೊಂಡ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಛೇಧಿಸಿದಾಗ ನೀವು ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
kn: ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
kn: ಪ್ರತಿ ನಾಲ್ಕುತಿಂಗಳು

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
kn: ವರ್ಷಗಳು

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ನಿಗದಿತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
kn: ವೇರಿಯೆಬಲ್ ಕೋಶ‌ಗೆ ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
kn: ಸೂತ್ರ ಕೋಶ‌ಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು.

[ctx: STR_NOFORMULA]
note: F2Piu
en: Formula cell must contain a formula.
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೂತ್ರ ಕೋಶವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಷರತ್ತು.

[ctx: STR_QUERYREMOVE]
note: LEU8A
en: Should the entry
    #
    be deleted?
kn: # ಎಂಬ 
    ನಮೂದನ್ನು 
    ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದೇ?

[ctx: STR_COPYLIST]
note: VueA3
en: Copy List
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ನಕಲು

[ctx: STR_COPYFROM]
note: BsYEp
en: List from
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_COPYERR]
note: wxjFd
en: Cells without text have been ignored.
kn: ಪಠ್ಯವಿಲ್ಲದ ಕೋಶವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_NODATA]
note: VFyBY
en: No Data
kn: ಯಾವುದೇ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_PRINT_PREVIEW_EMPTY_RANGE]
note: he7Lf
en: Print Range Empty
kn: ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

[ctx: STR_UNDO_CONDFORMAT]
note: 3GHaw
en: Conditional Format
kn: ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆ

[ctx: STR_GENERAL]
note: X3uUX
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿ

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ

[ctx: STR_FRACTION]
note: DGyo9
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿ

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
kn: ಉತ್ಪನ್ನ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
kn: ಎಣಿಕೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
kn: StDev (ನಮೂನೆ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
kn: StDevP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
kn: Var (ನಮೂನೆ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
kn: VarP (ನಿಬಿಡ)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
kn: ಒಂದು ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ವಿವರಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಮಾನದಂಡವು ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದುವ ದತ್ತಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪೈಕಿ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾದ ದತ್ತಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಪೈಕಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ಗಣತಿಯ ಕುರಿತಾದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ, ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
kn: ದತ್ತ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಎಲ್ಲ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಗಣತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕೋಶ‌ಗಳ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವಾಗಿ ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯ  ಪ್ರದೇಶವನ್ನು (ಲಂಬಸಾಲು) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
kn: ಹುಡುಕಲು ಮಾನದಂಡ ಇರುವ ಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
kn: 1583 ಮತ್ತು 9956ರ ನಡುವಿನ ಅಥವಾ 0 ಮತ್ತು 99 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ (ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆ 19 ಅಥವಾ 20 ).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
kn: ತಿಂಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ, 1 ರಿಂದ 12 ರ ನಡುವಿನ ಯಾವದೇ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
kn: ತಿಂಗಳ ಯಾವುದೇ ದಿನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ 1 ರಿಂದ 31 ರ ನಡುವಿನ ಯಾವದೇ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
kn: ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂಭಾವ್ಯತೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯವು %PRODUCTNAME ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ತಿಂಗಳ(1-31)ಅನುಕ್ರಮ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
kn: 360 ದಿನಗಳ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವಣ ದಿನಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
kn: ನಮೂನೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಧಾನಗಳು: ರೀತಿ = 0 US ವಿಧಾನವನ್ನು (NASD) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ರೀತಿ = 1 ಯುರೋಪಿಯನ್‌ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: EE6Eh
en: Start date for calculation.
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: 6BzAF
en: End date for calculation.
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: fmBGW
en: Returns the number of workdays between two dates using arguments to indicate weekend days and holidays.
kn: ವಾರಾಂತ್ಯದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವಿನ ಒಟ್ಟು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: wKgJr
en: Start date for calculation.
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: ora8B
en: End date for calculation.
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: 7Sxtc
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
kn: ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು ಕಂಡಿದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಐಚ್ಛಿಕವಾದ ಅಂಕಿ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದ್ದಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಶನಿವಾರ ಅಥವಾ ಭಾನುವಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: Sk8Tf
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
kn: ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳ ಐಚ್ಛಿಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ರಜಾದಿನ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 5iAyC
en: Returns the serial number of the date before or after a number of workdays using arguments to indicate weekend days and holidays.
kn: ವಾರಾಂತ್ಯದ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ರಜಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಟ್ಟು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೊದಲಿನ ಅಥವ ನಂತರದ ದಿನಾಂಕದ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 6LCTC
en: Start date for calculation.
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: ANEEJ
en: The number of workdays before or after start date.
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಹಾಗೂ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದೊಳಗಿನ ಒಟ್ಟು ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: jwRnD
en: Optional number or string to indicate when weekends occur. When omitted, weekend is Saturday and Sunday.
kn: ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು ಕಂಡಿದ್ದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಐಚ್ಛಿಕವಾದ ಅಂಕಿ ಅಥವಾ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದ್ದಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಶನಿವಾರ ಅಥವಾ ಭಾನುವಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: UhRAn
en: Optional set of one or more dates to be considered as holiday.
kn: ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ದಿನಗಳ ಐಚ್ಛಿಕ ಗುಂಪಿನಿಂದ ರಜಾ ದಿನಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (0-23) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
kn: ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (0-59) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
kn: ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (1-12) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
kn: ಗಣಕದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
kn: ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯದ ಒಂದು ದಿನದ (0-59) ಅನುಕ್ರಮ ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
kn: ಆಂತರಿಕ ಸಮಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
kn: ಗಂಟೆ, ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿವರಗಳಿಂದ ಕಾಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
kn: ಗಂಟೆಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
kn: ನಿಮಿಷದ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
kn: ಸೆಕೆಂಡಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
kn: ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸಮಯ ನಮೂದನೆ ರಚನೆಯಂತೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
kn: %PRODUCTNAME ಸಮಯ ರಚನೆಯಂತೆ ಸಮಯವನ್ನು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಒಳಗಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
kn: ಗಣಕದ ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
kn: ವಾರದ ಆರಂಭವನ್ನು ಮತ್ತು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಗಣಿಸುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
kn: ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿನ ವರ್ಷವನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
kn: ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವಿನ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
kn: ದಿನಗಳ ನಡುವಣ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
kn: 'ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ' ಮತ್ತು 'ಅಂತ್ಯ ದಿನಾಂಕ'ದ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ಣ ದಿನಗಳನ್ನು, ತಿಂಗಳುಗಳನ್ನು ಅಥವ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
kn: ಅಂತರ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಅವಧಿ. ಇದು "d", "m", "y", "ym", "md" ಅಥವ "yd" ಆಗಿರಬಹುದು.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ದಿನಸೂಚಿ ವಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಂತರಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿನ ಈಸ್ಟರ್ ಭಾನುವಾರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
kn: 1583 ಮತ್ತು 9956 ಅಥವಾ 0 ಮತ್ತು 99ರ ನಡುವಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ (19xx ಅಥವಾ 20xx ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಪಿನ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾದ).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
kn: ಅಪವರ್ತನ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
kn: ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ಚರಾಂಕ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಗೆ ಕ್ಷೀಣ ಶಿಲ್ಕು ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
kn: ಬೆಲೆ. ಆಸ್ತಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಬೆಲೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು: ಅದರ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಆಸ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
kn: ಜೀವ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
kn: ಉಪಯೋಗವಾಗುವ ಜೀವನ. ಆಸ್ತಿಯ ಉಪಯೋಗ ಜೀವನದಲ್ಲಿನ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
kn: ಆರಂಭ. ಉಪಯೋಗ ಜೀವಾವಧಿಯ ಸಮಯ ಮಾನವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ ಸವಕಳಿಯ ಮೊದಲ ಅವಧಿ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
kn: ಅಂತ್ಯ. ಉಪಯೋಗ ಜೀವಾವಧಿಯ ಸಮಯ ಮಾನವನ್ನೇ ಹೊಂದಿರುವ ಸವಕಳಿಯ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
kn: ಅಪವರ್ತನ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
kn: ವರ್ಷದ ನಾಮಮಾತ್ರ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಡ್ಡಿ ದರದಂತೆ ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದರ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
kn: ಅವಧಿಗಳು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
kn: ಪಾವತಿಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಆಧಾರ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
kn: ಬಂಡವಾಳಗಳ ಸರಣಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಆಂತರಿಕ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
kn: ಪಾವತಿಗಳಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳುಳ್ಳ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಆಧಾರ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
kn: ಬಂಡವಾಳಗಳಿಗೆ ಬಡ್ಡಿ ದರ (ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಋಣ ಮೌಲ್ಯಗಳು).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
kn: ಸ್ಥಿರ ವಿಮೋಚನೆ ದರಕ್ಕಾಗಿನ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
kn: ಒಂದು ಋಣ ವಿಮೋಚನೆ ದರಕ್ಕೆ ಬಡ್ಡಿ ದರ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
kn: ಬಡ್ಡಿಯ ಗಣನೆಗಾಗಿ ಋಣ ವಿಮೋಚನೆ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
kn: ಋಣ ವಿಮೋಚನಾ ಅವಧಿಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
kn: ಹೂಡಿಕೆಯ ಮೊತ್ತ.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಉಲ್ಲ್ರೇಖವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
kn: ಮೌಲ್ಯವು #N/Aಗೆ ಸಮವಲ್ಲದ ಒಂದು ದೋಷಯುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ದೋಷಯುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಖಾಲಿ ಕೋಶ‌ಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
kn: ಮೌಲ್ಯವು #N/Aಗೆ ಸಮವಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಪಠ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಪಠ್ಯವಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
kn: ಕೋಶ‌ ಒಂದು ಸೂತ್ರದ ಕೋಶ ಆಗಿದ್ದರೆ TRUE ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
kn: ಸೂತ್ರ ಕೋಶದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
kn: ಸೂತ್ರದ ಕೋಶ.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ ಅರ್ಥೈಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. #N/A ದೋಷ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
kn: ದತ್ತ ಬಗೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
kn: ವಿಳಾಸಗಳು, ರಚನೆಗಳು ಅಥವಾ ಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ವಾಕ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಕೋಶದ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು FALSE ಎಂದು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅದಲು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
kn: TRUE ಅಥವಾ FALSE ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದಾದ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
kn: TRUE ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
kn: ನಡೆಸಬೇಕಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
kn: TRUE ಅಥವಾ FALSE ಮೌಲ್ಯಗಳುಳ್ಳ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಪರೀಕ್ಷೆ FALSE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಾಗ, ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ದೋಷದ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿದಲ್ಲಿ ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
kn: ಒಂದು #N/A ದೋಷವಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಪರ್ಯಾಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
kn: ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಯಾಯ ಮೌಲ್ಯವು,  ಒಂದು #N/A ದೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ TRUE ಆಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
kn: ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು TRUE ಗೆ ಪರಿಶೀಲನೆಗೊಂಡಲ್ಲಿ TRUE ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
kn: ಎಲ್ಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು  TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
kn: ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
kn: ಬೇಸ್ a ಅನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೆಂಟ್ b ಯ ಘಾತಕ್ಕೆ ಏರಿಸಿಲಾದ a^b ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
kn: ಬೇಸ್

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
kn: ಘಾತ a^b ಯ ಬೇಸ್ a.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೇಂಟ್

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
kn: ಘಾತ a^b ಯ ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೆಂಟ್ b.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಬೇಕಾದ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
kn: ಪೈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
kn: ಎಲ್ಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
kn: ಅನೇಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗುಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: miDfc
en: Criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: GBGyP
en: The criteria to be applied to the range.
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾದ ಮಾನದಂಡ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
kn: ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: aV2bj
en: Criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: mHjDY
en: The criteria to be applied to the range.
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾದ ಮಾನದಂಡ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 4QoCb
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2.....  ಇವು ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸೆಲ್‌ಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
kn: ಯಾವ ಶ್ರೇಣಿಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸರಾಸರಿಗೊಳಿಸಬೇಕಿದೆಯೊ ಆ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: RTV4C
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2.....  ಇವು ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: CBZSu
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2.....  ಇವು ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರುವ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: KXd5A
en: The range of cells to be evaluated by the criteria given.
kn: ನೀಡಿದ ಮಾನದಂಡಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕೋಶಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: pGUfg
en: Criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: Dv9PK
en: The criteria to be applied to the range.
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಾದ ಮಾನದಂಡ.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
kn: ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಧನ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
kn: 0 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, TRUE ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ arccosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
kn: arccosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ arcsine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
kn: arcsine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಅನ್ನು ನೀಡಬೇಕಿರುವ 1 ಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ arctangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
kn: arctangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ hyperbolic cotangent ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಗಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಅಥವಾ 1ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿಲೋಮ hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
kn: ವಿಲೋಮ hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ -1 ಮತ್ತು 1 ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
kn: cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಕೋನ (ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
kn: sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಕೋನ (ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
kn: cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಕೋನ (ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
kn: tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ರೇಡಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಕೋನ.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
kn: hyperbolic cosine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
kn: hyperbolic sine ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
kn: hyperbolic cotangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ 0 ಗೆ ಸಮವಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
kn: hyperbolic tangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಹಯೋಜಕಗಳಿಗೆ arctangent ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
kn: ಒಂದು ಕೋನದ cosecant ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
kn: ಕೊಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
kn: ಕೋನದ ಸೀಕೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
kn: ಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನದ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೀಕೆಂಟ್‌ನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: cu47J
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated.
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನದ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೀಕೆಂಟ್‌ನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: roiJn
en: The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated.
kn: ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೀಕೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
kn: ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಡಿಗ್ರಿಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
kn: ಕೋನ, ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳನ್ನು ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೋನ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
kn: ಆಧಾರ e ಗೆ ಘಾತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
kn: ಆಧಾರ e ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿರುವ ಘಾತ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
kn: ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
kn: ಬೇಸ್

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
kn: ಲಾಗರಿತಮ್‌ನ ಆಧಾರ. ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ 10 ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದರ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರ-10 ರ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
kn: ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ರಮಗುಣಿತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
kn: ಕ್ರಮಗುಣಿತವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
kn: ಭಾಗಾಕಾರದ ಸಶೇಷವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
kn: ಭಾಜ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
kn: ಭಾಗಾಕಾರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
kn: ಭಾಜ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಿಸಲಾಗುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೀಜಗಣಿತೀಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
kn: ಬೀಜಗಣಿತೀಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸೂಚಿ. ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು ಒಟ್ಟು, ಗರಿಷ್ಠ, .....ಇವುಗಳ ಸೂಚಿ ಇದು.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
kn: ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಶಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: us3F9
en: Calculates an aggregate in a spreadsheet.
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮುಚ್ಚಯವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸೂಚಿ. ಒಟ್ಟು, ಗರಿಷ್ಠ, ... ಎಂಬಂತಹ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು ಸೂಚಿ ಇದು.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: hGncF
en: Option index. Is an index of the possible ignore options.
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಸೂಚಿ. ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಸೂಚಿ ಇದು.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: Zv6Z4
en: The cell(s) of the range which are to be taken into account.
kn: ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶ(ಗಳು).

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: WRZtk
en: The cells of the range which are to be taken into account or mandatory 2nd argument for certain functions.
kn: ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕೋಶಗಳು ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಕಡ್ಡಾಯವಾದ ಎರಡನೇ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜುಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಛೇದಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
kn: ಛೇದಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
kn: ಛೇದಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗದಿರುವ ದಶಮಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿರುವ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜುಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿರುವ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡು.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾದ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
kn: ಮೇಲಿನ ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
kn: ಮೇಲಿನ ಧನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹತ್ತಿರದ ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
kn: ಮೌಲ್ಯ ಅಂದಾಜುಗೊಳಿಸುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: 5vQRv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
kn: ಮಹತ್ವದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಯಾವುದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಗುಣಿತದ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
kn: ಮೌಲ್ಯ ಅಂದಾಜುಗೊಳಿಸುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: edDBP
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance, regardless of sign of significance.
kn: ಮಹತ್ವದ ಚಿಹ್ನೆಯು ಯಾವುದೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಗುಣಿತದ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
kn: ಮೌಲ್ಯ ಅಂದಾಜುಗೊಳಿಸುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಗುಣಿತದ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
kn: ಕೊಟ್ಟಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಶೂನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಗುಣಿತದ ಮೇಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮಹತ್ವದ ಅತಿ ಹತ್ತಿರದ ಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಕೆಳಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗುಣಿತದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
kn: ವ್ಯೂಹದ ಸ್ಥಾನ ಬದಲಿಕೆ. ವ್ಯೂಹದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅದಲು-ಬದಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
kn: ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡಿದ  ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
kn: ವ್ಯೂಹ ಗಣಿಸುವಿಕೆ. ಎರಡು ವ್ಯೂಹಗಳ ಗುಣಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
kn: ವ್ಯೂಹ ಗುಣಲಬ್ಧದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
kn: ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ ಹೊಂದಿರುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಷ್ಟೇ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಎರಡನೆಯ ವ್ಯೂಹವೂ ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
kn: ವ್ಯೂಹ ನಿರ್ಧಾರಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
kn: ನಿರ್ಧಾರಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
kn: ವ್ಯೂಹದ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
kn: ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರದ ಏಕ ವರ್ಗ ವ್ಯೂಹವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
kn: ಆಯಾಮಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
kn: ಏಕ ವ್ಯೂಹದ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
kn: ವ್ಯೂಹ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಗುಣಲಬ್ಧದ (ಪ್ರತಿಯೊಂದರ ಗುಣಲಬ್ಧ) ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
kn: ವ್ಯೂಹ(array)

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
kn: ಎರಡು ವ್ಯೂಹಗಳ ವರ್ಗಗಳ ವ್ಯವಕಲನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಮಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಕಲಿಸಿದ ಎರಡನೆಯ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯೂಹಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಮಾಡಲಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದು, ಆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಕಲಿಸಿದ ಎರಡನೆಯ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯೂಹಗಳ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಅವುಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಮೊದಲ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
kn: ಆವರ್ತನೆ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಉದ್ದ ವ್ಯೂಹದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
kn: ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
kn: ರೀತಿ = 0 ಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕಗಳು ಶೂನ್ಯ ಬಿಂದುವಿನ ಮೂಲಕ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
kn: ರೀತಿ = 0 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು y=m^x, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವ y=b*m^x ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
kn: ಹಿಂಚಲನೆ ರೇಖೆಯೊಂದರ ಮೇಲಿನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
kn: ಹಿಂಚಲನೆಗೆ ಆಧಾರದಂತಿರುವ X ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಗಣಿಸಲು X ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
kn: ರೀತಿ = 0 ಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕಗಳು ಶೂನ್ಯ ಬಿಂದುವಿನ ಮೂಲಕ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾದ ಸರಳ ರೇಖಾತ್ಮಕವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
kn: ಘಾತೀಯ ಹಿಂಚಲನೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೇಲಿನ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
kn: ಹಿಂಚಲನೆಗೆ ಆಧಾರದಂತಿರುವ X ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಗಣಿಸಲು X ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
kn: ರೀತಿ = 0 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳನ್ನು y=m^x, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವ y=b*m^x ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅತಿಚಿಕ್ಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
kn: ಮಾದರಿಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ. ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೊನ್ನೆಯಂತೆ ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
kn: ಮಾದರಿ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ವಿಚಲನೆಗಳ ವರ್ಗಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ಮಾದರಿಯ ನಿರಪೇಕ್ಷ ವಿಚಲನೆಗಳ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನ ನಿಬಿಡತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿತರಣೆಯ ವಿಷಮತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಶಿಖರತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಹರಾತ್ಮಕ ಮಧ್ಯಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಅತಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: h2KJC
en: Number 1, number 2, ... are 1 to 254 numerical arguments which portray a sample.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1, ಸಂಖ್ಯೆ 2, ... ಇವು ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ತೋರುವ 1 ರಿಂದ 254 ರವರೆಗಿನ ಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿವೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಮಾದರಿಯ ಮಧ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಲ್ಫಾ ಚತುರ್ಥಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
kn: 0 ಮತ್ತು 1ರ ನಡುವಿನ ಚತುರ್ಥಕದ ಶೇಕಡಾವಾರು ದರ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: pEFyv
en: Returns the alpha percentile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಲ್ಫಾ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ಸರಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: b82AQ
en: The percentile value, range 0...1, exclusive.
kn: ಪ್ರತಿಶತದ ಮೌಲ್ಯ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ 0...1, ಮೀಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: fdiei
en: Returns the alpha percentile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಆಲ್ಫಾ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ಸರಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: 8cdtc
en: The percentile value, range 0...1, inclusive.
kn: ಪ್ರತಿಶತದ ಮೌಲ್ಯ, ವ್ಯಾಪ್ತಿ 0...1, ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಚತುರ್ಥಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: zTQEz
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
kn: ಚತುರ್ಥಕದ ಬಗೆ (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಚತುರ್ಥಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ಸರಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: LAZDu
en: The type of the quartile (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).
kn: ಚತುರ್ಥಕದ ಬಗೆ (1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%).

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಚತುರ್ಥಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ಸರಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: SytHE
en: The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).
kn: ಚತುರ್ಥಕದ ಬಗೆ (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50%, 3 = 75%, 4 = MAX).

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ k ಯ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
kn: ಮಾದರಿಯ k ಯ ಅತಿಚಿಕ್ಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: w9GhY
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
kn: ಮರಳಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಾಗಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಕಡೆಗಾಣಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, 3 ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DyyD5
en: Returns the percentage rank (0..1, exclusive) of a value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು (೦..1, ಹೊರತುಪಡಿಸಿದಂತೆ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ಸರಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: fvDSA
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
kn: ಮರಳಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಾಗಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಕಡೆಗಾಣಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, 3 ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 8F33F
en: Returns the percentage rank (0..1, inclusive) of a value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು (0..1, ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ಸರಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
kn: ಮಹತ್ವ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: FSg7m
en: The number of significant digits for the returned percentage: if omitted, a value of 3 is used.
kn: ಮರಳಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಶತಕ್ಕಾಗಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಕಡೆಗಾಣಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, 3 ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
kn: ಶ್ರೇಣಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EAmuG
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಕ್ರಮ: 0 ಅಥವ ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, 0 ಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: 5sAFj
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the top rank of that set of values is returned.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಒಂದೇ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಆ ಗುಂಪಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಮೇಲಿನ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
kn: ಶ್ರೇಣಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: sDqC4
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಕ್ರಮ: 0 ಅಥವ ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, 0 ಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 6VJyB
en: Returns the ranking of a value in a sample; if more than one value has the same rank, the average rank is returned.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಒಂದೇ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಸರಾಸರಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
kn: ಶ್ರೇಣಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ಸರಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: AEDS8
en: Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending.
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಕ್ರಮ: 0 ಅಥವ ಏನನ್ನೂ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, 0 ಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆಕ್ರಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳದ ಮಾದರಿಯ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತದ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
kn: ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗದ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪರಿಮಾಣ ದತ್ತ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
kn: ಒಂದು ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
kn: ಮಾದರಿ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
kn: ಸಹವರ್ತಿ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಗಳ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
kn: ಮೊತ್ತ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
kn: ಮೊತ್ತ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಗಳ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
kn: ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
kn: ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಭಾವ್ಯತೆ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
kn: ಪ್ರಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆ ಕನಿಷ್ಟ ಮಿತಿ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
kn: ಪ್ರಯೋಗ ಸಂಖ್ಯೆ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿ.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಗೆ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
kn: ಫಿಶರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್‌ಮೇಶನ್‌ನನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
kn: ಫಿಶರ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಫರ್‌ಮೇಶನ್‌ನ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
kn: ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
kn: ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
kn: ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
kn: ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
kn: ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
kn: ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
kn: ಋಣ ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
kn: ಋಣ ದ್ವಿಪದಿ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ವೈಫಲ್ಯತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
kn: ಪ್ರಯತ್ನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 892xF
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: ehpkD
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
kn: ಸಂಚಿತ ಬೈನಾಮಿಯಲ್ ವಿತರಣೆಯು ಮಾನದಂಡದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾದ ಅಥವ ಸಮನಾಗಿರುವಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
kn: ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: x9QPt
en: The border probability that is attained or exceeded.
kn: ತಲುಪಿದ ಅಥವಾ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಅಂಚು ಸಂಭಾವ್ಯತೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: uHvfK
en: Returns the smallest value for which the cumulative binomial distribution is greater than or equal to a criterion value.
kn: ಸಂಚಿತ ಬೈನಾಮಿಯಲ್ ವಿತರಣೆಯು ಮಾನದಂಡದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾದ ಅಥವ ಸಮನಾಗಿರುವಂತಹ ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
kn: ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯೋಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗದ ಸಫಲತೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: STnLG
en: The border probability that is attained or exceeded.
kn: ತಲುಪಿದ ಅಥವಾ ಮಿತಿಮೀರಿದ ಅಂಚು ಸಂಭಾವ್ಯತೆ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
kn: ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
kn: ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ. ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
kn: ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
kn: ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ. ಪಾಯ್ಸನ್ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: b8GNG
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: BjLDt
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
kn: ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: Zitt9
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಶಿಷ್ಟ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತವನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
kn: ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಉಪೇಕ್ಷಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
kn: ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಇದನ್ನು 1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತವನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: qNMyM
en: The mean value of the log normal distribution.
kn: ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: DkbJX
en: The standard deviation of the log normal distribution.
kn: ಲಾಗ್‌ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: WcV7z
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಲಾಗ್ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಲಾಗ್ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಲಾಗ್‌ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಲಾಗ್ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಲಾಗ್ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ. ಲಾಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: ae6FC
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಲಾಗ್‌ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ವಿಘಾತದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಚರಾಂಶಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ವಿತರಣೆಯನ್ನು.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
kn: ಘಾತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಚರಾಂಶಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ವಿತರಣೆಯನ್ನು.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಗಾಗಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಅಥವ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ಚರಾಂಶ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ಚರಾಂಶ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಗಾಗಿನ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಅಥವ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣಾ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ಚರಾಂಶ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ಚರಾಂಶ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K6yj5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ (ಆಕಾರ) ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ (ಅಳತೆ) ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ (ಆಕಾರ) ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
kn: ಗಾಮಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ (ಅಳತೆ) ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
kn: ಗಾಮಾ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಗಾಗಿ 0 ಅಥವ FALSE, ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಗಾಗಿ 0 ಅಥವ FALSE, ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
kn: ವಿಲೋಮ ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
kn: ಬೀಟಾ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
kn: ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ ಅವಧಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ವಿತರಣೆಯನ್ನು.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಆಲ್ಫಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
kn: ವೈಬುಲ್ ವಿತರಣೆಯ ಬೀಟಾ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
kn: ಸಂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ. C=0 ಯು ಸಾಂದ್ರತೆಯ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ, C=1 ವಿತರಣೆಯನ್ನು.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
kn: ಹೈಪರ್ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
kn: ಜನಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 5WYBD
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
kn: ಸಂಚಿತ. TRUE ಎನ್ನುವುದು ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು, FALSE ಎನ್ನುವುದು ವಿತರಣೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಗಾತ್ರದ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
kn: ಹೈಪರ್ ಜ್ಯಾಮಿತೀಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
kn: ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
kn: ಮಾದರಿಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯಲ್ಲಿನ ಸಫಲತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: XojAK
en: Cumulated. TRUE calculates the cumulative distribution function, FALSE the probability mass function.
kn: ಸಂಚಿತ. TRUE ಎನ್ನುವುದು ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು, FALSE ಎನ್ನುವುದು ವಿತರಣೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಗಾತ್ರದ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
kn: t-ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kn: T ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
kn: ಕ್ರಮ = 1 ಒಂದು-ತುದಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ, 2 = ಎರಡು-ತುದಿಯ ವಿತರಣೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: RssQW
en: Returns the two-tailed t-distribution.
kn: ಎರಡು-ತುದಿಯ t-ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kn: T ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
kn: t-ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kn: T ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: wDjRi
en: True calculates the cumulative distribution function, false the probability density function.
kn: ಟ್ರೂ ಎನ್ನುವುದು ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು, ಫಾಲ್ಸ್ ಎನ್ನುವುದು ವಿತರಣೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: JkdGt
en: Returns the right-tailed t-distribution.
kn: ಬಲ-ತುದಿಯ t-ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
kn: T ವಿತರಣೆ ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
kn: ವಿಲೋಮ t-ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ T ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: xbXUk
en: Values of the left-tailed inverse t-distribution.
kn: ಎಡ-ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲೋಮ t-ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ T ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: sjJCx
en: Values of the two-tailed inverse t-distribution.
kn: ಎರಡು-ತುದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಲೋಮ t-ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ T ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
kn: T ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
kn: ಈ ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: ZB7wi
en: Values of the left tail F probability distribution.
kn: ಎಡ ತುದಿಯ F ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: 7KJJv
en: Cumulative distribution function (TRUE) or probability density function (FALSE).
kn: ಟ್ರೂ ಎನ್ನುವುದು ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರ (TRUE) ಅಥವ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರ (FALSE).

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: ketyL
en: Values of the right tail F probability distribution.
kn: ಬಲ ತುದಿಯ F ಸಂಭಾವ್ಯ ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
kn: ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ZUjMG
en: Values of the inverse left tail F distribution.
kn: ಎಡ ತುದಿಯ ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: Ab33s
en: Values of the inverse right tail F distribution.
kn: ಬಲ ತುದಿಯ ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ F ವಿತರಣೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
kn: F ವಿತರಣೆಯ ಛೇದದಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
kn: ಅಥವ chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಬಲ-ತುದಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
kn: ಅಥವ chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಬಲ-ತುದಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 6tL8y
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
kn: ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಎಡ-ತುದಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಅಥವ chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: wjQVM
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರ ಅಥವ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: h4QjX
en: Degrees of Freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
kn: chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: reAtC
en: Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution.
kn: ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಎಡ-ತುದಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಅಥವ chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: VizLc
en: The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated.
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆ ಸಾಂದ್ರತೆ ಕಾರ್ಯಭಾರ ಅಥವ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: D4xte
en: Degrees of Freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
kn: chi-ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
kn: ಸಂಚಿತ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: hwNnE
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE calculates the cumulative distribution function.
kn: 0 ಅಥವ FALSE ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಚಿತ ವಿತರಣೆ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
kn: CHISQDIST ನ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಕೈವರ್ಗಿತ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
kn: CHISQDIST ನ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು(x; DegreesOfFreedom).

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
kn: ವಿಲೋಮ ಕೈವರ್ಗಿತ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಭಾವ್ಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
kn: CHISQDIST ನ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: AebLU
en: Degrees of Freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: M8PMA
en: Values of the inverse of CHISQ.DIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
kn: CHISQ.DIST ನ ವಿಲೋಮದ ಮೌಲ್ಯಗಳು(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
kn: ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ವಿಲೋಮವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: jEF5F
en: Degrees of Freedom
kn: ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
kn: chi ವರ್ಗ ವಿತರಣೆಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರಾಂಕಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಚರಾಂಶವನ್ನು ಶಿಷ್ಟೀಕರಣ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
kn: ಶಿಷ್ಟತೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
kn: ಚಲನೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
kn: ಮಾಪಕಕ್ಕೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
kn: ವಿಶ್ವಾಸ ಅವಧಿಯ ಸ್ತರ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
kn: ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
kn: ವಿಶ್ವಾಸ ಅವಧಿಯ ಸ್ತರ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
kn: ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
kn: ವಿಶ್ವಾಸ ಅವಧಿಯ ಸ್ತರ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
kn: ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
kn: ನಿಬಿಡತೆಯ ಗಾತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
kn: ನಮೂನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗಣಿಸಲಾದುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ z-ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು(ಸ್ಯಾಪಲ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ಸಾಂದ್ರತೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
kn: ಮ್ಯು

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
kn: ಸಾಂದ್ರತೆಯ ತಿಳಿದಿರುವ ಸರಾಸರಿ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
kn: ಸಾಂದ್ರತೆಯ(ಪಾಪುಲೇಶನ್) ತಿಳಿದಿರುವ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಇದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಒದಗಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು(ಸ್ಯಾಂಪಲ್) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
kn: ನಮೂನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗಣಿಸಲಾದುದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ z-ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು(ಸ್ಯಾಂಪಲ್) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ಸಾಂದ್ರತೆಯಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
kn: ಸಾಂದ್ರತೆಯ ತಿಳಿದಿರುವ ಸರಾಸರಿ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
kn: ಸಾಂದ್ರತೆಯ (ಪಾಪುಲೇಶನ್) ತಿಳಿದಿರುವ ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ. ಇದನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಒದಗಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು(ಸ್ಯಾಂಪಲ್) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
kn: chi ವರ್ಗ ಸ್ವತಂತ್ರತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
kn: ಗಮನಿಸಿದ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರುವ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
kn: chi ವರ್ಗ ಸ್ವತಂತ್ರತಾ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
kn: ಗಮನಿಸಿದ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರುವ ದತ್ತ ವ್ಯೂಹ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
kn: F ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
kn: F ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
kn: T ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
kn: T ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
kn: T ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
kn: T ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
kn: ಪಿಯರ್ಸನ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಮೂಮೆಂಟ್‌ ಸಹಸಂಬಂಧ ಸಹಾಂಕದ ವರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆ ಸಾಲು ಮತ್ತು Y ಅಕ್ಷಗಳ ವಿಚ್ಛೇದವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಇಳಿಜಾರನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಶಿಷ್ಟ ದೋಷವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
kn: ಪಿಯರ್ಸನ್ ಉತ್ಪನ್ನ ಮೂಮೆಂಟ್‌ ಸಹಸಂಬಂಧ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
kn: ಸಹಸಂಬಂಧ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: QR42t
en: Calculates the population covariance.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊವೇರಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: fbobA
en: Calculates the population covariance.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊವೇರಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: 3L3ku
en: Calculates the sample covariance.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾದರಿ ಕೊವೇರಿಯನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆಯ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
kn: ಎರಡನೆ ದಾಖಲೆ ಸರಣಿ (array).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
kn: ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಹಿಂಚಲನೆ ರೇಖೆಯ ಮೇಲಿನ Y ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ X ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
kn: ಗುರಿ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
kn: ಗುರಿ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
kn: ಗುರಿ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
kn: ಗುರಿ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ ಹಿಂಚಲನೆಯ ಮೇಲಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
kn: ಗಣಿಸಬೇಕಾದ ಹಿಂಚಲನೆ ರೇಖೆಯ ಮೇಲಿನ Y ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ X ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
kn: Y ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
kn: X ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯೂಹ(array).

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 5KaAD
en: Returns the reference to a cell as text.
kn: ಕೋಶದ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಠ್ಯದಂತೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
kn: ಕೋಶ‌ದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
kn: ಕೋಶ‌ದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: EqYrn
en: Specifies whether absolute or relative referencing is to be used.
kn: ನಿರಪೇಕ್ಷ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧ ಆಧಾರಿತಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 7tpgu
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಶೈಲಿ: 0 ಅಥವ FALSE ಅಂದರೆ R1C1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೆ ಇತರ ಮೌಲ್ಯ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ A1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
kn: ಕೋಶ ಆಧಾರದ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನ ಹೆಸರು.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
kn: ಒಂದು(ಅನೇಕ) ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಸೇರಿರುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
kn: (ಬಹು)ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
kn: ಆಧಾರ ಒಂದರ ಆಂತರಿಕ ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
kn: ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
kn: ಆಧಾರದ ಆಂತರಿಕ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
kn: ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
kn: ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಆಧಾರದಲ್ಲಿನ ಉದ್ದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಉದ್ದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯೂಹ (ಆಧಾರ).

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
kn: ಆಧಾರ ಅಥವಾ ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯೂಹ (ಆಧಾರ).

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
kn: ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ಕೆಳ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಆಧಾರ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವು

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
kn: ಮೊದಲ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
kn: ಆಧಾರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
kn: ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಸೂಚಿ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
kn: ಉದ್ದ ಸಾಲು ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ಗುರುತಿಸಿದ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಆಧಾರ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವು

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
kn: ಮೊದಲ ಉದ್ದಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
kn: ಆಧಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ವ್ಯೂಹ ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
kn: ವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲು ಸೂಚಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
kn: (ಬಹು) ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
kn: ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
kn: ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಉದ್ದಸಾಲು.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
kn: ಅನೇಕ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗೆ ಆಧರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಉಪ ಶ್ರೇಣಿಯ ವಿಷಯ ಸೂಚಿ.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
kn: ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆಯಂತೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
kn: ಮೌಲ್ಯಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆಯಂತೆ ಆಧಾರಗೊಳಿಸಬೇಕು (ಉದಾ. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: S9xs6
en: The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style.
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಶೈಲಿ: 0 ಅಥವ FALSE ಅಂದರೆ R1C1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಯಾವುದೆ ಇತರ ಮೌಲ್ಯ ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ A1 ಶೈಲಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
kn: ಒಂದು ಸದಿಶ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಸದಿಶ ವಸ್ತುವಿನೊಡನೆ ಹೋಲಿಸಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವು

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
kn: ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
kn: ಹುಡುಕು ಸದಿಶ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಸದಿಶ (ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವಾ ಲಂಬಸಾಲು).

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವ ಸದಿಶ (ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವಾ ಶ್ರೇಣಿ).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
kn: ಹುಡುಕುವ ಸುಳಿವು

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
kn: ಹೋಲಿಕೆಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಡೆಸಿದ ವ್ಯೂಹ (ಶ್ರೇಣಿ).

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
kn: ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿದ ಆಧಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
kn: ಚಾಲನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಆಧಾರ (ಕೋಶ).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
kn: ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಲಾಗುವ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುವ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
kn: ಚಲಿಸಿದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
kn: ಚಲಿಸುವ ಆಧಾರದಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
kn: ದೋಷ ಬಗೆಯೊಂದಕ್ಕೆ ಸಂವಾದಿತ್ವವಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
kn: ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿರುವ ಆಧಾರ (ಕೋಶ).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
kn: ಸೂತ್ರ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಶೈಲಿಯೊಂದನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
kn: ಅಳವಡಿಸಬಹುದಾದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
kn: ಶೈಲಿ ಊರ್ಜಿತವಾಗಿರುವ ಸಮಯ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ).

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕದ ಫಲಿತಾಂಶ.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
kn: ಪೂರೈಕೆದಾರ ಗಣಕ ಆನ್ವಯಿಕದ ಹೆಸರು.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಮೌಲ್ಯವ(ಗಳ)ನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
kn: ಹೊರತೆಗೆಯಲು ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಕೋಶ ಅಥವ ಶ್ರೇಣಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿ.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ(ಬಾತ್).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
kn: ಅರ್ಧ-ಅಗಲದ ASCII ಹಾಗು ಕಟಕಾನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ ಹೊಂದಿದ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
kn: ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲದ ASCII ಹಾಗು ಕಟಕಾನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅರ್ಧ-ಅಗಲ ಹೊಂದಿದ ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯಾ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ರಚನೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಕೋಶದ ಆಧಾರ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶವುಳ್ಳ ಸೂತ್ರ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
kn: ದಶಮಾಂಶಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು. ದಶಮಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಕಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
kn: ಸಂಕೇತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವಾ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಕೇತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಮುದ್ರಣವಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
kn: ಮುದ್ರಣವಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
kn: ಅನೇಕ ಪಠ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
kn: ಒಂದಾಗಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
kn: ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
kn: TRUE ಅಥವಾ FALSE ಮೌಲ್ಯಗಳುಳ್ಳ ಯಾವುದೇ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವಾ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2.....  ಇವು ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
kn: ಶ್ರೇಣಿ 1, ಶ್ರೇಣಿ 2,... ಎನ್ನುವವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡದಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಶ್ರೇಣಿಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
kn: ಮಾನದಂಡ 1, ಮಾನದಂಡ 2.....  ಇವು ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
kn: ಎರಡು ಪಠ್ಯಗಳು ತದ್ರೂಪವಾಗಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
kn: ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮೊದಲ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
kn: ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಎರಡನೆಯ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
kn: ಒಂದು ವಾಕ್ಯದೊಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ (ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪಠ್ಯದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
kn: ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಮೌಲ್ಯದೊಳಗೆ ಮತ್ತೊಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತದೆ (ಕೇಸ್‌-ಸಂವೇದಿಯಲ್ಲ).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪಠ್ಯದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
kn: ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಣ್ಣಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣಕ್ಷರಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ರಚನೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯಾ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
kn: ಪಠ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
kn: ಪಠ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯದೊಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
kn: ಸೇರಿಸಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ನಂತರ ಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಮತ್ತು ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
kn: ರೂಪಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
kn: ದಶಮಾಂಶಗಳು

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು. ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸ್ಥಿರ ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕಗಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕ. 0 ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಗುಂಪು ವಿಭಜಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಮರೆಮಾಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯದ ಉದ್ದವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
kn: ಉದ್ದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಅಥವ ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
kn: ಆರಂಭ ಅರ್ಧ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
kn: ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರ ಅಥವ ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
kn: ಕೊನೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
kn: ಭಾಗದ ಪದವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿರುವಷ್ಟು ಬಾರಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
kn: ಪಠ್ಯವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
kn: ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಸ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ (ಪುನರಾವರ್ತಿತ) ಅಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
kn: ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
kn: ಹಳೆಯ ಪಠ್ಯದ ಯಾವ ಸಂಭವನೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
kn: ಧನ ಪೂಣಾಂಕವನ್ನು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಿಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
kn: ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು 2 - 36 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
kn: ಪಠ್ಯವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಡಿಸಿದ ಉದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ, ವಾಕ್ಯದ ಎಡಕ್ಕೆ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯಾ ಪದ್ಧತಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರುವ ಆಧಾರ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿನ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
kn: ರೂಪಾಂತರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯು 2 - 36 ಸಂಖ್ಯೆಯ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
kn: ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 - 3999 ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾದಂತೆ, ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯವು 0 ಯಿಂದ 4ರವರೆಗಿನ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
kn: ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
kn: ರೋಮನ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
kn: ಪರಿಸರದ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
kn: "osversion", "ವ್ಯವಸ್ಥೆ", "ಬಿಡುಗಡೆ", "numfile", ಹಾಗು "recalc" ಆಗಿರಬಹುದು.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
kn: ಒಂದು ಪಠ್ಯದ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಯೂನಿಕೋಡ್ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
kn: ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
kn: ಸಂಕೇತದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಯೂನಿಕೋಡ್ ಚಿಹ್ನೆ ಅಥವ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಸಂಕೇತ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
kn: ಒಂದು ಯೂರೋ ಚಲಾವಣಾ ನಾಣ್ಯದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
kn: ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು 3ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಕೋನೀಯ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ನಡುವಿನ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಆ ನಿಖರತೆಗೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾದರೆ, ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
kn: ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌-ಆಧರಿತವಾಗಿರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
kn: ದಶಮಾಂಶ ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
kn: ಗುಂಪು ವಿಭಜಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
kn: ಎರಡು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ "AND".

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
kn: ಎರಡು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ "OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
kn: ಎರಡು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ "ಎಕ್ಸ್‍ಕ್ಲೂಸಿವ್ OR".

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಬಲ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ಗಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ವೈಸ್ ಎಡ ಸ್ಥಳಾಂತರ.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. 2^48 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಧನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಿಟ್‌ಗಳ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
kn: DBCS ನೊಂದಿಗೆ, ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯದ ಉದ್ದವನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
kn: ಉದ್ದವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
kn: DBCS ನೊಂದಿಗೆ, ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರ ಅಥವ ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಕೊನೆಯ ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
kn: ಕೊನೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
kn: DBCS ನೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರ ಅಥವ ಪಠ್ಯದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
kn: ಆರಂಭ ಅರ್ಧ ಪದಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನುಳ್ಳ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
kn: DBCS ನೊಂದಿಗೆ, ಪಠ್ಯದ ಅಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
kn: ಭಾಗದ ಪದವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕಾದ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
kn: ಒಂದು XML ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಒಂದು XPath ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
kn: XML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ XML ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
kn: XPath ವಿವರಣೆ

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ XPath ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
kn: ಒಂದು RGBA ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
kn: ಕೆಂಪಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
kn: ಹಸಿರಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
kn: ನೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
kn: ಜಾಲಸೇವೆಯ URI

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
kn: ದೋಷ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
kn: ಸಂಘಟನೆಯ (ಇಂಟಿಗ್ರೇಶನ್) ಕೆಳ ಮಿತಿ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
kn: ಪೂರಕವಾದ ದೋಷ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
kn: ಸಂಘಟನೆಯ (ಇಂಟಿಗ್ರೇಶನ್) ಕೆಳ ಮಿತಿ

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
kn: ಬದಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
kn: ಸೇರಿಸಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪಠ್ಯದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
kn: ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ನಡೆಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಪಠ್ಯದೊಳಗಿನ ಸ್ಥಾನ.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
kn: - ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
kn: - ಎಲ್ಲಾ -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
kn: - ಅನೇಕ -

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
kn: ಜನಪ್ರಿಯ 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
kn: ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
kn: ಹೆಸರಿಸದ

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
kn: ಉದ್ದಸಾಲು %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಣ್ಣ

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
kn: ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತು

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
kn: ದಾಖಲೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
kn: ಗುಪ್ತಪದ(ಐಛ್ಚಿಕ):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
kn: ಕೊನೆ (~E)

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ(~M)

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ (~M)

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
kn: ಮೌಲ್ಯ (~V)

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
kn: ಮೂಲ (~S)

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು (~E)

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
kn: ಶಿಷ್ಟತೆ;ಪಠ್ಯ;ದಿನಾಂಕ (DMY);ದಿನಾಂಕ (MDY);ದಿನಾಂಕ (YMD);US ಇಂಗ್ಲಿಷ್;ಅಡಗಿಸು

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
kn: %PRODUCTNAME ಗುಣಕವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸೂತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದೆ.
    ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸುವ ಸರಿಯಾದ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಿರಾ?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಹಾಳೆಗಳು (~S)

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
kn: ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
kn: ಈ ಮಾಪಕವು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ಈ ಹಾಳೆಯು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನೋಟ

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
kn: ಹಾಳೆ %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
kn: ಕೋಶ %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
kn: ಎಡಭಾಗದ ಜಾಗ

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
kn: ಪುಟ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
kn: ಮಧ್ಯದ ಜಾಗ

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
kn: ಬಲಭಾಗದ ಜಾಗ

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
kn: ಪುಟ %1 ರ ಹೆಡ್ಡರ್

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
kn: ಪುಟ %1 ರ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಲು

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್‌

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
kn: %PRODUCTNAME ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
kn: (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
kn: (ಮುನ್ನೋಟ ಕ್ರಮ)

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ DDE ಆಕರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹುಷಃ ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜು ತೆರೆದಿರದೆ ಇರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಾಹ್ಯ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡತದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
kn: ಹೊರಗಿನ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (~b)

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
kn: ಶ್ರೇಣಿಯು ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ (~r)

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
kn: ಯಾವುದೆ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
kn: ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಹೆಸರು ಅಥವ ತಪ್ಪಾದ ಕೋಶದ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
kn: ಸೂತ್ರಗಳು ಒಂದು ಲಂಬ ಸಾಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
kn: ಸೂತ್ರಗಳು ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಸಾಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
kn: ಜನವರಿ

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
kn: ಮಾರ್ಚ್

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
kn: ಉತ್ತರ

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
kn: ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
kn: ಓಎಲ್ಇ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಜಾಗಗಳು

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
kn: ಹೆಸರಿನ ಚೌಕ

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಲು

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸು

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
kn: ಸೂತ್ರದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸು

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
kn: ಮೂಲ

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
kn: ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
kn: ಒಳಗೆ ಹೋಗುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
kn: <ಖಾಲಿ>

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
kn: ಚಲನ ಸರಾಸರಿ

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
kn: ಘಾತೀಯ ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
kn: ಸಹಸಂಬಂಧ

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
kn: ಮಾರ್ಪಿನ ಗುಣಾಂಕ

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
kn: ಶಿಷ್ಟ ದೋಷ

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: STRID_CALC_MIN]
note: LHk8p
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: STRID_CALC_MAX]
note: LtMJs
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
kn: ಏಕರೂಪ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
kn: ಏಕರೂಪದ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
kn: ಸಾಧಾರಣ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
note: XjQ2x
en: Cauchy
kn: ಕಾಶೀ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
kn: ಬರ್ನಾಲಿ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
kn: ದ್ವಿಪದ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ದ್ವಿಪದ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
kn: ಕೈ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಡ್

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
kn: ರೇಖಾಗಣಿತ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MINIMUM]
note: BNZPE
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MAXIMUM]
note: EThhi
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
kn: ಲಾಗರಿದಮಿಕ್

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
kn: ಘಾತ

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
kn: (ವಿಶೇಷ ಪ್ರವೇಶ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
kn: ಎಣಿಕೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
kn: ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಫಿಲ್ಟರ್

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
kn: ಕೀಲಿ ಸಂವೇದಕ (_C)

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
kn: ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (_o)

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸಂಖ್ಯಾಜೋಡಣೆ (_e)

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
kn: ಯಾವುದೇ ನಕಲುಪ್ರತಿಗಳಿಲ್ಲ (_N)

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_p):

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ (_K)

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
kn: ನಕಲಿ

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_t)

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
kn: ಗುಣಾಂಕದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
kn: ಏಕ ಅಂಶ

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
kn: ಎರಡು ಅಂಶ

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
kn: ಪ್ರಕಾರ

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
kn: ಅಗಲ ಮತ್ತು ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ (_P)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_f)

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಡಗಿಸು (_a)

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
kn: ಸಂರಕ್ಷಣೆ

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಅಡಗಿಸು (_w)

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
kn: ಮೂಲ ದತ್ತಾಂಶದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
kn: ಮೊದಲ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿಸು (_c)

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
kn: ಮೊದಲ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಆಗಿಸು (_r)

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಪ್ರತಿ

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲು (_C)

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು (_R)

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (_D)

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು....

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
kn: ಈ ದಿನ

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
kn: ಸೂತ್ರವು

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
kn: ದಿನಾಂಕವು

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ಸ್ವರೂಪಣೆ

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
kn: ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸು

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ (_F):

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
kn: ಕ್ರೋಢೀಕರಣದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು (_C):

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
kn: ಗುಣಿಸು

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
kn: ಎಣಿಕೆ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
kn: Stdev (ಮಾದರಿ)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
kn: StDevP (ಜನಸಂಖ್ಯೆ)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
kn: Var (ಮಾದರಿ)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
kn: VarP (ಜನಸಂಖ್ಯೆ)

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಮೂಲ (_S):

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_t):

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್ (_R)

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್ (_o)

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
kn: ಹೀಗೆ ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
kn: ಮೂಲ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
kn: ಸಹಸಂಬಂಧ

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
kn: ಹೀಗೆ ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
kn: ಮಾರ್ಪಿನ ಗುಣಾಂಕ

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
kn: ಹೀಗೆ ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
kn: ಮೇಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲು (_T)

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
kn: ಎಡಭಾಗದ ಲಂಬಸಾಲು (_L)

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಡ್ಡ ಸಾಲು (_B)

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
kn: ಬಲದ ಲಂಬಸಾಲು (_R)

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: databaroptions|label4]
note: GeymG
en: Minimum:
kn: ಕನಿಷ್ಠ:

[ctx: databaroptions|label5]
note: bRDM7
en: Maximum:
kn: ಗರಿಷ್ಠ:

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: databaroptions|min]
note: 4XucS
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: databaroptions|min]
note: DWXpV
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
kn: ಶೇಕಡಾ

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂ

[ctx: databaroptions|max]
note: DADbe
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಠ

[ctx: databaroptions|max]
note: 49Coh
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
kn: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
kn: ಶೇಕಡಾ

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
kn: ಧನಾತ್ಮಕ:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
kn: ಲಂಬ ಅಕ್ಷ ಸ್ಥಾನ:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
kn: ಲಂಬ ಅಕ್ಷ ಬಣ್ಣ:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
kn: ಅಕ್ಷ

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
kn: ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_e)

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
kn: ಸಾಧಾರಣ

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
kn: ಇದರಿಂದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
kn: ಇದರ %

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
kn: ಇದರಿಂದ % ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೊತ್ತ

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ %

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ %

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
kn: ಒಟ್ಟು %

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
kn: ಸೂಚ್ಯಂಕ

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
kn: - ಹಿಂದಿನ ಅಂಶ -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
kn: - ಮುಂದಿನ ಅಂಶ -

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ (_A)

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
kn: ಕೈಯಾರೆ (_M)

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
kn: ಪ್ರತೀ ಅಂಶದ ನಂತರ ಖಾಲಿ ಸಾಲು (_E)

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೊರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೊರರೇಖೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೊರರೇಖೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
kn: ಅಂಶಗಳು

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
kn: ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂನೆ

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು (_C)

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು (_R)

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
kn: ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ (_P)

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ (_R)

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
kn: ನೇರ ದತ್ತಾಂಶ ಹರಿವುಗಳು

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
kn: ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಥವಾ ಅಂತರಜಾಲದ URL ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
kn: ಮೌಲ್ಯ1, ಮೌಲ್ಯ2,..... ಮೌಲ್ಯN ಹೀಗೇ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
kn: ವಿಳಾಸ, ಮೌಲ್ಯ

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಹರಿವುಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಅರ್ಥೈಸು

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
kn: ಖಾಲಿ ಸಾಲುಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು UI ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕೆಳಗಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸರಿಸು

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸರಿಸು

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆ

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸು:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
kn: ಅಪರಿಮಿತ

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_o)

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವಾ ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
kn: ರೂಪಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸು(_F)

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಡ

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
kn: ಮೂಲ:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿ ಅಥವ ಸೂತ್ರದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ (_P)

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
kn: ಶೋಧಿಸು(_F)

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_c)

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_r)

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
kn: ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸು (_u)

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಸರಿಸು (_l)

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡ್ಡಸಾಲು(ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು (_r)

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಂಬಸಾಲು(ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು (_c)

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_a)

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
kn: ಪಠ್ಯ(_T)

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು(_N)

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ (_D)

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (_F)

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_C)

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
kn: ರಚನೆಗಳು(_m)

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು (_O)

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯಾಶಾಸ್ತ್ರ

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
kn: ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಆಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
kn: ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ದೋಷ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_m)

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
kn: ಕ್ರಿಯೆ(_A):

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T):

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶ(_E):

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
kn: ಜಾಲಾಟ(_B)....

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
kn: ಘಾತೀಯ ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
kn: ಹೀಗೆ ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
kn: ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವ ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು (_s)

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ತುಂಬಿರಿ

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
kn: ಕೆಳಗೆ (_D)

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
kn: ಬಲ (_R)

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
kn: ಮೇಲೆ (_U)

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
kn: ಎಡ (_L)

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
kn: ರೇಖಾತ್ಮಕ (_n)

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
kn: ಬೆಳವಣಿಗೆ (_G)

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
kn: ದಿನಾಂಕ (_t)

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
kn: ಸ್ವಯಂ ಭರ್ತಿ (_A)

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
kn: ದಿನ (_y)

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
kn: ವಾರದ ದಿನ (_W)

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
kn: ತಿಂಗಳು (_M)

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
kn: ವರ್ಷ (_e)

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
kn: ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
kn: ಕೋಶ‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
kn: ಕೋಶ ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ವಿವರವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
kn: ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
kn: ಆಡ್-ಇನ್

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕ

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_A)

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
kn: ಕೈಯಾರೆ ಇಲ್ಲಿ (_M):

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_u)

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
kn: ಕೈಯಾರೆ ಇಲ್ಲಿ (_n):

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_A)

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
kn: ಕೈಯಾರೆ ಇಲ್ಲಿ (_M):

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_u)

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
kn: ಕೈಯಾರೆ ಇಲ್ಲಿ (_n):

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
kn: ಹೀಗೆ ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (_R)

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (_C)

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
kn: ಎಡ ಪ್ರದೇಶ (_L)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
kn: ಮಧ್ಯಭಾಗ(_C)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
kn: ಬಲ ಪ್ರದೇಶ (_i)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
kn: ಹೆಡರ್ (_H)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (_F)

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವ ದಿನಾಂಕ, ಸಮಯ ಮುಂತಾದ ಮುಂತಾದ ಸ್ಥಳದ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
kn: (ಏನೂ ಇಲ್ಲ)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
kn: ಇದರ ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
kn: ಗೌಪ್ಯ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
kn: ರಚಿಸಿದವರು

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಲಾದ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
kn: ಇದರ

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
kn: ಕೋಶದ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಉಳಿಸು (_s)

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
kn: ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಬದಲಾಗಿ ಕೋಶದ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_r)

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸು (_Q)

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ (_w)

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_d)

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_r)

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಡ್ಡಸಾಲು (_w)

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಲಂಬಸಾಲು (_c)

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಟಿಸು (_P)

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
kn: ಸದ್ಯದ ಹಾಳೆಗೂ ಮೊದಲು (_e)

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
kn: ಸದ್ಯದ ಹಾಳೆಯ ನಂತರ (_A)

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆ (_N)

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
kn: ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_o):

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
kn: ಹೆಸರು (_m):

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
kn: ಹಾಳೆ...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
kn: ಕಡತದಿಂದ(_F)

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
kn: ಜಾಲಾಟ (_B)...

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
kn: ಕೊಂಡಿ (_k)

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
kn: ಮುದ್ರಣದ ಶ್ರೇಣಿ (_P)

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ (_F)

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_c)

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_r)

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
kn: ಶ್ರೇಣಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
kn: ಹಾಳೆ ಜರುಗಿಸು/ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
kn: ಜರುಗಿಸು (_M)

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
kn: ಪ್ರತಿ (_o)

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ (_d)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
kn: (ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜು)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
kn: (ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು)

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
kn: ಈ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಬಳಕೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
kn: ಹೆಸರು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
kn: ಹೆಸರು ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು (_n)

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
kn: ಚಲನ ಸರಾಸರಿ

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
kn: ಹೀಗೆ ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
kn: ಬಹು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
kn: ಲೇಬಲ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (_c)

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (_r)

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ (_d)

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
kn: ಉದ್ದಸಾಲು

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
kn: ಟಾಗಲ್

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
kn: ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
kn: ಯಾವುದೇ ಪರಿಹಾರ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ.

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ (_G)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
kn: ಭಾಷೆ(_L)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ (_G)

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
kn: ವಿಭಾಗಿಸು

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
kn: ಆಕಾರಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
kn: ಕೀಲಿ ಸಂವೇದಕ (_n)

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
kn: ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ನಿಖರವಾಗಿ (_P)

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳು = ಹಾಗು <> ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗಬೇಕು (_w)

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉದ್ದಸಾಲು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಸಾಲು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು (_A)

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
kn: ದಶಮಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸು (_L)

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು (_D)

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳು

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿಸಲಾದವುಗಳು (_I)

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
kn: 12/30/1899 (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ) (_u)

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
kn: ಬಯಸಿದ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಧವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ . ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ವಿಧವನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಾಗ ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬಹುದು (_k).

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
kn: OpenOffice.org ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
kn: ತಡೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೈಯಾರೆ ಹಾಕು (_A)

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿಗ್ರಹಿಸು (_S)

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು (_P)

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
kn: ಆಂಗ್ಲ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
kn: ಸೂತ್ರ ರಚನೆ (_S):

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
kn: ಸೂತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಲೆಕ್ಕಮಾಡು

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
kn: ಎಂದೂ ಮರುಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಬೇಡ

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನೆನಪಿಸು

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮರುಲೆಕ್ಕಮಾಡು

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
kn: ಎಂದೂ ಮರುಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಬೇಡ

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನೆನಪಿಸು

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ವಿವರವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ (_F):

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
kn: ವಿಭಜಕಗಳು

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
kn: ಹೊಂದುವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (_D)

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
kn: ಹೊಂದುವ ಸಾಲಿನ ಉದ್ದ

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (_D)

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ (_C)

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರತಿ

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು (_L)

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
kn: ನಮೂದನೆಗಳು (_E)

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
kn: ಕೂಡು (_A)

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
kn: ಬದಲಿಸು (_y)

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
kn: ಹಾಳೆ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿ

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಪ್ರಭಾವಗಳು

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
kn: ಏಷ್ಯನ್ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
kn: ಕೋಶ ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಅಂಟಿಸು (_P)

[ctx: pastespecial|text]
note: BSEWE
en: Te_xt
kn: ಪಠ್ಯ (_X)

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (_N)

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (_ D)

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (_F)

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (_C)

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
kn: ರಚನೆಗಳು (_m)

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು (_O)

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
kn: ಕೂಡು (_A)

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
kn: ಕಳೆ (_S)

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
kn: ಗುಣಿಸು (_y)

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
kn: ಭಾಗಿಸು (_v)

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
kn: ಖಾಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_k)

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
kn: ಸ್ಥಾನ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡು (_T)

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
kn: ಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
kn: ಜರುಗಿಸಬೇಡ (_i)

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
kn: ಕೆಳಗೆ (_w)

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
kn: ಬಲ (_R)

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸ್ಥಳ

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)...

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
kn: ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ನಿರ್ಧರಿತ (_U)

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
kn: ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_e)

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು:

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
kn: ಕೀಲಿ ಸಂವೇದಕ (_C)

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸಂಖ್ಯಾಜೋಡಣೆ (_e)

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
kn: ದ್ವಿಗುಣೀಕರಣವಿಲ್ಲ (_N)

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
kn: ನಕಲಿ

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_t)

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
kn: ಪಿವೊಟ್ ಕೋಷ್ಟಕ ಲೇಔಟ್

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು:

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳು:

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
kn: ಖಾಲಿ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
kn: ವಿಭಾಗಗಳು ಗುರುತಿಸು

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
kn: ಒಟ್ಟು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
kn: ಒಟ್ಟು ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಡ್ರಿಲ್‌ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_b)

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
kn: ಹೆಸರಿಸಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
kn: ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
kn: ಹೆಸರಿಸಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
kn: ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನ

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
kn: ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
kn: - ಇಲ್ಲ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
kn: - ಇಡೀ ಹಾಳೆ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
kn: - ಬಳಕೆದಾರ ನಿರೂಪಿಸಿದ -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
kn: - ಆಯ್ಕೆ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
kn: - ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
kn: - ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
kn: ಈ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (_r)

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
kn: ಈ ಹಾಳೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅನುಮತಿಸು:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
kn: ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
kn: ಈ ದತ್ತಾಂಶ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು %URL ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಉತ್ಪಾದಕ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
kn: ಏಕರೂಪ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
kn: ಏಕರೂಪದ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
kn: ಸಾಧಾರಣ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: cZv7T
en: Cauchy
kn: ಕಾಶೀ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
kn: ಬರ್ನಾಲಿ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
kn: ದ್ವಿಪದ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
kn: ಕೈ ಸ್ಕ್ವೇರ್ಡ್

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
kn: ರೇಖಾಗಣಿತ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ದ್ವಿಪದ

[ctx: randomnumbergenerator|parameter1-label]
note: vMADv
en: ...
kn: ....

[ctx: randomnumbergenerator|parameter2-label]
note: wVpC6
en: ...
kn: ....

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಖ್ಯೆ ಉತ್ಪಾದಕ

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರಿ

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ (_D)

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
kn: ಆವರ್ತಕ

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
kn: ನಮೂನೆಯ ವಿಧಾನ

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_b)

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
kn: ಪೂರ್ತಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_e)

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಡೆ (_P)

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
kn: ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
kn: ರಚನೆ

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
kn: ಸಮಯ

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್ಸ್

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
kn: ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ (_O)

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
kn: ತೆರೆಯುವಾಗ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
kn: edit ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಗಲು enter ನ್ನು ಒತ್ತು (_e)

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
kn: ಸ್ವರೂಪಣೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು (_f)

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು/ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು (_r)

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದರ ಜಾಗ ಬದಲಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ (_m)

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿದಾಗ ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಮುದ್ರಕದ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
kn: ಅಡ್ಡ /ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡು (_c)

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
kn: ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
kn: ಕೇಳು

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
kn: ಶ್ರೇಣಿಗಳು

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
kn: ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ (_C)

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ (_D)

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
kn: ಬಾಹ್ಯ ಆಕರ/ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ (_E)

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖಗಳು/ಅಡಿಲೇಖಗಳು

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಬಲ)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
kn: ಅಡಿಲೇಖ (ಎಡ)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
kn: ಈ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ (_S)

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
kn: ಸೂಚನೆ: ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವಾಗ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು ಹಾಗು ಅಂಕೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಂತಹ ಗುಣಧರ್ಮಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೆಯೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಿಕೆಯಂತಹ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ವಿಶೇಷವಾದ ನಿಲುಕಣೆ ಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಂಡಿರುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ ನಂತರ ಬಲಕ್ಕೆ (_T)

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ (_L)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (_p):

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
kn: ಉದ್ದ ಹಾಗು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ಶಿರೋಲೇಖಗಳು (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ (_G)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (_C)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು (_D)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು (_F)

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
kn: ಸೊನ್ನೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು (_Z)

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
kn: ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ ಕ್ರಮ (_m):

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಂಶ (_S):

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಅಗಲ (_W):

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಎತ್ತರ (_H):

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_u):

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು/ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಯ ಎತ್ತರ/ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
kn: ಮುದ್ರಣದ ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹಾಳೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತೋರಿಸು (_a)

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತೋರಿಸು (_r)

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
kn: ಸಮತಲ ಜೋಡಣೆ

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
kn: ಲಂಬ ಜೋಡಣೆ

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ಕೋನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
kn: ಎಡ ತುದಿಯಿಂದ ಇಂಡೆಂಟುಗಳು.

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
kn: ಪಠ್ಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ (_o):

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
kn: ಮೇಲಿನ ಕೋಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
kn: ಕೋಶದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸು

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಆವರಿಸುವಿಕೆ.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ (_I):

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
kn: ಆಯ್ದ ಕೋಶಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
kn: ಆಯ್ದ ಕೋಶಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
kn: ಆಯ್ದ ಕೋಶಗಳ ಅಂಚನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
kn: ಅಂಚಿನ ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
kn: ಅಂಚ್ಕಟ್ಟಿನ ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
kn: ಅಂಚಿನ ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು (_D)

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
kn: ನೀವು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
kn: ಮುಂದಿನ ಸೊನ್ನೆಗಳು (_z):

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
kn: ದಶಾಂಶ ಬಿಂದುವಿನ ಮೊದಲು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕೆಂಪಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
kn: ಸಾವಿರದ ವಿಭಜಕ (_T)

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
kn: ಸಾವಿರದ ನಡುವೆ ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
kn: ಪರಿಹರಿಸುವವ

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_p)...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
kn: ಪರಿಹರಿಸು (_S)

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
kn: ಗುರಿಯ ಕೋಶ (_T)

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ (_B)

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
kn: ಕನಿಷ್ಟ (_u)

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ (_M)

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
kn: ಇದರ ಮೌಲ್ಯ (_V)

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
kn: ಕೋಶ ಉಲ್ಲೇಖ (_C)

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ (_O)

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
kn: ಮೌಲ್ಯ (_a)

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು....

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
kn: ಪರಿಹರಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
kn: (ಸಮಯ ಮಿತಿ # ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಇರಿಸು

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
kn: ನೀವು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಈ ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
kn: ಪರಿಹಾರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಗಿಯಿತು.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
kn: ಫಲಿತಾಂಶ:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
kn: ವಿಂಗಡಿಸುವ ಮಾನದಂಡ

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (_A)

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (_D)

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
kn: ಕೀಲಿ ಸಂವೇದಿ (_s)

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಗೆ (ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು) (_T)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಉದ್ದಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು) (_e)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_E)

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೋಶದ ಮುಂದಿನ ಕೋಶವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು %1 ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ, ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶ್ರೇಣಿ %2 ಅನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
kn: ಸಲಹೆ: ವಿಂಗಡಣಾ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದಾಗಿದೆ. ಕೋಶದ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ ನಂತರ ವಿಂಗಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ. ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಕೋಶಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೇಣಿಯು ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
kn: ಮಾನಕ ಶೋಧಕ

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
kn: ಷರತ್ತು

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
kn: ಹೊಂದಿದ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
kn: ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
kn: ಇದರಿಂದ ಕೊನೆ

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
kn: ಹೊಂದಿದ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
kn: ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
kn: ಇದರಿಂದ ಕೊನೆ

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
kn: ಹೊಂದಿದ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
kn: ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
kn: ಇದರಿಂದ ಕೊನೆ

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
kn: ಅತಿ ದೊಡ್ಡ %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
kn: ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
kn: ಹೊಂದಿದ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
kn: ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
kn: ಇದರಿಂದ ಕೊನೆ

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
kn: ಕೀಲಿ ಸಂವೇದಕ(_C)

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
kn: ಈ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ(_o)

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ಸಂಖ್ಯಾಜೋಡಣೆ(_e)

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
kn: ಯಾವುದೇ ದ್ವಿಗುಣೀಕರನವಿಲ್ಲ

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು:

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
kn: ಮಾನದಂಡ ಶೋಧಕವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ(_K)

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
kn: ನಕಲಿ

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
kn: ದಸ್ತಾವೇಕು:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತ

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
kn: ಮೊದಲ ಗುಂಪು

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
kn: ಎರಡನೇ ಗುಂಪು

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
kn: ಮೂರನೇ ಗುಂಪು

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
kn: ಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
kn: ಗುಂಪಿನಿಂದ

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
kn: ಉಪಮೊತ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕು

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಬಳಸು:

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
kn: ಗುಂಪುಗಳ ನಡುವೆ ಪುಟದತಡೆ (_P)

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
kn: ಕೀಲಿ ಸಂವೇದಕ (_C)

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
kn: ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪೂರ್ವ-ವಿಂಗಡಣಾ ಸ್ಥಳ (_s)

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆ (_A)

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
kn: ಇಳಿಕೆ (_e)

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
kn: ಸ್ವರೂಪಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_n)

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗಣ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ (_u)

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಣೆ

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಮದುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಅಗಲ(_F)

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
kn: ಇದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ(_S)

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌(_T)

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
kn: ವಿಲೀನ ಮಿತಿ ನಿರ್ಣಯಿಕ(_d)

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ(_C)

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ(_S)

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
kn: ಜಾಗ(_p)

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
kn: ಇತರೆ (_r)

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
kn: ವಿಶೇಷ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸು (_n)

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗೆ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
kn: ಆಮದು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು(_F)

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು(_u)

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಸೂಚಕ(_C)

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸು(_i)

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
kn: ಲಂಗರು (_A)

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
kn: ಪಠ್ಯದ ತುಂಬಿಹರಿಯುವಿಕೆ

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು/ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೋಲೇಖಗಳು

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
kn: ಸಮತಲ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
kn: ಲಂಬ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ(_V)

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
kn: ಹಾಳೆಯ ಟ್ಯಾಬ್ ಗಳು

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
kn: ಸಂಕೇತಗಳ ಹೊರರೇಖೆ (_O)

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
kn: ಕಿಟಕಿ

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡು (_y)

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
kn: ಜೂಮ್

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
kn: ಚೌಕಜಾಲ ರೇಖೆಗಳು(_G)

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
kn: ಬಣ್ಣ(_C)

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
kn: ಬಣ್ಣದ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆ(_P)

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ಸಹಾಯದ ಗೆರೆಗಳು (_w)

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
kn: ಚಾರ್ಟ್ ಗಳು(_r)

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳು (_D):

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
kn: ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(_R)

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(_C)

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
kn: ಕೋಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
kn: ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
kn: ಸಮ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
kn: ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
kn: ಖಾಲಿ ಜೀವಕೋಶಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
kn: ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು (_t)

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಕರವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷೇತ್ರ ಅಥವ ವ್ಯೂಹಕ್ಕೆ (array) ಕಾರಣವಾಗುವ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು, ಅಥವ ಒಂದು ಸೂತ್ರದ ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
kn: ವಾಯಿದೆ

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ನೆರವು

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
kn: ದೋಷ ಸೂಚನೆ

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T):

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ನೆರವು (_I):

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
kn: ಪರಿವಿಡಿ

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
kn: XML ಮೂಲ

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
kn: ಆಮದು ಮಾಡು (_I)

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
kn: - ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ -

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kn: ಕೋಶ '%1'ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Writer' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Calc' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Impress' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Draw' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
kn: ಫಾರ್ಮುಲಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Math' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kn: ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.<BR> ದಯವಿಟ್ಟು %PRODUCTNAME ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರ 'ಸರಿಪಡಿಸು'ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kn: '<PATH>' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. <BR><BR> ಈಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(~B)

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(~N) >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
kn: ಹಂತಗಳು

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kn: <current_date> ರಂದು <wizard_name> ಮೂಲಕ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
kn: ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು 'ಉಪಕರಣ - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಮಾರ್ಗಗಳು' ನಲ್ಲಿನ 'ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.
    ನಂತರ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
kn: ಪತ್ರ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ 9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
kn: ಪೂರ್ವ-ಮುದ್ರಿತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲೆಟರ್ಹೆಡ್ ಕಾಗದವನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
kn: ಲಾಂಛನ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
kn: ಲಕೋಟೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
kn: ಲಾಂಛನ(~L)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
kn: ಲಕೋಟೆಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~R)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
kn: ವಿಷಯದ ಸಾಲು(~u)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
kn: ವಂದನೆ(~t)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
kn: ಮಡಚು ಗುರುತುಗಳು(~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ(~C)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (~F)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಹೊಸ ವಿಳಾಸ(~N):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~r)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
kn: ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ವಿಳಾಸದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬಳಸು(~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
kn: ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯ ಹಾಗು ನಂತರದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು(~o)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
kn: ಪತ್ರದ ನಮೂನೆ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
kn: ಈ ನಮೂನೆಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಹೊಸ ಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸು(~l)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
kn: ಪತ್ರದ ನಮೂನೆಗೆ ಖುದ್ದಾಗಿ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡು(~m)

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಪತ್ರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಾಗಿ ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
kn: ಎತ್ತರ(~H):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
kn: ಅಗಲ(~W):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~p):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಅಂತರ(~t):

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
kn: ರಸ್ತೆ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
kn: ಝಿಪ್ ಕೋಡ್/ರಾಜ್ಯ/ಊರು:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪತ್ರ ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಪುಟ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಸ ಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಇರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
kn: ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರು:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
kn: ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪತ್ರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
kn: ನಿಮ್ಮ ಲೆಟರ್ಹೆಡ್ ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
kn: ಅಡಿಲೇಖದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂದಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
kn: ವಿಷಯ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
kn: ಮನೋಹರ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
kn: ಆಧುನಿಕ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
kn: ಕಛೇರಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
kn: ಬಾಟಲಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
kn: ಅಂಚೆ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಹಸಿರು

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
kn: ಮಾನ್ಯರೆ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
kn: ನಮಸ್ಕಾರ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kn: ಸವಿನಯದಿಂದ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
kn: ಶುಭ ಹಾರೈಕೆಗಳು

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
kn: ಶುಭವಾಗಲಿ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ 9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ (~B)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್(~P)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
kn: ಲಾಂಛನ(~L)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
kn: ವಿಷಯದ ಸಾಲು(~u)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
kn: ವಂದನೆಗಳು(~a)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ(~C)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (~F)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
kn: ಹೊಸ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
kn: ನನ್ನ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
kn: ಈ ನಮೂನೆಯಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸು(~f)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
kn: ಈ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು(~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯ ಸಹಾಯದಿಂದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆ ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು. ನಂತರ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಹೊಸದಾಗಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಈ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
kn: ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
kn: ರಸ್ತೆ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
kn: ಝಿಪ್ ಕೋಡ್/ರಾಜ್ಯ/ಊರು:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಪುಟ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿದ ಫ್ಯಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ ಬೇರೊಂದು ಹೊಸ ಫ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
kn: ನೀವು ಮುಂದೇನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸಿನ ಮಾದರಿ ಹಾಗು ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ನಮೂನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
kn: ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
kn: ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ನಂತರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
kn: ಕೇವಲ ಎರಡನೆಯ ಹಾಗು ನಂತರದ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು(~o)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
kn: ದಿನಾಂಕ(~D)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
kn: ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ(~T)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
kn: ಪ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಬಳಸು(~r)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
kn: ಮೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲು ವಿಳಾಸದ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬಳಸು(~m)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
kn: ಹೊಸ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ(~N)

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
kn: ಮೇಲೆ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
kn: ಇಂದ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
kn: ದೂ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
kn: ಈ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದೋಷಗಳ ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
kn: ಬಾಟಲಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಹಸಿರು

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
kn: ಪ್ರೈವೇಟ್‌ನಿಂದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
kn: ಆಧುನಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
kn: ಪ್ರೈವೇಟ್‌ನಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
kn: ಮುಖ್ಯವಾದ ಮಾಹಿತಿ!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
kn: ಸುದ್ದಿ!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
kn: ಮಾನ್ಯರೆ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
kn: ನಮಸ್ಕಾರ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
kn: ನಮಸ್ಕಾರ,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
kn: ಸವಿನಯದಿಂದ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಶ್ವಾಸಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
kn: ವಂದನೆಗಳು

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
kn: ಪ್ರೀತಿ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
kn: ಕಳಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮಾನವಕೃತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡು(~m)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
kn: ನಮೂನೆಯ ಹೆಸರು:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
kn: ನೀವು ಮುಂದೇನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಾಗಿ ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
kn: ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ನಂತರ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮಗೆ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
kn: ಸಮಯ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
kn: ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಖಾಲಿ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆನಂತರ ನೀವು ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಪಠ್ಯದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
kn: ಈ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸು(~a)

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
kn: ಒಂದು ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಅಂಶ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
kn: ಜವಾಬ್ದಾರರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
kn: ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದವರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
kn: ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿ ತಯಾರಕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
kn: ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
kn: ಗಮನಿಸುವವರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಆಯ್ದ ಜನರ ಹೆಸರುಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ, ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಸರಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
kn: ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಬಗೆ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತನ್ನಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಆಯ್ದ ಅಂಶಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಒಂದೇ ರೂಪುರೇಷೆ ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
kn: ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
kn: ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
kn: ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
kn: ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಬಗೆ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತನ್ನಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಓದಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
kn: ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದವರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
kn: ಮುಖ್ಯ ಅತಿಥಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
kn: ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವರದಿ ತಯಾರಕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
kn: ಗಮನಿಸುವವರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವ್ಯಕ್ತಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
kn: ಸಮಯ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
kn: ವಿಷಯ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
kn: ಜವಾಬ್ದಾರರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
kn: ಚರ್ಚೆ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
kn: ತೀರ್ಮಾನ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
kn: ಮಾಡಬೇಕಿರುವುದು:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
kn: ಜವಾಬ್ದಾರರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
kn: ಅಂತಿಮದಿನಾಂಕ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
kn: ಮನೋಹರ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
kn: ಬೂದು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
kn: ಆಧುನಿಕ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
kn: ಸರಳ

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
kn: ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಧಾನದ ಕರೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
kn: ವಿಫುಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
kn: ಸೂಚಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
kn: ವಿವರಣೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
kn: ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
kn: ವೇರಿಯಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
kn: ದೋಷವಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
kn: ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
kn: ಉಪ-ವಿಧಾನ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
kn: DLL ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
kn: ರೂಢಿಗತ DLL ಕರೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಕಡತ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
kn: ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
kn: ಕಡತದ ಕ್ರಮವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
kn: ಸಾಧನದ I/O ದೋಷ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
kn: ಡಿಸ್ಕು ಅಥವ ಡ್ರೈವ್ ಪೂರ್ಣ ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
kn: ಓದುವಾಗ EOF ಅನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ಇವೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
kn: ಸಾಧನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
kn: ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
kn: ಡಿಸ್ಕು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡ್ರೈವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ನಿಲುಕಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
kn: ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಾಕ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
kn: ಶೂನ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
kn: DDE ದೋಷ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
kn: ಯಾವುದೆ DDE ಮಾರ್ಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಅನ್ವಯಗಳು ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದಿಸಿವೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
kn: DDE ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳು DDE ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
kn: DDE ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಾಯುವಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
kn: DDE ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ESCAPE ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ DDE ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
kn: ದತ್ತವು ತಪ್ಪಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
kn: DDE ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯದೆ DDE ವಿಧಾನವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ DDE ಕೊಂಡಿ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
kn: DDE ಸಂದೇಶವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
kn: ಕೊಂಡಿ ಅಂಟಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೊಂಡಿ ವಿಷಯದ ಕಾರಣ ಕೊಂಡಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
kn: DDE ಗಾಗಿ DDEML.DLL ಕಡತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ಸೂಚಿ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
kn: ವಸ್ತುವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
kn: ಈ ಗುಣವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
kn: ಈ ಗುಣವು ಕೇವಲ ಬರೆಯಲು ಮಾತ್ರ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
kn: ಗುಣ ಅಥವ ವಿಧಾನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
kn: OLE ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಯನ್ನು ಈ ವಸ್ತುವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
kn: ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಈ ಗುಣ ಅಥವ ವಿಧಾನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
kn: OLE ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
kn: ನೀಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಈ ಕ್ರಿಯೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದಂತಹ ಆರ್ಗುಮೆಂಟುಗಳು ಒದಗಿಸಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
kn: ನೀಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷಾ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಐಚ್ಛಿಕವಾದುದಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಮಸೂಚಕ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ DLL ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
kn: ವಸ್ತುವು ಈ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
kn: ವಸ್ತುವು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
kn: ಅಗತ್ಯ ಆರ್ಗುಮೆಂಟಿನ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
kn: ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
kn: ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
kn: ಗುಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಂಕೇತ: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
kn: ಇದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
kn: ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
kn: ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
kn: $(ARG1) ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
kn: ಉಪ ವಿಧಾನ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆ ವಿಧಾನ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
kn: $(ARG1) ಚರ ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
kn: ಅರೆ(array) ಅಥವ ವಿಧಾನ $(ARG1) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
kn: ವಿಧಾನ $(ARG1) ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ $(ARG1) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದತ್ತಾಶಂದ ಬಗೆ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
kn: $(ARG1) ನ ನಿರ್ಗಮನವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
kn: ಹೇಳಿಕೆ ವಿಭಾಗವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆದೆ ಇದೆ: $(ARG1) ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
kn: ಸಂಕೇತ $(ARG1) ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
kn: ಅರೆಯು(array) ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
kn: If ಇಲ್ಲದ Else/Endif.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
kn: ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಒಳಗೆ $(ARG1) ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
kn: ಒಂದು ವಿಧಾನದ ಹೊರಗೆ $(ARG1) ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
kn: ಆಕಾರದ ಸೂಚನೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಯ್ಕೆ: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
kn: ಸ್ಥಿರಮೌಲ್ಯ $(ARG1) ಅನ್ನು ಮರಳಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
kn: ವಾಕ್ಯಗಳು ಅಥವ ಅರೆಗಳಿಗೆ(arrays) ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
kn: ಒಂದು ಅಪವಾದವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
kn: ಈ ಅರೆಯನ್ನು(array) ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
kn: ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವು ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
kn: ಸಮೀಕರಣವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು DLL ಅನ್ವಯ ಗ್ರಾಹಕಗಳು.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುವ ಕುಣಿಕೆಗಾಗಿ(ಲೂಪ್‌).

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
kn: ಸ್ಥಗಿತ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೋವಿಗೆ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
kn: ಆರಂಭಿಸು

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
kn: ಮೌನ

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
kn: ಅಳತೆಗನುಸಾರ

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಪ್ಲೇಯರ್

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
kn: ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
kn: ಧ್ವನಿ ಅಥವ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ತೆರಿಯಿರಿ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಕಡತಗಳು

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತದ ರಚನೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಉದ್ದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
kn: ಕೆಳಗಡೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
kn: ತಡೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೊದಲು ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮೊದಲು ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ ತಡೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗದಿಂದ ನೆರಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
kn: ನೀಲಿ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
kn: ಕಡುನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
kn: ಕಂದು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
kn: ತಿಳಿಗೆಂಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
kn: ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್ ಅಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
kn: ವಕ್ರ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
kn: ತೆಳುವಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
kn: ಅತ್ಯಂತ ತೆಳುವಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
kn: ತಿಳಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
kn: ಅರೆ ತಿಳಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
kn: ಅರೆ ಬೋಲ್ಡು

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಬೋಲ್ಡ್

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
kn: ಒಂದೆ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
kn: ಜೋಡಿ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಸಣ್ಣ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಜೋಡಿ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಅಡಿಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (ಅಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
kn: ಒಂದೇ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
kn: ಜೋಡಿ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಉದ್ದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಸಣ್ಣ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಜೋಡಿ ಅಲೆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ (ಅಲೆ, ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
kn: ಒಂದೆ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
kn: ಜೋಡಿ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
kn: ಓರೆ ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದು ಹಾಕು

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
kn: X ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
kn: ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಥಾನ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
kn: ಒಂದು, ಘನ

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
kn: ಒಂದು, ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
kn: ಒಂದು, ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ಚಿಕ್ಕ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಹೊರಗೆ: ದಪ್ಪ, ಅಂತರ: ದೊಡ್ಡ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ಚಿಕ್ಕ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
kn: ಜೋಡಿ, ಒಳಗೆ: ದಪ್ಪ, ಹೊರಗೆ: ಸೂಕ್ಷ್ಮ, ಅಂತರ: ದೊಡ್ಡ

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
kn: 3D ಉಬ್ಬಿದ

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
kn: 3D ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
kn: ಆರಂಭ

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
kn: ಒಂದು, ಸಣ್ಣ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
kn: ಜೋಡಿ, ನಿಶ್ಚಿತ ತೆಳುಗೆರೆಗಳು

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
kn: ಒಂದು, ಅಡ್ಡಗೆರೆ-ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
kn: ಒಂದು, ಅಡ್ಡಗೆರೆ-ಚುಕ್ಕಿ-ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
kn: ಟ್ವಿಪ್

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
kn: ನೆರಳಿನಿಂದ ಕೂಡಿದ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
kn: ನೆರಳಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
kn: ಮಿಣುಕದೆ ಇರುವ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
kn: ಕೇವಲ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
kn: ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
kn: ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕವಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
kn: ಉದ್ದ:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
kn: ಎಡ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
kn: ಮೊದಲನೆ ಸಾಲು

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಬಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
kn: ನೆರಳು:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
kn: ಅಂಚು ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿಂದ

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
kn: %1 ಸಾಲುಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
kn: ವಿಂಡೊ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
kn: ಅನಾಥ(ಆರ್ಫನ್) ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
kn: %1 ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
kn: %1 ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
kn: %1 ಹೈಪನ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ:

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಂಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
kn: ಒತ್ತು

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
kn: ಜೋಡಿ-ಗೆರೆ ಆಫ್‌ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
kn: ಜೋಡಿ ಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಂತರವಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಂತರವಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
kn: ಯಾವುದೆ ತಿರುಗಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
kn: ಅಕ್ಷರವನ್ನು $(ARG1)° ಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು $(ARG1)% ನಷ್ಟು ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
kn: ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
kn: ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
kn: ಮೂಲ ರೇಖೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (ಲಂಬ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ (ಲಂಬ)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಸೆಳೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
kn: ಅಡಗಿಸದೆ ಇರುವ

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
kn: ಕಾಗದದ ಟ್ರೇ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
kn: [ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಂದ]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
kn: ಜರಗಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
kn: ಪದವು %x ಆಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ %x ಆಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ರೂಪದ ಅಂಶಸೂಚಕ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
kn: ಚಿತ್ರರೂಪದ ಅಂಶಸೂಚಕ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಪ್‌: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
kn: ಅಜ್ಞಾನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಪದವನ್ನು
    ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ತುಂಬಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
kn: ಉಪ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
kn: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಳು

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ಆಮದು/ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ XML ಶೋಧಕ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು XML ಶೋಧಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
kn: '%s1' ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ '%s2' ಎನ್ನುವ XML ಶೋಧಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು XSLT ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು XSLT ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಆಮದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
kn: ಹೊಸ ಶೋಧಕ

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಶೋಧಕ

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
kn: '%s' XML ಶೋಧಕವನ್ನು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
kn: %s XML ಶೋಧಕಗಳನ್ನು '%s' ಪ್ಯಾಕೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
kn: XSLT ಶೋಧಕ ಪ್ಯಾಕೇಜ್

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
kn: '%s' XML ಶೋಧಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
kn: %s XML ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
kn: ಯಾವುದೆ XML ಶೋಧಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ '%s' ಯಾವುದೆ XML ಶೋಧಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
kn: XML ಶೋಧಕ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
kn: T602 ಆಮದಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
kn: ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
kn: ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದ್ಧತಿ(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮರು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಎಲ್ಲಾ EPS ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹಂತ1ರಲ್ಲಿ
    ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಂತದಲ್ಲಿವೆ!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
kn: PDF ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
kn: ಮುಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
kn: ಅನುಮತಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
kn: PDF/A ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
kn: PDF/A ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
kn: PDF ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಘರ್ಷಣೆ

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
kn: PDF 1.4 ಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನದರಲ್ಲಿ PDF ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
kn: PDF/A ಫಾರ್ಮಿನ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
kn: PDF/A ಶಿಷ್ಟತೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿರದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣವು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಗುರಿಯ PDF ವಿನ್ಯಾಸವು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
kn: ಎಲ್ಲಾವೂ (_A)

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ (_S)

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
kn: ನಷ್ಟರಹಿತ ಸಂಕುಚನೆ (_L)

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
kn: _JPEG ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
kn: ವಾಟರ್‌ಮಾರ್ಕ್

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
kn: ನಕಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_n)

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_o)

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು (_h)

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು (_n)

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು PDF ಗುರಿಗಳಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_C)

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
kn: _URLಗಳನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ರಮ

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
kn: PDF ಓದುಗ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_w)

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
kn: PDF ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
kn: ರಫ್ತುಮಾಡು (_x)

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
kn: ಆರಂಭಿಕ ನೋಟ

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳು

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
kn: ಮುಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
kn: ಯಾವುದೆ ಮುಕ್ತ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
kn: PDF/A ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರಣ PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
kn: ಅನುಮತಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದು

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
kn: ಯಾವುದೆ ಅನುಮತಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
kn: PDF/A ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರಣ PDF ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
kn: ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
kn: ಕಡಿಮೆ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (150 dpi) (_L)

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
kn: ಹೆಚ್ಚು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (_H)

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣ

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
kn: ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
kn: ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಿಕೆ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ (_I)

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
kn: ಫಾರ್ಮ್ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ (_F)

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಾಡುವಿಕೆ, ಫಾರ್ಮ್ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿನ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ (_C)

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
kn: ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು ಏನಾದರೂ (_A)

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~b)

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಉಪಕರಣಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_s)

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸು:

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಯ ಮಧ್ಯ (_C)

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಪುಟಕ್ಕೆ ಮರುಗಾತ್ರಿಸು (_R)

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_O)

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_T)

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_m)

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
kn: ಕಿಟಕಿ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_w)

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
kn: ಪುಟ ಮಾತ್ರ (_P)

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಪುಟ (_T)

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
kn: ಫಲಕಗಳು

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
kn: ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_F)

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
kn: ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_w)

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
kn: ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_v)

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_e)

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
kn: ಒಂದೇ ಪುಟ (_S)

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
kn: ಮೊದಲ ಪುಟವು ಎಡಕ್ಕಿದೆ (_l)

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
kn: ಪುಟ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
kn: XML ಶೋಧಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
kn: ರಫ್ತಿಗಾಗಿ XSLT

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
kn: ಈಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿ XSLT

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತ

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
kn: ಆಮದಿಗಾಗಿ ನಮೂನೆ

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
kn: ಆಕರವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
kn: ಕಡತವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
kn: PDF ರಫ್ತಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ:

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
kn: XML ಶೋಧಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
kn: ಹೊಸ(_N)...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
kn: XSL_Tಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
kn: ಅಳಿಸು (_D)...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆರೆ (_O)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
kn: ನೋಡು (_e)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
kn: ನೋಡು (_r)...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
kn: ನೋಡಿ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
kn: ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗೆ XSLT 2.0 ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
kn: XML ಫಿಲ್ಟರ್: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
kn: ರೂಪಾಂತರ

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
kn: $name$ ಟೇಬಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಅದು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
kn: ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಬಹುಷಃ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER]
note: XdFHe
en: The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the URL '$name$'.
kn: ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. URL '$names$' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ SDBC ಚಾಲಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
kn: ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. SDBC ಚಾಲಕ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_FORM]
note: PzEVD
en: Form
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದತ್ತಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು XStorable ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯು ಒಂದು SELECT ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ಕೇವಲ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
kn: ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ResultSet ನಿಂದ XRowUpdate ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ResultSet ನಿಂದ XResultSetUpdate ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
kn: ನಿಬಂಧನೆಯ ಹೇಳಿಕೆಯು ಇರದೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗಾಗಿ WHERE ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '%value' ಗುಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹುಡುಕುಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮೌಲ್ಯವು ಅನುಕ್ರಮ <sal_Int8> ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '%name' ಲಂಬಸಾಲಿನಂತೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ XQueriesSupplier ಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
kn: ಒಂದು 'absolute(0)' ಕರೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
kn: ResultSet ಅನ್ನು ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದ ಹೊರತು ಒಂದು ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
kn: ಟೇಬಲ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
kn: "$file$" ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
kn: "$table$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಟೇಬಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
kn: "$table$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಮನವಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
kn: ಈಗಿರುವ ಮನವಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನೇ ಹೋಲುವ ಕೆಲವು ಹೆಸರುಗಳು ಕೋಷ್ಟಕದ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಮನವಿಗಳ ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಹೊಂದಲು, ಅವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
kn: ಈ ದೋಷಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ SQL ಆಜ್ಞೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
kn: SQL ಆಜ್ಞೆಯು ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶ ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
kn: ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
kn: ಕಂಟೈನರ್ ಶೂನ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
kn: ವಸ್ತುವು ಕಂಟೈನರಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
kn: ವಸ್ತುವು ಈಗಾಗಲೆ ಕಂಟೈನರಿನ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
kn: '$name$' ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
kn: $location$ ಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
kn: '$name$' ಎಂಬ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
kn: "$folder$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
kn: ಮೊದಲಿನ ಸಾಲಿನ ಮುಂಚಿನದು ಅಥವ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ನಂತರದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
kn: ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಸೆಟ್ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
kn: DELETE ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
kn: INSERT ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕದಿಂದ ಯಾವುದೆ ಹೇಳಿಕೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
kn: ಯಾವುದೆ SQL ಆದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಲಂಬಸಾಲು ಸೂಚಿ.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ತೆರೆಸೂಚಕ ಸ್ಥಿತಿ.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
kn: ಮೊದಲಿನ ಸಾಲಿನ ಮುಂಚಿನದು ಅಥವ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ನಂತರದ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
kn: ಮೊದಲಿನ ಸಾಲಿನ ಮುಂಚಿನದು ಅಥವ ಕೊನೆಯ ಸಾಲಿನ ನಂತರದ್ದು ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು  ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗು ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ URL ಗಾಗಿ "$name$" ಎಂಬುವರಿಂದ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಹಾಗು ಮನವಿಗೆ ನೀವು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮನವಿ ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
kn: ಮನವಿ

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
kn: ನೀಡಲಾಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
kn: ನೀಡಲಾದ ಅಂಶವು ಕೋಷ್ಟಕ ಅಂಶವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಂಪೋಸಿಶನ್ ಬಗೆ - com.sun.star.sdb.tools.CompositionType ಇಂದ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆದೇಶದ ಬಗೆ - com.sun.star.sdb.CommandType ಇಂದ ಕೇವಲ TABLE ಹಾಗು AND QUERY ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
kn: ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
kn: ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು '$name$' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
kn: (ವಿಂಗಡಿಸದೆ ಇರುವ);ಏರಿಕೆಕ್ರಮ;ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
kn: (ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ);ಗುಂಪು

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
kn: (ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು ಕೇವಲ ಗೋಚರಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವುದನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ;ಆಲಿಯಾಸ್;ಕೋಷ್ಟಕ;ವಿಂಗಡಣೆ;ಗೋಚರ;ಕ್ರಿಯೆ;ಮಾನದಂಡ;ಅಥವ;ಅಥವ

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
kn: ಬಹಷ್ಟು ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿವೆ.

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
kn: ರಚಿಸಲಾದ SQL ಹೇಳಿಕೆಯು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
kn: ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
kn: SQL ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿವೆ.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ SQL ಡೈಲೆಕ್ಟನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಾಗ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
kn: ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿ ದೋಷ

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
kn: ಈಗಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
kn: ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '$name$' ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
kn: '=' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾತ್ರವೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಹೋಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
kn: 'LIKE' ನ ಮೊದಲು ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದತ್ತಸಂಚಯವು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
kn: $object$ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
kn: $object$ ಎಂಬುದು ಒಂದು SQL ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
kn: $object$ ಅನ್ನು SQL ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
kn: ಹೇಳಿಕೆಯು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಭಾಗವಾಗುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು: ದತ್ತಾಂಶ ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ #

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
kn: ಕೋಷ್ಟಕ #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
kn: ನೋಟ #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
kn: "#" ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಲಂಬಸಾಲು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕಾಪಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೀವು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟ

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದಂತಹ ಕೋಷ್ಟಕ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
kn: SQL ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ...

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸು...

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
kn: ವರದಿಗಳು

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಗಾರುಡಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಮೂಲ, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
kn: ದಾಖಲೆಯ ಮೂಲ, ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು, ಹಾಗು ನಿಯಂತ್ರಣ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
kn: ಒಂದು ಫಾರ್ಮನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಗಾರುಡಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲು ಅಥವ ಗುಂಪು ಮಾಡಲು ಫಿಲ್ಟರುಗಳನ್ನು, ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಗುಣಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
kn: ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳನ್ನು ಈ ಗಾರುಡಿಯು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು, ಗುಣಧರ್ಮಗಳನ್ನು ಹಾಗು ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ವ್ಯವಹಾರದ ಹಾಗು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕೋಷ್ಟಕ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
kn: ನಿಮಗೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
kn: ಫಾರ್ಮಿನ ಹೆಸರು(~o)

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
kn: ವರದಿಯ ಹೆಸರು(~R)

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(~o)

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫಾರ್ಮುಗಳನ್ನು ಅಥವ ವರದಿಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದ ಒಳಗೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ಮೊದಲಿನಂತೆಯೆ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. 'ಉಪಕರಣಗಳು / ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು ...' ಎಂಬ ಮೆನು ಅಂಶವು ಹೀಗೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
    
    ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದೆ ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರಕಾರವು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ ($type$).

[ctx: STR_PAGETITLE_GENERAL]
note: YgB34
en: Advanced Properties
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: STR_PAGETITLE_ADVANCED]
note: wFDHD
en: Additional Settings
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: STR_PAGETITLE_CONNECTION]
note: HYDjE
en: Connection settings
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: STR_TBL_LABEL]
note: KLRak
en: ~Table Name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು (~T)

[ctx: STR_QRY_LABEL]
note: WPmUe
en: ~Query name
kn: ಕೋರಿಕೆಯ ಹೆಸರು (~Q)

[ctx: STR_TITLE_RENAME]
note: cGPht
en: Rename to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಮರುಹೆಸರಿಸು

[ctx: STR_TITLE_PASTE_AS]
note: GQDBD
en: Insert as
kn: ಹೀಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
kn: ವಿಂಗಡನೆಯ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
kn: ಶೋಧಕದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದಿದೆ

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
kn: ಮನವಿಗಳು

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
kn: ಕೋಷ್ಟಕ '%1' ಅನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಾಗ, ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
kn: "$name$" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
kn: $name$ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ $name$ ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕ ನಮೂನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
kn: ದತ್ತ ಆಕರ "$name$"ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
kn: ಅಜ್ಞಾತ;ಪಠ್ಯ;ಸಂಖ್ಯೆ;ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ;ದಿನಾಂಕ;ಸಮಯ;ಹೌದು/ಇಲ್ಲ;ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ;ಮೆಮೊ;ಲೆಕ್ಕಿಗ;ಚಿತ್ರ;ಪಠ್ಯ (ನಿಶ್ಚಿತ);ದಶಾಂಶ;ಬೈನರಿ (ನಿಶ್ಚಿತ);ಬೈನರಿ;BigInt;ಎರಡು;ತೇಲು;ನಿಜ;ಪೂರ್ಣಾಕ;ಸಣ್ಣ ಪೂರ್ಣಾಂಕ;ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಪೂರ್ಣಾಂಕ;SQL ಶೂನ್ಯ;ವಸ್ತು;ವಿಶಿಷ್ಟ;ರಚನೆ;ಕ್ಷೇತ್ರ;BLOB;CLOB;REF;OTHER:ಬಿಟ್ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
kn: ವರ್ಗ ಬಗೆ

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
kn: ಲಂಬಸಾಲು ವಿವರಕ

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗುಣಧರ್ಮಗಳು

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
kn: ಸೆಲ್‌ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
kn: ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ(~D)

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲೂ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    ಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    
    ನೀವು ಆನಂತರ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ, ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಈ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು. ಅದ್ದರಿಂದ ಇದು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶದ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
kn: ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಪಠ್ಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.
    
    ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳಾದರೆ, ನಮೂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ, ಬೈನರಿ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಾದರೆ, ದತ್ತಾಂಶದ ಖಂಡದ ಉದ್ದವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ಮೌಲ್ಯವು ಈ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದಲ್ಲಿ ತಕ್ಕನಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
kn: ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಈಗಿನ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ (ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ದತ್ತಾಂಶದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಸ್ವಯಂಏರಿಕೆ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆಂದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.
    
    ಈ ಬಗೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆಗೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಅಂತರ್ಗತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು (ಈ ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿನ ಏರಿಕೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಾದ "$column$" ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
kn: ಲಂಬಸಾಲು "$column$" ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿದೆ. ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯೂ ಸಹ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿದೆ

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
kn: ಆದರೂ ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
kn: ಈ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ ದಾಖಲೆ ಪತ್ತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೂಚಿ ಅಥವ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    ರಚನೆಯ ಈ ಎರಡು ನಿಬಂಧನೆಯು ಪರಿಪೂರ್ಣಗೊಂಡರೆ ಈ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀವು ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
    
    ಈಗ ಕೇವಲ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ರಚಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
kn: ಲಂಬಸಾಲು "$column$" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
kn: ಲಂಬಸಾಲು $column$ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
kn: ಸ್ವಯಂ-ಏರಿಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು SQL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    
    ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಪ್ರಕಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ದತ್ತ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ ಕ್ರಮವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
kn: ಜಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
kn: ಜಾಗದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
kn: ಜಾಗದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
kn: ಜಾಗದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ "$name$" ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
kn: ಕೋಶ
    
    $path$
    
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
kn: ಕೋಶ $name$ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
kn: ಈ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
kn: ದತ್ತ ಆಕರದ ಗುಣಗಳು: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು 'ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಭಂಡಾರ #lib# ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ. ODBC ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
kn: ಈ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿನ ಮೇಲೆ ಈ ಬಗೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಷಃ ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
kn: JDBC ಚಾಲಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
kn: JDBC ಚಾಲಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
kn: MS ಎಕ್ಸೆಸ್ ಕಡತ

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
kn: MS ಎಕ್ಸೆಸ್ 2007 ಕಡತ

[ctx: STR_FIREBIRD_FILTERNAME]
note: jFwxU
en: Firebird Database
kn: ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
kn: ರಚಿಸುವಾದ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
kn: "$file$" ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲವೂ(~A)

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
kn: ಪುನಃ ಮಾಡು:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
kn: ಲಂಬಸಾಲು '#1' ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಯಾವುದೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
kn: ಕಡತ "$file$" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
kn: ದತ್ತ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅವನ್ನು ನೋಡಲು "$buttontext$" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
kn: '$#$' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
kn: SDBC ಚಾಲಕ ನಿರ್ವಾಹಕನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
kn: ಚಾಲಕವನ್ನು URL #connurl# ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೋಷ್ಟಕದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
kn: ಎಲ್ಲಾ ನೋಟಗಳು

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಹಾಗು ನೋಟಗಳು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
kn: ರಚನೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
kn: dBASE ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
kn: ಸ್ಪ್ರೇಡ್‌ಶೀಟ್‌ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ODBC ದತ್ತ ಆಕರದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
kn: MySQL ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
kn: Oracle ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಷೆಸ್ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತ

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸವು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು, '%test' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು(~H)

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಹೆಸರು(~M)

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
kn: ಥಂಡರ್ಬರ್ಡ್ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಹೆಸರು(~T)

[ctx: STR_ADD_TABLES]
note: HnmRA
en: Add Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ADD_TABLE_OR_QUERY]
note: eHahH
en: Add Table or Query
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಥವ ಕೋರಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
kn: ಬಗೆಯನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
kn: ಈ ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು ಪ್ರಸಕ್ತ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮೊದಲಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ 'ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಅದು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ. ಸಂವಾದವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
kn: ಸೂಚಿ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
kn: ಆರೋಹಣ

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
kn: ಅವರೋಹಣ

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
kn: ಸೂಚಿ '$name$' ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
kn: "$name$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಬೇರೊಂದು ಸೂಚಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ.

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
kn: ಒಂದು ಸೂಚಿ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಲಂಬಸಾಲು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚುಬಾರಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ನೀವು "$name$" ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: STR_EXCEPTION_STATUS]
note: FCnE3
en: SQL Status
kn: SQL ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: STR_EXCEPTION_ERRORCODE]
note: ha64T
en: Error code
kn: ದೋಷ ಸಂಕೇತ

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
kn: ಈ ದೋಷದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಕಾರಣವು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಭಾಷೆಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್‌ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದನೆ - ದತ್ತಸಂಚಯ - ಗುಣಗಳು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬಳಕೆದಾರ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ದಯಮಾಡಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
kn: ಈ ಜೋಡಣೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಸಂಚಯವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
kn: ಎರಡೂ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದಂತಹ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಒಂದೆ ತೆರನಾಗಿರುವ ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ '%1' ದಿಂದ ALL ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಕೋಷ್ಟಕ '%2' ದಲ್ಲಿನ ಹೋಲುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
kn: '%1' ಹಾಗು '%2' ನಲ್ಲಿನ ALL ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_QUERY_CROSS_JOIN]
note: c9PsZ
en: Contains the Cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'.
kn: '%1' ಇಂದ ಮತ್ತು '%2' ಇಂದ ALL ರೆಕಾರ್ಡ್‌ಗಳ ಕಾರ್ಟಿಸನ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದತ್ತಸಂಚಯವು ನೋಟಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
kn: ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ನಿಲುಕಣಾ ವಿವರಣೆಗಾರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶ ನಿಲುಕಣಾ ವಿವರಣೆಗಾರವು ಎಲ್ಲಾ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾದ ಆಕರದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

[ctx: STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE]
note: XVb6E
en: Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$.
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ $pos$ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆ ($type$).

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
kn: ಆರಂಭಿಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
kn: ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
kn: ಆಕರದ ವಿವರಕದ ಕಾಪಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಿದ್ಧತೆ : $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
kn: ಒಂದು ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಬೇಕು.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂವಹನ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
kn: ಈ ಸಂಬಂಧವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
kn: ರಚಿಸು...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
kn:  - %PRODUCTNAME ಮೂಲ: ಸಂಬಂಧ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
kn: ನೀವು ಈ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳೂ ಸಹ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಈ ಬಗೆಯ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಾಹ್ಯ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.
    ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: admindialog|advanced]
note: k3TWc
en: Advanced Properties
kn: ಸುಧಾರಿತ ಗುಣಗಳು

[ctx: advancedsettingsdialog|AdvancedSettingsDialog]
note: 2CAoQ
en: Advanced Settings
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: advancedsettingsdialog|generated]
note: UGSGn
en: Generated Values
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: advancedsettingsdialog|special]
note: KunTv
en: Special Settings
kn: ವಿಶೇಷ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: fw3s6
en: Data Source
kn: ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: choosedatasourcedialog|organize]
note: jctjv
en: Or_ganize...
kn: ಜೋಡಿಸು (_g)...

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: auhD3
en: Choose a data source:
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: connectionpage|userNameLabel]
note: BvLEW
en: _User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U):

[ctx: copytablepage|defdata]
note: 4wjAh
en: De_finition and data
kn: ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ (~f)

[ctx: copytablepage|def]
note: SVMDA
en: Def_inition
kn: ವಿವರಣೆ (_i)

[ctx: copytablepage|view]
note: MWhAZ
en: A_s table view
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟವಾಗಿ (_s)

[ctx: copytablepage|data]
note: rhvDJ
en: Append _data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_d)

[ctx: copytablepage|firstline]
note: 8FEcc
en: Use first _line as column names
kn: ಮೊದಲು ಸಾಲನ್ನು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸು (_l)

[ctx: copytablepage|label1]
note: LqAEB
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: dbaseindexdialog|label3]
note: yKLwM
en: T_able indexes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು (_a)

[ctx: dbaseindexdialog|label4]
note: CeDzT
en: _Free indexes
kn: ಮುಕ್ತ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು (_F)

[ctx: dbaseindexdialog|label2]
note: DqAFB
en: Assignment
kn: ನಿಯೋಜನೆ

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
kn: ಜಾಲಾಡು

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
kn: ಜಾಲಾಡು

[ctx: designsavemodifieddialog|DesignSaveModifiedDialog]
note: xXvq5
en: Do you want to save the changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: directsqldialog|DirectSQLDialog]
note: ebrWc
en: Execute SQL Statement
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: directsqldialog|showoutput]
note: gpXeL
en: _Show output of "select" statements
kn: "select" ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: directsqldialog|execute]
note: xJT2B
en: _Execute
kn: ಚಲಾಯಿಸು (_E)

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: directsqldialog|label3]
note: DYZA5
en: Output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: KUVUc
en: Field Format
kn: ಸ್ಥಳ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: fielddialog|format]
note: WhGAL
en: Format
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: fielddialog|alignment]
note: MvFHK
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: fielddialog|alttitle]
note: M2WyU
en: Table Format
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: finalpagewizard|helpText]
note: 8F6gE
en: Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?
kn: ವಿಝಾರ್ಡ್‌ನ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು %PRODUCTNAME ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: finalpagewizard|yesregister]
note: KheM5
en: _Yes, register the database for me
kn: ಹೌದು, ನನಗಾಗಿ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸು (_Y)

[ctx: finalpagewizard|noregister]
note: wLXis
en: N_o, do not register the database
kn: ಇಲ್ಲ, ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಡ (_o)

[ctx: finalpagewizard|additionalText]
note: 3AhL3
en: After the database file has been saved, what do you want to do?
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: finalpagewizard|openediting]
note: NCBKA
en: Open the database for editing
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: finalpagewizard|usewizard]
note: C8hgG
en: Create tables using the table wizard
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿಝಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

[ctx: finalpagewizard|finishText]
note: JpPEA
en: Click 'Finish' to save the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು 'ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
kn: ನೀವು ಯಾವ ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಗೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುವಿರೊ ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಬಗೆ (_t):

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ, ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಗೆ ವಿವರವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಹಳೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಮೇಲೆಯೆ ತಿದ್ಧಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
kn: %PRODUCTNAME ದತ್ತಸಂಚಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು, ಈಗಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ದತ್ತಸಂಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ದತ್ತಸಂಚಯ ವಿಝಾರ್ಡ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
kn: ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ರಚಿಸು (_e)

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_f)

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ (_R):

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು (_x)

[ctx: generatedvaluespage|autoretrieve]
note: hLDiy
en: Re_trieve generated values
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ (_t)

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: joindialog|JoinDialog]
note: hNXMZ
en: Join Properties
kn: ಜೋಡಣೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: joindialog|liststore1]
note: RAXzW
en: Inner join
kn: ಒಳಗಿನ ಜೋಡಣೆ

[ctx: joindialog|liststore1]
note: ZEaHj
en: Left join
kn: ಎಡ ಜೋಡಣೆ

[ctx: joindialog|liststore1]
note: y9EMH
en: Right join
kn: ಬಲ ಜೋಡಣೆ

[ctx: joindialog|liststore1]
note: G57Ed
en: Full (outer) join
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ (ಹೊರಗಿನ) ಜೋಡಣೆ

[ctx: joindialog|liststore1]
note: vwzCL
en: Cross join
kn: ಅಡ್ಡ ಜೋಡಣೆ

[ctx: joindialog|natural]
note: GTvPb
en: Natural
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ

[ctx: joindialog|label6]
note: UkuPe
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: jointablemenu|delete]
note: urRcL
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: joinviewmenu|delete]
note: 2WDtr
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 389

[ctx: mysqlnativepage|usernamelabel]
note: 2sdZK
en: _User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U):

[ctx: namematchingpage|none]
note: db6rw
en: Non_e
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: namematchingpage|leftlabel]
note: yScg2
en: Source table:
kn: ಆಕರ ಕೋಷ್ಟಕ:

[ctx: namematchingpage|rightlabel]
note: SCMEA
en: Destination table:
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಷ್ಟಕ:

[ctx: password|PasswordDialog]
note: cJozC
en: Change Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: querycolmenu|delete]
note: JBFyN
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: queryfilterdialog|QueryFilterDialog]
note: FeWU3
en: Standard Filter
kn: ಶಿಷ್ಟ ಫಿಲ್ಟರ್

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
kn: - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
kn: ಈ ರೀತಿಯ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
kn: ಈ ರೀತಿ ಇರದ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 2qvuA
en: null
kn: ಶೂನ್ಯ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: 4znh7
en: not null
kn: ಇದು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲ

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
kn: - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
kn: - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: queryfilterdialog|label1]
note: SESZq
en: Criteria
kn: ಮಾನದಂಡ

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
kn: ಆಲಿಯಾಸ್

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
kn: ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರು

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು

[ctx: relationdialog|addaction]
note: pf4b4
en: _No action
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: relationdialog|addcascade]
note: uZGGW
en: _Update cascade
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_U)

[ctx: relationdialog|adddefault]
note: xNWHg
en: Set _default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೊಂದಿಸು (_d)

[ctx: relationdialog|delaction]
note: wnvZa
en: _No action
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: relationdialog|delcascade]
note: 3BAEe
en: Delete _cascade
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ಅಳಿಸು (_c)

[ctx: relationdialog|deldefault]
note: hZGB8
en: Set _default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_d)

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: 2Cb2G
en: Inner join
kn: ಒಳಗಿನ ಜೋಡಣೆ

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: nhWNP
en: Left join
kn: ಎಡ ಜೋಡಣೆ

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: TD2LX
en: Right join
kn: ಬಲ ಜೋಡಣೆ

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: yLDPS
en: Full (outer) join
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ (ಹೊರಗಿನ) ಜೋಡಣೆ

[ctx: relationdialog|liststore1]
note: UYDBa
en: Cross join
kn: ಅಡ್ಡ ಜೋಡಣೆ

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: savedialog|descriptionft]
note: fTe5E
en: Please enter a name for the object to be created:
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂಶದ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: h9UfS
en: Do you want to save the changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: wmp9V
en: Sort Order
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: sortdialog|label3]
note: UcmpV
en: and then
kn: ಹಾಗು ನಂತರ

[ctx: sortdialog|label4]
note: u8kT2
en: and then
kn: ಹಾಗು ನಂತರ

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|value1]
note: EGDpm
en: ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|value1]
note: PGxfE
en: descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|value2]
note: FqcgB
en: ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|value2]
note: E5DBL
en: descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|value3]
note: Fa8EC
en: ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|value3]
note: UFZVT
en: descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|label1]
note: C6iQ6
en: Sort Order
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮ

[ctx: specialjdbcconnectionpage|helpLabel]
note: oxw5Q
en: Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME. Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings.
kn: ಒಂದು MySQL ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.JDBC ಚಾಲಕ ವರ್ಗವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಹಾಗು %PRODUCTNAME ಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾದ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: specialsettingspage|usesql92]
note: WKnRX
en: Use SQL92 naming constraints
kn: SQL92 ಹೆಸರಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: specialsettingspage|append]
note: Gwn9n
en: Append the table alias name on SELECT statements
kn: SELECT ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಆಲಿಯಾಸ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: specialsettingspage|useas]
note: rim5j
en: Use keyword AS before table alias names
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಆಲಿಯಾಸ್‌ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲು ಮುಖ್ಯಪದ AS ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: specialsettingspage|ignoreprivs]
note: T8TKQ
en: Ignore the privileges from the database driver
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕದ ಸವಲತ್ತಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

[ctx: specialsettingspage|replaceparams]
note: QK4W3
en: Replace named parameters with '?'
kn: ಹೆಸರಿನ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು '?' ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: specialsettingspage|displayver]
note: kfSki
en: Display version columns (when available)
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ)

[ctx: specialsettingspage|usecatalogname]
note: JqBdc
en: Use catalog name in SELECT statements
kn: SELECT ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾಗ್ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: specialsettingspage|useschemaname]
note: yFGxG
en: Use schema name in SELECT statements
kn: SELECT ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: specialsettingspage|createindex]
note: gyC7J
en: Create index with ASC or DESC statement
kn: ASC ಅಥವ DESC ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

[ctx: specialsettingspage|eol]
note: Xabxp
en: End text lines with CR+LF
kn: CR+LF ನೊಂದಿಗಿನ ಪಠ್ಯದ ಕೊನೆಯ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: specialsettingspage|ignorecurrency]
note: XFM7x
en: Ignore currency field information
kn: ಕರೆನ್ಸಿ ಸ್ಥಳದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು

[ctx: specialsettingspage|inputchecks]
note: 2tRzG
en: Form data input checks for required fields
kn: ಅಗತ್ಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಾಗಿ ಫಾರ್ಮಿನ ದತ್ತಾಂಶ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: specialsettingspage|useodbcliterals]
note: jEgvf
en: Use ODBC conformant date/time literals
kn: ODBC ಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: specialsettingspage|primarykeys]
note: GuCLC
en: Supports primary keys
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: specialsettingspage|resulttype]
note: o7mns
en: Respect the result set type from the database driver
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕದಿಂದ ಬಂದ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸು

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NzvwB
en: Mixed
kn: ಮಿಶ್ರ

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: NhGDH
en: MS Access
kn: MS ಎಕ್ಸೆಸ್

[ctx: sqlexception|label2]
note: sWSQ4
en: Error _list:
kn: ದೋಷ ಪಟ್ಟಿ (_l):

[ctx: sqlexception|label3]
note: AFG3c
en: _Description:
kn: ವಿವರಣೆ (_D):

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ (_C)

[ctx: tabledesignrowmenu|delete]
note: Ekmvg
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: tabledesignsavemodifieddialog|TableDesignSaveModifiedDialog]
note: PnMFo
en: Do you want to save the changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: tablesfilterdialog|TablesFilterDialog]
note: iFfXZ
en: Tables Filter
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ಫಿಲ್ಟರ್

[ctx: tablesfilterpage|label2]
note: 5ZNAA
en: Mark the tables that should be visible for the applications.
kn: ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಗೋಚರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

[ctx: tablesjoindialog|title]
note: TYE5C
en: Add Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: tablesjoindialog|alttitle]
note: zFRKj
en: Add Table or Query
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಥವ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: useradmindialog|settings]
note: siFUA
en: User Settings
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
kn: ಆರಿಸು (~S)

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
kn: ನನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
kn: $name$ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
kn: ತೆಗೆದಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಅದು ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ (~A)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು (~w)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (~E)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ (~R)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (~L)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ (~e)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (~P)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ (~V):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
kn: ಶೈಲಿಗಳು (~t):

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ (~S)

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ (~t):

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
kn: "$filename$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
     ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
kn: ಜಾಲಾಡು

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
kn: ಬೀಳಿಸು

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
kn: ಗುರುತುಹಾಕು

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
kn: ಗುರುತುತೆಗೆ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
kn: ಲಂಬ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
kn: ಅಡ್ಡ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಚೈಲ್ಡ್‌ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು enter ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
kn: ಲಂಬಸಾಲು %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕದ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
kn: ಈ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ಮೀಸಲು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
kn: ದತ್ತವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಓದುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
kn: ದತ್ತ ವಿವರವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
kn: ದತ್ತ ವಿವರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
kn: ವಸ್ತುವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರಿಂದ ಸೇರಿಸು...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
kn: ಬೈಂಡಿಂಗಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಗಗಳನ್ನು ಈ ನಿಯಂತ್ರಕದೊಂದಿಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
kn: ದಾಖಲೆ

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಮೌಲ್ಯ ಬೈಂಡಿಂಗಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಪರಿಶೀಲಕ(ವ್ಯಾಲಿಡೇಟರ್) ಆಗಿಯೂ ಸಹ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೊಸ ಪರಿಶೀಲಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಮೌಲ್ಯ ಬೈಂಡಿಂಗಿಗಾಗಿ ಕೋರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
kn: ಅದರ

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮೂನೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
kn: ವಿಂಗಡನೆಯ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
kn: ಶೋಧಕದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ನಿಯತಾಂಕಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಮಾತ್ರ.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಯಭಾರ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
kn: ಇದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
kn: ಒಂದು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
kn: ನಿಬಂಧನೆ '$1' ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
kn: ಮೌಲ್ಯವು '$2' ಬಗೆಯದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
kn: ಮೌಲ್ಯವು $2 ಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
kn: ಗರಿಷ್ಟ $2 ಅಂಕಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
kn: ಗರಿಷ್ಟ $2 ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಅಂಕಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
kn: ವಾಕ್ಯವು $2 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
kn: ವಾಕ್ಯವು ಕನಿಷ್ಟ $2 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾದರೂ ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
kn: ವಾಕ್ಯವು ಗರಿಷ್ಟ $2 ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಮಾತ್ರವೆ ಉದ್ದವಾಗಿರಬೇಕು.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
kn: ವಾಕ್ಯ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
kn: True/False (ಬೂಲಿಯನ್)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
kn: ತೇಲುವ ಬಿಂದು

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
kn: ದಿನ

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ '$2' ಗೆ ವಾಕ್ಯ '$1' ವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
kn: <ಎಲ್ಲವೂ>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
kn: < ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಇಲ್ಲ >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
kn: ಕಡತವು ಯಾವುದೇ BASIC ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರು

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
kn: ಒಂದು ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರು 30 ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
kn: ಇತರೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ ಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
kn: ಈ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
kn: 'XX' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
kn: 'XX' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
kn: 'XX' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
kn: 'XX' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
kn: (ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತು(object) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕಾರಣಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಈ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(macro)ವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
kn: ಶೋಧ ಕೀಲಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
kn: ಕೊನೆಯ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಲ್ಲಿನ ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಮೊದಲಿನ ಮಾಡ್ಯೂಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
kn: ಶೋಧನಾ ಕೀಲಿಯು XX ಬಾರಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
kn: ಆಕರವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೋ

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
kn: ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
kn: ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಸಂವಾದವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
kn: ನೀವು ಮ್ಯಾಕ್ರೋ XX ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
kn: ನೀವು XX ಲೈಬ್ರರಿಯ ಪರಾಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
kn: ನೀವು XX ಮಾಡ್ಯೂಲನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
kn: BASIC ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ವಿಂಡೋ ಮುಚ್ಚಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
kn: 'XX' ಗೆ ಪರಾಮರ್ಶೆ ಅಸಾಧ್ಯ.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
kn: ಕರೆಯ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
kn: ಹೊಸ ಮಾಡ್ಯುಲ್

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
kn: ಹೊಸ ಸಂವಾದ

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
kn: ಈ ಪರಿಷ್ಕರಣೆಯ ನಂತರ ನೀವು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.
    ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಡ್ಯೂಲುಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
kn: ಕರೆಗಳು:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
kn: ನನ್ನ ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ & ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
kn: %PRODUCTNAME ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್ & ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
kn: ನೀವು XX ಮ್ಯಾಕ್ರೋದ ಮೇಲೆಯೇ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
kn: <ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
kn: [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
kn: ಫಾರ್ಮುಗಳು

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
kn: ಘಟಕಗಳು

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
kn: ವರ್ಗ ಘಟಕಗಳು

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
kn: ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
kn: ಸಂವಾದ ಆಮದು - ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:
    
    $(ARG1)
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂವಾದವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
kn: ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
kn: ಸಂವಾದ ಆಮದು - ಭಾಷೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಸಂವಾದವು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಸಂವಾದದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಲೈಬ್ರರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲೈಬ್ರರಿಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿಯೆ ಇರಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ.
    
    ಸೂಚನೆ: ಸಂವಾದದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂವಾದದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು‍

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
kn: ಪುಟಗಳು (~g)

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
kn: ~ಸರಿ ಪುಟಗಳು

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
kn: ~ಬೆಸ ಪುಟಗಳು

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
kn: ಆರಿಸು

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
kn: ಕೆಟಲಾಗ್‌ನ ಕುರಿತು

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
kn: [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
kn: <ಭಾಷೆಯ ಆಕರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು 'ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
kn: BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ರವಾನಿಸಿ

[ctx: RID_STR_PACKAGE_BUNDLE]
note: G6SqW
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಲಿತವಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊನಿಂದ

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಹೆಸರು

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
kn: ನಿಯೋಜಿಸು...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
kn: ಆಯೋಜಕರು...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
kn: ಹೊಸ ಮಾಡ್ಯುಲ್

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
kn: ತಡೆಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ(_A)

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
kn: ಗುಣಗಳು (_P)...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆ:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.ಆರಿಸಿಕೊಂಡ ಭಾಷೆಗೆ ರಚಿಸಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಈಗಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
kn: ಸೇರಿಸಲು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಈ ಭಾಷೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲ್ಪಡುವವು. ಈಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಯಈ ಹೊಸ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎಂದು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
kn: ಭಾಷೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P)...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
kn: ಆಮದು (_I)...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
kn: ರಫ್ತು (_E)...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
kn: ಬೇಸಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯಾಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು (_e)

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
kn: BASIC ಲೈಬ್ರರಿಯಾಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ (_L):

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆಮದುಮಾಡು

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
kn: ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
kn: ಈಗಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P)...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
kn: ಆಮದು (_I)...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
kn: ರಫ್ತು (_E)...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
kn: ತಡೆಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
kn: ಪಾಸ್ ಎಣಿಕೆ:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
kn: ತಡೆಬಿಂದುಗಳು

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು [$1]

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
kn: ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣವು (ಲೋಕಲೈಸೇಶನ್) ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯ ಎಲ್ಲಾ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಸೇರಿಸಿದ ಭಾಷೆಗಳ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
kn: ಸೇರಿಸು...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P)...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
kn: ಆಮದು (_I)...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
kn: ರಫ್ತು (_E)...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
kn: ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
kn: ಲೈಬ್ರರಿಗಳು

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಡೆಪಕ್ಷ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
kn: ಚಾಲಕವು 'COUNT' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
kn: ಈ ದತ್ತಸಂಚಯ ಚಾಲಕವನ್ನು ಈ ಹೇಳಿಕೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'IS NULL' ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
kn: ಅನಧೀಕೃತವಾದ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಚಲನೆಯು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಅಥವ ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು '$position$' ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

[ctx: STR_WRONG_PARAM_INDEX]
note: 5BYEX
en: You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property "ParameterNameSubstitution" is not set to TRUE in the data source.
kn: ನೀವು '$pos$' ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಕೇವಲ '$count$' ನಿಯತಾಂಕಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ದತ್ತ ಆಕರದಲ್ಲಿ ಗುಣಧರ್ಮ "ParameterNameSubstitution" ಅನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರುವುದು ಆಗಿರಬಹುದು.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
kn: '$name$' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಘಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಕೋಷ್ಟಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ನೀಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕೇವಲ ಕೋಷ್ಟಕ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಅನುಕ್ರಮದ ದೋಷ.

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿವರಣಕಾರ ಸೂಚಿ.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
kn: ಚಾಲಕವು $functionname$' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
kn: '$featurename$' ಗಾಗಿನ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಚಾಲಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
kn: TypeInfoSettings ಗಾಗಿನ ಸೂತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ!

[ctx: STR_STRING_LENGTH_EXCEEDED]
note: ZWq6D
en: The string '$string$' exceeds the maximum length of $maxlen$ characters when converted to the target character set '$charset$'.
kn: ನಿಗದಿತ ಅಕ್ಷರ ಸೆಟ್ '$charset$' ಅನ್ನಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಾಗ '$string$' ವಾಕ್ಯವು $maxlen$ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
kn: '$charset$' ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು '$string$' ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
kn: URL ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಅನ್ನು ಈ ಬಗೆಯ ಲಂಬಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ವಾಕ್ಯದ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬೇಕು.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'NOT LIKE' ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಹೇಳಿಕೆಯ ನಡುವೆ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'LIKE' ಹೇಳಿಕೆಯು ಬಹಳಷ್ಟು ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಹೆಸರು '$columnname$' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
kn: ಹೇಳಿಕೆಯು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
kn: ಕಡತ $filename$ ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
kn: ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
kn: ಗುಂಪನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು ವಿವರಣೆಗಾರ.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವು ವಸ್ತುವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅಗತ್ಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುವವುದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಸೂಚಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಮೌಲ್ಯವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆರಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
kn: ಹೆಸರು '$name$' SQL ಹೆಸರಿಸುವ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
kn: ಕಡತ $filename$ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗೆ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_PRECISION]
note: jAStU
en: Invalid precision for column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಖರತೆ.

[ctx: STR_INVALID_PRECISION_SCALE]
note: zJbtr
en: Precision is less than scale for column '$columnname$'.
kn: ನಿಖರತೆಯು '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಳತೆಗಿಂದ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ ಬಗೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DECIMAL_VALUE]
note: sfaxE
en: The '$columnname$' column has been defined as a "Decimal" type, the max. length is $precision$ characters (with $scale$ decimal places).
    
    The specified value "$value$ is longer than the number of digits allowed.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು "ದಶಾಂಶ" ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದರ ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು $precision$ ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟಾಗಿರುತ್ತದೆ ($scale$ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ).
    
    ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯ "$value$" ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಅಂಕಿಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ ಮೌಲ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
kn: '$columnname$' ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ '$tablename$' ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಿರಬಹುದು.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
kn: ಕಡತ '$filename$' ವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ (ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲು ಆಗದೆ ಇರುವಂತಹ) dBase ಕಡತವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಆಧಾರವಾಗಿ ಮಾತ್ರವೆ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಬಹಳ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಕೇವಲ "COUNT(*)" ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. 'BETWEEN' ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆ "ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ನಿಯತಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಎಣಿಕೆಯು ನಿಯತಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
kn: ತಾಣಸೂಚಿ '$URL$' ಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
kn: ಚಾಲಕ ವರ್ಗ '$classname$' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
kn: ಮನವಿಯ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಾಲಕ ವರ್ಗ ಮಾರ್ಗವು '$classpath$' ಆಗಿದೆ.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ನಿಯತಾಂಕದ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
kn: '$position$' ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಕೇವಲ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿರುವ ಹೇಳಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
kn: ಆ ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ Mac OS ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣೆ ಅಥವ URL ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ URL ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಕೋಷ್ಟಕ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
kn: '$tablename$' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ಕೋಷ್ಟಕವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ DocumentUI ಯು NULL ಆಗಿರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
kn: ಹೇಳಿಕೆಯು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪ ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಆವರ್ತ(ಸೈಕ್ಲಿಕ್) ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
kn: ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು('/') ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
kn: $1$ ಒಂದು SQL ಅನ್ನು ಪಾಲಿಸುವ ಪತ್ತೆಗಾರನಲ್ಲ.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
kn: ಮನವಿಯ ಹೆಸರು ಉದ್ದರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
kn: '$1$' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
kn: $1$ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಯದಿನಗಳ ನಂತರದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕದ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
kn: ರಜಾದಿನಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
kn: ರಜಾ ದಿನಗಳ ದಿನಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ(ಬಿಡುವು ಕಾಲ, ರಜಾದಿನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
kn: ಎರಡು ದಿನಾಂಕಗಳ ನಡುವಿನ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು (ಭಿನ್ನರಾಶಿಯ ಭಾಗವೂ ಸೇರಿದಂತೆ) ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
kn: ಆಧಾರವು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ದಿನದ ಎಣಿಕೆಯ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕದ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
kn: ಹಿಂದಿರುಗುವ ಬಗೆ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದೆ ಅಥವಾ ಮುಂದೆ ಬರುವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿನ ತಿಂಗಳಿನ ಕೊನೆಯ ದಿನದ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿನ ಅಥವಾ ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
kn: ರಜಾದಿನಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
kn: ರಜಾ ದಿನಗಳ ದಿನಾಂಕ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ(ಬಿಡುವು ಕಾಲ, ರಜಾದಿನಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಮಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
kn: ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ವಿವಿಧಹೆಸರಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಹಾಂಕಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
kn: ವಿವಿಧಹೆಸರಿನ ಸಹಾಂಕ ಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
kn: ಘಾತ ಸರಣಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
kn: ಘಾತ ಸರಣಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚರಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
kn: x ನ್ನು ಮೇಲೆರಿಸುವ ಆರಂಭ ಘಾತ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
kn: ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಡ್ತಿ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
kn: ಸಹಾಂಕಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
kn: x ಚರಾಂಶದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಘಾತವನ್ನು ಗುಣಿಸಿದ ಸಹಾಂಕಗಳ ಸಮೂಹ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
kn: ಭಾಗಾಕಾರದ ಪೂಣಾಂಕ ಭಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
kn: ಅಂಶ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
kn: ಭಾಜ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
kn: ಛೇದ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಪವರ್ತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಂದಾಜು ಬೆಲೆಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಅಪವರ್ತ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
kn: ಪೈ ನಿಂದ ಗುಣಿಸಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
kn: ಪೈ ಯನ್ನು ಗುಣಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
kn: ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮಧ್ಯದ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
kn: ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾದ ಅತಿ ಚಿಕ್ಕ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
kn: ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾದ ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರ In(x) ನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
kn: Jn(x) ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
kn: Kn(x) ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
kn: Yn(x) ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಮಾಡಬೇಕಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
kn: ಬೆಸೆಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಸ್ತರ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
kn: ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
kn: ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
kn: ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಷಷ್ಠದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
kn: ಬಳಸಲಾದ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
kn: ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
kn: ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
kn: ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದಶಮಾಂಶ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಷಷ್ಠದಶಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ದಶಮಾಂಶ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
kn: ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದ್ವಿಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
kn: ಷೋಡಷಮಾನ  ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
kn: ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಅಷ್ಟಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಬೇಕಾದ ಷೋಡಷಮಾನ ಸಂಖ್ಯೆ (ಪಠ್ಯದಂತೆ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
kn: ಬಳಸಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
kn: ಎರಡು ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸಮನಾಗಿರುವುದನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
kn: ಮೊದಲ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
kn: ಎರಡನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
kn: ದೋಷ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
kn: ಪೂರಕ ದೋಷ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮಿತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
kn: ಹಂತದ ವಿರುದ್ಧ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
kn: ಹಂತ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
kn: ಪರಿಮಿತಿಯ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ರಮಗುಣಿತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು (ಮಾಡ್ಯುಲಸ್) ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
kn: ನಿಜವಾದ ಘಾತಕ್ಕೆ ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ ಬರುವ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಏರಿಸಬೇಕಾಗಿರುವ ಘಾತ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
kn: ವಾದ ತೀಟಾವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ, ಈ ಕೋನವನ್ನು ರೇಡಿಯನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
kn: ಎರಡು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಭಾಗಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
kn: ಅಂಶ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
kn: ಭಾಜ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
kn: ಛೇದ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಘಾತಾಂಕದ ಬೀಜಗಣಿತೀಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುವರ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮಿಕ್‌ನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೇಸ್‌-10 ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೇಸ್-2 ಲಾಗರಿದಮ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
kn: ಅನೇಕ ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗುಣಲಬ್ಧವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
kn: ಮೊದಲ ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ನೈಜ ಸಹಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
kn: ಎರಡು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ವರ್ಗಮೂಲವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕೊಸೀಕೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
kn: ನೈಜ ಹಾಗೂ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಹಾಂಕಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
kn: ನೈಜಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
kn: ನೈಜ ಸಹಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
kn: ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಹಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಅಳತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
kn: ಅಳತೆಮಾನದಿಂದ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
kn: ಅಳತೆ ಮಾನಕ್ಕೆ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
kn: ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೆಕ್ಕ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
kn: ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ದಿನಾಂಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಜೀವಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
kn: ಸವಕಳಿ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಾದ ವರ್ಷ ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲೆಕ್ಕ ಕಾಲಾವಧಿಗೆ ಆಸ್ತಿಯ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ರೇಖಾತ್ಮಕ ಸವಕಳಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
kn: ಆಸ್ತಿ ಖರೀದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
kn: ಮೊದಲ ಅವಧಿಯ ದಿನಾಂಕವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಿದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಜೀವಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
kn: ಸವಕಳಿ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಾದ ವರ್ಷ ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
kn: ಭದ್ರತೆಯ ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
kn: ಮೊದಲ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
kn: ಭದ್ರತೆಯ ಮೊದಲ ಬಡ್ಡಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
kn: ಸಮ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
kn: ಸಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯಾದಾಗ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಗೆ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
kn: ಸಮ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
kn: ಸಮ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
kn: ಪೂರ್ಣ ತೊಡಗಿಸಿದ ಹಣದ ಭದ್ರತೆಗೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ ಕೊಟ್ಟ ಹಣವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
kn: ಭದ್ರತೆಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಮ್ಯಾಕ್ಲೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
kn: ಕೂಪನ್‌

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
kn: ಕೂಪನ್‌ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವಾರ್ಷಿಕ ಬಡ್ಡಿದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
kn: ನಾಮಮಾತ್ರ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
kn: ನಾಮಮಾತ್ರ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
kn: ಅವಧಿಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
kn: ಎರಡು ಅವಧಿಗಳ ಮಧ್ಯೆ ಪಾವತಿಯಾಗುವ ಸಾಲದ ಮೇಲಿನ ಸಂಚಿತ ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
kn: ಪಾವತಿ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
kn: ಇಂದಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
kn: ಎರಡು ಅವಧಿಗಳ ನಡುವೆ ಪಾವತಿಯಾಗುವ ಸಂಚತ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
kn: ಪಾವತಿ ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
kn: ಇಂದಿನ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
kn: ಆರಂಭ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
kn: ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಯ 100 ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾನಗಳ ಮುಖಬೆಲೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಭದ್ರತೆಯ 100 ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾನಗಳ ಮುಖಬೆಲೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
kn: ಪಕ್ವತೆಯಾದಾಗ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಸಂದಾಯಿಸುವ ಭದ್ರತೆಯ ಮುಖಬೆಲೆ 100 ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ಮಾನಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
kn: ಭಾವಿಸಿದ 100 ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾನಗಳ ಸಮ ಮೌಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಗೆ ಮ್ಯಾಕ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಾಡು ಅವಧಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
kn: ಕೂಪನ್‌

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
kn: ಕೂಪನ್‌ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
kn: ವಾರ್ಷಿಕ ನಾಮಮಾತ್ರ ಬಡ್ಡಿ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
kn: ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
kn: ಅವಧಿಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
kn: ದಶಮಾಂಶದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಅಲ್ಪಭಾಗದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
kn: ದಶಮಾಂಶ ಡಾಲರ್

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಶಮಾಂಶದಂತೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕದ ಡಾಲರ್

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
kn: ಅಪವರ್ತದಂತೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
kn: ಭಾಜಕ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಭದ್ರತೆಯ ಮೇಲಿನ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಭದ್ರತೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
kn: ಅವಧಿ ಮುಕ್ತಾಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂದಾಯವಾಗುವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ಭದ್ರತೆಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
kn: ಖಜಾನೆ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ ಇಳುವರಿಗೆ ಸಮನಾದ ಮುಚ್ಚಳಿಕೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
kn: ಖಜಾನೆ ಬಿಲ್ಲಿಗೆ 100 ಚಲಾಯಿತ ನಾಣ್ಯ ಮುಖಬೆಲೆ ಅಳತೆಮಾನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ದರ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
kn: ಖಜಾನೆ ಬಿಲ್ಲಿನ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಪ್ರತಿ $100 ಮುಖಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ ಮೊದಲ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
kn: ನೀಡಿಕೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
kn: ನೀಡಿಕೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
kn: ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ ಕೊನೆಯ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಪ್ರತಿ $100 ಮುಖಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
kn: ಇಳುವರಿ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
kn: ಬೆಸ ಅಂತ್ಯ ಅವಧಿಯೊಂದಿಗಿನ ಭದ್ರತೆಯ ಇಳುವರಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
kn: ಕೊನೆಯ ಬಡ್ಡಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
kn: ಬೆಲೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕವಲ್ಲದ ಪಾವತಿಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ  ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬೇಕಾದ ಆಂತರಿಕ ದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
kn: ಊಹೆ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
kn: ಊಹೆ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕವಲ್ಲದ ಪಾವತಿಗಳ ಸಮಯದ ವರ್ತಮಾನ ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
kn: ದರ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಂಡವಾಳ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬಡ್ಡಿದರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
kn: ವಿನಿಯೋಜನೆ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
kn: ವಿಮೋಚನೆ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
kn: ವಿಮೋಚನೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರದ ಮೊದಲ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕೂಪನ್‌ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಮುಂದಿನ ಕೂಪನ್‌ ದಿನಾಂಕದವರೆಗಿನ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
kn: ಕೂಪನ್‌ನ ಅವಧಿಯ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಇತ್ಯರ್ಥದ ದಿನಾಂಕದವರೆಗಿನ ದಿನಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ದಿನಾಂಕದ ಹಿಂದಿರುವ ಕೂಪನ್‌ನ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ ಮತ್ತು ಪಕ್ವತೆ ದಿನಾಂಕದ ಮಧ್ಯೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೂಪನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
kn: ಇತ್ಯರ್ಥ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
kn: ಪಕ್ವತೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
kn: ಆವರ್ತನೆ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
kn: ಆಧಾರ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
kn: ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯ ದರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ನಂತರ ಬರುವ ಮೂಲಧನದ ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
kn: ಮೂಲಧನ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
kn: ಮೂಲಧನ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
kn: ನಿಗದಿತ ಸಮಯ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ವಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
kn: ಲೆಕ್ಕದ ರೀತಿ: ರೀತಿ=0 ಅಂದರೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ, ರೀತಿ=1 ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಾರಗಳು.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
kn: ಅವಧಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
kn: ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
kn: ಲೆಕ್ಕದ ರೀತಿ: ರೀತಿ=0 ಅಂದರೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ, ರೀತಿ=1 ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತಿಂಗಳುಗಳು.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
kn: ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
kn: ಲೆಕ್ಕದ ರೀತಿ: ರೀತಿ=0 ಅಂದರೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ, ರೀತಿ=1 ಅಂದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷಗಳು.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
kn: ದಿನಾಂಕವು ಅಧಿಕವರ್ಷದ ದಿನವಾದರೆ 1(ಸರಿ), ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ 0 (ತಪ್ಪು) ಎಂದು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವರ್ಷದ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ದಿನಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ತಿಂಗಳ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ದಿನಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವರ್ಷದ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ವರ್ಷದಲ್ಲಿರುವ ಒಟ್ಟು ವಾರಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ವರ್ಷದ ಯಾವುದಾದರೊಂದು ದಿನ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
kn: ROT13 ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ ಬಳಸಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಗೂಢಲಿಪಿ ವಿಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವಾ ಈಗಾಗಲೇ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಳಿಸಿದ ಪಠ್ಯ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
kn: ಮಿತಿ ಆಪ್ಶನ್‌ನ ಬೆಲೆ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
kn: ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಸ್ವತ್ತಿನ ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
kn: ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುವಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
kn: ಬಡ್ಡಿ ದರ (ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗುವ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
kn: ವಿದೇಶಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ(ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗುವ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
kn: ಆಪ್ಶನ್‌ ಮೆಚ್ಯುರ್ ಆಗುವ ಸಮಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
kn: ಆಪ್ಶನ್‌ನ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ ಮಟ್ಟ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
kn: ಮಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಲ್ಲಿ ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಿದ ಹಣ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
kn: ಆಪ್ಶನ್ (p)ut ಅಥವಾ (c)all ಆದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
kn: ಆಪ್ಶನ್ ಬಗೆ knock-(i)n ಅಥವಾ knock-(o)ut ಆದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
kn: ಮಿತಿಯು (c)ontinuously  ಅಥವಾ (e)nd/maturity ಕಂಡಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯತಾಂಕ, ಬಳಸದಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವು ಆಪ್ಶff ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ; ಬಳಸಿದರೆ, ಕಾರ್ಯವು ಬೆಲೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು (ಗ್ರೀಕ್ಸ್‌) ಕೊಟ್ಟಂತಹ ನಿಯತಾಂಕಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ; ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
kn: touch/no-touch ಆಪ್ಶನ್‌ನ ಬೆಲೆ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
kn: ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
kn: ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುವಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
kn: ಬಡ್ಡಿ ದರ (ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗಿಸಿದ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
kn: ವಿದೇಶಿ ಬಡ್ಡಿ ದರ (ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗಿಸಿದ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
kn: ಆಪ್ಶನ್‌ ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿ ಸಮಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
kn: ಆಪ್ಶನ್ ಏಕಾಂಶದ (d)ಸ್ವದೇಶಿ ಚಲಾವಣೆಯ (ನಗದು ಅಥವ ಏನೂ ಇಲ್ಲ) ಅಥವಾ (f)ವಿದೇಶಿ ಚಲಾವಣೆಯ (ನಗದು ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ) ಅನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
kn: ಆಪ್ಶನ್‌ ಬಗೆ ನಾಕ್-(i)ಇನ್ (ಟಚ್) ಅಥವಾ ನಾಕ್-(o)ಔಟ್ (ನೊ-ಟಚ್) ಆದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
kn: ಮಿತಿಯು (c)ಕಂಟಿನ್ಯೂಯಸ್ಲಿ ಅಥವಾ (e)ಎಂಡ್/ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿ ಕಂಡಾಗ ಬಳಸಬೇಕಾದ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯತಾಂಕ, ಬಳಸದಿದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯವು ಆಪ್ಶff ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ ; ಬಳಸಿದರೆ, ಕಾರ್ಯವು ಬೆಲೆಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಗಳನ್ನು (ಗ್ರೀಕ್ಸ್‌) ಕೊಟ್ಟಂತಹ ನಿಯತಾಂಕಗಳಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ; ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
kn: ಆಸ್ತಿಯು dS/S = mu dt + vol dW ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಂಡು ಮಿತಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ಅದರ ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
kn: ಕೆಳಗಿನ ಆಸ್ತಿಯ S  ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
kn: ಕೆಳಗಿನ ಆಸ್ತಿಯ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
kn: dS/S ನಲ್ಲಿನ ನಿಯತಾಂಕ mu = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
kn: ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿಯ ಸಮಯ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ  0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
kn: ಆಸ್ತಿಯ ಬೆಲೆ/ಮೌಲ್ಯ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
kn: ಸ್ವತ್ತಿನ ವಾರ್ಷಿಕ ಅಸ್ಥಿರತೆ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
kn: ನಿಯತಾಂಕ dS/S ನಿಂದ mu = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
kn: ಮೆಚ್ಯುರಿಟಿ ಸಮಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿ (ಕೆಳಗಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ 0 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸ್ಟ್ರೈಕ್‌ ಮಟ್ಟ

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
kn: ಐಚ್ಛಿಕ (p)ಪುಟ್/(c)ಕಾಲ್ ಸೂಚಕ

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZnprF
en: %PRODUCTNAME Math
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾತ್

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
kn: %PRODUCTNAME ಚಾರ್ಟ್

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: 6GFwM
en: %PRODUCTNAME Calc
kn: %PRODUCTNAME ಕ್ಯಾಲ್ಕ್

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
kn: ವಿಳಾಸದ 1 ನೆ ಸಾಲು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
kn: ವಿಳಾಸದ 2 ನೆ ಸಾಲು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
kn: ಊರು

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
kn: ಝಿಪ್‌

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
kn: ಲಿಂಗ

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
kn: $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
kn: ನಮಸ್ಕಾರ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
kn: (ಏನೂ ಇಲ್ಲ)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
kn: ಮಿಲೀಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟೀಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
kn: ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
kn: ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
kn: ವೀಕ್ಷಿಸಿದ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
kn: ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
kn: ಮುಖ್ಯ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆ

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಂಗರು

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ ಲಂಗರು

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
kn: ರೂಬೀಸ್

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
kn: ಲಂಬ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
kn: ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
kn: ಉದ್ಧರಣ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
kn: ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
kn: ಆಕರ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
kn: ಬಳಕೆದಾರ ನಮೂದನೆ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
kn: ಚರ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
kn: ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
kn: ಟೆಲಿಟೈಪ್

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
kn: ಬದಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
kn: ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
kn: ಸಹಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
kn: ಪಟ್ಟಿ ಇಂಡೆಂಟ್‌

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
kn: ಬದಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 1 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 2 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 3 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 4 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಆರಂಭ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ 5 ಮುಂದುವರೆದ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
kn: ಹೆಡರ್

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಹೆಡರ್

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಹೆಡರ್

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಜಕ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
kn: ವಿಷಯಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
kn: ವಿಷಯಗಳು 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
kn: ವಿಷಯಗಳು 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
kn: ವಿಷಯಗಳು 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
kn: ವಿಷಯಗಳು 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
kn: ವಿಷಯಗಳು 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
kn: ವಿಷಯಗಳು 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
kn: ವಿಷಯಗಳು 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
kn: ವಿಷಯಗಳು 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
kn: ವಿಷಯಗಳು 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
kn: ವಿಷಯಗಳು 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
kn: ವಸ್ತು ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
kn: ವಸ್ತು ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
kn: ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
kn: ಉಪಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
kn: ಪೂರ್ವರೂಪಿತ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡು

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
kn: ಎಡ ಪುಟ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
kn: ಬಲ ಪುಟ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
kn: 1 ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
kn: ಒಂದೇ ಗಾತ್ರದ 3 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
kn: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (ಎಡ > ಬಲ)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
kn: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಗಾತ್ರದ 2 ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (ಎಡ < ಬಲ)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
kn: ಶೋಧಕವು ದೊರಕಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
kn: ಅಂತ್ಯ

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಿಕೆಗಳು ಓದಲು ಮಾತ್ರ. ಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
kn: ಮತ್ತೆ ಪುಟಹೊಂದಾಣಿಕೆ...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
kn: ಹುಡುಕು...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
kn: ಹೈಫನೇಶನ್...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
kn: ಇದರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆ: ಸ್ತರ

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
kn: ಶೈಲಿ:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟದ ಮುನ್ನ ತಡೆಹಾಕು

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
kn: ಏಶಿಯಾ ಪಠ್ಯ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಕತೃ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವಯಂರಚನೆ ನಮೂದನೆಯು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
kn: ನೀವು ಅನೂರ್ಜಿತ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ. 
    ಅಪೇಕ್ಷಿಸಿದ ಸ್ವಯಂರಚನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. 
    ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
kn: ಅಂಕೀಯ

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
kn: %1 ಹಾಗು %2 ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
kn: %1 ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ಮಾಡು

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
kn: ಮೌಸ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಸಾಂಖ್ಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ-ಸಾಂಖ್ಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಇನ್‌ಪುಟ್

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
kn: ವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
kn: ಇದು ಮೊದಲನೆ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಇದು ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶದ ನಮೂದು.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
kn: ಇದು 1.1 ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಇದು ವಿಷಯ ಸೂಚಿಗಳಿಗಾಗಿನ ನಮೂದು.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
kn: ಇದು 1.2 ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ. ಈ ಕೀಲಿಪದವು ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ನಮೂದಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
kn: ಕೋಷ್ಟಕ 1: ಇದು ಕೋಷ್ಟಕ 1

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರಚನೆಗಳು...

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಹೈಫನೇಶನ್ ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು
    ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
kn: ಹೊಸ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
kn: ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು -> ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು -> ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
kn: $1 $2 $3 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
kn: ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
kn: ಲಕೋಟೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
kn: ಜರುಗಿಸು: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
kn: %PRODUCTNAME ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
kn: ಸ್ವಯಂರಚನೆ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶಿರೋನಾಮೆ

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
kn: ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಏರಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
kn: ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೆ ಏರಿಸು

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
kn: ಕೆಳದರ್ಜೆಗೆ ಇಳಿಸು

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
kn: ಅಡಿಬರಹವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
kn: ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಅಳಿಸು

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಮಾಡು

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂರಚನೆ ಮಾಡು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು/ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು/ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೋಲಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
kn: ರೂಬಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
kn: ತಾಣಸೂಚಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
kn: ಕಾಣಿಸದಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
kn: ಕೋಷ್ಟಕ/ಸೂಚಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
kn: ಬಹು ಆಯ್ಕೆ

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
kn: ನಮೂದನೆ: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
kn: ನಕಲು ಫಲಕದಿಂದ ಅಂಟಿಸು

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
kn: ಇದರ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
kn: ಪುಟದ ತಡೆ

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
kn: ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
kn: $1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
kn: $1 ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
kn: ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯ ನಿರ್ಮಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
kn: ಪುಟಗುರುತಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತು(ಗಳು)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
kn: $1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನೋಟ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
kn: ಅಡಿಲೇಖ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
kn: ಅಡಿಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
kn: $(ARG2) ಪುಟದಲ್ಲಿ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
kn: ಪುಟ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
kn: ಪುಟ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಇತರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
kn: (ಮುನ್ನೋಟ ಕ್ರಮ)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
kn: ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಉದ್ದಸಾಲಿನ ತಡೆ

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
kn: ಲಂಬಸಾಲು %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
kn: ಕೋಶ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
kn: ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
kn: ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
kn: ಕೀಲಿಪದಗಳು

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
kn: ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
kn: ಲೇಖನ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
kn: ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗಿನ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಆಯ್ದ ಭಾಗ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
kn: ತಾಂತ್ರಿಕ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
kn: ಸಂಶೋಧನ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
kn: ಪ್ರೌಢ ಪ್ರಬಂಧ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
kn: ಸಮ್ಮೇಳನ ನಡಾವಳಿಗಳು

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
kn: ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಯಾಗದ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
kn: ವರ್ತಮಾನ ಪತ್ರಿಕೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿತ 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
kn: ಪಂಗಡ ಅಳಿಸು

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ :

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
kn: ನನ್ನ ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ '%1' ಗಾಗಿನ ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರು

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
kn: (ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
kn: (ಕತೃವಿಲ್ಲ)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
kn: $1 ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸು

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
kn:  ತಾಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಳು(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
kn: %PRODUCTNAME ಬೇಸ್ (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_DBF]
note: QupGC
en: dBase (*.dbf)
kn: ಡಿಬೇಸ್ (*.dbf)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಪಠ್ಯ (*.csv)

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ (ಚರ)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ಷೇತ್ರ (ಬಳಕೆದಾರ)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
kn: ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
kn: DDE ವರ್ಗ

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
kn: ಸಂಖೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
kn: ಪುಟದ ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
kn: ಪುಟದ ಚರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
kn: ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
kn: ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
kn: ಮೈಲ್ ವಿಲೀನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
kn: ಯಾವುದೆ ದಾಖಲೆ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
kn: ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
kn: ಸೂಚನೆ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟು

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
kn: ದಿನಾಂಕ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
kn: ಸಮಯ (ನಿಶ್ಚಿತ)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
kn: DDE ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
kn: DDE ಮಾನವಕೃತ

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
kn: ಝಿಪ್‌ ಕೋಡ್

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
kn: ಊರು

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
kn: ದೂ. (ಮನೆ)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
kn: ದೂ. (ಕೆಲಸ)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
kn: ಜಡ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
kn: ಚಾಲಿತ

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು, ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಹೆಸರು

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ, ವಿಭಜಕವಿಲ್ಲದೆ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ ಹಾಗು ಹೆಸರು

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
kn: ರೋಮನ್ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
kn: ರೋಮನ್ (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯಾಗಿ

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
kn: ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಯಾಗಿ

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
kn: ವಿವರಣೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರದ)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆ(~C)

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
kn: ನಂತರ, ಬೇರೆ

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
kn: DDE ಹೇಳಿಕೆ

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(~e)

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಹೆಸರು(~M)

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ(~R)

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು(~a)

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
kn: ಸರಿದೂಗಿಸು(~f)

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
kn: ಅ. ಪಿಚ್

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
kn: ಲ. ಪಿಚ್

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
kn: ಮುಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
kn: ಹಿಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
kn: ಈ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
kn: ಅಳವಡಿಕೆ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
kn: %2 ನಲ್ಲಿನ %1 ಪುಟ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
kn: OLE ವಸ್ತು

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
kn: "%2" ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ "%1" ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
kn: ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~t)

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~B)

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
kn: ಮಧ್ಯಭಾಗದ ಆಧಾರ ರೇಖೆ (~c)

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
kn:  (ನಮೂನೆ:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
kn: (ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಶೈಲಿ:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ (ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗೆ ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(~I)

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
kn: 1ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
kn: 2ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
kn: ಬದಲಿಮಾಡುವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
kn: ಎರಡು ಆರಂಭದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
kn: ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
kn: ಸ್ವಯಂಸಾರಾಂಶ (ಆಟೋಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತಗಳು

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
kn: ಪ್ರತಿ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಹೊರರೇಖೆ ಹಂತಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶವು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
kn: ಹೊಸ ವಿಳಾಸದ ಬ್ಲಾಕ್

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
kn: 1. ವಿಳಾಸದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆದು ಹಾಕಿ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
kn: '%1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಒಂದು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
kn: ASCII ಶೋಧಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
kn: _CR ಹಾಗು LF

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನೀಡಿಲ್ಲ.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ (SMTP) ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_t)

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ (SMTP) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_s)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U):

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P):

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಮೈಲ್‌ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಒಳ ಬರುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನೇ ಬಳಸುತ್ತದೆ (_i)

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
kn: ಒಳಬರುವ ಮೈಲ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_w):

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
kn: ಹೊಸ (ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
kn: ಬದಲಿಸು (ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ)(_l)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(_M)...

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡು(_I)...

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯ(_x)

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
kn: ವರ್ಗಗಳು (_e)...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
kn: ಮಾರ್ಗ(_P)...

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
kn: ಅಂತರಜಾಲ (_n)

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
kn: ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಹೆಸರಿನ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಸಲಹೆಯಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು(_D)

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರು

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
kn: ಊರು

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
kn: ZIP ಸಂಕೇತ

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
kn: ಅಂಚು ಹಾಗು ಛಾಯೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು(_A)

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
kn: ಪಂಗಡ ಮೊದಲು

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
kn: ನಿರಂತರ (_C)

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಗಲ(_W)

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
kn: ಅಗಲ ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾಗಿರುವ(_t)

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಭಾಗ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಾಗ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ:

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
kn: ಅಗಲ

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
kn: ಇತರೆ

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
kn: ಎಲ್ಲ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಅಗಲ

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
kn: ಮೊದಲ

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪಿಸುವಿಕೆ...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
kn: ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
kn: ವಿಭಾಗ(_S)

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F)

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
kn: DDE ಆದೇಶ (_C)

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ(_h)

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯೊಂದಿಗೆ(_W)

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದವುಗಳು(_d)

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
kn: ಸ್ವಯಂಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
kn: ಲಕೋಟೆ

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
kn: ವಿಳಾಸದಾರ

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
kn: ಸೂಚಿಸು

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು (_A)

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
kn: ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರ್ಗಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಬೇರೊಂದು ದತ್ತಸಂಚಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಹು ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.
    ಒಂದು ದತ್ತಸಂಚಯ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ವೀಕ್ಷಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದಂತಹ ದತ್ತಸಂಚಯ:

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
kn: ದಾಖಲೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ಸೂಚಿತ

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(_M)...

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
kn: ಮೇಳೈಸು

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
kn: ಪುಟ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರದೆ ಇರುವ(_N)

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಅಡಿಬರಹ ಎತ್ತರ(_h)

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
kn: ಸ್ಥಾನ(_P)

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
kn: ಶೈಲಿ(_S)

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
kn: ದಪ್ಪ(_T)

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ(_C)

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
kn: ಉದ್ದ(_L)

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
kn: ಅಡಿಬರಹ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳ(_S)

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
kn: ಪ್ರತಿ ಅಧ್ಯಾಯದ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
kn: ಪ್ರತಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
kn: ಸ್ವಯಂಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
kn: ಅಡಿಲೇಖದ ಕೊನೆ

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭ

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
kn: ಅಡಿಬರಹ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
kn: ಅಗಲ(_i)

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
kn: ಸಂಬಂಧಿತ(_v)

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
kn: ಎಡ(_t)

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
kn: ಬಲ(_g)

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
kn: ಮೇಲೆ(_A)

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
kn: ಕೆಳಗೆ(_B)

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(_u)

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
kn: ಎಡ(_L)

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
kn: ಎಡದಿಂದ(_F)

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
kn: ಬಲ(_i)

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
kn: ಮಧ್ಯ(_C)

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
kn: ಮಾನವಕೃತ(_M)

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_d)

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
kn: ವಿವರಣೆ (_D):

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
kn: ಗಾತ್ರ (_S)

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ(_V)

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (_O)

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ (_p)

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ (_f)

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ (_M)

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
kn: ಸೂಚಿ

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೂಚಿ

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
kn: ನಮೂದನೆ

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
kn: 1ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
kn: 2ನೆ ಕೀಲಿ

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ಓದು

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
kn: ಪ್ರಮುಖ ನಮೂದು

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
kn: ವರ್ಗಮೂಲ

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
kn: ಘಾತ

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
kn: ಕೊಸೈನ್

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
kn: ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಸೈನ್

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಕೊಸೈನ್

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
kn: ಆರ್ಕ್‌ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತು

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
kn: ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
kn: ಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
kn: ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆ

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
kn: ಪುಟ ತಡೆ

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
kn: ಚಿತ್ರಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ನಿರ್ಧರಿತ (_U)

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
kn: ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳು (_C):

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (_R):

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_d)

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪುಟಗಳ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಡ (_s)

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
kn: ವ್ಯಾಪಾರ

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳು (_C):

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
kn: ಉಳಿಸು (_S)...

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ತೋರಿಸು

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
kn: ಒಳಗಿನ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
kn: ಹೊರಗಿನ

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
kn: ಖಾಲಿ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಪುಟದಲ್ಲೂ ಮತ್ತೆ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
kn: ಎಲ್ಲಾವೂ (_A)

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
kn: ನಿರಾಕರಿಸು(_R)

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_p)

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು(_n)

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು: %1

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
kn: ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
kn: ಮೇಲೆ (_U)

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
kn: ಕೆಳಗೆ (_D)

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು: %1

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ವಿವರಿಸಲಾದ ಸೂಚಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
kn: ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
kn: ಬಲವಾಗಿ ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಸ್ತರ:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
kn: ಹಂತ 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
kn: ಹಂತ 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
kn: ಹಂತ 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
kn: ಹಂತ 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
kn: ಹಂತ 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
kn: ಹಂತ 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
kn: ಹಂತ 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
kn: ಹಂತ 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
kn: ಹಂತ 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
kn: ಹಂತ 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಶೈಲಿ (_N):

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
kn: ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸು(_e)

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸು (_t):

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
kn: ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_a)

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಿಸು (_S):

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
kn: ಸಾಲು ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
kn: ವಸ್ತು

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
kn: ಪಂಗಡ ಮೊದಲು

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಮೊದಲು

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
kn: ಸ್ವಯಂ (_u)

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
kn: ಪದದಿಂದ (_o)

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
kn: ಅಕ್ಷರದಿಂದ (_c)

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
kn: ಉದ್ದದ ತುಣಕುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_p)

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
kn: ಗಾತ್ರ (_S)

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
kn: ಮೂಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು (%1)

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
kn: ನೇರ ತೆರೆಸೂಚಕ

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ (_A)

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
kn: ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ (_O)

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
kn: ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
kn: ಸಣ್ಣ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
kn: ಬಣ್ಣ (_r):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
kn: ಎಡ ಅಂಚು

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ (_F)

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_A)...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
kn: ಅನುಗುಣ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅಂತರ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
kn: ಎಡ(_L)

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
kn: ಬಲ ಹಾಗು ಎಡ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
kn: ಕೇವಲ ಬಲ

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
kn: ಕೇವಲ ಎಡ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F)

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
kn: ಅನೇಕ ಪುಟಗಳು

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (_R)

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(_C)

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
kn: ಅಡಗಿರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು(_s)

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
kn: ಪುಟದ ಹಿನ್ನಲೆ(_c)

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು(_k)

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ(_x)

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳ(_p)

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
kn: ಎಡ ಪುಟಗಳು(_L)

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
kn: ಬಲ ಪುಟಗಳು(_R)

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
kn: ಕೈಪಿಡಿ(_u)

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ(_N)

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಮಾತ್ರ(_o)

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆ(_m)

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆ(_E)

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಖಾಲಿ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು(_a)

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
kn: ಮುದ್ರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇ(_P)

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
kn: ಊರು

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
kn: ಸ್ವಯಂ ಪಠ್ಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
kn: ಹೆಸರು(_m)

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
kn: ಹೊಸ(_N)

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ(_c)

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
kn: ಸಮೀಪ ಮಾರ್ಗ(_S)

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
kn: ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು(_F)

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
kn: ಎತ್ತರ

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು(_F)

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
kn: ವಿಭಾಗ(_S)

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ(_h)

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯೊಂದಿಗೆ(_W)

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದವುಗಳು(_d)

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
kn: ಕೀಲಿ 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
kn: ಕೀಲಿ 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
kn: ಕೀಲಿ 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
kn: ಕೀಲಿಯ ಬಗೆ

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
kn: ವಿಭಾಜಕ

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸು)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
kn: ಯಾವುದೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
kn: ವಿಷಯ

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಅಗಲ ಹೊಂದಿಸು(_w)

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_j)

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
kn: ತಡೆ(_B)

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
kn: ಪುಟ(_P)

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
kn: ಲಂಬಸಾಲು(_u)

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
kn: ಮುನ್ನ(_f)

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
kn: ಅನಂತರ(_A)

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
kn: ಪುಟ ಶೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ(_y)

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ(_n)

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
kn: ಪುಟಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_t)

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
kn: ಪುಟಗಳು ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಮುಖಾಂತರವಾಗಿ ಅಡ್ಡಸಾಲು ತುಂಡರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_c)

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾದಿರಿಸು(_K)

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ (_o)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_e)

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
kn: ಮೊದಲ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ(_V)

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
kn: ಏಷಿಯಾದ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು (ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍) ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಇಲ್ಲ

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮಾತ್ರ)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
kn: ಚೌಕಜಾಲ (ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ(_S)

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
kn: ಪ್ರತಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳು:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
kn: ಅಕ್ಷರದ ಅಗಲ (_w):

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ರೂಬಿ ಪಠ್ಯ ಗಾತ್ರ:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
kn: ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ/ಎಡಕ್ಕೆ ರೂಬಿ ಪಠ್ಯ

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
kn: ಮುದ್ರಣ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಬಣ್ಣ:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
kn: ಈಗಿರುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
kn: ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟಗಳ ನಂತರ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
kn: ಮೊದಲನೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
kn: ಶೈಲಿ(_S):

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
kn: ಪುಟದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
kn: ನಮೂದುಗಳು

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
kn: ಎಲ್ಲಾವೂ (_A)

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
kn: ಅಧ್ಯಾಯ

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
kn: ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
kn: ವಿವರಣೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾದ ನೆರವಿನ ರೇಖೆಗಳು (_W)

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
kn: ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(_T)

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು(_w)

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು(_C)

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
kn: ನವಿರಾಗಿ ಚಲನೆ(_m)

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
kn: ಲಂಬ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ(_c)

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸದ

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
kn: ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ(_z)

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
kn: ಅಳತೆಯ ಮಾನ

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು(ವಾಟರ್-ಮಾರ್ಕ್)

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
kn: ಕೋನ

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
kn: ಪದಗಳ ಎಣಿಕೆ

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
kn: ಏಶಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಕೊರಿಯನ್ ಪದಾಂಶಗಳು

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
kn: ಸೂಕ್ತ (_O)

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
kn: ಸೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ದೋಷ:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
kn: %NAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ-ಬಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದ-ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
kn: ಸಂರಚನಾ ಸ್ಕೀಮಾ

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
kn: ಸಂವಾದ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
kn: UNO ಡೈನಮಿಕ್ ಲೈಬ್ರರಿ ಘಟಕ

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
kn: UNO ಜಾವಾ ಘಟಕ

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
kn: UNO ಪೈಥಾನ್‌ ಘಟಕ

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
kn: UNO ಘಟಕಗಳು

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
kn: UNO RDB ಬಗೆಯ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
kn: UNO ಜಾವಾ ಬಗೆಯ ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
kn: %MACROLANG ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೆರವು ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸಿ

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
kn: ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~E)

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
kn: ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಗಾಗಿನ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
kn: ದೋಷ: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯು ತಿಳಿಯದಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದನ್ನು %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಹಂಚಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿರ್ವಾಹಕರ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಂಚಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗಣಕ ಅವಲಂಬನೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕಾರಣ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿರದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
kn: '%Name' ವಿಸ್ತರಣೆಯು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ OpenOffice.org ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿ %VERSION ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯು %VERSION ಗಿಂತ ನಂತರದ OpenOffice.org ಉಲ್ಲೇಖ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
kn: ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಗೆ ಕನಿಷ್ಟ %PRODUCTNAME ಆವೃತ್ತಿ %VERSION ರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
kn: ನೀವು '$NAME' ವಿಸ್ತರಣೆಯ $NEW ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
    '$OLDNAME' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯದಾದ ಆವೃತ್ತಿ $DEPLOYED ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ ಅಥವ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು, 'ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು' ಎನ್ನುವ ಗುರುತು ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ  %PRODUCTNAME ಆವೃತ್ತಿಯು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
kn: ನೀವು %PRODUCTNAME %VERSION ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
kn: ವೀಕ್ಷಕ ಆಧರಿತವಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
kn: ಆನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ದೊರಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
kn: "$1" ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಹಾಲಿ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
kn: ಸಂರಚನಾ ಸೌಲಭ್ಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು CD ಅಥವಾ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಿದ್ಧತಾ ಆದೇಶ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೇಂದ್ರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
kn: %PRODUCTNAME ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಂತರಿಕ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ನಂತರ ದುರಾದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಕೈಯಾರೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
kn: ಮಾರ್ಗದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
kn: $NAME ನ ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
kn: ಮೇಲೆ ತೋರಿಸಲಾದ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಓದಿ. ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಕನ್ಸೋಲಿನಲ್ಲಿ "yes" ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ರಿಟರ್ನ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನಿರಾಕರಿಸಲು ಹಾಗು ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
kn: ["yes" ಅಥವ "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ್ದು ಸರಿ ಇಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು "yes" ಅಥವ "no" ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
kn: ದೋಷ:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದಕೊ...

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
kn: ಒಪ್ಪಿಕೋ

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
kn: ನಿರಾಕರಿಸು

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಸಲುಯ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ:

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
kn: 'ಒಪ್ಪಿಕೋ' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ  ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು (_S)

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ತಂತ್ರಾಂಶ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದ

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_I)

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು (_A)

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
kn: ಹೊಸತೇನಿದೆ:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
kn: %EXTENSION_NAME ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(~U)

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
kn: ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ಮರಳು(~C)

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~a)...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
kn: ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
kn: ಆಡ್‌-ಆನ್‌ %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವಿರದ ಕಾರಣ %PRODUCTNAME ವು ಪ್ರಮುಖ ಆಂತರಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %PATH
    
    ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸದ ಹೊರತು %PRODUCTNAME ನೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ ನಂತರ 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು(~R)

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ. ಅನ್ವಯವನ್ನು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ಅಥವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
kn: ಬಹು ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗಾಗಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
kn: ಪಠ್ಯ ಭಾಷೆ. ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಥವ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಲ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
kn: ಕರಪತ್ರಗಳು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಮಾಪಕಗಳು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
kn: ಕಾಗದದ ಹಲವು ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
kn: ಕಾಗದದ ಹಲವು ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುಟಗಳು

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
kn: $(ARG1)(row,col) ನಲ್ಲಿ ಕಡತ ರಚನಾದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ನಿಯತಾಂಕ

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
kn: ಖಾಲಿ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಗು 2 ವಿಷಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯ ಹಾಗು 2 ವಿಷಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 2 ವಿಷಯ ಹಾಗು ವಿಷಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ 2 ವಿಷಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 4 ವಿಷಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 6 ವಿಷಯ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ, ಕ್ಲಿಪ್‌ಆರ್ಟ್

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
kn: ಲಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಪಠ್ಯ, ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
kn: ಲಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
kn: ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
kn: ಎರಡು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
kn: ಮೂರು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
kn: ನಾಲ್ಕು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
kn: ಆರು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
kn: ಒಂಬತ್ತು ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
kn: ಸಾಲು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಬಾಣದ ತುದಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
kn: ಸಜೀವನ(ಅನಿಮೇಶನ್) ನಿಯಂತಾಂಕಗಳು

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೆಸರಿಸು

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವಾ ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಗೆರೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಗೆರೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
kn: ಸೆಳೆಯುವ ಬಿಂದುವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
kn: ಪದರ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
kn: "$" ಹಂತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ? 
    ಸೂಚನೆ: ಈ ಹಂತದ ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
kn: ಎಲ್ಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮತ್ತು ಅಂಚನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
kn: Sun/NeXT ಆಡಿಯೊ

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
kn: Creative Labs ಆಡಿಯೊ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
kn: Apple/SGI ಆಡಿಯೊ

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
kn: Amiga SVX ಆಡಿಯೊ

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ 
    ಈ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
kn: ಕಡತ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
kn: ಪುಟ ರಚನೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
kn: ಪುಟ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (~E)

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮುದ್ರಕದ ಮೇಲೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ರಚನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
kn: ಈ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
kn: ಚಿತ್ರದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುಗಳ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ವಕ್ರಾಕೃತಿಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ವಸ್ತು '$' ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
kn: ಜಾರಫಲಕದ ರೂಪುವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು(~p)

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು(~p)

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾದ ಮಾಪಕ ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿದೆ. 
    ಹೊಸದನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
kn: ಯಾವ ಕ್ರಿಯೆಯೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
kn: ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
kn: ಕೊನೆಯ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
kn: ಪುಟ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
kn: ವಸ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಚಾಲಿಸು

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
kn: ಗುರಿ

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
kn: ಕ್ರಿಯೆ(~i)

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
kn: ಜಾರುಫಲಕ / ವಸ್ತು

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
kn: ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
kn: ಚತುರ(ಸ್ಮಾರ್ಟ್)

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
kn: ಕೆಳ ಎಡ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
kn: ಬಲ ತುದಿ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
kn: ಕೆಳ ತುದಿಯ ಬಲ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
kn: ಎಲ್ಲವೂ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೇರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ(ಲೈವ್) ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
kn: ಹಿಂದೆ

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
kn: ಸಮಗ್ರನೋಟ

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
kn: ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
kn: ಅಡ್ಡ-ಮಸುಕಾಗು

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
kn: ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ SANE ಆಕರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
kn: ಈಗ ಯಾವುದೆ TWAIN ಆಕರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
kn: ಮಾನಕ(ಚಿಕ್ಕದು)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
kn: ಮಾನಕ(ದೊಡ್ಡದು)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
kn: ಮಾರ್ಗ/ಕಡತದ ಹೆಸರು

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
kn: ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು, ವಿಸ್ತರಣೆ ಇಲ್ಲದೆ

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
kn: ಹೊಸ ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
kn: ಮೆಟಾಕಡತ(ಗಳನ್ನು) ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಡು...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
kn: ಎಲ್ಲ ಚಿತ್ರರಚನೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. 
     ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
kn: ವಿಸ್ತೃತಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ(ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್)

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
kn: ಭೇಟಿಕೊಟ್ಟ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
kn: ಕ್ರಿಯಾಶೀಲ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿಗಳ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
kn: ನೆಲೆಪುಟ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
kn: ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕದ ಬದಲಾಗುವ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
kn: ವಿಷಯ ಸೂಚಿಗಳಿರುವ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
kn: ವಿಷಯ ಸೂಚಿಗಳಿಲ್ಲದ

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತ್ತುತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
kn: ವಿರಾಮ...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
kn: 3D ಮೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
kn: ಮೆಟಾಕಡತಕ್ಕೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಆಗಿ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
kn: $(URL1)  ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
kn: $(URL1)  ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನ ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
kn: $(URL1) ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು $(URL2) ಎಂಬ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪುವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
kn: ಸ್ವಯಂರೂಪುವಿನ್ಯಾಸಗಳ ವಸ್ತು ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
kn: ಅಡಿಲೇಖದ ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
kn: ಶಿರೋಲೇಖದ ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
kn: <ಶಿರೊಲೇಖ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
kn: <ಅಡಿಲೇಖ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
kn: <ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
kn: <ಸಂಖ್ಯೆ>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
kn: <ಎಣಿಕೆ>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸ್ಥಳ

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಾಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
kn: ಮುನ್ನೋಟವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
kn: ಮುನ್ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
kn: ರೂಪುವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
kn: ಕೋಶ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
kn: ಆಕಾರ %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
kn: ಜಾರಫಲಕದ ರೂಪುವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
kn: ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
kn: ಪುಟಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
kn: ಪಠ್ಯ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
kn: ರೂಪರೇಖೆ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
kn: (ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
kn: ಕರಪತ್ರಗಳು

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
kn: ರೂಪರೇಖೆ ಪಠ್ಯವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
kn: ಎರಡನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
kn: ಮೂರನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
kn: ನಾಲ್ಕನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
kn: ಐದನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
kn: ಆರನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
kn: ಏಳನೆಯ ಹೊರರೇಖೆಯ ಹಂತ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
kn: ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
kn: ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
kn: ಒಂದು ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
kn: ಬಣ್ಣ ಭರ್ತಿಯಾಗದ ವಸ್ತು

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
kn: ಯಾವುದೆ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಗೆರೆಯಿಲ್ಲದ ವಸ್ತು

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
kn: ಪವರ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಆಮದು

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
kn: ಬ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕೋಶ

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
kn: ಒಟ್ಟು ಸಾಲು

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
kn: ಮೊದಲ ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
kn: ಕೊನೆಯ ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
kn: ಹೊರರೇಖೆಯ ನೋಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ನೋಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನೋಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
kn: ಕರಪತ್ರ ನೋಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಪುಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
kn: ಕರಪತ್ರ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಲುಕುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಆಕಾರ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಅಡಿಲೇಖ ಆಕಾರ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
kn: %PRODUCTNAME ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
kn: ಹೊರರೇಖೆಗಾರ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
kn: ಕರಪತ್ರ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ನಿಲುಕುವ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಆಕಾರ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
kn: (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
kn: ಮುಂದಿನ ಕ್ಲಿಕ್‌ನವರೆಗೆ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
kn: (ಯಾವುದೆ ಶಬ್ಧವಿಲ್ಲ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
kn: (ಹಿಂದಿನ ಶಬ್ಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
kn: ಇತರೆ ಶಬ್ಧಗಳು...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾರ್ಗಗಳು

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
kn: ಚಲನಾ ಮಾರ್ಗಗಳು : %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
kn: ಇಂದು,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
kn: ನಿನ್ನೆ,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
kn: (ಕತೃವಿಲ್ಲ)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ತಲುಪಿದೆ. ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ತಲುಪಿದೆ. ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ತಲುಪಿದೆ. ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಆರಂಭಕ್ಕೆ %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ತಲುಪಿದೆ. ಅಂತ್ಯದವರೆಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸು

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸ್ತಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
kn: %1 ಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿ

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಚಾಲನೆ

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಶೋಧಿಸಿದೆ. ಆರಂಭದಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
kn: ತಡೆ

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
kn: ಮೆಟಾಕಡತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾದ ಮೆಟಾವಸ್ತುಗಳು:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತುಗಳು:

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
kn: ಸ್ಥಳ ಗೊತ್ತುಮಾಡು

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
kn: ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
kn: ಅಡ್ಡ-ಮಸುಕಾಗುವಿಕೆ

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಭಿಮುಖ

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
kn: ಅಡ್ಡ ಮಸುಕು ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
kn: ಹೊಸ ಸೆಳೆಯುವ ವಸ್ತು

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
kn: ಬಿಂದು(_P)

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
kn: ಲಂಬ (_V)

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
kn: ಅಡ್ಡ(_z)

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಪ್‌

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
kn: ಪುಟದ ಹೆಸರು

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಮಾಪಕಗಳು

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
kn: ಕಾಗದದ ಹಲವು ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸು

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪುಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
kn: ಗೆರೆ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
kn: ಪ್ರದೇಶ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
kn: ಹೆಸರು(_N)

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T)

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
kn: ಗೋಚರಿಸು(_V)

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ(_P)

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
kn: ಬಂಧಿಸಿದ(_L)

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು/ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
kn: ಉಪಯೋಗಿಸದ ಹಿನ್ನಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (_r)

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
kn: ಕೊಂಡಿ (_L)

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
kn: HTML ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೆಸರಿಸು

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
kn: ಈ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುನರಾರಂಭಿಸು (_e)

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
kn: ಚಿತ್ರದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
kn: ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
kn: ಬಿಂದು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವಿಕೆ:

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
kn: ನೆಲಹಾಸು ಗಾತ್ರ:

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
kn: ಮೂಲ ಚಿತ್ರ:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
kn: ಸದಿಶದ ಚಿತ್ರ:

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್ (_B)

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
kn: ಐಟಾಲಿಕ್ (_I)

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ (_C)

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
kn: ದಿಕ್ಕು (_D):

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
kn: ವೇಗವರ್ಧಿತ ಆರಂಭ

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
kn: ವೇಗವಿಳಿದ ಅಂತ್ಯ

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
kn: ಚಿತ್ರಸಂಚಲನದ ನಂತರ (_f):

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
kn: ಧ್ವನಿ (_S):

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
kn: ಪಠ್ಯ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನ (_T):

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
kn: ಮಬ್ಬು ಬಣ್ಣ (_m):

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ನಂತರ ವಿಳಂಬಮಾಡು

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
kn: ಮಬ್ಬಾಗಿಸಬೇಡ

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
kn: ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ಮಬ್ಬಾಗಿಸು

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
kn: ಚಿತ್ರಸಂಚಲನದ ನಂತರ ಅಡಗಿಸು

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸು

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಒಮ್ಮೆಲೆ

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
kn: ಒಂದು ಪದದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರವಾದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
kn: ವರ್ಧನೆ

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
kn: ಪರಿಣಾಮದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
kn: ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನ

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
kn: ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
kn: ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
kn: ವರ್ಗ (~C.

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
kn: ಒತ್ತು ನೀಡುವಿಕೆ

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
kn: ಆರಂಭ (_S):

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
kn: ದಿಕ್ಕು (_D):

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
kn: ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
kn: ಹಿಂದಿನದರ ನಂತರ

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
kn: ವಿಳಂಬ (_D):

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
kn: ಮುನ್ನೋಟದ ಪರಿಣಾಮ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (_G):

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಇದರ ಆನಂತರ (_A):

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಾಗಿ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಒಮ್ಮೆಗೆ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
kn: 1 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
kn: 2 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
kn: 3 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
kn: 4 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
kn: 4 ನೆ ಹಂತದ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳಿಂದ

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಆಕಾರವನ್ನು ಸಜೀವಗೊಳಿಸು (_s)

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
kn: ವಿಲೋಮಕ್ರಮದಲ್ಲಿ (_I)

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
kn: ಆರಂಭ (_S):

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
kn: ವಿಳಂಬ (_D):

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ (_R):

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
kn: ಹಿಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
kn: ಹಿಂದಿನದರ ನಂತರ

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
kn: ಚಾಲನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳಿಸು (_w)

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಅನುಕ್ರಮದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಸಜೀವನಗೊಳಿಸು (_A)

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
kn: ಆರಂಭ(_S)

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_y)

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ವಿವರಿಸು

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು(_N):

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ (_F)

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ (_V)

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_o)

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
kn: ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ ಅನ್ವಯಿಸು (_y)

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಹಾಗು ಕರಪತ್ರಗಳು

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
kn: ತಲೆಬರಹ (_r)

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
kn: ತಲೆಬರಹ ಪಠ್ಯ (_t):

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (_D)

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ (_x)

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ (_V)

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (_F)

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
kn: ಅಡಿಬರಹ ಪಠ್ಯ (_o):

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸಂಖ್ಯೆ (_S)

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡ (_n)

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (_P)

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
kn: ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಹೆಸರು

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪುಟಗಳು

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಮಾಪಕಗಳು

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
kn: ಕಾಗದದ ಹಲವು ಹಾಳೆಗಳಿಗೆ ವಿತರಿಸು

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
kn: ಮೊದಲು (_B)

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
kn: ನಂತರ (_f)

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
kn: ನೋಡು (_B)...

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು (_F)

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
kn: ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರು

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಅಂಶಗಳು

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
kn: ತಲೆಬರಹ (_H)

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ (_D)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (_P)

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಸಂಖ್ಯೆ (_S)

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
kn: ಮೀಸಲುಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_o)

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ (_G)

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯ

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
kn: ರೂಪರೇಖೆ

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
kn: ಶೀಘ್ರ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಕ್ಯಾಶ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
kn: ಸ್ಕೇಲ್

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರೂಪಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಅಳತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_e)

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
kn: ರಿಮೋಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾರನ ಕನ್ಸೋಲ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
kn: 1 ಚಿತ್ರ

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
kn: 2 ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
kn: 4 ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
kn: ಇಂದ (_F):

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
kn: ಎಲ್ಲ ಜಾರುಫಲಕಗಳು (_s)

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
kn: ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ (_r):

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
kn: %1 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (ಹೊರಗಿನl)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
kn: %1 ತೋರಿಸು

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
kn: ಸ್ವಯಂ ಬಾಹ್ಯ (%1 ಅನ್ನು ತೋರಿಸು)

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
kn: ಲಾಂಛನ ತೋರಿಸು (_l)

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
kn: ವಿರಾಮದ ಅವಧಿ

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
kn: ವಿರಮಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
kn: ಮಾನವಕೃತವಾಗಿ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_m)

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
kn: ಮೌಸ್ ಸೂಚಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ (_v)

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
kn: ಮೌಸ್ ಸೂಚಕ ಲೇಖನಿಯಂತೆ (_p)

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
kn: ಚಿತ್ರಸಂಚಲನಕ್ಕೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ (_A)

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಿಸು (_k)

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ (_o)

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_F)

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
kn: ಟೈಲ್ ಪುಟಗಳು (_T)

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
kn: ಮುದ್ರಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇ (_e)

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
kn: ಕಿರುಪುಸ್ತಕ (_r)

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
kn: ಎದುರು (_o)

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (_c)

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
kn: ಪುಟದ ಹೆಸರು (_P)

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
kn: ದಿನಾಂಕ (_a)

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
kn: ಸಮಯ (_m)

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಪುಟಗಲು (_i)

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (_y)

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು (_w)

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
kn: ಕರಪತ್ರಗಳು

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
kn: ಕಂಟೆಂಟ್

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ(_T)

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ರಿಮೋಟ್

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
kn: ಉದ್ದ

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
kn: ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಗಳು ಗೋಚರಿಸುತ್ತವೆ (_R)

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಸ್ತುವಿನ ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ (_C)

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
kn: ಪ್ರಧಾನ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_L)...

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟವನ್ನು ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡು (_E)

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
kn: ಉಪಯೋಗಿಸದ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
kn: ಧ್ವನಿ:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
kn: ಇತರೆ ಶಬ್ಧಗಳು...

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
kn: ಮುಂದಿನ ಶಬ್ಧದವರೆಗೆ ಆವರ್ತನೆ ಮಾಡು (ಲೂಪ್‌)

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
kn: ಮೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (_S)

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
kn: ಸಂಘಟಕ

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
kn: ಪ್ರದೇಶ

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
kn: ನೆರಳು ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನ

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
kn: ಉದ್ದಳತೆ ನಿರ್ಧರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
kn: ಪುಟ ತಡೆ

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: pEoCL
en: BETA
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
kn: ಗಾಮ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
kn: ಗಾಮ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
kn: ಡೆಲ್ಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dBy8u
en: DELTA
kn: ಡೆಲ್ಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jSZ7F
en: EPSILON
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
kn: ಝೀಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YA3sh
en: ZETA
kn: ಝೀಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
kn: ಈಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: r8ivE
en: ETA
kn: ಈಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
kn: ತೀಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
kn: ತೀಟಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
kn: ಐಯೋಟ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
kn: ಐಯೋಟ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
kn: ಕಪ್ಪಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PGGyZ
en: KAPPA
kn: ಕಪ್ಪಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
kn: ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JBLgu
en: LAMBDA
kn: ಲ್ಯಾಂಬ್ಡಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
kn: ಮ್ಯು

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
kn: ಮ್ಯು

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
kn: ನ್ಯು

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
kn: ನ್ಯು

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
kn: ಒಮಿಕ್ರಾನ್

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
kn: ಒಮಿಕ್ರಾನ್

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
kn: ಪೈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: A3eoZ
en: PI
kn: ಪೈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
kn: ರೋ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: HjNFe
en: RHO
kn: ರೋ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JLWqn
en: SIGMA
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
kn: ಟೌ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GdhQ5
en: TAU
kn: ಟೌ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
kn: ಅಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
kn: ಅಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
kn: ಫೈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: enCD7
en: PHI
kn: ಫೈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
kn: ಸೈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GLZ2h
en: PSI
kn: ಸೈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
kn: ಒಮೇಗ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9QKj8
en: OMEGA
kn: ಒಮೇಗ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
kn: ಅನಂತ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
kn: ಕೋನ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
kn: ಪ್ರತಿಸಾವಿರಕ್ಕೆ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
kn: ಅಥವ

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
kn: + ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
kn: - ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
kn: +- ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
kn: -+ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
kn: ಬೂಲಿಯನ್ NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
kn: ಕೂಡು +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
kn: ಕಳೆ -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
kn: ಗುಣಾಕಾರ (ಚುಕ್ಕಿ)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
kn: ಗುಣಾಕಾರ (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
kn: ಗುಣಾಕಾರ (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ (ಅಡ್ಡಗೆರೆ)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ (ಭಿನ್ನಾಂಕ)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
kn: ಬೂಲಿಯನ್ AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
kn: ಬೂಲಿಯನ್ OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
kn: ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
kn: ಸಮನಾಗಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
kn: ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವಾ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆಯಾದ

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದಾದ

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
kn: ಸರ್ವಸಮನಾಗಿದೆ

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
kn: ಸರಿಸುಮಾರು ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
kn: ಇದನ್ನು ಹೋಲುವ

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಾದೃಶವಾದ ಅಥವಾ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾದ

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಲಂಬವಾದ

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾದ

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
kn: ಈ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
kn: ಒಳಗಡೆ ಇರುವ

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
kn: ಒಳಗಡೆ ಇಲ್ಲದ

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
kn: ಹೊಂದಿರುವ

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
kn: ಸಂಯೋಗ

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
kn: ಛೇದನ

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
kn: ಉಪಗಣ

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
kn: ಉಪಗಣ ಅಥವಾ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
kn: ಅಧಿಗಣ

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
kn: ಅಧಿಗಣ ಅಥವಾ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
kn: ಉಪಗಣ ಅಲ್ಲ

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
kn: ಉಪಗಣ ಅಥವಾ ಸಮ ಅಲ್ಲ

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
kn: ಅಧಿಗಣ ಅಲ್ಲ

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
kn: ಅಧಿಗಣ ಅಥವಾ ಸಮ ಅಲ್ಲ

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
kn: ನಿರಪೇಕ್ಷ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
kn: ಕ್ರಮಗುಣಿತ

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
kn: ವರ್ಗಮೂಲ

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
kn: N-ನೆಯ ಮೂಲ

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೋನೆನ್ಶಿಯಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೋನೆನ್ಶಿಯಲ್ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಲಾಗರಿದಮ್

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
kn: ಲಾಗರಿದಮ್

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
kn: ಸೈನ್

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
kn: ಕೊಸೈನ್

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
kn: ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
kn: ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಸೈನ್

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
kn: ಆರ್ಕ್‌ಕೊಸೈನ್

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
kn: ಆರ್ಕ್‌ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
kn: ಆರ್ಕ್‌-ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಸೈನ್

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
kn: ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಸೈನ್

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಸೈನ್

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಹೈಪರ್‌ಬಾಲಿಕ್ ಕೊಟ್ಯಾಂಜೆಂಟ್

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
kn: ಮೊತ್ತ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
kn: ಮೊತ್ತ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
kn: ಮೊತ್ತ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
kn: ಗುಣಲಬ್ಧ

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
kn: ಗುಣಲಬ್ಧ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
kn: ಗುಣಲಬ್ಧ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
kn: ಗುಣಲಬ್ಧ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
kn: ಉಪಗುಣಲಬ್ಧ

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
kn: ಉಪಗುಣಲಬ್ಧ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
kn: ಉಪಗುಣಲಬ್ಧ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
kn: ಉಪಗುಣಲಬ್ಧ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
kn: ಲೈಮ್ಸ್

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
kn: ಲೈಮ್ಸ್ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
kn: ಲೈಮ್ಸ್ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
kn: ಲೈಮ್ಸ್ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
kn: ಅಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
kn: ಎಲ್ಲಕ್ಕೂ

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
kn: ಜೋಡಿ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜೋಡಿ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
kn: ಜೋಡಿ ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
kn: ಮೂರು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳು

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
kn: ಮೂರು ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
kn: ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
kn: ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
kn: ಜೋಡಿ ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜೋಡಿ ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿ ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
kn: ಜೋಡಿ ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
kn: ಮೂರು ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮೂರು ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೂರು ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
kn: ಮೂರು ವಕ್ರ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
kn: ಲಘು ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
kn: ಮೇಲಿನ ಸಾಲು

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
kn: ಬ್ರೀವ್

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
kn: ವಿಲೋಮ ಸರ್‌ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
kn: ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
kn: ಜೋಡಿ ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
kn: ಮೂರು ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
kn: ತೀವ್ರ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
kn: ಸರ್‌ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
kn: ಟಿಲ್ಡ್

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
kn: ಸದಿಶ ಬಾಣ

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲು

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
kn: ಮೇಲುಗಡೆಯ ಸಾಲು

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
kn: ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವ ರೇಖೆ

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
kn: ಐಟಾಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
kn: ಬಣ್ಣ ಕಪ್ಪು

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
kn: ಬಣ್ಣ ನೀಲಿ

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
kn: ಬಣ್ಣ ಹಸಿರು

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
kn: ಬಣ್ಣ ಕೆಂಪು

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
kn: ಬಣ್ಣ ಹಳದಿ

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
kn: ಗುಂಪು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
kn: ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
kn: ಜೋಡಿ ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
kn: ಕೋನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
kn: ನೆಲಮಟ್ಟ

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
kn: ಒಂದು ಗೆರೆ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
kn: ಜೋಡಿ ಗೆರೆ ಸಾಲುಗಳು

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
kn: ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
kn: ಜೋಡಿ ಚೌಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
kn: ಕೋನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
kn: ಮೇಲಿನ ಮಿತಿ (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
kn: ನೆಲಮಟ್ಟ (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
kn: ಒಂದು ಸಾಲು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
kn: ಜೋಡಿ ಸಾಲುಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮೇಲೆ (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಕೆಳಗೆ (ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
kn: ಘಾತ

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
kn: ಚಿಕ್ಕ ಅಂತರ

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ (2 ಅಂಶಗಳು)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
kn: ಮಾತೃಕೆ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
kn: ಅಲೆಫ್

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
kn: ಖಾಲಿ ಗಣ

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
kn: ವಾಸ್ತವಿಕ ಭಾಗ

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
kn: ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಭಾಗ

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
kn: ಅನಂತ

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
kn: ಭಾಗಶಃ

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
kn: ನಾಬ್ಲಾ

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
kn: ವಿಯರ್‌ಸ್ಟ್ರಾಸ್ ಪಿ

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
kn: ನಡುವೆ ಇರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
kn: ಕೆಳಗಿರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿರುವ ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪೋಣಿಸು

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ (ವೈಡ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
kn: ಭಾಗಾಕಾರ (ವಿಲೋಮ ವೈಡ್‌ಸ್ಲ್ಯಾಶ್)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
kn: ಭಾಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
kn: ಭಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜೋಡಿ ಬಾಣಗಳು

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿ ಬಾಣಗಳು

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜೋಡಿ ಬಾಣಗಳು

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕಗಳ ಗಣ

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
kn: ಪರಿಮೇಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
kn: ವಾಸ್ತವಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
kn: ಮಿಶ್ರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಗಣ

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
kn: ದೊಡ್ಡ ಸರ್‌ಕಮ್‌ಫ್ಲೆಕ್ಸ್

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
kn: ದೊಡ್ಡ ಟಿಲ್ಡ್

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
kn: ದೊಡ್ಡ ಸದಿಶ ಬಾಣ

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
kn: h ಪಟ್ಟಿ

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
kn: ಲ್ಯಾಮ್ಡಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
kn: ಎಡದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣ

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
kn: ಬಲದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣ

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ಬಾಣ

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
kn: ಕೆಳಮುಖವಾದ ಬಾಣ

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
kn: ಜಾಗವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
kn: ಮುಂಬರುವ

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
kn: ಮುಂಬರುವ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
kn: ಮುಂಬರುವ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
kn: ಹಿಂಬರುವ

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
kn: ಹಿಂಬರುವ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
kn: ಹಿಂಬರುವ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
kn: ಮುಂಬರದಿರುವ

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
kn: ಹಿಂಬರದಿರುವ

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
kn: ಯುನರಿ/ಬೈನರಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
kn: ರಚನೆಗಳು

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
kn: ಓರೆ

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
kn: ಸಮಯ

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
kn: ಕಂದುಗೆಂಪು

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
kn: ಗಾಢಬೂದು ನೀಲಿ

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
kn: ಆಲಿವ್

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
kn: ಬೆಳ್ಳಿ

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
kn: ಗಾಢನೀಲಿಹಸಿರು

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
kn: ದೋಷ :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
kn: '{' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
kn: '}' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
kn: '(' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
kn: ')' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
kn: '#' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
kn: ಬಣ್ಣದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
kn: 'RIGHT' ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_d)

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
kn: ಎಡ (_L)

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
kn: ಮಧ್ಯ (_C)

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
kn: ಬಲ (_R)

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
kn: ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು (_I)

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
kn: ಅಜ್ಞಾತ

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್ (_B)

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
kn: ಐಟಾಲಿಕ್ (_I)

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_d)

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು (_V)

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು (_F)

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (_N)

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
kn: ಪಠ್ಯ (_T)

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_d)

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
kn: ಸೂತ್ರ ಪಠ್ಯ

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
kn: ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ಸೂತ್ರಗಳಿಗೆ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅಡ್ಡಸಾಲು (_T)

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
kn: ಸೂತ್ರ ಪಠ್ಯ (_F)

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
kn: ಅಂಚು (_o)

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (_r)

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_p)

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ~~ ಮತ್ತು ' ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_n)

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
kn: ಕೇವಲ ಬಳಸಿದ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಳವಡಿಸು (ಚಿಕ್ಕ ಗಾತ್ರದ ಕಡತ)

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
kn: ಮಿತಿಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
kn: ಆವರಣಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
kn: ಮಾತೃಕೆಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
kn: ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_d)

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
kn: ವರ್ಗ (_C)

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆವರಣಚಿಹ್ನೆಗಳ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
kn: ಸೂಚಿಗಳು

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
kn: ಭಿನ್ನರಾಶಿಗಳು

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
kn: ಮಿತಿಗಳು

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
kn: ಆವರಣಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
kn: ಮಾತೃಕೆ

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
kn: ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕರು

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
kn: ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
kn: ಸ್ತಂಭಾಕೃತಿ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
kn: ಶಂಕು

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
kn: ಪಿರಮಿಡ್ಡು

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
kn: ನಕ್ಷಾ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (ವಿಝಾರ್ಡ್)

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
kn: ನಯವಾದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
kn: ಏರಿಸಲಾದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಘಟಕಗಳು

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
kn: ವಿಸ್ತೀರ್ಣ

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
kn: ಅಳತೆಗೋಲು

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
kn: ಇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
kn: Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
kn: ಗೋಚರಿಕೆ

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
kn: ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
kn: ಮೌಲ್ಯ %AVERAGE_VALUE ಅನ್ನು ಹಾಗು ಮಾನಕ ವಿಪಥ (ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಡೀವಿಯೇಶನ್) %STD_DEVIATION ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
kn: X ಅಕ್ಷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
kn: Y ಅಕ್ಷ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
kn: Z ಅಕ್ಷ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
kn: ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷ

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
kn: ಚೌಕ ಜಾಲಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
kn: ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
kn: X ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
kn: Y ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
kn: X ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
kn: Y ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
kn: Z ಅಕ್ಷರೇಖಾ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
kn: ಪ್ರಮುಖ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
kn: X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
kn: Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
kn: ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
kn: ದತ್ತ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
kn: ದತ್ತ ಬಿಂದು

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೀಲಿ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
kn: ದತ್ತ ಸರಣಿ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
kn: ದತ್ತ ಸರಣಿ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಗೆರೆ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
kn: ಟ್ರೆಂಡ್ ಗೆರೆ %FORMULA, ನಿಖರತೆ R² = %RSQUARED ಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
kn: ಅವಧಿ = %PERIOD ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿಯ ಟ್ರೆಂಡ್‌ ಲೈನ್

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ಸಾಲು

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
kn: ಸಮೀಕರಣ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
kn: Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
kn: Z ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಷ್ಟ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ಲಾಭ

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
kn: ನಕ್ಷಾ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಗೋಡೆ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
kn: ನಕ್ಷೆಯ ನೆಲ

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತು

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER, ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ %SERIESNUMBER, ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು %POINTNUMBER ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ %SERIESNUMBER ದ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮೌಲ್ಯಗಳು: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
kn: %OBJECTNAME ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
kn: %PERCENTVALUE ಪ್ರತಿಶತದಿಂದ ಪೈ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
kn: %OBJECTNAME ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ '%SERIESNAME' ಗಳಿಗಾಗಿ

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
kn: ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಅನುಕ್ರಮಗಳಿಗಾಗಿನ %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
kn: 3D ನೋಟವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
kn: ನಕ್ಷೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
kn: ಅಡ್ಡ ಚೌಕಜಾಲ ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರಧಾನ&ಅಪ್ರಧಾನ/ಜಡ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
kn: ಲಂಬ ಚೌಕಜಾಲ ಪ್ರಧಾನ/ಪ್ರಧಾನ&ಅಪ್ರಧಾನ/ಜಡ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳೆ

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
kn: ಲಂಬಸಾಲು %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
kn: X-ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
kn: Y-ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
kn: ಗುಳ್ಳೆಗಳ ಗಾತ್ರಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
kn: X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
kn: ಧನಾತ್ಮಕ X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ X-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
kn: Y-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
kn: ಧನಾತ್ಮಕ Y-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ Y-ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
kn: ಮುಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
kn: ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
kn: ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು %VALUETYPE ಗೆ %SERIESNAME ರಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
kn: ವರ್ಗಗಳಿಗೆ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
kn: ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಆದಾನವು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
    ಈ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯ ಬೇಕೆ?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
kn: ಸೂಪರ್-ಆರ್ಡಿನೇಟ್ ವಸ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
kn: ದತ್ತ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
kn: ಸರಳರೇಖೀಯ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
kn: ಲಾಗರಿದಮಿಕ್

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೋನೆನ್ಶಿಯಲ್

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
kn: ಘಾತ

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
kn: ಪಾಲಿನಾಮಿಯಲ್

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
kn: ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿ

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
kn: ವಿಸ್ತೀರ್ಣ

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
kn: ಪೈ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
kn: ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾದ ಪೈ ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
kn: ಸ್ಫೋಟಿಸಲಾದ ಡೋನಟ್ ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
kn: ಡೋನಟ್

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
kn: XY (ಚದುರಿದ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
kn: ಬಿಂದುಗಳು ಹಾಗು ರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
kn: ಬಿಂದುಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
kn: ರೇಖೆಗಳು ಮಾತ್ರ

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
kn: 3D ರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಹಾಗು ರೇಖೆ

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
kn: ಪೇರಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು ಹಾಗು ಸಾಲುಗಳು

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
kn: ಜಾಲ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ನಕ್ಷೆ 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
kn: ಸಾಧಾರಣ

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
kn: ಪೇರಿಸಲಾದ

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
kn: ಪೇರಿಸಲಾದ ಶೇಕಡ

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
kn: ಆಳ

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
kn: ಗುಳ್ಳೆ

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
kn: ಗುಳ್ಳೆ ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
kn: ಅಂಕೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಆದಾನವನ್ನು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
kn: ಘಾತಮಾಪಕವು ಧನಾತ್ಮಕ ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
kn: ಕನಿಷ್ಟವು ಗರಿಷ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಆದಾನವನ್ನು (ಇನ್‌ಪುಟ್) ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು .ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ ಹಾಗು ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರವು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
kn: 3D ನೋಟ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
kn: ದತ್ತ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
kn: .

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸ.

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
kn: .

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
kn: ಸಾಲನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸ.

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿ

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
kn: ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_n)

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಶತದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_p)

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು (_c)

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_l)

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
kn: .

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ (_f)...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
kn: ಪ್ರತಿಶತದ ವಿನ್ಯಾಸ (_o)...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
kn: ವಿಭಜಕ (_S)

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
kn: ಇರಿಸುವಿಕೆ (_m)

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
kn: ಸೂಕ್ತ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
kn: ಮೇಲಿನ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
kn: ಮೂಲದ ಹತ್ತಿರ

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
kn: ಶೇಕಡ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಅಂಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (_D)

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_x)

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
kn: ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ (_C)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
kn: ಪ್ರತಿಶತ (_P)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
kn: ಶಿಷ್ಟ ದೋಷ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಚಲನೆ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
kn: ವೇರಿಯೆನ್ಸ್‍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
kn: ದೋಷದ ಮಿತಿ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
kn: ಕೋಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (_R)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
kn: ದೋಷ ವರ್ಗ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
kn: ಧನ ಮತ್ತು ಋಣ (_a)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
kn: ಧನ (_i)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
kn: ಋಣ (_g)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
kn: ದೋಷ ಸೂಚಕ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
kn: ಧನ (+) (_o)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
kn: ಋಣ (-) (_N)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
kn: ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
kn: ಧನಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
kn: ದತ್ತ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
kn: ಎಡಭಾಗ (_L)

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
kn: ಬಲಭಾಗ (_R)

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
kn: ಮೇಲೆ (_T)

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (_B)

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
kn: _X ಅಕ್ಷ

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
kn: _Y ಅಕ್ಷ

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
kn: _Z ಅಕ್ಷ

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
kn: X ಅಕ್ಷ (_a)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
kn: Y ಅಕ್ಷ (_i)

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
kn: Z ಅಕ್ಷ (_s)

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
kn: ಚೌಕ ಜಾಲಗಳು

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
kn: _X ಅಕ್ಷ

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
kn: _Y ಅಕ್ಷ

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
kn: _Z ಅಕ್ಷ

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
kn: X ಅಕ್ಷ (_a)

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
kn: Y ಅಕ್ಷ (_i)

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
kn: Z ಅಕ್ಷ (_s)

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T)

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (_S)

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
kn: _X ಅಕ್ಷ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
kn: _Y ಅಕ್ಷ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
kn: _Z ಅಕ್ಷ

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
kn: ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
kn: X ಅಕ್ಷ (_a)

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
kn: Y ಅಕ್ಷ (_i)

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
kn: ಎರಡನೆಯ ಅಕ್ಷಗಳು

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
kn: .

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
kn: .

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
kn: ಸ್ಥಳನಿರ್ಧಾರ(_P.

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
kn: .

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
kn: .

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
kn: .

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
kn: .

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
kn: .

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
kn: .

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
kn: .

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
kn: ಸ್ಥಿರಾಂ.

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
kn: .

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_pos]
note: GBewc
en: 0.00
kn: ೦.೦.

[ctx: sidebarerrorbar|spinbutton_neg]
note: e3GvR
en: 0.00
kn: ೦.೦.

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
kn: ಸೂಚ.

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
kn: .

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
kn: .

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
kn: .

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
kn: .

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
kn: ನಯವಾದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
kn: ಗೆರೆಯ ಬಗೆ (_T):

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
kn: ಘನ ಸ್ಪ್ಲೈನ್

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
kn: B-ಸ್ಪ್ಲೈನ್

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (_R):

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
kn: ಪಾಲಿನಾಮಿಯಲ್‌ಗಳ ಡಿಗ್ರಿ (_D):

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (_S)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
kn: ಅಡ್ಡ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ಏರಿಸು (_h)

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲಿನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
kn: ಉದ್ದ ಸರಾಸರಿಗೆ ಏರಿಸು (_v)

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
kn: ಹಂತ ನೀಡಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (_D)

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ (_r)

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_x):

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
kn: ಸ್ಕೀಮ್ (_m)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
kn: ಸರಳ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
kn: ನೈಜ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
kn: ಛಾಯಾಗೊಳಿಕೆ (_S)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅಂಚುಗಳು (_O)

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರ ಅಂಚುಗಳು (_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
kn: ಲಂಬ-ಕೋನದ ಅಕ್ಷಗಳು (_R)

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
kn: _X ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
kn: _Y ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
kn: _Z ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
kn: ದೃಷ್ಟಿಕೋನ (_P)

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
kn: ಬೇರೆ ಅಕ್ಷಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಯುತ್ತದೆ (_C)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
kn: ವರ್ಗ (~C)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
kn: ವರ್ಗಗಳ ನಡುವಿನ ಅಕ್ಷ (_b)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ ರೇಖೆ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸು (_P)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
kn: ಹತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷಾಂಶ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
kn: ಹತ್ತಿರದ ಅಕ್ಷಾಂಶ (ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿ)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
kn: ಬಾಹ್ಯ ಆರಂಭ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅಂತ್ಯ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
kn: ದೂರ (_D)

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
kn: ಪ್ರಮುಖ:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
kn: ಅಪ್ರಮುಖ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
kn: ಒಳಗಿನ (_I)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
kn: ಹೊರಗಿನ (_O)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
kn: ಒಳಗಿನ (_n)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
kn: ಹೊರಗಿನ (_u)

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
kn: ಸ್ಥಳದ ಗುರುತುಗಳು (_m)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಗುರುತುಗಳು

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
kn: ಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸು (_g)

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (_r)...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (_e)...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
kn: ಚೌಕಜಾಲಗಳು

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
kn: ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
kn: _3D ನೋಟ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
kn: ಸರಳ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
kn: ನೈಜ

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
kn: ಆಕೃತಿ (_a)

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಸರಣಿ (_S)

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
kn: ಪ್ರತಿಶತ

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
kn: ಆಳ

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
kn: ರೇಖೆಯ ಬಗೆ (_L)

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
kn: ನೇರ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
kn: ನವಿರು

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
kn: ಹಂತ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
kn: X ಮೌಲ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸು (_S)

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
kn: ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N)

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_n)

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಶತದ ರೂಪಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_p)

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು (_c)

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_l)

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
kn: .

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ (_f)...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
kn: ಪ್ರತಿಶತದ ವಿನ್ಯಾಸ (_o)...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
kn: ವಿಭಜಕ (_S)

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
kn: ಇರಿಸುವಿಕೆ (_m)

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
kn: ಸೂಕ್ತ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
kn: ಮೇಲಿನ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
kn: ಕೆಳಗಿನ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
kn: ಒಳಗಿನ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
kn: ಹೊರಗಿನ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
kn: ಮೂಲದ ಹತ್ತಿರ

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
kn: ಪ್ರತಿಶತದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿನ ಅಂಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
kn: ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (_D)

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_x)

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿಗಳು (_s):

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು (_D):

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
kn: %VALUETYPE ಗಾಗಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (_g)

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
kn: ವರ್ಗಗಳು (_C)

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು (_l)

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
kn: ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯ (_C)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
kn: ಪ್ರತಿಶತ (_P)

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
kn: ಶಿಷ್ಟ ದೋಷ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
kn: ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಡೀವಿಯೇಶನ್

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
kn: ವೇರಿಯೆನ್ಸ್‍

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
kn: ದೋಷದ ಮಿತಿ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
kn: ಕೋಶದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (_R)

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
kn: ದೋಷದ ವರ್ಗ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
kn: ಧನ ಹಾಗು ಋಣ (_a)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
kn: ಧನ (_i)

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
kn: ಋಣ (_g)

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
kn: ದೋಷ ಸೂಚಕ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
kn: ಧನ (+) (_o)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
kn: ಋಣ (-) (_N)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
kn: ಎರಡಕ್ಕೂ ಒಂದೆ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
kn: ಧನಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
kn: ಋಣಾತ್ಮಕ ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
kn: ದತ್ತ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
kn: ಎಡ (_L)

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
kn: ಬಲ (_R)

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ (_T)

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗ (_B)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
kn: ಪಠ್ಯ ದಿಕ್ಕು (_x)

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯ ದಿಕ್ಕು (_C)

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
kn: ವಾಲಿಕೆ

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (_D)

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
kn: ಆರಂಭದ ಕೋನ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (_v)

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ (_D):

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತ ಸರಣಿ (_r)

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿನ ದತ್ತ ಸರಣಿ (_ ಚ)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
kn: ಲೇಬಲ್‌ನಂತೆ ಮೊದಲ ಅಡ್ಡಸಾಲು (_F)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
kn: ಲೇಬಲ್‌ನಂತೆ ಮೊದಲ ಲಂಬಸಾಲು (_i)

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
kn: ಸಮಯ ಆಧರಿತ ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ಆರಂಭ

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆ

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
kn: ವಿಲೋಮ ದಿಕ್ಕು (_R)

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
kn: ಲಾಗರಿತಮಿಕ್ ಮಾಪಕ (_L)

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
kn: ಬಗೆ (_y)

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ (_M)

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
kn: ಗರಿಷ್ಠ (_x)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_u)

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ (_e)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
kn: ವರ್ಷಗಳು

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_i)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
kn: ಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ (_j)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_t)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರ (_v)

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
kn: ಅಪ್ರಧಾನ ಅಂತರದ ಎಣಿಕೆ (_v)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_o)

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯ (_f)

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_i)

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
kn: ಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷ

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ದತ್ತ ಸರಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ(_S)

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
kn: ಹೇರಿಕೆ (_O)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಒಂದರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ತೋರಿಸು (_b)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
kn: ಅಂತರವನ್ನು ಬಿಡು (_L)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
kn: ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಊಹಿಸು (_A)

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
kn: ಸಾಲನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_C)

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (_v)

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
kn: ಸರಳರೇಖೀಯ (_L)

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
kn: ಲಾಗರಿತಮಿಕ್ (_o)

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
kn: ಘಾತ (_w)

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
kn: ಪಾಲಿನಾಮಿಯಲ್ (_P)

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
kn: ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿ (_M)

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
kn: ಡಿಗ್ರಿ

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
kn: ಅವಧಿ

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
kn: ಪ್ರತ್ಯಾವರ್ತನೆಯ ಬಗೆ

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಡೆ (_I)

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
kn: ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ತೋರಿಸು (_q)

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
kn: ನಿಶ್ಚಿತತೆಯ ಗುಣಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (R²) (_C)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ಲೈನ್‌ ಹೆಸರು(_N)

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
kn: ಟೈಲ್ (_T)

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
kn: ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆ (_a)

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
kn: ಅಡ್ಡಾದಿಡ್ಡಿ ಸರಿಸಂಖ್ಯೆ (_a)

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_u)

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
kn: ಹೇರಿಕೆ (_v)

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
kn: ತಡೆ (_B)

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
kn: ಡಿಗ್ರಿಗಳು (_D)

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿದ (_r)

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_x):

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
kn: _X ಅಕ್ಷ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
kn: _Y ಅಕ್ಷ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
kn: _Z ಅಕ್ಷ

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T)

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ (_S)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
kn: X ಅಕ್ಷ (_a)

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
kn: Y ಅಕ್ಷ (_i)

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
kn: ಎಡಭಾಗ (_L)

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
kn: ಬಲಭಾಗ (_R)

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ (_T)

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗ (_B)

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ, ಲೆಜೆಂಡ್, ಹಾಗು ಚೌಕಜಾಲದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
kn: X ಅಕ್ಷ

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
kn: Y ಅಕ್ಷ (_i)

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
kn: Z ಅಕ್ಷ (_s)

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
kn: ಚೌಕಜಾಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
kn: $(ARG1) ನ ಮೇಲೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
kn: $(ARG1) ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
kn: $(ARG1) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
kn: ಗುರಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
kn: ನೀವು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಂತಹ, $(ARG1) ಘಟಕವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಒಂದು ಮೂಲ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು/ರಫ್ತು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
    
    ಆದರೆ ಬೈನರಿ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಇದು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಭಂಡಾರದ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರುವ ಬಳಕೆದಾರು ಈ ಘಟಕದಲ್ಲಿ(ಗಳಲ್ಲಿ) ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. ಈ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು/ರಫ್ತುಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಚೆಕ್‌ಸಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
kn: ವಸ್ತು $(ARG1) ಅನ್ನು ಕೋಶ $(ARG2) ದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
kn: $(ARG1) ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕೋರುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಹೇಳುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
kn: $(ARG1) ಗಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
kn: ಕಾರ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: $(ARG1) ಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೋಶವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
kn: $(ARG1) ಯು ಇನ್ನೂ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
kn: ಕಾರ್ಯವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: $(ARG1) ಹಾಗು $(ARG2) ಯು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸಾಧನಗಳಾಗಿವೆ (ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್‌/ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ದೋಷ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
kn: $(ARG1) ವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
kn: ಸಾಧನ (ಡ್ರೈವ್‌) $(ARG1) ಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
kn: $(ARG1) ಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಂಡಂತಹ ಕಾರ್ಯವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ಇದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕಾ ನಿಲುಕಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
kn: $(ARG1) ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
kn: $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
kn: ಮಾರ್ಗ $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
kn: $(ARG1) ನ ಮೇಲಿನ ಕಾರ್ಯವು ಈ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
kn: $(ARG1) ಯು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
kn: $(ARG1) ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
kn: $(ARG1) ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವು ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿವೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
kn: $(ARG1) ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವತಃ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಗೊತ್ತಿರದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌/ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ದೋಷ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
kn: $(ARG1) ಅನ್ನು ಬರೆಯದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
kn: $(ARG1) ಯು ಸರಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
kn: $(ARG1) ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
kn: ಡ್ರೈವ್‌ $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
kn: ಕಡತಕೋಶ $(ARG1) ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿ $(ARG1) ಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ $(ARG1) ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದಂತಹ ಜಾವಾ ಆವೃತ್ತಿ $(ARG1) ಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ $(ARG2) ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
kn: ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಜೊತೆ ಸೇರಿರುವ ದತ್ತ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
kn: ಸಹಭಾಗಿತ್ವ $(ARG1) ದ ಜೊತೆಸೇರಿರುವ ದತ್ತ ಕಲುಷಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
kn: ಪರಿಮಾಣ $(ARG1) ವು ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
kn: $(ARG1) ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
kn: ಪರಿಮಾಣ $(ARG1) ಇನ್ನೂ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಶೇಖರಣಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು $(ARG1) ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
kn: ಕೋಶ $(ARG1) ದಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
kn: ಈ ವರ್ಗಾವಣೆ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾದಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು %PRODUCTNAME ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
kn: ಕಡತ '$(ARG1)' ಅನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
kn: '$(ARG1)' ನಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.
    ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ %PRODUCTNAME ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂರಚನಾ ಕಡತ '$(ARG1)' ವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅದನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಬಹುದು.
    ನೀವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದ %PRODUCTNAME ದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತ ಆಕರ '$(ARG1)' ವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತ ಆಕರ '$(ARG1)' ವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
    ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ನೀವು %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
kn: ಈ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯಾದ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
kn: ಕಡತವನ್ನು $(ARG1) ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
kn: ಕಡತವನ್ನು $(ARG1) ನಿಮ್ಮಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
kn: ಕಡತವನ್ನು $(ARG1) ಪ್ರಸಕ್ತ ನಿಮ್ಮಿಂದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
kn: ಈ ಹಿಂದೆ $(ARG1) ಕಡತಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಲಾಕ್‌ನ ಕಾಲಾವಧಿಯು ತೀರಿದೆ.
    ಕಡತದ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಗಳು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಈ ಕಡತದ ಬರೆಯುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯಾವುದೆ ಖಾತರಿಯನ್ನು ಇದು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿರಬಹುದು.
    ಸಂಪೂರ್ಣ ದೋಷ ಸಂದೇಶ:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
kn: $(ARG1) ತಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಈ ತಾಣದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು. ನೀವು $(ARG1) ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
kn: $(ARG1) ತಾಣವು ದತ್ತಾಂಶದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಅದರೆ ಅದರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆಯು $(ARG2) ರಂದು ತೀರಿದೆ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಸಮಯ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
kn: ನೀವು $(ARG1) ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೆ, ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು $(ARG2) ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವಾಗಿವೆ. ಅಂದರೆ ಜಾಲ ತಾಣದೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಾರು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎನ್ನುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವೆನಿಸಿದರೂ, ಅಲ್ಲಗಳೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ತೋರಿಸಲಾದಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು $(ARG1) ಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿರುವದಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಮುಟ್ಟಿಸಿ.
    
    ಆದರೂ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪರಿಚಾರಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ಮುಗಿದಿದೆ

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ತಾಣದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.
    
    ತೋರಿಸಲಾದಂತಹ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಅನುಮಾನವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ತಾಣದ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಮುಟ್ಟಿಸಿ.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಮೊದಲು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ತೆರೆ(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
kn: ಉಳಿಸಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(~R)

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(~R)

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟಿಕೊ(~R)

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ತೆರೆ(~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ತೆರೆ(~R)

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
kn: ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆರೆ(~C)

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಬಳಕೆದಾರ

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
kn: ಉಳಿಸಲು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(~R)

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~S)...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ತೆರೆ(~R)

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ: 
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂದೇಶ:

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
kn: ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. %PRODUCTNAME ಯು ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಪ್ರತಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲೂ ಒಮ್ಮೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದು.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು (_E):

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರಳಿ ನಮೂದಿಸು (_R):

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆತಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯದೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರೆ

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
kn: ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾತ ಅಥಾರಿಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಈ ಅಧಿವೇಶನದ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒಪ್ಪಿಕೊ

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬೇಡ

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
kn: ರದ್ದುಮಾಡು:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(~R):

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
kn: ರೂಪಿಸದೆ ಇರುವ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
kn: Svx ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ದೊರೆತ ಸ್ಥಿತಿಯ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
kn: ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪಿನ ಪುಟಗುರುತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
kn: ಸ್ಟಾರ್ ಪರಿಚಾಕದ ರೂಪ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
kn: ಸ್ಟಾರ್ ವಸ್ತುವಿನ ರೂಪ

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ 3.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ವೆಬ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ವೆಬ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ಮಾಸ್ಟರ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ರೈಟರ್ /ಮುಖ್ಯ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಡ್ರಾ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಡ್ರಾ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್ಇಂಪ್ರೆಸ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್ಇಂಪ್ರೆಸ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‍ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಇಮೇಜ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಇಮೇಜ್ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಇಮೇಜ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಮ್ಯಾತ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಮ್ಯಾತ್‌ 4.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಮ್ಯಾತ್‌ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಪೇಂಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಫ್ರೇಮ್‌ಸೆಟ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
kn: ಆಫೀಸ್ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
kn: Sfx ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
kn: ಸ್ಟಾರ್‌-ಚಾರ್ಟ್ 5.0 ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
kn: OpenOffice.org 1.0 ರೈಟರ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
kn: OpenOffice.org 1.0 ರೈಟರ್/ವೆಬ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
kn: OpenOffice.org 1.0 ರೈಟರ್/ಮಾಸ್ಟರ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
kn: OpenOffice.org 1.0 ಡ್ರಾ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
kn: OpenOffice.org 1.0 ಇಂಪ್ರೆಸ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
kn: OpenOffice.org 1.0 ಕ್ಯಾಲ್ಕ್‌ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
kn: OpenOffice.org 1.0 ಚಾರ್ಟ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
kn: OpenOffice.org 1.0 ಮ್ಯಾತ್ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ವಸ್ತು

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
kn: ದತ್ತ ಆಕರ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
kn: SQL ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
kn: OpenOffice.org 1.0 ಸಂವಾದಚೌಕ

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಲ್ಲದೆ HTML ರೂಪ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
kn: % ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
kn: % ಕಡತದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
kn: ಮುಂದಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಆಕರ

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
kn: ಬೈಟುಗಳು

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
kn: ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಣ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
kn: ಪಿನಿಯಿನ್

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
kn: ಗೆರೆ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
kn: ಮಹತ್ವದ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
kn: ಝುಯಿನ್

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
kn: ದೂರವಾಣಿ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಮೊದಲು)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಕೊನೆಯದಾಗಿ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
kn: ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
kn: ಪಿನಿಯಿನ್

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
kn: ಮಹತ್ವದ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
kn: ಗೆರೆ

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
kn: ಝುಯಿನ್

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಮೊದಲು, ಸ್ವರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಮೊದಲು, ವ್ಯಂಜನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಸ್ವರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ (ಅಕ್ಷರಸಾಂಖ್ಯಿಕ ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ವ್ಯಂಜನಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲಾದ)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
kn: ತಿಳಿಯಾದ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
kn: ತೆಳು ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
kn: ಕಪ್ಪು ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ತರಹದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
kn: ಇದು ಮುದ್ರಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಾಗಿದೆ. ತೆರೆಯ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಕಾಣಬಹುದು.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯನುಕರಣ ಅಥವಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ,ಅದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
kn: ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ,ಅದಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಸಮೀಪದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
kn: ನೆಲೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
kn: ಕೊನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
kn: ಅಡ್ಡ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
kn: ಲಂಬ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
kn: 1 ಬಿಟ್‌ ಮಿತಿ

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
kn: 1 ಬಿಟ್‌ ಕಂಪನ

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
kn: 4 ಬಿಟ್ ಬೂದು ಬಣ್ಣಮಾಪಕ(ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌)

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
kn: 4 ಬಿಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
kn: 8 ಬಿಟ್ ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
kn: 8 ಬಿಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
kn: 24 ಬಿಟ್‌ ನೈಜ ಬಣ್ಣ

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %1 KB ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
kn: ಸಿದ್ಧ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
kn: ವಿರಮಿಸಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದರ ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
kn: ಕಾರ್ಯನಿರತ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
kn: ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತಾ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪರಿಚಾರಕ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
kn: ಹಾಳೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಗದ ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
kn: ಖುದ್ದು ಹಾಳೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
kn: ಕಾಗದದ ತೊಂದರೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
kn: I/O ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಬುಟ್ಟಿಯು ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
kn: ಬಣ್ಣವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸಾಲದು

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
kn: ಮುಚ್ಚಳ ತೆರೆದಿದೆ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿತಾಯ ಕ್ರಮ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
kn: %d ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
kn: <ಏನೂ ಇಲ್ಲ>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
kn: ZIP ಸಂಕೇತ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
kn: ಊರು

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
kn: ವಿಳಾಸ ನಮೂನೆ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
kn: ಇನಿಷಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
kn: ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಮನೆ

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಕಛೇರಿ

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
kn: ಬಳಕೆದಾರ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
kn: ಬಳಕೆದಾರ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
kn: ಬಳಕೆದಾರ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
kn: ಬಳಕೆದಾರ 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಕಛೇರಿ

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
kn: ಮೊಬೈಲ್

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
kn: ದೂರವಾಣಿ: ಇತರೆ

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
kn: ಆಹ್ವಾನಿಸು

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
kn: ಆಕರ ಸಂಕೇತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
kn: ಪುಟಗುರುತು ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
kn: MS Word ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
kn: ಸಹಾಯ ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
kn: StarOffice ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
kn: ಸ್ಟಾರ್ ರೈಟರ್ 4.0/5.0 ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
kn: StarOffice ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
kn: StarOffice 3.0 - 5.0 ನಮೂನೆ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
kn: MS Excel ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
kn: MS Excel   ನಮೂನೆ

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
kn: ಗುಂಪು ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
kn: ಕಡತಕೋಶ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
kn: ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಮಾದರಿ

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮಾದರಿ

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಾದರಿ

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌  ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಮಾದರಿ

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಡ್ರೈವ್‌

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಡ್ರೈವ್‌

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
kn: CD-ROM ಡ್ರೈವ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
kn: ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
kn: MS PowerPoint  ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
kn: MS PowerPoint  ನಮೂನೆ

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
kn: MS PowerPoint ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
kn: OpenOffice.org 1.0 ಫಾರ್ಮುಲಾ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
kn: OpenOffice.org 1.0 ಚಾರ್ಟ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
kn: OpenOffice.org 1.0 ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
kn: OpenOffice.org 1.0 ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
kn: OpenOffice.org 1.0 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
kn: OpenOffice.org 1.0 ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
kn: OpenOffice.org 1.0 ಮಾಸ್ಟರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
kn: MathML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
kn: OpenDocument ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
kn: OpenDocument ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
kn: OpenDocument ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆ

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
kn: %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
kn: ನಮೂನೆ $(ARG1) ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು $(ARG1) ಗಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ $(ERR).

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
kn: $(ARG1) ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಮೂನೆಯಂತೆ ಬರೆಯುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವಾ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
kn: $(ARG1) ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
kn: ನಮೂದನೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
kn: $(ARG1) ದಸ್ತಾವೇಜಿನ BASIC ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕುವಾಗ $(ERR)

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಸ್ತು

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
kn: ವಸ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
kn: ವಸ್ತು ನಿಲುಕುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತಹ ಮಾರ್ಗ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
kn: ಬಂಧಿಸುವಾಗ ತೊಂದರೆ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ನಿಯತಾಂಕ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
kn: ಆಕರ ಪೂರ್ತಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
kn: ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
kn: ಬರೆಯುವಲ್ಲಿನ ದೋಷ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ರಚನೆ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗದಂತಹ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
kn: BASIC ಚಾಲನಾಸಮಯದ ದೋಷ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
kn: BASIC ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಇನ್‌ಪುಟ್‌/ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ದೋಷ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಕಡತ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಕೋಶವಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
kn: ವಸ್ತುವು ಒಂದು ಕಡತವಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಾಧನವು ಸರಿಯಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
kn: ಬಳಕೆದಾರನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇಲ್ಲವಾದುದರಿಂದ
    ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಂಚಿಕಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ
    ಕಡತದಲ್ಲಿ ವೈಲ್ಡ್‍ ಕಾರ್ಡುಗಳಿವೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
kn: ಕಡತದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲವಾದುದರಿಂದ,ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
kn: ಹುಡುಕುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
kn: ಹೇಳುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಕಡತದ ರೂಪ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಇವೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
kn: ತಿಳಿಯಲಾರದ I/O ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ನಿರರ್ಥಕವಾದ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
kn: ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಯತಾಂಕದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
kn: ಕಡತದ ಮೇಲಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅದರಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಮೂನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೇವಲ-ಓದಲು ಆಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿತ್ತು.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ OLE ದೋಷ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
kn: $(ARG1) ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
kn: $(ARG1)ದೊಂದಿಗೆ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
kn: ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ ಸಂದೇಶ: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
kn: ಅಂತರಜಾಲಕ್ಕೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    ಪರಿಚಾರಕ ದೋಷ ಸಂದೇಶ: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂತರಜಾಲ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಂತರಜಾಲ ಮಾಹಿತಿಯು ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಅದನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
kn: ಗುರಿಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅತಿ ಧೀರ್ಘವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್‍ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಕಡತದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
kn: ಒಂದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ತೆರೆಯಬಹುದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ. ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
kn: ಪರ್ಯಾಯ(ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌) ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು ವೈರಸನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. %PRODUCTNAME - ಆದ್ಯತೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
    
    ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು ವೈರಸನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ .ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
    
    ಆದ್ದರಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಇರುವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಇರುವ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
    
    ಇದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಂಬದೆ ಇರುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಉದ್ದ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಾರ್ಗವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಾಧನ(ಡ್ರೈವ್‌) ಒಂದೇ ರೀತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
kn: ಸಾಧನ(ಡ್ರೈವ್‌) ಸಿಧ್ದವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬರೆಯುದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
kn: ಹಂಚಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಹಂಚಿಕಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಮೊದಲು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
kn: [ಏನೂ ಇಲ್ಲ]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಅಲ್ಜೀರಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಬಹರೈನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಚಾಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕಾಮರೋಸ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಜಿಬೂಟಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಈಜಿಪ್ಟ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಎರಟ್ರಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಇರಾಕ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಇಸ್ರೇಲ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಜೋರ್ಡನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕುವೈತ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಲಿಬೆನನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಲಿಬ್ಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಮಾರಟೀನಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಮೊರಕ್ಕೋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಓಮನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಕತಾರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸೋಮಾಲಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸೂಡಾನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಸಿರಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಟುನಿಸಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಯುಎಇ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಯೆಮನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
kn: ಅರಗೋನೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
kn: ಅಝೈರ್ಬೇಜಾನಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
kn: ಅಝೈರ್ಬೇಜಾನಿ ಸಿರಿಲಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಭಾರತ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
kn: ಕ್ಯಾಟಲನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಗಪೂರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಮಕಾವು)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
kn: ಝೆಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
kn: ಡ್ಯಾನಿಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
kn: ಡಚ್ (ನೆದರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
kn: ಡಚ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಎಸ್ಎ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುಕೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್, OED ಕಾಗುಣಿತ (ಯುಕೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕೆನಡಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಐರ್ಲೆಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಜಮೈಕಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಕೆರೇಬಿಯನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಬೆಲೀಜ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಟ್ರಿನಿಡ್ಯಾಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಜಿಂಬಾಬ್ವೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಫಿಲಿಫೈನ್ಸ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಭಾರತ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
kn: ಫಿನಿಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
kn: ಫಾರೋಯಿಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
kn: ಪರ್ಷಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಫ್ರಾನ್ಸ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕೆನಡಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಸ್ವಿಟ್ಸರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಲುಕ್ಸೆಮ್‌ಬರ್ಗ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಮೊನಾಕೋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
kn: ಗಾಸ್ಕಾನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಜರ್ಮನಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಸ್ವಿಟ್ಸರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಲುಕ್ಸೆಮ್‌ಬರ್ಗ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಲಿಕೆನ್‌ಸ್ಟೈನ್))

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೋನೇಷಿಯಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ (ಇಟಲಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ (ಸ್ವಿಟ್ಸರ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ (ಕಾಶ್ಮೀರ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ (ಭಾರತ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
kn: ಕಜಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
kn: ಕೊಂಕಣಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (RoK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
kn: ಲಿತೋನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
kn: ಮಾಸೆಡೋನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
kn: ಮಲಾಯ್ (ಮಲೇಶಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
kn: ಮಲಾಯ್ (ಬ್ರೂನೆ ದರುಸಲಮ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
kn: ಮಲಯಾಳಂ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
kn: ನೇಪಾಳಿ (ನೇಪಾಳ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
kn: ನೇಪಾಳಿ (ಭಾರತ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
kn: ನಾರ್ವೈಯನ್, ಬೋಕ್ಮಲ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
kn: ನಾರ್ವೈಯನ್, ನ್ಯೂನಾರ್ಸ್ಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
kn: ಒಡಿಯಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಅಂಗೋಲ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಪೋರ್ಚುಗಲ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರೆಜಿಲ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
kn: ರೋಟೋ-ರೋಮಾನ್ಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್ (ರೊಮೇನಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್ (ಮಾಲ್ಡೋವ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
kn: ರಶ್ಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಸರ್ಬಿಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌ (ಸರ್ಬಿಯ ಮತ್ತು ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್(ಸರ್ಬಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌(ಸರ್ಬಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್(ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌(ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
kn: ಸಿಡಾಮ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಸ್ಪೈನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಮೆಕ್ಸಿಕೋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಕೋಸ್ಟ ರಿಕಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪನಾಮಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಡೊಮೆ.ರಿಪ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ವೆನಿಜುವೆಲಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಕೊಲಂಬಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪೆರು)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಇಕ್ವೆಡಾರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಚಿಲಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಉರುಗ್ವೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪರುಗ್ವೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಬೊಲಿವಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಎಲ್ ಸಾಲ್ವಡಾರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
kn: ಸ್ಪಾನಿಷ್ (ಹೊಂಡೂರಾಸ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ನಿಕರಾಗುವ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ (ಪೋರ್ಟೋರಿಕೋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಕೀನ್ಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
kn: ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
kn: ಸ್ವೀಡಿಷ್ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
kn: ತಾತರ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
kn: ಉರ್ದು (ಪಾಕಿಸ್ತಾನ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
kn: ಉರ್ದು (ಭಾರತ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್‌

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
kn: ಉಜ್ಬೆಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
kn: ಕಿನ್ಯರ್ವಾಂಡ (ರ್‍ವಾಂಡ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
kn: ಮಾವೊರಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
kn: ಗಲಿಷಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
kn: ಧಿವೇಹಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋತೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
kn: ಗೆಲಿಕ್ (ಸ್ಕಾಟ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್ ಮಂಗೊಲಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗ್ವಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟ್ಯಾನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
kn: ಕುರ್ದಿಷ್, ಉತ್ತರ (ಟರ್ಕಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ಉತ್ತರ (ಸಿರಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ಮಧ್ಯ (ಇರಾಕ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ಮಧ್ಯ (ಇರಾನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ದಕ್ಷಿಣ (ಇರಾನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ದಕ್ಷಿಣ (ಇರಾಕ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಟಾಂಝೇನಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್ (ಚೈನ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
kn: ಫ್ರಿಸಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
kn: ಸ್ವಾನ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
kn: ಕಲಾಲ್ಲಿಸುತ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
kn: ಎನ್‌ಡೆಬೆಲೆ, ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
kn: ಸೋಂಗ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
kn: ವೆಂಡಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
kn: ಸ್ವಾನ (ಬೋಟ್ಸ್ವಾನ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
kn: ಮೂರ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
kn: ಬಂಬಾರ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
kn: ಅಕನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
kn: ಲಕ್ಸೆಮ್ಬರ್ಗಿಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
kn: ಫ್ರಿಯುಲಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
kn: ಫಿಜಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ (ನಮಿಬಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ನಮಿಬಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
kn: ವಾಲೂನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
kn: ಕಾಪ್ಟಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನ (ಎರಿಟ್ರಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನ (ಇಥಿಯೊಪಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
kn: ಅಮ್ಹಾರಿಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
kn: ಕಿರ್ಗಿಝ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಬೆಲ್ಜಿಯಂ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
kn: ಚುವಾಶ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
kn: ಹೌಸಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
kn: ಹೌಸಾ (ಘಾನ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
kn: ಈವ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಘಾನ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
kn: ಸಾಂಗೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
kn: ಟ್ಯಾಗಲೊಗ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
kn: ಗಾಂಡಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
kn: ಲಿಂಗಲಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
kn: ಲೊ ಜರ್ಮನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
kn: ಹಿಲಿಗಯ್ನಾನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
kn: ನ್ಯಾಂಜ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
kn: ಕಷುಬಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
kn: ಸ್ಪಾನಿಷ್ (ಕ್ಯುಬಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
kn: ಟೆಟುನ್ (ಇಂಡೊನೇಷಿಯ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
kn: ಕ್ವೆಚಾ (ಬೊಲಿವಿಯಾ, ಉತ್ತರ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
kn: ಕ್ವೆಚಾ (ಬೊಲಿವಿಯಾ, ದಕ್ಷಿಣ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
kn: ಸೋಮಾಲಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
kn: ಸಮಿ, ಇನಾರಿ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
kn: ಸಮಿ, ಲುಲೆ (ನಾರ್ವೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
kn: ಸಮಿ, ಲುಲೆ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
kn: ಸಮಿ, ಉತ್ತರ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
kn: ಸಮಿ, ಉತ್ತರ (ನಾರ್ವೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
kn: ಸಮಿ, ಉತ್ತರ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
kn: ಸಮಿ, ಸ್ಕಾಲ್ಟ್ (ಫಿನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
kn: ಸಮಿ, ದಕ್ಷಿಣ (ನಾರ್ವೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
kn: ಸಮಿ, ದಕ್ಷಿಣ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
kn: ಸಮಿ, ಕಿಲ್ಡಿನ್ (ರಷಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
kn: ಬೋಡೋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
kn: ಡೊಗ್ರಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
kn: ಸಂಟಾಲಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
kn: ಟೆಟುನ್ (ತಿಮೊರ್-ಲೆಸ್ಟೆ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
kn: ಟರ್ಕ್ಮೆನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
kn: ಮಾಲ್‌ಟೆಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
kn: ಟೋಕ್‌ ಪಿಸಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
kn: ಶುಸ್ವಾಪ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
kn: ಗ್ರೀಕ್, ಪುರಾತನ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
kn: ಯಿದ್ದಿಷ್ (ಇಸ್ರೇಲ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
kn: ಕ್ವೆಚುವಾ (ಈಕ್ವೆಡಾರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಗುರ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
kn: ಆಸ್ಚುರಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
kn: ಸಾರ್ಬಿಯನ್, ಮೇಲಿನ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
kn: ಸಾರ್ಬಿಯನ್, ಕೆಳಗಿನ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
kn: ಲಾಟ್‌ಗೆಲಿಯಾನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
kn: ಮಾವೋರ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
kn: ಬುಶಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
kn: ತಾಹಿತಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
kn: ಮಲಗಸಿ, ಪ್ಲಾಟು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟು (ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್‍ ಆಂಟಿಲ್ಸ್‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ (ಅರುಬ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಕ್ಯಾಂಪಿಡನೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಗಲುರೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಲೊಗುಡೊರೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
kn: ಸರ್ಡಿನಿಯನ್, ಸಸಾರೀಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
kn: ಬಾಫಿಯ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
kn: ಗಿಕುಯು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
kn: ಯೊರುಬ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
kn: ರುಸಿನ್ (ಉಕ್ರೇನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
kn: ರುಸಿನ್ (ಸ್ಲೊವಾಕಿಯಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
kn: ಕಬೈಲ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
kn: ಯಿದ್ದಿಷ್ (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
kn: ಹವಾಯಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
kn: ಲಿಂಬು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
kn: ಲೋಜ್ಬಾನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
kn: ಹೈತಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
kn: ಬೀಂಬೆ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
kn: ಬೆಕ್ವೆಲ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
kn: ಲಾರಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
kn: ಬೋಚಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
kn: ಟೆಕೆ-ಇಬೋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
kn: ಟೆಕೆ-ಇಬಾಲಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
kn: ಟೆಕೆ-ಟ್ಯೀ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
kn: ವಿಲಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
kn: ಕೀಲಿID

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
kn: ಪಾಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
kn: ಕಿರ್ಗಿಜ಼್ (ಚೈನಾ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
kn: ಕೋಮಿ-ಝಿರಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
kn: ಕೋಮಿ-ಪೆರ್ಮ್ಯಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
kn: ಪಿಜಂಜಜರಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಮಲಾವಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
kn: ಎರ್ಝ್ಯಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
kn: ಮಾರಿ, ಮಿಡೋ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ (ಅರುಬ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ (ಬೊನೇರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
kn: ಖಾಂಟಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
kn: ಲಿವೋನಿಯನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
kn: ಮೋಕ್ಷಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
kn: ಮಾರಿ, ಹಿಲ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
kn: ಗನಸನಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
kn: ಓಲೊನೆಟ್ಸ್‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
kn: ವೆಪ್ಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
kn: ವೊರೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
kn: ನೆನೆಟ್ಸ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
kn: ಅಕಾ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
kn: ಡಿಬೋಲ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
kn: ಡೋಂಡೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
kn: ಕಾಂಬಾ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
kn: ಕೋಂಗೊ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
kn: ಕುನ್ಯಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
kn: ಗುಂಗ್ವೆಲ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
kn: ನೆಯೆಮ್ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
kn: ಪುನು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
kn: ಸೂಂಡಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
kn: ಟೆಕೆ-ಕುಕುಯ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
kn: ಸಾಂಗಿ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
kn: ಯೋಂಬೆ (ಕಾಂಗೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
kn: ಎನ್’ಕೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
kn: ಉಡುಮರ್ಟ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
kn: ಟಿಬೆಟಿಯನ್ (ಭಾರತ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Agf93
en: Cornish
kn: ಕಾರ್ನಿಷ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
kn: ಸಮಿ, ಪಿಟೆ (ಸ್ವೀಡನ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jp6C9
en: Ngäbere
kn: ನೊಬೇರ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3nTLx
en: Kumyk
kn: ಕುಮ್ಯುಕ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c56C9
en: Nogai
kn: ನೊಗೊಯ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
kn: ಕರಕಲ್ಪಕ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CkEC7
en: Ladin
kn: ಲ್ಯಾಡಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಬರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೋ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGzhe
en: Puinave
kn: ಪ್ಯೂನಾವ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
kn: ಮನಿಂಕಾಕನ್, ಈಸ್ಟರ್ನ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kxi9E
en: Avar
kn: ಎವಾರ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
kn: ಕ್ರೀ, ಪ್ಲೇನ್ಸ್, ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
kn: ಕ್ರೀ, ಪ್ಲೇನ್ಸ್, ಸಿಲ್ಯಾಬಿಕ್‌ಗಳು

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kewgf
en: Lengo
kn: ಲೆಂಗೊ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೋರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಮಾಲಿ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಸೆನೆಗಲ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಬೆನಿನ್‌)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ನೈಗರ್)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ (ಟೊಗೊ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
kn: ಕ್ವೆನ್‌ ಫಿನ್ನಿಶ್‌

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಆಕರ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
kn: ವರ್ಗ ನಿಗದೀಕರಣ

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
kn: %1 ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
kn: ಇಂಚುಗಳು

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
kn: ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/ಇಂಚು

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/ಮೀಟರ್

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
kn: ಬಣ್ಣದ ಗಾಢತೆ

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
kn: ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೆಣೆದಿರುವ

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
kn: ಕ್ರಮ

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
kn: ಚಿತ್ರದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
kn: ಬೈನರಿ

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
kn: ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
kn: ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡು(EPSI)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಮಾಪಕಗಳು

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
kn: ಹಂತ 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
kn: ಹಂತ 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
kn: LZW ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
kn: ಕಡತ ಸೇವೆಗಳು

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
kn: Windows ಹಂಚಿಕೆ

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
kn: ಬಳಕೆದಾರ:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
kn: ಮುದ್ರಕ

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ದತ್ತವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸ ಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
kn: ನಮೂದು: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಳಿಸು (_a)

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
kn: ಅಳಿಸಬೇಡ (_N)

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು, %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
kn: %PRODUCTNAME ಲೀನಿಯರ್ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
kn: %PRODUCTNAME CoinMP ಲೀನಿಯರ್ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
kn: ಚರ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
kn: ವೇರಿಯಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
kn: ಉತ್ತರ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯದ ಮಿತಿ(ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಮಿತಿ(0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
kn: ಮಿತಿಯ ವಿಭಾಗ-ಹಾಗು-ಬಂಧಿತ ಆಳ

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
kn: ಮಾದರಿಯು ನೇರವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್ ಮಿತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
kn: ಮಾದರಿಯು ಅಸಂಭವನೀಯವಾಗಿದೆ. ಮಿತಿಯ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
kn: ಮಾದರಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
kn: ಸಮಯದ ಮಿತಿಯು ತೀರಿದೆ.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
kn: ಗಣಕ

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: zsB3C
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
kn: ಹೊಸ ಪುಟಕ್ಕಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸು

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
kn: ಹೊಸ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಅಥವ ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
kn: ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸು

[ctx: RID_STR_CANGROW]
note: pjADt
en: Can Grow
kn: ಬೆಳೆಯಬಹುದು

[ctx: RID_STR_CANSHRINK]
note: sF9pD
en: Can Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಬಹುದು

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
kn: ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕ ಮುದ್ರಣ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
kn: ಹೊಸ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
kn: ಹೊಸ ಪುಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮರಳಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
kn: ಗುಂಪು ಬದಲಾದಾಗ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
kn: ಗೋಚರ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಿಸು

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
kn: ಆಳವಾದ ಚಲನೆ

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
kn: ಪರಿಶೀಲನಾ ಪೂರ್ವ

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
kn: ಸ್ಥಾನ X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
kn: ಸ್ಥಾನ Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
kn: ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊ

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
kn: ದತ್ತ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_STR_BACKTRANSPARENT]
note: WGAAf
en: Background Transparent
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT]
note: AxENf
en: Background Transparent
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಣವು ಇನ್ನೊಂದರ ಮೇಲೆ ಹೇರಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
kn: ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
kn: ಗುಂಪು: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗದ ಬಗೆ

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
kn: ಸೇವಕ ವರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು(ಗಳ) ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
kn: ವರದಿಯ ಫಲಿತಾಂಶದ ಆಕಾರ

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
kn: ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
kn: ಗಣಕ

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ವರ್ಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನ ಬದಲಿಸಿ

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
kn: ಗುಂಪ(ಗಳ)ನ್ನು ಜರುಗಿಸಿ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
kn: ನಿಬಂಧನೆಯ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಪದ್ಧತಿ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
kn: ಗುಣ '#' ಅನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
kn: ಗುಂಪು ಶಿರೊಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
kn: ಗುಂಪು ಶಿರೊಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
kn: ಗುಂಪು ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
kn: ಗುಂಪು ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
kn: ಗುಂಪನ್ನ ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
kn: ಗುಂಪುಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
kn: ಗುಂಪುಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
kn: # ಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
kn: # ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
kn: $type$ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಅಪವಾದವು ತಲೆದೋರಿದೆ.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
kn: ಹಾಳೆಯ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
kn: ಹಾಳೆಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
kn: ಹಾಳೆಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ / ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
kn: ವರದಿಯು ಅದರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
kn: ವರದಿಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
kn: ವಿವರ

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೊಲೇಖ

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
kn: ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: STR_NUMBERED_CONDITION]
note: TsJeZ
en: Condition $number$
kn: ನಿಬಂಧನೆ $number$

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
kn: ವರ್ಗ/ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
kn: ವರ್ಷ

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
kn: ಮಾಸ

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
kn: ತಿಂಗಳು

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
kn: ವಾರ

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
kn: ದಿನ

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
kn: ಗಂಟೆ

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
kn: ನಿಮಿಷ

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
kn: ಅವಧಿ

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
kn: ಯಾವ ಆಧಾರದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒಂದು ವರ್ಗ ಅಥವ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
kn: ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಒಂದು ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
kn: ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಒಂದು ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಂಪಿನ ಪ್ರಾರಂಭದ ಮೌಲ್ಯ ಅಥವ ಮೌಲ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: STR_RPT_HELP_INTERVAL]
note: Rqnf4
en: Interval or number of characters to group on.
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂತರ ಅಥವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
kn: ಏರಿಕೆ ಅಥವ ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಏರಿಕೆ ಎಂದರೆ A ಇಂದ Z ವರೆಗೆ ಅಥವ 0 ಇಂದ 9 ವರೆಗೆ

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
kn: "ಪುಟ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
kn: & #PAGECOUNT# " ರಲ್ಲಿ " &

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
kn: ಸಮೂಹ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
kn: ಸಮೂಹ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
kn: ನೀವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೀರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟಿಗಾಗಿ '#1' ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
kn: ಈ ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
kn: ಲೇಬಲ್‌ನ ಸ್ಥಳ

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
kn: ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
kn: ಚಿತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ರೇಖೆ

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
kn: ವಿಭಾಗದ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
kn: ಏಶಿಯನ್ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: chardialog|alignment]
note: g9KPD
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
kn: ನಿಬಂಧನೆಯ ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಪದ್ಧತಿ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: tLz9p
en: between
kn: ನಡುವೆ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
kn: ನಡುವೆಯಲ್ಲ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: KCvfG
en: equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: XBk96
en: not equal to
kn: ಸಮವಲ್ಲದ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: A8PMD
en: greater than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: TxLHH
en: less than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: pPq6D
en: greater than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾದ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: datetimedialog|date]
note: XAGJR
en: _Include Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_I)

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_F):

[ctx: datetimedialog|time]
note: DRAAK
en: Include _Time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_T)

[ctx: datetimedialog|timelistbox_label]
note: jWoqY
en: Fo_rmat:
kn: ಶೈಲಿ (_r):

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
kn: ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
kn: ಸಮೂಹ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
kn: ಸಮೂಹ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
kn: ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇರಿಸು

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: pagedialog|PageDialog]
note: 7yvyd
en: Page Setup
kn: ಪುಟದ ಏರ್ಪಾಡು

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: pagenumberdialog|PageNumberDialog]
note: kKtvD
en: Page Numbers
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: pagenumberdialog|pagen]
note: wt9iJ
en: _Page N
kn: ಪುಟ N (_P)

[ctx: pagenumberdialog|pagenofm]
note: MpNXo
en: Page _N of M
kn: _N ನಲ್ಲಿ M ಪುಟ

[ctx: pagenumberdialog|label1]
note: 2wFXb
en: Format
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: pagenumberdialog|toppage]
note: wMBh7
en: _Top of Page (Header)
kn: ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗ (ಶಿರೋಲೇಖ) (_T)

[ctx: pagenumberdialog|bottompage]
note: Bt5Xv
en: _Bottom of Page (Footer)
kn: ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗ (ಅಡಿಲೇಖ) (_B)

[ctx: pagenumberdialog|label2]
note: eLQVW
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: s4C48
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ (_A):

[ctx: pagenumberdialog|shownumberonfirstpage]
note: yWyC7
en: Show Number on First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಇವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಿರುವವರು

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
kn: ಇವರಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಡಿಜಿಟಲ್ ID

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಇವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಇವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಹಿಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ಸಹಿಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟ

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
kn: ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಮೂಲಗಳು

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
kn: ಕೆಳಮಟ್ಟದ (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)(_L).
    ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ಖಚಿತಪಡಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯದೆ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ತೆರೆಯಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿವೆಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
kn: ಮಧ್ಯಮ (_M).
    ನಂಬದೆ ಇರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ (_i).
    ನಂಬಬಹುದಾದ ಮೂಲಗಳ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ. 
    ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ (_V).
    ನಂಬಬಹುದಾದ ಕಡತ ಸ್ಥಳಗಳ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇರುತ್ತದೆ.
    ಇತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು, ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿರಲಿ ಅಥವ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
kn: ನೋಟ (_V)...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
kn: ಇವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ತೆರೆದರೆ ಅದರಲ್ಲಿನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
kn: ಸೇರಿಸು (_d)...

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕ

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡು...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
kn: ವಿವರಗಳು

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~A)...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
kn: ಕಡತ ರಚನೆ:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
kn: ಈ ಕಡತ ಹೊಂದಿರುವುದು:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
kn: ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿಗಳು

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
kn: ಕಡತ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
kn: ಕಡತ ಮುದ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
kn: ಕಡತ ಸಹಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುಬೇಕೆ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
kn: PDF ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದುವುದು ಬೇಡವೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
kn:  (ಹಂಚಿದ)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
kn: ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಕರಣಗಳು-ಆಯ್ಕೆಗಳು-ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು/ಉಳಿಸು-ಸಾಮಾನ್ಯದಲ್ಲಿನ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಡತ ಸಹಿ ಮಾಡಲು ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಯಾವ '$(ARG1)' ನಮೂನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆಯೊ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ನಮೂನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು ಶೈಲಿ ಆಧರಿತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~U)

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
kn: ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (~K)

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
kn: ತಾಜಾಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು $1 ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು $1 ಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ:
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
kn: $1 ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ $2 ರಲ್ಲಿ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
kn: %PRODUCTNAME ಸಹಾಯ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
kn: ಪುಟ ಗುರುತುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
kn: HTML ಆಕರ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡು (~C)

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME %MODULENAME ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (~D)

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆರಹಿತ

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
kn: ಆಂತರಿಕ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
kn: ಗಣಿತ

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
kn: ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಇಂದ ಹೊರನಡೆ (~x)

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
kn: ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯಕ ಕಡತವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
kn: ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರಿನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
kn: %PRODUCTNAME ನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಆರಂಭಕ  ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಮೊರಿಗೆ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
kn: ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಸೆಂಟರ್

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
kn:  (ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
kn: ಕೊಂಡಿ ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
kn: ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಘಟಕ ವಿಧಾನ %1
    ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    
    ವಿಧಾನದ ಹೆಸರಿನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
kn: ಚಿತ್ರಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
kn: ಈ ಚಿತ್ರ ಕಡತದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ $(MINLEN) ಅಕ್ಷರಗಳು)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
kn: (ಕನಿಷ್ಟ 1 ಅಕ್ಷರ)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
kn: (ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರಬಹುದು)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶೋಧಕ $(FILTER) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈಗಲೆ ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿರುವ ಶೋಧಕವನ್ನು $(FILTER) ನಿಮ್ಮ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.
    ಶೋಧಕ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ನೆಲೆಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬಹುದು.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
kn: %PRODUCTNAME ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
kn: %PRODUCTNAME ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
kn: ಮರು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (~R)

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಶೈಲಿಗಳು :

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
kn: ಕಳುಹಿಸು

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
kn: ಶ್ರೇಣೀಕೃತ

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ವಜಾಮಾಡಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ವಜಾಮಾಡು

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
kn: ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು ಮೊದಲನೇ ಬಾರಿಯ ಬಳಕೆಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
kn: ಮುದ್ರಕವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
kn:  (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. 
    ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ
    ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
kn: ಈ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಅಭಿಮುಖಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಈ ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು
    ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
kn:  (ದುರಸ್ತಿಮಾಡಲಾದ ಕಡತ)

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಡೆಕ್‌ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
kn: ಗುಂಪು

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
kn: ಆಫೀಸ್‌

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
kn: ನನ್ನ ನಮೂನೆ ಪುಟಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
kn: ವ್ಯಾಪಾರ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
kn: ಇತರೆ ವ್ಯಾಪಾರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಾಗದಪತ್ರ ಹಾಗೂ ಕಡತಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
kn: ಫಾರ್ಮುಗಳು ಮತ್ತು ಗುತ್ತಿಗೆಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
kn: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
kn: ಶಿಕ್ಷಣ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ODF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
kn: %FORMATNAME ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
kn: ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
kn: ಪುಟಗುರುತು:

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
kn: ಚೆಕ್-ಇನ್

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಮುಖ ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
kn: ರಚಿಸಿದವರು (_C):

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ್ದು (_M):

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
kn: ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದು (_D):

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಿದ್ದು (_n):

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
kn: ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಸಮಯ (_e):

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ (_v):

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
kn: ಅನೇಕ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
kn: ಬಳಕೆದಾರ ದತ್ತವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
kn: ಗಾತ್ರ (_S):

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
kn: ಸ್ಥಳ (_L):

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_P)

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಪುಟ:

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
kn: CMIS ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
kn: ಋಣ (_N)

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು (_B)

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
kn: ತೋರಿಸು (_D)

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದ (_S)

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_C)

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು (_h)

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
kn: ಪರವಾನಗಿ ಹಾಗು ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿ

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
kn: ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
kn: ಹೊಸ

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
kn: ಕಡತದಿಂದ...

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: Bm4Mx
en: Te_xt
kn: ಪಠ್ಯ (_x)

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು (_F)

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
kn: ಪುಟಗಳು (_P)

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (_u)

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ (_O)

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
kn: ಮುನ್ನೋಟ (_v)

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ (_A)

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
kn: ಮುದ್ರಕ(_P)

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು (_f)

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
kn: ಪುಟ ಗಾತ್ರ (_a)

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
kn: ಪುಟದ ಅಭಿಮುಖ (_e)

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T)

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (_g)

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಬಣ್ಣ (_c)

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_o)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
kn: 200 DPI (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
kn: ಉತ್ತಮ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ (_H)

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_b)

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_m)

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು (_R)

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲಿಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು (_v)

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
kn: ಬಳಕೆದಾರ:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
kn: ಎರಡನೆಯ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
kn: ಮುದ್ರಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
kn: ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು (_F)

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_t)

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_W)

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (_k)

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
kn: ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸು (_a)

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸು (_c)

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸು...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಡ (_U)...

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
kn: ನಮೂನೆಗಳು (_e)

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
kn: ರಚಿಸು:

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು (_x)

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
kn: ಹೊಸ...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
kn: ಹುಡುಕು...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
kn: ಇದರಿಂದಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
kn: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡು (_C)

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
kn: ತೋರಿಸು (_S)...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
kn: ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡು (_C)

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
kn: ತೋರಿಸು (_S)...

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
kn: ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_N)

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
kn: ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_A)

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
kn: ಇದರಿಂದ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
kn: ಖಾಲಿ ಗುಂಪಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
kn: ರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
kn: ಲಂಬರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
kn: ರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
kn: ಆಯತಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
kn: ಚೌಕಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆಯತ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆಯತಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
kn: ಕಂಸ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
kn: ಕಂಸಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಾಕಾರ ಕಂಸ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಾಕಾರ ಕಂಸಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಖಂಡಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
kn: ಬಹುರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
kn: ಬಹುರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
kn: ಬೇಝಿಯರ್ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
kn: ಮುಕ್ತಾಕಾರ ರೇಖೆಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
kn: ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿ

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
kn: ನಿಯತಕಾಲಿಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೃದುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಪಠ್ಯ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
kn: ಹೊರರೇಖೆ ಪಠ್ಯಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
kn: ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
kn: ಮೆಟಾಕಡತಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತ ಮೆಟಾಕಡತಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
kn: ಆಕಾರ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
kn: ಆಕಾರಗಳು

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
kn: SVGಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತು (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
kn: ವಸ್ತು ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
kn: ವಸ್ತು ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
kn: ಮುನ್ನೋಟ ವಸ್ತು

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
kn: ಮುನ್ನೋಟ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
kn: ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರರಚನಾ ವಸ್ತು ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
kn: 3D ಘನಾಕೃತಿ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
kn: 3D ಘನಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
kn: ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವ ವಸ್ತು

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
kn: ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
kn: 3D ವಸ್ತು

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
kn: 3D ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
kn: 3D ದೃಶ್ಯ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
kn: 3D ದೃಶ್ಯಗಳು

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
kn: ಪ್ರತಿಯ ಜೊತೆಗೆ

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
kn: %1 ಗಾಗಿ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
kn: %1 ಅನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
kn: %1 ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
kn: %1 ಅನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
kn: %1 ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
kn: %1 ನ ಕ್ರಮವನ್ನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿಸು

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
kn: %1 ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
kn: %1 ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
kn: %1 ಅನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
kn: %1 ಅನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
kn: %1 ಕರ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
kn: %1 ಮುಕ್ತಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು(ಓರೆ)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
kn: %1 ಅನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿನ %1 ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
kn: %1 ಅನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
kn: %1 ನ ಬೇಝಿಯರ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
kn: %1 ನ ಬೇಝಿಯರ್ ಗುಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
kn: %1 ಗಾಗಿನ ನಿರ್ಗಮನ ದಿಕ್ಕನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
kn: %1 ನಲ್ಲಿ ಅನುಗುಣವಾದ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
kn: %1 ಗಾಗಿ ಆಧಾರ ಬಿಂದುವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಚದುರಿಸು

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
kn: %1 ಗೆ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
kn: %1 ಗೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
kn: %1 ಇಂದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
kn: %1 ಅನ್ನು ವಕ್ರರೇಖೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
kn: %1 ಅನ್ನು ವಕ್ರರೇಖೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
kn: %1 ಅನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
kn: %1 ಅನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಧ್ಯ %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
kn: %1 ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
kn: %1 ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಧ್ಯ %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
kn: ಮಧ್ಯ %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
kn: %1 ಅನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಕಳೆ

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಛೇಧಿಸು

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
kn: ಆಯ್ಕೆಯಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸು

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
kn: %1 ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
kn: ಬಿಂದುವನ್ನು %1 ಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುವನ್ನು %1 ಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದುವನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
kn: %1 ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
kn: %1 ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
kn: %1 ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
kn: %1 ಅನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
kn: %1 ಅನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
kn: %1 ಕರ್ಣದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
kn: %1 ಮುಕ್ತಹಸ್ತದಲ್ಲಿ ಮಗುಚು

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
kn: %1 ಗಾಗಿನ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
kn: %1 ಗಾಗಿನ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು(ಓರೆ)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
kn: %1 ಅನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿನ %1 ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
kn: %1 ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
kn: ತ್ರಿಜ್ಯವನ್ನು %1 ನಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
kn: %1 ನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
kn: %1 ನ ಕೊನೆಯ ಬಿಂದುವನ್ನು ಜರುಗಿಸು

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
kn: ಕೋನವನ್ನು %1 ನಷ್ಟು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
kn: ಪಠಯಸಂಪಾದನೆ: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ %1, ಅಡ್ಡಸಾಲು %2, ಲಂಬಸಾಲು %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
kn: %1 ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
kn: %1 ನಿಂದ ಬಿಂದು

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
kn: %1 ನಿಂದ %2 ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
kn: %1 ನಿಂದ ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
kn: %1 ನಿಂದ %2 ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಗುರುತುಮಾಡು

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
kn: %1 ಅನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
kn: %1 ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
kn: %1 ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
kn: ಪುಟವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
kn: ಪುಟಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟದ ನಿಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪುಟದ ನಿಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
kn: ಪದರ ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
kn: ಪದರ ಅಳಿಸು

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
kn: %1 ನ ವಸ್ತುವಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
kn: ಚಾಲಿತ

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
kn: ಜಡ

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
kn: ಹೌದು

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
kn: ಬಗೆ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
kn: ಬಗೆ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
kn: ಬಗೆ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
kn: ಬಗೆ 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
kn: ಜಡ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
kn: ಅನುಗುಣವಾದ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
kn: ಕಠಿಣ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಎತ್ತರವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
kn: ಎಳೆಯಲಾದ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗಲವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
kn: ಎಳೆಯಲಾದ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
kn: ಜಡ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
kn: ಮೂಲಕ ಚಲಿಸು

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾಗುತ್ತಿರುವ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
kn: ಒಳಗೆ ಚಲಿಸು

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
kn: ಶಿಷ್ಟ ಜೋಡಕ

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
kn: ಸಾಲು ಜೋಡಕ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
kn: ನೇರ ಜೋಡಕ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
kn: ಎಡ ಹೊರಗೆ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
kn: ಒಳಗೆ (ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿದೆ)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
kn: ಬಲ ಹೊರಗೆ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
kn: ಮುರಿದ ಸಾಲು

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
kn: ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತ

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
kn: ವೃತ್ತ ಖಂಡ

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
kn: ಕಂಸ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
kn: ರೇಖೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
kn: ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
kn: ರೇಖೆಯ ತಲೆ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
kn: ರೇಖೆಯ ಕೊನೆ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
kn: ರೇಖೆಯ ತುದಿಯ ಅಗಲ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
kn: ರೇಖೆಯ ಕೊನೆಯ ಅಗಲ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಡು

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿಡು

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
kn: ರೇಖೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
kn: ರೇಖೆಯ ಜೋಡಣೆ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
kn: ರೇಖೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಶೈಲಿ

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
kn: ಭರ್ತಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣದ ಹಂತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
kn: ನೆಲಹಾಸು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನ ಅಗಲ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
kn: ಭರ್ತಿ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ನ ಎತ್ತರ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
kn: 2 ಕ್ಕೆ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
kn: ನೆಲಹಾಸಿನ ಗಾತ್ರ % ನಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
kn: ನೆಲಹಾಸು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ X % ನಲ್ಲಿ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
kn: ನೆಲಹಾಸು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ Y % ನಲ್ಲಿ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಯ ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
kn: % ನಲ್ಲಿನ ನೆಲಹಾಸು ಸ್ಥಾನ X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
kn: % ನಲ್ಲಿನ ನೆಲಹಾಸು ಸ್ಥಾನ Y

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಭರ್ತಿ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಶೈಲಿ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಾರ್ಯದ ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆರಂಭ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
kn: ಅಕ್ಷಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳು

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ನೆರಳು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಹೊರರೇಖೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಾರ್ಯದ ನೆರಳಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
kn: ನೆರಳಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
kn: ನೆರಳಿನ ಅಂತರ X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
kn: ನೆರಳಿನ ಅಂತರ Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
kn: ನೆರಳಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
kn: 3D ನೆರಳು

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
kn: ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ ನೆರಳು

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ನ ಬಗೆ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
kn: ನಿಗದಿತ ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ನಿರ್ಗಮನದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಗಮನ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಸಂಬಂಧಿತ ನಿರ್ಗಮನ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ಗಮನ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ ಸಾಲಿನ ಉದ್ದ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ ಸಾಲಿನ ಸ್ವಯಂಉದ್ದ

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
kn: ಮೂಲೆ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
kn: ಎತ್ತರದ ಸ್ವಯಂ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಪಠ್ಯ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
kn: ಎಡ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
kn: ಬಲ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
kn: ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂತರ

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯ ಲಂಗರು

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಎತ್ತರ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಕನಿಷ್ಠ ಅಗಲ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗರಿಷ್ಠ ಅಗಲ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
kn: ಅಗಲದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
kn: ಅಡ್ಡ ಪಠ್ಯ ಲಂಗರು

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
kn: ಮಂದಚಲನೆ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
kn: ಮಂದಚಲನೆಯ ದಿಕ್ಕು

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
kn: ಮಂದಚಲನೆಯನ್ನು ಒಳಗಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
kn: ಮಂದಚಲನೆಯನ್ನು ಒಳಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
kn: ಮಂದಚಲನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
kn: ಮಂದಚಲನೆಯ ವೇಗ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
kn: ಮಂದಚಲನೆ ನಡೆಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
kn: ಪಠ್ಯ ಹರಿವಿನ ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿಮುಕ್ತವಾದ ಸಾಲಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
kn: ಪದದ ಆವರಿಕೆ ಪಠ್ಯದ ಆಕೃತಿ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
kn: ಜೋಡಕದ ಬಗೆ

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
kn: ಲಂಬ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
kn: ಲಂಬ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
kn: ಗ್ಲೂ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
kn: ಗ್ಲೂ ಅಂತರ ಅಳವಡಿಕೆ ವಸ್ತು 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಸಾಲು 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಸಾಲು 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಸಾಲು 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
kn: ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ - ಅಡ್ಡ ಸ್ಥಾನ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ - ಲಂಬ ಸ್ಥಾನ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
kn: ಆಯಾಮದ ರೇಖೆ ಅಂತರ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯ ರೇಖೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯರೇಖೆ ಅಂತರ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯರೇಖೆ 1ರ ಹಿಂದಿನ ಬಾಕಿ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
kn: ಆಯಾಮದ ಸಹಾಯರೇಖೆ 2ರ ಹಿಂದಿನ ಬಾಕಿ

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕೊನೆಯ ಅಳತೆ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
kn: ಆಯಾಮದ ರೇಖೆಯ ಅಡ್ಡಕ್ಕೆ ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
kn: ಆಕಾರದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು 180 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
kn: ಆಯಾಮದ ರೇಖೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
kn: ಮೂಲಮಾನವನ್ನು ಅಳೆ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಪಕ ಅಂಶ

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
kn: ಮೂಲಮಾನ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಅಳೆ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಥಾನೀಕರಣ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸ್ಥಾನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯ ಕೋನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
kn: ಆಯಾಮದ ಮೌಲ್ಯದ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
kn: ದಶಮಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
kn: ವೃತ್ತದ ಬಗೆ

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
kn: ಆರಂಭದ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
kn: ಅಂತ್ಯ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವಸ್ತು ಗಾತ್ರ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
kn: ವಸ್ತು, ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
kn: ವಸ್ತು, ಗೋಚರ

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
kn: ಸ್ತರದ ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
kn: ಪದರ

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
kn: X ಸ್ಥಾನ, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
kn: Y ಸ್ಥಾನ, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
kn: ಒಟ್ಟು ಅಗಲ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
kn: ಎತ್ತರ, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಾನ X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಾನ Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
kn: ಒಂದು ಅಗಲ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
kn: ಒಂದು ಎತ್ತರ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಅಗಲ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ಎತ್ತರ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
kn: ಒಂದು ಭ್ರಮಣಾ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
kn: ಒಂದು ಛೇದ ಕೋನ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಜರುಗಿಸು

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಜರುಗಿಸು

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
kn: X ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಒಂದು

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
kn: Y ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಒಂದು

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
kn: ಒಂದು ಸುತ್ತು

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡ ಛೇದ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
kn: ಒಂದು ಲಂಬ ಛೇದ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
kn: X ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
kn: Y ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
kn: ಅಡ್ಡ ಛೇದಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
kn: ಲಂಬ ಛೇದಿಸು, ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
kn: ಆಧಾರ ಬಿಂದು 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
kn: ಅಂಶ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಇಂಡೆಂಟುಗಳು

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಸ್ತರಗಳು

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಗಳು

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಅಂತರ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
kn: ಕೋಷ್ಟಕಾಂಗಗಳು

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
kn: ಅಕ್ಷರ ಗಣ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಗಲ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍(ದಪ್ಪ)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನೆರಳು

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ/ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
kn: ಮಾನವಕೃತ ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
kn: ಅಂತರಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
kn: ಕೋಷ್ಟಕಾಂಗ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಸಾಲುತಡೆ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
kn: ತಲೆಕೆಳಗೆ ಮಾಡು

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತು

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸು

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸು

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಶೈಲಿ

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಶೈಲಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
kn: ನಿರಂತರ

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
kn: ಬಾಣ

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
kn: - ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
kn: ಕಪ್ಪು/ಬಿಳುಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
kn: ನೀರ್ಗುರುತು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
kn: ಕಡುಗೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
kn: ತಿಳಿಗೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
kn: ತಿಳಿ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
kn: ತಿಳಿ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
kn: ನೀಲಿ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಬೂದು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
kn: ಬೋರ್ಡಾಕ್ಸ್

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
kn: ಮಬ್ಬು ಹಳದಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
kn: ಮಬ್ಬು ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
kn: ಕಡು ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
kn: ಸಾಲ್‌ಮನ್

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
kn: ಸಮುದ್ರ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
kn: ಹಳದಿ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
kn: ಗುಲಾಬಿ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
kn: ಹಸಿರು ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
kn: ಕಪ್ಪು 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
kn: ಕಪ್ಪು 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
kn: ಕಂದು

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಬೂದು

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಹಸಿರು ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
kn: ಬೂದು

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
kn: ತಿಳಿ ನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
kn: ಹಸಿರು ಮಿಶ್ರಿತ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
kn: ಮನೋಹರ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಸರಾಸರಿ ಇದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಇಳಿಜಾರು ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಲಂಬಕೋನದಲ್ಲಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
kn: ಸಾಲಿನ ಜೋಡಣೆ ಗುಂಡಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
kn: ಗೆರೆಯ ತುದಿ ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
kn: ಗೆರೆಯ ತುದಿ ವೃತ್ತಾಕಾರ

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
kn: ಗೆರೆಯ ತುದಿ ಚೌಕ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
kn: ಏರಿಳಿತ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
kn: ರೇಖೆಯಂತೆ ನೀಲಿ/ಬಿಳಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
kn: ರೇಖೆಯಂತೆ ಕಡುಗೆಂಪು/ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
kn: ರೇಖೆಯಂತೆ ಹಳದಿ/ಕಂದು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಹಸಿರು/ಕಪ್ಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಕೆಂಪು/ಹಳದಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಕೆಂಪು/ಬಿಳಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
kn: ಚೌಕಾಕಾರ ಹಳದಿ/ಬಿಳಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಬೂದು/ತೆಳು ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
kn: ಅಕ್ಷದ ತೆಳು ಕೆಂಪು/ಬಿಳಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
kn: ಕರ್ಣರೇಖೆ 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
kn: ಕರ್ಣರೇಖೀಯ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
kn: ಮೂಲೆಯಿಂದ, ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ, ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
kn: ತ್ರಿಜ್ಯದಂತೆ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
kn: ಲಂಬವಾದ ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
kn: ಲಂಬವಾದ ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
kn: ಲಂಬವಾದ ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
kn: ಲಂಬವಾದ ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
kn: ಲಂಬವಾದ ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
kn: ಲಂಬವಾದ ನೀಲಿನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
kn: ಬೂದು ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
kn: ಹಳದಿ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
kn: ಕಿತ್ತಳೆ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
kn: ಕೆಂಪು ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
kn: ಪಿಂಕ್ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
kn: ಆಕಾಶ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
kn: ಹಸಿರು ನೀಲಿ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
kn: ನೀಲಿ ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
kn: ನೇರಳೆ ಪೈಪ್

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
kn: ರಾತ್ರಿ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
kn: ಹಸಿರು ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
kn: ಚೌಕ 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
kn: ಎರಡು ಬಾಣದ ತುದಿ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
kn: ಬಾಣ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದೆ ಇರುವ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದ ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದೆ ಇರುವ ವೃತ್ತ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದ ಚೌಕ 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
kn: ತುಂಬಿಸದ ಚೌಕ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
kn: ಹಸಿರು 1 (%PRODUCTNAME ಮುಖ್ಯ ಬಣ್ಣ)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
kn: ಹಸಿರು ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
kn: ನೀಲಿ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
kn: ಕಿತ್ತಲೆ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
kn: ನೇರಳೆ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
kn: ಹಳದಿ ಆಕ್ಸೆಂಟ್

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
kn: ಚಿತ್ರದ ರಫ್ತು

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
kn: 3D ವಸ್ತುವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
kn: ಹೊರನೂಕು ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ ವಸ್ತುವಿನ ನಿರ್ಮಾಣ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
kn: 3D ವಸ್ತುವಿನ ವಿಭಜನೆ

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
kn: [ಎಲ್ಲ]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸಿನ ಶೋಧಕ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
kn: ಹೊಸ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
kn: 3D ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
kn: ಸಜೀವನಗಳು(ಎನಿಮೇಶನ್‌ಗಳು)

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
kn: ಆಫೀಸ್‌

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
kn: ಬಾವುಟಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
kn: ಹರಿವು ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
kn: ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
kn: ನೆಲೆಪುಟ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
kn: ಜನರು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
kn: ಹೊರರೂಪಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
kn: ಗಣಕಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
kn: ಪರಿಸರ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
kn: ಹಣಕಾಸು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
kn: ಪಠ್ಯಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
kn: ಶಬ್ದಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
kn: ನನ್ನ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
kn: ಬಲೂನ್‌ಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
kn: ಸಂಪರ್ಕ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
kn: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
kn: ಗಣಕಗಳು

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
kn: ಹವಾಮಾನ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
kn: ಶಾಲೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
kn: ತೆರೆಯ ಬೀಜಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
kn: ಮುದ್ರಣದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
kn: ಎಲ್ಲ(~A)

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
kn: ~0 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
kn: ~1 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
kn: ~2.5 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
kn: ~5 ಸೆ.ಮಿ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
kn: 10 ಸೆ.ಮಿ(~c)

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
kn: 0 ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
kn: 0.~5 ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
kn: ~1 ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
kn: ~2 ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
kn: ~4 ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
kn: ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಹೆಸರು

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ:

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
kn: ಹೊರನೂಕು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
kn: ಹೊರನೂಕುವುದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಆಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
kn: ಅಭಿಮುಖವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
kn: ಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
kn: ತಿಳಿಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಆಕಾರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಒಂದೆ ಅಕ್ಷರದ ಎತ್ತರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಅಕ್ಷರ ಅಂತರವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
kn: ಜೊತೆಗೆ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
kn: ಮೂಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
kn: ಮೂಲೆ ಬಿಂದುವಿನ ಆಯ್ಕೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬಲ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
kn: ಎಡಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
kn: ಬಲಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
kn: ಕೆಳಭಾಗದ ಬಲ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
kn: ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
kn: ಸ್ಥಳ '#' ದಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ನ ಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
kn: ಯಾವ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
kn: ಗುಣಗಳು:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
kn: ನಮೂನೆಯ ಗುಣಗಳು

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
kn: ನಮೂನೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
kn: ನಮೂನೆ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
kn: ಅಡಗಿಸಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
kn: ದಾಖಲೆ

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
kn: ಅದರ

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
kn: ದತ್ತವನ್ನು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷವುಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
kn: ನೀವು 1 ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
kn: # ದಾಖಲಾತಿಗಳು ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
kn: ನೀವು ಸರಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!
    ಆದರೂ ಮುಂದುವರಿಯಬೇಕೇ?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
kn: '#' ಗುಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
kn: ಧಾರಕದಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
kn: # ಅಳಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
kn: # ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
kn: ಧಾರಕದ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಬದಲಿಸು

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವ ನಿಯಂತ್ರಣವೂ ಇಲ್ಲ!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
kn:  (ದಿನಾಂಕ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
kn:  (ಸಮಯ)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
kn: ಶೋಧಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಶೋಧಕ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
kn: ಅಥವಾ

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಹ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯ ಬದ್ಧವಾದ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
kn: <ಸ್ವಯಂ ಸ್ಥಳ>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
kn: SQL ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷವಿದೆ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
kn: ಮೌಲ್ಯ #1 ಅನ್ನು LIKE ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
kn: LIKE ಅನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನಾಗಲಿ ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನಾಗಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಥವ ನೋಟವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
kn: ದತ್ತಸಂಚಯವು "#" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
kn: ಕೋಷ್ಟಕ "#2" ನಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲು "#1" ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಗುವ ಬಿಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
kn: ದಿನಾಂಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
kn:  (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
kn: ಈ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
kn: #ವಸ್ತು# ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
kn: ಇರಿಸು

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
kn: ಪಡೆ

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
kn: ಇನ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
kn: ಉಲ್ಲೇಖ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
kn: ಕ್ರಿಯೆ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
kn: ವಿಧಾನ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
kn: ಬದಲಾಯಿಸು:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
kn: ಘಟಕ

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
kn: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿಯು ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸಹಿ ಹಾಗು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸರಿಯಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನೂ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಗೆ ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡು

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
kn: ಹುಡುಕು ಕೀಲಿಯು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
kn: ವರ್ಣ ಫಲಕ

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
kn: ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
kn: ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
kn: ಘನವಾದ ದೊಡ್ಡ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
kn: ಘನವಾದ ವಜ್ರಾಕೃತಿಯ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
kn: ಘನವಾದ ದೊಡ್ಡ ಚೌಕಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ಬಲಗಡೆಗೆ ತಿರುಗಿರುವ ಬಾಣದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
kn: ಬಲಗಡೆಗೆ ತಿರುಗಿರುವ ಬಾಣದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
kn: ಸಂಖ್ಯೆ 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
kn: ಅಂಕಿ 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
kn: ಅಂಕಿ (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
kn: ಅಪ್ಪರ್-ಕೇಸ್ ರೋಮನ್ ಅಂಕೆ I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
kn: ಅಪ್ಪರ್-ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರ  A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
kn: ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರ a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
kn: ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರ (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
kn: ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಂಕೆ i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಂಕೀಯ, ಅಂಕೀಯ, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಂಕೀಯ, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಂಕೀಯ, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
kn: ಅಂಕಿಯ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
kn: ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
kn: ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಅಪ್ಪರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಲೋಯರ್ ಕೇಸ್ ರೋಮನ್, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
kn: ಉಪಹಂತಗಳೊಂದಿಗಿನ ಅಂಕಿಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಅಂಶಸೂಚಕ, ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದ ಬಾಣದ ಗುರುತಿನ ಅಂಶಸೂಚಕ, ಘನವಾದ ವಜ್ರಾಕೃತಿಯ ಅಂಶಸೂಚಕ, ಘನವಾದ ಸಣ್ಣ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
kn: ಮರಳಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
kn: ಮರಳಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳು: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
kn: $(DPI) DPI ನಲ್ಲಿ $(WIDTH) x $(HEIGHT)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
kn: Gif ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
kn: Jpeg ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
kn: PNG ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
kn: TIFF ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
kn: WMF ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
kn: MET ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
kn: PCT ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
kn: SVG ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
kn: BMP ಚಿತ್ರ

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
kn: ಚಿತ್ರ ಕ್ರಮ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಭಿಮುಖ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
kn: ಮೇಲನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
kn: ರಾಶಿ ಹಾಕಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚು:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
kn: ಬಲ ಅಂಚು:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
kn: ಪುಟ ವಿವರಣೆ:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
kn: ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
kn: ಸಣ್ಣಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
kn: ರೋಮನ್ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
kn: ರೋಮನ್ ಸಣ್ಣಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
kn: ಕರ್ತೃ:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
kn: ಪಠ್ಯ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
kn: ಅಕ್ಷರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
kn: ವರ್ಣ ಫಲಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
kn: ಮೂಲ ಲ್ಯಾಟಿನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಎ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಬಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
kn: IPA ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
kn: ಅಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
kn: ಉಚ್ಛಾರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
kn: ಮೂಲ ಗ್ರೀಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಪ್ಟಿಕ್ ಭಾಷೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
kn: ಅರ್ಮೆನಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
kn: ಮೂಲ ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
kn: ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
kn: ದೇವನಾಗರಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
kn: ಗುರುಮುಖಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
kn: ಒಡಿಯಾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
kn: ಮಲಯಾಳಂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
kn: ಮೂಲ ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಚ್ಚುವರಿಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಗ್ರೀಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
kn: ಮೇಲಣ ಬರಹ ಮತ್ತು ಕೆಳ ಬರಹ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
kn: uಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
kn: ಉಚ್ಛಾರ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
kn: ಅಕ್ಷರರೂಪಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
kn: ಅಂಕಿ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
kn: ಗಣಿತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
kn: ಇತರೆ ತಾಂತ್ರಿಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
kn: ಬೆಳಕಿನಿಂದ ಅಕ್ಷರ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಅಂಕಿಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
kn: ಚೌಕ ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
kn: ಬ್ಲಾಕ್‌ ಅಂಶಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
kn: ಜ್ಯಾಮಿತಿಯ ರೇಖಾಕೃತಿಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
kn: ಇತರೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
kn: ಅಲಂಕಾರಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
kn: CJK ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
kn: ಹಿರಗಾನ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
kn: ಕಟಕಾನ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
kn: ಬೋಪೋಮೋಫೋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಸಹವರ್ತನೀಯ ಜಾಮೋ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
kn: CJK ಇತರೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
kn: ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾದ CJK ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ತಿಂಗಳುಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
kn: ಹಾಂಗುಲ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆಗಳು-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
kn: ಅರ್ಧ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
kn: CJK ಸಹವರ್ತನೀಯ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
kn: ಚಿಕ್ಕ ನಮೂನೆಯ ರೂಪಾಂತರಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆಗಳು-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
kn: ಅರ್ಧ-ಅಗಲ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
kn: ವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
kn: ಯಿ ಅಕ್ಷರಗಳು (ಸಿಲಬೆಲ್)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
kn: ಯಿ ರ‍್ಯಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
kn: ಹಳೆ ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
kn: ಗೋತಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
kn: ಡೆಸೆರೆಟ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
kn: ಬ್ಯಜೆಂಟೈನ್ ಸಂಗೀತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
kn: ಸಂಗೀತದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
kn: ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ಆಕ್ಷರಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
kn: CJK ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ಐಡಿಯೊಗ್ರಾಫ್ಸ್ ವಿಸ್ತರಣೆ D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
kn: CJK ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಭಾವಲಿಪಿಗಳ (ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಫ್) ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ ಪೂರಕಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
kn: ಪರಿವರ್ತನಾ ಆಯ್ಕೆಗಾರರು (ವೇರಿಯೋಶನ್ ಸೆಲೆಕ್ಟರ್ಸ್)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
kn: ಪೂರಕ ಖಾಸಗಿ ಬಳಕೆ ಜಾಗ-ಎ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಬಳಕೆ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
kn: ಲಿಂಬು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
kn: ಟಾಯಿ ಲೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
kn: ಖಮೇರ್‍ ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗೂ ಬಾಣಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
kn: ಯಿಜಿಂಗ್ ಹೆಕ್ಸಾಗ್ರಾಮ್ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
kn: ರೇಖೀಯ B ಸಿಲ್ಯಾಬರಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
kn: ರೇಖೀಯ ಬಿ ಈಡಿಯೋಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
kn: ಏಗೀಯಾನ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
kn: ಯುಗಾರಿಟಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
kn: ಶಾವಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
kn: ಒಸ್ಮಾನ್ಯ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
kn: ಟಿಬೆಟಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
kn: ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
kn: ಓಘಮ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
kn: ರುನಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
kn: ಸಿರಿಯಾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
kn: ಥಾನಾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
kn: ಇಥಿಯೋಪಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
kn: ಶೆರೋಕಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
kn: ಇತರೆ ಗಣಿತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
kn: ಪೂರಕ ಬಾಣಗಳು-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
kn: ಬ್ರೈಲ್‌ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
kn: ಪೂರಕ ಬಾಣಗಳು-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
kn: ಇತರೆ ಗಣಿತೀಯ ಸಂಕೇತಗಳು-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
kn: CJK ರ‍್ಯಾಡಿಕಲ್ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
kn: Kangxi ರ‍್ಯಾಡಿಕಲ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
kn: ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿವರಣೆ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
kn: ಟ್ಯಾಗಾಲಾಗ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
kn: ಹನುನೂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
kn: ಬುಹಿದ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
kn: ಕ್ಯಾನ್‌ಬನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
kn: ಬೋಪೊಮೋಫೊ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
kn: ಕಟಕಾನ ಫೊನೆಟಿಕ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
kn: CJK ಗೆರೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
kn: ಸಿಪ್ರಿಯೊಟ್ ಸಿಲ್ಯಾಬರಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
kn: ತಾಯ್‌ ಸುವಾನ್ ಜಿಂಗ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
kn: ಪುರಾತನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಗೀತದ (ಮ್ಯೂಸಿಕಲ್) ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಪೂರಕಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
kn: ಬುಗಿನೀಸ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
kn: ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಚಿಹ್ನೆ (ಡಯಾಕ್ರಿಟಿಕಲ್) ಗುರುತುಗಳ ಬೆರೆಸುವಿಕೆ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
kn: ಕಾಪ್ಟಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಈಥಿಯೋಪಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
kn: ಈಥಿಯೋಪಿಕ್ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
kn: ಜಾರ್ಜೀಯನ್ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
kn: ಗ್ಲಾಗೊಲಿಟಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
kn: ಖರೊಶ್ಥಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಟೋನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
kn: ಹೊಸ ಟಾಯಿ ಲ್ಯು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
kn: ಹಳೆಯ ಪರ್ಶಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
kn: ಫೋನೆಟಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
kn: ಪೂರಕ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
kn: ಸೈಲೋಟಿ ನಗ್ರಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
kn: ಟಿಫಿನಾಘ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
kn: ಉದ್ದನೆಯ ರೂಪಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
kn: ಬಾಲಿನೀಸ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಸಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಡಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
kn: ಫಗ್ಸ್-ಪ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
kn: ಫೀನಿಸಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
kn: ಕ್ಯುನಿಫಾರ್ಮ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
kn: ಕ್ಯುನಿಫಾರ್ಮ್ ಅಂಕೆಗಳು ಹಾಗು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
kn: ಎಣಿಸುವ Rod ಅಂಕೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
kn: ಸುಂಡನೀಸ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
kn: ಲೆಪ್ಚ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
kn: ಒಲ್ ಚಿಕಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್-ಎ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
kn: ವೈ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಸಿರಿಲಿಕ್-ಬಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
kn: ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
kn: ಕಾಯ್ಹ ಲಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
kn: ರೆಜಂಗ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
kn: ಚಮ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
kn: ಪ್ರಾಚೀನ ಸಂಕೇತಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
kn: ಫೈಸ್ಟೋಸ್ ಡಿಸ್ಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
kn: ಲೀಸಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
kn: ಕರಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
kn: ಲೀಡಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
kn: ಮಾಹ್‌ಜೋಂಗ್ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
kn: ಡೊಮಿನೊ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
kn: ಸಮರಿಟಾನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಕೆನಡಿಯನ್ ಆದಿವಾಸಿ ಸಿಲ್ಯಾಬಿಕ್ಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
kn: ಟಾಯಿ ತಾಮ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
kn: ವೇದಿಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
kn: ಲಿಸು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
kn: ಬಾಮುಮ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾರತೀಯ ಅಂಕಿ ರೂಪಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
kn: ದೇವನಾಗರಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ-ಎ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
kn: ಜಾವನೀಸ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
kn: ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್ ವಿಸ್ತರಿಸಿದ-ಎ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
kn: ಟಾ ವಿಯೆಟ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
kn: ಮೀಟೈ ಮೇಯಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
kn: ಹಾಂಗುಲ್ ಜಾಮೋ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ-ಬಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
kn: ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅರಾಮೈಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
kn: ಹಳೆಯ ದಕ್ಷಿಣ ಅರೇಬಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
kn: ಅವೆಸ್ತನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
kn: ಶಿಲಾಶಾಸನದಲ್ಲಿನ ಪಾರ್ತಿಯನ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
kn: ಶಿಲಾಶಾಸನದಲ್ಲಿನ ಪಾಹ್ಲವಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
kn: ಹಳೆಯ ಟರ್ಕಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
kn: ರುಮಿ ಅಂಕೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
kn: ಕೈತಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
kn: ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಅಂಕೀಯ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಐಡಿಯೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
kn: ಮೆಂಡಾಯಿಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
kn: ಬಾಟಕ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಈಥಿಯೋಪಿಕ್-ಎ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
kn: ಬ್ರಾಹ್ಮಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
kn: ಬಾಮುಮ್ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
kn: ಕನಾ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
kn: ಆಟದ ಕಾರ್ಡುಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
kn: ಇತರೆ ಸಂಕೇತಗಳು ಹಾಗೂ ಚಿತ್ರನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
kn: ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
kn: ರಸವಿದ್ಯೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದ ಅರೇಬಿಕ್-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಗಣಿತಶಾಸ್ತ್ರದ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
kn: ಚಕ್ಮಾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
kn: ಮೀಟೈ ಮೇಯಕ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
kn: ಮೆರಿಯೋಟಿಕ್ ಕರ್ಸೀವ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
kn: ಮೆರಿಯೋಟಿಕ್ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
kn: ಮಿಯಾವೊ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
kn: ಶಾರದಾ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
kn: ಸೋರಾ ಸೋಂಪೆಂಗ್

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
kn: ಸುಂಡಾನೀಸ್ ಪೂರಕ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
kn: ಟಕ್ರಿ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
kn: ಕುಂಚ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ತಡೆಗಳು

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಭಂಗಿ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ತೂಕ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
kn: ನೆರಳಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕುವಿಕೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
kn: ಅಕ್ಷರಗಣದ ಬಣ್ಣ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
kn: ಪುಟದ ತಡೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
kn: ವಿಡೋಸ್

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
kn: ಅನಾಥರು

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಅಂತರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಜೊತೆ ಕಾದಿರಿಸು

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
kn: ಮಿಣುಕುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
kn: ಅಕ್ಷರದ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಭಾಷೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಭಂಗಿ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
kn: ಏಶಿಯಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ತೂಕ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ಗಾತ್ರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ಭಾಷೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ಭಂಗಿ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
kn: ಸಂಕೀರ್ಣ ಲಿಪಿಗಳ ತೂಕ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
kn: ಎರಡು ಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
kn: ಒತ್ತುನೀಡಿಕೆಯ ಗುರುತು

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
kn: ನೇತಾಡುತ್ತಿರುವ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
kn: ನಿಷೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
kn: ಮೈಲುಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
kn: ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
kn: ಅಂಚು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
kn: ಎಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
kn: ಬಲ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
kn: ಲಂಬ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
kn: ಅಂಚು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
kn: ಎಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
kn: ಬಲ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
kn: ಅಡ್ಡ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
kn: ಲಂಬ ಅಂಚು ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗದಿಂದ ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಅಂಚಿನ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
kn: $(ERR) ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
kn: $(ERR) ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
kn: $(ERR) ಪದ ಜೋಡಕ ಅಳವಡಿಕೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
kn: $(ERR) ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
kn: $(ERR) ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸಿದ್ಧಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
kn: $(ERR) ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಶಬ್ಧಕೋಶ $(ARG1) ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ $(ARG1) ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಇರದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪದಕ್ಕೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಗದಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
kn: ಬೇಸಿಕ್ ಕೋಡ್‌ಗೆ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ. ಬದಲಿಗೆ ಮೂಲ VBA ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಕೋಡ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ VBA ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ವಿಧಾನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಆಫೀಸ್ 97/2000 ಸಹವರ್ತನೀಯ ಗುಪ್ತಪದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
kn: ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಗೂಢಲೀಪಕರಣಗೊಂಡ ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್-ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
kn: ಒಂದು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಆಫೀಸ್ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಳಿಸದೆ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
kn: ಎಡದಿಂದ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
kn: ಒಳಗಿಂದ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
kn: ಎಡ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
kn: ಬಲ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
kn: ಎಡ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
kn: ಬಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
kn: ಒಳಗಿನ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
kn: ಹೊರಗಿನ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
kn: ಒಳಗಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
kn: ಹೊರ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
kn: ಪುಟ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
kn: ಮೂಲ ರೇಖೆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
kn: ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
kn: ಎಡ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
kn: ಬಲ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
kn: ಒಳಗಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
kn: ಹೊರ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿಂದ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
kn: ಬಲದಿಂದ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
kn: ಮೇಲಿನ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
kn: ಕೆಳ ಪುಟದ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
kn: ಮೇಲಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
kn: ಕೆಳ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಅಂಚು

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
kn: ಪಠ್ಯದ ಸಾಲು

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-850/ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ಡಾಸ್/OS2-860/ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-861/ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-863/ಫ್ರೆಂಚ್(ಕೆನಡಿಯನ್))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್(ಡಾಸ್/OS2-865/ನಾರ್ಡಿಕ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
kn: ಲ್ಯಾಟಿನ್ 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
kn: ಟರ್ಕಿಷ್ (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಡಾಸ್/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (ಡಾಸ್‌/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (ಡಾಸ್/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-866/ರಶಿಯನ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ಡಾಸ್/OS2-869/ಆಧುನಿಕ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1250/ವಿನ್‌ಲ್ಯಾಟಿನ್ 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (ವಿಂಡೋಸ್-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (ವಿಂಡೋಸ್-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ರೊಮೇನಿಯನ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
kn: ಟರ್ಕಿಷ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್/ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
kn: ಜಪಾನೀಸ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ಆಪಲ್ ಮ್ಯಾಕಿಂಟಾಷ್)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (ವಿಂಡೋಸ್-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (ವಿಂಡೋಸ್-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ವಿಂಡೋಸ್-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (ವಿಂಡೋಸ್-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸರಳೀಕೃತ (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್ (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್ (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
kn: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (ವಿಂಡೋಸ್-ಜೊಹಾಬ್-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QBgZo
en: Unicode (UTF-16)
kn: ಯೂನಿಕೋಡ್ (UTF-16)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
kn: ಥಾಯ್ (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
kn: ಥಾಯ್ (ವಿಂಡೋಸ್-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಂಡ್

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
kn: C6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
kn: C6/5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
kn: C5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
kn: C4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
kn: #9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
kn: #10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
kn: #11 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
kn: #12 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
kn: ಜಪಾನೀಸ್ ಅಂಚೆಕಾರ್ಡ್

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಬಾಂಡ್

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ 32 Kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
kn: C6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
kn: C6/5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
kn: C5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
kn: C4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
kn: ಡಯಾ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
kn: ಜಪಾನೀಸ್ ಅಂಚೆಕಾರ್ಡ್

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
kn: ನಿರಾಕರಿಸು(_R)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
kn: ಎಲ್ಲ ಸ್ವೀಕರಿಸು(_c)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
kn: ಎಲ್ಲ ನಿರಾಕರಿಸು (_e)

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
kn: ಷರತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
kn: ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
kn: ಅಂಶ

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
kn: ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_R)

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
kn: ಸೂಕ್ತ (_e)

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
kn: ನಿರ್ಬಂಧ (_C)

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ (_o)

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕು (_u)

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
kn: ಇನ್‌ಸ್ಟನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
kn: ಇನ್‌ಸ್ಟನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
kn: ಇನ್‌ಸ್ಟನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡು (_L)

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
kn: ಮಾದರಿ ದತ್ತಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ರೂಪಾಂತರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
kn: ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
kn: ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
kn: ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
kn: ಏಶಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
kn: ಕೆಂಪು ಪಠ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
kn: ಕೆಂಪು ಪಠ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
kn: ಕೆಂಪು ಪಠ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
kn: ಕೆಂಪು ಪಠ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ (_C)

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
kn: ಚೈನೀಸ್ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್(_T)

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
kn: ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್(_S)

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸು(_c)

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸ್ (_T)

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
kn: ಸರಳೀಕೃತ ಚೈನೀಸಿನಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ (_S)

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
kn: ವಿಲೋಮ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
kn: ಟರ್ಮ್

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
kn: ಗುಣಧರ್ಮ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
kn: ವಿದೇಶ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರು

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
kn: ವ್ಯಾಪಾರ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
kn: ವಿಶೇಷಣ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
kn: ನುಡಿಗಟ್ಟು

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
kn: ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
kn: ಅಂಕೀಯ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
kn: ನಾಮಪದ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
kn: ಕ್ರಿಯಾಪದ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
kn: ಬ್ರಾಂಡಿನ ಹೆಸರು

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
kn: ಎತ್ತರ:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
kn: ಬೈಲೀನಿಯರ್

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
kn: ಬೈಕ್ಯುಬಿಕ್

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
kn: ಲ್ಯಾಂಕೋಸ್

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
kn: ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
kn: 3D ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ ?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
kn: ಅಡಿಲೇಖದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
kn: ಶಿರೊಲೇಖವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕು?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
kn: ಶಿರೊಲೇಖವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
kn: ಶಿರೋಲೇಖದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
kn: ಸಪಾಟು

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
kn: ಸಪಾಟು

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
kn: ಬೆಳಕಿನ ಮೂಲ (_L)

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
kn: ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬೆಳಕು (_A)

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
kn: ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ಸೂಚಿತ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
kn: ಲೋಹ

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
kn: ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
kn: ಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
kn: ಜಡ

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
kn: ಓರೆ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
kn: ಆರಂಭ(_S)

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಆಳ

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
kn: ಮೌಲ್ಯ (_V)

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
kn: ಆಳ

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
kn: ಕೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಹೋಲಿಸು(_t)

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ(_d)

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಶಗಳು(_E)

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕು(_A)

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಿಸು(_l)

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ(_u)

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
kn: ರೂಪಿಸು(_m)...

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ(_N)

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
kn: ಸಮಾನವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ(_i)

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
kn: ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ (ಜಾಪನೀಸ್) (_J)

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
kn: ದಿಕ್ಕು:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು(_w)

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಕಾರ್ಯದ ಅಕ್ಷರ ಅಂತರ

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ (_C)

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಎಣಿಕೆ

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು(_D)

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_R)

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ (_C)

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಚಾಲಿತ(_d)

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
kn: ಪಾದಲೇಖ ಚಾಲಿತ(_F)

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
kn: ಎಡ ಅಂಚು (_L):

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
kn: ಬಲ ಅಂಚು (_i):

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
kn: ಅಂತರ (_S):

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_y)

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
kn: ಎತ್ತರದ ಸ್ವಯಂಸರಿಹೊಂದಿಕೆ(_A)

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ(_M)...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
kn: ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಿದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
kn: %FILENAME ಕಡತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
kn: ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಇದರಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
kn: ಒಂದು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡಿ ಮಾಡುವಾಗ ಕೇಳು (_A)

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಾಮಸ್ಥಳಗಳು (ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌)

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
kn: ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
kn: ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳು

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
kn: ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ (_S)

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
kn: ಗೋಚರಿಸು ಚೌಕಜಾಲ (_V)

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
kn: ಅಡ್ಡ (_o):

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
kn: ಲಂಬ (_V):

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
kn: ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_x)

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
kn: ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
kn: ಜಾಗ(ಗಳು)

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
kn: ಜಾಗ(ಗಳು)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
kn: ಅಡ್ಡ (_l):

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
kn: ಲಂಬ (_e):

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
kn: ಉಪವಿಭಾಗ

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
kn: ಪುಟದ ಅಂಚುಗಳಿಗೆ

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
kn: ಸೆಳೆ

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
kn: ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ (_W)

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
kn: ಅಂಚುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು (_E)

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
kn: ಅನುಗುಣವಾದ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
kn: ಪಠ್ಯ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗೂ ಮೊದಲು

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
kn: ಪಠ್ಯ ಇಂಡೆಂಟ್‌ ನಂತರ

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಅಂತರ

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂತರ

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
kn: ಬಾಹ್ಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದರೆ 
    ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯು ಅಳಿಸಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೇ.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಖಚಿತವೆ?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
kn: ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
kn: ಈ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
kn: ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
kn: ImageMap ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
kn: ImageMap ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
kn: ಹೊಸ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
kn: ಹೊಸ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
kn: ImageMap ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
kn: ImageMap ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಕೊಂಡಿ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
kn: ಈ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಸ್ತುವು ದಸ್ತಾವೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಬೇಕೇ?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
kn: ಅಲ್ಲಿಂದ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
kn: ಸಮವಲ್ಲದ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
kn: ನಡುವೆ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
kn: ಉಳಿಸಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
kn: ದಿನಾಂಕ ನಿಬಂಧನೆ

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
kn: ಮತ್ತು (_n)

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
kn: ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯ

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
kn: ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
kn: ರದ್ದುಮಾಡು: ದತ್ತ ನಮೂದನೆ

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
kn: ಮಿಲಿಮೀಟರ್

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
kn: ಸೆಂಟಿಮೀಟರ್

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
kn: ಮೀಟರ್

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
kn: ಕಿಲೋಮೀಟರ್

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
kn: ಮೈಲುಗಳು

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
kn: ಬಿಂದು

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
kn: ಪಿಕಾ

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
kn: ರೇಖೆ

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ 0% ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ 100% ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ 0% ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗಾಗಿ 100% ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
kn: ತುಂಬಿಸು:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
kn: ತುಂಬಿಸು (_F):

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
kn: ನೇರರೇಖೆ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
kn: ಅಕ್ಷೀಯ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಕ್

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
kn: ಆಮದು ಮಾಡು (_I)

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T):

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
kn: ಅನ್ವಯಿಸಲು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
kn: ಘನ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
kn: ನೇರರೇಖೆ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
kn: ಅಕ್ಷೀಯ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಕ್

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆ (_B):

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
kn: ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ (_C):

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ನ ತಿಳಿಯಾದ ಮತ್ತು ಗಾಢವಾದ ಭಾಗಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
kn: ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಿತಿ (_m):

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T):

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
kn: ಅಗಲ (_W):

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
kn: ಸಾಲಿನ ಅಗಲವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
kn: ಬಣ್ಣ (_C):

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T):

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
kn: ಸಾಲಿನ ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
kn: ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ (_C):

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
kn: ಅಂಚಿನ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರವಾದ

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
kn: - ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
kn: ಮಿಟರ್ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
kn: ಇಳಿಜಾರಾದ

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
kn: ಟೊಪ್ಪಿಯ ಶೈಲಿ (_p):

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
kn: ಗೆರೆಯ ಟೊಪ್ಪಿಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
kn: ಸಪಾಟು

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
kn: ಅಡ್ಡ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
kn: ಲಂಬ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ (_S):

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಅಂತರ

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಮೇಲಿನ ಅಂತರ

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂತರ

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂತರ

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ (_I):

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
kn: ಪಠ್ಯ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗೂ ಮೊದಲು

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
kn: ಪಠ್ಯ ಇಂಡೆಂಟ್‌ಗೂ ಮೊದಲು

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
kn: ಪಠ್ಯ ಇಂಡೆಂಟ್‌ ನಂತರ

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
kn: ಪಠ್ಯ ಇಂಡೆಂಟ್‌ ನಂತರ

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲಿನ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
kn: ಅಡ್ಡಲಾದ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
kn: ಲಂಬ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
kn: ಅಗಲ (_W):

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
kn: ಲಂಬ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
kn: ಎತ್ತರ (_e):

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ (_K)

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸುವಾಗ ಅನುಪಾತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ.

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
kn: ಹೊರಳಿಸು (_F):

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ (_R):

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ ಕೋನ

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕೋನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
kn: ಆರಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊರಳಿಸು.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
kn: ಆರಿಸಿದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊರಳಿಸು.

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಪ್‌

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ (ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
kn: ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
kn: ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
kn: ಪತ್ರ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
kn: ಲೀಗಲ್

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತವಾದ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
kn: C4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
kn: C5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
kn: C6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
kn: C6/5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
kn: ಡಯಾ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
kn: ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
kn: #8 (ಮೋನಾರ್ಕ್) ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
kn: #6 3/4 (ವೈಯಕ್ತಿಕ) ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
kn: #9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
kn: #10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
kn: #11 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
kn: #12 ಲಕೋಟೆ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
kn: ಜಪಾನೀಸ್ ಅಂಚೆಕಾರ್ಡ್

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
kn: ಮುದ್ರಣ ಆಯ್ಕೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
kn: <ಯಾವ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
kn: ಸೇವೆಗಳು

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಅಡಗಿಸು

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
kn: ಇತರೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
kn: ಎಲ್ಲ ತೋರಿಸು

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಇಂದ ಹೊರನಡೆ

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಉರುಳಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
kn: ಸರಿ (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
kn: ಹೌದು(~Y)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
kn: ಇಲ್ಲ(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
kn: ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು (~M)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
kn: ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(~I)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
kn: ಹಿಂತೆಗೆ(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
kn: ಕಡಿಮೆ (~L)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
kn: ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸು(~e)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು(~D)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (~E)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು(~A)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು(~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು(~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
kn: ಮುಂದಿನ (~N)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
kn: ಮೇಲೆ(~U)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
kn: ಕೆಳಗೆ (~w)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
kn: ಅಳಿಸು (~C)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
kn: ತೆರೆ (~O)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ (~P)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
kn: ಹುಡುಕು (~F)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು (~S)

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
kn: ಜೋಡಿಸು (~o)

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
kn: (%s) ಅಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಯೊಡನೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಬಗ್ಗೆ

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
kn: ಯಾವುದೆ ಬಗೆ

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿಸ್ತರಣೆ(~A)

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
kn: ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು(~w)

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
kn: ಶೋಧಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(~E)

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ(~R)

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
kn: ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಸೇರಿಸು (~L)

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ (~e)

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (~P)

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
kn: ಆವೃತ್ತಿ(~V):

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
kn: ಶೈಲಿಗಳು(~t):

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ(~S)

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
kn: "$filename$" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
kn: ಕಡತವು "$dirname$" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ಅದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
kn: ತೆರೆ

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
kn: ಕಡತ ಬಗೆ (~t)

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
kn: ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
kn: ದಯಮಾಡಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
kn: ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
kn: ಅನೇಕ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
kn: '$1' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
kn: '$1' ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
kn: ಕಿ.ಮಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
kn: ಟ್ವಿಪ್‌ಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
kn: ಟ್ವಿಪ್

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
kn: ಅಡಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
kn: ಅಡಿಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
kn: ಮೈಲಿಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
kn: ಮೈಲಿ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
kn: ಸಾಲು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪುಟಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
kn: ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
kn: ಇಚ್ಛೆಯ:

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
kn: ಇಂದ

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
kn: ಪುಟಗಳ ನಡುವೆ

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
kn: ಹಾಳೆಯ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಚನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
kn: ಕಿರುಹೊತ್ತಿಗೆ

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ (ಚಾಲಕದಿಂದ ಲೆವೆಲ್)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಲೆವೆಲ್ 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಲೆವೆಲ್ 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಲೆವೆಲ್ 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
kn: ಚಾಲಕದಿಂದ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
kn: 8 ಬಿಟ್

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
kn: 24 ಬಿಟ್

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
kn: %s ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
kn: ಕಾಗದ

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
kn: ಸಾಧನ

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣ

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
kn: %n ನಲ್ಲಿನ %p ಪುಟ

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆ

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
kn: ಕೊನೆ (~E)

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
kn: ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
kn: ಸರಣಿ

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
kn: ರಚನೆ

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
kn: ಸೂತ್ರ (_m)

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
kn: ಫಲಿತಾಂಶ

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
kn: ಗರಿಷ್ಠೀಕರಿಸು

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
kn: ವರ್ಗ (_C)

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
kn: ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ (_F)

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
kn: ಆರಿಸು

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
kn: ಆರಿಸು

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
kn: ಆರಿಸು

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
kn: ಆರಿಸು

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
kn: ರಚನೆ (_S)

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
kn: ಎಲ್ಲ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ಸೂಚಿತ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
kn: ಶೇಕಡ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
kn: ಸಂರಚನೆ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
kn: ನನ್ನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
kn: ಲಾಂಛನಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
kn: ವರ್ಣಫಲಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
kn: ಉಪಘಟಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
kn: ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ ಪುಟಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
kn: ಸಂದೇಶ ಸಂಗ್ರಾಹಕ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
kn: ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
kn: ಆಡ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
kn: ಬರವಣಿಗೆಯ ಸಲಕರಣೆಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
kn: ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
kn: ಹೊಸ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
kn: ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
kn: ನೀವು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
kn: ಚಿಹ್ನೆ %ICONNAME ಈಗಾಗಲೆ ಚಿತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.
    ಈಗಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
kn: ಈ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಇಲ್ಲ. ಈ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kn: %SAVE IN SELECTION% ಗಾಗಿನ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
kn: %SAVE IN SELECTION% ಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
kn: ಈ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
kn: ಈ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಈ ಮೊದಲು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಇದು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪುಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು(~N)

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
kn: ಮೌಸ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರಿನ ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
kn: ಈ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಕೇ?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
kn: ತೇಲುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
kn: ಸಂರಚನೆ (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
kn: ಗುರಿಗಳು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
kn: [ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
kn: ಹಂಗುಲ್

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
kn: 'ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ' ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
kn: ನಮೂನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
kn: ನಮೂನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
kn: ನಮೂನೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
kn: ನಮೂನೆ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
kn: ಪುಟ ಎಣಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
kn: ಒಂದು ಉಪ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
kn: ಒಂದು ಉಪ ಘಟಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ನಂತರ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮುಂಚೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
kn: ದಾಖಲೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
kn: ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಾಗ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಾಗ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
kn: ಅಂಶದ ಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
kn: ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
kn: ಕೀಲಿ ಒತ್ತಿರುವಾಗ ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
kn: ಮೌಸ್ ಒಳಗೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
kn: ಮೌಸ್ ಹೊರಗೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
kn: ಮೌಸ್ ಚಲನೆಯಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
kn: ಮೌಸ್ ಗುಂಡಿ ಒತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
kn: ದಾಖಲಾತಿಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
kn: ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
kn: ಮರುಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಮೊದಲು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
kn: ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಿಯೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
kn: ಸಲ್ಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮುನ್ನ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
kn: ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
kn: ಬದಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
kn: 'ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡುವಿಕೆ ಅಥವ ರಫ್ತು ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
kn: ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
kn: ಎರಡು ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
kn: ಬಲಗಡೆಯ ಕ್ಲಿಕ್

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
kn: ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾದ ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
kn: ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
kn: ಸ್ಥಳದ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
kn: ಸ್ಥಳದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿಂದ

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
kn: ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಯಾವುದೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
kn: ತಿಳಿಯದ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹುಡುಕನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದೆ, ಹುಡುಕನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
kn: ಮಿತಿಮೀರಿದೆ, ಹುಡುಕನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
kn: ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಎಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
kn: <ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಇಲ್ಲ>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
kn: ವಸ್ತು;ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
kn: (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
kn: <ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳು>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
kn: ಈ ID ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
kn: %1 ಮಾರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
kn: %1 ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಎರಡೂ ಚೌಕಗಳ ಒಳಗೆ ಒಂದೇ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದದೊಂದಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
kn: ತೆರಯಲು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು, ಅಥವ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿ $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
kn: $file$ 
    ಎಂಬ ಕಡತವು
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
kn: $file$
    ಎಂಬ ಕಡತವು
    ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
kn: '$file$' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬೇರೊಂದು ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
kn: ನೀವು ನಮೂದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
kn: ಅಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಗೊಳಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
kn:  ಈ ಹೆಸರಿನ ವಸ್ತು(ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ .

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
kn: %PRODUCTNAME ದೋಷ

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
kn: %LANGUAGENAME ಎಂಬ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಭಾಷೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
kn: %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿಂಗ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
kn: ಸಂದೇಶ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
kn: %PRODUCTNAME ಮ್ಯಾತ್ ಅಥವ ವಿಲೋಮಕ್ಕೆ MathType

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಅಥವ ವಿಲೋಮಕ್ಕೆ WinWord

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
kn: %PRODUCTNAME ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ ಅಥವ ವಿಲೋಮಕ್ಕೆ Excel

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಅಥವ ವಿಲೋಮಕ್ಕೆ PowerPoint

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
kn: %PRODUCTNAME ಶೇಪ್ಸ್ ಅಥವ ವಿಲೋಮಕ್ಕೆ SmartArt

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
kn: ಸೂಚಿಸಿದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
kn: ಬದಲಿಸು (~R)

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
kn: %1 ಶಬ್ಧಕೋಶದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಣ್ಣ ವಿಧಾನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
kn: ಬಣ್ಣ ವಿಧಾನ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
kn: ವಿಧಾನ ಉಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
kn: ಬಣ್ಣ ವಿಧಾನದ ಹೆಸರು

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
kn: ಕಾಗುಣಿತ

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
kn: ಅಪ್ಪರ್‌ಕೇಸ್

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
kn: ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
kn: ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
kn: ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಿದಂತೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
kn: ಹೈಫನೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
kn: ಸಾಲಿನ ತಡೆಯ ಮೊದಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
kn: ಸಾಲಿನ ತಡೆಯ ನಂತರದ ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
kn: ಮನವಿಯು ಇಲ್ಲದೆ ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
kn: ವಿಶೇಷ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶವು ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
kn: ಏರಿಳಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
kn: ಹೊರಗಿನ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ 
    ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಅಥವಾ ಹೊಸ ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಕೊರೆಯುವಿಕೆಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
kn: ಹೊಸ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಣದ ತುದಿಗೆ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
kn: %1 ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
kn: ಬದಲಿಮಾಡುವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
kn: ಎರಡು ಆರಂಭದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
kn: ಪ್ರತೀ ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
kn: ಜೋಡಿ ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
kn: URL ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
kn: ಡ್ಯಾಶ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
kn: ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ cAPS LOCK ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸರಿಪಡಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ನಿಶ್ಚಿತ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಗುರುತುಗಳ ಮೊದಲು ತಡೆಯಿರದ ಅಂತರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (1st -> 1^st)

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
kn: ಖಾಲಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
kn: ಅಂಚನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ ಮತ್ತು ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
kn: ಯಾವುದೆ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡಿ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
kn: ಕೇವಲ ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
kn: ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
kn: ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
kn: ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ ಹೊರಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
kn: ಕರ್ಣ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಾಲ್ಕು ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
kn: ಕೇವಲ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
kn: ಕೇವಲ ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
kn: ಕೇವಲ ಎಡ ಅಂಚನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಒಳಗಿನ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರಳು ಇಲ್ಲ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
kn: ನೆರಳನ್ನು ಕೆಳ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
kn: ನೆರಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
kn: ನೆರಳನ್ನು ಕೆಳ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
kn: ನೆರಳನ್ನು ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಬೀಳಿಸು

[ctx: aboutdialog|link]
note: GesDU
en: https://www.libreoffice.org/about-us/credits/
kn: http://www.libreoffice.org/about-us/credits/

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
kn: ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು %OOOVENDOR ಇಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
kn: OpenOffice.org ನ ಮೇಲೆ LibreOffice ಆಧರಿಸಿದೆ.

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
kn: ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್ಡೇಟ್

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
kn: ಏಶಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಆಫೀಸ್

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
kn: (ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
kn: ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
kn: (ಯಾವುದು ಅಲ್ಲ)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
kn: ಇತರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
kn: ನುರಿತ ಸಂರಚನೆ

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
kn: ಆದ್ಯತೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
kn: ಗುಣಧರ್ಮ

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
kn: ಮೌಲ್ಯ:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ಬಗ್ಗೆ

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
kn: %PRODUCTNAME ಎನ್ನುವುದು ಪದ ಸಂಸ್ಕರಣೆ, ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು, ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿನ ಆಧುನಿಕ, ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಮುಕ್ತ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉತ್ಪನ್ನ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_L)...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
kn: ಉಳಿಸು (_S)...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
kn: ವರ್ಗ (_C)

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ (_F)

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
kn: ಕೀಲಿಗಳು (_K)

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
kn: ಸ್ವಯಂಸೇರ್ಪಡೆ (_A)

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
kn: ಹೊಸ ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರಗಳು

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
kn: ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
kn: ಸಂಕೇತಾಕ್ಷರಗಳು (ನಂತರ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ ಇಲ್ಲ)

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
kn: ಸ್ವಯಂಸೇರ್ಪಡೆ (_u)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (_c)

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾತ್ರ(_T)

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
kn: ಆಯಸ್ಸು

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)...

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
kn: [M]: ಈಗಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (_c)

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
kn: ಉದ್ಧರಣಚಿಹ್ನೆಯ ಆರಂಭ (_S):

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_d)

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯ (_E):

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (_c)

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಆರಂಭ (_S):

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_D)

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎರಡು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅಂತ್ಯ (_E):

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
kn: ಎರಡು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
kn: ಎರಡು ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
kn: ಪ್ರದೇಶ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
kn: ಪ್ರದೇಶ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
kn: ನಿಶೇಧಿತ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಾಲುಗಳ ಆರಂಭ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
kn: ನೇತಾಡುವ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
kn: ಸಾಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
kn: ಭಾಷೆಗಾಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಹಾಗು ವಿನಾಯಿತಿಗಳು:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
kn: ಬದಲಿಸು

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
kn: ವಿನಾಯಿತಿಗಳು

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
kn: ಲೊಕಲೈಸ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
kn: ಪದದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
kn: ಮಾನವಕೃತ

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
kn: ಎಳೆಯಲಾದ

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
kn: ಪ್ರದೇಶ

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
kn: ಅಂಚು / ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
kn: ಸಾಲಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
kn: ಬಲ:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
kn: ಮೇಳೈಸು

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
kn: ದೂರ (_c)

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
kn: ಬಣ್ಣ (_o)

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
kn: ನೆರಳಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_M)

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
kn: ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ರೇಖೆ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_M)

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
kn: ತಡೆಯ ಹಿಂದಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
kn: ತಡೆಯ ಮುಂದಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
kn: ಕನಿಷ್ಠ ಉದ್ದದ ಪದ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
kn: ಮೇಲನಿಂದ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
kn: ಎಡದಿಂದ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
kn: ಉದ್ದ (_L):

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
kn: ಸೂಕ್ತ (_O)

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ (_S):

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
kn: ನೇರ ರೇಖೆ

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
kn: ಕೋನಯುಕ್ತ ರೇಖೆ

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
kn: ಕೋನಯುಕ್ತ ಜೋಡಕ ರೇಖೆ

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
kn: ಉಲ್ಲೇಖದ ಅಂಚು (_R)

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾದ (_t)

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
kn: ಏಶಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ವಿಧಾನ (_m)

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
kn: ಪಠ್ಯದ ವಾಲಿಕೆ

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆವರಿಸು (_W)

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
kn: ಕೋಶದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಕುಗ್ಗಿಸು (_S)

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
kn: ಹೈಫನೇಶನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ (_a)

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
kn: ಹರಡಲಾದ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
kn: ಹರಡಲಾದ

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
kn: ಪಠ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
kn: ಮೇಲಿನ ಕೋಶದ ಅಂಚಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
kn: ಕೋಶದ ಒಳಗಿನಿಂದ ಪಠ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸರಿಯಾದ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸರ್ವಿಸಸ್ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
kn: ಕೈಯಾರೆ

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
kn: ಕೋಶ

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾರ್ಗ

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
kn: CTL ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
kn: ಪಠ್ಯ ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
kn: ಅನ್ವಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
kn: ವಸ್ತು ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
kn: ಭೇಟಿ ಮಾಡದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
kn: ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಗಳು

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
kn: ಸ್ವಯಂಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
kn: ಲಿಪಿ ಸೂಚಕ

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
kn: ವರ್ಗ ನೆರಳು ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
kn: ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕ ನೆರಳು ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
kn: ವಿಭಾಗ ಸೀಮಾರೇಖೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
kn: ತಲೆಬರಹ ಮತ್ತು ಅಡಿಬರಹ ಡಿಲಿಮಿಟರ್

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
kn: ಪುಟ ಹಾಗು ಲಂಬಸಾಲು ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
kn: ನೇರ ತೆರೆಸೂಚಕ

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
kn: SGML ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
kn: ಕೀಲಿಪದಕ್ಕೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
kn: ಚೌಕಜಾಲ ಗೆರೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
kn: ಮಾನವಕೃತ ಪುಟ ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುಟ ತಡೆಗಳು

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
kn: ಪತ್ತೇದಾರಿ

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
kn: ಪತ್ತೇದಾರಿ ದೋಷ

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ / ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
kn: ಮೂಲ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿಗೆ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
kn: ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
kn: ವಾಕ್ಯ

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಗಣಿತೋಕ್ತಿ

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
kn: SQL ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
kn: ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
kn: ವಾಕ್ಯ

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
kn: ಮುಖ್ಯಪದ

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
kn: ನಿಯತಾಂಕ

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
kn: ನೆರಳು

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
kn: ಹಳೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
kn: ಹೊಸ ಬಣ್ಣ

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
kn: ಪಠ್ಯ(_T)

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
kn: ಸಾಲಿನ ತಿರುಚು

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
kn: ಅವಲೋಕನ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಪೂಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
kn: %PRODUCTNAME ನಲ್ಲಿನ ಚಾಲಕಗಳು

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲಕ:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
kn: ಈ ಚಾಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಪೂಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು) (_T)

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪೂಲ್

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
kn: ಅಳತೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_s)

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_z)

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
kn: ಮೂಲ ಗಾತ್ರ (_O)

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
kn: ಮಾಪಕ

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸಿ

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
kn: ಮೆನುಗಳು

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
kn: ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಕೆಳಗೆ ಅಳತೆ ಮಾಡು (_b)

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಾನ (_T)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
kn: ಸ್ವಯಂ ಲಂಬ (_A)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಡ್ಡ (_u)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
kn: ಗೆರೆಗೆ ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ (_P)

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
kn: ಅಳತೆಯ ಏಕಮಾನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_m)

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
kn: ಪುಸ್ತಕ (_B):

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
kn: ಭಾಷೆ (_L):

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
kn: ಪದ (_W)

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
kn: ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ...

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (_B)

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
kn: ಸಣ್ಣ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು(ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಸ್)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
kn: ಉಬ್ಬಿಸಲಾದ

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
kn: ಕೆತ್ತಿರುವ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
kn: ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
kn: ಒತ್ತು

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
kn: ಪಠ್ಯದ ಮೇಲೆ

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
kn: ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ (ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
kn: ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
kn: ಉದ್ಡ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
kn: ಚುಕ್ಕಿ ಚುಕ್ಕಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
kn: ಅಲೆ (ಬೋಲ್ಡ್)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
kn: ಜೋಡಿ ಅಲೆ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
kn: (ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
kn: / ಯೊಂದಿಗೆ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
kn: X ನೊಂದಿಗೆ

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪದಗಳು

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
kn: ಉಬ್ಬುಚಿತ್ರ

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
kn: ಘಟನೆ

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
kn: ನಿಯೋಜನೆಗಳು

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
kn: ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಮ್ಯಾಕ್ರೊ

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
kn: ಈಗಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
kn: ನಿಯೋಜಿಸು:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ (_a)...

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
kn: ಘಟನೆ

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
kn: ದಾಖಲೆ ಹುಡುಕಾಟ

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
kn: ಹುಡುಕಾಟ (_e)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
kn: ಸ್ಥಳವು ಹೊಂದಿರುವುದು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ (_N)

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
kn: ಸ್ಥಳವು ಹೊಂದಿರುವುದು ಶೂನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (_L)

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು (_S)

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು (_A)

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
kn: ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
kn: ಅಕ್ಷರದ ಅಗಲವನ್ನು ಹೋಲಿಸು (_d)

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
kn: ಹೀಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ (ಜಾಪನೀಸ್) (_J)

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
kn: ಏಕರೂಪತೆಯ ಹುಡುಕಾಟ (_i)

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_M)

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ (_o)

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (_R)

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
kn: ಸ್ಥಳದ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_y)

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು (_b)

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
kn: ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ (_W)

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
kn: ದಾಖಲೆಯ ಎಣಿಕೆ

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ನಮೂನೆ

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಕಡತಗಳು

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
kn: ಅವಲೋಕನ (_e)

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
kn: ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_F)...

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸೇರಿಸು (_d)

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದ್ದು:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
kn: ವಿಷಯಗಳು:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
kn: ಕೋಶ

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ID

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸು

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T):

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_M)

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
kn: ರೇಖೀಯ

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
kn: ಅಕ್ಷೀಯ

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಕ್

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
kn: ಏರಿಕೆಗಳು:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
kn: ಮೂಲ (_O)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
kn: ಪದಗಳು

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು (_S)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_r)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
kn: ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
kn: ಪುಸ್ತಕ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
kn: ಮೂಲ (_O)

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು (_S)

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
kn: ಹೊಸ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದನೆ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
kn: ಪದದ ನಂತರ ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಶೇಷವಾದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ (_S):

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
kn: ಕ್ರಾಸ್ ಮಾಡಿದ

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
kn: ಮೂರು ಪಟ್ಟು

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P):

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
kn: ಅಂಚೆ

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
kn: ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
kn: ಹೈಫನೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
kn: ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
kn: ತೇಲುವ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗುಣಗಳು

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
kn: ವಿಷಯಗಳು:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
kn: ಆಫ್

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
kn: ಚಲನ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
kn: ಆಫ್

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
kn: ಅಂಚು

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
kn: OLE ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
kn: ಹೊಸತನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
kn: ಕಡತದಿಂದ ರಚಿಸು

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
kn: ಕಡತ

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
kn: ಮೊದಲು (_B)

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
kn: ನಂತರ (_f)

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
kn: ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳು ಹಾಗು ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (_s)

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_F)

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
kn: ಜಾವಾ ಆರಂಭದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
kn: ಜಾವಾ ಆರಂಭದ ನಿಯತಾಂಕ (_p)

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಆರಂಭದ ನಿಯತಾಂಕಗಳು (_n)

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
kn: ಗೆರೆ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
kn: ಗೆರೆ

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
kn: ನೆರಳು

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
kn: ಗೆರೆ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T):

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿ (_s):

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
kn: ಹೊಸ ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
kn: ಉದ್ದ (_L):

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ (_S):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕಿಗಳು

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
kn: ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
kn: ಸಾಲಿನ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು (_F)

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ (_s):

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
kn: ಸಂಕೇತ ಬೇಡ (_N)

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
kn: ಕಡತದಿಂದ (_F)...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ (_G)

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
kn: ಸಂಕೇತಗಳು (_S)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
kn: ಶೈಲಿ (_S):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
kn: ಬಣ್ಣ (_r):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
kn: ಅಗಲ (_W):

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T):

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
kn: ಗೆರೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
kn: ಆರಂಭದ ಶೈಲಿ (_y):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
kn: ಮಧ್ಯ (_n)

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
kn: ಅಗಲ (_d):

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮೂಲೆಗಳು (_z)

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
kn: ಅಂತ್ಯದ ಶೈಲಿ (_l):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
kn: ಅಗಲ (_i):

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
kn: ಮಧ್ಯ (_e)

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
kn: ಮೂಲೆಯ ಶೈಲಿ (_C):

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
kn: ಟೊಪ್ಪಿಯ ಶೈಲಿ (_p):

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
kn: ದುಂಡಾಕಾರವಾದ

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
kn: - ಏನೂ ಇಲ್ಲ -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
kn: ಮಿಟರ್ ಮಾಡಲಾದ

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
kn: ಇಳಿಜಾರಾದ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
kn: ಚಪ್ಪಟೆ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
kn: ಮೂಲೆ ಮತ್ತು ಟೊಪ್ಪಿಯ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
kn: ಅಗಲ (_h):

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
kn: ಎತ್ತರ (_g):

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
kn: ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
kn: ಘಟನೆ

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಭಾರ

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
kn: ನಿಯೋಜನೆಗಳು

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ (_a)...

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
kn: ಘಟಕ (_p)...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
kn: ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ವಿಭಾಗ

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
kn: ನಿಮಗೆ ಬೇಕಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಂತರ 'ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಹೆಸರು' ಎಂಬುದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮೊದಲು ಪಂಗಡ ಹಾಗು ನಂತರ ಆದೇಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ಕಸ್ಟಮೈಸ್ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳ ಹಾಳೆಯ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಆದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
kn: ಪಂಗಡ

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಹೆಸರು

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ (_F)

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
kn: ಮೊಸಾಯಿಕ್

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
kn: ಅಂಚುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು (_n)

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
kn: ಹೊಸ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
kn: ಹೊಸ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಸ್ತುವಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
kn: ಉದ್ದಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
kn: ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
kn: ಋಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ (_N)

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
kn: ಸಾವಿರಗಳ ವಿಭಾಜಕ (_T)

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
kn: ವರ್ಗ (_a)

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_r)

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
kn: ಆಕರ ವಿನ್ಯಾಸ (_u)

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
kn: ಭಾಷೆ(_L)

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
kn: ಕಡತದಿಂದ...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
kn: ಮೂಲರೇಖೆಯ(ಬೇಸ್‌ಲೈನ್‌) ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
kn: ಮೂಲರೇಖೆಯ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
kn: ಮೂಲರೇಖೆಯ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗ

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
kn: ಆರಿಸು...

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
kn: ವಿಭಜಕ

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
kn: ಬಣ್ಣ (_r):

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
kn: ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
kn: ಕ್ರಮಾನುಗತ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (_C)

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
kn: ಎಲ್ಲ ಸ್ತರಗಳು

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ನಿಲುಗಡೆ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
kn: ಸಂಬಂಧಿತ(_v)

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅಂತರ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
kn: ಸ್ತರ

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T):

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
kn: ಸಹಾಯಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲನೀಡು(ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಮರುಆರಂಭದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ) (_a)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ ಸೂಚಕವನ್ನು ಬಳಸು (_x)

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನಕ್ಕೆ(ಎನಿಮೇಟ್) ಅವಕಾಶ ನೀಡು (_t)

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
kn: ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
kn: ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅತಿ ವೈದೃಶ್ಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು  (_d)

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು (_c)

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
kn: ಪುಟದ ಮುನ್ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕದ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
kn: ಅತಿ ವೈದೃಶ್ಯ ಗೋಚರಿಕೆಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
kn: ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
kn: ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್‌ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್ಸ್ (_JRE) ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು (_P)...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
kn: ವರ್ಗದ ಮಾರ್ಗ (_C)...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
kn: ಸ್ಥಳ:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
kn: ಒಂದು ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
kn: ಜಾವಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ನಿಯಮಿತ)

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
kn: ನುರಿತ ಸಂರಚನೆ

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
kn: ವರ್ಣ ಹೊಂದಿಕೆ ವಿಧಾನ

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನ ಘಟಕಗಳು

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
kn: ಆರಂಭ

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
kn: ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಏಷಿಯಾ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ (_t)

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
kn: ಸಂಕುಚನೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸಂಕುಚಿಸು (_C)

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಯ ಕಾನಾ ಅನ್ನು ಸಂಕುಚಿಸು (~p)

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_D)

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
kn: ಭಾಷೆ (_L):

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ (_a):

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ (_e):

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
kn: ಬಳಕೆದಾರ-ಸೂಚಿತ ಸಾಲು ತಡೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಲ್ಲದೆ

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
kn: ಮೊದಲ ಹಾಗೂ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
kn: ಪದದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
kn: ಕೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
kn: ಸ್ವಯಂಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ವಿಧಾನಗಳು

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
kn: ಸ್ವಯಂಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಆವರಣಚಿಹ್ನೆ

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
kn: ಸ್ವಯಂಮುಚ್ಚುವಿಕೆ ಉದ್ಧರಣಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
kn: ಕೋಡ್ ಸಲಹೆ

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
kn: ಭಾಷೆಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_D)

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_q)

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
kn: ನಮೂದಿಸು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು (_T)

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
kn: ಅನುಕ್ರಮದ ಪರಿಶೀಲನೆ

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
kn: ತಾರ್ಕಿಕ (_g)

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
kn: ಗೋಚರಿಸು (_V)

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
kn: ವೀಕ್ಷಿಸು...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
kn: [L]: ವಸ್ತುವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
kn: [S]: ವಸ್ತುವನ್ನು ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_c)

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಕೇತ (_x)

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_o)

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_a)

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಂಕೇತ (_x)

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_v)

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು (_s)

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
kn: ಮೂಲ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_e)

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
kn: ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಿಸು...

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
kn: ಬದಲಾವಣಾ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
kn: ಬದಲು ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
kn: ಅಸಮಪ್ರಮಾಣದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಮಾತ್ರ (_N)

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
kn: HTML, ಬೇಸಿಕ್ ಹಾಗು SQL ಆಕರಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಲಹೆಗಳು (_E)

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
kn: ಸಹಾಯ

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
kn: %PRODUCTNAME ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
kn: ಸಂವಾದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ತೆರೆ/ಉಳಿಸು

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
kn: %PRODUCTNAME ನ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_d)

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಂವಾದಗಳು

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
kn: ಮುದ್ರಣವು "ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುತ್ತದೆ (_P)

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
kn: ನಡುವೆ ವರ್ಷಗಳು ಇರುವಂತೆ ಅರ್ಥೈಸು (_I)

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
kn: ವರ್ಷ (ಎರಡು ಅಂಕಿಗಳು)

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
kn: ಆರಂಭಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
kn: ಸಿಸ್‌ಟ್ರೇ ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
kn: %PRODUCTNAME ಕ್ವಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟರ್

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸು (_f)

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
kn: ಗೊತ್ತಿರದ HTML ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಗಳಾಹಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_I)

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
kn: ಅಂಕಿಗಳಿಗಾಗಿ '%ENGLISHUSLOCALE' ಲೊಕ್ಯಾಲನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
kn: ಆಮದು

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ (_s):

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು ಅಂತರಜಾಲಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
kn: ಮುದ್ರಣ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ (_P)

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

[ctx: opthtmlpage|starbasic]
note: puyKW
en: LibreOffice _Basic
kn: LibreOffice ಬೇಸಿಕ್ (_B)

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
kn: ರಫ್ತು

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
kn: ಅಪ್ಪರ್‌ಕೇಸ್/ಲೋಯರ್‌ಕೇಸ್ (_u)

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
kn: ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ/ಅರ್ಧ-ಅಗಲ ನಮೂನೆಗಳು (_f)

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
kn: ಹಿರಗಾನ/ಕಟಕಾನ (_h)

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
kn: ಸಂಕುಚಿತಗಳು (yo-on, sokuon) (_c)

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
kn: ಋಣಚಿಹ್ನೆ/ಅಡ್ಡಗೆರೆ/cho-on (_m)

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
kn: 'ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಅಕ್ಷರ' ಗುರುತುಗಳು (_p)

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸಾಂಶ ಕಾಂಜೀ ನಮೂನೆ (itaiji) (_v)

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
kn: ಹಳೆಯ ಕಾನಾ ನಮೂನೆಗಳು (_o)

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
kn: ಉದ್ದನೆಯ ಸ್ವರಗಳು (ಕ-/ಕಾ) (_g)

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
kn: ಸಮವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸು

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು (_n)

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
kn: ಖಾಲಿಜಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳು (_W)

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
kn: ಮಧ್ಯದ ಚುಕ್ಕಿಗಳು (_l)

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
kn: ಕಡೆಗಣಿಸು

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
kn: ಇಲ್ಲಿಯ ಭಾಷೆ

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳು

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_y)

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
kn: ಸುಧಾರಿತ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
kn: ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಂತೆಯೆ ( %1 ) (~S)

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
kn: ಹೊಸ (_N)...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (_i)...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (_t)...

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
kn: ಹೊಸ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು (_N):

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
kn: ಭಾಷೆ (_L):

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
kn: ವಿನಾಯಿತಿ (-) (_E)

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕು (_C)

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದು: ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_D)

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (_a)...

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
kn: ಆಲ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು %PRODUCTNAME ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ(_D)

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
kn: ಮಾನವಕೃತ

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ (_N):

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
kn: ವಿಭಜಕ ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನೊಂದಿಗೆ ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಜೊತೆಗೆ ಬಳಕೆದಾರ-ನಿಗದಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
kn: ಲೋಡ್

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನೂ ಸಹ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
kn: URLಗಳನ್ನು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
kn: ಉಳಿಸುವ ಮುಂಚೆ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
kn: URLಗಳನ್ನು ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸು (_w)

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
kn: ODF ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸು

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
kn: ODF ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿ:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_v):

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
kn: ಸೂತ್ರ

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆ (_o):

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸೇವೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (_C)...

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮಾರ್ಗ

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಹಾಗು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ವಿಕಸನಗಾರರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸುರಕ್ಷತೆ (_y)...

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸುರಕ್ಷತೆ

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
kn: ಜಾಲಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಳಿಸು (_s)

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
kn: ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿದೆ (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವುದು) (_b)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂರಕ್ಷಿತ ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು %PRODUCTNAME ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ಹೇಳಲಾಗುವುದು.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
kn: ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರುಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಗುಪ್ತಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುಬೇಕೆ ಹಾಗು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರುಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_i)...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದ (_P)...

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು ಹಾಗು ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡು.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_p)...

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
kn: ಊರು

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
kn: ಝಿಪ್‌ ಕೋಡ್

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
kn: ಮನೆ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
kn: ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
kn: ತಂದೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
kn: ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
kn: ಊರು

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
kn: ಝಿಪ್‌ ಕೋಡ್

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಡಿ

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
kn: ಸಂವಾದ ಕೇಂದ್ರ

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇರಿಸುವಿಕೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಚಲನೆ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
kn: ನಕಲು ಫಲಕದಿಂದ ಅಂಟಿಸು

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
kn: ಮೌಸ್

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
kn: ಅಡಗಿಸು

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
kn: ತೋರಿಸು

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದು

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದು

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
kn: ಗ್ಯಾಲಾಕ್ಸಿ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
kn: ಉತ್ತಮ ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವೇಗವರ್ಧನೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_w)

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು (_r)

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
kn: ಪರದೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ (_g)

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (_F):

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
kn: ಅಗಲ(_W):

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
kn: ಎತ್ತರ(_H):

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
kn: ವಾಲಿಕೆ (_O):

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ  (_P)

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ಚಿತ್ರ (_a)

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_T):

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
kn: ಹಾಳೆಯ ಟ್ರೇ (_t):

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
kn: ಎಡ:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
kn: ಒಳಗಿನ (_n):

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
kn: ಬಲ:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
kn: ಹೊರಗಿನ (_u):

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
kn: ಮೇಲೆ:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
kn: ಕೆಳಗೆ:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
kn: ಪುಟದ ವಿನ್ಯಾಸ (_P):

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
kn: ಬಲ ಹಾಗು ಎಡ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
kn: ಪ್ರತಿರೂಪಗೊಂಡ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
kn: ಕೇವಲ ಬಲ

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
kn: ಕೇವಲ ಎಡ

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೊಂದಿಕೆ:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
kn: ಅಡ್ಡ(_z)

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
kn: ಲಂಬ (_V)

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
kn: ಕಾಗದದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಇರಿಸು (_F)

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
kn: ಶೈಲಿಯ ಉಲ್ಲೇಖ (_S):

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
kn: ಅಂಚಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿವೆ.
    
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
kn: ಎಡ (_L)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
kn: ಬಲ (_R)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
kn: ಮಧ್ಯ (_C)

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
kn: ಜಸ್ಟಿಫೈಡ್ (_J)

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
kn: ಒಂದು ಪದವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು (_E)

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ (ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ) (_S)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
kn: ಬಲ/ಕೆಳಗೆ (_t)

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
kn: ಎಡ/ಮೇಲೆ (_L)

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
kn: ಕೊನೆಯ ಸಾಲು (_L):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
kn: ಪ್ರಾರಂಭ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
kn: ಜಸ್ಟಿಫೈಡ್

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ (_A):

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
kn: ಮೂಲ ರೇಖೆ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
kn: ಮಧ್ಯ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ-ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು (_T):

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
kn: ಪಠ್ಯದ ಮೊದಲು (_B):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
kn: ಪಠ್ಯದ ನಂತರ (_A):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
kn: ಮೊದಲ ಸಾಲು (_F):

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
kn: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಮೇಲೆ (_o):

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಕೆಳಗೆ (_p):

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
kn: ಅಂತರ ನೀಡಿಕೆ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
kn: ಒಂದು

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
kn: ಎರಡು

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
kn: ಅನುಗುಣವಾದ

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
kn: ಅದರ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಅಂತರ

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
kn: ದಶಾಂಶ (_m)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
kn: ಎಡ (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
kn: ಎಡ/ಮೇಲೆ (_L)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
kn: ಬಲ (_t)

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
kn: ಬಲ/ಕೆಳಗೆ (_t)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ (_e)

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
kn: ಅಕ್ಷರ (_C)

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (_o)

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
kn: ಅಕ್ಷರ (_h)

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಳಿಸು (_a)

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
kn: ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
kn: ಸೂಚನೆ: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ನಂತರ, ದಸ್ತಾವೇಜು ಕೇವಲ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ತೆರೆಯಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಗುಪ್ತಪದವು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನೂ ಸಹ ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_E)

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
kn: ಮೂಲ:

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
kn: 'ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು' ಎಂಬ ಗ್ಯಾಲರಿ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಖಾಲಿ ಇದೆ (ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳಿಲ್ಲ).

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
kn: ಈ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಏರಿಸು/ಇಳಿಸು

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
kn: 0 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
kn: 90 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
kn: 270 ಡಿಗ್ರಿಗಳು

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
kn: ಮಾಪಕದ ಅಗಲ

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ / ಅಳತೆ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
kn: ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಣಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
kn: ಅಂತರ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
kn: ಓರೆ ಹಾಗು ಅಂಚಿನ ತ್ರಿಜ್ಯ

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
kn: ಸ್ಥಾನ _X:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
kn: ಸ್ಥಾನ _Y:

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದು (_B):

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
kn: ಅಗಲ (_d):

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
kn: ಎತ್ತರ (_e):

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತ ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದು (_p):

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
kn: ಸ್ಥಾನ (_n)

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
kn: ಗಾತ್ರ (_S)

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
kn: ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_F)

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_h)

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
kn: ಅಳವಡಿಸು

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
kn: ಪೋಸ್ಟರೈಸ್

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
kn: ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
kn: ಈಗ ಬಾಣದ ತುದಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
kn: ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ನಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
kn: ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಬ್ಧಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
kn: ಏರಿಳಿಕೆ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
kn: ಕೊರೆದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೇ ಇದೆ.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
kn: ಈಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೇ?

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
kn: ಕಡತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕೇ?

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
kn: ದಾಖಲೆಗೆ ಹೋಗು

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
kn: ಸ್ಥಾನ _X:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
kn: ಸ್ಥಾನ _Y:

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
kn: ತಿರುಗುವ ಬಿಂದು

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ ಕೋನ

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
kn: %MACROLANG ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
kn: ರಚಿಸು...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
kn: ಅಳಿಸು...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
kn: ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
kn: ಏಶಿಯಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
kn: ಇಂಡೆಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
kn: ಪಠ್ಯದ ಹರಿವು

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
kn: ಏಷಿಯಾದ ಮುದ್ರಣಕಲೆ

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ (_W)

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವಾಗ (_s)

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ (_p)

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
kn: PDF ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ (_f)

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆವೃತ್ತಿಗಳು, ಅಡಗಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿ ಅಥವ ಟಿಪ್ಟಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಎಚ್ಚರಿಸು:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
kn: ಉಳಿಸುವಾಗ ಗುಪ್ತಪದದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಲಹೆ ಮಾಡು (_v)

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕಸ್ತ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಸೇರದೆ ಇರುವ ಯಾವುದೆ ಕೊಂಡಿಗಳು ಇದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಸುರಕ್ಷತೆ ಅನ್ನು ನೋಡಿ)

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
kn: ನೆರಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T):

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಗುರುತು ಹಾಕಿ ನಂತರ ಸರಿ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
kn: ಸಮನಾಗಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_C)

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
kn: ಓರೆ

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಪಠ್ಯ

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
kn: ನವಿರಾಗಿಸು

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
kn: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಬೀರುವ

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
kn: ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸು (_I)

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳು

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kn: ಕಾಗುಣಿತ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು (_S)

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_u)

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
kn: (ಯಾವುದೆ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
kn: ಕಾಗುಣಿತ: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ (_l)

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
kn: ಒಮ್ಮೆ ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
kn: ನಿಯಮವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_g)

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿಭಜಿಸು (_S):

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ (_o)

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ(_V)

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
kn: ಸಮ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ (_I)

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
kn: ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
kn: ಜಾಲ ಪ್ರವೇಶ(ಲಾಗಿನ್) ಮಾಹಿತಿ (ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
kn: ಜಾಲತಾಣ

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_A)

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಿಸು (_C)...

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
kn: ಎತ್ತರ (_e):

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
kn: ಅನುಪಾತ ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ (_p)

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗೆ (_h)

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ (_r)

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
kn: ಅಕ್ಷರವಾಗಿ (_A)

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ (_f)

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
kn: ಲಂಗರು

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ (_M)

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
kn: ಸ್ಥಾನ (_n)

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
kn: ಗಾತ್ರ (_S)

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
kn: ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
kn: ಮಿಣುಕು

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
kn: ಮೂಲಕ ಚಲಿಸು

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
kn: ಹಿಂದೆ ಹಾಗು ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಿ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
kn: ಒಳಗೆ ಚಲಿಸು

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
kn: ದಿಕ್ಕು:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
kn: ಒಳಗೆ ಆರಂಭಿಸು (_t)

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಕಾಣಿಸುವ ಪಠ್ಯ (_v)

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
kn: ಸಜೀವನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
kn: ನಿರಂತರ (_C)

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
kn: ಏರಿಕೆಗಳು:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು (_P)

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
kn: ವಿಳಂಬ:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (_A)

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_d)

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_e)

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು (_F)

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
kn: ಹೊರರೇಖೆಗೆ ಹೊಂದಿಸು (_A)

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
kn: ಪದದ ಆವರಿಕೆ ಪಠ್ಯದ ಆಕೃತಿ (_W)

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದುವಂತೆ ಮರುಗಾತ್ರಿಸು (_R)

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಗಲ (_w)

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (_u)

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು (_h)

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳು (_r)

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
kn: ಒಂದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಇರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೈಫನ್‌ಗಳು (_M)

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
kn: ಸೇರಿಸು(_I)

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
kn: ಬಗೆ (_T):

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
kn: ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
kn: ಮೊದಲು

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
kn: ನಂತರ

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
kn: ತಡೆಗಳು

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಬೇಡ (_D)

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನೊಂದಿಗೆ ಕಾದಿರಿಸು(_K)

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
kn: ಅನಾಥ(ಆರ್ಫನ್) ನಿಯಂತ್ರಣ (_O)

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
kn: ವಿಂಡೊ ನಿಯಂತ್ರಣ (_W)

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
kn: ಬದಲಿಸು (_R)

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
kn: ಯಾವುದೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ (_T):

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ (_G)

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
kn: ಸರಳರೇಖೀಯ

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
kn: ಅಕ್ಷೀಯ

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
kn: ರೇಡಿಯಲ್

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
kn: ಕ್ವಾಡ್ರಾಟಿಕ್

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
kn: ಉದಾಹರಣೆ

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
kn: ಸೇರಿಸು (_A)...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
kn: ಜೋಡಿ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆ

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
kn: ದ್ವಿ-ಮುಖ

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
kn: ಆರಂಭದ ಅಕ್ಷರ

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
kn: ಅಂತಿಮ ಅಕ್ಷರ

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
kn: ಪದದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
kn: ಸುಳಿವಾಗಿ ತೋರಿಸು (_S)

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ, ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾದ ಪದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_W)

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸು (_o)

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಹಾಗು ನೋಟದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
kn: ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಗಲ

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್:

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
kn: ಒಂದೇ ಪುಟ

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು:

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ರಮ

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
kn: ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರ

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
kn: ವ್ಯಾಕರಣ

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
kn: ಹೈಫನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಕೀರ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
kn: ಬಹುಪದ ಸಮೀಕರಣಗಳು

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
kn: ಒಟ್ಟಿಗೆ/ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
kn: ಕರಡು-ತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
kn: ತಪ್ಪು ಅಂತರ

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
kn: ಉದ್ಧರಣ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ರಶಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
kn: ಬ್ರೆಝಿಲಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಗುಣಿತ, ಹೈಫನೇಶನ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಡಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
kn: ನೇಪಾಳಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
kn: ಲಾವೊ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
kn: GNOME ಸಂಘಟನೆ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹಾಗು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
kn: %PRODUCTNAME ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹಾಗು ವೆಬ್ ಪುಟಗಳಿಗೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಘಟಕ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಅನ್ವಯ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಸಹಾಯ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
kn: %PRODUCTNAME ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
kn: ಶೋ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 97-2003 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಶೋ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ 97-2003 ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
kn: ಯುನಿಫಾರ್ಮ್ ಆಫೀಸ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್‌

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
kn: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
kn: ರೈಟರಿಗಾಗಿ ಲೊಗೊ (ಟರ್ಟಲ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್) ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
kn: ತಕ್ಷಣದ ಆರಂಭಗಾರ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ವು ಬೇಗನೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಮೂಲ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಗಣಕವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
kn: ವಿಜ್ಞಾನ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು Math ಉಪಯೋಗಿಸಿ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
kn: %PRODUCTNAME Math ಅನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ವಿಜ್ಞಾನ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
kn: %PRODUCTNAME Math ಅನ್ವಯ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
kn: %PRODUCTNAME Math ಸಹಾಯ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
kn: %PRODUCTNAME Math ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
kn: KDE ಸಂಘಟನೆ

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
kn: KDEಗೆ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಘಟನೆ.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
kn: ActiveX ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಾಧಕ

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
kn: Calc ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
kn: %PRODUCTNAME Calc ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ, ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
kn: ಅನ್ವಯ %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
kn: %PRODUCTNAME Calc ಸಹಾಯ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
kn: %PRODUCTNAME Calc ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
kn: ಆಡ್-ಇನ್

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
kn: ಆಡ್-ಇನ್‌ಗಳು %PRODUCTNAME Calcನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಾಗುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ (&N)

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕುಮೆಂಟ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕುಮೆಂಟ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ 97-2003 ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್ ಷೀಟ್

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ 97-2003 ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
kn: ಯುನಿಫಾರ್ಮ್ ಆಫೀಸ್ ಮಾದರಿ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೇಟ್‌

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
kn: ಲೋಟಸ್ ಕ್ವಾಟ್ರೊ ಪ್ರೊ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೇಟ್‌

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
kn: ಉಪಯುಕ್ತ %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪಬ್ಲಿಶರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪಬ್ಲಿಶರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
kn: ನಂಬರ್-ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣಗೊಂಡ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ NUMBERTEXT/MONEYTEXT ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಉದಾ. '100' ಅನ್ನು 'ನೂರು' ಎಂದಾಗಿಸುವ.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
kn: ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿನ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
kn: ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿನ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
kn: ಲಾಂಗ್ವೇಜ್‌ಟೂಲ್ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಭಾಷೆ ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
kn: ಲಾಂಗ್ವೇಜ್‌ಟೂಲ್ ಓಪನ್ ಸೋರ್ಸ್ ಭಾಷೆ ಗುರುತುಗಾರ

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
kn: ಬೀನ್‌ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
kn: ಬೀನ್‌ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಪ್ರೊವೈಡರ್

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಎಕ್ಸ್‍ಫ್ಲೋರರ್ ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
kn: ಡ್ರಾಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರ, ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್, ಮತ್ತೆ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರ, ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್, ಮತ್ತೆ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಘಟಕ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ಅನ್ವಯ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾ ಸಹಾಯ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
kn: %PRODUCTNAME ಡ್ರಾದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
kn: Microsoft Visio 2000/XP/2003 ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
kn: Microsoft Visio 2000/XP/2003  ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪಬ್ಲಿಶರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
kn: WordPerfect ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
kn: AutoCAD ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Enhanced Metafile
kn: Microsoft ಎನ್‌ಹ್ಯಾನ್ಸಡ್‌ ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
kn: ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟ್ ಮಾಡಿದ ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
kn: OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
kn: ಮ್ಯಾಕಿಂಟೋಶ್ ಪಿಕ್ಚರ್ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
kn: Microsoft Windows ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
kn: Microsoft Windows ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
kn: CorelDraw ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
kn: ಕೋರಲ್ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
kn: ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೊಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪರ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
kn: ಪರ್ಸನಲ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
kn: Adobe ಫೋಟೊಶಾಪ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
kn: Sun ರಾಸ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
kn: ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್‌ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
kn: ಟ್ರೂವಿಶನ್ TGA ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
kn: ಟ್ಯಾಗ್ಡ್ ಇಮೇಜ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
kn: X ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
kn: X ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
kn: Kodak CD ಇಮೇಜ್ ಕಡತ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
kn: ನಮೂನೆಯಿಂದ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಳು

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಭಾಷೆಯ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಇಟಾಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್(ಬ್ರೆಝಿಲ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕೊರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ (ಸರಳೀಕೃತ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಡಚ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ರಶಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಥಾಯ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜೆಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಟೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನುಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ವಿಯೇಟ್ನಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಖಮೇರ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಪಂಜಾಬಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ (ಸುತು) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾನ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಖೋಸ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಝುಲು ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಹಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಲಾವೋ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಗಾಲಿ (ಭಾರತ) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
kn: ಒಡಿಯ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಒಡಿಯಾ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮರಾಠಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ನೇಪಾಳಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಡ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಫಿನ್ನಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಐಲಾಂಡಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್ (ಬೋಕ್‌ಮಲ್‌)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಬೋಕ್ಮಾಲ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ನಾರ್ವೇಯನ್ (ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ರೊಮೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುಯೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
kn: ಮಸೆಡೊನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮಸೆಡೊನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ವೆಲ್ಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಐರಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬಾಸ್ನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
kn: ಅಸ್ಚುರಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಚುರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಪರ್ಶಿಯನ್‌ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
kn: ಟಾಟರ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಟಾಟರ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
kn: ಸೊಂಗಾ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸೊಂಗಾ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬ್ರೆಟನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
kn: ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಝಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
kn: ವೆಂಡ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ವೆಂಡ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ತಾಜಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
kn: ಕುರ್ದಿಷ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕುರ್ದಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಝಾಂಖ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಭಾಷೆಯ (ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ) ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಉಜ಼್ಬೇಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮಂಗೊಲಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬರ್ಮೀಸ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್) ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಒರೊಮೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಹಲ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಗುರ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಉಯ್ಗುರ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
kn: ಬೋಡೊ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಬೋಡೊ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
kn: ಡೋಗ್ರಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಡೋಗ್ರಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
kn: ಕಜ಼ಕ್

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕಜ಼ಕ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
kn: ಕೊಂಕಣಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಕಣಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮೈಥಿಲಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
kn: ಮಲೆಯಾಳಂ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮಲೆಯಾಳಂ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಮಣಿಪುರಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ (ಭಾರತ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸಂಸ್ಕೃತ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
kn: ಸಂತಾಲಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸಂತಾಲಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸಿಂಧಿ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು  ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
kn: ಸಿಡಾಮ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಸಿನ್ಹಲ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
kn: ಕೀಲಿID

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
kn: ಪ್ರತಿ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೂ ಮೊದಲು ಕೀಲಿ ID ಯೊಂದಿಗೆ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ನೆರವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
kn: ಜರ್ಮನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್(ಬ್ರೆಝಿಲ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
kn: ಜಪಾನೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
kn: ತಾಯ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
kn: ಕೊರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
kn: ಕೊರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
kn: ಚೈನೀಸ್ (ಟ್ರೆಡೀಶನಲ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
kn: ಡಚ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
kn: ರಶಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
kn: ಟರ್ಕಿಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
kn: ತಾಯ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
kn: ಚೆಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
kn: ವಿಯೆತ್ನಾಮೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
kn: ಖಮೇರ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
kn: ಖಮೇರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
kn: ಪಂಜಾಬಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
kn: ತಮಿಳು

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
kn: ತಮಿಳು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
kn: ಹಿಂದಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಸೋಥೊ(ಸುತು)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
kn: ಸತರ್ನ್ ಸೋತೊ (ಸುತು) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
kn: ಸ್ವಾನಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
kn: ಖೋಸ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
kn: ಕ್ಸೋಸಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
kn: ಝುಲು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್‍ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
kn: ಲಾವೋ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
kn: ಲಾವೋ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
kn: ಬರ್ಮೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
kn: ಬರ್ಮೀಸ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
kn: ಉತ್ತರ ಸೋಥೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
kn: ನಾರ್ತರ್ನ್ ಸೋತೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಬಾಂಗ್ಲಾದೇಶ) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ(ಭಾರತ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ (ಭಾರತ) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
kn: ಒಡಿಯಾ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
kn: ಒಡಿಯಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
kn: ಮರಾಠಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
kn: ಮರಾಠಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
kn: ನೇಪಾಳಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
kn: ಕೆಟಲಾನ್ (ವೆಲೆಂಶಿಯನ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್ (ಬೋಕ್‌ಮಲ್‌)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ಬೋಕ್ಮಲ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
kn: ನಾರ್ವೇಯನ್(ನೂನಾರ್ಸ್ಕ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ನ್ಯುನಾರ್ಕ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
kn: ಇಂಡೊನೇಷಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
kn: ಬಾಸ್ಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
kn: ಬಾಸ್ಕ್‍ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
kn: ಮಸೆಡೊನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
kn: ಮೆಸೆಡೋನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
kn: ವೆಲ್ಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
kn: ವೆಲ್ಶ್‍ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
kn: ಗೆಲಿಶೀಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
kn: ಐರಿಷ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
kn: ಐರಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್(ಸಿರಿಲಿಕ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
kn: ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
kn: ಅಸ್ಚುರಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
kn: ಅಸ್ಟುರಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
kn: ಕೀನ್ಯಾರ್ವಾಂಡಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
kn: ಟಾಟರ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
kn: ತಾತಾರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
kn: ಸೊಂಗಾ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
kn: ತ್ಸೋಂಗಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
kn: ಬ್ರೆಟನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
kn: ಅನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ದಕ್ಷಿಣ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
kn: ಎನ್‌ಡೆಬೆಲೆ ಸೌತ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
kn: ಸ್ವಾಝಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
kn: ಸ್ವಾಝಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
kn: ವೆಂಡ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
kn: ವೆಂಡಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
kn: ಕನ್ನಡ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
kn: ಕನ್ನಡ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
kn: ತಾಜಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
kn: ತಾಝಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
kn: ಕುರ್ದಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
kn: ಝಾಂಖ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
kn: ಝಾಂಖಾ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
kn: ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
kn: ಎಸ್ಪರಾಂಟೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
kn: ಗುಜರಾತಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಸೌತ್ ಆಫ್ರಿಕಾ) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್(ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
kn: ಇಂಗ್ಲಿಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್) ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
kn: ಉಝ್ಬೆಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
kn: ಮಂಗೊಲಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
kn: ಟಿಬೇಟಿಯನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
kn: ಟಿಬೆಟಿಯನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
kn: ಒರೊಮೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
kn: ಸಿನ್ಹಲ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಗುರ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
kn: ಉಯ್ಗುರ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
kn: ಅಸ್ಸಾಮೀಸ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
kn: ಬೋಡೊ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
kn: ಬೋಡೊ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
kn: ಡೋಗ್ರಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
kn: ಡೋಗ್ರಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
kn: ಕಜ಼ಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
kn: ಕಝಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
kn: ಕೊಂಕಣಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
kn: ಕೊಂಕಣಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
kn: ಕಾಶ್ಮೀರಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
kn: ಮೈಥಿಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
kn: ಮೈಥಿಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
kn: ಮಲೆಯಾಳಂ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
kn: ಮಲಯಾಳಂ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
kn: ಮಣಿಪುರಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ (ಭಾರತ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
kn: ಸಂತಾಲಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
kn: ಸಂತಾಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
kn: ಸಿಂಧಿ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
kn: ಸಿಂಧಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
kn: ತೆಲುಗು ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
kn: ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
kn: ಲಕ್ಸೆಂಬರ್ಗಿಶ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
kn: ಅಮ್ಹಾರಿಕ್

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
kn: ಅಮ್ಹಾರಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
kn: ಸಿಡಾಮ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
kn: ಸಿನ್ಹಲ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
kn: ಕೀಲಿID

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
kn: ಪ್ರತಿ UI ಘಟಕದ ಮೊದಲು ಒಂದು ಕೀಲಿ IDಯೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
kn: %PRODUCTNAME ಕ್ರಮವಿಧಿ ಘಟಕಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಲ್ಲ ಎಲ್ಲಾ %PRODUCTNAME ಘಟಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಘಟಕಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
kn: ಎಲ್ಲಾ %PRODUCTNAME ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳ ಜೊತೆ ಹಂಚಿಕೊಂಡಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಘಟಕಗಳು ಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರಮವಿಧಿಗಳು.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
kn: ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನಾಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್‍ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
kn: ಅರಗೋನೀಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
kn: ಅರಗೋನೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
kn: ಅರೇಬಿಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
kn: ಬ್ರೆಟನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
kn: ಬ್ರೆಟನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
kn: ಬಾಸ್ನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
kn: ಗಲೇಶಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
kn: ಕೆಟಲಾನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
kn: ಜೆಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಚೆಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
kn: ಡಾನಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
kn: ಜರ್ಮನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
kn: ಗ್ರೀಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
kn: ಸ್ಪಾನಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
kn: ಫ್ರೆಂಚ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗ್ಯಾಲಿಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
kn: ಸ್ಕಾಟಿಶ್ ಗೇಲಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
kn: ಗೆಲಿಸಿಯಾನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
kn: ಗಲೇಶಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
kn: ಗುಜರಾತಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
kn: ಗುಜರಾತಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
kn: ಹೀಬ್ರೂ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
kn: ಹಿಂದಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
kn: ಹಿಂದಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
kn: ಐಲಾಂಡಿಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ಉತ್ತರ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
kn: ಕುರ್ದಿಶ್, ಉತ್ತರ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
kn: ಲಾವೊ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
kn: ಲಾವೊ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಾಟ್ವಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
kn: ನೇಪಾಲಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
kn: ನೇಪಾಳಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
kn: ಡಚ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಡಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ನ್ಯುನಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೋಕ್ಮಲ್) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
kn: ಪೋಲಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರಝಿಲ್)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ (ಬ್ರಝಿಲ್) ಕಾಗುಣಿತ ಪದಕೋಶ (1990 ಕಾಗುಣಿತ ಒಪ್ಪಂದ), ಮತ್ತು ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
kn: ರಶಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ರಶಿಯನ್ ಹೈಫನೇಶನ್ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
kn: ಸಿನ್ಹಲ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
kn: ಸಿಂಹಳ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲಾವಾಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಸ್ಲಾವಾಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
kn: ಅಲ್ಬೇನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
kn: ಸ್ವಾಹಿಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
kn: ತೆಲುಗು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ತೆಲುಗು ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
kn: ಥಾಯ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
kn: ಥಾಯ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
kn: ಯುಕ್ರೇನಿಯನ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
kn: ಝುಲು

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
kn: ಝುಲು ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
kn: ರಿಪೋರ್ಟ್ ಬಿಲ್ಡರ್

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
kn: ವರದಿ ನಿರ್ಮಾಣಗಾರವು ದತ್ತಸಂಚಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಜಾವಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಘಟನೆ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (&I)

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
kn: %PRODUCTNAME ಸಂರಚನಾ ಕಡತ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
kn: OpenOffice.org

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
kn: ಭಿನ್ನವಾದ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಓದಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಫಿಲ್ಟರ್‌ಗಳು.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
kn: ಆಡೊಬ್‌ ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಅಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
kn: ಆಡೊಬ್‌ ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಅಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
kn: TGA ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
kn: TGA ಟ್ರೂವಿಶನ್ TARGA ಆಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
kn: EPS ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
kn: ಹುದುಗಿಸಲಾದ ಪೋಸ್ಟ್‍ -ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
kn: XPM ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
kn: XPM ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಅಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
kn: ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
kn: SUN ರಾಸ್ಟರ್-ಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
kn: SUN ರಾಸ್ಟರ್-ಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
kn: AutoCAD ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
kn: AutoCAD ಆಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
kn: ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೋ-ಸಿಡಿ ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
kn: ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ-ಸೀಡಿ ಆಮದು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
kn: Mac-Pict ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
kn: Mac-Pict ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
kn: OS/2 ಮೆಟಾಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
kn: OS/2 ಮೆಟಾಕಡತ ಆಮದು/ರಫ್ತು ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
kn: PCX ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
kn: Z-Soft PCX ಆಮದು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
kn: TIFF ಆಮದು/ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
kn: TIFF ಆಮದು ಮತ್ತು ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
kn: SVG ರಫ್ತು

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
kn: SVG ರಫ್ತು ಶೋಧಕ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
note: V3iDr
en: HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
note: SL8qT
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
note: QEKcn
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
kn: ರೈಟರನ್ನು ಬಳಸಿ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜು ಮತ್ತು ಜಾಲಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: 3iX4u
en: %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
note: FEGQU
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರನ್ನು ಬಳಸಿ ಪತ್ರಗಳಲ್ಲಿ, ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜು ಮತ್ತು ಜಾಲಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: GCUDe
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
note: CzaW6
en: The application %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಅನ್ವಯ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: zYAFQ
en: %PRODUCTNAME Writer Help
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಸಹಾಯ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
note: j3zwV
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
kn: %PRODUCTNAME ರೈಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾಯ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: 5BavU
en: LaTeX Export
kn: LaTeX ರಫ್ತು

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
note: YN2aC
en: LaTeX export filter for Writer documents.
kn: ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗಾಗಿನ LaTeX ರಫ್ತು ಶೋಧಕ.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: 9mhd6
en: &New
kn: ಹೊಸ(&N)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
note: GaQQD
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
note: dG5h9
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: iZ8qv
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
kn: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
note: Xd6BL
en: OpenDocument Text
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪಠ್ಯ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
note: HACXx
en: OpenDocument Text Template
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
note: LNxi7
en: OpenDocument Master Document
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಪ್ರಮುಖ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
note: 9pRkz
en: HTML Document Template
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
note: 9LaGH
en: Microsoft Word 97-2003 Document
kn: ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ 97-2003 ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: S7R4Z
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: uEDNQ
en: Microsoft Word 97-2003 Template
kn: ಮೈಕ್ರೋ ಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ 97-2003 ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: kzVhN
en: Microsoft Word Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ನಮೂನೆ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
note: wyEB5
en: Rich Text Document
kn: ಸಮೃದ್ಧ ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
note: 2xDoA
en: Uniform Office Format Text Document
kn: ಯುನಿಫಾರ್ಮ್ ಆಫೀಸ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
note: jaoyB
en: Lotus Word Pro Document
kn: Lotus ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
note: B4Fya
en: T602 Text File
kn: T602 ಪಠ್ಯ ಕಡತ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
kn: XSLT ಮಾದರಿ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
kn: XSLT ಮಾದರಿ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಪ್ಡೇಟ್

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
kn: %PRODUCTNAME ನ ಹೊಸ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೂಚನೆ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಹಾಗೆಯೆ ವರದಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಿ.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
kn: %PRODUCTNAME ಬೇಸ್‌

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಘಟಕ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
kn: ಅನ್ವಯ %PRODUCTNAME ಮೂಲ

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲ ಸಹಾಯ

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
kn: %PRODUCTNAME ಮೂಲದ ಬಗೆಗಿನ ಸಹಾಯ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
kn: PostgreSQL ಜೋಡಕ

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
kn: PostgreSQL ಜೋಡಕ

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
kn: ಓಪನ್‌ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
kn: ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ಗಾಗಿನ ಸಾಲ್ವರ್

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
kn: ಈ ವಿಸ್ತರಣೆಯು Calc ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಘಟಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸರಳರೇಖೀಯವಲ್ಲದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಸೂಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಹೊಸ ಪರಿಹಾರಕ (ಸಾಲ್ವರ್) ಸಾಧನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
kn: <bookmark_value>ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್);ಆಯ್ಕೆಗಳು</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
kn: ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
kn: … ಕಲಿಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.ಪ್ರತಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶವೂ ಸಹ ತನ್ನದೆ ಆದ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಾರೆ ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
kn: ಕಲಿಕೆಯ ಚಕ್ರಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
kn: …ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪುನರಾವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳೂ ಸಹ ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದ ಊಹೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ಗೆಸ್ಸಿಂಗ್

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ), ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳತ್ತ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ತ್ರೆಶ್‌ಹೋಲ್ಡ್‍

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಬೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುವಾಗ, ಈ ಮಿತಿಯು ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಾಣದ ಬೌಂಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Wiki ಯಲ್ಲಿನ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
kn: ACR ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
kn: <emph>ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph> (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ), BCH ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳತ್ತ ನೋಡುವ ಮೂಲಕ ಅವುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧತೆಯ ಮೀರಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಒಂದೇ ತೆರನಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph>, ACR ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೊದಲು ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಹಾರಗಳ ಕುರಿತಾದ ಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳು ಎಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
kn: ಮನಸ್ವೀ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph>, ಲೈಬ್ರರಿಯು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಿಂದುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ</emph>, ಪ್ರಸ್ತುತ ನೀಡಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು (ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ) ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಬಿಂದುವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
kn: ಜಡತೆಯ ಮಿತಿ

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳ ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದನ್ನು ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
kn: ಜಡತೆಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
kn: ಯಾವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು "ಒಂದೇ ರೀತಿಯವು" ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
kn: ವರ್ಧಿತ ಪರಿಹಾರಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
kn: <emph>ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ</emph>, ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ, ಜಡತೆಯ ಮಟ್ಟ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಗೊತ್ತಿರುವ ಪರಿಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದುದು ಮತ್ತು ಪರಿಹಾರಕ (ಸಾಲ್ವರ್) ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
kn: DEPS-ನಿಶ್ಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ದರ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
kn: ಡಿಫರೆಂಶಿಯಲ್ ಎವಲ್ಯೂಶನ್ ಸ್ಟ್ರಾಟೆಜಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
kn: DE: ಪ್ರತಿ (ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್) ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
kn: … ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಬಿಂದುವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶದ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯಾದುದನ್ನು (ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್) ಬಳಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಬಿಂದುವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶದ ತನ್ನದೆ ಆದ ಮೆಮೊರಿಯಿಂದ ಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
kn: DE: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
kn: ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶವು ಸ್ಥಳಾಂತರದ "ವೇಗ"ವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
kn: PS: ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಸಹಗುಣಕ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
kn: … ಕಿರುತುಣುಕುಗಳು/ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದರತ್ತ ಇನ್ನೊಂದು ಚಲಿಸುವ ವೇಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
kn: PS: ಅರಿವಿನ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
kn: … ತನ್ನದ ಆದ ಮೆಮೊಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ (ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ ಈವರೆಗೆ ತಲುಪಲಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಂದು).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
kn: PS: ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರ್ಬಂಧ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
kn: … ಎಲ್ಲಾ ಕಣಗಳು/ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಂದುವಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
kn: PS: ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಭವನೀಯತೆ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
kn: … ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಬಿಂದುವಿನೆಡೆಗೆ ಕಣದ ಘಟಕವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಬದಲು, ಆ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಾಗಿನ ಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
kn: SCO-ನಿಶ್ಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
kn: … ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಂಶವೂ ಸಹ ಅಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಕೇಳುತ್ತದೆ.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
kn: ಬಳಕೆ

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
kn: <bookmark_value>ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್);ಬಳಕೆ</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
kn: ಬಳಕೆ

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಅಥವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗೆ ದಂಡ ಹಾಕಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯೂ ಸಹ ಇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಎವಲ್ಯೂಶನರಿ ಪರಿಹಾರಕಗಳಾದಂತಹ DEPS ಮತ್ತು SCO ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಸಮಸ್ಯೆಯ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲೂ ಸಹ ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ಗಳ ಮನಸ್ವೀ ವರ್ತನೆಯಿಂದ, ಹಾಗೆ ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಮೇಲಿನ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ <emph>ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ</emph> (ಮತ್ತು "Assume Non-Negative Variables" ಅನ್ನೂ ಸಹ ಆಫ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ). ಅವುಗಳು ನಿಜವಾದ ಪರಿಹಾರಕ್ಕೆ ಸಮೀಪವಿರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಇದು ಬಹುಷಃ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಆದರೆ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಗಾತ್ರ ಅಂದಾಜು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ (0 ≤ var ≤ 1 ಅಥವ maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು (ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಾಗಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅಂಕೀಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು (ಒಂದು ಕೋಶ ಅಥವ ಸೂತ್ರ) ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು <emph>Integer</emph> ಅಥವ <emph>Binary</emph> ಮಾತ್ರವಾಗಿರುವಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
kn: ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್)

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
kn: ರೇಖಿಯವಲ್ಲದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಪರಿಹಾರಕ (ನಾನ್‌ಲೀನಿಯರ್ ಪ್ರಾಬ್ಲಮ್ಸ್‍ ಸಾಲ್ವರ್)

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
kn: ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯಾಕರಣ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
kn: ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋದ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
kn: ತಪ್ಪಿಹೋದ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆವರಣಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವ ವಿಧಾನ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
kn: ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
kn: ಅಂತರವಿರದ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ ಬದಲಿಗೆ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
kn: ಎಮ್‌ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
kn: ಅಂತರವಿರದ ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್‌ ಬದಲಿಗೆ ಎಮ್ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
kn: ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
kn: ಜೋಡಿ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
kn: ನಿಜವಾದ ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
kn: ಗುಣಕ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
kn: ಪದಗಳ ನಡುವೆ ಏಕ ಅಂತರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
kn: ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
kn: ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂತರದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂತರಗಳು

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
kn: ಹೈಫನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿಜವಾದ ಋಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
kn: ಋಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
kn: ಟೈಪ್‌ರೈಟರ್ ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು, ಏಕ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗುರುತುಗಳು ಮತ್ತು ಸರಿಯಾದ ಜೋಡಿ ಪ್ರೈಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
kn: ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
kn: ಮೂರು ಚುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
kn: ಇತರೆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
kn: °F, mph, ft, in, lb, gal ಮತ್ತು miles ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (1000000 → 1,000,000) ಅಥವ ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
kn: °C; km/h; cm, m, km; kg; l ಇಂದ ಅಳತೆಯ ಪರಿವರ್ತನೆ.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್‌ ಅಲ್ಲದಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
kn: ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
kn: ಸಂಯೋಜನೆಗಳ ಪದದ ವಿಭಾಗಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
kn: ಕರಡು-ತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
kn: ಶೈಲಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
kn: ತಪ್ಪನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾದ ರೀತಿಯ ಸಂಯೋಜನ ಪದಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಯೋಜನ ಪದಗಳನ್ನು ಅಡಿಗೆರೆಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕು

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
kn: ಸಂಭಾವ್ಯ ತಪ್ಪುಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
kn: ಹಣಕಾಸು ಮೊತ್ತಗಳ ಸ್ಥಿರತೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
kn: ಪದದ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
kn: ಉಪವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದದ ಪುನಾರವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
kn: ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪದದ ಪುನಾರವರ್ತನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂಚಿನ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಅನುಮತಿಸು

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಸಾವಿರದ ವಿಭಾಜಕ

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
kn: ಟೈಪೋಗ್ರಫಿ

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
kn: ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
kn: ಅಕ್ಷರಲೋಪದ ಗುರುತು

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
kn: ಎನ್ ಡ್ಯಾಶ್

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
kn: ಲಿಗೇಚರ್ ಸಲಹೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
kn: ಲಿಗೇಚರುಗಳಿಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
kn: ಭಿನ್ನಾಂಕಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
kn: ತೆಳುವಾದ ಅಂತರ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
kn: ಜೋಡಿ ಅಂತರಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಂತರಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
kn: ಸೂಚಿಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
kn: ಋಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
kn: ಅಳತೆಗಳು

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಪದಗಳ ಹೈಫನೇಶನ್

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
kn: ಹಿಂದಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
kn: ಆಕ್ಸಿಟಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ತೆಲುಗು ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಜರ್ಮನ್ (ಆಸ್ಟ್ರಿಯ, ಜರ್ಮನಿ, ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್) ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
kn: ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
kn: ಗುಜರಾತಿ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ರೊಮೇನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ (ನ್ಯುನಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಬೋಕ್ಮಲ್) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
kn: ಝುಲು ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
kn: ಬೆಂಗಾಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್) ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಕ್ರೊಯೆಷಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
kn: ಕುರ್ದಿಷ್ (ಟರ್ಕಿ) ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
kn: ಬ್ರೆಟನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಆಫ್ರಿಕಾನ್ಸ್‍ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಪರೀಕ್ಷಕ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
kn: ಅರಗೋನೀಸ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ, ಹೈಫನೇಶನ್ ನಿಯಮಗಳು, ಹಾಗು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
kn: ಕೋಶ '%1'ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Writer' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Calc' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Impress' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Draw' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
kn: ಫಾರ್ಮುಲಾವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. <BR> ದಯವಿಟ್ಟು 'PRODUCTNAME Math' ಎಂಬ ಘಟಕವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
kn: ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.<BR> ದಯವಿಟ್ಟು %PRODUCTNAME ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರ 'ಸರಿಪಡಿಸು'ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
kn: '<PATH>' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. <BR><BR> ಈಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಹೌದು

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
kn: ಹಂತಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
kn: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೀವು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
kn: <current_date> ರಂದು <wizard_name> ಮೂಲಕ ನಮೂನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
kn: ವರದಿಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
kn: ವರದಿ_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
kn: - ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಮತ್ತು ಅಡಿಲೇಖಗಳ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
kn: ಆನಂತರ ಇದರಿಂದ(~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿದೃಶ್ಯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸುವ ಸ್ತರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುವಿರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
kn: ಯಾವ ವರ್ಗದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ದತ್ತವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
kn: ನಿಮ್ಮ ವರದಿಯು ಯಾವ ರೀತಿ ಕಾಣಬೇಕೆಂದು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
kn: ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
kn: ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ವರದಿ(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
kn: ತಕ್ಷಣವೆ ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡು(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
kn: ವರದಿಯ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
kn: ಸ್ಥಿರ ವರದಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
kn: ಆನಂತರ ಇದರಿಂದ(~y)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
kn: ಆನಂತರ ಇದರಿಂದ(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ(~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ(~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ(~g)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ(~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ(~c)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ(~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
kn: ಬೈನರಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವರದಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
kn: '<TABLENAME>' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೋಷ್ಟಕವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
kn: ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
kn: <REPORTFORM> ಎಂಬ ಫಾರ್ಮ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
kn: <BR>'<STATEMENT>'<BR> ಎಂಬ ಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. <BR> ನಿಮ್ಮ ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಪ್ತ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವ ಫಾರ್ಮ್ '<REPORTFORM>'  ಅನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗುರುತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
kn: ಗಾರುಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.<BR> '%PATH' ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷವಿರಬಹುದು. <BR>ಅವಶ್ಯಕವಾದ ವಿಭಾಗಗಳು ಅಥವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. <BR>ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೋಡಿ. <BR>ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
kn: ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ವರ್ಗವಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
kn: ವಿಂಡಗಣಾ ಮಾನದಂಡ '<FIELDNAME>' ಅನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಆರಿಸಬಹುದು.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
kn: ಸೂಚನೆ: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ನಕಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರದಿ '%REPORTNAME' ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
kn: ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಂತಿರುವ, ಒಂದು-ಲಂಬಸಾಲು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಂತಿರುವ, ಎರಡು ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಂತಿರುವ, ಎರಡು ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
kn: ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ, ಎಡಭಾಗದ ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
kn: ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿನ ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
kn: #count# ರಲ್ಲಿ #page# ಪುಟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
kn: ಪುಟದ ಎಣಿಕೆ:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯ ವರದಿ ನಮೂನೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
kn: ಪುಟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಅಂಚು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಕುಗ್ಗಿಸಿದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಮನೋಹರ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಮಾಡರ್ನ್

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು - ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಅಂಚುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಕುಗ್ಗಿಸಿದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಮನೋಹರ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಆಧುನಿಕ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
kn: ಹೊರರೇಖೆ - ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಅಂಚುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಕುಗ್ಗಿಸಿದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಮನೋಹರ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಮಾಡರ್ನ್

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
kn: ಹೊರರೇಖೆ, ಇಂಡೆಂಟ್ ಮಾಡಿದ - ಕೆಂಪು ಮತ್ತು ನೀಲಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
kn: ಗುಳ್ಳೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
kn: ಸಿನೆಮಾ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
kn: ನಿಯಂತ್ರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
kn: ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
kn: ಕಂಪನಿಯ ಲಾಂಛನದೊಂದಿಗೆ ಅಧೀಕೃತ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
kn: ಪ್ರಪಂಚನಕ್ಷೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
kn: ನಿರ್ಮಿಸು(~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
kn: ಗಾರುಡಿಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಗಾರುಡಿಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಥವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
kn: '%NAME' ದಿಂದ ವರ್ಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಾರುಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಾರುಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಹೆಸರು(~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(~Q)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ(~H)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವುಗಳ ಜೊತೆಗೂ ಹೋಲಿಸು(~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರು ಒಂದರ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಲಿಸು(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
kn: ವಿವರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ(ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.)(~D)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
kn: ಸಾರಾಂಶದ ಪ್ರಶ್ನೆ (ಕೇವಲ ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.)(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
kn: ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
kn: ಇದರ ಮೇರೆಗೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು(~G)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
kn: ಆಲಿಯಾಸ್

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುವ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
kn: ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
kn: ಶೂನ್ಯವಾಗಿರದ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
kn: ಅಥವ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
kn: ಇದರ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
kn: ಇದರ ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
kn: ಇದರ ಕನಿಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
kn: ಇದರ ಗರಿಷ್ಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಂಗಡಣಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಸರಾಸರಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಂಪುಗೂಡಿಸುವ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆಗಾಗಿ ವರ್ಗಗಳನ್ನು(ಲಂಬಸಾಲುಗಳು) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡುವ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆಲಿಯಾಸ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
kn: ಸಮಗ್ರನೋಟವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
kn: ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
kn: ವಿವರಣೆ ಅಥವ ಸಾರಾಂಶ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
kn: ಗುಂಪು ಮಾಡುವ ಮಾನದಂಡಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
kn: ಆಲಿಯಾಸ್‌ಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
kn: ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಭಾರವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸದೆ ಇರುವ ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಒಂದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕು.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
kn: ನಿಬಂಧನೆ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ಅನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
kn: ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಭಾರ <FUNCTION> ಅನ್ನು '<NUMERICFIELD>' ವರ್ಗದಹೆಸರಿಗೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
kn: ಫಾರ್ಮ್ ಗಾರುಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
kn: ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
kn: ಉಪಫಾರ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
kn: ಈಗಿರುವ ಸಂಬಂಧಕ್ಕೆ ಆಧರಿತವಾದಂತಹ ಉಪನಮೂನೆ(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
kn: ವರ್ಗಗಳ ಮಾನವಕೃತ ಆಯ್ಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾದ ಉಪನಮೂನೆಗಳು(~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
kn: ಯಾವ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ(~W)?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
kn: ಉಪಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು (~s)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
kn: ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
kn: '<FIELDNAME1>' ಹಾಗು '<FIELDNAME2>' ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. \nಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಜೋಡಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
kn: ಮೊದಲನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
kn: ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
kn: ಮೂರನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~T)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
kn: ನಾಲ್ಕನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~F)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
kn: ಮೊದಲನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯ ಫಾರ್ಮ ವರ್ಗಗಳು (~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
kn: ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
kn: ಮೂರನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
kn: ನಾಲ್ಕನೆ ಬಾರಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿದ ಮುಖ್ಯಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳು(~o)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
kn: ವರ್ಗದ ಮಿತಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
kn: 3D ನೋಟ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿ ಇರಿಸುವಿಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
kn: DB ವರ್ಗಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ - ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಹಾಳೆಯಂತೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
kn: ಮುಖ್ಯ ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
kn: ಉಪ ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
kn: ಈ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಕೇವಲ ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕು(~u).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
kn: ಈ ಫಾರ್ಮ್ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ(~h)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ(~m)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ(~d)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬೇಡ(~a)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
kn: ಫಾರ್ಮಿನ ಹೆಸರು(~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
kn: ಫಾರ್ಮನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು(~W)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
kn: ಫಾರ್ಮಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು(~M)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿಗಳು(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
kn: ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
kn: ಉಪಫಾರ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
kn: ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
kn: ಜೋಡಿಸಿದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
kn: ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
kn: ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಇರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
kn: (ದಿನಾಂಕ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
kn: (ಸಮಯ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
kn: ಉಪ ಫಾರ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಣಯಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
kn: ನಿಮ್ಮ ಉಪಫಾರ್ಮಿನ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮುಗಳ ನಡುವೆ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸುವ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
kn: ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
kn: '%FORMNAME' ಈ ಹೆಸರಿನ ಫಾರ್ಮ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.\nಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗಾರುಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
kn: ಮಾದರಿ ಹಾಗು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
kn: ವರ್ಗಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
kn: ಈ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕೋಷ್ಟಕ ಪಂಗಡವನ್ನು ಹಾಗು ಒಂದು ನಮೂನೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
kn: ಪಂಗಡ(~t)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
kn: ವ್ಯಾವಹಾರಿಕ(~u)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ(~e)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
kn: ಮಾದರಿ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳು(~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
kn: ವರ್ಗದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
kn: ವರ್ಗದ ಬಗೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗಗಳು(~S)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯು ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ವಿವಿಧ ಕೋಷ್ಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲೂ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಚಿಸು(~C)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(~A)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(~U)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು(~i)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ ವರ್ಗಗಳು(~P)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
kn: ಸ್ವಯಂ ಮೌಲ್ಯ(~v)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಯಾವ ಹೆಸರಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
kn: ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
kn: ನೀವು ಮುಂದೇನು ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಿ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
kn: ಈ ಕೋಷ್ಟಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಒಂದು ನಮೂನೆಯನ್ನು ರಚಿಸು(~r)

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
kn: ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ '%TABLENAME' ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿರದೆ ಇರದೆ ಇರಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ಅಕ್ಷರವನ್ನು ('%SPECIALCHAR') ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿರದೆ ಇರದೆ ಇರಬಹುದಾದಂತಹ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ('%SPECIALCHAR') ವರ್ಗದ ಹೆಸರು '%FIELDNAME' ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
kn: ವರ್ಗ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
kn: ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ%COUNT ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮೀರಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
kn: '%TABLENAME' ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.\nದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಕೆಟೆಲಾಗ್

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಸ್ಕೀಮಾ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
kn: '%FIELDNAME' ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
kn: ಸೂಚನೆ: ಹೊರಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯಲ್ಲಿನ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹಾಗು ಸೂತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಪರಿವರ್ತನ ಅಂಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
kn: ಮೊದಲು, ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
kn: ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯಗಳು:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
kn: ಮುಚ್ಚು(~l)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜು(~E)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
kn: ಕೋಶದ ಶೈಲಿಗಳು(~t)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ಕೋಶಗಳು(~s)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ಕೋಶಗಳು (~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
kn: ಕೋಶಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
kn: ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
kn: ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
kn: ನಮೂನೆಗಳು:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
kn: ವಿಸ್ತಾರ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
kn: ಒಂದು %PRODUCTNAME Calc ದಸ್ತಾವೇಜು(~S)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು(~d)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
kn: ಆಕರ ದಸ್ತಾವೇಜು:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
kn: ಆಕರ ಕಡತಕೋಶ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
kn: ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(~I)

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
kn: ನಿಗದಿತ ಕಡತಕೋಶ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಇಲ್ಲದೆಯೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿರುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಪರಿವರ್ತಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
kn: ಕೋಶದ ನಮೂನೆಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ನೋಂದಣಿ: %2TotPageCount%2 ನಲ್ಲಿ %1Number%1

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳ ನಮೂದನೆ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
kn: ಕೋಶದ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯ ಅಂಶಗಳ ಪರಿವರ್ತನೆ....

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು(~F)

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
kn: ನಿಗದಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆಯಬೇಕೆ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
kn: %1TableName%1 ಕೋಷ್ಟಕದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
kn: ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
kn: ಹಾಳೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
kn: ಹಾಳೆಯ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ತೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
kn: ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರುವ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್‌ಗಳ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೋಶದ ರೂಪುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಗಾರುಡಿಯು ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ, ಯುರೊ ಪರಿವರ್ತಕದಿಂದ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರಾವುದೆ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
kn: ಮೊದಲು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಒಂದು ಚಲಾವಣಾನಾಣ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಒಂದು %PRODUCTNAME Calc ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
kn: '<1>' ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
kn: '<1>' ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. <CR> ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಎಸ್ಕುಡೊ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
kn: ಡಚ್ ಗಿಲ್ಡರ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಫ್ರಾಂಕ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
kn: ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಪೆಸೆಟ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಿರಾ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
kn: ಜರ್ಮನ್ ಮಾರ್ಕ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯನ್ ಫ್ರಾಂಕ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
kn: ಐರಿಶ್ ಪಂಟ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
kn: ಲಕ್ಸಂಬರ್ಗ್ ಫ್ರಾಂಕ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯನ್ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
kn: ಫಿನ್ನಿಷ್ ಮಾರ್ಕ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಡ್ರಾಕ್ಮ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
kn: ಸ್ಲೊವೆನಿಯನ್ ಟೊಲರ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
kn: ಸಿಪ್ರಿಯಾಟ್ ಪೌಂಡ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಲಿರಾ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
kn: ಸ್ಲೊವಾಕ್ ಕೊರುನಾ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕ್ರೂನ್

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
kn: ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಲಾಟ್‌ಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
kn: ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
kn: ಹಾಳೆಗೆ ಯಾವಾಗಲು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
kn: ಥೀಮ್‌ನ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
kn: ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
kn: ಬಿ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
kn: ಬ್ಲಾಕ್‌ಬೆರಿ ಪೊದೆ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
kn: ನೀಲಿ ಜೀನ್ಸ್

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
kn: ಫಿಫ್ಟೀಸ್ ಡೈನರ್

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
kn: ಹಿಮನದಿ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
kn: ಹಸಿರು ದ್ರಾಕ್ಷಿ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
kn: ನೀಲಿ ಮಿಶ್ರಿತ ಹಸಿರು

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
kn: ಮಿಲೇನಿಯಮ್

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
kn: ಪ್ರಕೃತಿ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
kn: ನಿಯಾನ್

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
kn: PC ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
kn: ಅಂಟಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
kn: ಪೂಲ್ ಪಾರ್ಟಿ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
kn: ಸಿಹಿಗುಂಬಳ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
kn: ಒಬ್ಬ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನು

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
kn: ಅನೇಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸ(ವಿಳಾಸ ದತ್ತಸಂಚಯ)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
kn: ಈ ನಮೂನೆಯ ಬಳಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
kn: ಒಂದು ದೋಷವು ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
kn: ಸ್ಥಳಸೂಚಕದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಿರಿ.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
kn: ರಸ್ತೆ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
kn: ಝಿಪ್/ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
kn: ವಿಳಾಸದ ನಮೂನೆ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
kn: ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
kn: ಪರ್ಯಾಯ ವರ್ಗ 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
kn: ರಾಜ್ಯ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
kn: ಕಛೇರಿಯ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
kn: ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
kn: ಇತರೆ ದೂರವಾಣಿ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಜಾಲತಾಣಸೂಚಿ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
kn: ಆಹ್ವಾನಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
kn: "ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು" ಎನ್ನುವ ಪುಟಗುರುತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
kn: ನಮೂನೆ ಅಕ್ಷರದ ವರ್ಗವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
kn: ವರದಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
kn: ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವರದಿ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
kn: ಮೌಲ್ಯನಿರ್ಣಯದ ವರದಿ

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
kn:  '%1' ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
kn: ನೀವು ಈಗಲೆ ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ(~H)

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
kn: ಈ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಆಫೀಸ್ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪಾರಂಪರಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓಪನ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
kn: ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
kn: ವರ್ಡ್ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
kn: ಎಕ್ಸೆಲ್ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
kn: ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
kn: ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
kn: ಎಕ್ಸೆಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
kn: PowerPoint/Publisher ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್ ಆಫೀಸ್

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
kn: ಅಮದುಮಾಡಲಾದ_ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
kn: '<1>' ಕಡತ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. <CR> ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
kn: ಕೋಶಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಮುನ್ನ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆ?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಕ್ರೊವನ್ನು ಮರುಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
kn: '<1>' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
kn:  '<1>' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪರಿವರ್ತಕ

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
kn: ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
kn: ಪ್ರಗತಿ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿ ತರಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
kn: ಕಂಡುಬಂದಿರುವುದು:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
kn: ಮುಗಿಯಿತು

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
kn: ಆಕರ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
kn: <COUNT> ಪರಿವರ್ತಿತ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
kn: ಇವೆಲ್ಲವನ್ನು ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಿರುವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುವುದು:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
kn: ಇದರಿಮದ ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊ:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುವುದು

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
kn: ದಾಖಲೆಯ ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಎಕ್ಸೆಲ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ PowerPoint/Publisher ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಡ್ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಎಕ್ಸೆಲ್ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
kn: ಮುಂದೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
kn: OpenOffice.org 1.0 ಪಠ್ಯ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಪಠ್ಯ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಮಾದರಿ

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
kn: OpenOffice.org 1.0 ಮಾಸ್ಟರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
kn: OpenOffice.org 1.0 ಫಾರ್ಮುಲಾ

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
kn: OpenOffice.org 1.0 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಾದರಿ

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
kn: OpenOffice.org 1.0 ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಮಾದರಿ

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
kn: OpenOffice.org 1.0 ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
kn: OpenOffice.org 1.0 ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ಮಾದರಿ

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್  XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
kn: OpenDocument ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
kn: OpenDocument ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
kn: OpenDocument ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
kn: OpenDocument ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
kn: %PRODUCTNAME ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್  ಪದ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಪವರ್‌ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಪವರ್ ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್‌ ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
kn: ಮೈಕ್ರೋಸೊಫ್ಟ್  ಪದ ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ ಬಳಸಿ ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗಾಗಿ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು, ಮತ್ತು ಜಾಲ ಪುಟಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
kn: ಡ್ರಾ ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು, ಹರಿವು(ಫ್ಲೋ) ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
kn: Calc ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲೆಕ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ, ಹಾಗೂ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
kn: ಮ್ಯಾಥ್ ಬಳಸಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸೂತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
kn: ಬೇಸ್ ಬಳಸಿ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ, ವರದಿಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಲು ಹಾಗೂ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪ್ರಶ್ನೆ ಮತ್ತು ವರದಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
kn: ಮುಕ್ತ ಹಾಗು ಶಿಷ್ಟ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ODF ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಆಫೀಸ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಟೀವ್ ಸೂಟ್ ಆಗಿದೆ. ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
kn: ವರ್ಡ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
kn: ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೇಟ್‌

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
kn: ಸೂತ್ರ ಸಂಪಾದಕ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಕ್ರಮವಿಧಿ

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
kn: ಕಛೇರಿ

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
kn: XSLT ಆಧರಿತ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
kn: ಹೊಸ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
kn: ಹೊಸ ಸೂತ್ರ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
kn: ಹೊಸ ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
kn: 'ಮೀಡಿಯವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು' ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
kn: ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ರಫ್ತು ಶೋಧಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಶೋಧಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'ಸಾಧನ-XML ಶೋಧಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
kn: ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ'$ARG1' ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಗುಪ್ತಪದ ತಪ್ಪಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
kn: URL ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
kn: URL ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಕಿ ಲೇಖನದ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(~U)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ(~P)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
kn: ವಿಕಿ ಲೇಖನ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
kn: ಹೌದು

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
kn: ಸೇರಿಸು(~A)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(~E)...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
kn: ಕಳುಹಿಸು(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು(~R)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
kn: '$ARG1' ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಕಿ ಲೇಖನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಅದೆ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಲೇಖನವನ್ನು ನೀವು ರಚಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕ(~W)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(~T)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
kn: ಸಾರಾಂಶ(~u)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
kn: ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ(~m)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
kn: ಜಾಲವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು(~b)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ ತಾಣದ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
kn: ಖಾತೆ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಉಳಿಸು(~S)

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
kn: '$ARG1' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ವಿಕಿ ಲೇಖನವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. &#13;&#13;ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಲೇಖನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೇಖನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
kn: ಮೀಡಿಯಾ ವಿಕಿಗೆ(~W)...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
kn: Wiki ಪಬ್ಲಿಷರ್ ಎನ್ನುವುದು MediaWiki ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ MediaWiki ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ Wiki ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ರೈಟರಿನ ಮುಖಾಂತರ ವಿಕಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿ.

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
kn: <ahelp hid="."> ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು <item type="menuitem">ಕಡತ - ಕಳುಹಿಸು - ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳು

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
kn: ಜಾವಾ ರನ್‌ಟೈಮ್‌ ಎನ್ವಿರಾನ್‌ಮೆಂಟ್

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
kn: Wiki Publisher ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
kn: ವಿಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
kn: ಸೂಚನೆ: ಎಲ್ಲಾ ಆಯಾಯ ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿ %PRODUCTNAME ನ ಒಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಬಹುದು. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸುರಕ್ಷತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾಗುವುದು, ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - %PRODUCTNAME - ಸುರಕ್ಷತೆ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
kn: ಸೂಚನೆ: ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಮೂಲಕ ನೀವು ಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಾದಲ್ಲಿ, <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ಅಂತರಜಾಲ - ಪ್ರಾಕ್ಸಿ</item>ಗಾಗಿನ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
kn: ಒಂದು ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾಗು <item type="menuitem">ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ಅಂತರಜಾಲ -  ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
kn: ನೀವು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಬಹುದು ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಪಠ್ಯಚೌಕದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಬಹುದು.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
kn: ಹೊಸದಾದ ವಿಕಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
kn: ಒಂದು ರೈಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
kn: <item type="menuitem">ಕಡತ - ಕಳುಹಿಸು - ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ</item> ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
kn: <emph>ಸಾರಾಂಶ</emph>: ನಿಮ್ಮ ಹಾಳೆಯ ಐಚ್ಚಿಕವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
kn: <emph>ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ</emph>: ಅಪ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪುಟವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅನಾಮಧೇಯ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
kn: ಪೂರ್ವ-ರಚನೆಯಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
kn: ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
kn: ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳು

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
kn: OpenDocument ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ LibreOffice, ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಷ್ಟಕಗಳಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳು ಸೇರಿಕೊಂಡು  ಉಂಟಾಗುವ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿಕಿ ಮಾದರಿಯು ಸೇರಿಸಲಾದ ಅಂತಹ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಉದ್ದಸಾಲು ಮತ್ತು ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
kn: ಒಂದೇ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ರೂಪಾಂತರದ ಫಲಿತಾಂಶವು ಮೂಲ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
kn: <emph>ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ</emph>: <ahelp hid=".">ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲು ಈ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
kn: ಮೀಡಿಯಾವಿಕಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಹೊಸ ನಮೂದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಮೀಡಿಯಾ ವಿಕಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಮೀಡಿಯಾ ವಿಕಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
kn: <ahelp hid="." visibility="hidden">ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ನಮೂದನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
kn: ಸೇರಿಸು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> ಸಂವಾದತೆರೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
kn: ವಿಷಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
kn: ಕರ್ತೃ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
kn: ಕರ್ತೃ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
kn: ಕೀಲಿಪದಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
kn: ಮುಖ್ಯಪದಗಳು:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
kn: ಓಎಲ್ಇ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
kn: ಪದಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
kn: ಸಾಲುಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
kn: ಮೂಲ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
kn: ಆವೃತ್ತಿ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
kn: ಹಾಳೆಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
kn: ಸೆಲ್‌ಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
kn: ಗುಣಧರ್ಮ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
kn: ಮೌಲ್ಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದ್ದು:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
kn: ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
kn: ಪರಿಷ್ಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
kn: ವಿವರಣೆ:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
kn: ಗಾತ್ರ:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
kn: ಬಗೆ:

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
kn: [FULLPRODUCTNAME] ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು [PRODUCTNAME] ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ತಗುಲಬಹುದು.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ (ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಂತವನ್ನು ಬಳಸಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ [FULLPRODUCTNAME] ನ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂವಾದವನ್ನು [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯತ್ತ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿ.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
kn: ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ ನಂತರ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಒಂದು ನಿಮಿಷ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
kn: ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರೆಂದು ಗುರುತಿಸಿಕೊಂಡು ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
kn: ಹೌದು, ಗುರುತಿಸು

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
kn: ಇಲ್ಲ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
kn: [PRODUCTNAME] ನ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕೀಜಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
kn: [FULLPRODUCTNAME] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
kn: ವರದಿಯ ಕತೃವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
kn: ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
kn: ಮೆಟಾ ಡೇಟಾ ಕುರಿತಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
kn: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ರೀಡ್‌ಮಿ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
kn: ಈ ಕಡತವು ${PRODUCTNAME} ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಗೆಗಿನ ಪ್ರಮುಖ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಮಾಹಿತಿ ಅತ್ಯಂತ ಜಾಗರೂಕತೆಯಿಂದ ಓದಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಎಲ್ಲರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದೆ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ನೀವು  ${PRODUCTNAME} ನ ಈ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೆ ಉದ್ಧೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ (ವ್ಯಾಪಾರಿ, ಸರ್ಕಾರಿ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಶೈಕ್ಷಣಿಕವೂ ಸೇರಿದಂತೆ). ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ  ${PRODUCTNAME} ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಪರವಾನಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
kn: ${PRODUCTNAME} ಏಕೆ ಉಚಿತವಾಗಿದೆ?

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
kn: ನೀವು ${PRODUCTNAME} ನ ಈ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ, ${PRODUCTNAME} ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ  ನೆರವಾಗುವವರು ಹಾಗು ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಪ್ರಾಯೋಜಕರು ವಿನ್ಯಸಿಸಿ, ವಿಕಸಿಸಿ, ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅನುವಾದಿಸಿ, ದಸ್ತಾವೇಜುಗೊಳಿಸಿ, ಬೆಂಬಲಿಸಿ, ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿಯೇ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ ಹಾಗು ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮುಕ್ತ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿ ಇಂದು ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
kn: ${PRODUCTNAME} ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು Java Runtime Environment (JRE) ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. JRE ಯು ${PRODUCTNAME} ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
kn: ಗಣಕದ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಿರ್ವಹಣಾ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಆಫೀಸ್‌ ಮಾದರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿಸುವ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅಥವ ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
kn: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> ಎನ್ನುವುದು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು Microsoft Office ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
kn: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> ಎನ್ನುವುದು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು Microsoft Office ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ನೋಂದಾಯಿಸದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತದೆ .

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮದಂತೆ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ನಿಶ್ಚಿತ ಲಿನಕ್ಸ್‍ ವಿತರಣೆಯಿಂದ (ಉಬುಂಟು ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿನ ಉಬುಂಟು ಸಾಫ್ಟ್‍ವೇರ್ ಸೆಂಟರ್) ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ವಿಧಾನದಿಂದ ನೀವು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ, ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಸರಳವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಲಿನಕ್ಸ್ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದಾಗ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
kn: ಈ "ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಅಲೋನ್" ${PRODUCTNAME} ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಅವಲೋಕನಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುವ, ವಿಶೇಷ ಅಗತ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಹಾಗು ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
kn: ಹಲವು ವಿಧದ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ, ಹಾಗು ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿರಬಹುದು (KDE ಮತ್ತು Gnome, ಇತರೆ.). ಕೆಲವು ವಿತರಕರು ತಮ್ಮದೆ ಆದ "ಸ್ಥಳೀಯ" ${PRODUCTNAME} ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ${PRODUCTNAME} ನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಸಮುದಾಯದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು "ಸ್ಥಳೀಯ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದರ ಕುರಿತಾದ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಲಿನಕ್ಸ್ ಒದಗಿಸಿದವರು ನೀಡುವ ಬಳಕೆದಾರರ ನೆರವಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಅಥವ ಹೊಸದಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹಾಗು ದತ್ತಾಂಶದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗು ಅದರಿಂದ ಓದುವ, ಅದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವ ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
kn: ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು-ಆಧರಿತವಾದ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ${PRODUCTNAME} ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
kn: ಒಂದು ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ (${PRODUCTNAME} ನ US English ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ), ಈ ಕೆಳಗಿನ Installing a Language Pack ವಿಭಾಗವನ್ನು ಓದಿ.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ ಒಂದು ಉಪ-ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾಗು ಕೋಶವನ್ನು "LibreOffice_" ಎಂದು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಹಾಗು ನಂತರ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಒಂದಿಷ್ಟು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
kn: ಈ ಕೋಶವು "DEBS" ಎಂಬ ಒಂದು ಉಪಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೋಶವನ್ನು "DEBS" ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
kn: ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಾಗು "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಆಜ್ಞೆಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶಗಳು LibreOffice ಮತ್ತು ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. (ಅವುಗಳನ್ನು ನೀವು ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವ ಬದಲು ಅದನ್ನು  ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ ಟರ್ಮಿನಲ್ ತೆರೆಗೆ ಅಂಟಿಸಬಹುದು):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಅನ್ವಯಗಳು/ಆಫೀಸ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
kn: ಫೆಡೋರ, ಓಪನ್‌ಸುಸೆ, ಮ್ಯಾಂಡ್ರೀವ ಹಾಗು RPM ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಇತರೆ ಲಿನಕ್ಸ್‍ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
kn: ಒಂದು ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ (${PRODUCTNAME} ನ US English ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ), ಈ ಕೆಳಗಿನ Installing a Language Pack ವಿಭಾಗವನ್ನು ಓದಿ.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಹೊರತೆಗೆದಾಗ, ಅದರಲ್ಲಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಹ ಒಂದು ಉಪ-ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು. ಒಂದು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ಹಾಗು ಕೋಶವನ್ನು "LibreOffice_" ಎಂದು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಹಾಗು ನಂತರ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಮತ್ತು ಒಂದಿಷ್ಟು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಹಿತಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
kn: ಈ ಕೋಶವು "RPMS"" ಎಂಬ ಒಂದು ಉಪಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕೋಶವನ್ನು "RPMS"" ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
kn: ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಾಗು "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊವು ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿನ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (ಆಜ್ಞೆಯು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ):

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
kn: ಮ್ಯಾಂಡ್ರೀವಾ-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
kn: ಇತರೆ RPM-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ (ಓಪನ್‌ಸುಸೆ, ಇತರೆ): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ, ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಅನ್ವಯಗಳು/ಆಫೀಸ್ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಈ ಆರ್ಕೈವ್‌ನ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ 'install' ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌  ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ${PRODUCTNAME} ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ತನ್ನದೆ ಆದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಗಣಕತೆರೆ ಮೆನು ಅಂಶಗಳು ಮತ್ತು MIME ಬಗೆಯ ನೋಂದಣಿಗಳಂತಹ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಸಂಯೋಜನಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
kn: ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗಣಕತೆರೆಯ ಸಂಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಈ ಮೇಲಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸೂಚನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸದೆ ಇರುವ ಇತರೆ ಲಿನಕ್ಸ್ ವಿತರಣೆಗಳಲ್ಲಿ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಕಷ್ಟಕರವೇನಲ್ಲ. ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಯು ಮಾತ್ರ ಕೊಂಚ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
kn: ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
kn: ನೀವು ಬಯಸುವ ಭಾಷೆ ಹಾಗು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಅವುಗಳು ಮುಖ್ಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆರ್ಕೈವುಗಳ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೆ ದೊರೆಯುತ್ತವೆ.  Nautilus ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ, ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆ). ನೀವು ಎಲ್ಲಾ  ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (QuickStarter ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನೂ ಸಹ).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
kn: ನೀವು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಯಾವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊರತೆಗೆದಿರುತ್ತೀರೊ ಅದಕ್ಕೆ ಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
kn: ಈಗ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾದ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು 32-ಬಿಟ್ ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾ ಪ್ಯಾಕ್‌ಗಾಗಿ, ಕೋಶಕ್ಕೆ LibreOffice_, ಜೊತೆಗೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ, ನಂತರ Linux_x86_langpack-deb_fr ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
kn: ಈಗ ಕೋಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಶವು DEBS ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಫೆಡೋರ, ಓಪನ್‌ಸುಸೆ ಅಥವ ಮ್ಯಾಂಡ್ರಿವಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ, ಕೋಶವು RPMS ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
kn: Nautilus ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ, ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಬಲಗುಂಡಿ-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ "ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಆಗ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ, ಭಾಷೆಯ ಪ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ (ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಆಜ್ಞೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ಕೇಳಲಾಗಬಹುದು):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
kn: ಡಿಬಿಯನ್/ಉಬುಂಟು-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
kn: ಮ್ಯಾಂಡ್ರೀವಾ-ಆಧರಿತವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
kn: ಇತರೆ RPM-ಬಳಸುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗಾಗಿ (ಓಪನ್‌ಸುಸೆ, ಇತರೆ): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
kn: ಈಗ ${PRODUCTNAME} ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರೈಟರ್. ಉಪಕರಣಗಳು ಮೆನುಗೆ ತೆರಳಿ ಮತ್ತು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಆಯ್ಕೆಗಳ ಸಂವಾದ ಚೌಕದಲ್ಲಿ, "ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು" ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ "ಭಾಷೆಗಳು" ಎನ್ನುವದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.  Dropdown the "ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ" ಎಂಬ ಬೀಳುಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಗು ನೀವು ಈಗತಾನೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು", "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ", ಹಾಗು "ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಭಾಷೆಗಳು" ಎಂಬುವಕ್ಕೆ ಇದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಿ.

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ ಮೇಲೆ, ಸರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಸಂವಾದ ಚೌಕವು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ${PRODUCTNAME} ಇಂದ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯ ರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ ಎನ್ನುವ ಸಂದೇಶವು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ (QuickStarter ಆರಂಭಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನೂ ಸಹ ಮುಚ್ಚಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ, ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದ ತೊಂದರೆಗಳು

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
kn: ${PRODUCTNAME} ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿನ ಹಾಗು ತೆರೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ (ಉದಾ. ಅನ್ವಯವು ಸ್ಥಬ್ದಗೊಳ್ಳುವುದು) ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾರ್ಡಿನ ಚಾಲಕವು ಕಾರಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಎದುರಾದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಿನೋಡಿ. 3D ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ 'ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ${PRODUCTNAME} - ನೋಟ - 3D (ಮೂರು ಆಯಾಮ) ನೋಟ'ದಲ್ಲಿನ "OpenGL ಅನ್ನು ಬಳಸು" ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
kn: ವಿಂಡೋಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ALPS/ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳು

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
kn: ವಿಂಡೋಸ್‌ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿನ ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ನೀವು ALPS/ಸಿನಾಪ್ಟಿಕ್‌ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಜಾರಿಸಿದಾಗ ${PRODUCTNAME} ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಲು (ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌) ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಚಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲನ್ನು "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ, ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವು ವಿಂಡೋಸ್‌ನ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆವೃತಿಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಚಾಲಕ

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಚಾಲಕಕ್ಕಾಗಿ <tt>SUNWzlib</tt> ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸೊಲಾರಿಸ್ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕನಿಷ್ಟ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಸೀಡಿಯಿಂದ <tt>"pkgadd"</tt> ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಲಾರಿಸ್ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿಗಳು

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
kn: ${PRODUCTNAME} ನ ಅನ್ವಯದ ಸಹಾಯವು ಕೇವಲ PC ಕೀಲಿಮಣೆಗಳ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು (shortcut combinations) ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
kn: ಕಡತದ ಲಾಕಿಂಗ್

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
kn: ${PRODUCTNAME} ರಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. Network File System ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (NFS) ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ, NFS ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಡೀಮನ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರಬೇಕು. ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು, <tt>soffice</tt> ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬೇಕು ಹಾಗು "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ಎಂಬ ಸಾಲನ್ನು "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು. ಕಡತ ಲಾಕ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮೊದಲು ತೆರೆಯುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರವೆ ಆಗುವಂತೆ ಬರೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ${PRODUCTNAME} ವೇಗಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನಿಮಗೆ  ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿವೆ ಎನಿಸಿದಲ್ಲಿ, 'ಉಪಕರಣಗಳು - ಆಯ್ಕೆಗಳು - ${PRODUCTNAME} - ನೋಟ - ಆಂಟಿಅಲಿಯಾಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು' ಅನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
kn: ಪ್ರಮುಖ ನಿಲುಕಣಾ ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಬೆಂಬಲ

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
kn: ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆ

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
kn: ಈ ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಕ್ರಿಯ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಿಂದ ${PRODUCTNAME} ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
kn: ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
kn: ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
kn: ಸುದ್ದಿ: announce@documentfoundation.org *ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ* (ವಿರಳ ದಟ್ಟಣೆ)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
kn: ಮುಖ್ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಲಿಸ್ಟ್‍ : users@global.libreoffice.org *ಚರ್ಚೆಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗ* (ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟಣೆ)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
kn: ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಪರಿಯೋಜನೆ: marketing@global.libreoffice.org *ವಿಕಸನೆಯ ಹೊರತಾಗಿದೆ* (ದಟ್ಟಣೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಕಸನೆಗಾರರ ಲಿಸ್ಟ್‍: libreoffice@lists.freedesktop.org (ಹೆಚ್ಚು ದಟ್ಟಣೆ)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡೆಯಾಗುವುದು

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
kn: ನಿಮಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವ ಸಂಜ್ಞೆಗಳ (ಕೋಡಿಂಗ್) ಅನುಭವ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದರೂ ಸಹ ನೀವು ಈ ಪ್ರಮುಖ ಮುಕ್ತ ಆಕರ ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡಬಹುದು. ಹೌದು, ನೀವೆ!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
kn: ನೀವು ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಹರ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ ಹಾಗು ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
kn: LibreOffice ಸಮುದಾಯ

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
kn: ಬಳಸಲಾದ / ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಆಕರ ಸಂಜ್ಞೆ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
kn: ಫಾರ್ಮ್

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
kn: ನಮೂನೆ ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
kn: ನಮೂನೆ ಗುರುತು ಚೌಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
kn: ನಮೂನೆ ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
kn: ನಮೂನೆ ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
kn: ನಮೂನೆ ಲಂಬ ಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
kn: ನಮೂನೆ ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
kn: ಸಂವಾದ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
kn: ಅರ್ಜಿನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
kn: ಉಪಕರಣ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಏರ್ಪಾಟು (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ (~F)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
kn: ದಾಖಲೆ (~R)

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
kn: ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು (~C)...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
kn: ಹುಡುಕು ಪದ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮರುಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
kn: ಸೂತ್ರ (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ ಬಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
kn: ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳ ಕುರುಹನ್ನು ಹುಡುಕು (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
kn: ಪೂರ್ವನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳ ಕುರುಹು ಹುಡುಕು (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
kn: ದೋಷದ ಕುರುಹನ್ನು ಹುಡುಕು (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
kn: ಎಲ್ಲ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
kn: ಭರ್ತಿಯ ಕ್ರಮ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ದತ್ತವನ್ನು ಗುರುತಿಸು (~M)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
kn: ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು(~c)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕುರುಹುಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
kn: ಸ್ವಯಂಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
kn: ಯೂರೋ ಪರಿವರ್ತಕ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
kn: ಹೊರಗಿನ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
kn: ಹೈಫನೇಶನ್ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಲು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
kn: ಹಾಳೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಶೋಧಕ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
kn: ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಂಶ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಮುಚ್ಚು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
kn: ಪುಟದ ರೂಪನೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
kn: ಆಧಾರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿಸ್ತಾರದ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
kn: ಸ್ಥಿತಿ ವಿಸ್ತರಣೆ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
kn: ಪುಟದ ಎಡ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
kn: ಪುಟದ ಬಲ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
kn: ಪುಟದ ಬಲಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
kn: ಮೇಲಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
kn: ಕೆಳಗಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
kn: ಎಡಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
kn: ಬಲಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
kn: ಮೇಲಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ (~x)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
kn: ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸು (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
kn: ಕೆಳಗಿನ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
kn: ಎಡಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರ (~F)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
kn: ಬಲಭಾಗದ ಖಂಡಕದ ಅಂಚಿಗೆ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
kn: ಗುರಿ ಸಾಧಕ (~G)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
kn: ಪರಿಹರಿಸುವುದು (~v)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
kn: ಅನೇಕ ಕಾರ್ಯಗಳು (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
kn: ನಕ್ಷೆ (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
kn: ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಮುಂದಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
kn: ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದ ಹಿಂದಿನ ಕೋಶಕ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
kn: ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
kn: ನಿರ್ವಹಿಸು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶಕ್ಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
kn: ದತ್ತ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಭರ್ತಿ ದತ್ತ ಸರಣಿ: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
kn: ವ್ಯೂಹ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಗಾಗಿ ಆರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
kn: ಕೋಶ ರಕ್ಷಣೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
kn: ವಿವರಿಸು (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
kn: ಮುದ್ರಣ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
kn: ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು (~U)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಭರ್ತಿಮಾಡು (~L)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
kn: ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
kn: ಒಂದು ಸಂಪಾದನೆ (~E)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
kn: ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಭರ್ತಿ ಮಾಡು (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
kn: ಮನಬಂದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು (~a)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
kn: ಸ್ಯಾಂಪ್ಲಿಂಗ್ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
kn: ವಿವರಾತ್ಮಕ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
kn: ಅನಾಲಿಸಿಸ್ ಆಫ್ ವೇರಿಯನ್ಸ್ (~ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
kn: ಕೋರಿಲೇಶನ್ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
kn: ಕೊವೇರಿಯನ್ಸ್ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
kn: ಘಾತೀಯ ಮೃದುಗೊಳಿಕೆ (~E)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
kn: ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿ (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
kn: ~F-ಪರೀಕ್ಷೆ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
kn: ಮಾನ್ಯತೆ (~V)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
kn: ಗುರುತುಚೀಟಿಗಳು (~L)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
kn: ಸೂತ್ರ ಪಟ್ಟಿಕೆ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
kn: ತೆರೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಳತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
kn: ಸಹಜ ನೋಟ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (~N)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರದ ಪಟ್ಟಿ (~u)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
kn: ಹಾಳೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸ್ಥಳ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
kn: ಸಹಕರಿಸು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
kn: ಪುಟದ ತಡೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
kn: ಅಳತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲು ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ತಡೆ (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
kn: ಮಾಪಕ ಮರುಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
kn: ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ತಡೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸು (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
kn: ಸೂಚಿಸು (~D)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
kn: ನಿರ್ವಹಿಸು (~M)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
kn: ರಚಿಸು (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
kn: ಕೆಳಗೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು (~C)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
kn: ಕೋಶಗಳು (~l)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
kn: ಎತ್ತರ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ (~H)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಎತ್ತರ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
kn: ಅಡಗಿಸು (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
kn: ಅಗಲ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ (~W)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
kn: ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
kn: ಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸು (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
kn: ಪುಟ (~P)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
kn: ಮಾನಕ ಪಠ್ಯ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ ಅಗಲ, ನೇರ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
kn: ಸ್ವಯಂಗಣಿಸು (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
kn: ಮರುಗಣಿಸು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
kn: ದೃಶ್ಯಗಳು (~e)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
kn: ಗಡುಸಾಗಿ ಮರುಗಣಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
kn: ಆಟೊಇನ್‌ಪುಟ್‌ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು (~m)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
kn: ~XML ಆಕರ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
kn: ಮಾನಕ ಶೋಧಕ (~S)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
kn: ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಶೋಧಕ (~A)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
kn: ಸ್ವಯಂ ಶೋಧಕ (~F)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು (~R)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
kn: ರಚನೆ (~o)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳು (~t)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
kn: ಆಟೋಔಟ್‌ಲೈನ್ (~A)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಮದನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಬಣ್ಣ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
kn: ಎಲ್ಲ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
kn: ಎಲ್ಲ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
kn: ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
kn: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
kn: ವೈಜ್ಞಾನಿಕ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
kn: ಹಾಳೆಯ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
kn: ಹಾಳೆಯ ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ (~i)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
kn: ಲಂಗರು: ಪುಟಕ್ಕೆ (~g)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ (~a)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
kn: ನೆಲೆಗೊಳಿಸು: ಕೋಶಕ್ಕೆ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ (~C)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
kn: ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ (~O)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
kn: ಪತ್ತೆಗಾರ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
kn: ಪುಟದ ತಡೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~B)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
kn: ತಿರುಗಣೆ ಕೋಷ್ಟಕ (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
kn: ಹಾಳೆ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
kn: ಕಳುಹಿಸು (~d)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸು (~P)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
kn: ಸೆಲ್‌ನ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
kn: ಗುಂಪು ಮತ್ತು ರೂಪರೇಷೆ (~G)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
kn: ಹಾಳೆ (~S)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (~e)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೂಚಿಸು...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
kn: ಪೂರ್ವ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
kn: ದಿನಾಂಕ (~D)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
kn: ಸಮಯ (~T)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
kn: ಅಂಟಿಸು ಮಾತ್ರ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಸೂತ್ರ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಪಠ್ಯ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
kn: ಅಡಿಬರಹ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
kn: ಕೋಶ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
kn: ಅಕ್ಷಗಳು (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
kn: ಚೌಕಜಾಲಗಳು (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳು (~D)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ರೇಖೆಗಳು (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
kn: X-ದೋಷ-ಪಟ್ಟಿಗಳು (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
kn: ~Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಗೋಡೆ (~W)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ನೆಲಹಾಸು (~F)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ವಿಧ (~y)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳು (~R)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
kn: ~3 ಆಯಾಮದ ನೋಟ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ (~F)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು (~w)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
kn: ಮುಖ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
kn: ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
kn: ~X ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
kn: ~Y ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
kn: ~Z ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
kn: ಅಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷಾಂಶದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~c)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
kn: ಎಲ್ಲ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
kn: ~X ಅಕ್ಷ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
kn: ~Y ಅಕ್ಷ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
kn: ~Z ಅಕ್ಷ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
kn: ಅಪಪ್ರಧಾನ X ಅಕ್ಷಾಂಶ (~S)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
kn: ಅಪ್ರಧಾನ Y ಅಕ್ಷಾಂಶ (~e)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
kn: ಎಲ್ಲ ಅಕ್ಷಗಳು (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
kn: ~Y ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
kn: ~X ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
kn: ~Z ಅಕ್ಷದ ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
kn: Y ಅಕ್ಷದ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ (~G)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
kn: X ಅಕ್ಷದ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ (~M)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲ (~i)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
kn: ಎಲ್ಲ ಚೌಕಜಾಲಗಳು (~A)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
kn: ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
kn: ನೆಲವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
kn: ಲೆಜೆಂಡ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
kn: ಅಕ್ಷಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಅಳಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
kn: ಅಕ್ಷದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
kn: ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
kn: ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
kn: ಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
kn: ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
kn: ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕಜಾಲವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
kn: ಅಪ್ರಮುಖ ಚೌಕ ಜಾಲವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~n)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~n)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
kn: R² ಮತ್ತು ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
kn: R² ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
kn: R² ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆಯ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಅಳಿಸು (~E)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
kn: ಟ್ರೆಂಡ್‌ ರೇಖೆ ಸಮೀಕರಣನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯ ರೇಖೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~V)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯದ ರೇಖೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
kn: X ದೋಷಪಟ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (~B)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~B)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
kn: X ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
kn: ~Y ದೋಷಪಟ್ಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
kn: ~Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
kn: Y ದೋಷ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸರಣಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
kn: ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ನಷ್ಟವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ನ ಲಾಭವನ್ನು ರೂಪಿಸು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಘಟಕವನ್ನು ಆರಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಳತೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
kn: ಆಕ್ಷರದ ವಿವರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿರುವ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
kn: ನಕ್ಷೆಯ ದತ್ತಕ್ಕೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
kn: ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸ್ಥಾನ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
kn: ದತ್ತ ಸರಣಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣಗಳು

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
kn: ಪಟ್ಟಿಕೆ ಅಗಲ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿರುವ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ರೇಖೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
kn: ಪಠ್ಯ (~x)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
kn: ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಗೆರೆ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಜೋಡಣೆ (~m)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
kn: ಅಕ್ಷ (~x)

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲ (~G)

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
kn: ವರದಿ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
kn: ವರದಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
kn: ಹೊಂದಿಸು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
kn: ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
kn: ಹೊಸ ಸಂಬಂಧ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
kn: ವಿಷಯಸೂಚಿ ವಿನ್ಯಾಸ (~I)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟದ ಬದಲಾವಣೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
kn: ಆಲಿಯಾಸ್

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಹೆಸರು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
kn: ಮಿತಿ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
kn: ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು (~S)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
kn: SQL ನೋಟದಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
kn: ನೋಟವಾಗಿ ರಚಿಸಿ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
kn: ಗಾರುಡಿಯ ನಮೂನೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
kn: ಗಾರುಡಿಯ ನಮೂನೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
kn: ವರದಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
kn: ವರದಿ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
kn: ವರದಿ ಗಾರುಡಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
kn: ಗುಣಗಳು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
kn: ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಣೆಯ ವಿಧ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
kn: ಸುಧಾರಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
kn: ವರದಿಗಳು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
kn: ನಮೂನೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ (ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ (SQL ನೋಟ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ನೋಟ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
kn: ನೋಟ (ಸರಳ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
kn: ಕಡತಕೋಶ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
kn: ಸಂಬಂಧಗಳು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ನಿರ್ವಹಣೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಶೋಧಕ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
kn: ಪತ್ರ ವಿಲೀನ (~M)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
kn: ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
kn: ಸ್ಥಳಗಳಿಗಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಾಖಲೆಯ ದತ್ತಾಂಶ ಮೂಲ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
kn: ಪಠ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡು...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
kn: ದಾಖಲೆ (~R)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
kn: ವರದಿ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು ನೋಟ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
kn: ಪೂರ್ವಾಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡು (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಲ್ಬಮ್

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
kn: ಲಂಬಸಾಲು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
kn: 3D ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
kn: ಘನಾಕೃತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
kn: ಗೋಳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
kn: ಸ್ತಂಭಾಕೃತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
kn: ಶಂಕು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
kn: ಪಿರಮಿಡ್ಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳು (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಸಂಬಂಧಿತ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಅಡ್ಡದಿಂದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಅಡ್ಡದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಅಡ್ಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಉದ್ದದಿಂದ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಉದ್ದದಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದು ಉದ್ದದಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
kn: ಕವಚ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
kn: ದಿಂಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
kn: ಅರ್ಧ-ಗೋಳ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
kn: ನಿರ್ಗಮನದ ದಿಕ್ಕು ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
kn: ಅಡ್ಡ-ಮಸುಕಾಗು...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಚೌಕಜಾಲ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಮುಂದೆ (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
kn: ಜೋಡಕ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (~l)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
kn: ಹೈಫನೇಶನ್ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು (~x)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
kn: ಸಾರಾಂಶ ಜಾರುಫಲಕ (~m)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
kn: ಎಲ್ಲ ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
kn: ನೇರ ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
kn: ದಿನಾಂಕ (ಚರ) (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
kn: ದಿನಾಂಕ (ನಿಶ್ಚಿತ) (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
kn: ಕಾಲ (ಚರ) (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
kn: ಕಾಲ (ನಿಶ್ಚಿತ) (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
kn: ಪುಟದ ಲೆಕ್ಕ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
kn: ವರ್ಗಗಳು (~i)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
kn: ಕರ್ತೃ (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ (~C)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
kn: ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್ (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
kn: ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳುಪು (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
kn: 3~D ಗೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
kn: 3D ತಿರುಗು ವಸ್ತುವಿಗೆ (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್‌ಗೆ (~T)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
kn: ಮೆಟಾಕಡತಕ್ಕೆ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರಕ್ಕೆ (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು (~S)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಮಾಡು (~e)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
kn: 3D ತಿರುಗುವ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
kn: ಚಿತ್ರರಚನಾ ನೋಟ (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ (~O)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
kn: ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿಂಗಡಕ (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
kn: ಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ಕ್ರಮ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
kn: ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸು (~i)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
kn: ಎದುರಿಗೆ ತಾ (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು (~w)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
kn: ಉದ್ದವಾಗಿ (~V)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ (~H)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
kn: ವಕ್ರಾಕೃತಿಗೆ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿಗೆ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
kn: ಪದರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
kn: ಪದರ (~L)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
kn: ಸ್ವಯಂ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
kn: ಸಮಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
kn: ಸಜೀವನ ಚಿತ್ರ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
kn: ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ (~I)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
kn: ಜಾರುಫಲಕ/ಪದರ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು(ಯಥಾದೃಷ್ಟಿ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
kn: ವೃತ್ತಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು(ಓರೆ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
kn: ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸು(ವಿರೂಪ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
kn: ಜೋಡಿಸು (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
kn: ತಡೆ (~B)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
kn: ವಿರೂಪಗೊಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹಿಂದೆ (~h)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
kn: ಹಿಂದೆ ಮುಂದೆ ಮಾಡು (~R)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
kn: ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
kn: ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
kn: ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
kn: ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
kn: ನೇರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
kn: ನೇರಜೋಡಕವು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
kn: ನೇರಜೋಡಕವು ಬಾಣದ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೇರಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
kn: ವಕ್ರಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
kn: ವಕ್ರಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನೇರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಕ್ರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
kn: ವಕ್ರ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಕ್ರ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ಬಾಣದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
kn: ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
kn: ರೇಖೆ ಜೋಡಕವು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
kn: ವೃತ್ತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರೇಖೆ ಜೋಡಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ ಕ್ರಮ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
kn: ಪಠ್ಯ ಮೀಸಲುಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
kn: ಗೆರೆಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ ಮಾತ್ರ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುಣವಿಶೇಷಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
kn: ಪುಟ ಅಂಚಿಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅಂಚಿಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
kn: ವಸ್ತು ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
kn: ಶೀಘ್ರ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
kn: ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದ ನಂತರ ಸುತ್ತುವ ಕ್ರಮ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಧಾನ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
kn: ಪ್ರಧಾನವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
kn: ಪ್ರಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
kn: ಪ್ರಧಾನ ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳ (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
kn: ಮಗುಚು (~F)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಕ್ರಮ (~v)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
kn: ಪದರ (~y)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸು (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
kn: ಬಣ್ಣ / ಗ್ರೇಸ್ಕೇಲ್‌ (~C)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ (~S)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (~G)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
kn: ಕಳುಹಿಸು (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
kn: ಶೈಲಿಗಳು (~e)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
kn: ಪ್ರಮುಖ (~M)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
kn: ಪ್ರಮುಖ ರೂಪುರೇಷೆಗಳು (~o)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
kn: ಶಿರೋಲೇಖ ಮತ್ತು ಅಡಿಲೇಖ (~H)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (~a)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (~N)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿಂಗಡಕ (~d)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
kn: ಪುಟ ಫಲಕ (~P)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
kn: ಕಾರ್ಯ ಫಲಕ (~k)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ವಿತರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ವಿತರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (~b)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು (~r)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕ (~T)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (~n)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~A)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
kn: ಮುಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
kn: ಹಿಂದಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ವಯಂಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
kn: ಜಾರುಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸು (~P)...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
kn: ಖಾಲಿ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಹಾಗು 2 ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯ ಹಾಗು 2 ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 2 ವಿಷಯ ಹಾಗು ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ 2 ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 4 ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, 6 ವಿಷಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
kn: ಲಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
kn: ಲಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಪಠ್ಯ, ನಕ್ಷೆ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ, ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
kn: ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
kn: ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
kn: 3D-ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
kn: ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
kn: ಮುಖ್ಯ ನೋಟ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
kn: ಗೋಚರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
kn: ಒಳಗೆ ಹಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
kn: ವೆನೆಶಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
kn: ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
kn: ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
kn: ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಹಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
kn: ಕರಗುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
kn: ಮಸುಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
kn: ಒಮ್ಮೆ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
kn: ಒಳಗೆ ಇಣುಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
kn: ಪ್ಲಸ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
kn: ಒಳಮುಖವಾಗಿನ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
kn: ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
kn: ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
kn: ಬೆಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
kn: ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
kn: ಬ್ಯೂಮ್‌ರಾಂಗ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
kn: ಪುಟಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
kn: ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಮನ್ನಣೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
kn: ಸುಲಭವಾಗಿ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
kn: ತೇಲು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
kn: ತಿರುಗು ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
kn: ಪಿನ್‌ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏತ್ತು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
kn: ಒಳಗೆ ಬೀಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
kn: ಎಳೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
kn: ಬಿಚ್ಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
kn: ಕಲಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
kn: ಏರಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
kn: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
kn: ಮಸುಕಾಗು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
kn: ಇಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
kn: ತೂಗುಹಾಕಿದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
kn: ಒಳಮುಖವಾಗಿ ಸುತ್ತು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
kn: ಬೃಹತ್ತಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
kn: ಮಸುಕನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
kn: ಜಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
kn: ವಿಸ್ತರಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
kn: ಮಡಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
kn: ವರ್ಧಿಸು ಮತ್ತು ಕ್ಷೀಣಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
kn: ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
kn: ಪರಿಭ್ರಮಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
kn: ಸ್ಫುಟ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
kn: ಪದದ ಮೇಲಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
kn: ಕೆಳಗೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
kn: ಬಣ್ಣದ ಬೆರಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
kn: ಪೂರಕ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
kn: ಪೂರಕ ಬಣ್ಣ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
kn: ವೈದೃಶ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
kn: ಗಾಢವಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
kn: ಅಸಂಪೂರಣಗೊಳಿಸಿದ(ಡಿಸ್ಯಾಚುರೇಟ್)

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
kn: ಬಲ್ಬಿನಲ್ಲಿನ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
kn: ತಿಳಿಗೊಳಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
kn: ಲಂಬವಾಗಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
kn: ಮಿನುಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
kn: ಬಣ್ಣದೊಂದಿಗೆ ವರ್ಧಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
kn: ಮಂದಪ್ರಕಾಶ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
kn: ಅಲುಗಾಡು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
kn: ಸ್ಫೋಟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
kn: ಮಿಣುಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
kn: ಶೈಲಿ ಒತ್ತುನೀಡಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
kn: ಸ್ಫುಟವಾದ ತೋರಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
kn: ವೆನೆಶಿಯನ್ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
kn: ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
kn: ಚೆಕರ್ಬೋರ್ಡ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾದ ತೆವಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
kn: ಮಾಯವಾಗುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
kn: ಕರಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
kn: ಒಮ್ಮೆ ಮಿಂಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಹಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
kn: ಹೊರಗೆ ಇಣುಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
kn: ಪ್ಲಸ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಟ್ಟಿಕೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
kn: ಕರ್ಣಮಾರ್ಗದ ಚೌಕಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
kn: ಬೆಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
kn: ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
kn: ಮಸುಕಾಗು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
kn: ಮಸುಕಾಗು ಮತ್ತು ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
kn: ಮಸುಕನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
kn: ಏರಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
kn: ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
kn: ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಬೀಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
kn: ಬಣ್ಣದ ಅಕ್ಷರಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
kn: ಇಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
kn: ಸಡಿಲಗೊಳಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
kn: ತಿರುಗು ಮತ್ತು ವರ್ಧಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಪರಿಭ್ರಮಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
kn: ಎಳೆಯಲ್ಪಟ್ಟ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
kn: ಬಿಚ್ಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
kn: ಬ್ಯೂಮ್‌ರಾಂಗ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
kn: ಪುಟಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
kn: ಚಲನಚಿತ್ರ ಮನ್ನಣೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
kn: ಮಗುಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
kn: ತೇಲು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
kn: ಮಡಚು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
kn: ಜಾರು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
kn: ಬೃಹತ್ತಾಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
kn: ಪಿನ್‌ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
kn: ತೂಗುಹಾಕಿದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
kn: ಹೊರಮುಖವಾಗಿ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
kn: ವೇಗವಾಗಿ ಸುತ್ತು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
kn: ಸುತ್ತುಹಾಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
kn: ಎಳೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
kn: ಕಲಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
kn: 4-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
kn: 5-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
kn: 6-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
kn: 8-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
kn: ಅರ್ಧ ಚಂದ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
kn: ಅಂಡಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
kn: ಹೃದಯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
kn: ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
kn: ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
kn: ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
kn: ಲಂಬಕೋನ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
kn: ಕಣ್ಣೀರಹನಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
kn: ಟ್ರಪೆಜೊಯಿಡ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದ ವೃತ್ತಖಂಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಪುಟಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಪುಟಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
kn: ಎಡ ತಿರುವು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
kn: ಎಡಭಾಗದ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
kn: ಬಲಭಾಗದ ಸುರುಳಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
kn: ಸೈನ್ ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
kn: S ವಕ್ರರೇಖೇ 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
kn: S ವಕ್ರರೇಖೆ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
kn: ಹೃದಯಬಡಿತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುವು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
kn: ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿರುವ ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲದ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲದ ಕರ್ಣರೇಖೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
kn: ಲಾಳಿಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
kn: ಸ್ಪ್ರಿಂಗ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
kn: ಕೆಳಮುಖವಾದ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
kn: ಕೆಳಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
kn: ಅಂಕುಡೊಂಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
kn: ಬೀನ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
kn: ಬಝ್‌ ಸಾ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
kn: ವಕ್ರವಾದ ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
kn: ವಕ್ರವಾದ X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
kn: ವಕ್ರ ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
kn: ಚಿತ್ರ 8 ನಾಲ್ಕು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
kn: ಅಡ್ಡ ಆಕೃತಿ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
kn: ತಲೆಕೆಳಗಾದ ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
kn: ತಲೆಕೆಳಗಾದ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
kn: ಲೂಪ್ ಡೆ ಲೂಪ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
kn: ನ್ಯೂಟ್ರಾನ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
kn: ನೆಲಗಡಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
kn: ಮೂರೆಲೆ ಗಿಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
kn: ಚೂಪಾದ ತಾರೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
kn: ಸ್ವೂಷ್

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
kn: ಲಂಬ ಆಕೃತಿ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
kn: ಮೀಡಿಯಾದ ಆರಂಭ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
kn: ಮೀಡಿಯಾದ ಅಂತ್ಯ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
kn: ಟಾಗಲ್‌ನ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಾಮ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
kn: ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
kn: ಎಡದಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
kn: ಬಲದಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
kn: ಕೆಳ ಎಡತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲತುದಿಯಿಂದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಹೊರಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊರಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
kn: ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
kn: ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಒಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
kn: ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
kn: ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊರಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
kn: ಕೆಳಗೆ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
kn: ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
kn: ಕೆಳಗೆ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
kn: ಕೆಳ ಎಡತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲತುದಿಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
kn: ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
kn: ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಯಿಂದ ಅಡ್ಡವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
kn: ಕೆಳ ಬಲತುದಿಯಿಂದ ಲಂಬವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ ಅಡ್ಡವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡತುದಿಯಿಂದ ಲಂಬವಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲತುದಿಯಿಂದ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಯಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
kn: ಎಡದಿಂದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
kn: ಎಡದಿಂದ ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
kn: ಬಲದಿಂದ ಕೆಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
kn: ಬಲದಿಂದ ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
kn: ಚೌಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
kn: ಒರೆಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
kn: ಬೆಣೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
kn: ಚಕ್ರ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
kn: ವಿಭಜಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
kn: ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
kn: ಕರಗು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
kn: ಘನಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
kn: ಲಂಬ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
kn: ಒಳಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
kn: ಹೊರಗೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
kn: ಅಡ್ಡಲಾಗಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
kn: ಪ್ಲಸ್‌

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
kn: ಮಿತವಾದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
kn: ಸಡಗರದ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
kn: ಮೂಲಭೂತ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
kn: ಗೆರೆಗಳು ಮತ್ತು ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
kn: ವಿಶೇಷ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
kn: ಆಂತರಿಕ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
kn: ಅನ್ವಯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
kn: ನೋಟ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
kn: ಗಣಿತ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
kn: ನೇವಿಗೇಟ್‌

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
kn: ರೂಪಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
kn: ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
kn: ದತ್ತ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
kn: ವಿಶೇಷ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
kn: ನಕ್ಷೆ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
kn: ಜೋಡಕ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ಮುನ್ನೋಟ ನೋಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
kn: ಒಂದೇ ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರದ ಎತ್ತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
kn: ಆಯತ, ಗುಂಡಗಿನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
kn: ಚೌಕ, ವೃತ್ತಾಕಾರದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
kn: ಸಮದ್ವಿಬಾಹು ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
kn: ಲಂಬಕೋನ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
kn: ಟ್ರಪೆಜೊಯಿಡ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
kn: ಸಮಾಂತರ ಚತುರ್ಭುಜ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
kn: ಷಡ್ಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
kn: ಅಷ್ಟಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
kn: ಅಡ್ಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
kn: ವರ್ತುಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
kn: ಖಂಡ ಕಮಾನು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
kn: ಸ್ತಂಭಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
kn: ಘನಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
kn: ಮಡಿಚಿದ ಮೂಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
kn: ಹಸನ್ಮುಖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
kn: ಸೂರ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
kn: ಚಂದ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
kn: ಮಿಂಚು ಸಿಡಿಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
kn: ಹೃದಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
kn: ಹೂವು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
kn: ಮೋಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
kn: ಒಗಟು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
kn: ಎರಡು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
kn: ಎಡ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
kn: ಬಲ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
kn: ಎರಡು ಬ್ರೇಸ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
kn: ಎಡ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
kn: ಬಲ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
kn: ಚೌಕ ಇಳಿಜಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
kn: ಅಷ್ಟಕೋನ ಇಳಿಜಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ ಇಳಿಜಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
kn: ಎಡದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
kn: ಬಲದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
kn: ಕೆಳಮುಖವಾದ ಬಾಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲಭಾಗದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
kn: ಮೇಲಿನ, ಬಲ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
kn: 4-ಕಡೆಯ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
kn: ಮೂಲೆಯ ಬಲಭಾಗದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
kn: ವಿಭಜಿಸಿದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
kn: ಪಟ್ಟೆ ಪಟ್ಟೆಯ ಬಲದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
kn: ಗುರುತು ಮಾಡಿದ ಬಲದಿಕ್ಕಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
kn: ಪಂಚಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
kn: ಶೆವ್ರಾನ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
kn: ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
kn: ಎಡ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
kn: ಮೇಲಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
kn: ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಕೆಳಗಿನ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
kn: ಮೇಲಿನ ಮತ್ತು ಬಲ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
kn: 4 ಕಡೆಯ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
kn: ಬಲ ಮತ್ತು ಎಡ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
kn: S-ಆಕಾರದ ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ನಿರ್ಧಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಆಂತರಿಕ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಬಹುದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮುಕ್ತಾಯಗಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪೂರ್ವ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮಾನವಕೃತ ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮಾನವಕೃತ ಕಾರ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಜೋಡಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಜೋಡಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಕಾರ್ಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ರಂಧ್ರ ಕೊರೆದ ಟೇಪ್‌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಕೂಡಿಸುವ ಸಂಧಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಅಥವಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ತಾಳೆ ನೋಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಹೊರತೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ವಿಲೀನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
kn: ಫ್ಲೋಚಾರ್ಟ್: ಶೇಖರಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ವಿಳಂಬ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಅನುಕ್ರಮ ನಿಲುಕಣೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಅಯಸ್ಕಾಂತೀಯ ಡಿಸ್ಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ನೇರ ನಿಲುಕಣಾ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ: ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
kn: ಆಯತಾಕಾರ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಆಯತಾಕಾರ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
kn: ಮೋಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
kn: ಗೆರೆಯ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
kn: ರೇಖೆಯ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
kn: ರೇಖೆಯ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕ 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
kn: ಸ್ಫೋಟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
kn: 4-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
kn: 5-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
kn: 6-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
kn: 8-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
kn: 12-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
kn: 24-ಬಿಂದು ತಾರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
kn: ಲಂಬಚಲನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
kn: ಅಡ್ಡಚಲನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
kn: ಸಿಗ್ನೆಟ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
kn: ದ್ವಾರಫಲಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
kn: ಅಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
kn: ಉಬ್ಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾದ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
kn: ಕೆಳಮುಖವಾದ ತ್ರಿಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
kn: ಬಲದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
kn: ಎಡದಿಕ್ಕಿಗೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
kn: ಮೇಲ್ಮುಖವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
kn: ಕೆಳಮುಖವಾಗಿ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಇಳುಕಲಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳುಕಲಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
kn: ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಕೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
kn: ಮೇಲೆ ಎಡಕ್ಕೆ ಮಸುಕಾಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
kn: ಶೆವ್ರೂನ್ ಮೇಲ್ಮುಖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
kn: ಶೆವ್ರೂನ್ ಕೆಳಮುಖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
kn: ವೃತ್ತ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
kn: ಮುಕ್ತ ವೃತ್ತ (ವಕ್ರ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಬಾಗಿದ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
kn: ವೃತ್ತ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
kn: ಮುಕ್ತ ವೃತ್ತ (ಸುರಿ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (~Z)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (~Z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‌ ಪಟ್ಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
kn: ತಡೆಬಿಂದು ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
kn: ಚಿತ್ರದ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
kn: ಕಾವಲನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಹೆಸರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್‌

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
kn: ಉಪಘಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
kn: ವಸ್ತು ವಿಷಯಸೂಚಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
kn: ಹೊಡೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
kn: ಮೇಲಿನಗೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
kn: %PRODUCTNAME ನೆರವು (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
kn: ಪಠ್ಯ ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
kn: ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
kn: ಹುಡುಕು (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಲಹೆಗಳು (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
kn: ಸಲಹೆಗಳು (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಂಡಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫ್ಯಾಕ್ಸನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
kn: ಸಾಲುಗಳ ಅಂತರ: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೂಲ ಉಪಘಟಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
kn: ತಡೆಬಿಂದುಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
kn: ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
kn: ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
kn: ವೈದೃಶ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುಟ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
kn: ತಲೆಕಳಗು ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
kn: ಬಾಣದ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಗೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
kn: ಚಿತ್ರ ಕ್ರಮ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
kn: ರೇಖೆ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
kn: ಆಯತ, ಗುಂಡಗಿನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
kn: ಗ್ರಂಥಸೂಚಿ ದತ್ತಸಂಚಯ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳು (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
kn: ಅಂದಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
kn: ಕಂಸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ (~O)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
kn: ವೃತ್ತದ ಭಾಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
kn: ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
kn: ಮುಚ್ಚು (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು (~P)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ, ಭರ್ತಿಯಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
kn: ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
kn: ಬೇಝಿಯರನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
kn: ನವಿರಾದ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
kn: ಎಡ (~L)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
kn: ಬಲ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
kn: ಮೇಲೆ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
kn: ಮಧ್ಯ (~e)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
kn: ಲಂಬ ಪಠ್ಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
kn: ಲಂಬ ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು ಮೇಲಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
kn: ನಕ್ಷೆ (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
kn: ಅಂಶಸೂಚಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
kn: ರೇಖೆ (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
kn: ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
kn: ವಾಕ್ಯದ ಕೇಸ್ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
kn: ಲೋಯರ್‌ಕೇಸ್ (~l)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
kn: ಅಪ್ಪರ್‌ಕೇಸ್ (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನೂ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಮಾಡು (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡು (~t)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
kn: ಅರ್ಧ ಅಗಲ (~a)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
kn: ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
kn: ಪೂರ್ಣ-ಅಗಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಗೆ ರೂಪಾಂತರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
kn: ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
kn: ಹಿರಗಾನ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
kn: ಮೂಲೆಯ ಬಿಂದು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
kn: ಕಟಕಾನ (~K)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
kn: ಸಮ್ಮಿತಿರೂಪ ಬದಲಾವಣೆ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
kn: ಹೊಸ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
kn: ಮೇಲ್ದರ್ಜೆಗೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
kn: ಕೆಳದರ್ಜೆಗಿಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (~B)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
kn: ಚಿತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
kn: ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
kn: ಅಡ್ಡ ಸಾಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
kn: ಕಡತ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
kn: ಲಂಬ ಸಾಲು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಶೈಲಿ/ತುಂಬಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ದತ್ತ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
kn: ಅಂಕಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
kn: ಗೆರೆಯ ಟೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
kn: ರೇಖೆ ಅಡ್ಡಗೆರೆ/ಚುಕ್ಕಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
kn: ಕರೆನ್ಸಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
kn: ಗೆರೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
kn: ರೇಖೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
kn: ಮಾದರಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
kn: ವೃಕ್ಷ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
kn: ~OLE ವಸ್ತು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
kn: ತೇಲುವ ಚೌಕಟ್ಟು (~i)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸು (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
kn: ಪುಟದ ಅಗಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (~G)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು (~U)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಮಾದರಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
kn: ಚತುರ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
kn: ಸೂತ್ರ (~F)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
kn: ವಸ್ತು (~j)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
kn: ~XML ಶೋಧಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
kn: ಹಂಗುಲ್/ಹಂಜಾ ಪರಿವರ್ತನೆ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
kn: ಚೈನೀಸ್ ಪರಿವರ್ತನೆ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೊ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
kn: ತಿರುಗಣೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
kn: ಅಡ್ಡಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
kn: ಲಂಬಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಮಾರ್ಪಾಡಾಗಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
kn: ಗೆರೆಯ ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
kn: ಅಂಚಿನ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
kn: ತಾಣಸೂಚಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
kn: ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಮ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
kn: ಕೋಶ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
kn: ವಿಝಾರ್ಡ್‌ಗಳು (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
kn: ಉಪ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
kn: ಉಪ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ (~N)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ನೆರವಿನ ರೇಖೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
kn: ಚೌಕಜಾಲಕ್ಕೆ ಸೆಳೆದುಕೊ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ವಿನ್ಯಾಸ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
kn: ಕಾಗುಣಿತ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮರಳಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
kn: ಕಾಗುಣಿತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
kn: ಕಾಗುಣಿತ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅಂತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
kn: ಕಾಗುಣಿತ (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
kn: ಹೊಸ ಚೌಕಟ್ಟುಗಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ (~T)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
kn: ಚೌಕಟ್ಟು ಗಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಗುಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
kn: ಎದುರಿಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
kn: ಎದುರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
kn: ಹಿಂದೆ ಕಳುಹಿಸು (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
kn: HT~ML ಆಕರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
kn: ಕಳೆ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
kn: ಛೇದಿಸು (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
kn: ಸಣ್ಣ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು(ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ಸ್)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ (~a)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
kn: ಬಾಣದ ಶೈಲಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
kn: ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
kn: ಅಂಟಿಸು (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
kn: ರೂಪಿಸದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
kn: ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~o)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
kn: ತಿರುಗಣೆ  ಬಿಂದು X ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
kn: ತಿರುಗಣೆ  ಬಿಂದು Y ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
kn: ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು (~S)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
kn: ಕೋರಿಕೆ (~R)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
kn: ಎಲ್ಲ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು (~A)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
kn: ಬಣ್ಣ ಬದಲಾವಣೆಗಾರ (~R)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
kn: ಪುಟದ ಎಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಣ ಸ್ಥಳದ ಅಂತರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
kn: ಕಡತದ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
kn: ಕಡತದ ಮೊದಲಿಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
kn: ನೇವಿಗೇಟರ್ (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
kn: ಸಂಪಾದನೆ ನೋಟವನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ತಡೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
kn: ಆಯತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಆಯತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
kn: ಪುಟದ ಎಡಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
kn: ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
kn: ಕಡತದ ಮೊದಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
kn: ಚೌಕ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
kn: ಗುಂಡಗಿನ ಚೌಕ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
kn: ಕಡತದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
kn: ವೃತ್ತ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಪೈ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
kn: ವೃತ್ತ ಪೈ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
kn: ವೃತ್ತದ ಕಂಸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
kn: ವೃತ್ತದ ಭಾಗ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಭಾಗ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ ಭಾಗ, ಭರ್ತಿಯಾಗದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ (45°), ಭರ್ತಿಮಾಡಿದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
kn: ಮುಂದಿನದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
kn: ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
kn: ಮಿಂಚಿನಂತೆ ಕಾಣಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
kn: ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಕೆ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುಪಡಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಅಜೆಂಡಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಪತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
kn: ಆವೃತ್ತಿಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
kn: ಆಟೋಪೈಲಟ್: ಮೆಮೊ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ ಮಗುಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
kn: ಸೂತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
kn: ವಿಷಯಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
kn: ವರ್ಣ ಫಲಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡು (~t)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್‌ಪಟ್ಟಿಕೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
kn: ಗುಂಪನ್ನು ಚದುರಿಸು (~U)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
kn: ಮುಕ್ತ ನಮೂನೆ ರೇಖೆ, ಭರ್ತಿಯಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
kn: ಮುಕ್ತ ನಮೂನೆ ರೇಖೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
kn: ಪಠ್ಯ ಸಜೀವನ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
kn: ಶೋಧಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
kn: ತಲೆಕಳಗು ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
kn: ನವಿರಾಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
kn: ಅನಗತ್ಯ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
kn: ಮಸಿ ರೇಖಾಚಿತ್ರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
kn: ಮೊಸಾಯಿಕ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
kn: ಪರಿಹಾರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
kn: ಪೋಸ್ಟರೈಸ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
kn: ಪಾಪ್ ಆರ್ಟ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
kn: ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತಿರುವ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
kn: ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಬೀರುವ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
kn: ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ (~A)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರಗಳು (~D)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
kn: ದಾಖಲಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (~C)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
kn: ವಸ್ತು ಪಟ್ಟಿ (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (~z)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
kn: ಆಯ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ (~B)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ (~P)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
kn: ರಫ್ತು ಸಂವಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
kn: ರಫ್ತು ಸಂವಾದ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
kn: ಸಂಕಲನ ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
kn: ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
kn: ಒಳಗೆ ಬಾ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹಾರು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
kn: ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸು (~D)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸು (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಚಲಾಯಿಸು (~u)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
kn: ಹೊರಹೋಗು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
kn: ಆಯ್ಕೆ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
kn: ಕಾಂಬೊ ಚೌಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಂಡಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಅನುಕ್ರಮ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
kn: ಮೊದಲ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
kn: ಮುಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
kn: ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
kn: ಕೊನೆಯ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
kn: ಹೊಸ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
kn: ಸಮಗ್ರ ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
kn: ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
kn: ಪಠ್ಯ-> ದಾಖಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
kn: ಒಟ್ಟು ದಾಖಲೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಥಿತಿ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
kn: ರದ್ದುಮಾಡು: ದತ್ತ ನಮೂದನೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
kn: ಮರುಚಿತ್ರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
kn: ಫಾರ್ಮ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
kn: ದತ್ತಾಂಶ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
kn: ~3D ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (~x)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
kn: ಮುದ್ರಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಉಳಿಸು (~v)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಖ್ಯಾನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶಸೂಚಕ ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಾಂಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
kn: ದಿನಾಂಕದ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
kn: ಅಂಕಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
kn: ಕರೆನ್ಸಿ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಮುಚ್ಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
kn: ಚಿತ್ರದ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು/ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
kn: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
kn: ಗ್ರೇಡಿಯೆಂಟ್ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
kn: ತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನದ ಶೋಧಕ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
kn: ಸ್ವಯಂಶೋಧಕ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
kn: ನೇರವಾಗಿ SQL ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
kn: ಶೋಧಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
kn: ನಮೂನೆ-ಆಧಾರಿತ ಶೋಧಕಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
kn: ಅರ್ಜಿ ಆಧಾರಿತ ಶೋಧಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
kn: ಶೋಧಕ ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
kn: ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
kn: ಗುರುತುಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
kn: ಗುರುತು ಹಾಕುವ ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
kn: ರೇಡಿಯೋ ಗುಂಡಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
kn: ಗುಂಪು ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
kn: ಕಾಂಬೊ ಚೌಕದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
kn: ಚಿತ್ರ ಗುಂಡಿಯೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
kn: ದಿನಾಂಕ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
kn: ಸಮಯದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
kn: ಅಂಕಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
kn: ಕರೆನ್ಸಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
kn: ಮಾದರಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
kn: ಚಿತ್ರ ನಿಯಂತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವಾಗಿ ದತ್ತ ಆಕರ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರೀಕರಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ವಾಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
kn: ದಿಕ್ಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
kn: ತಿಳಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
kn: ಮೇಲ್ಮೈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
kn: 3D ಬಣ್ಣ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
kn: ಹೊರನೂಕುವಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
kn: ಹೊರನೂಕುವ ಆಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
kn: ಆಳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
kn: ತಡೆಬಿಂದು ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ/ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (~E)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿಗಳು (~r)...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು (~u)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
kn: ಈ ಲೇಖಕನ ಎಲ್ಲ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
kn: ಸಹಾಯ (~H)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
kn: ಕಡತ (~F)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
kn: ಆಕೃತಿಗಳು (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
kn: ಪರಿಶೋಧಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
kn: ರಚನೆ (~o)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
kn: ವಸ್ತು (~O)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (~E)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
kn: ಸೇರಿಸು (~I)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
kn: ಕಳುಹಿಸು (~d)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು (~M)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
kn: ಕಿಟಕಿ (~W)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (~n)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
kn: ಕಾಗುಣಿತಪರೀಕ್ಷೆ (~S)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
kn: ಭಾಷೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
kn: ನೋಟ (~V)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು (~T)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
kn: ರಚನೆಯ ಗುರುತು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
kn: ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು (~G)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು (~r)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
kn: ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
kn: ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
kn: ಬಣ್ಣ (~C)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗಾಗಿ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿನ ಇನ್ನಷ್ಟು ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
kn: ಕಾಂಬೋ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಗಮನ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
kn: ಹೆಸರು...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
kn: ಆಯಾಮದ ಗೆರೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
kn: ರೇಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಭರ್ತಿಮಾಡುವಿಕೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
kn: 3D-ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
kn: ಜೋಡಕಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
kn: ಹೊರರೇಖೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
kn: ಸ್ಥಾನ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
kn: ಜಾರುಫಲಕ ವಿಂಗಡಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
kn: ಜಾರುಫಲಕ ನೋಟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
kn: ಗ್ಲೂ ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
kn: ಮುಖ್ಯ ನೋಟ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು (~F)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (~o)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
kn: ಅಂತರ (~S)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
kn: ಹೊಂದಿಕೆ (~l)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~A)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
kn: ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮ (~T)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಆಮದುಮಾಡು (~I)...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
kn: ಕಿಟಕಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
kn: ಪಠ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
kn: ಮುಂದಿನ ದೋಷ (~x)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
kn: ಹಿಂದಿನ ದೋಷ (~e)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
kn: ಮುಂದಿನ ಗುರುತುಗಾರ (~N)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
kn: ಹಿಂದಿನ ಗುರುತುಗಾರ (~M)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (~o)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು (~m)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು (~p)

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
kn: ಸೂತ್ರ ಸೂಚಕ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
kn: ಹೊಸ ಸಾಲು

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
kn: ಚಿಕ್ಕ ಅಂತರ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
kn: ಮಾಪಕ (~R)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗೀಕರಣ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು (~A)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
kn: ನಿಬಂಧನಾತ್ಮಕ ರೂಪಿಸುವಿಕೆ (~C)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
kn: ಪುಟ (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
kn: ನೇರ ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು (~P)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (~D)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡು (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಪವರದಿ (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
kn: ಚೌಕಜಾಲ (~i)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೋಲೇಖ/ಅಡಿಲೇಖ (~C)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು (~S)...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
kn: ವರದಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
kn: ಸಾದ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
kn: ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
kn: ವಿಭಾಗದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
kn: ವಿಭಾಗದ ನಡುವಿನಲ್ಲಿ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
kn: ಎಲ್ಲ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
kn: ರೂಪಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
kn: ಆಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
kn: ವಿಭಾಗ ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
kn: ವರದಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಿಂದ ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
kn: ವರದಿಯ ಫಲಿತಾಂಶದ ಆಕಾರ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಸೆಳೆ (~S)

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
kn: ಪುಟ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
kn: ಆಕಾರಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
kn: ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
kn: ಗುಣಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
kn: ಛಾಯೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
kn: ಗ್ಯಾಲರಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
kn: ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
kn: ದತ್ತ ಸರಣಿ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
kn: ಸಾಲು

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿ

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
kn: ಸ್ವಯಂಪಠ್ಯ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
kn: ಸಹಜ ನೋಟ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (~N)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪಠ್ಯ ನಮೂದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ (~c)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
kn: ಲಂಗರಿನಿಂದ ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
kn: ಅಕ್ಷರಕ್ಕೆ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
kn: ಶಿರೋಲೇಖ (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
kn: ಅಡಿಲೇಖ (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
kn: ಅಂಕಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
kn: ದಾಖಲೆ (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
kn: ತೋರಿಸು (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ನವೀಕರಿಸು (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
kn: ಲಕೋಟೆ (~v)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
kn: ನಿರ್ವಹಿಸು (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
kn: ಗ್ರಂಥಋಣ ನಮೂದು (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು (~k)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
kn: ಮಾನವಕೃತ ತಡೆ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ತಡೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
kn: ವಿವರಣೆ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
kn: ಮಾನವಕೃತ ಅಡ್ಡಸಾಲು ತಡೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
kn: ಇತರೆ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
kn: ಸೂಚಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
kn: ಏಕ-ಲಂಬಸಾಲು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಮಾನವೀಕೃತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ (~a)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
kn: ಸ್ಥಾನ ಬದಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
kn: ಪತ್ರ ವಿಲೀನ (~M)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
kn: ಅಂಚೆ ವಿಲೀನ ಗಾರುಡಿ (~z)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
kn: ಸೂತ್ರ (~F)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
kn: ಸೂತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
kn: ಅಕ್ಷರದಂತೆ ಲಂಗರು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
kn: ಅಕ್ಷರವಾಗಿ (~h)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
kn: ದಿನಾಂಕ (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
kn: ಪ್ರಧಾನ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
kn: ಸಮಯ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
kn: ಪುಟದ ಸಂಖ್ಯೆ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
kn: ಪುಟದ ಲೆಕ್ಕ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
kn: ವಿಷಯ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~i)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
kn: ಅನ್ವಯಿಸು (~y)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
kn: ನಮೂದಿಸುವಾಗ (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
kn: ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
kn: ಪುಟದ ಶೈಲಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಸು (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
kn: ಹೈಪರ್ಲಿಂಕುಗಳು ಕ್ರಿಯಾಶೀಲವಾಗಿವೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
kn: ಮೇಲಕ್ಷರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
kn: ಅಡಿಅಕ್ಷರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
kn: ಎಡ ಅಕ್ಷರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
kn: ಬಲ ಅಕ್ಷರ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
kn: ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
kn: ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ರೂಪುರೇಷೆ (~P)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
kn: ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯಿಂದ ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
kn: 90°ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು (~L)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
kn: 90° ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು (~H)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
kn: ಪದದ ಪ್ರಾರಂಭಕ್ಕೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
kn: ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದವರೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
kn: ಮುಂದಿನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
kn: ಸಂಖ್ಯಾ ವಿನ್ಯಾಸ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
kn: ಸ್ವಯಂಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸು (~u)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಸ್ವಯಂಸಾರಾಂಶ ಮಾಡು (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
kn: ಅಂಚುಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
kn: ಪುಟದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಟ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳು (~l)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (~b)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
kn: ನೇರ ರೂಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (~D)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಮುಚ್ಚು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
kn: ಪುಟ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
kn: ವರ್ಗಗಳು (~i)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
kn: ಪಠ್ಯ <-> ಕೋಷ್ಟಕ (~x)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
kn: ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ (~a)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
kn: ಪಠ್ಯದಿಂದ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (~R)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
kn: ಲಂಬ ಸಾಲುಗಳು (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
kn: ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಂಟಿಸು (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು (~R)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಭಾಗಿಸು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
kn: ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ಅಗಲ (~C)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (~B)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
kn: ಅಕ್ಷರದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
kn: ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
kn: ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
kn: ಸ್ಥಳಗಳು (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
kn: ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
kn: ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
kn: ಸೂತ್ರ (~r)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಗಣಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
kn: ಒಂದು ಹಂತ ಕೆಳಗಿಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
kn: ಒಂದು ಹಂತ ಮೇಲೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಅಗಲ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
kn: ಸ್ತರದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
kn: ಸ್ತರದಲ್ಲಿನ ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
kn: ಪುಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
kn: ಅಂಕಿರಹಿತ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಜಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
kn: ಸೂಕ್ತ ಅಡ್ಡಸಾಲು ಎತ್ತರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಂತ ಕೆಳಗಿಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಹಂತ ಮೇಲೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳ ಜೊತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
kn: ಉಪಬಿಂದುಗಳ ಜೊತೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
kn: ಪದದ ಬಲಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
kn: ಪದದ ಎಡಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
kn: ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ ಚಾಲಿತ/ಜಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
kn: ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಯ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
kn: ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಯ ವರ್ಗಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
kn: ವಾಕ್ಯದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
kn: ವಾಕ್ಯದ ಮೊದಲವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
kn: ಪದದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
kn: ಪದದ ಮೊದಲವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೊದಲಿನವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿನ ಮೊದಲಿನವರೆಗೆ ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
kn: ಸಾಲನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
kn: ಬಹುಆಯ್ಕೆ ಚಾಲಿತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
kn: ಪುಟವನ್ನು ರೂಪಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
kn: ವಿಸ್ತರಣ ಆಯ್ಕೆ ಚಾಲಿತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
kn: ವಜಾಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
kn: ಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಮಾನಕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
kn: ವಿಭಾಗಗಳು (~S)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
kn: ಉಲ್ಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
kn: ಮುಂದಿನ ವಸ್ತುವಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ದಶಮಾಂಶ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
kn: ಹಿಂದಿನ ವಸ್ತುವಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಘಾತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟಗುರುತಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟಗುರುತಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಆರಂಭದವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಡ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಸಮಯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಚಲಾವಣೆ ನಾಣ್ಯ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ರೂಪ: ಶೇಕಡಾವಾರು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
kn: ಮುಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
kn: ಮುಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
kn: ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ (~d)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
kn: ತೆರೆಯ ಹಿಂದೆ (~d)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
kn: ಹಿಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಆರಂಭದವರೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
kn: ಹಿಂದಿನ ಲಂಬಸಾಲಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
kn: ಅಡಿಲೇಖ ಲಂಗರಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
kn: ಮುಂದಿನ ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
kn: ಸಾಲಿನ ಲಂಬ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
kn: ಮುಂದಿನ ಚೌಕಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಏರ್ಪಡಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
kn: ಚೌಕಟ್ಟುಗಳ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಲಂಗರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
kn: ಅಕ್ಷರದ ಲಂಬ ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
kn: ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
kn: ಶಿರೋಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
kn: ಅಡಿಲೇಖಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
kn: ಸಮಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
kn: ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯ ಗುರುತಿನಿಂದ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
kn: ಅಡಿಲೇಖ/ಅಂತ್ಯಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
kn: ಸರಿಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಗುಚು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಭಜಿಸು...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
kn: ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಬಂಧಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
kn: ಮೊದಲ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
kn: ಪ್ಯಾರಾ ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಏರಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರವನ್ನು ಆವರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
kn: ಬಾಹ್ಯಾಕಾರ (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
kn: ಇಂಡೆಂಟ್‌ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
kn: ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
kn: ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫಿಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
kn: ಮುಂದಿನ ಮೀಸಲು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
kn: ಹಿಂದಿನ ಮೀಸಲು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: ನಿಶ್ಚಿತ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
kn: ನೇರವಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಆರಂಭಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: ನಿಶ್ಚಿತ, ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
kn: ನೋಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
kn: ನೇರವಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಕೊನೆಗೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
kn: ಕೋಷ್ಟಕ: ಚರ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
kn: ಪಠ್ಯ ಆವರಿಸಿ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು (~E)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
kn: ಮುಂದಿನ ಸೂಚಿ ಗುರುತಿಗೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
kn: ಹಿಂದಿನ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿ ಗುರುತಿಗೆ ತೆರಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
kn: ಮುಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
kn: ಮುಂದಿನ ತಪ್ಪು ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
kn: ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪು ಕೋಷ್ಟಕ ಸೂತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ (~L)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಬಣ್ಣ ತುಂಬು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
kn: ಪಠ್ಯದ ಅಂಚುಗಳು (~x)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
kn: ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಕೋಶ (~T)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
kn: ಭರ್ತಿಮಾಡುವುದನ್ನು ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
kn: ಲಂಬ ಗೆರೆಪಟ್ಟಿಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
kn: ಹೈಫನೇಶನ್ (~H)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
kn: ಲಂಬಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
kn: ಅಡ್ಡಚಲನಾ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು (~r)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
kn: ವರ್ಗದ ಛಾಯೆಗಳು (~l)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕು (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
kn: ಸ್ಥಳದ ಹೆಸರುಗಳು (~F)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂಚುಗಳು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
kn: ಪುಸ್ತಕ ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
kn: ನೇರ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
kn: ಶಿಷ್ಟತೆ (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
kn: ಖಂಡ ಪ್ರದೇಶ (~B)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
kn: ತೆರೆ (~O)...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
kn: ಆರಿಸು (~S)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸು (~C)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ (~U)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
kn: ಶೈಲಿಗಳು (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
kn: ಆವರಿಕೆ (~W)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
kn: ಸ್ವಯಂತಿದ್ದುವಿಕೆ (~e)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು - ಕಾಗದದ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
kn: ಆಯ್ಕೆ ವಿಧಾನ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂಖ್ಯಾ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
kn: ಹಿಂದಿನ ಘಟಕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
kn: ಮುಂದಿನ ಘಟಕ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (~T)

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
kn: ನೇತಾಡುವ ಇಂಡೆಂಟ್

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
kn: ನೇವಿಗೇಶನ್

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
kn: ಲಾಂಛನ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
kn: ಮೀಡಿಯ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
kn: ಮಾನಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
kn: ಉಪಕರಣಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
kn: ಅಂಶಸೂಚಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
kn: ಚಿತ್ರಿಸುವ ವಸ್ತುವಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
kn: ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
kn: 3D-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕ ವಿರಚನೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
kn: ಅರ್ಜಿಯ ಶೋಧಕ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
kn: ಅರ್ಜಿಯ ನಮೂನೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
kn: ಚಿತ್ರ ಫಿಲ್ಟರ್‌

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
kn: ಚಿತ್ರ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
kn: OLE-ವಸ್ತು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
kn: ಪ್ರಶಸ್ತವಾಗಿಸು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
kn: ಪಠ್ಯ ವಸ್ತು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟಮಾನ (ನೋಟದ ಕ್ರಮ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
kn: ಮೀಡಿಯ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
kn: ಮೂಲ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
kn: ಖಂಡ ಬಾಣದಚಿಹ್ನೆಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
kn: ಕ್ರಮಸೂಚಿ ನಕ್ಷೆ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
kn: ತಾರೆಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾನರುಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
kn: ಸಂಕೇತ ಆಕೃತಿಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
kn: ವಿವರಣಾ ಸೂಚಕಗಳು

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
kn: ಅಕ್ಷರವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ ಆಕೃತಿ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
kn: ಲೊಗೊ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು (ಪಠ್ಯ ಅಥವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಆಯ್ದ ಪಠ್ಯ) ಅಥವ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು (ಖಾಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು(~T)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌(~S)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ (~P)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
kn: ಡ್ರಾಯಿಂಗ್(~D)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
kn: ಸೂತ್ರ(~o)

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
kn: ~HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
kn: ~XML ನಮೂನೆ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
kn: ಪತ್ರ(~L)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್(~F)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
kn: ಕಾರ್ಯಸೂಚಿ(~A)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಪರಿವರ್ತಕ(~C)...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
kn: ವಿಳಾಸ ದತ್ತ ಆಕರ...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
kn: ಕಲೆಹಾಕಲಾದ ವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
kn: ತೋರಿಸಲು ಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
kn: ಇ-ಮೈಲ್‌ (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
kn: ಅಂಚೆಯ ರಚನೆ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
kn: ದೂರವಾಣಿ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
kn: ದೂರವಾಣಿ (ಮನೆ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
kn: ಮೊಬೈಲ್

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
kn: ವಿಳಾಸ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
kn: ವಿಳಾಸ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
kn: ಊರು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
kn: ZIP/ಪೋಸ್ಟಲ್ (ಮನೆ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
kn: ದೇಶ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
kn: ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
kn: ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
kn: ಊರು (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
kn: ರಾಜ್ಯ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
kn: ZIP/ಪೋಸ್ಟಲ್ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
kn: ದೇಶ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
kn: ಹುದ್ದೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
kn: ಸಂಸ್ಥೆ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
kn: ಜಾಲ ಪುಟ (ಕೆಲಸ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
kn: ಜಾಲ ಪುಟ (ಮನೆ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ವರ್ಷ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ತಿಂಗಳು

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
kn: ಕಸ್ಟಮ್ 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ(~E)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
kn: ತೆರೆ(~O)

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
kn: ಗುಣಗಳು(~i)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(~a)...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಚಾರ್ಟ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
kn: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ಫಾರ್ಮುಲ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
kn: %PRODUCTNAME  %PRODUCTVERSION ಟೆಕ್ಸ್‍

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
kn: ವರದಿಯ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
kn: ವರದಿಯ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
kn: ಸಮೂಹ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
kn: ಸಮೂಹ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಶಿರೋಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
kn: ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಡಿಲೇಖ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
kn: ವಿವರ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
kn: ಒಂದರ ಮೇಲೊಂದು ಚಾಚಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಣ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
kn: ಪಠ್ಯ ಚೌಕಕ್ಕೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ವಿಷಯ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
kn: ಉಣ್ಣೆ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
kn: ಉಜ್ವಲ ನೀಲಿ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದಿ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
kn: ಗಾಢ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಲೆ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
kn: ಮಂಜಿನ ನೀಲಿ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
kn: ಬೂದು

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
kn: ನೀರು

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಜ಼ರ್

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
kn: ಹಂತಗಳು

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ (~B)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ (~N) >>

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
kn: ಮುಗಿಸು (~F)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
kn: ಪರಿಚಯ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್‌ ಮಿನಿಮೈಸರ್ ಈ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲಾಗುವುದು ಹಾಗು ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದು. ವಿಝಾರ್ಡ್‌ನ ಕೊನೆಯ ಹಂತದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
kn: ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಜ಼ರ್‌ಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ (~C)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
kn: ಅಳಿಸು (~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
kn: ನಷ್ಟವಿಲ್ಲದೆ ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ (~L)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
kn: ~JPEG ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
kn: ಗುಣಮಟ್ಟ % ದಲ್ಲಿ (~Q)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
kn: ಚಿತ್ರದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡು (~i)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
kn: 150;150 DPI (ಮುದ್ರಣದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
kn: OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
kn: ಎಲ್ಲಾ OLE ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ (~a)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
kn: OpenDocument ವಿನ್ಯಾಸ ಆಧರಿತವಾಗಿರದೆ ಇರುವ OLE ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ (~F)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ ಲಿಂಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ ಎಂಬೆಡಿಂಗ್ (OLE) ಯು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆಯವುಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‌ ಲಿಂಕಿಂಗ್ ಆಂಡ್ ಎಂಬೆಡಿಂಗ್ (OLE) ಎನ್ನುವುದು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆಯವುಗಳಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಡಕಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯು ಯಾವುದೆ OLE ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
kn: ಅಳಿಸಲು ಯಾವ ಜಾರುಫಲಕಗಳೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~C)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~s)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಜಾರುಫಲಕ ನೋಟಕ್ಕೆ ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (~c)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
kn: ಮುಂತಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲ ಅನ್ವಯಿಸುವುದೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
kn: ಈಗಿನ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (~A)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಅನ್ನು ತೆರೆ (~O)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (~S)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡು (~D)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
kn: %SLIDES ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
kn: %IMAGES ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸನ್ನು %RESOLUTION DPI ದ %QUALITY% JPEG ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
kn: ಕಡತದ ಪ್ರಸ್ತುತ ಗಾತ್ರ:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
kn: ಹೊಸ ಕಡತದ ಅಂದಾಜು ಗಾತ್ರ:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
kn: ನನ್ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್‌ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %OLDFILESIZE MB ಯಿಂದ %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್‌ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %OLDFILESIZE MB ಯಿಂದ ಅಂದಾಜು %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್‌ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ '%TITLE' ಅನ್ನು ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ ಮಿನಿಮೈಸರ್‌ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದೆ. ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು ಅಂದಾಜು %NEWFILESIZE MB ಯಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿದೆ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
kn: ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರನ್ನು ಪ್ರಶಸ್ತವಾದ ರೂಪಕ್ಕೆ ತರಲಾಗಿದೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
kn: ಹಿಂದಿನ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
kn: ಮುಂದಿನ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
kn: ಎಡ ಕ್ಲಿಕ್, ಬಲ ಅಥವ ಮೇಲಿನ ಬಾಣ, ಸ್ಪೇಸ್‌ ಬಾರ್, ಪೇಜ್ ಡೌನ್, ಎಂಟರ್, ರಿಟರ್ನ್, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ, ಅಥವ ಮುಂದಿನ ಪರಿಣಾಮ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
kn: ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್, ಎಡ ಅಥವ ಮೇಲಿನ ಬಾಣ, ಪೇಜ್ ಅಪ್, ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
kn: ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ, ಅಥವ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಣಾಮ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
kn: ಮೊದಲ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
kn: ಕೊನೆಯ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹಿಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ತೆರಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಕಪ್ಪಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಕಪ್ಪಗಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ/ಬೆಳ್ಳಗಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಅಂತ್ಯ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
kn: ಎಂಟರ್ ನಂತರದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
kn: ಆ ಜಾರುಫಲಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು/ಕುಗ್ಗಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ/ಕೆಳಗೆ ಚಲಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾರೆಟ್(caret)ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ/ಮುಂದಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ಕನ್ಸೋಲನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
kn: ಜಾರುಫಲಕಗಳ ಮೇಲ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಜಾರುಫಲಕ(%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾರುಫಲಕ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾರುಫಲಕ (ಕೊನೆ)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
kn: ಮುಂದಿನ ಜಾರುಫಲಕ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
kn: ಜಾರುಫಲಕದ ಅವಲೋಕನ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
kn: ನೆರವು

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾರನ ಕನ್ಸೋಲ್

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾರುಫಲಕದ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಾರನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
kn: ವ್ಯಾಪಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
kn: ಪಂಗಡದಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
kn: ಪಂಗಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
kn: ಉತ್ಪನ್ನಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
kn: ಉತ್ಪನ್ನಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
kn: ಉತ್ಪನ್ನಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
kn: ಉತ್ಪನ್ನದವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
kn: ಉತ್ಪನ್ನವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
kn: ಆದೇಶದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
kn: ಆದೇಶದ ವಸ್ತುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
kn: ದಾಖಲೆಯ ಮಟ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
kn: ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
kn: ತುಂಡರಿಸಲಾದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
kn: ಮುಂದಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
kn: ಮುಂದಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
kn: ಒದಗಿಸುವವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
kn: ಒದಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
kn: ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
kn: ಮೈಲಿಂಗ್ ಲಿಸ್ಟಿನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
kn: ಮೈಲಿಂಗ್ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
kn: ಉತ್ತರ ಪ್ರತ್ಯಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
kn: ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
kn: ಸೇರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
kn: ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
kn: ಸದಸ್ಯತ್ವದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
kn: ಗಿರವಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
kn: ಗಿರವಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
kn: ಗಿರವಿ ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
kn: ಗಿರವಿ ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
kn: ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
kn: ಬಾಕಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
kn: ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
kn: ಬಾಕಿಯನ್ನು ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
kn: ಸಂಪರ್ಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
kn: ಸಂಪರ್ಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
kn: ಸಂಪರ್ಕಲ್ಲಿರುವವರ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
kn: ಸಂಪರ್ಕಲ್ಲಿರುವವರ ಆಸಕ್ತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
kn: ಗ್ರಾಹಕರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
kn: ಕೆಲಸಗಾರರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
kn: ಮಧ್ಯದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
kn: ವಿಭಾಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
kn: ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
kn: ಸಾಮಾಜಿಕ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
kn: ಕೆಲಸಗಾರನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
kn: ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
kn: ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
kn: ಸಂಬಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
kn: ಸಂಬಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
kn: ಕಳೆಯುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
kn: ಕಳೆಯುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
kn: ಕಛೇರಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
kn: ಕಛೇರಿಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
kn: ಆದೇಶಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
kn: ಆದೇಶದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
kn: ಆದೇಶದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಿನ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದಿನ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
kn: ದಿನಾಂಕದ ಒಳಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
kn: ದಿನಾಂಕದ ಒಳಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
kn: ಸಾಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
kn: ಸಾಗಿಸುವ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
kn: ಸಾಗಿಸುವ ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
kn: ಸಾಗಿಸುವ ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
kn: ಸಾಗಿಸುವ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
kn: ಸಾಗಿಸುವ ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
kn: ಸಾಗಿಸುವ ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
kn: ಆದೇಶ ವಿವರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
kn: ಆದೇಶ ವಿವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
kn: ಆದೇಶ ವಿವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
kn: ಮಾರಾಟ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
kn: ಮಾರಾಟ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
kn: ಸಾಲಿನ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
kn: ಸಾಲಿನ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
kn: ಪಾವತಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
kn: ಕೆಲಸದ ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
kn: ಕೆಲಸದ ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
kn: ಸದಸ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
kn: ಸದಸ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
kn: ನೋಂದಣಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
kn: ನೋಂದಣಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
kn: ಪಾವತಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
kn: ಪಾವತಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
kn: ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
kn: ಪಾವತಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಟ್ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಕಾರ್ಡ್ ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
kn: ಸಾಗಣೆಯ ಗುರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
kn: ಸಾಗಣೆಯ ಗುರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
kn: ಸಾಗಣೆಯ ವೆಚ್ಚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
kn: ಸಾಗಣೆ ವೆಚ್ಚ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ವಿವರಣೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
kn: ಪಾವತಿ ನಿಯಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
kn: ಖರೀದಿ ಆದೇಶದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
kn: ಒಟ್ಟು ಬಿಲ್ಲಿನ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
kn: ಒಟ್ಟು ಬಿಲ್‌ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
kn: ಘಟನೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಬಗೆಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
kn: ಅಗತ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
kn: ಅಗತ್ಯ ಸಿಬ್ಬಂದಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
kn: ಲಭ್ಯ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
kn: ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಗುಲುವ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
kn: ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ತಗುಲುವ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
kn: ಮೀಸಲಾತಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
kn: ಮೀಸಲು ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
kn: ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
kn: ಮೀಸಲಿಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
kn: ಮೀಸಲು ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
kn: ಮೀಸಲು ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
kn: ಮೀಸಲು ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
kn: ಮೀಸಲು ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಠೇವಣಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಠೇವಣಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
kn: ಒಟ್ಟುಬಾಕಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
kn: ಒಟ್ಟುಬಾಕಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
kn: ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
kn: ಪಾವತಿಸಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
kn: ಖಚಿತತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಸಮಯದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಯ ದರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
kn: ಶುಲ್ಕವಿಧಿಸಲಾದ ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
kn: ಶುಲ್ಕವಿಧಿಸಲಾದ ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
kn: ಖರ್ಚುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
kn: ಖರ್ಚಿನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
kn: ಖರ್ಚಿನ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
kn: ಖರ್ಚಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
kn: ಖರ್ಚಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
kn: ಉದ್ಧೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
kn: ಸಲ್ಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
kn: ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
kn: ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
kn: ಮುಂಗಡ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
kn: ಮುಂಗಡ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
kn: ಪಾವತಿ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
kn: ಬಟವಾಡೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
kn: ಬಟವಾಡೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
kn: ಗ್ರಾಹಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
kn: ಆದೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಮಾರ್ಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವ ಸಂಕೇತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವ ಸಂಕೇತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
kn: ಸಾಗಣೆಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
kn: ಸಾಗಿಸುವವರ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ರಾಜ್ಯ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದೇಶ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದೇಶ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
kn: ಆಗಮನದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
kn: ಆಗಮನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
kn: ಆಗಮನದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
kn: ಆಗಮನ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
kn: ಸರಕಿನ ಆಕಾರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
kn: ಸರಕಿನ ಆಕಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
kn: ಸರಕಿನ ತೂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
kn: ಸರಕಿನ ತೂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
kn: ಪಡೆದುಕೊಂಡವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
kn: ಪಡೆದುಕೊಂಡವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆಯ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
kn: ಸಾಗಾಣಿಕೆ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
kn: ಆಸ್ತಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
kn: ಆಸ್ತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
kn: ಆಸ್ತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
kn: ಆಸ್ತಿ ವರ್ಗದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
kn: ಆಸ್ತಿ ವರ್ಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
kn: ಸ್ಥಿತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
kn: ಸ್ಥಿತಿ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
kn: ವಿಭಾಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
kn: ಬಾರ್ ಕೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
kn: ಬಾರ್ ಕೋಡ್ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
kn: ಮಾರಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕ್ರಮ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
kn: ಮೌಲ್ಯ ಇಳಿಯುವ ಕಾಲಾವಧಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
kn: ರಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
kn: ರಕ್ಷಿತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
kn: ಮುಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
kn: ಮುಂದಿನ ನಿರ್ವಹಣಾ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
kn: ವ್ಯವಹಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
kn: ಪಾವತಿಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
kn: ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
kn: ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
kn: ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
kn: ಆಧಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
kn: ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
kn: ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
kn: ಹಿಂಪಡೆಯಲಾದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
kn: ಹಿಂಪಡೆದ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
kn: ಠೇವಣಿಯ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
kn: ಠೇವಣಿ ಮೊತ್ತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
kn: ಗಳಿಸಿದ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
kn: ಗಳಿಸಿದ ಬಡ್ಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
kn: ಖರೀದಿ ಮಾರಾಟದ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
kn: ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
kn: ಸೇವಾ ಶುಲ್ಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
kn: ತೆರಿಗೆಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
kn: ತೆರಿಗೆಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
kn: ಕೆಲಸಗಾರರ ಕಾರ್ಯಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
kn: ಕೆಲಸಗಾರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
kn: ಕಾರ್ಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
kn: ಪಂಗಡಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
kn: ಪಂಗಡದಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
kn: ಪಂಗಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
kn: ವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
kn: ವಿಳಾಸ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
kn: ವಿಳಾಸ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
kn: ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
kn: ಊರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಡ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
kn: ರಾಜ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಾಂತ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
kn: ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
kn: ಫಾಕ್ಸ್‍ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
kn: ಮೊಬೈಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
kn: ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
kn: ವಂದನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
kn: ವೈವಾಹಿಕ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
kn: ಪತಿ/ಪತ್ನಿಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
kn: ಅಡ್ಡಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
kn: ಹವ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
kn: ಹವ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರುಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
kn: ಮಕ್ಕಳ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
kn: ಮನೆಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ವಿವರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
kn: ವಸ್ತುಗಳ ವಿವರದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
kn: ವಸ್ತು ವಿವರ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
kn: ಪಂಗಡID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
kn: ಕೋಣೆಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
kn: ಕೋಣೆಯ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
kn: ವಸ್ತು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
kn: ವಸ್ತು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
kn: ಮಾದರಿ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
kn: ಅನುಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
kn: ವಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
kn: ವಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
kn: ಖಾದ್ಯಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
kn: ಖಾದ್ಯದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
kn: ಖಾದ್ಯದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
kn: ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
kn: ಮೂಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
kn: ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
kn: ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
kn: ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
kn: ತಯಾರಿಕೆಯ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
kn: ಸರ್ವಿಂಗುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
kn: ಸರ್ವಿಂಗುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
kn: ಪ್ರತಿ ಸರ್ವಿಂಗಿನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೊರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
kn: ಪ್ರತಿ ಸರ್ವಿಂಗಿನಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೊರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
kn: ಪೌಷ್ಟಿಕತೆಯ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
kn: ಪೌಷ್ಟಿಕತೆ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
kn: ಪದಾರ್ಥಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
kn: ಪದಾರ್ಥಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
kn: ಪಾತ್ರೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
kn: ಪಾತ್ರೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
kn: ಗಿಡಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
kn: ಗಿಡದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
kn: ಗಿಡದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
kn: ಕುಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
kn: ಕುಲ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
kn: ವಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
kn: ವಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
kn: ಹೂ ಅರಳುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
kn: ಹೂ ಅರಳುವಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
kn: ಬೆಳಕಿನ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
kn: ಬೆಳಕಿನ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
kn: ಉಷ್ಣತೆಯ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
kn: ಉಷ್ಣತೆ ಆದ್ಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
kn: ಗೊಬ್ಬರ ನೀಡಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
kn: ಗೊಬ್ಬರ ನೀಡಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
kn: ನೀರುಣಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
kn: ನೀರುಣಿಕೆಯ ಬಾರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
kn: ನೆಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
kn: ನೆಟ್ಟ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
kn: ವರದಿಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
kn: ವರದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
kn: ಓರಣಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
kn: ಓರಣಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
kn: ನೀರುಣಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
kn: ನೀರುಣಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
kn: ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
kn: ಫೋಟೋ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
kn: ಫೋಟೋ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
kn: ತೆಗೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
kn: ತೆಗೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸಮಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
kn: ತೆಗೆದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
kn: ಬಳಸಿದ ಲೆನ್ಸ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
kn: ಬಳಸಿದ ಲೆನ್ಸ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
kn: ಬೆಳಕಿಂಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
kn: ಬೆಳಕಿಂಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
kn: ಶಟರ್ ವೇಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
kn: ಶಟರ್ ವೇಗ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
kn: ಬಳಸಲಾದ ಶೋಧಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
kn: ಬಳಸಲಾದ ಶೋಧಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
kn: ಕಿರುಚಿತ್ರಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
kn: ಫಿಲ್ಮ್‍ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
kn: ಮಾದರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
kn: ಫೋಟೋ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
kn: ಫೋಟೋ ಸಂವೇದನಾಶೀಲತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
kn: ಫೋಟೋ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
kn: ಫೋಟೋಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
kn: ಬಣ್ಣದ ಫಿಲ್ಮ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
kn: ಬಣ್ಣದ ಫಿಲ್ಮ್‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
kn: ಚಿತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
kn: ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದವರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
kn: DVD-ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
kn: ಚಲನಚಿತ್ರದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
kn: ನಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
kn: ನಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
kn: ನಿರ್ದೇಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
kn: ನಿರ್ದೇಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
kn: ಉದ್ದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
kn: CD-ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
kn: ಸಂಗ್ರಹ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
kn: ಕಲಾಕಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
kn: ಕಲಾಕಾರ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
kn: ಸಂಗೀತ ವರ್ಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
kn: ಸಂಗೀತ ವರ್ಗ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಲೇಬಲ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
kn: ನಿರ್ಮಾಪಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
kn: ಬಿಡುಗಡೆ ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
kn: ರಚನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
kn: ರಚನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
kn: ಹಾಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
kn: ಹಾಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
kn: ಮುನ್ನೋಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
kn: ಪುಸ್ತಕದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
kn: ಪುಸ್ತಕದ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
kn: ಶೈಲಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
kn: ಹಕ್ಕು ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
kn: ಹಕ್ಕು ವರ್ಷ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
kn: ISBNಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
kn: ISBNಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
kn: ಪ್ರಕಾಶಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
kn: ಜನಪ್ರಿಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
kn: ಅನುವಾದಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
kn: ಅನುವಾದಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
kn: ಖರೀದಿಯ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
kn: ಖರೀದಿ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
kn: ಖರೀದಿಸಿದ್ದು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
kn: ಖರೀದಿಯ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
kn: ಖರೀದಿ ಬೆಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
kn: ಹೊದಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
kn: ಹೊದಿಕೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
kn: ಸಂಚಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
kn: ಸಂಚಿಕೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
kn: ಕತೃಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
kn: ಕತೃID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
kn: ಮೊದಲ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
kn: ಕೊನೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
kn: ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
kn: ಸಾವಿನ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
kn: ತರಬೇತಿಯ ತಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
kn: ತರಬೇತಿ ತಾಣ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
kn: ಪ್ರಮುಖಪ್ರಭಾವಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
kn: ಪ್ರಮುಖಪ್ರಭಾವಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
kn: ಫೋಟೋ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
kn: ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
kn: ಖಾತೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
kn: ಖಾತೆ ಬಗೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
kn: ಖಾತೆ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
kn: ಹೂಡಿಕೆಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
kn: ಹೂಡಿಕೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
kn: ಹೂಡಿಕೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
kn: ಖಾತೆ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಹೆಸರು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
kn: ಶೇರುಗಳು ಖರೀದಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
kn: ಶೇರು ಖರೀದಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
kn: ವ್ಯಾಯಾಮದ ದಾಖಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
kn: ವ್ಯಾಯಾಮದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
kn: ವ್ಯಾಯಾಮ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
kn: ವ್ಯಾಯಾಮದ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
kn: ವ್ಯಾಯಾಮ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
kn: ಸಮಯ ವ್ಯಾಯಾಮದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
kn: ಸಮಯ ವ್ಯಾಯಾಮದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
kn: ದೂರ ಕ್ರಮಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
kn: ದೂರಕ್ರಮಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
kn: ವಿರಮಿಸಲಾದ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
kn: ವಿರಮಿಸಿದ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
kn: ಗರಿಷ್ಟ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
kn: ಗರಿಷ್ಟ ನಾಡಿ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
kn: ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳು ಕರಗಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
kn: ಕ್ಯಾಲೊರಿಗಳು ಕರಗಿಸಿದ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
kn: ಗಂಟೆ ನಿದ್ದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
kn: ಗಂಟೆ ನಿದ್ದೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
kn: ಪಥ್ಯದ ದಾಖಲೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
kn: ಪ್ರವೇಶ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
kn: ಪಥ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
kn: ಪಥ್ಯದ ಬಗೆ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
kn: ಪಡೆದ ದಿನಾಂಕ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
kn: ಯಾವ ಊಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಪಿಷ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಪಿಷ್ಟ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಪ್ರೋಟೀನ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
kn: ಗ್ರಾ. ಪ್ರೋಟೀನ್

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಕೊಬ್ಬಿನಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
kn: ಗ್ರಾಮ್ಸ್‍ ಕೊಬ್ಬಿನಂಶ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
kn: ಒಟ್ಟು ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
kn: ಒಟ್ಟು ಕ್ಯಾಲೋರಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
kn: ಮಿಲಿಗ್ರಾಮ್‌ ಸೋಡಿಯಂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
kn: ಮಿ.ಗ್ರಾಂ. ಸೋಡಿಯಂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
kn: ವಿಟಮಿನ್‌ಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
kn: ವಿಟಮಿನ್‌ಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
kn: ಜಾಲ ಪುಟಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
kn: ಮುಖ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
kn: ಸೂತ್ರಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
kn: ದತ್ತಸಂಚಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
kn: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
kn: ಪಠ್ಯ (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
kn: ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀಮತಿ. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
kn: ಪ್ರೀತಿಯ ಶ್ರೀ. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟವರಿಗೆ,; ಪ್ರೀತಿಯ ಗೆಳೆಯ,; ಪ್ರೀತಿಯ ಸರ್ ಅಥವ ಮೇಡಮ್,;ನಮಸ್ಕಾರ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
kn: ಕೋಷ್ಟಕ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
kn: ವಿಶದಪಡಿಸುವಿಕೆ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
kn: ಬೇಸ್: ದತ್ತಸಂಚಯ ಫಾರ್ಮ್

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
kn: ಬೇಸ್: ವರದಿ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
kn: ಬೇಸ್: ಸಂಬಂಧಿತ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
kn: ಬೇಸ್: ಕೋರಿಕೆ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
kn: ಬೇಸ್: ನೋಟ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
kn: ಬೇಸ್: ಕೋಷ್ಟಕ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
kn: ಬೇಸ್: ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
kn: ಬೇಸ್: ಕೋಷ್ಟಕ ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
kn: ಋಣವಲ್ಲದ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
kn: ಗುಂಪಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
kn: ಲೈಬ್ರರಿಯ ಗಾತ್ರ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
kn: ಕಲಿಕೆಯ ಚಕ್ರಗಳು

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ಗೆಸ್ಸಿಂಗ್

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಬೌಂಡ್ಸ್‍ ತ್ರೆಶ್‌ಹೋಲ್ಡ್‍ (ಊಹಿಸುವಾಗ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
kn: ACR ಕಂಪರೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (BCH ಬದಲಿಗೆ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
kn: ಮನಸ್ವೀ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
kn: ಜಡತೆಯ ಮಿತಿ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
kn: ಜಡತೆಯ ಸಹಿಷ್ಣುತೆ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
kn: ವರ್ಧಿತ ಪರಿಹಾರಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯ ಬದಲಾವಣೆ ದರ (DE ಸಂಭವನೀಯತೆ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
kn: DE: ಪ್ರತಿ (ಕ್ರಾಸ್‌ಓವರ್) ಸಂಭವನೀಯತೆ (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
kn: PS: ಅರಿವಿನ ಸ್ಥಿರಾಂಕ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
kn: PS: ಸಾಮಾಜಿಕ ನಿರ್ಬಂಧ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
kn: PS: ನಿರ್ಬಂಧನೆಯ ಸಹಗುಣಕ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
kn: PS: ರೂಪಾಂತರದ ಸಂಭವನೀಯತೆ (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
kn: ಪರಿಹಾರಕದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಹಾರ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
kn: ಜಡತೆಯ ಮಿತಿ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
kn: ಚಾಲನಾಸಮಯ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ತಲುಪಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
kn: ಜಡತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ತಡೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
kn: %d ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ (%d ಯಲ್ಲಿ) ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಂತಿದೆ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
kn: ನ್ಯಾನೋಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
kn: ಮೈಕ್ರೊಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
kn: ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
kn: ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
kn: ನಿಮಿಷ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
kn: ಗಂಟೆ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
kn: ಗಂಟೆಗಳು

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
kn: ದಿನ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
kn: ದಿನಗಳು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
kn: ಎಡ|ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
kn: ಬಲ|ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
kn: ಲೇಖನಿಎತ್ತು|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
kn: ಲೇಖನಿಇಳಿಸು|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
kn: ಬಿಂದುಗಳು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
kn: ಚೌಕ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
kn: ಲೇಬಲ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
kn: ಲೇಖನಿಬಣ್ಣ|ಲೇಖನಿಯಬಣ್ಣ|ರೇಖೆಬಣ್ಣ|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
kn: ಯಾವುದಾದರೂ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
kn: ಲೇಖನಿಗಾತ್ರ|ಲೇಖನಅಗಲ|ರೇಖೆಅಗಲ|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
kn: ಲೇಖನಿಶೈಲಿ|ಗೆರೆಶೈಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
kn: ಲೇಖನಿಜೋಡಣೆ|ರೇಖೆಜೋಡಣೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
kn: ಲೇಖನಿಕ್ಯಾಪ್|ಸಾಲಿನಕ್ಯಾಪ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
kn: ಸ್ತರ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
kn: ಮಿಟರ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
kn: ಘನ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳುಳ್ಳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
kn: ಚುಕ್ಕಿಯುಕ್ತ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
kn: ಮುಚ್ಚು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
kn: ತುಂಬಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
kn: ಬಣ್ಣತುಂಬಿಸು|ಬಣ್ಣತುಂಬಿಸು|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಭರ್ತಿಮಾಡು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
kn: ಲೇಖನಿಪಾರದರ್ಶಕತೆ|ಸಾಲಿನಪಾರದರ್ಶಕತೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಶೈಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಬಣ್ಣ|ಪಠ್ಯಬಣ್ಣ|ಪಠ್ಯಬಣ್ಣ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾತ್ರ|ಪಠ್ಯಗಾತ್ರ|ಪಠ್ಯಎತ್ತರ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ತೂಕ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
kn: ನೆಟ್ಟಗೆ|ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಸಮೂಹ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
kn: ತೆರೆಅಳಿಸು|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
kn: ಆಮೆಅಡಗಿಸು|ht|ನನ್ನನ್ನುಅಡಗಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
kn: ಆಮೆತೋರಿಸು|st|ನನ್ನನ್ನುತೋರಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
kn: ಸ್ಥಾನ|pos|ಸ್ಥಾನಹೊಂದಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ|ಶೀರ್ಷಿಕೆಹೊಂದಿಸು|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
kn: ಪುಟದಗಾತ್ರ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
kn: ಚಿತ್ರ|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
kn: ಗೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
kn: ಕೊನೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು|ಯಾವಾಗಲೂ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
kn: ತಡೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
kn: ಮುಂದುವರಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
kn: ಗಾಗಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
kn: ಇದು ಆದಲ್ಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
kn: ಸತ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
kn: ಅಸತ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
kn: ಅಥವ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
kn: ಜಡ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
kn: ಜಾಗತಿಕ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
kn: ಯಾವುದಾದರು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
kn: ತೇಲು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
kn: ದುಂಡಾದ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
kn: ಎಣಿಕೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
kn: ಪಟ್ಟಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
kn: ಟಪಲ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
kn: ವಿಂಗಡಿಸಲಾದ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
kn: ಉಪ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
kn: ಹುಡುಕು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
kn: ಎಲ್ಲಾಹುಡುಕು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
kn: ಕನಿಷ್ಟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
kn: ಗರಿಷ್ಟ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
kn: ಮಿ.ಮಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
kn: ಸೆಂ.ಮಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
kn: ಅದೃಶ್ಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
kn: ಬೆಳ್ಳಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
kn: ಬೂದು|ಬೂದು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
kn: ಕಂದುಗೆಂಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
kn: ಕೆಂಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
kn: ನೇರಳೆಗೆಂಪು|ಕಡುಗೆಂಪು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
kn: ಹಸಿರು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
kn: ಸಮಯ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
kn: ಆಲಿವ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
kn: ಹಳದಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
kn: ಗಾಢಬೂದು ನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
kn: ನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
kn: ಗಾಢನೀಲಿಹಸಿರು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
kn: ನೀಲಿಹಸಿರು|ಹಸಿರುನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
kn: ಟೊಮ್ಯಾಟೊ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
kn: ನೇರಳೆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
kn: ಆಕಾಶನೀಲಿ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
kn: ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
kn: ಕಂದು

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
kn: ದೋಷ (%s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
kn: ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (%s ಒದಗಿಸಲಾದ).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
kn: ದೋಷ (ಆವರಣಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಂತರಗಳು ಇವೆಯೆ ಅಥವ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆ?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಘಟಕ: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
kn: ಸೂಚಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಆಳವು (%d) ಮೀರಿದೆ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಮೃತಿ ಇಲ್ಲ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
kn: ನೀವು ಈ ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
kn: ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಅನ್ವಯ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
kn: ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿಗೆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
kn: ಗುಣ: [1], ಸಹಿ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಎಕ್ಸಿಗ್ಯೂಟೆಬಲ್‌ಗಳು

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
kn: ಕಡತ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
kn: ಐಐಎಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
kn: ಐಐಎಸ್ ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
kn: ಅರ್ಹತೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
kn: ಕಡತ ಕೋಶ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
kn: ಸೇವೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
kn: ಕಡತಗಳ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ:[9], ಗಾತ್ರ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬೇಕಾಗುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
kn: ಸಂಬಂಧಿತವಾ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
kn: ಅನ್ವಯವು ದೊರೆತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
kn: ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
kn: ಕಡತವನ್ನು ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9], ಗಾತ್ರ:[6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ:[9], ಗಾತ್ರ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
kn: ODBC ಘಟಕಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
kn: ಹೊಸ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
kn: ಸೇವೆ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೂಚಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
kn: ಕಡತ: [1], ಅವಲಂಬನೆಗಳು: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
kn: ಆರ0ಭಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ವಿಮರ್ಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾನಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
kn: ಅನ್ವಯ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
kn: ಕಡತಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ:[9], ಗಾತ್ರ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
kn: ಕಡತಗಳಿಗೆ ತೇಪೆಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [2], ಗಾತ್ರ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
kn: ಘಟಕಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
kn: ಅರ್ಹ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kn: ಘಟಕ ID: [1], ಯೋಗ್ಯತೆಗಾರ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
kn: ಸವಲತ್ತು: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
kn: ವರ್ಗ ಪರಿಚಾರಕ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
kn: ವರ್ಗದ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
kn: COM+ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಪರಿಚಾರಕ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
kn: MIME ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kn: MIME ವಿಷಯದ ಬಗೆ: [1], ವಿಸ್ತರಣೆ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
kn: ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಪತ್ತೆಗಾರಗಳನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
kn: ಭಂಡಾರದ ಬಗೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ನೊ0ದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
kn: ಕಡತಗಳ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
kn: ಪರಿಸರದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kn: ಹೆಸರು: [1], ಮೌಲ್ಯ: [2], ಕಾರ್ಯ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
kn: ಅನ್ವಯ: [1], ಆದೇಶ ಸಾಲು: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
kn: ಕಡತ ಕೋಶ : [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
kn: INI ಕಡತದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kn: ಕಡತ: [1], ಭಾಗ: [2], ಕೀಲಿ: [3], ಮೌಲ್ಯ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
kn: ODBC ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
kn: ಕೀಲಿ: [1], ಹೆಸರು: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
kn: ಅರ್ಹತೆ ಇರುವ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಕ್ರಿಯೆ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
kn: ಕಡತಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
kn: ಕಡತ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
kn: ODBC ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರ0ಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
kn: ಸೇವೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
kn: ಸೇವೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿದ ಕಡತ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
kn: ಕಡತ: [1], ಕೋಶ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
kn: ಅರ್ಹ ಘಟಕಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
kn: ಘಟಕ ID: [1], ಯೋಗ್ಯತೆಗಾರ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
kn: ಸವಲತ್ತು: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಮಾಹಿತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
kn: ವರ್ಗ ಪರಿಚಾರಕದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
kn: ವರ್ಗದ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
kn: COM+ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಘಟಕಗಳನ್ನು ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
kn: MIME ಮಾಹಿತಿಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
kn: MIME ವಿಷಯದ ಬಗೆ: [1], ವಿಸ್ತರಣೆ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿ ಪತ್ತೆಗಾರಗಳ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
kn: ಭಂಡಾರದ ಬಗೆಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
kn: ಪರಿಸರದ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
kn: ಹೆಸರು: [1], ಮೌಲ್ಯ: [2], ಕಾರ್ಯ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
kn: INI ಕಡತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
kn: ಕಡತ: [1], ಭಾಗ: [2], ಕೀಲಿ: [3], ಮೌಲ್ಯ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
kn: ಕೀಲಿ: [1], ಹೆಸರು: [2], ಮೌಲ್ಯ: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
kn: ಒಳಗೆ ನೋಡು(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
kn: ಒಂದು ಸ್ತರ ಮೇಲಕ್ಕೆ|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
kn: ಉತ್ಪನ್ನದ ಒಂದು ಪರಿಚಾರಕ ಚಿತ್ರಿಕೆಯು ಜಾಲಬ0ಧದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಜಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
kn: {&MSSansBold8}ಜಾಲಬ0ಧ ಸ್ಥಳ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
kn: ಜಾಲಬ0ಧ ಸ್ಥಳ(&N):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನ ಗಾರುಡಿಯು ನೀವು ಹೇಳುವ ಜಾಲಬಂಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ [ProductName] ಯ ಪರಿಚಾರಕ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ಮುಂದಿನ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
kn: ಇಲ್ಲ(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
kn: ನೀವು [ProductName] ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
kn: ಹೌದು(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ(&O):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು(&U):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
kn: ಸ್ಥಳ(&S)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕ್ರಮವಿಧಿ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
kn: ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಲಾಂಛನದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
kn: ಸವಲತ್ತುಗಳ ವಿವರಣೆ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
kn: ಸಹಾಯ(&H)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
kn: ಈಗ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶದ ಬಗೆಗಿನ ಬಹುಸಾಲು ವಿವರಣೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
kn: <ಆರಿಸಿದ ಸವಲತ್ತಿನ ಮಾರ್ಗ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
kn: ಸವಲತ್ತಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕ್ರಮವಿಧಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
kn: ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು. (ಸವಲತ್ತು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆ0ಬಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೆ ಸವಲತ್ತು ಆಗಿರುತ್ತದೆ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
kn: ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
kn: ಸವಲತ್ತಿನ ಹೆಸರಿನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಲಾಂಛನವು ಅದರ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಂಛನವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಸವಲತ್ತಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕೆಳಬೀಳು(ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್‌) ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
kn: ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು. (ಸವಲತ್ತು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬೆ0ಬಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
kn: ಕೆಲವು ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಸವಲತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
kn: ಬದಲಾಯಿಸು(&C)...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'ಮುಂದಕ್ಕೆ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಬೇರೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'ಬದಲಾಯಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
kn: [ProductName]ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kn: ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆರಿಸಿ, ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನ್ವಯಗಳು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ. ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
kn: ಒಳಗೆ ನೋಡು(&L):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು(&F):

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
kn: ಒಂದು ದರ್ಜೆ ಮೇಲೆ|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು, ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
kn: ಯಾವ ಕ್ರಮವಿಧಿದ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇಚ್ಛೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸಲಿದ್ದು ಅದರಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಹಾಳಾಗಿರುವ ಅಥವ ಕಳೆದುಹೋಗಿರುವ ಕಡತ, ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ, ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
kn: [ProductName] ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಯಂತ್ರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ನಿಮಗೆ [ProductName] ಅನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು, ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
kn: ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣದಿಂದ ನೀವು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು, ಸ್ಥಳೀಯ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆರಿಸಿ, ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಡ್ರೈವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು(&U) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
kn: ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಗ ಬರಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
kn: ನೀವು ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು 'ತೆಗೆದುಹಾಕು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ ನಂತರ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲು, 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
kn: ತೆಗೆ(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
kn: ಮುಗಿಸು(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು 'ಮುಗಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವ ಗಣಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪೂರ್ವದ ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು ಅಥವ ಆನಂತರ ಮುಂದುವರೆ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
kn: ಮುಗಿಸು(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮುಗಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮುಗಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು(&A)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು(&C)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
kn: ಆಲಕ್ಷಿಸು(&I)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
kn: ಇಲ್ಲ(&N)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
kn: ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು(&R)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
kn: ಹೌದು(&Y)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
kn: ಮುಗಿಸು(&F)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು 'ಮುಗಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವ ಗಣಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಪೂರ್ವದ ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
kn: ಗಾರುಡಿಯಿಂದ ಹೊರ ಬರಲು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು ಅಥವ ಆನಂತರ ಮುಂದುವರೆ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು [ProductName] ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
kn: ಪ್ರಗತಿಯು ಮುಗಿದಿದೆ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕ್ರಮವಿಧಿಯ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ [ProductName] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
kn: ಸೆಕೆಂಡು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
kn: ಸ್ಥಿತಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಅ0ದಾಜು ಸಮಯ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kn: [ProductName] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಿಲಾದ [ProductName] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಮುಂದುವರಿಯಲು 'ಮುಂದಿನ' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಭಾಷೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷಕ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ [ProductName] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಸೂಕ್ತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದುವಂತಹ ಸಿದ್ಧತಾ ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಿದ್ಧತಾ ರೀತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
kn: < ಹಿಂದಕ್ಕೆ(&B)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ(&N) >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
kn: ಕ್ರಮವಿಧಿಯನ್ನು ದುರಸ್ಥಿಗೊಳಿಸು ಅಥವ ತೆಗೆದು ಹಾಕು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು(&M)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್(&E)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್(&w)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
kn: Microsoft &Visio ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
kn: Microsoft Office ನ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳಿಗಾಗಿ [DEFINEDPRODUCT] ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
kn: Microsoft Office ನ ಕಡತದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು [ProductName] ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಅಂದರೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಆ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ, [ProductName] ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆಯೆ ಹೊರತು ಈಗ ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಿರುವ ಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
kn: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು  [ProductName]  ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಗೆ ದೊರಕಿದೆ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
kn: ಈ ಕೆಳಗ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವು ಒಂದು [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
kn: ಒಂದ ಹೊಸ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
kn: ಕಡತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
kn: [ProductName]ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
kn: ನೀವು [ProductName]ನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಬಹುಷಃ ಹೀಗೆ ಆಗಲು ನೀವು ಬಯಸದೆ ಇರಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಚೌಕಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕದೆ ಬಿಡಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸರಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು ನಂತರ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸರಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು ನಂತರ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಆರಂಭಕ ಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿವೆ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
kn: ರದ್ದುಮಾಡು

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
kn: ಸರಿ

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
kn: [ProductName] ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
kn: ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
kn: {{ಮಾರಕ ದೋಷ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
kn: ದೋಷ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
kn: ಮಾಹಿತಿ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
kn: {{ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ ತುಂಬಿದೆ: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
kn: ಕೆಲಸ [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
kn: ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ: [1], ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
kn: === ದಾಖಲಾತಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದ್ದು: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
kn: === ದಾಖಲಾತಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದ್ದು: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
kn: ಕೆಲಸದ ಪ್ರಾರಂಭ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
kn: ಕಾರ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ [Time]: [1]. ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದ ಮೌಲ್ಯ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: {[1] ನಿಮಿಷಗಳು }{[2] ಸೆಕೆಂಡುಗಳು }

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kn: ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
kn: [ProductName] ಅನ್ನು ವಿಂಡೊಸ್ ಸಂರಚಿಸುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಹಳೇ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯದ ಹಳೇ ಆವೃತ್ತಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
kn: {[ProductName] } ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
kn: {[ProductName] } ಸಿದ್ಧತೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವುದಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: [2] {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}}  ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೆಂದು ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
kn: [3] ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಿ ಹಾಗು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈ ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ: [2]. ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
kn: [2] ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಧಿಕಾರ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: [2] ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
kn: ಕಡತ [2] ಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇರೆ ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ನಂತರ 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
kn: ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇಲ್ಲ. ಒಂದಿಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಇದರ ಮೂಲ ಕಡತ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ: [2]. ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೆ ಹಾಗು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: [3]. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [2].}} ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: [3]. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [2].}} ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: ಆಕರ ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ {{(ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್‌)}}: [2].ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
kn: [2] ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ಹಾಗು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
kn: ಪರಿಮಾಣ [2] ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗ [2] ವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ [2] ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
kn: ಕಡತ [2] ಇಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
kn: ಕೋಶ [2] ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
kn: ಕೋಶ [2] ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
kn: ಮೂಲ ಕಡತ ಕ್ಯಾಬಿನೇಟ್ [2] ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗವು [2] ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
kn: [2] ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
kn: ಮಾರ್ಗ [2] ದ ಒಂದು ಭಾಗವು ಗಣಕವು ಅನುಮತಿಸುವ ಉದ್ದವನ್ನೂ ಮೀರಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
kn: ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರದೆ ಇರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗ [2] ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
kn: ಮಾನ್ಯವಾಗಿರದ ಪದವನ್ನು ಮಾರ್ಗ [2] ಹೊಂದಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
kn: [2] ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
kn: ಕಡತದ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: [3] ಹೆಂದಿನ ತಪ್ಪು: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಡ್ರೈವ್: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
kn: ಕಡತ [2] ಕ್ಕೆ ತೇಪೆಯನ್ನು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬಹುಷಃ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಈ ತೇಪೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ತೇಪೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [3] ಇಂದ ಮೌಲ್ಯ [2] ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [4].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [3] ಇಂದ ಮೌಲ್ಯ [2] ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [4].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [3] ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯ [2] ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [4].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಗಾಗಿನ ಉಪಕೀಲಿಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
kn: [2] ಕೀಲಿಗಾಗಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ [3].}} ಆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಕ್ಕು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ರಿಜಿಸ್ಟ್ರಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಅನ್ವಯದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ [2] KB ಯಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ಆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ವಿಂಡೊಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
kn: [2] ಬಳಕೆದಾರರು ಉತ್ಪನ್ನ [3] ದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಬಳಕೆದಾರನು ಆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
kn: [2] ಬಳಕೆದಾರರು ಉತ್ಪನ್ನ [3] ದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆ ಬಳಕೆದಾರನು ಆ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ -- ಪರಿಮಾಣ: [2]; ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [3] KB; ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [4] KB. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
kn: ಕಡತ [2][3] ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ {ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ: ಹೆಸರು: [4], ID: [5], ಕಿಟಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ: [6]}.  ಆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
kn: ಉತ್ಪನ್ನ [2] ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ -- ಪರಿಮಾಣ: [2]; ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [3] KB; ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಳ: [4] KB. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಹಿಮ್ಮರಳುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹೊರ ಬರಲು 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಹಿಮ್ಮರಳದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು 'ಆಲಕ್ಷಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಳ [2] ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
kn: ಕೀಲಿ [2] ಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kn: [2] ನ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು. ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಸರಿ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಆನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಇಲ್ಲ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
kn: [2] ಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು. ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಸರಿ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಆನಂತರ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು 'ಇಲ್ಲ' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kn: [2] ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ಆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರೆ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
kn: ಈ ಉತ್ಪನ್ನದ ಹಿಂದಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ಆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರೆ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
kn: ಉತ್ಪನ್ನ [2] ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯ ಆಕರವು ದೊರೆತಿಲ್ಲ. ವಿಂಡೋಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕಾರ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
kn: ಉತ್ಪನ್ನ: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಬಹುದು. ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರಲು ಬಯಸುವಿರೆ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ, ಹಾಗು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು 'ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು' ಅನ್ನು, ಅಥವ 'ರದ್ದುಮಾಡು' ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಅದರ ಪೂರ್ವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆಯು ಅಸಾಧ್ಯ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು [2] ಇಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲದ ತಂಡವನ್ನು ಕೇಳಿ.  {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ: [3]. }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
kn: [2] ನ ಒಂದು ಹಳೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ತಂಡವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ. {{ವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
kn: ಮಾರ್ಗ [2] ವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
kn: ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ. ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
kn: [2] ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ಈ ಮೊದಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪರಿಮಾಣಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ರದ್ದುಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
kn: [2] ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವ ವೀಕ್ಷಕ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ನಂತರ ಬೇರೊಂದು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ರದ್ದುಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
kn: [2] ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
kn: ಈ ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ಓದಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರ ಇಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ : [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
kn: ಮರು ಬೂಟ್‌ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಕಡತ [2] ದ ಹೆಸರನ್ನು [3] ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
kn: ಮರು ಬೂಟ್‌ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕು.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kn: ಘಟಕ [2] ಅನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.  HRESULT [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
kn: ಘಟಕ [2] ದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. HRESULT [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ [2] ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ದೋಷ: [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
kn: [2] ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಹಾಗು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಈ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆಯೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
kn: [2]ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ [2] ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ [2] ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದೆಯೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೀವು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
kn: ಕಡತ [2] ಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕಾರ ಭಂಡಾರವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
kn: ಈ ತರಹದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಾಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ[2]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
kn: INI ಕಡತ [2][3] ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರವು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
kn: ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಕಡತ [3] ಅನ್ನು ಕಡತ [2] ಇಂದ ಬದಲಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತ [3] ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kn: ODBC ಚಾಲಕದ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
kn: ODBC ಚಾಲಕದ ನಿರ್ವಾಹಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
kn: ODBC ಚಾಲಕ [4] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3].  ODBC ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kn: ODBC ಚಾಲಕ [4] ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. [4] ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
kn: ODBC ದತ್ತ ಆಕರ [4] ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ODBC ದೋಷ [2]: [3]. ಕಡತ [4] ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
kn: ಸೇವೆ [2] ([3]) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಗಣಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
kn: ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್ [2] ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.  ಪರಿಸರ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಧಿಕಾರಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
kn: ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
kn: ಕಡತ [3] ಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: [2].  ಈ ಕಡತದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
kn: ಘಟಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು (COM+ 1.0) ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಘಟಕ ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಘಟಕ ಸೇವೆಗಳು ವಿಂಡೋಸ್ 2000 ದರಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kn: COM+ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
kn: COM+ ಅನ್ವಯದ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಾಂತ್ರಿಕ ಬೆಂಬಲ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
kn: ಸೇವೆ '[2]' ([3]) ಯ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಗಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
kn: ವಿಂಡೊಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಸೇವೆಯು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ನವಿಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತವು ವಿಂಡೊಸಿನಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮವಿಧಿಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು. {{ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆವೃತ್ತಿ: [3], OS ಸಂರಕ್ಷಿತ ಆವೃತ್ತಿ: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
kn: ವಿಂಡೊಸ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ ಸೇವೆಯು ಸಂರಕ್ಷಿತ ವಿಂಡೊಸ್ ಕಡತ [2] ಅನ್ನು ನವಿಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. {{ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆವೃತ್ತಿ: [3], OS ಸಂರಕ್ಷಿತ ಆವೃತ್ತಿ: [4]. SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
kn: IIS ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು, ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಾಗಿ Internet Information Server 4.0 ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನದರ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ IIS 4.0 ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಇದೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ IIS ವರ್ಚುವಲ್ ರೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅಧಿಕಾರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
kn: ಈ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಹಕ್ಕುಗಳಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿರುವುದರಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗಾರುಡಿಯು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
kn: LibreOffice ಸಮುದಾಯ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
kn: ಹೊಸ(~N)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
kn: ಸ0ಪಾದನೆ(~E)

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ವರ್ಡ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ ವರ್ಕ್-ಶೀಟ್

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
kn: ಮೈಕ್ರೊಸಾಫ್ಟ್‍ ಪವರ್ಪಾಯಿಂಟ್ ಪ್ರದರ್ಶನ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗಾರುಡಿ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
kn: ಈ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ(&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
kn: ಈ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಕರಾರುಗಳನ್ನು ನಾನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ(&a)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವವರಿಗೆಲ್ಲಾ (ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರು)(&A)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
kn: ಕೇವಲ ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ([USERNAME])(&m)

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳು

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತೆ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತೆ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಮತ್ತು ಇದರ ಉಪಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಿ0ದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
kn: Fldr|ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ನೀವು ಇದನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನ [1]ಜಾಗ ಖಾಲಿಮಾಡುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ [1] ಸ್ಥಳಾವಕಾಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗೆ ಬೇಕಾದ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಾರೂ ಸಹ ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದಾರೂ ಸಹ ನೀವು ಅದನ್ನು CDಯಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿಯೆ ಉಳಿಯುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೂ ಸಹ ನೀವು ಅದನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು, ಹಾಗು ನೀವು ಇದನ್ನು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದು.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವುದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಅನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಅನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನಷ್ಟು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
kn: ಈ ಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ [1] ಇರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಉಪಸವಲತ್ತು [2] ಮತ್ತು [3] ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಉಪಸವಲತ್ತಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ [4] ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
kn: ಉಳಿದಿರುವ ಸಮಯ: {[1] ನಿಮಿಷ}[2] ಸೆಕೆಂಡು

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
kn: ಆವಶ್ಯಕತೆ ಇರುವ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಗಾತ್ರ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007 ಬೈನರಿ

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
kn: OpenDocument ದತ್ತಸಂಚಯ

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
kn: OpenDocument ಡೇಟಾಬೇಸ್ ರಿಪೋರ್ಟ್

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
kn: StarOffice XML (ಬೇಸ್) ರಿಪೋರ್ಟ್ ಚಾರ್ಟ್ 9

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
en: Calc 8
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ 8

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕ್ 8 ನಮೂನೆ

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2003 XML
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2003 XML

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
kn: OpenDocument ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಷೀಟ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
en: Chart 8
kn: ಚಾರ್ಟ್ 8

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
en: Draw 8
kn: ಡ್ರಾ 8

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
kn: ಡ್ರಾ 8 ನಮೂನೆ

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
kn: OpenDocument ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
en: Impress 8
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ 8

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
kn: ಇಂಪ್ರೆಸ್ 8 ನಮೂನೆ

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಷನ್ ನಮೂನೆ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್ XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್ AutoPlay

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
en: Math 8
kn: ಮ್ಯಾತ್ 8

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
en: Writer 8
kn: ರೈಟರ್ 8

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
kn: ರೈಟರ್ 8 ನಮೂನೆ

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
kn: OpenDocument ಪಠ್ಯ (ಫ್ಲ್ಯಾಟ್  XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
kn: ರೈಟರ್ 8 ಮಾಸ್ಟರ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
kn: Writer/Web 8 ನಮೂನೆ

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
kn: BMP - ವಿಂಡೋಸ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
kn: BMP - ವಿಂಡೋಸ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
kn: DXF - ಆಟೋCAD ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
kn: EMF - ಎನ್‌ಹ್ಯಾನ್ಸಡ್ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
kn: EMF - ವರ್ಧಿತ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
kn: EPS - ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
kn: EPS - ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
kn: GIF - ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
kn: GIF - ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
kn: MET - OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
kn: MOV - QuickTime ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
kn: PBM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
kn: PCT - ಮ್ಯಾಕ್ Pict

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
kn: PCX - Zsoft ಪೈಂಟ್‌ಬ್ರಶ್

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
kn: PGM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
kn: PPM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
kn: PSD - ಅಡೋಬ್ ಫೋಟೋಶಾಪ್

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
kn: RAS - ಸನ್ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
kn: SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
kn: SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
kn: SVM - ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯೂ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
kn: SVM - ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯೂ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
kn: TGA - ಟ್ರೂವಿಶನ್ ಟಾರ್ಗಾ

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
kn: TIFF - ಟ್ಯಾಗಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
kn: TIFF - ಟ್ಯಾಗಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
kn: WMF - ವಿಂಡೋಸ್ ಮೆಟಾಪೈಲ್

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
kn: WMF - ವಿಂಡೋಸ್ ಮೆಟಾಪೈಲ್

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
kn: XBM - X ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
kn: XPM - X ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
kn: AbiWord ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
kn: BMP - Windows ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
kn: CGM - ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
kn: ClarisWorks/AppleWorks ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
kn: ClarisWorks/AppleWorks ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೇಟ್‌

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
kn: ClarisWorks/AppleWorks ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
kn: ClarisResolve ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: CorelDrawDocument.xcu Corel Draw Document UIName value.text]
note: AHyWG
en: Corel Draw
kn: ಕೋರಲ್ ಡ್ರಾ

[ctx: CorelPresentationExchange.xcu Corel Presentation Exchange UIName value.text]
note: ZBGoe
en: Corel Presentation Exchange
kn: ಕೋರಲ್ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
kn: ಡೇಟಾ ಇಂಟರ್‌ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
kn: DXF - AutoCAD ಇಂಟರ್‌ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
kn: EMF - ಎನ್‌ಹ್ಯಾನ್ಸಡ್‌ ಮೆಟಾಕಡತ

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
kn: EPS - ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

[ctx: FreehandDocument.xcu Freehand Document UIName value.text]
note: 2ej7L
en: Adobe/Macromedia Freehand
kn: Adobe/ಮಾಕ್ರೋಮೀಡಿಯ ಫ್ರೀಹ್ಯಾಂಡ್

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
kn: GIF - ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಇಂಟರ್‌ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು (ಮಾಸ್ಟರ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೊಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪರ್ಟ್ಸ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: Lotus.xcu Lotus UIName value.text]
note: XMvhS
en: Lotus 1-2-3
kn: ಲೋಟಸ್ 1-2-3

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
kn: ಲೋಟಸ್ WordPro ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
kn: MET - OS/2 ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
kn: Microsoft ವರ್ಕ್ಸ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
kn: Microsoft ವರ್ಕ್ಸ್ ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
kn: MacWrite ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
kn: Mac ಗಾಗಿ Microsoft Word (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
kn: Mac ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ Microsoft ವರ್ಕ್ಸ್ (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
kn: Mac ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಾಗಿ Microsoft ವರ್ಕ್ಸ್ (v1 - v4)

[ctx: Mariner_Write.xcu Mariner_Write UIName value.text]
note: LqFFg
en: Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
kn: Mariner ರೈಟ್ Mac ಕ್ಲಾಸಿಕ್ v1.6 - v3.5

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
kn: PBM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
kn: PCT - ಮ್ಯಾಕ್ Pict

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
kn: PCX - Zsoft ಪೈಂಟ್‌ಬ್ರಶ್

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
kn: PGM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಗ್ರೇಮ್ಯಾಪ್

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
kn: PPM - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
kn: PSD - Adobe ಫೋಟೋಶಾಪ್

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
note: qrRDz
en: Microsoft Publisher 98-2010
kn: Microsoft ಪಬ್ಲಿಶರ್ 98-2010

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
kn: RAS - ಸನ್ ರಾಸ್ಟರ್ ಇಮೇಜ್

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
kn: ರಿಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
kn: ರಿಚ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ನಮೂನೆ (ಕ್ಯಾಲ್ಕ್)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
kn: SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
kn: SVM - ಸ್ಟಾರ್ ವ್ಯೂ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
kn: OpenOffice.org 1.0 ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
kn: OpenOffice.org 1.0 ಚಾರ್ಟ್

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
kn: OpenOffice.org 1.0 ಡ್ರಾಯಿಂಗ್

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
kn: OpenOffice.org 1.0 ಪ್ರೆಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
kn: OpenOffice.org 1.0 ಫಾರ್ಮುಲಾ

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
kn: OpenOffice.org 1.0 ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
kn: T602 ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
kn: TGA - ಟ್ರೂವಿಶನ್ ಟಾರ್ಗಾ

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
kn: TIFF - ಟ್ಯಾಗಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
kn: WMF - Windows ಮೆಟಾಪೈಲ್

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
kn: WordPerfect ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
kn: WordPerfect ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
kn: WriteNow ದಸ್ತಾವೇಜು

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
kn: XBM - X ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
kn: XPM - X ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಲ್ 2007 ಬೈನರಿ

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್ ನಮೂನೆ

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
kn: PCD - ಕೊಡಾಕ್ ಫೋಟೊ CD (384x256)

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
kn: BMP - ವಿಂಡೋಸ್ ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
kn: EMF - ಎನ್‌ಹ್ಯಾನ್ಸಡ್ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
kn: EPS - ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
kn: GIF - ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
kn: SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
kn: TIFF - ಟ್ಯಾಗಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
kn: WMF - Windows ಮೆಟಾಪೈಲ್

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ AutoPlay

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
kn: ಆಫೀಸ್ ಓಪನ್ XML ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್ ನಮೂನೆ

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
kn: BMP - Windows ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪ್

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
kn: EMF - ಎನ್‌ಹ್ಯಾನ್ಸಡ್ ಮೆಟಾಫೈಲ್

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
kn: EPS - ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟೆಡ್ ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
kn: GIF - ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
kn: SVG - ಸ್ಕೇಲೆಬಲ್ ವೆಕ್ಟರ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
kn: TIFF - ಟ್ಯಾಗಡ್ ಇಮೇಜ್ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
kn: WMF - Windows ಮೆಟಾಪೈಲ್

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
kn: MOV - QuickTime ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: writer_MIZI_Hwp_97.xcu writer_MIZI_Hwp_97 UIName value.text]
note: FEMM8
en: Hangul WP 97
kn: ಹಂಗುಲ್ WP 97

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
kn: OpenOffice.org 1.0 ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‌ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
kn: JPEG - ಜಾಯಿಂಟ್ ಫೋಟೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಎಕ್ಸಪರ್ಟ್ ಗ್ರೂಪ್

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
kn: ರೈಟರ್ ಲೇಔಟ್ XML

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
kn: ನೆರವಿನ ಕಂಟೆಂಟ್

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
kn: PDF - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
kn: PNG - ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
note: Edqca
en: HTML (Writer/Global)
kn: HTML (ರೈಟರ್/ಗ್ಲೋಬಲ್)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
kn: HTML ದಸ್ತಾವೇಜು ನಮೂನೆ

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
kn: ಬಾಣಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
kn: ಚಿತ್ರರಚನೆಗಳು

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
kn: ಶಬ್ದಗಳು

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not
kn: ಇಲ್ಲ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
kn: ಬೀಟಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
kn: ಗಾಮ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
kn: ಡೆಲ್ಟಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
kn: ಎಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
kn: ಝೀಟಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
kn: ಈಟಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
kn: ತೀಟಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
kn: ಐಯೋಟ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
kn: ಕಪ್ಪಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
kn: ಲಾಮ್ಡ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
kn: ನ್ಯು

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
kn: ಒಮಿಕ್ರಾನ್

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
kn: ಪೈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
kn: ರೋ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
kn: ಸಿಗ್ಮಾ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
kn: ಟೌ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
kn: ಅಪ್ಸಿಲಾನ್

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
kn: ಫೈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
kn: ಸೈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
kn: ಒಮೇಗ

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
kn: ಇಂಚು

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
kn: ಕೋನ

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
kn: ಮತ್ತು

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: or
kn: ಅಥವ

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: not equal
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
kn: ಚೌಕ

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
kn: ಆಯತ

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
kn: ವೃತ್ತ

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
kn: ಸೂರ್ಯ

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
kn: ಎಡ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
kn: ಬಲ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
kn: ಚಂದ್ರ

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತ

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
kn: ಟೊಮ್ಯಾಟೊ

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
kn: ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
kn: ಅಡಿಗಳು

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
kn: ಹೌದು

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
kn: ಮ್ಯಾಕ್ OS X ಅಡ್ರೆಸ್ ಬುಕ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
kn: ಅರೇಕಲ್ JDBC

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
kn: HSQLDB ಅಡಕಗೊಳಿಸಿದ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
kn: ಪಠ್ಯ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
kn: ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಅಡಕಗೊಳಿಸಿದ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
kn: ಫೈರ್‌ಬರ್ಡ್ ಕಡತ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್ ಲೋಕಲ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನ್ LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
kn: ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:dbase:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: bBcuA
en: dBASE
kn: ಡಿಬೇಸ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
kn: ಮೈಕ್ರೋಸಾಫ್ಟ್‍ ಎಕ್ಸೆಸ್ 2007

en: Capture
kn: ಸೆರೆಹಿಡಿ

en: There was an error loading an image: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: XKB initialization error
kn: XKB ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Enter
kn: ದಾಖಲಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  218 (gnome-terminal.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Open new terminal in new tab
en: Tab
kn: ಟ್ಯಾಬ್

en: Compose
kn: ರಚನೆ

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ "%s"
    ಹಕ್ಕು &#169; X.Org ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹಾಗು XKeyboardConfig ಸಹಾಯಕರು
    ಲೈಸೆನ್ಸಿಂಗ್ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ನೋಡಿ

en: layout "%s" | layouts "%s"
kn[0]: ವಿನ್ಯಾಸ "%s"
kn[1]: ವಿನ್ಯಾಸಗಳು "%s"

en: option "%s" | options "%s"
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ "%s"
kn[1]: ಆಯ್ಕೆಗಳು "%s"

en: model "%s", %s and %s
kn: ಮಾದರಿ "%s", %s ಹಾಗು %s

en: no layout
kn: ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ

en: no options
kn: ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

en: keyboard model
kn: ಕೀಲಮಣೆ ಮಾದರಿ

en: keyboard layout
kn: ಕೀಲಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Keyboard Update Handlers
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು. xmodmap ಆಧರಿತವಾದ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ

en: modmap file list
kn: modmap ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
kn: $HOME ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ modmap ಕಡತಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ.

en: Default group, assigned on window creation
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುಂಪು, ವಿಂಡೋ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Keep and manage separate group per window
kn: ಪ್ರತಿ ವಿಂಡೋಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗುಂಪನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Save/restore indicators together with layout groups
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು/ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Show layout names instead of group names
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಬದಲು ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಬದಲು ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (ಕೇವಲ XFree ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಅನೇಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ)

en: Load extra configuration items
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂರಚನಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Load exotic, rarely used layouts and options
kn: ನವೀನ, ವಿರಳವಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಲೇಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
kn:  "X sysconfig changed" ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: The Keyboard Preview, X offset
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, X ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: The Keyboard Preview, Y offset
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, Y ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: The Keyboard Preview, width
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, ಅಗಲ

en: The Keyboard Preview, height
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮುನ್ನೋಟ, ಎತ್ತರ

en: Secondary groups
kn: ಅಪ್ರಮುಖವಾದ ಗುಂಪುಗಳು

en: The foreground color
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: The background color
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Keyboard Indicator Test (%s)
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ ಪರೀಕ್ಷೆ (%s)

en: Indicator:
kn: ಸೂಚಕ:

en: Preview keyboard layouts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಅವಲೋಕನ

en: Show flags in the applet
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗುರುತನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The font family
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The font family for the layout indicator
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕಕ್ಕಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: The font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ

en: The font size for the layout indicator
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕಕ್ಕಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: The foreground color for the layout indicator
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: The background color for the layout indicator
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕಕ್ಕಾಗಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Informational message
kn: ಮಾಹಿತಿ ಸಂದೇಶ

en: Miscellaneous message
kn: ಇತರೆ ಸಂದೇಶ

en: System events
kn: ಗಣಕದ ಘಟನೆಗಳು

en: Warning message
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶ

en: Default Background
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನಲೆ

en: Choose menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click on command button
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Select check box
kn: ಗುರುತು ಚೌಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: User interface events
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಘಟನೆಗಳು

en: GNOME GConf Support
kn: GNOME GConf ಬೆಂಬಲ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
kn: GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP ಡೊಮೈನನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
kn: GNOME_FILE_DOMAIN_HELP ಡೊಮೈನನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
kn: %s ಯು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿರದ ಕಾರಣ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
kn: ನೆರವಿನ ಮಾರ್ಗಗಳಾದ %s ಅಥವ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
kn: %s ಅಥವ %s ನಲ್ಲಿ ನೆರವಿನ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Unable to find doc_id %s in the help path
kn: ನೆರವಿನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ doc_id %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Help document %s/%s not found
kn: ನೆರವಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು %s/%s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
kn: Bonobo ಬೆಂಬಲ

en: Bonobo activation Support
kn: Bonobo ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕಾ ಬೆಂಬಲ

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
kn: ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು stat ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರತಿ-ಬಳಕೆದಾರರ gnome ಸಂರಚನಾ ಕೋಶ `%s' ಮೇಲೆ 0700 ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
kn: gnome ವೇಗವರ್ಧಕಗಳ ಕೋಶ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
kn: GNOME ವರ್ಚುವಲ್ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Disable sound server usage
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sound server usage
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Host:port on which the sound server to use is running
kn: ಧ್ವನಿ ಪರಿಚಾರಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ Host:port

en: GNOME Library
kn: GNOME ಲೈಬ್ರರಿ

en: Show GNOME options
kn: GNOME ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು

en: Popt Table
kn: Popt ಕೋಷ್ಟಕ

en: The table of options for popt
kn: popt ಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Popt Flags
kn: Popt ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: The flags to use for popt
kn: popt ಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು

en: Popt Context
kn: Popt ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
kn: GnomeProgram ಬಳಸುತ್ತಿರುವ popt ಸನ್ನಿವೇಶ ಸೂಚಕ

en: GOption Context
kn: GOption ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
kn: GnomeProgram ಬಳಸುತ್ತಿರುವ goption ಸನ್ನಿವೇಶ ಸೂಚಕ

en: Human readable name
kn: ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಹುದಾದ ಹೆಸರು

en: Human readable name of this application
kn: ಮನುಷ್ಯರು ಓದಬಹುದಾದ ಈ ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರು

en: GNOME path
kn: GNOME ಮಾರ್ಗ

en: Path in which to look for installed files
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ

en: App ID
kn: App ಅನ್ವಯ

en: ID string to use for this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ID ವಾಕ್ಯ

en: App version
kn: ಅನ್ವಯದ ಆವೃತ್ತಿ

en: GNOME Prefix
kn: GNOME ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Library prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Data prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Configuration prefix where GNOME was installed
kn: GNOME ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: GNOME App Prefix
kn: GNOME App ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Library prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Data prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Configuration prefix where this application was installed
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸಂರಚನಾ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ

en: Create Directories
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Create standard GNOME directories on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಮಾನಕವಾದ GNOME ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Enable Sound
kn: ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sound on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: How to connect to esd
kn: esd ಗೆ ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಬೇಕು

en: Help options
kn: ನೆರವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Application options
kn: ಅನ್ವಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Dynamic modules to load
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಡೈನಮಿಕ್‌ ಘಟಕಗಳು

en: Unknown internal error while displaying this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ತಿಳಿಯದ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: The specified location is invalid.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯದ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: There is no default action associated with this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The default action does not support this protocol.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವು ಈ ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The request was cancelled.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The host "%s" could not be found.
kn: ಅತಿಥೇಯ "%s" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The host could not be found.
kn: ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The location or file could not be found.
kn: ಸ್ಥಳ ಅಥವ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The login has failed.
kn: ಪ್ರವೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error showing url: %s
kn: url ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Extra Moniker factory
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ Moniker ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: config indirect moniker
kn: config ನೇರವಲ್ಲದ moniker

en: Unknown type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆ

en: Key %s not found in configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಕೀಲಿ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳು.

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ GNOME ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಲನಾ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ GNOME ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
kn: ಪ್ರವೇಶ, ಮೆನು, ಅಥವ ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ದೃಶ್ಯರೂಪದ ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅನ್ವಯ.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ಮೊದಲ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Fallback window manager (deprecated)
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆಯ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಕಂಡುಬರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮರಳಬೇಕಿರುವ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Names of the workspaces (deprecated)
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಹೆಸರುಗಳು (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: The number of workspaces (deprecated)
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: User window manager (deprecated)
kn: ಬಳಕೆದಾರ ವಿಂಡೊ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
kn: ಮೊದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು GNOME 2.12 ಯ ನಂತರದಿಂದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
kn: wallpaper_filename ಇಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೇಗೆ ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "none"(ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ), "wallpaper"(ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್), "centered"(ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ), "scaled", "stretched"(ಎಳೆಯಲಾದ), "zoom"(ಹಿಗ್ಗಿಸಿದ) ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Have GNOME draw the desktop background.
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆಯೆ.

en: Can Change Accels
kn: ವೇಗವರ್ಧಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
kn: ಫಲಕ, nautilus ಮುಂತಾದೆಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
kn: GtkFileChooser ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಘಟಕ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "gio", "gnome-vfs" ಹಾಗು "gtk+" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
kn: ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಮೆನು ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರು ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕೆ.

en: Prevent the user to lock his screen.
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ತನ್ನ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆ.

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
kn: true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅಧಿವೇಶನದ ನಡುವೆ umLock LED ಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು GNOME ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Cursor font
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಪರಿಸರ ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು. XFree86 4.3 ಹಾಗು ನಂತರದ ರೀತಿಯ ಕೇವಲ Xcursor ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವ Xservers ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ X ಪರಿಚಾರಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಇದು ವ್ಯಾಪಕಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಧಿವೇಶನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗಲೆ.

en: Single click to open icons.
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್.

en: &Name:
kn: (&ಹ)ಹೆಸರು:

en: &Description:
kn: ವಿ&ವರಣೆ:

en: &Comment:
kn: (&ಟ)ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: Co&mmand:
kn: ಆ(&ದ)ದೇಶ:

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ನೀವು, ಕ್ರಮವಿಧಿ ಚಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ನೈಜ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಅನೇಕ ಸ್ಥಾನ ಗ್ರಾಹಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು:
    %f - ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರು
    %F - ಕಡತಗಳ ಪಟ್ಟಿ; ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೇ ತೆರೆಯಬಲ್ಲ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ
    %u - ಒಂದು ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿ##(URL)## 
    %U - ಜಾಲತಾಣ ಸೂಚಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ 
    %d - ತೆರೆಯಬೇಕಾದ ಕಡತದ ಕೋಶ 
    %D - ಕಡತ ಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ
    %i - ಲಾಂಛನ
    %m - ಚಿಕ್ಕ ಲಾಂಛನ
    %c - ಶಿರೋನಾಮೆ

en: Enable &launch feedback
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಾ ಅನ್ವಯದ##(feedback)## ಪ್ರಕ್ಷೇ&ಪಕವನ್ನು ಸಚೇತಗೊಳಿಸು

en: &Work path:
kn: ಹಾ(&ಲ)ಲಿ ಮಾರ್ಗ:

en: Run in term&inal
kn: &ಗಣಕ ಘಟಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Terminal &options:
kn: ಗಣಕ ಘಟಕದ ಆಯ್ಕೆ&ಗಳು:

en: &Run as a different user
kn: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಂತೆ &ಚಲಾಯಿಸು

en: &Username:
kn: &ಬಳಕೆದಾರನ ಹೆಸರು:

en: Current shortcut &key:
kn: ಹಾಲಿ ಶೀಘ್ರಮಾರ್ಗ (&ಕ)ಕೀಲಿ:

en: &New Submenu...
kn: (&ಹ)ಹೊಸ ಉಪಪರಿವಿಡಿ...

en: New &Item...
kn: ಹೊಸ &ವಸ್ತು...

en: New S&eparator
kn: ಹೊಸ (&ವ)ವಿಯೋಜಕ

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
kn: ನೀವು ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
    ಇವನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ?

en: Save Menu Changes?
kn: ಪರಿವಿಡಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲೇ?

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ

en: KDE menu editor
kn: ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ

en: KDE Menu Editor
kn: ಕೆಡಿಇ ಪರಿವಿಡಿ ಸಂಪಾದಕ

en: Maintainer
kn: ಪಾಲಕ

en: Previous Maintainer
kn: ಮುಂಚಿನ ಪಾಲಕ

en: Original Author
kn: ಮೂಲ ಕರ್ತೃ

en: Sub menu to pre-select
kn: ಮುಂಚಿತ ಆಯ್ಕೆಯ ಉಪ ಪರಿವಿಡಿ

en: Menu entry to pre-select
kn: ಮುಂಚಿತ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿ-ನಮೂದನೆ

en: Could not write to %1
kn: %1 ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Spell Checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en:  [Hidden]
kn:  [ಅಡಗಿಸಿದ]

en: New Submenu
kn: ಹೊಸ ಉಪಪರಿವಿಡಿ

en: Submenu name:
kn: ಉಪಪರಿವಿಡಿಯ ಹೆಸರು:

en: New Item
kn: ಹೊಸ ವಸ್ತು

en: Item name:
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಸರು:

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯಿಂದಾಗಿದಾಗಿ ಪರಿವಿಡಿಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದ ತಪ್ಪುಗಳು '%1' ಸಾಲು %2: %3 ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ

en: include only takes 1 argument, not %1.
kn: ಕೇವಲ ೧ ಚರಪರಿಮಾಣವನ್ನು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್) ಸೇರಿಸು, %1 ನ್ನಲ್ಲ.

en: File %1 not found.
kn: ಕಡತ %1 ಕಂಡುಬರಲಿಲ್ಲ.

en: library only takes 1 argument, not %1.
kn: ಭಂಡಾರ ಕೇವಲ ೧ ಚರಪರಿಮಾಣವನ್ನು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, %1 ಅಲ್ಲ.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
kn: ಕೆಟ್ಟ ಘಟನಾ (ಈವೆಂಟ್) ನಿಭಾರಕ: ವಸ್ತು %1 ಗುರುತು %2 ವಿಧಾನ %3 ಬಗೆ: %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
kn: %2:%3:%4 ನಿಂದ '%1' ಪ್ರಿತಿಫಲನಕ್ರಮವಿಧಿಗೆ (ಫಂಕ್ಷನ್) ಕರೆನೀಡಿದಾಗ ತೊಡಕು (ಎಕ್ಸೆಪ್ಷನ್) ಕಂಡುಬಂದಿತು

en: Could not open file '%1'
kn: ಕಡತ '%1' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not create temporary file.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: %1 is not a function and cannot be called.
kn: %1 ಒಂದು ಪ್ರತಿಫಲನಕ್ರಮವಿಧಿಯಲ್ಲ (ಫನ್ಕ್ಷನ್), ಹಾಗಾಗಿ ಕರೆನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: %1 is not an Object type
kn: %1 ಒಂದು ವಸ್ತು ಬಗೆಯಲ್ಲ

en: Action takes 2 args.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ೨ ಚರಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು (args) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: ActionGroup takes 2 args.
kn: ಕ್ರಿಯಾಸಮೂಹ (ಆಕ್ಷನ್ ಗ್ರೂಪ್) ೨ ಚರಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು (args) ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Must supply a valid parent.
kn: ಮಾನ್ಯ ಪೂರ್ವಜನನ್ನು (ಪೇರೆಂಟ್) ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು.

en: There was an error reading the file '%1'
kn: '%1' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವುದರಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿತು

en: Could not read file '%1'
kn: '%1' ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Must supply a filename.
kn: ಕಡತನಾಮವನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿ ನೀಡಬೇಕು.

en: '%1' is not a valid QLayout.
kn: '%1' ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Qವಿನ್ಯಾಸವಲ್ಲ.

en: Must supply a layout name.
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರೊಂದನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

en: Wrong object type.
kn: ತಪ್ಪು ವಸ್ತು ಬಗೆ.

en: First argument must be a QObject.
kn: ಮೊದಲ ಚರಪರಿಮಾಣ (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್) ಒಂದು Qವಸ್ತು ಆಗಿರಬೇಕು.

en: Incorrect number of arguments.
kn: ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚರಪರಿಮಾಣಗಳು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್).

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
kn[0]: ಆದರೆ ಕೇವಲ ಒಂದೆ ಒಂದು %1 ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಆದರೆ ಕೇವಲ %1 ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿವೆ

en: Failure to cast to %1 value from Type %2 (%3)
kn: %2 (%3) ಬಗೆಯಿಂದ %1 ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ರೂಪುಕೊಡವುದರಲ್ಲಿ ವೈಫಲ್ಯ

en: No such method '%1'.
kn: '%1' ಎಂಬ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
kn: '%1' ವಿಧಾನಕ್ಕೆೆ ಕರೆನೀಡುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತ, %2: %3 ಚರಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್) ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Call to '%1' failed.
kn: '%1' ಗೆ ಕರೆನೀಡುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾಯಿತು.

en: Could not construct value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Not enough arguments.
kn: ಅಗತ್ಯವಾದಷ್ಟು ಚರಪರಿಮಾಣಗಳಿಲ್ಲ (ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್).

en: Failed to create Action.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.

en: Failed to create ActionGroup.
kn: ಕ್ರಿಯಾಸಮೂಹ (ಆಕ್ಷನ್ ಗ್ರೂಪ್) ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.

en: No classname specified
kn: ವರ್ಗನಾಮ (ಕ್ಲಾಸ್ ನೇಮ್) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Failed to create Layout.
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.

en: No classname specified.
kn: ವರ್ಗನಾಮ (ಕ್ಲಾಸ್ ನೇಮ್) ನಿರ್ದಿಷ್ಟಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Failed to create Widget.
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವನ್ನು (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಸೃಷ್ಟಿಸುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು.

en: Could not open file '%1': %2
kn: '%1' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %2

en: Failed to load file '%1'
kn: '%1' ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದು ವಿಫಲವಾಯಿತು

en: '%1' is not a valid QWidget.
kn: '%1' ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟವಲ್ಲ (ವಿಡ್ಗೆಟ್).

en: Must supply a widget name.
kn: ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಸಂಪರ್ಕತಟದ (ವಿಡ್ಗೆಟ್) ಹೆಸರನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕು.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
kn: ಕೆಟ್ಟ ಸೀಳುಗಾಲುವೆಗೆ (ಸ್ಲಾಟ್) ನಿಭಾರಕ: ವಸ್ತು %1 ಗುರುತು %2 ವಿಧಾನ %3 ರುಜು: %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
kn: %2:%3:%4 ನಿಂದ '%1' ಸೀಳುಗಾಲುವೆಗೆ (ಸ್ಲಾಟ್) ಕರೆನೀಡಿದಾಗ ತೊಡಕು (ಎಕ್ಸೆಪ್ಷನ್) ಕಂಡುಬಂದಿತು

en: Synchronous
kn: ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ

en: Request to send a key event synchronously
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಕಳುಹಿಸುವ ಮನವಿ

en: D-Bus address to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ D-Bus ವಿಳಾಸ

en: Replace the running XIM server with new instance.
kn: ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರುವ XIM ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶದಿಂದ(ಇನ್ಸನ್ಸ್‍) ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Output the debugging logs
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: XIM server connects to, for debugging purpose only
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬೇಕಿರುವ XIM ಪರಿಚಾರಕ, ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ

en: Unknown error in parsing the command lines.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ.

en: XIM server name
kn: XIM ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: The name of XIM server for the connection
kn: ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿನ XIM ಪರಿಚಾರಕದ ಹೆಸರು

en: Signals for Protocol class
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

en: A structure of signals for Protocol class
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ವರ್ಗಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಜ್ಞೆಗಳ ಒಂದು ರಚನೆ

en: Locale to get the imsettings information
kn: imsettings ನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಲೊಕ್ಯಾಲ್

en: A module name for imsettings backend
kn: imsettings ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಹೆಸರು

en: Unable to keep Input Method running
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೆ ತರುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ %s (%s ಗಾಗಿನ) ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹಲವು ಬಾರಿ ಶೀಘ್ಘ್ರವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: [BUG] %s process is still running [pid: %d]
kn: [BUG] %s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ [pid: %d]

en: Couldn't send a signal to the %s process successfully.
kn: %s ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: A GObject to be a IMSettingsInfo
kn: ಒಂದು GObject ಎನ್ನುವುದುIMSettingsInfo ಆಗಿರಬೇಕು

en: DBus connection
kn: DBus ಸಂಪರ್ಕ

en: A GObject to be a DBus connection
kn: ಒಂದು GObject ಎನ್ನುವುದು DBus ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿರಬೇಕು

en: A boolean value whether the logging facility is enabled or not.
kn: ಲಾಗಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸುವ ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ.

en: Home directory
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶ

en: xinputrc directory
kn: xinputrc ಕೋಶ

en: xinput directory
kn: xinput ಕೋಶ

en: module directory
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೋಶ

en: IMSettings module directory
kn: IMSettings ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೋಶ

en: No such input method on your system: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ: %s

en: Current desktop isn't targeted by IMSettings.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಣಕತೆರೆಯು IMSettings ನ ಗುರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to revert the backup file: %s
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to create a backup file: %s
kn: ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to remove an user xinputrc file: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ xinputrc ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to create a symlink: %s
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No system-wide xinputrc available
kn: ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ xinputrc ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No user xinputrc nor system-wide xinputrc available
kn: ಬಳಕೆದಾರ xinputrc ಆಗಲಿ ಅಥವ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ xinputrc ಆಗಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No such input method: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ: %s

en: Replace the instance of the imsettings daemon.
kn: imsettings ಡೀಮನ್‌ನ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Set the system-wide xinputrc directory (for debugging purpose)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತ xinputrc ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Set the IM configuration directory (for debugging purpose)
kn: IM ಸಂರಚಲಾ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Set a home directory (for debugging purpose)
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Set the imsettings module directory (for debugging purpose)
kn: imsettings ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (ದೋಷನಿದಾನ ಉದ್ಧೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

en: Do not create a log file.
kn: ಒಂದು ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಡ.

en: Unable to open X display
kn: X ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: XSETTINGS manager isn't running
kn: XSETTINGS ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to create a client instance.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: imsettings version mismatch
kn: imsettings ಆವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No modules loaded
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Please see .imsettings.log for more details
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ .imsettings.log ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: Output the detail information for the result
kn: ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: Check if DBus is running
kn: DBus ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if SESSION is on line
kn: SESSION ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if any valid modules are loaded
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if all of the module settings has consistencies
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Check if XSETTINGS manager is running
kn: XSETTINGS ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: IMSettings is disabled on the system.
kn: IMSettings ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to create a client instance.
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Currently a different version of imsettings is running.
    Running "imsettings-reload" may help but it will restart the Input Method
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ imsettings ನ ಬೇರೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
    "imsettings-reload" ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು ಆದರೆ ಇದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Unable to obtain an Input Method Information: %s
kn: ಒಂದು ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Force reloading imsettings-daemon (deprecated).
kn: imsettings-daemonಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಪುನಃಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ).

en: Reloaded.
kn: ಪುನಃಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Input Method starter
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಆರಂಭಗಾರ

en: Force restarting the IM process regardless of any errors.
kn: ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ IM ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

en: Do not update the user xinputrc.
kn: ಬಳಕೆದಾರ xinputrc ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ.

en: Shut up the extra messages.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

en: Restart input method
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಪುನಃಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Read xinputrc to determine the input method
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು xinputrc ಅನ್ನು ಓದು

en: No backend modules available
kn: ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No Input Method running to be restarted.
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಪುನಃ ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: Restarted %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Switched input method to %s
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಿಸು

en: Work in progress...
kn: ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...

en: <b>Input Method</b>
kn: <b>ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ</b>

en: No Input Method
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ

en: Use %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬಳಸು

en:  (legacy)
kn:  (ಪಾರಂಪರಿಕ)

en: <a href="imsettings-prefs:///%s">Preferences...</a>
kn: <a href="imsettings-prefs:///%s">ಆದ್ಯತೆಗಳು...</a>

en: IMSettings is disabled on the system.
kn: IMSettings ಅನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to communicate to IMSettings service: %s
kn: IMSettings ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Please install any input methods before running if you like.
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಯಾವುದೆ ಆದಾನ ಕ್ರಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Unable to get the information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to invoke the preference tool
kn: ಆದ್ಯತೆಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Switching Input Method - %s
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ - %s

en: Unknown error during finalizing the request of SwitchIM
kn: SwitchIM ನ ಮನವಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Failed to switch Input Method
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: X applications
kn: X ಅನ್ವಯಗಳು

en: GTK+ applications
kn: GTK+ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Qt applications
kn: Qt ಅನ್ವಯಗಳು

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and Qt applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications and GTK+ applicatio
en: , except %s and %s
kn: , %s ಹಾಗು %s ಅನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except X applications</i></small>" This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>" This will be displayed 
en: , except %s
kn: , %s ಅನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ

note: This will be displayed like "<small><i>Note: this change will not take effect until your next log in, except GTK+ applications</i></small>"
en: <small><i>Note: this change will not take effect until your next log in%s</i></small>
kn: <small><i>ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ %s</i></small>

en: Unable to obtain the object for note
kn: ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to obtain the object for tree
kn: ವೃಕ್ಷಕ್ಕಾಗಿ ವಸ್ತುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Widget
kn: ವಿಡ್ಗೆಟ್

en: Widget to contain in the cell
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಿರುವ ವಿಡ್ಗೆಟ್

en: Spacing
kn: ಅಂತರ

en: The amount of space between label
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Input Method Selector
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Choose the input method to be used or disable the input method usage on the desktop
kn: ಗಣಕ ಪರದೆಯ ಬಳಕೆಗೆ, ಆದಾನಕ್ರಮವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸ ಬೇಕೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: [options...]
kn: [ಆಯ್ಕೆಗಳು...]

en: Could not parse arguments: %s
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No input method is available
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unrecoverable error
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷ

en: broadway display type not supported '%s'
kn: ಬ್ರಾಡ್‌ವೇ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯು '%s' ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Error parsing option --gdk-debug
kn: --gdk-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error parsing option --gdk-no-debug
kn:  --gdk-no-debug ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Description of --class=CLASS in --help output
en: Program class as used by the window manager
kn: ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ವರ್ಗ

note: Description of --name=NAME in --help output
en: Program name as used by the window manager
kn: ಕಿಟಕಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಹೆಸರು

note: Description of --gdk-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

note: Description of --gdk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GDK debugging flags to unset
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GDK ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

[ctx: keyboard label]
en: Return
kn: ರಿಟರ್ನ್

[ctx: keyboard label]
en: Pause
kn: ವಿರಮಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
kn: ಬಹು ಕೀಲಿ (_k)

[ctx: keyboard label]
en: Home
kn: ನೆಲೆ

[ctx: keyboard label]
en: Left
kn: ಎಡ

[ctx: keyboard label]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: keyboard label]
en: Right
kn: ಬಲ

[ctx: keyboard label]
en: Down
kn: ಕೆಳಗೆ

[ctx: keyboard label]
en: End
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Begin
kn: ಆರಂಭಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Insert
kn: ಸೇರಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
kn: KP ನೆಲೆ (_H)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
kn: KP ಎಡ (_L)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
kn: KP ಮೇಲೆ (_U)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
kn: KP ಬಲ (_R)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
kn: KP ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
kn: KP ಮೊದಲಿನ (_P)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
kn: KP ಮುಂದಿನ (_N)

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
kn: KP ಕೊನೆ (_E)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
kn: KP ಆರಂಭಿಸು (_B)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
kn: KP ಸೇರಿಸು (_I)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
kn: KP ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: keyboard label]
en: Delete
kn: ಅಳಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ

[ctx: keyboard label]
en: Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ

[ctx: keyboard label]
en: Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

[ctx: keyboard label]
en: Sleep
kn: ನಿದ್ರಿಸು

[ctx: keyboard label]
en: Hibernate
kn: ಹೈಬರ್ನೇಟ್

[ctx: keyboard label]
en: WebCam
kn: ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್

[ctx: keyboard label]
en: Display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ

[ctx: keyboard label]
en: Suspend
kn: ಅಮಾನತು

note: Description of --sync in --help output
en: Don't batch GDI requests
kn: GDI ಮನವಿಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸಬೇಡಿ

note: Description of --no-wintab in --help output
en: Don't use the Wintab API for tablet support
kn: tablet ಬೆಂಬಲಕ್ಕೆ Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ

note: Description of --ignore-wintab in --help output
en: Same as --no-wintab
kn: --no-wintab ನ ಹಾಗೆಯೆ

note: Description of --use-wintab in --help output
en: Do use the Wintab API [default]
kn: Wintab API ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ [ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ]

note: Description of --max-colors=COLORS in --help output
en: Size of the palette in 8 bit mode
kn: 8 ಬಿಟ್ ಪದ್ದತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ಣಫಲಕದ ಗಾತ್ರ

note: Placeholder in --max-colors=COLORS in --help output
en: COLORS
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Opening %d Item | Opening %d Items
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: Action description]
en: Toggles the cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action name]
en: Toggle
kn: ಹೊರಳಿಸು

[ctx: Action name]
en: Click
kn: ಕ್ಲಿಕ್

[ctx: Action description]
en: Clicks the button
kn: ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action name]
en: Expand or contract
kn: ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಅಥವ ಸಂಕುಚಿಸು

[ctx: Action name]
en: Edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: Action name]
en: Activate
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Expands or contracts the row in the tree view containing this cell
kn: ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Creates a widget in which the contents of the cell can be edited
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Activates the cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action name]
en: Select
kn: ಆರಿಸು

[ctx: Action name]
en: Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Selects the color
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Activates the color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Customizes the color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

[ctx: Action name]
en: Press
kn: ಒತ್ತಡ

[ctx: Action description]
en: Presses the combobox
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ಚೌಕವನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Activates the entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Action description]
en: Activates the expander
kn: ವಿಸ್ತಾರಕವನ್ನು (ಎಕ್ಸ್‍ಪಾಂಡರ್) ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

[ctx: Stock label]
note: FIXME these need accelerators when appropriate, and * need the mnemonics to be rationalized
en: _About
kn: ಕುರಿತು (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Bold
kn: ಬೋಲ್ಡ್‍ (_B)

[ctx: Stock label]
en: _Clear
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Copy
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

[ctx: Stock label]
en: Cu_t
kn: ಕತ್ತರಿಸು (_t)

[ctx: Stock label]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: Stock label]
en: Error
kn: ದೋಷ

[ctx: Stock label]
note: KEEP IN SYNC with gtkiconfactory.c stock icons, when appropriate
en: Information
kn: ಮಾಹಿತಿ

[ctx: Stock label]
en: Question
kn: ಪ್ರಶ್ನೆ

[ctx: Stock label]
en: Warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: Stock label]
en: _Execute
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು (_E)

[ctx: Stock label]
en: _File
kn: ಕಡತ (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Find
kn: ಹುಡುಕು (_F)

[ctx: Stock label]
en: Find and _Replace
kn: ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Floppy
kn: ಫ್ಲಾಪಿ (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the bottom of the page"
en: _Bottom
kn: ಕೆಳಗೆ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the first page"
en: _First
kn: ಮೊದಲಿನ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the last page"
en: _Last
kn: ಕೊನೆಯ (_L)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go to the top of the page"
en: _Top
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ (_T)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go back"
en: _Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ (_B)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go down"
en: _Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ (_D)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go forward"
en: _Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ (_F)

[ctx: Stock label, navigation]
note: This is a navigation label as in "go up"
en: _Up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Hard Disk
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್‍ (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Help
kn: ಸಹಾಯ (_H)

[ctx: Stock label]
en: _Home
kn: ನೆಲೆ (_H)

[ctx: Stock label]
en: Increase Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

[ctx: Stock label]
en: _Information
kn: ಮಾಹಿತಿ (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Italic
kn: ಇಟಾಲಿಕ್ (_I)

[ctx: Stock label]
en: _Jump to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು (_J)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "centered text"
en: _Center
kn: ಮಧ್ಯ (_C)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification
en: _Fill
kn: ತುಂಬಿಸು (_F)

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "left-justified text"
en: _Left
kn: ಎಡ (_L):

[ctx: Stock label]
note: This is about text justification, "right-justified text"
en: _Right
kn: ಬಲ (_R):

[ctx: Stock label]
en: _Leave Fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "fast forward"
en: _Forward
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ (_F)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "next song"
en: _Next
kn: ಮುಂದಿನ (_N)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "pause music"
en: P_ause
kn: ವಿರಮಿಸು (_a)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in "play music"
en: _Play
kn: ಚಲಾಯಿಸು (_P)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label, as in  "previous song"
en: Pre_vious
kn: ಹಿಂದಿನ (_v)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Record
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡು (_R)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: R_ewind
kn: ಪುನಃ ಸುತ್ತು (_e)

[ctx: Stock label, media]
note: Media label
en: _Stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Network
kn: ಜಾಲಬಂಧ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _New
kn: ಹೊಸ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _Open
kn: ತೆರೆ (_O)

[ctx: Stock label]
en: _Paste
kn: ಅಂಟಿಸು (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Print
kn: ಮುದ್ರಿಸು (_P)

[ctx: Stock label]
en: Print Pre_view
kn: ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ (_v)

[ctx: Stock label]
en: _Properties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Quit
kn: ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು (_Q)

[ctx: Stock label]
en: _Redo
kn: ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Revert
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_R)

[ctx: Stock label]
en: _Save
kn: ಉಳಿಸು (_S)

[ctx: Stock label]
en: Save _As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_A)

[ctx: Stock label]
en: Select _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆರಿಸು (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Ascending
kn: ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮ (_A)

[ctx: Stock label]
note: Sorting direction
en: _Descending
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮ (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Spell Check
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಶೀಲನೆ (_S)

[ctx: Stock label]
en: _Stop
kn: ನಿಲ್ಲು (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Strikethrough
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆ (_S)

[ctx: Stock label]
note: Font variant
en: _Underline
kn: ಅಡಿಗೆರೆ (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Undo
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು (_U)

[ctx: Stock label]
en: Decrease Indent
kn: ಇಂಡೆಂಟನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸು

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: _Normal Size
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ (_N)

[ctx: Stock label]
note: Zoom
en: Best _Fit
kn: ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆ (_F)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _In
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (_I)

[ctx: Stock label]
en: Zoom _Out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು (_O)

[ctx: Action description]
en: Clicks the menuitem
kn: ಮೆನುಅಂಶವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Pops up the slider
kn: ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ಪುಟಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Dismisses the slider
kn: ಸ್ಲೈಡರ್ ಅನ್ನು ವಜಾಮಾಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action name]
en: Popup
kn: ಪುಟಿಕೆ (ಪಾಪಪ್)

[ctx: Action name]
en: Dismiss
kn: ವಜಾಗೊಳಿಸು

[ctx: throbbing progress animation widget]
en: Spinner
kn: ಪರಿಭ್ರಮಕ

en: Provides visual indication of progress
kn: ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

[ctx: Action description]
en: Toggles the switch
kn: ಸ್ವಿಚ್‌ ಅನ್ನು ಹೊರಳಿಸುತ್ತದೆ

en: S_aturation:
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ (_a):

en: Intensity of the color.
kn: ಬಣ್ಣದ ತೀಕ್ಷ್ಣತೆ.

en: _Family:
kn: ಪರಿವಾರ (_F):

en: Si_ze:
kn: ಗಾತ್ರ (_z):

note: create the text entry widget
en: _Preview:
kn: ಮುನ್ನೋಟ (_P):

en: Font Selection
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ

[ctx: Stock label]
en: _Apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

[ctx: Stock label]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)

[ctx: Stock label]
en: C_onnect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು (_o)

[ctx: Stock label]
en: _Convert
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Discard
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Disconnect
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕು (_D)

[ctx: Stock label]
en: _Edit
kn: ಸಂಪಾದನೆ (_E)

[ctx: Stock label]
en: _Index
kn: ಸೂಚಿ (_I)

[ctx: Stock label]
en: _No
kn: ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: Stock label]
en: _OK
kn: ಸರಿ (_O)

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Landscape
kn: ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Portrait
kn: ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse landscape
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಪ್ರಕೃತಿ ದೃಶ್ಯ

[ctx: Stock label]
note: Page orientation
en: Reverse portrait
kn: ತಿರುಗು ಮುರುಗಾದ ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: Stock label]
en: Page Set_up
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ (_u)

[ctx: Stock label]
en: _Preferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು (_P)

[ctx: Stock label]
en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ (_C)

[ctx: Stock label]
en: _Font
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (_F)

[ctx: Stock label]
en: _Undelete
kn: ಅಳಿಸಬೇಡ (_U)

[ctx: Stock label]
en: _Yes
kn: ಹೌದು (_Y)

en: Unexpected start tag '%s' on line %d char %d
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ ತಲೆಚೀಟಿ '%s' ಯು ಸಾಲು %d ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: Unexpected character data on line %d char %d
kn: ಸಾಲು %d ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ %d ದಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಕ್ಷರ ದತ್ತಾಂಶ

en: Output to this directory instead of cwd
kn: cwd ಯ ಬದಲಿಗೆ ಈ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮಾಡು

en: Invalid size %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗಾತ್ರ %s

en: Custom License
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಪರವಾನಗಿ

en: The license of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಪರವಾನಗಿ

en: Could not show link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Created by
kn: ರಚಿಸಿದರು

en: Documented by
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗೊಳಿಸಿದವರು

en: Translated by
kn: ಅನುವಾದಿಸಿದವರು

en: Artwork by
kn: ಕುಶಲಕಾರ್ಯಗೊಳಿಸಿದವರು

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the super key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Super
kn: ಸೂಪರ್

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the hyper key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Hyper
kn: ಹೈಪರ್

[ctx: keyboard label]
note: This is the text that should appear next to menu accelerators * that use the meta key. If the text on this key isn't typically * translated on keyboards used for your language, don't translate * this.
en: Meta
kn: ಮೆಟಾ

[ctx: keyboard label]
en: Space
kn: ಸ್ಪೇಸ್

en: Other application…
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯ…

en: Select Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

note: Translators: %s is a filename
en: Opening “%s”.
kn: “%s” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: No applications found for “%s”
kn: “%s” ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is a file type description
en: Opening “%s” files.
kn: “%s” ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: No applications found for “%s” files
kn: “%s” ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Forget association
kn: ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಮರೆತು ಬಿಡು

en: Failed to start GNOME Software
kn: GNOME ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Default Application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯ

en: No applications found for “%s”.
kn: “%s” ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Recommended Applications
kn: ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Related Applications
kn: ಸಂಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳು

en: %s does not exist in the bookmarks list
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: %s already exists in the bookmarks list
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ %s ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: text may not appear inside <%s>
kn: ಪಠ್ಯವು <%s> ನ ಒಳಗೆ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರಬಹುದು

en: Invalid object type `%s' on line %d
kn: `%s' ಎಂಬ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವಿನ ಬಗೆ (%d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ)

en: Invalid type function on line %d: '%s'
kn: %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಬಗೆಯ ಕ್ರಿಯೆ: '%s'

en: Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d)
kn: ನಕಲಿ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ID '%s', %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ (ಈ ಮೊದಲು %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿತ್ತು)

en: Invalid property: %s.%s on line %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣ: %s.%s, %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ

en: Invalid signal `%s' for type `%s' on line %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಕೇತ `%s', `%s' ಬಗೆಗಾಗಿ (%d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ)

en: Invalid root element: '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಮೂಲ ಘಟಕ:%s

en: Unhandled tag: '%s'
kn: ನಿಭಾಯಿಸದ ಟ್ಯಾಗ್: '%s'

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * a disabled accelerator key combination.
en: Disabled
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: Accelerator]
note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator key combination that is not valid according * to gtk_accelerator_valid().
en: Invalid
kn: ಅಮಾನ್ಯ

note: This label is displayed in a treeview cell displaying * an accelerator when the cell is clicked to change the * acelerator.
en: New accelerator…
kn: ಹೊಸ ವೇಗವರ್ಧಕ…

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%, Alpha %d%%
kn: ಕೆಂಪು %d%%, ಹಸಿರು %d%%, ನೀಲಿ %d%%, ಆಲ್ಫಾ %d%%

en: Red %d%%, Green %d%%, Blue %d%%
kn: ಕೆಂಪು %d%%, ಹಸಿರು %d%%, ನೀಲಿ %d%%

en: Color: %s
kn: ಬಣ್ಣ: %s

[ctx: Color name]
en: Light Scarlet Red
kn: ತಿಳಿ ಕಡು ಕೆಂಪು

[ctx: Color name]
en: Scarlet Red
kn: ಕಡು ಕೆಂಪು

[ctx: Color name]
en: Dark Scarlet Red
kn: ಗಾಢ ಕಡು ಕೆಂಪು

[ctx: Color name]
en: Light Orange
kn: ತಿಳಿ ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: Color name]
en: Orange
kn: ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: Color name]
en: Dark Orange
kn: ಗಾಢ ಕಿತ್ತಳೆ

[ctx: Color name]
en: Light Butter
kn: ತಿಳಿ ಬೆಣ್ಣೆ

[ctx: Color name]
en: Butter
kn: ಬೆಣ್ಣೆ

[ctx: Color name]
en: Dark Butter
kn: ಗಾಢ ಬೆಣ್ಣೆ

[ctx: Color name]
en: Light Chameleon
kn: ತಿಳಿ ಊಸರವಳ್ಳಿ

[ctx: Color name]
en: Chameleon
kn: ಊಸರವಳ್ಳಿ

[ctx: Color name]
en: Dark Chameleon
kn: ಗಾಢ ಊಸರವಳ್ಳಿ

[ctx: Color name]
en: Light Sky Blue
kn: ತಿಳಿ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: Color name]
en: Sky Blue
kn: ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: Color name]
en: Dark Sky Blue
kn: ಗಾಢ ಆಕಾಶ ನೀಲಿ

[ctx: Color name]
en: Light Plum
kn: ತಿಳಿ ಪ್ಲಮ್

[ctx: Color name]
en: Plum
kn: ಪ್ಲಮ್

[ctx: Color name]
en: Dark Plum
kn: ಗಾಢ ಪ್ಲಮ್

[ctx: Color name]
en: Light Chocolate
kn: ತಿಳಿ ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: Color name]
en: Chocolate
kn: ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: Color name]
en: Dark Chocolate
kn: ಗಾಢ ಚಾಕೋಲೇಟ್

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 1
kn: ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1

[ctx: Color name]
en: Aluminum 1
kn: ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 1
kn: ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 1

[ctx: Color name]
en: Light Aluminum 2
kn: ತಿಳಿ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2

[ctx: Color name]
en: Aluminum 2
kn: ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2

[ctx: Color name]
en: Dark Aluminum 2
kn: ಗಾಢ ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಮ್ 2

[ctx: Color name]
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

[ctx: Color name]
en: Very Dark Gray
kn: ಅತ್ಯಂತ ಗಾಢ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Darker Gray
kn: ಅತಿ ಗಾಢ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Dark Gray
kn: ಗಾಢ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Medium Gray
kn: ಮಧ್ಯಮ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Light Gray
kn: ತಿಳಿ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Lighter Gray
kn: ಅತಿ ತಿಳಿ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: Very Light Gray
kn: ಅತ್ಯಂತ ತಿಳಿ ಬೂದು

[ctx: Color name]
en: White
kn: ಬಿಳಿ

en: Custom color
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣ

en: Create a custom color
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Custom color %d: %s
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣ %d: %s

en: Color Plane
kn: ಬಣ್ಣದ ಸಮತಲ

[ctx: Color channel]
en: Hue
kn: ವರ್ಣಛಾಯೆ

[ctx: Color channel]
en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

en: _Customize
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_C)

note: And show the custom paper dialog
en: Manage Custom Sizes
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: inch
kn: ಇಂಚು

en: mm
kn: ಎಂಎಂ

en: Margins from Printer…
kn: ಮುದ್ರಕದಿಂದ ಅಂಚು…

en: Custom Size %d
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರ %d

en: Paper Margins
kn: ಕಾಗದದ ಅಂಚುಗಳು

en: Caps Lock is on
kn: Caps Lock ಚಾಲಿತವಾಗಿದೆ

en: Select a File
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Other…
kn: ಇತರೆ…

note: Translators: the first string is a path and the second string * is a hostname. Nautilus and the panel contain the same string * to translate.
en: %1$s on %2$s
kn: %2$s ನಲ್ಲಿ %1$s

en: Type name of new folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ

en: The folder could not be created
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The folder could not be created, as a file with the same name already exists.  Try using a different name for the folder, or rename the file first.
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದೆ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.  ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಡುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ಮೊದಲು ಪುನರ್ ಹೆಸರಿಸಿ.

en: You need to choose a valid filename.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Cannot create a file under %s as it is not a folder
kn: %s ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ

en: Cannot create file as the filename is too long
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ

en: Try using a shorter name.
kn: ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You may only select folders
kn: ನೀವು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: The item that you selected is not a folder try using a different item.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ, ಬೇರೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Invalid file name
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಹೆಸರು

en: The folder contents could not be displayed
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not select file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _Visit File
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಹೋಗು (_V)

en: _Add to Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತಿಗೆ ಸೇರಿಸು (_A)

en: Show _Hidden Files
kn: ಗೌಪ್ಯವಾಗಿರಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_H)

en: Show _Size Column
kn: ಗಾತ್ರದ ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Could not read the contents of %s
kn: %s ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not read the contents of the folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Yesterday at %H:%M
kn: ನಿನ್ನೆ %H:%M ಗೆ

en: Yesterday at %-I:%M %P
kn: ನಿನ್ನೆ %-I:%M %P ಗೆ

en: Cannot change to folder because it is not local
kn: ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ಥಳಿಯವಲ್ಲ

en: Could not start the search process
kn: ಶೋಧಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The program was not able to create a connection to the indexer daemon.  Please make sure it is running.
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚಕ ಡೆಮೊನಿಗೆ (indexer daemon) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅದು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Could not send the search request
kn: ಶೋಧನೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ್ಲ

en: Pick a Font
kn: ಒಂದು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Application menu
kn: ಅನ್ವಯದ ಮೆನು

en: Icon '%s' not present in theme
kn: ಲಾಂಛನ '%s' ವು ಥೀಮಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to load icon
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಯಿತು

note: #-#-#-#-#  177 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Preferences Dialog: Combo box entry for simple theme #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Simple color control section
en: Simple
kn: ಸರಳ

[ctx: input method menu]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: input method menu]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: input method menu]
en: System (%s)
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ (%s)

note: Copy Link Address
en: Copy _Link Address
kn: ಕೊಂಡಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_L)

en: APPLICATION [URI…] — launch an APPLICATION with URI.
kn: APPLICATION [URI…] — URI ಯೊಂದಿಗಿನ APPLICATION ವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು.

note: Translators: this message will appear after the usage string and before the list of options.
en: Launch specified application by its desktop file info
    optionally passing list of URIs as arguments.
kn: ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ 
    ಮಾಹಿತಿಯು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ URI ಗಳನ್ನು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ .

en: Error parsing commandline options: %s
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Try "%s --help" for more information.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ "%s --help" ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

note: Translators: the %s is the program name. This error message means the user is calling gtk-launch without any argument.
en: %s: missing application name
kn: %s: ಅನ್ವಯದ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
kn: unix ಅಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ id ಇಂದ AppInfo ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the application name.
en: %s: no such application %s
kn: %s: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯ %s ಇಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the program name, the second one is the error message.
en: %s: error launching application: %s
kn: %s: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Copy URL
kn: URL ಅನ್ನು ನಕಲಿಸು

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
    ಹೆಚ್ಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
    ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: System policy prevents changes.
    Contact your system administrator
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
    ನೆರವಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಕೇಳಿ

note: Description of --gtk-module=MODULES in --help output
en: Load additional GTK+ modules
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ GTK+ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

note: Placeholder in --gtk-module=MODULES in --help output
en: MODULES
kn: ಘಟಕಗಳು

note: Description of --gtk-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

note: Description of --gtk-no-debug=FLAGS in --help output
en: GTK+ debugging flags to unset
kn: ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು GTK+ ದೋಷ ನಿವಾರಕ ಗುರುತುಗಳು

en: Cannot open display: %s
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: GTK+ Options
kn: GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show GTK+ Options
kn: GTK+ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Connect As
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: _Anonymous
kn: ಅನಾಮಿಕ (_A)

en: Registered U_ser
kn: ನೋಂದಾಯಿತ ಬಳಕೆದಾರರು (_s)

en: _Username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U)

en: Remember password until you _logout
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ತನಕ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಿ (_R)

en: Unknown Application (PID %d)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಅನ್ವಯ (PID %d)

en: Unable to end process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented.
kn: %d PID ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: translators: this string is a name for the 'less' command
en: Terminal Pager
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪೇಜರ್

en: Top Command
kn: ಮೇಲಿನ ಆಜ್ಞೆ

en: Bourne Again Shell
kn: ಬಾರ್ನ್ ಅಗೇನ್ ಶೆಲ್

en: Bourne Shell
kn: ಬಾರ್ನ್ ಶೆಲ್

en: Z Shell
kn: Z ಶೆಲ್

en: Cannot end process with PID %d: %s
kn: %d PIDಯೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Page %u
kn: ಪುಟ %u

en: Not a valid page setup file
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Any Printer
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕ

en: For portable documents
kn: ಸಾಗಿಸಬಹುದಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Margins:
     Left: %s %s
     Right: %s %s
     Top: %s %s
     Bottom: %s %s
kn: ಅಂಚುಗಳು:
     ಎಡ: %s %s
     ಬಲ: %s %s
     ಮೇಲೆ: %s %s
     ಕೆಳಗೆ: %s %s

en: Manage Custom Sizes…
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು...

en: File System Root
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೂಲ

en: Recent
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ

en: Enter Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Manually enter a location
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ (ಮ್ಯಾನುವಲಿ) ನಮೂದಿಸಿ

en: Open the contents of the file system
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Connect to a network server address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಿ

en: New bookmark
kn: ಹೊಸ ಪುಟಗುರುತು

en: Unable to access “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount %s
kn: %s ಅನ್ನು ಏರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Rename…
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸು…

en: Select a filename
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

note: translators: this string is the default job title for print * jobs. %s gets replaced by the application name, %d gets replaced * by the job number.
en: %s job #%d
kn: %s ಕಾರ್ಯ #%d

[ctx: print operation status]
en: Initial state
kn: ಆರಂಭದ ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: print operation status]
en: Preparing to print
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Generating data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Sending data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Waiting
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Blocking on issue
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Finished
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print operation status]
en: Finished with error
kn: ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Preparing %d
kn: ತಯಾರಾಗಿದೆ %d

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Preparing
kn: ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Printing %d
kn: %d ದ ಮುದ್ರಣ

en: Error creating print preview
kn: ಮುದ್ರಣ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The most probable reason is that a temporary file could not be created.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ ಒಂದು ಕಾರಣವೆಂದರೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಷ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ಉಂಟಾದ ವಿಫಲತೆ.

en: Error launching preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Printer offline
kn: ಮುದ್ರಕದ ಆಫ್-ಲೈನ್ ಆಗಿದೆ

en: Need user intervention
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಮಧ್ಯ ಬರುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: No printer found
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid argument to CreateDC
kn: CreateDC ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Error from StartDoc
kn: StartDoc ನಿಂದ ದೋಷ

en: Not enough free memory
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಕ್ತ ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Invalid argument to PrintDlgEx
kn: PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Invalid pointer to PrintDlgEx
kn: PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ಸೂಚಿ(pointer)

en: Invalid handle to PrintDlgEx
kn: PrintDlgEx ಗೆ ಅಮಾನ್ಯ ನಿಭಾವಣೆ(handle)

en: Getting printer information failed
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Getting printer information…
kn: ಮುದ್ರಕದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Translators, this string is used to label the option in the print * dialog that controls in what order multiple pages are arranged
en: Page Ordering
kn: ಪುಟಗಳ ಅನುಕ್ರಮ

en: Left to right
kn: ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ

en: Right to left
kn: ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ

en: Top to bottom
kn: ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Bottom to top
kn: ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: No item for URI '%s' found
kn: URI '%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Untitled filter
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ ಶೋಧಕ(filter)

en: Could not remove item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not clear list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ(clear) ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Copy _Location
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ನಕಲಿಸು (_L)

en: _Remove From List
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: _Clear List
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_C)

en: Show _Private Resources
kn: ಖಾಸಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)

note: #-#-#-#-#  229 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# we create a placeholder menuitem, to be used in case * the menu is empty. this placeholder will stay around * for the entire lifetime of the menu, and we just hide it * when it's not used. we have to do this, and do it here, * because we need a marker for t
en: No items found
kn: ಯಾವುದೇ ಅಂಶ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: No recently used resource found with URI `%s'
kn: URI `%s' ನೊಂದಿಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown item
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶ

en: Unable to find an item with URI '%s'
kn: URI '%s' ನೊಂದಿಗಿನ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No registered application with name '%s' for item with URI '%s' found
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೆ ನೋಂದಾಯಿತ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ ('%s' ಎಂಬ URI ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ)

[ctx: switch]
note: Translators: if the "on" state label requires more than three * glyphs then use MEDIUM VERTICAL BAR (U+2759) as the text for * the state
en: ON
kn: ಆನ್

[ctx: switch]
note: Translators: if the "off" state label requires more than three * glyphs then use WHITE CIRCLE (U+25CB) as the text for the state
en: OFF
kn: ಆಫ್

en: Unknown error when trying to deserialize %s
kn: %s ನ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: No deserialize function found for format %s
kn: ರಚನೆ %s ಗೆ ಯಾವುದೇ ಡಿಸಿರಿಯಲೈಸ್ ಕಾರ್ಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Both "id" and "name" were found on the <%s> element
kn: <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ "id" ಹಾಗು "ಹೆಸರು" ಎರಡೂ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: The attribute "%s" was found twice on the <%s> element
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ವು <%s> ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: <%s> element has invalid ID "%s"
kn: <%s> ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯ ID "%s" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute
kn: <%s> ಘಟಕವು ಒಂದು "ಹೆಸರು" ಅಥವ ಒಂದು "id" ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವಾಗಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Tag "%s" has not been defined.
kn: ತಲೆಚೀಟಿ(Tag) "%s" ಅನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Anonymous tag found and tags can not be created.
kn: ಅನಾಮಿಕ ತಲೆಚೀಟಿಗಳು (Tag) ಕಂಡು ಬಂದಿವೆ ಹಾಗು ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created.
kn: ತಲೆಚೀಟಿ "%s" ವು ಬಫರಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ತಲೆಚೀಟಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: "%s" is not a valid attribute type
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಪ್ರಕಾರವಲ್ಲ

en: "%s" is not a valid attribute name
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s"
kn: "%s" ವನ್ನು "%s" ಬಗೆಯ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ "%s" ಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: "%s" is not a valid value for attribute "%s"
kn: "%s" ವು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ"%s"ಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: Tag "%s" already defined
kn: ತಲೆಚೀಟಿ(tag) "%s" ಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Tag "%s" has invalid priority "%s"
kn: ತಲೆಚೀಟಿ(tag) "%s" ಯು ಅಮಾನ್ಯ ಆದ್ಯತೆ "%s" ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Outermost element in text must be <text_view_markup> not <%s>
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಹೊರಗಿನ ಘಟಕವು <text_view_markup> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s> ಆಗಿರಬಾರದು

en: A <%s> element has already been specified
kn: ಒಂದು <%s> ಘಟಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: A <text> element can't occur before a <tags> element
kn: ಒಂದು <text> ಘಟಕವು <tags> ಘಟಕದ ಮೊದಲು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Serialized data is malformed
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ.

en: Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001
kn: ಅನುಕ್ರಮಿತ ದತ್ತಾಂಶವು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರಥಮ ವಿಭಾಗವು GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 ಆಗಿಲ್ಲ

en: LRM _Left-to-right mark
kn: LRM ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಗುರುತು (_L)

en: RLM _Right-to-left mark
kn: RLM ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಗುರುತು (_R)

en: LRE Left-to-right _embedding
kn: LRE ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_e)

en: RLE Right-to-left e_mbedding
kn: RLE ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅಡಕಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_m)

en: LRO Left-to-right _override
kn: LRO ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ (_o)

en: RLO Right-to-left o_verride
kn: RLO ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ ಅತಿಕ್ರಮಿಕೆ(o_verride)

en: ZWS _Zero width space
kn: ZWS ಶೂನ್ಯ ಅಗಲದ ಜಾಗ (_Z)

en: ZWJ Zero width _joiner
kn: ZWJ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಸಂಯೋಜಕ (_j)

en: ZWNJ Zero width _non-joiner
kn: ZWNJ ಸಂಯೋಜಕವಲ್ಲದ ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ (_n)

en: Adjusts the volume
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Muted
kn: ಮೂಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Full Volume
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ

en: Do you want to use GTK+ Inspector?
kn: ನೀವು GTK+ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: GTK+ Inspector is an interactive debugger that lets you explore and modify the internals of any GTK+ application. Using it may cause the application to break or crash.
kn: GTK+ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ಡೀಬಗ್ಗರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದು ಯಾವುದೆ GTK+ ಅನ್ವಯದ ಆಂತರಿಕಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಅನ್ವಯ ನಿಂತು ಹೋಗಲು ಅಥವ ಕುಸಿತಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Parameter Type
kn: ನಿಯತಾಂಕದ ಬಗೆ

en: Choose a widget through the inspector
kn: ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ ಮುಖಾಂತರ ಒಂದು ವಿಜೆಟ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: New class
kn: ಹೊಸ ವರ್ಗ

en: Class name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Add a class
kn: ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Restore defaults for this widget
kn: ಈ ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK+.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು GTK+ ನಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾದ CSS ನಿಯಮವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು.

en: You can temporarily disable this custom CSS by clicking on the "Pause" button above.
kn: ಮೇಲಿರುವ "Pause" ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಕಸ್ಟಮ್‌ CSS ಅನ್ನು ನೀವು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Changes are applied instantly and globally, for the whole application.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Changes are applied instantly, only for this selected widget.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಅಳವಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಜೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

en: Saving CSS failed
kn: CSS ಉಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Disable this custom CSS
kn: ಕಸ್ಟಮ್‌ CSS ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Save the current CSS
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ CSS ಅನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Show data
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: GTK+ Version
kn: GTK+ ಆವೃತ್ತಿ

en: GDK Backend
kn: GDK ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್

en: Bubble
kn: ಗುಳ್ಳೆ

en: Unnamed section
kn: ಹೆಸರಿಸದ ವಿಭಾಗ

en: Buildable ID
kn: ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದ ID

en: Default Widget
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಜೆಟ್

en: Focus Widget
kn: ಗಮನದ ವಿಜೆಟ್

en: Allocated size
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಗಾತ್ರ

en: Object Hierarchy
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅನುಕ್ರಮ

en: Pointer: %p
kn: ಸೂಚಕ: %p

[ctx: type name]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Object: %p (%s)
kn: ವಸ್ತು: %p (%s)

en: Uneditable property type: %s
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಗುಣದ ಬಗೆ: %s

en: Attribute mapping
kn: ಗುಣವಿಶೇಷದ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Column:
kn: ಲಂಬಸಾಲು:

en: Defined at: %p (%s)
kn: ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ: %p (%s)

en: bidirectional, inverted
kn: ಎರಡು ದಿಕ್ಕಿನ, ತಲೆಕೆಳಗಾದ

en: bidirectional
kn: ಎರಡು ದಿಕ್ಕಿನ

en: Binding:
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್:

en: Setting:
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು:

en: Defined At
kn: ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ

en: Count:
kn: ಎಣಿಕೆ:

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Trace signal emissions on this object
kn: ಈ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಸೂಸುವಿಕೆಯ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಿ

en: Clear log
kn: ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Ignore hidden
kn: ಅಡಗಿಸಿದುದನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Theme is hardcoded by GTK_THEME
kn: ಥೀಮ್ ಅನ್ನು GTK_THEME ಇಂದ ಹಾರ್ಡ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Backend does not support window scaling
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Setting is hardcoded by GTK_TEST_TOUCHSCREEN
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು GTK_TEST_TOUCHSCREEN ಇಂದ ಹಾರ್ಡ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: GTK+ Theme
kn: GTK+ ಥೀಮ್

en: Dark variant
kn: ಗಾಢ ವೇರಿಯಂಟ್

en: Left-to-Right
kn: ಎಡದಿಂದ-ಬಲಕ್ಕೆ

en: Right-to-Left
kn: ಬಲದಿಂದ-ಎಡಕ್ಕೆ

en: Window scaling
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಳತೆಬದಲಾವಣೆ

en: Show Graphic Updates
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Baselines
kn: ಮೂಲರೇಖೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Pixel Cache
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Simulate touchscreen
kn: ಟಚ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಕರಿಸು

en: GTK+ Inspector — %s
kn: GTK+ ಇನ್‌ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್‌ — %s

note: vim: set et sw=2 ts=2:
en: Send Widget to Shell
kn: ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಶೆಲ್‌ಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Select an Object
kn: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Hierarchy
kn: ಅನುಕ್ರಮ

en: Child Properties
kn: ಉಪ ಗುಣಗಳು

en: CSS Classes
kn: CSS ವರ್ಗಗಳು

en: Style Properties
kn: ಶೈಲಿ ಗುಣಗಳು

en: Custom CSS
kn: ಕಸ್ಟಮ್ CSS

en: Size Groups
kn: ಗಾತ್ರದ ಗುಂಪುಗಳು

[ctx: paper size]
en: A3 Extra
kn: A3 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: A4 Extra
kn: A4 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: A4 Tab
kn: A4 ಟ್ಯಾಬ್

[ctx: paper size]
en: A5 Extra
kn: A5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: B5 Extra
kn: B5 ಎಕ್ಸ್‍ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: DL Envelope
kn: DL ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Choukei 2 Envelope
kn: Choukei 2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Choukei 3 Envelope
kn: Choukei 3 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Choukei 4 Envelope
kn: Choukei 4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: hagaki (postcard)
kn: hagaki (ಪೊಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)

[ctx: paper size]
en: kahu Envelope
kn: kahu ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: kaku2 Envelope
kn: kaku2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: oufuku (reply postcard)
kn: oufuku (ಮಾರುತ್ತರಿಸುವ ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)

[ctx: paper size]
en: you4 Envelope
kn: you4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: 6x9 Envelope
kn: 6x9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: 7x9 Envelope
kn: 7x9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: 9x11 Envelope
kn: 9x11 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: a2 Envelope
kn: a2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Arch A
kn: ಆರ್ಚ್ A

[ctx: paper size]
en: Arch B
kn: ಆರ್ಚ್ B

[ctx: paper size]
en: Arch C
kn: ಆರ್ಚ್ C

[ctx: paper size]
en: Arch D
kn: ಆರ್ಚ್ D

[ctx: paper size]
en: Arch E
kn: ಆರ್ಚ್ E

[ctx: paper size]
en: b-plus
kn: b-ಪ್ಲಸ್

[ctx: paper size]
en: c5 Envelope
kn: c5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: European edp
kn: ಯುರೋಪಿಯನ್ edp

[ctx: paper size]
en: Executive
kn: ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಟಿವ್

[ctx: paper size]
en: FanFold European
kn: ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯೊರೋಪಿಯನ್

[ctx: paper size]
en: FanFold US
kn: ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಯುಎಸ್

[ctx: paper size]
en: FanFold German Legal
kn: ಫ್ಯಾನ್-ಫೋಲ್ಡ್ ಜರ್ಮನ್ ಲೀಗಲ್

[ctx: paper size]
en: Government Legal
kn: ಸರ್ಕಾರಿ ಲೀಗಲ್

[ctx: paper size]
en: Government Letter
kn: ಸರ್ಕಾರಿ ಕಾಗದ

[ctx: paper size]
en: Index 3x5
kn: ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 3x5

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 (postcard)
kn: ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6(ಪೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್)

[ctx: paper size]
en: Index 4x6 ext
kn: ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 4x6 ext

[ctx: paper size]
en: Index 5x8
kn: ಇಂಡೆಕ್ಸ್ 5x8

[ctx: paper size]
en: Invoice
kn: ಸರಕುಪಟ್ಟಿ(ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್)

[ctx: paper size]
en: Tabloid
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲಾಯ್ಡ್‍

[ctx: paper size]
en: US Legal
kn: ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್

[ctx: paper size]
en: US Legal Extra
kn: ಯುಎಸ್ ಲೀಗಲ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: US Letter
kn: ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್

[ctx: paper size]
en: US Letter Extra
kn: ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾ

[ctx: paper size]
en: US Letter Plus
kn: ಯುಎಸ್ ಲೆಟರ್ ಪ್ಲಸ್

[ctx: paper size]
en: Monarch Envelope
kn: ರಾಜ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: #10 Envelope
kn: #10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: #11 Envelope
kn: #11 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: #12 Envelope
kn: #12 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: #14 Envelope
kn: #14 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: #9 Envelope
kn: #9 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Personal Envelope
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Quarto
kn: ಕ್ವಾರ್ಟೊ

[ctx: paper size]
en: Super A
kn: ಸೂಪರ್ A

[ctx: paper size]
en: Super B
kn: ಸೂಪರ್ B

[ctx: paper size]
en: Wide Format
kn: ಅಗಲ ವಿನ್ಯಾಸ

[ctx: paper size]
en: Folio
kn: ಫೋಲಿಯೊ

[ctx: paper size]
en: Folio sp
kn: ಫೋಲಿಯೋ sp

[ctx: paper size]
en: Invite Envelope
kn: ಆಹ್ವಾನ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Italian Envelope
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Postfix Envelope
kn: Postfix ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: Small Photo
kn: ಚಿಕ್ಕ ಭಾವಚಿತ್ರ

[ctx: paper size]
en: prc1 Envelope
kn: prc1 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc10 Envelope
kn: prc10 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc2 Envelope
kn: prc2 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc3 Envelope
kn: prc3 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc4 Envelope
kn: prc4 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc5 Envelope
kn: c5 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc6 Envelope
kn: prc6 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc7 Envelope
kn: prc7 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc8 Envelope
kn: prc8 ಲಕೋಟೆ

[ctx: paper size]
en: prc9 Envelope
kn: prc9 ಲಕೋಟೆ

en: Failed to write header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to write hash table
kn: ಹ್ಯಾಶ್ ಟೇಬಲ್ಲಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to write folder index
kn: ಕಡತಕೋಶ ಸೂಚಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to rewrite header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಪುನರ್ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to open file %s : %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to write cache file: %s
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: The generated cache was invalid.
kn: ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಶೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s, %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not rename %s back to %s: %s.
kn: %s ಅನ್ನು %s ಎಂದು ಮರಳಿ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Cache file created successfully.
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ.

en: Overwrite an existing cache, even if up to date
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ ಒಂದು ಕ್ಯಾಶೆಯು ನವೀಕೃತವಾಗಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Don't check for the existence of index.theme
kn: index.theme ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಾಡಬೇಡ

en: Don't include image data in the cache
kn: ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಬೇಡ

en: Include image data in the cache
kn: ಚಿತ್ರದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಡ

en: Output a C header file
kn: ಒಂದು C ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ಆದಾನ ಮಾಡು

en: Turn off verbose output
kn: ವರ್ಬೊಸ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ

en: Validate existing icon cache
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಮಗೊಳಿಸು

en: File not found: %s
kn: ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Not a valid icon cache: %s
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಲಾಂಛನ ಕ್ಯಾಶೆ ಅಲ್ಲ: %s

en: No theme index file.
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಸೂಚಕ ಕಡತವಿಲ್ಲ.

en: No theme index file in '%s'.
    If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಥೀಮ್ ಸೂಚಿ ಕಡತವಿಲ್ಲ.
    ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಒಂದು ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕೆಂದರೆ, --ignore-theme-index ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: ID
en: Amharic (EZ+)
kn: ಆಮ್-ಹೆರಿಕ್ (EZ+)

note: ID
en: Cedilla
kn: ಸೆಡಿಲ್ಲಾ

note: ID
en: Cyrillic (Transliterated)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)

note: ID
en: Inuktitut (Transliterated)
kn: ಇನುಕ್ಟಿಟುಟ್ (ಲಿಪ್ಯಂತರ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)

note: ID
en: Multipress
kn: ಮಲ್ಟಿಪ್ರೆಸ್

note: ID
en: Thai-Lao
kn: ಥಾಯ್-ಲಾವೊ

note: ID
en: Tigrigna-Eritrean (EZ+)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇರಿಟ್ರಿಯನ್ (EZ+)

note: ID
en: Tigrigna-Ethiopian (EZ+)
kn: ಟಿಗ್ರಿಗ್ನಾ-ಇಥಿಯೋಪಿಯನ್ (EZ+)

note: ID
en: Vietnamese (VIQR)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (VIQR)

note: ID
en: X Input Method
kn: X ಆದಾನ ಪದ್ದತಿ

note: We shouldn't get here because the query omits dormant * printers by default. Translators: Printer has been offline for a long time.
en: Dormant
kn: ಸುಪ್ತ

note: How many document pages to go onto one side of paper.
en: Pages per _sheet:
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು (_s):

en: Authentication is required to print document '%s' on printer %s
kn: '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು %s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print a document on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of job '%s'
kn: '%s' ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of a job
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of printer %s
kn: %s ಮುದ್ರಕದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get attributes of a printer
kn: ಒಂದು ಮುದ್ರಕದ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get default printer of %s
kn: %s ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get printers from %s
kn: %s ಇಂದ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to get a file from %s
kn: %s ಇಂದ ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required on %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print document '%s'
kn: '%s' ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print this document on printer %s
kn: %s ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to print this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is low on developer.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

note: Translators: "Developer" like on photo development context
en: Printer '%s' is out of developer.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಡೆವಲಪರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on at least one marker supply.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆ ಇದೆ.

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of at least one marker supply.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮಾರ್ಕರಿನ ಪೂರೈಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

en: Printer '%s' is currently offline.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮುದ್ರಕವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

note: Translators: this is a printer status.
en: Paused; Rejecting Jobs
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ; ಕೆಲಸವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

note: Translators: this is a printer status.
en: Rejecting Jobs
kn: ಕೆಲಸವು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# Translators: this is an option of "Two Sided"
en: One Sided
kn: ಒಂದು ಬದಿಯ

note: Translators: These strings name the possible values of the * job priority option in the print dialog
en: Urgent
kn: ತುರ್ತು

note: Translators, this string is used to label the job priority option * in the print dialog
en: Job Priority
kn: ಕೆಲಸದ ಆದ್ಯತೆ

note: Translators, this string is used to label the billing info entry * in the print dialog
en: Billing Info
kn: ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ

en: Top Secret
kn: ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ

note: Translators, this string is used to label the pages-per-sheet option * in the print dialog
en: Pages per Sheet
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the front cover page.
en: Before
kn: ಈ ಮೊದಲು

note: Translators, this is the label used for the option in the print * dialog that controls the back cover page.
en: After
kn: ನಂತರ

note: Translators: this is the name of the option that controls when * a print job is printed. Possible values are 'now', a specified time, * or 'on hold'
en: Print at
kn: ಇಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

note: Translators: this is the name of the option that allows the user * to specify a time when a print job will be printed.
en: Print at time
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು

note: Translators: this format is used to display a custom * paper size. The two placeholders are replaced with * the width and height in points. E.g: "Custom * 230.4x142.9"
en: Custom %sx%s
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ %sx%s

en: Printer Profile
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
kn: ಬಣ್ಣ ನಿರ್ವಹಣೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: when there is no color profile available
en: No profile available
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: when the color profile has no title
en: Unspecified profile
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Print to File
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Postscript
kn: ಪೋಸ್ಟ್-ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: _Output format
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿನ್ಯಾಸ (_O)

en: Print to LPR
kn: LPR ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Pages Per Sheet
kn: ಪ್ರತಿ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು

note: SUN_BRANDING
en: printer offline
kn: ಮುದ್ರಕದ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ

note: SUN_BRANDING
en: ready to print
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ತಯಾರಿದೆ

note: SUN_BRANDING
en: processing job
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುತ್ತಿದೆ

note: SUN_BRANDING
en: paused
kn: ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ

note: default filename used for print-to-test
en: test-output.%s
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ-ಔಟ್‌ಪುಟ್.%s

en: Print to Test Printer
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮುದ್ರಿಸು

en: _View All Applications
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ (_V)

en: _Find New Applications
kn: ಹೊಸ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನೋಡು (_F)

en: No applications found.
kn: ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Hide %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide Others
kn: ಇತರೆಯವುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Quit %s
kn: %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Select a Color
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Color Name
kn: ಬಣ್ಣದ ಹೆಸರು

en: Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ

en: Create Fo_lder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು (_l)

en: Select which types of files are shown
kn: ಯಾವ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Search font name
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Font Family
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಪರಿವಾರ

en: No fonts matched your search. You can revise your search and try again.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಿ.

en: _Format for:
kn: ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸ (_F):

en: _Paper size:
kn: ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ (_P):

en: Down Path
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪಥ

en: Up Path
kn: ಮೇಲಿನ ಪಥ

en: _All Pages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು (_A)

en: C_urrent Page
kn: ಈಗಿನ ಪುಟ (_u)

en: Se_lection
kn: ಆಯ್ಕೆ (_l)

en: Pag_es:
kn: ಪುಟಗಳು(_e):

en: Specify one or more page ranges,
     e.g. 1-3,7,11
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುಟ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ,
     ಉದಾ. 1-3,7,11

en: Pages
kn: ಪುಟಗಳು

en: Copie_s:
kn: ಪ್ರತಿಗಳು (_s):

en: C_ollate
kn: ತಾಳೆ ನೋಡು (_o)

en: _Reverse
kn: ವಿಲೋಮ (_R)

en: T_wo-sided:
kn: ಎರಡು ಬದಿಯ (_w):

en: Pages per _side:
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯಲ್ಲಿನ ಪುಟಗಳು (_s):

en: Page or_dering:
kn: ಪುಟಗಳ ಅನುಕ್ರಮ (_d):

en: _Only print:
kn: ಕೇವಲ ಮುದ್ರಿಸು (_O):

en: All sheets
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳೆಗಳು

en: Even sheets
kn: ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳು

en: Odd sheets
kn: ಬೆಸ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹಾಳೆಗಳು

en: Sc_ale:
kn: ಸ್ಕೇಲ್ (_a):

en: Paper
kn: ಕಾಗದ

en: Paper _type:
kn: ಕಾಗದದ ಬಗೆ (_t):

en: Paper _source:
kn: ಕಾಗದದ ಆಕರ (_s):

en: Output t_ray:
kn: ಔಟ್ ಪುಟ್ ಟ್ರೇ (_r):

en: Or_ientation:
kn: ವಾಲಿಕೆ (_O):

en: Pri_ority:
kn: ಆದ್ಯತೆ (_o):

en: _Billing info:
kn: ಬಿಲ್ಲು ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ (_B):

en: Print Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

note: #-#-#-#-#  229 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-# this is one of the choices for the print at option in the print dialog #-#-#-#-#  228 (gtk+.master.kn)  #-#-#-#-#
en: _Now
kn: ಈಗ (_N)

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It also serves as the label for an entry that allows the user to enter a time.
en: A_t:
kn: ಇಲ್ಲಿ (_A):

note: Ability to parse the am/pm format depends on actual locale. You can remove the am/pm values below for your locale if they are not supported.
en: Specify the time of print,
     e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಸಮಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ,
     ಉದಾ. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm

en: Time of print
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

note: this is one of the choices for the print at option in the print dialog. It means that the print job will not be printed until it explicitly gets 'released'.
en: On _hold
kn: ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ (_h)

en: Hold the job until it is explicitly released
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡದ ಹೊರತು ಕೆಲಸವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: Add Cover Page
kn: ರಕ್ಷಾ ಪುಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the front cover page.
en: Be_fore:
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು (_f):

note: this is the label used for the option in the print dialog that controls the back cover page.
en: _After:
kn: ಇದರ ನಂತರ (_A):

note: This will appear as a tab label in the print dialog.
en: Image Quality
kn: ಮುದ್ರಣ ಗುಣಮಟ್ಟ

note: This will appear as a tab label in the print dialog. It's a typographical term, as in "Binding and finishing"
en: Finishing
kn: ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Some of the settings in the dialog conflict
kn: ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಕೆಲವೊಂದು ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ

en: Select which type of documents are shown
kn: ಯಾವ ಬಗೆಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ತೋರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Turns volume up or down
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Increases the volume
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Decreases the volume
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: The GnuCash online manual has lots of helpful information. You can access the manual under the Help menu.
kn: ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯು ಬಹಳಷ್ಟು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಹಾಯ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

en: The GnuCash developers are easy to contact. As well as several mailing lists, you can chat to them live on IRC! Join them on #gnucash at irc.gnome.org
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ವಿಕಸನೆಗಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಹಲವಾರು ಮೇಲಿಂಗ್‌ ಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳ ಮೂಲಕವೂ ಸಹ ನೆರವು ಪಡೆಯಬಹುದು, ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ IRC ಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬಹುದು! irc.gnome.org ನಲ್ಲಿ #gnucash ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳಿ

en: You can easily import your existing financial data from Quicken, MS Money or other programs that export QIF files or OFX files. In the File menu, click on the sub-menu Import and click on QIF or OFX file, respectively. Then, follow the instructions provided.
kn: ನೀವು QIF ಕಡತಗಳು ಅಥವ OFX ಕಡತಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಂತಹ ಕ್ವಿಕೆನ್, MS ಮನಿ ಅಥವ ಇತರೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳಿಂದ ಈಗಿರುವ ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಕಡತದ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಆಮದು ಎಂಬ ಉಪಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ QIF ಅಥವ OFX ಕಡತದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಆನಂತರ, ಒದಗಿಸಲಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

en: If you are familiar with other financial programs such as Quicken, note that GnuCash uses accounts instead of categories to track income and expenses. For more information on income and expense accounts, please see the GnuCash online manual.
kn: ನಿಮಗೆ ಕ್ವಿಕೆನ್‌ನಂತಹ ಬೇರೆ ಹಣಕಾಸು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳ ಪರಿಚಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆದಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ವರ್ಗಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ. ಆದಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚದ ಖಾತೆಗ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ಒಂದು ಡೈಲಾಗ್ ಚೌಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವ ಅಥವ ಖಾತೆಗಳ ಒಂದು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
kn: ಅನೇಕ ಕಡಿತಗಳದೊಂದಿಗಿನ ಪೇಚೆಕ್‌ನಂತಹ ಬಹ-ವಿಭಜನೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ನೋಟದ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಬಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ವಿಭಜನೆ ಲೆಡ್ಜರ್ ಅಥವ ವ್ಯವಹಾರದ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: As you enter amounts in the register, you can use the GnuCash calculator to add, subtract, multiply and divide. Simply type the first value, then select '+', '-','*', or '/'. Type the second value and press Enter to record the calculated amount.
kn: ನೀವು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಂತೆಲ್ಲಾ, ಸೇರಿಸಲು, ಕಳೆಯಲು, ಗುಣಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಗಿಸಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ನಂತರ '+', '-','*', ಅಥವ '/' ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಎರಡನೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಎಂಟರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Quick-fill makes it easy to enter common transactions. When you type the first letter(s) of a common transaction description, then press the Tab key, GnuCash will automatically complete the remainder of the transaction as it was last entered.
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ-ತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರಣೆಯ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಟ್ಯಾಬ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ತಾನಾಗಿಯೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ಜ್ಞಾಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Type the first letter(s) of an existing account name in the Transfer register column, and GnuCash will complete the name from your list of accounts. For subaccounts, type the first letter(s) of the parent account, followed by ':' and the first letter(s) of the subaccount (e.g. A:C for Assets:Cash.)
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲಿನ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ದಾಖಲಿಸಿ, ಹಾಗು ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಖಾತೆಯಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಉಪಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಮೂಲ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ದಾಖಲಿಸಿ ನಂತರ ':' ಅನ್ನು ಮತ್ತು ಉಪಖಾತೆಗಳ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ದಾಖಲಿಸಿ (ಉದಾ ಆಸೆಟ್ಸ್:ಕ್ಯಾಶ್‌ಗಾಗಿ A:C ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿ.)

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
kn: ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಾಗ, ಆಯ್ದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನೀವು '+' ಅಥವ '-' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಪರಿಶೀಲನಾ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಅಥವ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲೂ ಸಹ '+' ಹಾಗು '-' ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: To switch between multiple tabs in the main window, press Control+Page Up/Down.
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಕಂಟ್ರೋಲ್+ಪೇಜ್ ಅಪ್/ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: In the reconcile window, you can press the spacebar to mark transactions as reconciled. You can also press Tab and Shift-Tab to move between deposits and withdrawals.
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ನೀವು ಸ್ಪೇಸ್‌ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಬಹುದು. ನೀವು ಠೇವಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿತ್‌ಡ್ರಾವಲ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್ ಮತ್ತು ಶಿಫ್ಟ್‌-ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಬಹುದು.

en: To transfer funds between accounts with different currencies, click on the Transfer button in the register toolbar, select the accounts, and the Currency Transfer options for entering the exchange rate or the other currency's amount will be available.
kn: ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳ ನಡುವೆ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು, ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ವರ್ಗಾವಣೆ ಒತ್ತುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ, ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಹಾಗು ಬದಲಾವಣೆ ದರ ಅಥವ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಕರೆನ್ಸಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಕರೆನ್ಸಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: You can pack multiple reports into a single window,  providing all the financial information you want at a glance. To do so, use the Sample & Custom->"Custom Multicolumn Report" report.
kn: ನೀವು ನೋಡಬೇಕಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ನೀವು ಅನೇಕ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಮೂನೆ ಹಾಗು ಕಸ್ಟಮ್->"ಕಸ್ಟಮ್ ಬಹುಸಾಲು ವರದಿ" ವರದಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
kn: ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವು ಹೇಗೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಂದು ವರದಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಂಪಾದನೆ->ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳು ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: To raise the accounts menu in the transfer field of a register page, press the Menu key or the Ctrl-Down key combination.
kn: ಖಾತೆಯ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಒಂದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಪುಟದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಎತ್ತರಿಸಲು, ಪರಿವಿಡಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಕಂಟ್ರೋಲ್-ಕೆಳಗೆ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: The scheduled transaction editor comes with a very flexible frequency configurator. Basic frequencies to schedule a transaction include daily, weekly and monthly. But more advanced schemes can be set up as well. Some examples:
    
    To schedule a transaction every three weeks, you can choose the weekly basic frequency and then set 'Every 3 weeks'.
    
    To schedule a transaction every year you can choose the monthly basic frequency and then set 'Every 12 months'.
kn: ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಪಾದಕವು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಂರಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ದೈನಿಂದಿನ, ವಾರಕೊಮ್ಮೆಯ ಮತ್ತು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆಯ ವ್ಯವಹಾರದಂತೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು ಮೂಲಭೂತ ಆವರ್ತನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆದ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ:
    
    ಪ್ರತಿ ಮೂರು ವಾರಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು, ನೀವು ವಾರದ ಮೂಲಭೂತ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ 'ಪ್ರತಿ ೩ ವಾರಗಳು' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.
    
    ಪ್ರತಿ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲು, ನೀವು ವಾರದ ಮೂಲಭೂತ ಆವರ್ತನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಂತರ 'ಪ್ರತಿ ೧೨ ತಿಂಗಳು' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು.

en: To search through all your transactions, start a search (Edit->Find...) from the main accounts hierarchy page. To limit your search to a single account, start the search from that account's register.
kn: ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಹುಡುಕಲು, ಮುಖ್ಯ ಖಾತೆಗಳ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪುಟದಿಂದ ಒಂದು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ (ಸಂಪಾದನೆ->ಹುಡುಕು...). ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಒಂದೇ ಖಾತೆಗೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲು, ಖಾತೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಿಂದ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.

en: There is a theory that if ever anyone discovers what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced with something even more bizarre and inexplicable.
    There is another theory that this has already happened.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"
kn: ಈ ಜಗತ್ತು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಏಕೆ ಇದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ತಕ್ಷಣ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಇನ್ನೂ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಒಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
    ಇದು ಈಗಾಗಲೆ ಘಟಿಸಿಹೋಗಿದೆ ಎಂಬ ಇನ್ನೊಂದು ಸಿದ್ಧಾಂತವೂ ಇದೆ.
    
    Douglas Adams, "The Restaurant at the End of the Universe"

en: The book was closed successfully.
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

note: Translators: %s is a date string. %d is the number of books * that will be created. This is a ngettext(3) message (but * only for the %d part).
en: The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d book. | The earliest transaction date found in this book is %s. Based on the selection made above, this book will be split into %d books.
kn[0]: ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಮೊದಲಿನ ದಿನಾಂಕವು %s ಆಗಿದೆ. ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಯ್ಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು %d ಬುಕ್‌ ಆಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಈ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಅತ್ಯಂತ ಮೊದಲಿನ ದಿನಾಂಕವು %s ಆಗಿದೆ. ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾದ ಆಯ್ಕೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು %d ಬುಕ್‌ ಆಗಿ ವಿಭಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Period %s - %s
kn: ಅವಧಿ %s - %s

en: %s
    Congratulations! You are done closing books!
kn: %s
    ಶುಭಾಶಯಗಳು! ನೀವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Closing Date
kn: ಮುಚ್ಚಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Account Types
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆಗಳು

note: Translators: '%s' is the name of the selected account hierarchy template.
en: Accounts in '%s'
kn: '%s' ಎಂಬಲ್ಲಿನ ಖಾತೆ

en: No description provided.
kn: ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Accounts in Category
kn: ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ ಖಾತೆಗಳು

en: zero
kn: ಶೂನ್ಯ

en: existing account
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಖಾತೆ

en: Placeholder
kn: ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌

en: Opening Balance
kn: ಆರಂಭ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Use Existing
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: New Book Options
kn: ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Taxes
kn: ತೆರಿಗೆಗಳು

en: Tax Payment
kn: ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿ

en: Insurance
kn: ವಿಮೆ

en: Insurance Payment
kn: ವಿಮೆ ಪಾವತಿ

note: Translators: PMI stands for Private Mortgage Insurance.
en: PMI
kn: ಪಿಎಮ್‌ಐ

en: PMI Payment
kn: ಪಿಎಮ್‌ಐ ಪಾವತಿ

en: Other Expense
kn: ಇತರೆ ಖರ್ಚು

en: Miscellaneous Payment
kn: ವಿವಿಧ ಪಾವತಿ

note: Translators: %s is "Taxes", * "Insurance", or similar.
en: ... pay "%s"?
kn: ... "%s" ಪಾವತಿಸಬೇಕೆ?

en: via Escrow account?
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕವೇ?

en: Loan
kn: ಸಾಲ

note: Translators: %s is "Taxes", or "Insurance", or similar
en: Loan Repayment Option: "%s"
kn: ಸಾಲದ ಮರುಪಾವತಿಯ ಆಯ್ಕೆ: "%s"

en: Payment
kn: ಪಾವತಿ

en: Interest
kn: ಬಡ್ಡಿ

en: Escrow Payment
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪಾವತಿ

en: Error adding price.
kn: ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Shares
kn: ಶೇರುಗಳು

en: You don't have any stock accounts with balances!
kn: ನೀವು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಾಕ್‌ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ!

en: Bill
kn: ಬಿಲ್ಲು

en: Voucher
kn: ವೋಚರ್

en: Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ

en: Use Global
kn: ಸಾರ್ವತ್ರಿಕವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Badly formed URL %s
kn: ತಪ್ಪು ರಚನೆಯ ಯುಆರ್ಎಲ್ %s

en: Bad URL: %s
kn: ತಪ್ಪು ಯುಆರ್ಎಲ್: %s

en: No such entity: %s
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಘಟಕಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: No such owner entity: %s
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಮಾಲಿಕ ಘಟಕಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: Entity type does not match %s: %s
kn: ಘಟಕದ ಬಗೆಯು %s ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s

en: You must provide a name for this Billing Term.
kn: ನೀವು ಈ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: You must provide a unique name for this Billing Term. Your choice "%s" is already in use.
kn: ನೀವು ಈ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾದ "%s" ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Proximo
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು

en: Term "%s" is in use. You cannot delete it.
kn: "%s" ಪದವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete "%s"?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: This transaction needs to be assigned to a Customer. Please choose the Customer below.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗೆ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: This transaction needs to be assigned to a Vendor. Please choose the Vendor below.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಬ್ಬ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: That commodity is currently used by at least one of your accounts. You may not delete it.
kn: ಆ ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದರಿಂದ ಸದ್ಯ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: This commodity has price quotes. Are you sure you want to delete the selected commodity and its price quotes?
kn: ಈ ಸರಕು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು (ಕೋಟ್) ಹೊಂದಿದೆ. ಆರಿಸಲಾದ ಸರಕು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಹಾಗು ಅದರ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Are you sure you want to delete the selected commodity?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Delete commodity?
kn: ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: You must enter a company name. If this customer is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು. ಈ ಗ್ರಾಹಕರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ (ಹಾಗು ಕಂಪನಿಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ) ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಅದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು:
    ಗುರುತು - ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು, ಹಾಗು
    ಪಾವತಿಯ ವಿಳಾಸ - ಹೆಸರು.

en: You must enter a billing address.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: Discount percentage must be between 0-100 or you must leave it blank.
kn: ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಪ್ರತಿಶತವು ೦-೧೦೦ ರ ನಡುವೆ ಇರಬೇಕು ಅಥವ ಇದನ್ನು ನೀವು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬೇಕು.

en: Credit must be a positive amount or you must leave it blank.
kn: ಸಾಲದ ಮೊತ್ತವು ಧನಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ಇದನ್ನು ನೀವು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬೇಕು.

en: <No name>
kn: <ಹೆಸರಿಲ್ಲ>

en: Edit Customer
kn: ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: New Customer
kn: ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕ

en: View/Edit Customer
kn: ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Customer's Jobs
kn: ಗ್ರಾಹಕನ ಕೆಲಸಗಳು

en: Customer's Invoices
kn: ಗ್ರಾಹಕನ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Process Payment
kn: ಪಾವತಿಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆ

en: Shipping Contact
kn: ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ

en: Billing Contact
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ ಸಂಪರ್ಕ

en: Customer ID
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಐಡಿ

en: Company Name
kn: ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು

en: ID #
kn: ಐಡಿ #

en: Find Customer
kn: ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹುಡುಕು

en: You must select a report configuration to load.
kn: ನೀವು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: You must select a report configuration to delete.
kn: ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಒಂದು ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Unable to change report configuration name.
kn: ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: A saved report configuration with this name already exists, please choose another name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಉಳಿಸಲಾದ ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Load report configuration
kn: ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Edit report configuration name
kn: ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Delete report configuration
kn: ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: No Account selected. Please try again.
kn: ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Placeholder account selected. Please try again.
kn: ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You must enter a username.
kn: ನೀವು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು.

en: You must enter the employee's name.
kn: ನೀವು ಉದ್ಯೋಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು.

en: You must enter an address.
kn: ನೀವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು.

en: Edit Employee
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: New Employee
kn: ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿ

en: View/Edit Employee
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Expense Vouchers
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್‌ಗಳು

en: Employee ID
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ ಐಡಿ

en: Employee Username
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: Employee Name
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ ಹೆಸರು

en: Find Employee
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹಡುಕು

en: This program can only calculate one value at a time. You must enter values for all but one quantity.
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆಲೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಬಲ್ಲದು. ನೀವು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ಆದರೆ ಒಂದ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

en: GnuCash cannot determine the value in one of the fields. You must enter a valid expression.
kn: ಇವುಗಳಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಎಕ್ಸಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕು.

en: The interest rate cannot be zero.
kn: ಬಡ್ಡಿ ದರವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The number of payments cannot be zero.
kn: ಪಾವತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The number of payments cannot be negative.
kn: ಪಾವತಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Balanced
kn: ಸಮತೋಲನಗೊಂಡ

en: Closing Entries
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ನಮೂದನೆಗಳು

en: Reconcile
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Share Price
kn: ಶೇರು ದರ

en: Amount
kn: ಮೊತ್ತ

en: Date Posted
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Number/Action
kn: ಸಂಖ್ಯೆ/ಕಾರ್ಯ

en: Transaction Number
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Find Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Reconciled Date
kn: ಬಗೆಹರಿದ ದಿನಾಂಕ

note: Translators: In this context, * 'Billing information' maps to the * label in the frame and means * e.g. customer i.e. the company being * invoiced.
en: You need to supply Billing Information.
kn: ನೀವು ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಮೂದನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರಾ?

en: This entry is attached to an order and will be deleted from that as well!
kn: ಈ ನಮೂದಿಗೆ ಒಂದು ಆರ್ಡರನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನೂ ಸಹ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ!

en: Due Date
kn: ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕ

en: Post Date
kn: ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕ

en: Post to Account
kn: ಖಾತೆಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ

en: Accumulate Splits?
kn: ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಒಂದೆಡೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕೆ?

en: The Invoice must have at least one Entry.
kn: ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Do you really want to post the invoice?
kn: ನೀವು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಲು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: One or more of the entries are for accounts different from the invoice/bill currency. You will be asked a conversion rate for each.
kn: ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಮೂದುಗಳು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ (ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌)/ಬಿಲ್‌ ಕರೆನ್ಸಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಸಹ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ದರವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The post action was canceled because not all exchange rates were given.
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this is the number of games played
en: Total:
kn: ಒಟ್ಟು:

en: Subtotal:
kn: ಉಪಮೊತ್ತ:

en: Tax:
kn: ತೆರಿಗೆ:

en: Total Cash:
kn: ಒಟ್ಟು ನಗದು:

en: Total Charge:
kn: ಒಟ್ಟು ಶುಲ್ಕ:

en: Credit Note
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೋಟ್

en: New Credit Note
kn: ಹೊಸ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೋಟ್

en: New Invoice
kn: ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ

en: Edit Credit Note
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೋಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: View Credit Note
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೋಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: View Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: New Bill
kn: ಹೊಸ ಬಿಲ್ಲು

en: Edit Bill
kn: ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: View Bill
kn: ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಿ

en: New Expense Voucher
kn: ಹೊಸ ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್‌

en: Edit Expense Voucher
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್‌ನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: View Expense Voucher
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್‌ನ್ನು ನೋಡಿ

en: Bill Information
kn: ಬಿಲ್‌ ಮಾಹಿತಿ

en: Bill ID
kn: ಬಿಲ್ಲ್‌ ಐಡಿ

en: Voucher Information
kn: ವೋಚರ್‌ ಮಾಹಿತಿ

en: Voucher ID
kn: ವೋಚರ್ ಐಡಿ

en: Date of duplicated entries
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಮೂದುಗಳು

en: Do you really want to post these invoices?
kn: ನೀವು ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಲು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: View/Edit Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Printable Report
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ವರದಿ

en: View/Edit Bill
kn: ಬಿಲ್ಲನ್ನು ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

note: Translators: The terms 'Voucher' and 'Expense Voucher' are used interchangeably in gnucash and mean the same thing.
en: View/Edit Voucher
kn: ವೋಚರನ್ನು ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Invoice Owner
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಮಾಲಿಕ

en: Invoice Notes
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Billing ID
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಐಡಿ

en: Is Paid?
kn: ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

en: Is Posted?
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Date Opened
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Company Name
kn: ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು

en: Invoice ID
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಐಡಿ

en: Bill Owner
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಮಾಲಿಕ

en: Bill Notes
kn: ಬಿಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Voucher Owner
kn: ವೋಚರ್ ಮಾಲಿಕ

en: Voucher Notes
kn: ವೋಚರ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Paid
kn: ಪಾವತಿ

en: Posted
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Opened
kn: ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Num
kn: ಸಂಖ್ಯೆ

en: Find Bill
kn: ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Find Expense Voucher
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Expense Voucher
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್

en: Find Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Due Bills Reminder
kn: ಬಾಕಿಯಿರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಜ್ಞಾಪನೆ

en: The Job must be given a name.
kn: ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

en: You must choose an owner for this job.
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮಾಲಿಕನ್ನು ಆರಿಸಲೇಬೇಕು.

en: Edit Job
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: New Job
kn: ಹೊಸ ಕೆಲಸ

en: View/Edit Job
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: View Invoices
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: Owner's Name
kn: ಮಾಲಿಕನ ಹೆಸರು

en: Only Active?
kn: ಕೇವಲ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾತ್ರವೆ?

en: Job Number
kn: ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Job Name
kn: ಕೆಲಸದ ಹೆಸರು

en: Find Job
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Closed
kn: ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Gains
kn: ಗಳಿಕೆಗಳು

en: Gain/Loss
kn: ಗಳಿಕೆ/ನಷ್ಟ

en: Lots in Account %s
kn: %s ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಲಾಟ್‌ಗಳು

en: The Order must be given an ID.
kn: ಆರ್ಡರಿಗೆ ಒಂದು ಐಡಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: The Order must have at least one Entry.
kn: ಆರ್ಡರ್ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: This order contains entries that have not been invoiced. Are you sure you want to close it out before you invoice all the entries?
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಆರ್ಡರುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you really want to close the order?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯು ಅರ್ಡರನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Close Date
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ

en: View/Edit Order
kn: ಅರ್ಡರನ್ನು ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Order Notes
kn: ಅರ್ಡರ್‌ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Date Closed
kn: ಮುಗಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Is Closed?
kn: ಮುಚ್ಚಿದೆಯೆ?

en: Owner Name
kn: ಮಾಲಿಕನ ಹೆಸರು

en: Order ID
kn: ಅರ್ಡರ್‌ ಐಡಿ

en: Find Order
kn: ಅರ್ಡರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: You must enter a valid account name for posting.
kn: ನೀವು ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: You must select a company for payment processing.
kn: ಪಾವತಿಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: You must select a transfer account from the account tree.
kn: ಖಾತೆಯ ವೃಕ್ಷದಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Pre-Payment
kn: ಪೂರ್ವ-ಪಾವತಿ

en: The transfer and post accounts are associated with different currencies. Please specify the conversion rate.
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು ಪೋಸ್ಟ್‌ ಖಾತೆಗಳು ಭಿನ್ನವಾದ ಕರೆನ್ಸಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿವರ್ತನೆ ದರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Customer
kn: ಗ್ರಾಹಕ

en: Employee
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ

en: You have no valid "Post To" accounts. Please create an account of type "%s" before you continue to process this payment. Perhaps you want to create an Invoice or Bill first?
kn: ನೀವು ಯಾವುದೇ "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡು" ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ಬಗೆಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ಮೊದಲಿಗೆ ಒಂದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ (ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌) ಅಥವ ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಿರಬಹುದೆ?

note: Translators: %d is the number of prices. This is a ngettext(3) message.
en: Are you sure you want to delete the selected price? | Are you sure you want to delete the %d selected prices?
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರಾ?
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ %d ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿರಾ?

en: Delete prices?
kn: ದರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Entries
kn: ನಮೂದನೆಗಳು

en: You must select a Security.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: You must select a Currency.
kn: ನೀವು ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: You must enter a valid amount.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: Cannot save check format file.
kn: ಚೆಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: There is a duplicate check format file.
kn: ಚೆಕ್‌ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಒಂದು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಇದೆ.

note: Translators: * %1$s is the type of the first check format *  (user defined or application defined); * %2$s is the filename of that format; * %3$s the type of the other check format; and * %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
kn: %s ಚೆಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಜಿಯುಐಡಿ '%s' ಹಾಗು %s  ಚೆಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತ '%s' ವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: (paused)
kn: (ವಿರಮಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: Report
kn: ವರದಿ

en: Cols
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು

en: HTML Style Sheet Properties: %s
kn: ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಯ ಗುಣಗಳು: %s

en: You must provide a name for the new style sheet.
kn: ನೀವು ಹೊಸ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: Style Sheet Name
kn: ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಯ ಹೆಸರು

en: _Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರ (_T)

en: This Scheduled Transaction has changed; are you sure you want to cancel?
kn: ಈ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ; ನೀವದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Couldn't parse credit formula for split "%s".
kn: "%s" ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't parse debit formula for split "%s".
kn: "%s" ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ಡೆಬಿಟ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The Scheduled Transaction Editor cannot automatically balance this transaction. Should it still be entered?
kn: ಅನುಸೂಚಿ ವ್ಯವಹಾರ ಪರಿಷ್ಕಾರಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Please name the Scheduled Transaction.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿ.

en: A Scheduled Transaction with the name "%s" already exists. Are you sure you want to name this one the same?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅದೆ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ಇಚ್ಚಿಸುವಿರಾ?

en: Scheduled Transactions with variables cannot be automatically created.
kn: ಚರಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Scheduled Transactions without a template transaction cannot be automatically created.
kn: ಒಂದು ಮಾದರಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Please provide a valid end selection.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಅಂತ್ಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: There must be some number of occurrences.
kn: ಕೆಲವು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಘಟನೆಗಳು ಇರಲೇ ಬೇಕು.

en: The number of remaining occurrences (%d) is greater than the number of total occurrences (%d).
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಘಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯು (%d) ಒಟ್ಟು ಘಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ (%d) ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: You have attempted to create a Scheduled Transaction which will never run. Do you really want to do this?
kn: ಎಂದಿಗೂ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳದ ಒಂದು ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Note: If you have already accepted changes to the Template, Cancel will not revoke them.
kn: ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಮಾದರಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: (never)
kn: (ಎಂದೂ ಇಲ್ಲ)

en: The current template transaction has been changed. Would you like to record the changes?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾದರಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Scheduled Transactions
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

en: The Scheduled Transaction is unbalanced. You are strongly encouraged to correct this situation.
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವು ಅಸಮತೋಲನಗೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವಂತೆ ನಿಮಗೆ ಬಲವಾಗಿ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Cannot create a Scheduled Transaction from a Transaction currently being edited. Please Enter the Transaction before Scheduling.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಒಂದು ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸೂಚಿತಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Postponed
kn: ಮುಂದೂಡಲಾಗಿದೆ

en: To-Create
kn: ರಚಿಸಲು

en: Reminder
kn: ಜ್ಞಾಪನೆ

en: (Need Value)
kn: (ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (One transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
kn[0]: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಲ್ಲ. (ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)
kn[1]: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಲ್ಲ. (%d ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)

note: #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is an atomic transaction TRANSLATORS: the role is the point of the transaction, * e.g. update-packages #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರ

en: Created Transactions
kn: ರಚಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

en: Last Valid Year:
kn: ಸಿಂಧುವಾದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ:

en: Form Line Data:
kn: ನಮೂನೆ ಸಾಲಿನ ದತ್ತಾಂಶ:

en: Income Tax Identity
kn: ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಯ ಗುರುತು

en: CAUTION: If you set TXF categories, and later change 'Type', you will need to manually reset those categories one at a time
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಟಿಎಕ್ಸ್ಎಫ್ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದರೆ, ಹಾಗು ನಂತರ 'ಬಗೆ'ಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೈಯಾರೆ ಈ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You must enter a company name. If this vendor is an individual (and not a company) you should enter the same value for:
    Identification - Company Name, and
    Payment Address - Name.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು. ಈ ಮಾರಾಟಗಾರರು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರೆ (ಹಾಗು ಕಂಪನಿಯಾಗಿರದಿದ್ದರೆ) ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳ ಅದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು:
    ಗುರುತು - ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು, ಹಾಗು
    ಪಾವತಿಯ ವಿಳಾಸ - ಹೆಸರು.

en: You must enter a payment address.
kn: ನೀವು ಪಾವತಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಲೇಬೇಕು.

en: Edit Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: New Vendor
kn: ಹೊಸ ಮಾರಾಟಗಾರ

en: View/Edit Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ನೋಡಿ/ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Vendor's Jobs
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ಕೆಲಸಗಳು

en: Vendor's Bills
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ಬಿಲ್‌ಗಳು

en: Pay Bill
kn: ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ

en: Vendor ID
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಐಡಿ

en: Find Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Income
kn: ಆದಾಯ

en: Expenses
kn: ಖರ್ಚುಗಳು

en: Transfer
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ

en: New Accounts _Page
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಪುಟ (_P)

en: Open a new Account Tree page
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆ ವೃಕ್ಷ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _File
kn: ಹೊಸ ಕಡತ ( _F)

en: Create a new file
kn: ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Open an existing GnuCash file
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Save this file with a different name
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನಿಂದ ಉಳಿಸಿ

en: Re_vert
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು (_v)

en: Reload the current database, reverting all unsaved changes
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸುತ್ತಾ ಪ್ರಸಕ್ತ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Export _Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡಿ (_A)

en: Export the account hierarchy to a new GnuCash datafile
kn: ಹೊಸ ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್ ದತ್ತಕಡತಕ್ಕೆ ಖಾತೆಯ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Find transactions with a search
kn: ಒಂದು ಶೋಧನೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

note: Translators: remember to reuse this * * translation in dialog-account.glade
en: Ta_x Report Options
kn: ತೆರಿಗೆ ವರದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_x)

note: Translators: currently implemented are * * US: income tax and                     * * DE: VAT                                * * So adjust this string
en: Setup relevant accounts for tax reports, e.g. US income tax
kn: ತೆರಿಗೆ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಯುಎಸ್ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ

en: _Scheduled Transactions
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು (_S)

en: _Scheduled Transaction Editor
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪರಿಷ್ಕಾರಕ (_S)

en: The list of Scheduled Transactions
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Since _Last Run...
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ (_L)...

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Mortgage & Loan Repayment...
kn: ಒತ್ತೆ ಹಾಗು ಸಾಲದ ಮರುಪಾವತಿ (_M)...

en: Setup scheduled transactions for repayment of a loan
kn: ಒಂದು ಸಾಲದ ಮರುಪಾವತಿಗಾಗಿ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: B_udget
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ (_u)

en: Close _Books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ(_B)

en: Archive old data using accounting periods
kn: ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಳೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ ಮಾಡಿ

en: View and edit the prices for stocks and mutual funds
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಮ್ಯುಚುವಲ್ ಫಂಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: _Security Editor
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಪರಿಷ್ಕಾರಕ (_S)

en: View and edit the commodities for stocks and mutual funds
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಮ್ಯುಚುವಲ್ ಫಂಡ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಸರಕುಗಳನ್ನು (ಕಮಾಡಿಟೀಸ್) ನೋಡಿ ಹಾಗು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: _Loan Repayment Calculator
kn: ಸಾಲ ಮರುಪಾವತಿ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ (_L)

en: Use the loan/mortgage repayment calculator
kn: ಸಾಲ/ಒತ್ತೆ ಮರುಪಾವತಿ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: _Close Book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ (_C)

en: Close the Book at the end of the Period
kn: ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: _Tips Of The Day
kn: ದಿನದ ಸಲಹೆಗಳು (_T)

en: View the Tips of the Day
kn: ದಿನದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time.
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಲ್ಲ.

note: Translators: %d is the number of transactions. This is a ngettext(3) message.
en: There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transaction automatically created) | There are no Scheduled Transactions to be entered at this time. (%d transactions automatically created)
kn[0]: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಲ್ಲ. (%d ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)
kn[1]: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಲ್ಲ. (%d ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: _Delete Budget
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ (_D)

en: Select a Budget
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: _Business
kn: ಉದ್ಯಮ (_B)

en: _Customer
kn: ಗ್ರಾಹಕ(_C)

en: Customers Overview
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಅವಲೋಕನ

en: Open a Customer overview page
kn: ಗ್ರಾಹಕ ಅವಲೋಕನ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _New Customer...
kn: ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕ(_N)...

en: Open the New Customer dialog
kn: ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Find Customer...
kn: ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿ (_F)...

en: Open the Find Customer dialog
kn: ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Invoice...
kn: ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ( _I)...

en: Open the New Invoice dialog
kn: ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Find In_voice...
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ (_v)...

en: Open the Find Invoice dialog
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Job...
kn: ಹೊಸ ಕೆಲಸ (_J)...

en: Open the New Job dialog
kn: ಹೊಸ ಕೆಲಸ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Find Jo_b...
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ (_b)...

en: Open the Find Job dialog
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Process Payment...
kn: ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ (_P)...

en: Open the Process Payment dialog
kn: ಪಾವತಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Vendors Overview
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಅವಲೋಕನ

en: Open a Vendor overview page
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಅವಲೋಕನ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ (_V)

en: _New Vendor...
kn: ಹೊಸ ಮಾರಾಟಗಾರ (_N)...

en: Open the New Vendor dialog
kn: ಹೊಸ ಮಾರಾಟಗಾರ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Find Vendor...
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ (_F)...

en: Open the Find Vendor dialog
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Bill...
kn: ಹೊಸ ಬಿಲ್ (_B)...

en: Open the New Bill dialog
kn: ಹೊಸ ಬಿಲ್ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Find Bi_ll...
kn: ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹುಡುಕಿ (_l)...

en: Open the Find Bill dialog
kn: ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Employees Overview
kn: ಕೆಲಸಗಾರರ ಅವಲೋಕನ

en: Open a Employee overview page
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ ಅವಲೋಕನ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Employee
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ (_E)

en: _New Employee...
kn: ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿ (_N)...

en: Open the New Employee dialog
kn: ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Find Employee...
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ (_F)...

en: Open the Find Employee dialog
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Expense Voucher...
kn: ಹೊಸ ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್ (_E)...

en: Open the New Expense Voucher dialog
kn: ಹೊಸ ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Find Expense _Voucher...
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ (_V)...

en: Open the Find Expense Voucher dialog
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Sales _Tax Table
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ (_T)

en: View and edit the list of Sales Tax Tables (GST/VAT)
kn: ಮಾರಾಟ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ (ಜಿಎಸ್‌ಟಿ/ವ್ಯಾಟ್)

en: _Billing Terms Editor
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಗಳ ಪರಿಷ್ಕಾರಕ (_B)

en: View and edit the list of Billing Terms
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Bills _Due Reminder
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಜ್ಞಾಪನೆ (_D)

en: Open the Bills Due Reminder dialog
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಜ್ಞಾಪನೆ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: E_xport
kn: ರಫ್ತು (_x)

en: Test Search Dialog
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ ಹುಡುಕು ಡೈಲಾಗ್

en: Initialize Test Data
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Assign as payment...
kn: ಪಾವತಿಯಾಗಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸು...

en: Assign the selected transaction as payment
kn: ಆಯ್ದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಾವತಿಯಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸು

en: New _Account...
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆ (_A)...

en: Create a new Account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: New Account _Hierarchy...
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ಶ್ರೇಣಿವ್ಯವಸ್ಥೆ (_H)...

en: Extend the current book by merging with new account type categories
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ಬಗೆಯ ಗುಂಪುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವ ಮೂಲಕ  ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ

en: Open _Account
kn: ಖಾತೆ ತೆರೆಯಿರಿ (_A)

en: Open the selected account
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open _Old Style Register Account
kn: ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: Open the old style register selected account
kn: ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open _SubAccounts
kn: ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ (_S)

en: Open the selected account and all its subaccounts
kn: ಆಯ್ದ ಖಾತೆಗಳು ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open Old St_yle Subaccounts
kn: ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯ ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_y)

en: Open the old style register selected account and all its subaccounts
kn: ಆಯ್ದ ಖಾತೆಗಳು ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Edit _Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ (_A)

en: Edit the selected account
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: _Delete Account...
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ (_D)...

en: Delete selected account
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: _Renumber Subaccounts...
kn: ಉಪಖಾತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (_R)...

en: Renumber the children of the selected account
kn: ಆಯ್ದ ಖಾತೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದವುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: _Filter By...
kn: ಹೀಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಮಾಡು (_F)...

en: Refresh this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿ

en: _Reconcile...
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ (_R)...

en: Reconcile the selected account
kn: ಆಯ್ದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Auto-clear...
kn: ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸು (_A)...

en: Automatically clear individual transactions, given a cleared amount
kn: ಚುಕ್ತಬೇಕಿರುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚುಕ್ತವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ

en: _Transfer...
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಿ (_T)...

en: Transfer funds from one account to another
kn: ಒಂದು ಖಾತೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಗೆ ಫಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Stoc_k Split...
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ (_k)...

en: Record a stock split or a stock merger
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಟಾಕ್ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: View _Lots...
kn: ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ (_L)...

en: Bring up the lot viewer/editor window
kn: ಲಾಟ್ ವೀಕ್ಷಕ/ಪರಿಷ್ಕಾರಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಎತ್ತರಿಸಿ

en: Check & Repair A_ccount
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ಸರಿಪಡಿಸಿ (_c)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಅಸಮತೋಲನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆರ್ಫನ್ ವಿಭಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: Check & Repair Su_baccounts
kn: ಉಪ-ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ಸರಿಪಡಿಸಿ (_b)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in this account and its subaccounts
kn: ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ಅದರ ಉಪಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಮತೋಲನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆರ್ಫನ್ ವಿಭಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: Check & Repair A_ll
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ಸರಿಪಡಿಸಿ (_l)

en: Check for and repair unbalanced transactions and orphan splits in all accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಅಸಮತೋಲನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆರ್ಫನ್ ವಿಭಜನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ

en: _Register2
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌2 (_R)

en: Open2
kn: ಓಪನ್‌2

en: Deleting account %s
kn: %s ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The account %s will be deleted.
kn: %s ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: All transactions in this account will be moved to the account %s.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು %s ಖಾತೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: All transactions in this account will be deleted.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: All sub-account transactions will be moved to the account %s.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು %s ಖಾತೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: All sub-account transactions will be deleted.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Are you sure you want to do this?
kn: ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Open _Subaccounts
kn: ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ (_S)

en: Estimate
kn: ಅಂದಾಜು

en: Budget
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ

en: Unnamed Budget
kn: ಹೆಸರಿಸದ ಮುಂಗಡಪತ್ರ

en: Delete %s?
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: You must select at least one account to estimate.
kn: ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Sort _Order
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ (_O)

en: Create a new account
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸಿ (_C)

en: _Enter
kn: ದಾಖಲಿಸಿ (_E)

en: Record the current entry
kn: ಈಗಿನ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Cancel the current entry
kn: ಈಗಿನ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Delete the current entry
kn: ಈಗಿನ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Dup_licate Entry
kn: ನಮೂದನೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿ (_l)

en: Make a copy of the current entry
kn: ಈಗಿನ ನಮೂದನೆಯ ಒಂದು ನಕಲನ್ನು ಮಾಡಿ

en: Move Entry _Up
kn: ನಮೂದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_U)

en: Move the current entry one row upwards
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನಮೂದನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Move Entry Do_wn
kn: ನಮೂದನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_w)

en: Move the current entry one row downwards
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನಮೂದನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: _Company Report
kn: ಕಂಪನಿ ವರದಿ (_C)

en: _Standard
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ (_S)

en: Keep normal invoice order
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Sort by date
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: Date of _Entry
kn: ದಾಖಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ (_E)

en: Sort by the date of entry
kn: ದಾಖಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: _Quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣ (_Q)

en: Sort by quantity
kn: ಪ್ರಮಾಣದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: _Price
kn: ಬೆಲೆ (_P)

en: Sort by price
kn: ಬೆಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: Descri_ption
kn: ವಿವರಣೆ (_p)

en: Sort by description
kn: ವಿವರಣೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: _Edit Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ (_E)

en: _Duplicate Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ದ್ವಿಪ್ರತಿ (_D)

en: _Post Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ (_P)

en: _Unpost Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ (_U)

en: New _Invoice
kn: ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ (_I)

en: _Pay Invoice
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ (_P)

en: Make a printable invoice
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Edit this invoice
kn: ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Create a new invoice as a duplicate of the current one
kn: ಈಗಿನ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a new invoice for the same owner as the current one
kn: ಈಗಿನ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಮಾಲಿಕನಂತಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾಲಿಕನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Blank
kn: ಖಾಲಿ

en: Unpost
kn: ಅನ್‌ಪೋಸ್ಟ್

en: E_dit Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_d)

en: Edit the selected vendor
kn: ಆಯ್ದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: E_dit Customer
kn: ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_d)

en: Edit the selected customer
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: E_dit Employee
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_d)

en: Edit the selected employee
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Create a new vendor
kn: ಹೊಸ ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a new customer
kn: ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a new employee
kn: ಹೊಸ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Delete Owner...
kn: ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)...

en: Delete selected owner
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮಾಲಿಕರನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Create a new bill
kn: ಹೊಸ ಬಿಲ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a new invoice
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: New _Voucher...
kn: ಹೊಸ ವೋಚರ್‌ (_V)...

en: Create a new voucher
kn: ಹೊಸ ವೋಚರ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Vendor Listing
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿ

en: Show vendor aging overview for all vendors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗಾಗಿ ಮಾರಾಟಗಾರ ಏಜಿಂಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Customer Listing
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪಟ್ಟಿ

en: Show customer aging overview for all customers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ಗ್ರಾಹಕ ಏಜಿಂಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Vendor Report
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ವರದಿ

en: Show vendor report
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Customer Report
kn: ಗ್ರಾಹಕನ ವರದಿ

en: Show customer report
kn: ಗ್ರಾಹಕನ ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Employee Report
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯ ವರದಿ

en: Show employee report
kn: ಉದ್ಯೋಗಿಯ ವರದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: New Voucher
kn: ಹೊಸ ವೋಚರ್‌

en: Owners
kn: ಮಾಲೀಕರು

en: Customers
kn: ಗ್ರಾಹಕರು

en: Employees
kn: ಕೆಲಸಗಾರರು

en: The owner %s will be deleted.
    Are you sure you want to do this?
kn: %s ಮಾರಾಟಗಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Cu_t Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ (_t)

en: _Copy Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಾಪಿಮಾಡಿ (_c)

en: _Paste Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ (_P)

en: Dup_licate Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ನಕಲುಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ (_l)

en: _Delete Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ (_D)

en: Cu_t Split
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು (_t)

en: _Copy Split
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡು (_C)

en: _Paste Split
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸು (_P)

en: Dup_licate Split
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಿ (_l)

en: _Delete Split
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ (_D)

en: Cut the selected transaction into clipboard
kn: ಆಯ್ದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Copy the selected transaction into clipboard
kn: ಆಯ್ದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ನಕಲಿಸಿ

en: Paste the transaction from the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ

en: Make a copy of the current transaction
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Delete the current transaction
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Cut the selected split into clipboard
kn: ಆಯ್ದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Copy the selected split into clipboard
kn: ಆಯ್ದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: Paste the split from the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ

en: Make a copy of the current split
kn: ಈಗಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಒಂದು ನಕಲನ್ನು ಮಾಡಿ

en: Delete the current split
kn: ಈಗಿನ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: _Print Checks...
kn: ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ (_P)...

en: Cut the current selection and copy it to clipboard
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Copy the current selection to clipboard
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Paste the clipboard content at the cursor position
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿ

en: Remo_ve All Splits
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_v)

en: Remove all splits in the current transaction
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Enter Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ (_E)

en: Record the current transaction
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

en: Ca_ncel Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ (_n)

en: Cancel the current transaction
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: _Void Transaction
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ವ್ಯವಹಾರ (_V)

en: _Unvoid Transaction
kn: ಊರ್ಜಿತ ವ್ಯವಹಾರ (_U)

en: Add _Reversing Transaction
kn: ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ (_R)

en: Move Transaction _Up
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯವಹಾರ ಮೇಲಕ್ಕೆ (_U)

en: Move the current transaction one row upwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ. ಎರಡೂ ಸಾಲಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ದಿನಾಂಕದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Move Transaction Do_wn
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ವ್ಯವಹಾರ ಕೆಳಕ್ಕೆ (_w)

en: Move the current transaction one row downwards. Only available if the date and number of both rows are identical and the register window is sorted by date.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ. ಎರಡೂ ಸಾಲಿನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಯು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ದಿನಾಂಕದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Automatically clear individual transactions, so as to reach a certain cleared amount
kn: ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ತಲುಪಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: _Blank Transaction
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಹಾರ (_B)

en: Move to the blank transaction at the bottom of the register
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಖಾಲಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Edit E_xchange Rate
kn: ವಿನಿಮಯ ದರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ (_x)

en: Edit the exchange rate for the current transaction
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ವಿನಿಮಯದರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Sche_dule...
kn: ಅನುಸೂಚಿ (_d)...

en: Create a Scheduled Transaction with the current transaction as a template
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿ

note: Translators: The following 2 are Scrub actions in register view
en: _All transactions
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು (_A)

en: _This transaction
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರ (_T)

en: Account Report
kn: ಖಾತೆಯ ವರದಿ

en: Open a register report for this Account
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ವರದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Account Report - Single Transaction
kn: ಖಾತೆಯ ವರದಿ - ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರ

en: Open a register report for the selected Transaction
kn: ಆಯ್ದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ವರದಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Double Line
kn: ಜೋಡಿ ಸಾಲು (_D)

en: Show _Extra Dates
kn: ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಿನಾಂಕಗಳು (_E)

en: Show entered and reconciled dates
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: S_plit Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ವಿಭಜನೆ (_p)

en: Show all splits in the current transaction
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Basic Ledger
kn: ಮೂಲಭೂತ ಖಾತೆಪುಸ್ತಕ (_B)

en: Show transactions on one or two lines
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Auto-Split Ledger
kn: ಸ್ವಯಂ-ವಿಭಜನಾ ಖಾತೆಪುಸ್ತಕ (_A)

en: Show transactions on one or two lines and expand the current transaction
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಹಾಗು ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ

en: Transaction _Journal
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಜರ್ನಲ್ (_J)

en: Show expanded transactions with all splits
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: You have tried to open an account in the new register while it is open in the old register.
kn: ಹಳೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.

note: Translators: %s is the name of the tab page
en: Save changes to %s?
kn: %s ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This register has pending changes to a transaction. Would you like to save the changes to this transaction, discard the transaction, or cancel the operation?
kn: ಈ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಾಕಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ನೀವು ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು, ಅಥವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: _Discard Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ (_D)

en: _Save Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿ (_S)

en: General Journal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಜರ್ನಲ್‌

en: Portfolio
kn: ಬಂಡವಾಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Portfolio Report
kn: ಬಂಡವಾಳ ಪಟ್ಟಿ ವರದಿ

en: Search Results Report
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವರದಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Register Report
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ವರದಿ

en: and subaccounts
kn: ಹಾಗು ಉಪಖಾತೆಗಳು

en: Credit
kn: ಜಮಾ

en: Debit
kn: ಖರ್ಚು

en: Print checks from multiple accounts?
kn: ಬಹು ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
kn: ಈ ಹುಡುಕಾಟವು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಯಿಂದ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಚೆಕ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಖಾತೆ ಸಂಬಂಧಿಸದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: _Print checks
kn: ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ (_P)

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
kn: ನೀವು ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಅಥವ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You cannot void a transaction with reconciled or cleared splits.
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ ಅಥವ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಚುಕ್ತಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Filter %s by...
kn: %s ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಶೋಧಿಸಿ...

en: Remo_ve Other Splits
kn: ಇತರೆ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_v)

en: _Sort By...
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ (_S)...

en: You have tried to open an account in the old register while it is open in the new register.
kn: ನೀವು ಹಳೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಅದು ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆದಿದೆ.

en: Cleared
kn: ಚುಕ್‍ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reconciled
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Frozen
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Voided
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ

en: Transaction Report
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ವರದಿ

en: This transaction is marked read-only with the comment: '%s'
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ: '%s'

en: A reversing entry has already been created for this transaction.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಒಂದು ನಮೂದನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Translators: The %s is the name of the plugin page
en: Sort %s by...
kn: %s ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ...

en: Go to Date
kn: ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: The numeric ID of the report.
kn: ವರದಿಯ ಅಂಕೀಯ ರೂಪದ ಐಡಿ.

en: _Print Report...
kn: ವರದಿ ಮುದ್ರಿಸಿ (_P)...

en: Print the current report
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Export as P_DF...
kn: P_DF ಆಗಿ ರಫ್ತುಮಾಡು...

en: Export the current report as a PDF document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದು PDF ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Save _Report Configuration
kn: ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_R)

en: Save Report Configuration As...
kn: ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: Export _Report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ (_R)

en: Export HTML-formatted report to file
kn: ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್-ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವರದಿಯನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: _Report Options
kn: ವರದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_R)

en: Edit report options
kn: ವರದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Move back one step in the history
kn: ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ

en: Move forward one step in the history
kn: ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ ಚಲಿಸಿ

en: Reload the current page
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಮರಳಿ ತುಂಬಿಸಿ

en: Cancel outstanding HTML requests
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಮನವಿಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Choose export format
kn: ರಫ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose the export format for this report:
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ರಫ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Save %s To File
kn: %s ಅನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಿ

en: You cannot save to that filename.
    
    %s
kn: ನೀವು ಆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    
    %s

en: You cannot save to that file.
kn: ನೀವು ಆ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The file %s already exists. Are you sure you want to overwrite it?
kn: %s ಎಂಬ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not open the file %s. The error is: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ: %s

en: GnuCash-Report
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್-ವರದಿ

en: Printable Invoice
kn: ಮುದ್ರಿಸಬಹುದಾದ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ

en: Tax Invoice
kn: ತೆರಿಗೆ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ

en: Easy Invoice
kn: ಸುಲಭ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ

en: Fancy Invoice
kn: ಮೋಹಕ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ

en: _Scheduled
kn: ಅನುಸೂಚಿತ (_S)

en: Create a new scheduled transaction
kn: ಹೊಸ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _New 2
kn: ನ್ಯೂ 2 (_N)

en: Create a new scheduled transaction 2
kn: ಹೊಸ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರ 2 ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Edit the selected scheduled transaction
kn: ಆಯ್ದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: _Edit 2
kn: ಸಂಪಾದನೆ 2 (_E)

en: Edit the selected scheduled transaction 2
kn: ಆಯ್ದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರ 2 ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Delete the selected scheduled transaction
kn: ಆಯ್ದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳು

en: Upcoming Transactions
kn: ಮುಂಬರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

en: Do you really want to delete this scheduled transaction?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಈ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Register2 Open GL Account
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್೨ GL ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: St_yle Sheets
kn: ಶೈಲಿಹಾಳೆಗಳು (_y)

en: Edit report style sheets
kn: ವರದಿಯ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Report error
kn: ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: An error occurred while running the report.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Badly formed options URL: %s
kn: ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಯುಆರ್ಎಲ್ : %s

en: Badly-formed report id: %s
kn: ತಪ್ಪಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ವರದಿ ಐಡಿ: %s

en: Present:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ:

en: Future:
kn: ಭವಿಷ್ಯದ:

en: Cleared:
kn: ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ:

en: Reconciled:
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ:

en: Projected Minimum:
kn: ಕಲ್ಪಿತ ಕನಿಷ್ಟ:

en: Shares:
kn: ಶೇರುಗಳು:

en: Current Value:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ:

en: Account Payable / Receivable Register
kn: ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ/ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರ್

en: The register displayed is for Account Payable or Account Receivable. Changing the entries may cause harm, please use the business options to change the entries.
kn: ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆ ಅಥವ ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಗಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ರಿಜಿಸ್ಟರ್. ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು, ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ವ್ಯವಹಾರದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: This account register is read-only.
kn: ಈ ಖಾತೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

en: This account may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the account options and turn off the placeholder checkbox.
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾತೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

en: One of the sub-accounts selected may not be edited. If you want to edit transactions in this register, please open the sub-account options and turn off the placeholder checkbox. You may also open an individual account instead of a set of accounts.
kn: ಉಪ-ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಉಪ-ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಟರ್‌ ಗುರುತುಚೌಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಹಲವಾರು ಖಾತೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಖಾತೆಯನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆಯಬಹುದು.

en: Statement Date
kn: ವಿವರಣೆಪಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ

en: (no memo)
kn: (ಮೆಮೊ ಇಲ್ಲ)

en: Cannot modify or delete this transaction.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The date of this transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನಾಂಕವು ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ "ಓದಲು-ಮಾತ್ರದ ಮಿತಿ"ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಡತ->ಗುಣಗಳು->ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: Remove the splits from this transaction?
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

note: Translators: This is the confirmation button in a warning dialog
en: _Remove Splits
kn: ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (_R)

en: Delete the split '%s' from the transaction '%s'?
kn: '%s' ವಿಭಜನೆಯನ್ನು '%s' ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
kn: ನೀವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: You cannot delete this split.
kn: ನೀವು ಈ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You may not delete it from this register window. You may delete the entire transaction from this window, or you may navigate to a register that shows another side of this same transaction and delete the split from that register.
kn: ಇದು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ವಿಭಜಿತ ಆಂಕರಿಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಇದೇ ವ್ಯವಹಾರದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಿಂದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದು.

en: Delete the current transaction?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
kn: ನೀವು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲಿದ್ದೀರಿ! ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: GnuCash
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್

en: Manage your finances, accounts, and investments
kn: ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸುಗಳನ್ನು, ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹೂಡಿಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: GnuCash is a program for personal and small-business financial-accounting.
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಎನ್ನುವುದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮದ ಹಣಕಾಸು-ಲೆಕ್ಕಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿನ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಆಗಿದೆ.

en: Designed to be easy to use, yet powerful and flexible, GnuCash allows you to track bank accounts, stocks, income and expenses. As quick and intuitive to use as a checkbook register, it is based on professional accounting principles like double-entry accounting to ensure balanced books and accurate reports.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಸುಲಭವಾದ, ಆದರೆ ಅಷ್ಟೇ ಸಶಕ್ತ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು, ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳನ್ನು, ಆದಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ. ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಆದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ವರದಿಗಳು ದೊರೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಚೆಕ್‌ಬುಕ್ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಂತೆ ಚುರುಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುವ ಇದು ಡಬಲ್-ಎಂಟ್ರಿ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್‌ನಂತರ ವೃತ್ತಿಪರ ಅಕೌಂಟಿಗ್ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: With GnuCash you can (but are not limited to):
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು (ಇಷ್ಟಕ್ಕೆ ಮಿತಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ):

en: Keep track of your day to day personal income and expenses
kn: ನಿಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚಗಳ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Manage your stock, bond and mutual fund accounts with ease
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್‌, ಬಾಂಡ್ ಮತ್ತು ಮ್ಯುಚವಲ್‌ ಫಂಡ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Keep your small business' accounting up to date
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಉದ್ಯಮದ ಹಣಕಾಸು ಲೆಕ್ಕಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: Create accurate reports and graphs from your financial data
kn: ನಿಮ್ಮ ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ನಿಖರವಾದ ವರದಿಗಳು ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬಹುದು

en: Set up scheduled transactions to avoid repeated data entry
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ದತ್ತಾಂಶ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬಹುದು

en: Perform financial calculations, such as a loan repayment
kn: ಸಾಲ ಮರುಪಾವತಿಯಂತಹ ಹಣಕಾಸು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು

en: Finance Management
kn: ಹಣಕಾಸು ನಿರ್ವಹಣೆ

en: Saved Report Configurations
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ವರದಿ ಸಂರಚನೆಗಳು

en: Manage and run saved report configurations
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ವರದಿ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: You have not selected an owner
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ

en: Entity Not Found: %s
kn: ಘಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Transaction with no Accounts: %s
kn: ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿದ ವ್ಯವಹಾರ: %s

en: Unsupported entity type: %s
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಘಟಕದ ಬಗೆ: %s

en: No such price: %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಬೆಲೆಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: Interest Payment
kn: ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿ

en: Interest Charge
kn: ಬಡ್ಡಿ ಶುಲ್ಕ

en: Payment Information
kn: ಪಾವತಿಯ ಮಾಹಿತಿಗಳು

en: Payment From
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reconcile Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ

en: Payment To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ

en: No Auto Interest Payments for this Account
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂ ಪಾವತಿಗಳು ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: No Auto Interest Charges for this Account
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ವಯಂ ಬಡ್ಡಿ ವಿಧಿಸುವಿಕೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

en: Enter _Interest Payment...
kn: ಬಡ್ಡಿ ಪಾವತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (_I)...

en: Enter _Interest Charge...
kn: ಬಡ್ಡಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ (_I)...

en: Are you sure you want to delete the selected transaction?
kn: ಆಯ್ದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Starting Balance
kn: ಆರಂಭ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Ending Balance
kn: ಅಂತ್ಯದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Reconciled Balance
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Difference
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸ

en: You have made changes to this reconcile window. Are you sure you want to cancel?
kn: ನೀವು ಈ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಕಿಟಕಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ರದ್ದು ಮಾಡಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: The account is not balanced. Are you sure you want to finish?
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಮತೋಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.  ಆದರೂ ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Do you want to postpone this reconciliation and finish it later?
kn: ನೀವು ಈ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದೂಡಿ ಹಾಗು ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: _Reconcile
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ (_R)

en: _Reconcile Information...
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿ (_R)...

en: Change the reconcile information including statement date and ending balance.
kn: ವಿವರಣೆಪಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಅಂತ್ಯದ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Finish the reconciliation of this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

en: _Postpone
kn: ಮುಂದೂಡಿ (_P)

en: Postpone the reconciliation of this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದೂಡಿ

en: Cancel the reconciliation of this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: _Open Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ (_O)

en: Open the account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Edit the main account for this register
kn: ಈ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: _Check & Repair
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗು ಸರಿಪಡಿಸಿ (_C)

en: _Balance
kn: ಆರಂಭ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ (_B)

en: Add a new balancing entry to the account
kn: ಖಾತೆಗೆ ಹೊಸ ಸಮತೋಲಿತ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit the current transaction
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Delete the selected transaction
kn: ಆಯ್ದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: _Reconcile Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡು (_R)

en: Reconcile the selected transactions
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Unreconcile Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡದಿರು (_R)

en: Unreconcile the selected transactions
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡದಿರಿ

en: Open the GnuCash help window
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ನೆರವಿನ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Set the report options you want using this dialog.
kn: ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವರದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: There are no options for this report.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: You must select an item from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು

en: New Order
kn: ಹೊಸ ಅರ್ಡರ್‌

en: New Transaction
kn: ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರ

en: New Split
kn: ಹೊಸ ವಿಭಜನೆ

en: all criteria are met
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ

en: any criteria are met
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ

en: You have not selected any accounts
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ

en: matches all accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: matches any account
kn: ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: matches no accounts
kn: ಯಾವ ಖಾತೆಗಳಿಗೂ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Selected Accounts
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಳು

en: Choose Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Accounts to Match
kn: ತಾಳೆ ಮಾಡಲು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the Accounts to Compare
kn: ಹೋಲಿಸಲು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: is before or on
kn: ಇದರ ಮೊದಲು ಅಥವ ಇದರಂದು

en: is on
kn: ಇದರಂದು

en: is not on
kn: ಇದರಂದಲ್ಲದ

en: is on or after
kn: ಇದರಂದು ಅಥವ ಇದರ ನಂತರ

en: is less than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆಯಾದ ಅಥವ ಸಮನಾದ

en: does not equal
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಲ್ಲದ

en: is greater than or equal to
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಥವ ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

en: less than
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆಯಾದ

en: equal to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಮನಾದ

en: greater than
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚಾದ

en: has credits or debits
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಡೆಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: has debits
kn: ಡೆಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: has credits
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Not Cleared
kn: ಚುಕ್‍ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You need to enter some search text.
kn: ನೀವು ಕೆಲವು ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: Error in regular expression '%s':
    %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ '%s' ನಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: matches regex
kn: ರೆಗೆಕ್ಸಿಗೆ ಹೊಂದುತ್ತದೆ

en: does not match regex
kn: ರೆಗೆಕ್ಸಿಗೆ ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ

en: Ambiguous character encoding
kn: ಅನಿಶ್ಚಿತ ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತಿಕರಣ

en: European
kn: ಯುರೋಪಿಯನ್‌

en: ISO-8859-1 (West European)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧ (ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್‌)

en: ISO-8859-2 (East European)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೨ (ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್‌)

en: ISO-8859-3 (South European)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೩ (ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪಿಯನ್‌)

en: ISO-8859-4 (North European)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೪ (ಉತ್ತರ ಯುರೋಪಿಯನ್‌)

en: ISO-8859-5 (Cyrillic)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೫ (ಸಿರಿಲಿಕ್‌)

en: ISO-8859-6 (Arabic)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೬ (ಅರೆಬಿಕ್‌)

en: ISO-8859-7 (Greek)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೭ (ಗ್ರೀಕ್‌)

en: ISO-8859-8 (Hebrew)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೮ (ಹೀಬ್ರು)

en: ISO-8859-9 (Turkish)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೯ (ಟರ್ಕಿಶ್‌)

en: ISO-8859-10 (Nordic)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧೦ (ನೊರ್ಡಿಕ್‌)

en: ISO-8859-11 (Thai)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧೧ (ಥಾಯ್‌)

en: ISO-8859-13 (Baltic)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧೩ (ಬಾಲ್ಟಿಕ್‌)

en: ISO-8859-14 (Celtic)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧೪ (ಸೆಲ್ಟಿಕ್‌)

en: ISO-8859-15 (West European, Euro sign)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧೫ (ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್‌, ಯುರೋ ಚಿಹ್ನೆ)

en: ISO-8859-16 (South-East European)
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧೬ (ದಕ್ಷಿಣ-ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್‌)

en: KOI8-R (Russian)
kn: ಕೆಒಐ೮-ಆರ್‌ (ರಶ್ಯನ್‌)

en: KOI8-U (Ukrainian)
kn: ಕೆಒಐ೮-ಯು (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್‌)

en: There are %d unassigned and %d undecodable words. Please add encodings.
kn: %d ನಿಯೋಜಿಸದೆ ಇರುವ ಹಾಗು %d ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪದಗಳಿವೆ. ಸಂಕೇತಿಕರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: There are %d unassigned words. Please decide on them or add encodings.
kn: %d ನಿಯೋಜಿಸದೆ ಇರುವ ಪದಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳ ಕುರಿತು ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಅಥವ ಸಂಕೇತಿಕರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: There are %d undecodable words. Please add encodings.
kn: %d ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಪದಗಳಿವೆ. ಸಂಕೇತಿಕರಣಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

note: Translators: Please insert encodings here that are typically used in your * locale, separated by spaces. No need for ASCII or UTF-8, check `locale -m` * for assistance with spelling.
en: ISO-8859-1 KOI8-U
kn: ಐಎಸ್‌ಒ-೮೮೫೯-೧ ಕೆಒಐ೮-ಯು

en: The file could not be reopened.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Reading file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Parsing file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: There was an error parsing the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Writing file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: This encoding has been added to the list already.
kn: ಈ ಸಂಕೇತಿಕರಣವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This is an invalid encoding.
kn: ಇದು ಒಂದು ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಂಕೇತಿಕರಣ.

en: Could not create opening balance.
kn: ಆರಂಭಿಕ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Give the children the same type?
kn: ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದವುಗಳಿಗೆ ಅದೆ ಬಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕೆ?

en: The children of the edited account have to be changed to type "%s" to make them compatible.
kn: ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು "%s" ಬಗೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: _Show children accounts
kn: ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದುವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: The account must be given a name.
kn: ಖಾತೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಬೇಕು.

en: There is already an account with that name.
kn: ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ.

en: You must choose a valid parent account.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಮೂಲ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: You must select an account type.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

en: The selected account type is incompatible with the one of the selected parent.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯ ಬಗೆಯು ಆರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: You must choose a commodity.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.

en: You must enter a valid opening balance or leave it blank.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಆರಂಭಿಕ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಅದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬೇಕು.

en: You must select a transfer account or choose the opening balances equity account.
kn: ನೀವು ಒಂದು ವರ್ಗಾವಣೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಆರಂಭಿಕ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಇಕ್ವಿಟಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Edit Account
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: (%d) New Accounts
kn: (%d) ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳು

en: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code.
kn: %s ನ ತಕ್ಷಣದ ಉಪಖಾತೆಗೆ ಮರುಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡಬೇಕೆ? ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಪ (ಚೈಲ್ಡ್‌) ಖಾತೆಯ ಖಾತೆ ಸಂಕೇತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಸದಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Income.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟು ಅವಧಿ ಆದಾಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಇಕ್ವಿಟಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please select an Equity account to hold the total Period Expense.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಟ್ಟು ಅವಧಿ ಖರ್ಚನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಇಕ್ವಿಟಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: 
    Commodity:
kn: 
    ಸರಕು (ಕಮೋಡಿಟಿ):

note: Translators: Replace here and later CUSIP by the name of your local National Securities Identifying Number like gb:SEDOL, de:WKN, ch:Valorennummer, fr:SICOVAM ... See http://en.wikipedia.org/wiki/ISIN for hints.
en: 
    Exchange code (ISIN, CUSIP or similar):
kn: 
    ವಿನಿಮಯ ಸಂಕೇತ (ISIN, CUSIP ಅಥವ ಹೋಲುವ):

en: 
    Mnemonic (Ticker symbol or similar):
kn: 
    ನೆನಪಿಸುವ (ಟಿಕರ್ ಸಂಕೇತ ಅಥವ ಹೋಲುವ):

en: Select security/currency
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ/ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Security/currency
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ/ಕರೆನ್ಸಿ (_S)

en: Select security
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ (_S)

en: Select currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Cu_rrency
kn: ಕರೆನ್ಸಿ (_r)

en: Use local time
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Edit currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Currency Information
kn: ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Edit security
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: New security
kn: ಹೊಸ ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ

en: You may not create a new national currency.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: %s is a reserved commodity type. Please use something else.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಮೀಸಲಿರಿಸಲಾದ ಸರಕಿನ (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಬಗೆಯಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: That commodity already exists.
kn: ಆ ಸರಕು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: You must enter a non-empty "Full name", "Symbol/abbreviation", and "Type" for the commodity.
kn: ಈ ಸರಕಿಗಾಗಿ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ನೀವು ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ "ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು", "ಸಂಕೇತ/ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಾಕ್ಷರ", ಹಾಗು "ಬಗೆ"ಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: Action/Number
kn: ಕಾರ್ಯ/ಸಂಖ್ಯೆ

en: Save As...
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು...

en: _Save As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)

en: The account %s is a placeholder account and does not allow transactions. Please choose a different account.
kn: %s ಖಾತೆಯು ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಖಾತೆಯಾಗಿದೆ ಹಾಗು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Book currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿ

en: Select all accounts.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Clear the selection and unselect all accounts.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Select Children
kn: ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select all descendents of selected account.
kn: ಆಯ್ದ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the default account selection.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Show Hidden Accounts
kn: ಅಡಗಿಸಿದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Show accounts that have been marked hidden.
kn: ಅಡಗಿಸಿಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Select all entries.
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Clear the selection and unselect all entries.
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆಗಳ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

en: Select the default selection.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Reset defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರಳಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: Reset all values to their defaults.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

en: Clear any selected image file.
kn: ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

en: Select image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select an image file.
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Pixels
en: Pixels
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

note: Translators: Both %s will be the account separator character; the resulting string is a demonstration how the account separator character will look like. You can replace these three account names with other account names that are more suitable for your language - just keep in mind to have exactly tw
en: Income%sSalary%sTaxable
kn: ಆದಾಯ%sಸಂಬಳ%sತೆರಿಗೆ ಕಟ್ಟಬೇಕಾದ

en: You must provide a name for this Tax Table.
kn: ಈ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You must provide a unique name for this Tax Table. Your choice "%s" is already in use.
kn: ಈ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯಾದ "%s" ಎನ್ನುವದನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Percentage amount must be between -100 and 100.
kn: ಪ್ರತಿಶತದ ಮೊತ್ತವು -೧೦೦ ಹಾಗು ೧೦೦ ರ ನಡುವೆಯೆ ಇರಬೇಕು.

en: You must choose a Tax Account.
kn: ನೀವು ಒಂದು ತೆರಿಗೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Tax table "%s" is in use. You cannot delete it.
kn: ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ "%s" ಪದವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: You cannot remove the last entry from the tax table. Try deleting the tax table if you want to do that.
kn: ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಕೊನೆಯ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಮಾಡಲೇ ಬೇಕೆಂದಿದ್ದರೆ, ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Are you sure you want to delete this entry?
kn: ನೀವು ಈ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Show the income and expense accounts
kn: ಆದಾಯ ಹಾಗು ಖರ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Finance::Quote must be installed to enable this button.
kn: ಈ ಒತ್ತುಗುಂಡಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು Finance::Quote ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕು.

en: You must specify an account to transfer from, or to, or both, for this transaction. Otherwise, it will not be recorded.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಿಂದ, ಅಥವ/ಹಾಗು ಎಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ದಾಖಲು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: You can't transfer from and to the same account!
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದೇ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ!

en: The account %s does not allow transactions.
kn: %s ಖಾತೆಯು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: You can't transfer from a non-currency account. Try reversing the "from" and "to" accounts and making the "amount" negative.
kn: ಒಂದು ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಖಾತೆಯಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. "ಇಂದ" ಮತ್ತು "ಗೆ" ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು "ಮೊತ್ತ" ಅನ್ನು ಋಣಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: You must enter a valid price.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: You must enter a valid `to' amount.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಿಂಧುವಾದ 'ಗೆ' ಮೊತ್ತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: You must enter an amount to transfer.
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಮೊತ್ತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Credit Account
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಖಾತೆ

en: Debit Account
kn: ಖರ್ಚಿನ ಖಾತೆ

en: Transfer From
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Transfer To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Debit Amount
kn: ಖರ್ಚಿನ ಮೊತ್ತ

en: To Amount
kn: ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ

en: Remember and don't _ask me again.
kn: ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ ಹಾಗು ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಕೇಳಬೇಡ (_a).

en: Don't _tell me again.
kn: ನನಗೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತಿಳಿಸಬೇಡ (_t).

en: Remember and don't ask me again this _session.
kn: ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ ಹಾಗು ಈ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಕೇಳಬೇಡ (_s).

en: Don't tell me again this _session.
kn: ಈ ಸೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತಿಳಿಸಬೇಡ (_s).

en: Save file automatically?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minute, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically? | Your data file needs to be saved to your hard disk to save your changes. GnuCash has a feature to save the file automatically every %d minutes, just as if you had pressed the "Save" button each time. 
    
    You can change the time interval or turn off this feature under Edit->Preferences->General->Auto-save time interval. 
    
    Should your file be saved automatically?
kn[0]: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್‌ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಾರಿಯೂ ಸಹ "ಉಳಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಎಂಬಂತೆ, "ಪ್ರತಿ %d ನಿಮಿಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಹೊಂದಿದೆ. 
    
    ಸಂಪಾದನೆ->ಆದ್ಯತೆಗಳು->ಸಾಮಾನ್ಯ->ಸ್ವಯಂ-ಉಳಿಕೆ ಸಮಯದ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಸಮಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. 
    
    ನಿಮ್ಮ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್‌ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬಾರಿಯೂ ಸಹ "ಉಳಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಎಂಬಂತೆ, "ಪ್ರತಿ %d ನಿಮಿಷಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಹೊಂದಿದೆ. 
    
    ಸಂಪಾದನೆ->ಆದ್ಯತೆಗಳು->ಸಾಮಾನ್ಯ->ಸ್ವಯಂ-ಉಳಿಕೆ ಸಮಯದ ಅಂತರವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಸಮಯದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. 
    
    ನಿಮ್ಮ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Yes, this time
kn: ಹೌದು, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (_Y)

en: Yes, _always
kn: ಹೌದು,ಯಾವಾಗಲೂ (_a)

en: No, n_ever
kn: ಇಲ್ಲ, ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ (_e)

en: _No, not this time
kn: ಇಲ್ಲ, ಈಗ ಬೇಡ (_N)

en: Weeks
kn: ವಾರಗಳು

en: Months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

en: Ago
kn: ಹಿಂದೆ

en: From Now
kn: ಈಗಿನಿಂದ

en: 12 months
kn: ೧೨ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 6 months
kn: ೬ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 4 months
kn: ೪ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 3 months
kn: ೩ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 2 months
kn: ೨ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 1 month
kn: ೧ ತಿಂಗಳು

en: Date:
kn: ದಿನಾಂಕ:

en: Frequency
kn: ಆವರ್ತನ

en: (unnamed)
kn: (ಹೆಸರಿಸದ)

en: _Export
kn: ರಫ್ತು (_E)

en: (null)
kn: (ಶೂನ್ಯ)

en: No suitable backend was found for %s.
kn: %s ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The URL %s is not supported by this version of GnuCash.
kn: ಯುಆರ್ಎಲ್ %s ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Can't parse the URL %s.
kn: ಯುಆರ್ಎಲ್ %s ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
kn: %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕ, ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವ ಸಂಕೇತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
kn: %s ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: This file/URL appears to be from a newer version of GnuCash. You must upgrade your version of GnuCash to work with this data.
kn: ಈ ಕಡತ/ಯುಆರ್ಎಲ್ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ದತ್ತಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಬೇಕು.

en: The database %s doesn't seem to exist. Do you want to create it?
kn: %s ಎಂಬ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. Do you want to proceed with opening the database?
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಡೇಟಬೇಸ್ ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೇಟಬೇಸನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not import the database. Do you want to proceed with importing the database?
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಡೇಟಬೇಸ್ ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೇಟಬೇಸನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬಾರದು. ನೀವು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not save the database. Do you want to proceed with saving the database?
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಡೇಟಬೇಸ್ ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೇಟಬೇಸನ್ನು ಉಳಿಸಬಾರದು. ನೀವು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: GnuCash could not obtain the lock for %s. That database may be in use by another user, in which case you should not export the database. Do you want to proceed with exporting the database?
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಆ ಡೇಟಬೇಸ್ ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೇಟಬೇಸನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬಾರದು. ನೀವು ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: The file/URL %s does not contain GnuCash data or the data is corrupt.
kn: ಕಡತ/ಯುಆರ್ಎಲ್ %s ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶವು ಹಾಳಾಗಿದೆ.

en: The server at URL %s experienced an error or encountered bad or corrupt data.
kn: ಯುಆರ್ಎಲ್‌ %s ನಲ್ಲಿನ ಸೇವಕದಲ್ಲಿ (ಸರ್ವರ್) ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಅಥವ ತಪ್ಪಾದ ಅಥವ ಹಾಳಾದ ದತ್ತಾಂಶವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: You do not have permission to access %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: An error occurred while processing %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: There was an error reading the file. Do you want to continue?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: There was an error parsing the file %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The file %s is empty.
kn: %s ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: This file is from an older version of GnuCash. Do you want to continue?
kn: ಈ ಕಡತವು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: The file type of file %s is unknown.
kn: %s ಕಡತದ ಬಗೆಯು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.

en: Could not make a backup of the file %s
kn: %s ಕಡತದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not write to file %s. Check that you have permission to write to this file and that there is sufficient space to create it.
kn: %s ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವು ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: No read permission to read from file %s.
kn: %s ಕಡತದಿಂದ ಓದಲು ಯಾವುದೆ ಓದು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first %s is a path in the filesystem, * the second %s is PACKAGE_NAME, which by default is "GnuCash"
en: You attempted to save in
    %s
    or a subdirectory thereof. This is not allowed as %s reserves that directory for internal use.
    
    Please try again in a different directory.
kn: ನೀವು %s ನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಅದರ ಒಂದು
    ಉಪಕೋಶದಲ್ಲಿ 
    ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. %s ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಖಾದಿರಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: This database is from an older version of GnuCash. Select OK to upgrade it to the current version, Cancel to mark it read-only.
kn: ಈ ಡೇಟಬೇಸ್ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟಿದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಸರಿ ಅನ್ನು, ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: This database is from a newer version of GnuCash. This version can read it, but cannot safely save to it. It will be marked read-only until you do File->Save As, but data may be lost in writing to the old version.
kn: ಈ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಓದಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ನೀವು ಕಡತ->ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವವರೆಗೆ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿರಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗಬಹುದು.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
kn: ಎಸ್‌ಕ್ಯುಎಲ್ ಡೇಟಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಬೇರೆಯವರಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ, ಹಾಗು ಅವರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೊದಲು ನವೀಕರಣವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ತ್ರಿಶಂಕು ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: GnuCash could not complete a critical test for the presence of a bug in the "libdbi" library. This may be caused by a permissions misconfiguration of your SQL database. Please see https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 for more information.
kn: "libdbi" ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವ ಒಂದು ದೋಷಕ್ಕಾಗಿನ ಗಂಭೀರವಾದ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ SQL ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿನ ಅನುಮತಿಗಳ ತಪ್ಪು ಸಂರಚನೆಯು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು https://bugs.gnucash.org/show_bug.cgi?id=645216 ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: This file is from an older version of GnuCash and will be upgraded when saved by this version. You will not be able to read the saved file from the older version of Gnucash (it will report an "error parsing the file"). If you wish to preserve the old version, exit without saving.
kn: ಈ ಕಡತವು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಉಳಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಳಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ("ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ" ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ). ನೀವು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚಿ.

en: An unknown I/O error (%d) occurred.
kn: ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರದ ಐ/ಒ ದೋಷ (%d) ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Save changes to the file?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: If you don't save, changes from the past %d minute will be discarded. | If you don't save, changes from the past %d minutes will be discarded.
kn[0]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಕಳೆದ %d ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಕಳೆದ %d ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Continue _Without Saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಂದುವರೆ (_W)

en: GnuCash could not obtain the lock for %s.
kn: %s ಗಾಗಿನ ಬೀಗಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
kn: ಆ ಡೇಟಬೇಸ್ ಬೇರೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿರಬಹುದು, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಡೇಟಬೇಸನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ?

en: Open _Read-Only
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ತೆರೆ (_R)

en: Open _Anyway
kn: ಆದರೂ ಸಹ ತೆರೆ (_A)

en: Loading user data...
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Re-saving user data...
kn: ದತ್ತವನ್ನು ಮರಳಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Exporting file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: There was an error saving the file.
    
    %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.
    
    %s

en: The database was opened read-only. Do you want to save it to a different place?
kn: ಈ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: View...
kn: ನೋಟ...

note: Translators: %s is a path to a database or any other url, like mysql://user@server.somewhere/somedb, https://www.somequotes.com/thequotes
en: Enter a user name and password to connect to: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಸಂಕೇತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ: %s

en: Changes will be saved automatically in %u seconds
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %u ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Tra_nsaction
kn: ವ್ಯವಹಾರ (_n)

en: _Reports
kn: ವರದಿಗಳು (_R)

en: E_xtensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು(_x)

en: _Windows
kn: ಕಿಟಕಿಗಳು (_W)

en: Print the currently active page
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Pa_ge Setup...
kn: ಪುಟದ ಸೆಟ್ಅಪ್ (_g)...

en: Specify the page size and orientation for printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Proper_ties
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_t)

en: Edit the properties of the current file
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Close the currently active page
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾದ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Quit this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ

en: Edit the global preferences of GnuCash
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Select sorting criteria for this page view
kn: ಈ ಪುಟದ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ವಿಂಗಡಣಾ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the account types that should be displayed.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Reset _Warnings...
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ (_W)...

en: Reset the state of all warning messages so they will be shown again.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಅವುಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Re_name Page
kn: ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ (_n)

en: Rename this page.
kn: ಈ ಪುಟದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

en: Open a new top-level GnuCash window.
kn: ಹೊಸ ಮೇಲಿನ-ಮಟ್ಟದ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

en: New Window with _Page
kn: ಪುಟದೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಕಿಟಕಿ (_P)

en: Move the current page to a new top-level GnuCash window.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪುಟವನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹೊಸ ಮೇಲಿನ-ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ.

en: Tutorial and Concepts _Guide
kn: ಬೋಧನೆ ಹಾಗು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ (_G)

en: Open the GnuCash Tutorial
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಬೋಧನಾ ಸಾಮಗ್ರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open the GnuCash Help
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: About GnuCash
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಬಗ್ಗೆ

en: Show/hide the toolbar on this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Su_mmary Bar
kn: ಸಾರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿ (_m)

en: Show/hide the summary bar on this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Stat_us Bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ (_u)

en: Show/hide the status bar on this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Window _1
kn: ಕಿಟಕಿ _1

en: Window _2
kn: ಕಿಟಕಿ _2

en: Window _3
kn: ಕಿಟಕಿ _3

en: Window _4
kn: ಕಿಟಕಿ _4

en: Window _5
kn: ಕಿಟಕಿ _5

en: Window _6
kn: ಕಿಟಕಿ _6

en: Window _7
kn: ಕಿಟಕಿ _7

en: Window _8
kn: ಕಿಟಕಿ _8

en: Window _9
kn: ಕಿಟಕಿ _9

en: Window _0
kn: ಕಿಟಕಿ _0

en: Save changes to file %s before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು %s ಎಂಬ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: If you don't save, changes from the past %d hours and %d minutes will be discarded.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ %d ಗಂಟೆ ಹಾಗು %d ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If you don't save, changes from the past %d days and %d hours will be discarded.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ %d ದಿನಗಳು ಹಾಗು %d ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Close _Without Saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚಿ(_W)

note: Translators: This string is shown in the window title if this document is, well, read-only.
en: (read-only)
kn: (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

en: Unsaved Book
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಪುಸ್ತಕ

note: Translators: This message appears in the status bar after opening the file.
en: File %s opened. %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ. %s

en: Unable to save to database.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to save to database: Book is marked read-only.
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Book Options
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Start of this month
kn: ಈಗಿನ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭ

en: Start of previous month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭ

en: Start of this quarter
kn: ಈಗಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಆರಂಭ

en: Start of previous quarter
kn: ಹಿಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಆರಂಭ

en: Start of this year
kn: ಈಗಿನ ವರ್ಷದ ಆರಂಭ

en: Start of previous year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಆರಂಭ

en: Start of this accounting period
kn: ಈಗಿನ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭ

en: Start of previous accounting period
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭ

en: End of this month
kn: ಈಗಿನ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯ

en: End of previous month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯ

en: End of this quarter
kn: ಈಗಿನ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯ

en: End of previous quarter
kn: ಹಿಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಅಂತ್ಯ

en: End of this year
kn: ಈಗಿನ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯ

en: End of previous year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯ

en: End of this accounting period
kn: ಈಗಿನ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ

en: End of previous accounting period
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ

en: You can not change this transaction, the Book or Register is set to Read Only.
kn: ನೀವು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಪುಸ್ತಕ ಅಥವ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Save Transaction before proceeding?
kn: ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before proceeding, or cancel?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು, ಅಥವ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: _Record
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ (_R)

en: This transaction is being edited in a different register.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Rebalance Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮರುಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ

en: The current transaction is not balanced.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Balance it _manually
kn: ಕೈಯಾರೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಿ (_m)

en: Let GnuCash _add an adjusting split
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಒಂದು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಿ (_a)

en: Adjust current account _split total
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಖಾತೆಯ ವಿಭಜನೆಯ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ (_s)

en: Adjust _other account split total
kn: ಇತರೆ ಖಾತೆ ವಿಭಜನೆಯ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ (_o)

en: _Rebalance
kn: ಮರುಸಮತೋಲನ (_R)

en: This register does not support editing exchange rates.
kn: ವಿನಿಮಯದರಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಈ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: You need to expand the transaction in order to modify its exchange rates.
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The two currencies involved equal each other.
kn: ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಎರಡೂ ಕರೆನ್ಸಿಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಮನಾಗಿವೆ.

en: New Split Information
kn: ಹೊಸ ವಿಭಜನೆ ಮಾಹಿತಿ

en: This is the split anchoring this transaction to the register. You can not duplicate it from this register window.
kn: ಇದು ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗೆ ವಿಭಜಿತ ಆಂಕರಿಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ನಕಲು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Cannot store a transaction at this date
kn: ಈ ದಿನಾಂಕದಂದು ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The entered date of the duplicated transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
kn: ನಕಲು ಮಾಡಿದ ವ್ಯವಹಾರದ ನಮೂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ "ಓದಲು-ಮಾತ್ರದ ಮಿತಿ"ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಡತ->ಗುಣಗಳು->ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

note: Translators: This message will be presented when a user * * attempts to record a transaction without splits
en: Not enough information for Blank Transaction?
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲವೆ?

en: The blank transaction does not have enough information to save it. Would you like to return to the transaction to update, or cancel the save?
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯು ಇಲ್ಲ. ನೀವು ವ್ಯವಹಾರದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗೆ ಮರಳಲು, ಅಥವ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Mark split as unreconciled?
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡದಿರುವಂತೆ ಗುರುತುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: You are about to mark a reconciled split as unreconciled. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
kn: ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು! ಈ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: _Unreconcile
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಬೇಡಿ (_U)

en: Change reconciled split?
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: You are about to change a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
kn: ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು! ಈ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Change split linked to a reconciled split?
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

en: You are about to change a split that is linked to a reconciled split. Doing so might make future reconciliation difficult! Continue with this change?
kn: ನೀವು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಿದ್ದೀರಿ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಬಹುದು! ಈ ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Chan_ge Split
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (_g)

en: The account %s does not exist. Would you like to create it?
kn: %s ಖಾತೆಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: New top level account
kn: ಹೊಸ ಮೇಲಿನ ಮಟ್ಟದ ಖಾತೆ

en: Withdraw
kn: ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ

en: Check
kn: ಚೆಕ್

en: ATM Deposit
kn: ಎಟಿಎಮ್‌ ಠೇವಣಿ

en: ATM Draw
kn: ಎಟಿಮ್ ಡ್ರಾ

en: Teller
kn: ಟೆಲ್ಲರ್

en: Receipt
kn: ರಶೀದಿ

en: Increase
kn: ಹೆಚ್ಚಳ

en: Decrease
kn: ಇಳಿಕೆ

en: AutoDep
kn: ಸ್ವಯಂಠೇವಣಿ

en: Wire
kn: ವೈರ್

en: Direct Debit
kn: ನೇರ ಡೆಬಿಟ್

en: Buy
kn: ಕೊಳ್ಳು

en: Sell
kn: ಮಾರು

en: Fee
kn: ಶುಲ್ಕ

en: ATM Withdraw
kn: ATM ವಿತ್‌ಡ್ರಾ

en: Rebate
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

en: Paycheck
kn: ಪೇಚೆಕ್

en: Equity
kn: ಈಕ್ವಿಟಿ

en: Dividend
kn: ಲಾಭಾಂಶ

en: Dist
kn: ವಿತರಣೆ

en: -- Split Transaction --
kn: -- ವ್ಯವಹಾರ ವಿಭಜನೆ  --

en: -- Stock Split --
kn: -- ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ --

en: The entered date of the new transaction is older than the "Read-Only Threshold" set for this book. This setting can be changed in File->Properties->Accounts.
kn: ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರದ ನಮೂದಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕವು ಈ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ "ಓದಲು-ಮಾತ್ರದ ಮಿತಿ"ಗಿಂತ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಕಡತ->ಗುಣಗಳು->ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: Exchange Rate Canceled, using existing rate or default 1 to 1 rate if this is a new transaction.
kn: ವಿನಿಮಯ ದರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಈಗಿರುವ ದರವನ್ನು ಅಥವ ಇದು ಒಂದು ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದ್ದರೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ 1 ರಿಂದ 1 ಕ್ಕೆ ದರವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Recalculate Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮರುಎಣಿಸಿ

en: The values entered for this transaction are inconsistent. Which value would you like to have recalculated?
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ಯಾವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರುಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

en: _Shares
kn: ಷೇರುಗಳು (_S)

en: Changed
kn: ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: _Recalculate
kn: ಮರುಎಣಿಕೆ (_R)

en: Account Name
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು

en: Commodity
kn: ಸರಕು (ಕಮೋಡಿಟಿ)

en: Account Code
kn: ಖಾತೆ ಸಂಕೇತ

en: Last Num
kn: ಕೊನೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Present (Report)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ (ವರದಿ)

en: Balance (Report)
kn: ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ (ವರದಿ)

en: Balance (Period)
kn: ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ (ಅವಧಿ)

en: Cleared (Report)
kn: ಚುಕ್ತ ಮಾಡಿದ (ವರದಿ)

en: Reconciled (Report)
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ (ವರದಿ)

en: Last Reconcile Date
kn: ಕೊನೆಯ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ ದತ್ತಾಂಶ

en: Future Minimum
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಿಷ್ಟ

en: Future Minimum (Report)
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಿಷ್ಟ (ವರದಿ)

en: Total (Report)
kn: ಒಟ್ಟು (ವರದಿ)

en: Total (Period)
kn: ಒಟ್ಟು (ಅವಧಿ)

en: Account Color
kn: ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Tax Info
kn: ತೆರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Present (%s)
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Balance (%s)
kn: ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Cleared (%s)
kn: ಚುಕ್ತ ಮಾಡಿದ (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Reconciled (%s)
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Future Minimum (%s)
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಕನಿಷ್ಟ (%s)

note: Translators: %s is a currency mnemonic.
en: Total (%s)
kn: ಮೊತ್ತ (%s)

en: Namespace
kn: ನಾಮಸ್ಥಳ

en: Print Name
kn: ಮುದ್ರಿತ ಹೆಸರು

en: Display symbol
kn: ಸಂಕೇತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Unique Name
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರು

en: Get Quotes
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

en: Vendor Number
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Address Name
kn: ವಿಳಾಸದ ಹೆಸರು

en: Address 1
kn: ವಿಳಾಸ 1

en: Address 2
kn: ವಿಳಾಸ 2

en: Address 3
kn: ವಿಳಾಸ 3

en: Address 4
kn: ವಿಳಾಸ 4

en: Status Bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Imbalance
kn: ಅಸಮತೋಲನ

en:  Scheduled
kn:  ಅನುಸೂಚಿತ

en: Save the changed transaction?
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The current transaction has changed. Would you like to record the changes, or discard the changes?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು, ಅಥವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: _Record Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ (_R)

en: Date Entered
kn: ನಮೂದಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Date Reconciled
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Date Posted / Entered / Reconciled
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌/ ದಾಖಲಿಸಿದ / ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Reference / Action
kn: ಉಲ್ಲೇಖ / ಕಾರ್ಯ

en: T-Number
kn: T-ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number / Action
kn: ಸಂಖ್ಯೆ / ಕಾರ್ಯ

en: Customer / Memo
kn: ಗ್ರಾಹಕ / ಮೆಮೋ

en: Vendor / Memo
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ / ಮೆಮೋ

en: Description / Notes / Memo
kn: ವಿವರಣೆ / ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು / ಮೆಮೋ

en: Void Reason
kn: ಅನೂರ್ಜಿತದ ಕಾರಣ

en: Accounts / Void Reason
kn: ಖಾತೆಗಳು / ಅನೂರ್ಜಿತದ ಕಾರಣ

en: Amount / Value
kn: ಮೊತ್ತ / ಮೌಲ್ಯ

en: Withdrawal
kn: ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆ

en: Spend
kn: ವ್ಯಯಿಸು

en: Funds Out
kn: ಫಂಡುಗಳು ಹೊರಕ್ಕೆ

en: Credit Formula
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೂತ್ರ

en: Deposit
kn: ಠೇವಣಿ

en: Expense
kn: ಖರ್ಚು

en: Funds In
kn: ಫಂಡುಗಳು ಒಳಕ್ಕೆ

en: Debit Formula
kn: ಡೆಬಿಟ್ ಸೂತ್ರ

en: Enter Due Date
kn: ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Enter the type of transaction, or choose one from the list
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Enter the transaction number, such as the check number
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Enter the name of the Customer
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter notes for the transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter a description of the split
kn: ವಿಭಜನೆಯ ಒಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the name of the Vendor
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter a description of the transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the account to transfer from, or choose one from the list
kn: ಯಾವ ಖಾತೆಯಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Reason the transaction was voided
kn: ವ್ಯವಹಾರವು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಂಡಿದ್ದರ ಕಾರಣ

en: Enter the reconcile type
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the type of transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the value of shares bought or sold
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಅಥವ ಮಾರಾಟಮಾಡಿದ ಶೇರುಗಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the number of shares bought or sold
kn: ಖರೀದಿಸಿದ ಅಥವ ಮಾರಾಟಮಾಡಿದ ಶೇರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: * Indicates the transaction Commodity.
kn: * ಎನ್ನುವುದು ವ್ಯವಹಾರ ಸರಕನ್ನು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enter the rate
kn: ದರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the effective share price
kn: ಶೇರಿನ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter credit formula for real transaction
kn: ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter debit formula for real transaction
kn: ವಾಸ್ತವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಡೆಬಿಟ್ ಸೂತ್ರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Last Occur
kn: ಕೊನೆಯ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ

en: Next Occur
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆ

en: %s, Total:
kn: %s, ಮೊತ್ತ:

en: %s, Non Currency Commodities Total:
kn: %s, ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಸರಕುಗಳ (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಮೊತ್ತ:

en: %s, Grand Total:
kn: %s, ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ:

en: Net Assets:
kn: ನಿವ್ವಳ ಆಸ್ತಿಗಳು:

en: Profits:
kn: ಲಾಭಗಳು:

en: This is a development version. It may or may not work.
kn: ಇದು ಒಂದು ವಿಕಸನಾ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Report bugs and other problems to gnucash-devel@gnucash.org
kn: gnucash-devel@gnucash.org ಗೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರೆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Show GnuCash version
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Enable extra/development/debugging features.
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ/ಅಭಿವೃದ್ಧಿ/ದೋಷನಿದಾನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: File to log into; defaults to "/tmp/gnucash.trace"; can be "stderr" or "stdout".
kn: ದಾಖಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ; ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು "/tmp/gnucash.trace" ಆಗಿರುತ್ತದೆ; "stderr" ಅಥವ "stdout" ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Set the prefix for gsettings schemas for gsettings queries. This can be useful to have a different settings tree while debugging.
kn: gsettings ಕೋರಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ gsettings ಸ್ಕೀಮಾಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ. ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: [datafile]
kn: [ಡೇಟಾಫೈಲ್]

en: Checking Finance::Quote...
kn: ಹಣಕಾಸು:: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Loading data...
kn: ದತ್ತವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Do not load the last file opened
kn: ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ತುಂಬಿಸಬೇಡಿ

en: Last window position and size
kn: ಕೊನೆಯ ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

en: This setting describes the size and position of the window when it was last closed. The numbers are the X and Y coordinates of the top left corner of the window followed by the width and height of the window.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದಾಗಿನ ಅದರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರುವ X ಮತ್ತು Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಿಟಕಿಯ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಅಗಲಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Search only in active items
kn: ಕೇವಲ ಸಕ್ರಿಯ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕು

en: If active, only the 'active' items in the current class will be searched. Otherwise all items in the current class will be searched.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದ ಕೇವಲ 'ಸಕ್ರಿಯ' ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Is tax included in this type of business entry?
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಉದ್ಯಮ ನಮೂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆಯೆ?

en: If set to active then tax is included by default in entries of this type. This setting is inherited by new customers and vendors.
kn: ಸಕ್ರಿಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಬಗೆಯ ನಮೂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು ಹಾಗು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Auto pay when posting.
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸು.

en: At post time, automatically attempt to pay customer documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same customer. Counter documents are documents with opposite sign. For example for an invoice, customer credit notes and negative invoices are considered counter documents.
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪೂರ್ವ-ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕರ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವ-ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು. ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗೆ, ಗ್ರಾಹಕರ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ನೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಋಣ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enable extra toolbar buttons for business
kn: ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If active, extra toolbar buttons for common business functions are shown as well. Otherwise they are not shown.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The invoice report to be used for printing.
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ವರದಿ.

en: The name of the report to be used for invoice printing.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವರದಿಯ ಹೆಸರು.

en: Open new invoice in new window
kn: ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: If active, each new invoice will be opened in a new window. Otherwise a new invoice will be opened as a tab in the main window.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯೂ ಸಹ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಆಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Accumulate multiple splits into one
kn: ಅನೇಕ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಅನೇಕ ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ಏಕ ವಿಭಜನೆಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್‌ ಡೈಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬಹುದು.

en: At post time, automatically attempt to pay vendor documents with outstanding pre-payments and counter documents. The pre-payments and documents obviously have to be against the same vendor. Counter documents are documents with opposite sign. For example for a bill, vendor credit notes and negative bills are considered counter documents.
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬಾಕಿ ಇರುವ ಪೂರ್ವ-ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ ಪೂರ್ವ-ಪಾವತಿಗಳು ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಒಂದೇ ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರಬೇಕು. ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಬಿಲ್‌ಗೆ, ಮಾರಾಟಗಾರರ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ನೋಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಋಣ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show bills due reminder at startup
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಿಲ್ಲುಗಳ ವಾಯಿದೆಯು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ಬರಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡುತ್ತದೆ. ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.  "ಶೀಘ್ರ" ಎನ್ನುವುದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನೆಯನ್ನು "ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ದಿನಗಳು" ಎಂಬ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಿಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Show bills due within this many days
kn: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: This field defines the number of days in advance that GnuCash will check for due bills. Its value is only used if the "Notify when due" setting is active.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಬಾಕಿ ಇದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸಿ" ಎನ್ನುವ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: GUID of predefined check format to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾದ ಚೆಕ್‌ ವಿನ್ಯಾಸದ GUID

en: This value specifies the predefined check format to use. The number is the guid of a known check format.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾದ ಚೆಕ್‌ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಯು ಗೊತ್ತಿರುವ ಚೆಕ್ ವಿನ್ಯಾಸದ guid ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Which check position to print
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚೆಕ್ ಸ್ಥಾನ

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
kn: ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ವಮುದ್ರಿತ ಚೆಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಯಾವ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಮೇಲಿನ, ಮಧ್ಯದ ಹಾಗು ಕೆಳಗಿನ ಚೆಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ೦, ೧ ಹಾಗು ೨ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Number of checks to print on the first page.
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಚೆಕ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Date format to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ

en: This is the numerical identifier of the predefined date format to use.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತ ದಿನಾಂಕ ಶೈಲಿಯ ಅಂಕೀಯ ಗುರುತುಗಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Custom date format
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ

en: If the date format is set to indicate a custom date format, this value is used as an argument to strftime to produce the date to be printed. It may be any valid strftime string; for more information about this format, read the manual page of strftime by "man 3 strftime".
kn: ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕಸ್ಟಮ್ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು strftime ಗೆ ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ strftime ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬಹುದು; ಈ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, "man 3 strftime" ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ strftime ನ ಮ್ಯಾನ್ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Units in which the custom coordinates are expressed
kn: ಕಸ್ಟಮ್‌ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವ ಏಕಮಾನಗಳು

en: Units in which the custom coordinates are expressed (inches, mm, ...).
kn: ಕಸ್ಟಮ್‌ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವ ಏಕಮಾನಗಳು (ಇಂಚುಗಳು, ಮಿಮೀ, ...).

en: Position of payee name
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರುರ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಾನ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರಿನ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Position of date line
kn: ದಿನಾಂಕ ಸಾಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕದ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Position of check amount in words
kn: ಚೆಕ್‌ ಮೊತ್ತದ ಸ್ಥಾನ, ಪದಗಳಲ್ಲಿ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಬರೆಯಲಾದ ಮೊತ್ತದ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Position of check amount in numbers
kn: ಚೆಕ್‌ ಮೊತ್ತದ ಸ್ಥಾನ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಂಕೀಯ ಮೊತ್ತದ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Position of payee address
kn: ಪಾವತಿಸುವವರ ವಿಳಾಸದ ಸ್ಥಾನ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee address line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಾವತಿಸುವವರ ವಿಳಾಸದ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Position of notes line
kn: ನೋಟ್‌ಗಳ ಸಾಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the notes line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Position of memo line
kn: ಮೆಮೊ ಸಾಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮೆಮೊ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Offset for complete check
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೆಕ್‌ಗಾಗಿನ ಆಫ್‌ಸೆಟ್

en: This value contains the X,Y offset for the complete check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಚೆಕ್‌ಗಾಗಿ X,Y ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Rotation angle
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

en: Number of degrees to rotate the check.
kn: ಚೆಕ್‌ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಡಿಗ್ರೀಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Position of split's amount in numbers
kn: ವಿಭಜನೆ ಮೊತ್ತದ ಸ್ಥಾನ, ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಮೊತ್ತದ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Position of split's memo line
kn: ವಿಭಜನೆಯ ಮೆಮೊ ಸಾಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಮೆಮೊ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Position of split's account line
kn: ವಿಭಜನೆಗೊಂಡಿರುವ ಖಾತೆಯ ಸಾಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the split's account line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿನ ವಿಭಜನೆಯ ಖಾತೆ ಸಾಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಬಿಂದುವಿನ ಎಕ್ಸ್, ವೈ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚೆಕ್‌ ಸ್ಥಾನದ ಕೆಳ ಎಡಮೂಲೆಯಿಂದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Print the date format below the date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗೆ ದಿನಾಂಕದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Each time the date is printed, print the date format immediately below in 8 point type using the characters Y, M, and D.
kn: ಪ್ರತಿಬಾರಿಯೂ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿದಾಗ, ವೈ, ಎಮ್, ಹಾಗು ಡಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ೮ ಬಿಂದು ಬಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ದಿನಾಂಕದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: The default check printing font
kn: ಚೆಕ್ ಮುದ್ರಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಿಪಿಶೈಲಿ

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
kn: ಚೆಕ್ ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಿಪಿಶೈಲಿ. ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಚೆಕ್‌ ವಿವರಣೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯಿಂದ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Print '***' before and after text.
kn: ಪಠ್ಯದ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ '***' ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Show currencies in this dialog
kn: ಈ ಡೈಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Last pathname used
kn: ಬಳಸಲಾದ ಕಡೆಯ ಮಾರ್ಗದಹೆಸರು

en: This field contains the last pathname used by this window. It will be used as the initial filename/pathname the next time this window is opened.
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ಮಾರ್ಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ತೆಗೆದಾಗ ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಕ ಕಡತದಹೆಸರು/ಮಾರ್ಗದಹೆಸರಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Window geometry
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಳತೆ

en: The position of paned window when it was last closed.
kn: ಪೇನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ಥಾನ.

en: Position of the horizontal pane divider.
kn: ಅಡ್ಡ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಜಕದ ಸ್ಥಾನ.

en: This setting indicates whether to search in all items in the current class, or only in 'active' items in the current class.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೇವಲ ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ 'ಸಕ್ರಿಯ' ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Position of the vertical pane divider.
kn: ಲಂಬ ಪಟ್ಟಿಯ ವಿಭಜಕದ ಸ್ಥಾನ.

en: Show the new user window
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If active, the new user window will be shown. Otherwise it will not be shown.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಕಿಟಕಿಯು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: New hierarchy window on "New File"
kn: "ಹೊಸ ಕಡತ"ದಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಶ್ರೇಣಿವ್ಯವಸ್ಥೆ.

en: If active, the "New Hierarchy" window will be shown whenever the "New File" menu item is chosen. Otherwise it will not be shown.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, "ಹೊಸ ಕಡತ" ಎಂಬ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶವನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ "ಹೊಸ ಶ್ರೇಣಿವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಕಿಟಕಿಯು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಿದಲ್ಲಿ 'ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ'ಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Enable SKIP transaction action
kn: SKIP ವ್ಯವಹಾರ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Enable the SKIP action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is in the yellow zone (above the Auto-ADD threshold but below the Auto-CLEAR threshold) will be skipped by default.
kn: ವ್ಯವಹಾರ ತಾಳೆಗಾರನಲ್ಲಿ (ಮ್ಯಾಚರ್) SKIP ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.  ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶವು ಹಳದಿ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ (ಆಟೊ-ಆಡ್ ಮಿತಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅಥವ ಆಟೊ-ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಿತಿಯ ಕೆಳಗಿರುವ) ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸ್ಕಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enable UPDATE match action
kn: UPDATE ಹೊಂದಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Enable the UPDATE AND RECONCILE action in the transaction matcher. If enabled, a transaction whose best match's score is above the Auto-CLEAR threshold and has a different date or amount than the matching existing transaction will cause the existing transaction to be updated and cleared by default.
kn: ವ್ಯವಹಾರ ತಾಳೆಗಾರನಲ್ಲಿನ  UPDATE AND RECONCILE ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ. ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶವು ಸ್ವಯಂ-CLEAR ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Use bayesian matching
kn: ಬೆಯೇಸಿಯನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Enables bayesian matching when matching imported transaction against existing transactions. Otherwise a less sophisticated rule-based matching mechanism will be used.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ನೋಡುವಾಗ ಬಯೇಸಿಯನ್ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲವಾದಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ನುರಿತ ನಿಯಮ-ಆಧಾರಿತ ಹೊಂದಿಕೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Minimum score to be displayed
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: This field specifies the minimum matching score a potential matching transaction must have to be displayed in the match list.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಮಿತಿಯ ನಂತರ ಒಂದು ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Add matching transactions below this score
kn: ಈ ಅಂಕಕ್ಕೂ ಕೆಳಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: This field specifies the threshold below which a matching transaction will be added automatically. A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display minimum score but below or equal to the Add match score) will be added to the GnuCash file by default.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಮಿತಿಯ ಕೆಳಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶವು ಕೆಂಪು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ (ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕನಿಷ್ಟ ಅಂಶದ ಮೇಲೆ ಆದರೆ ಹೊಂದಿಕೆ ಅಂಶದ ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯ ಕೆಳಗಿನ ಅಥವ ಸಮನಾದ) ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Clear matching transactions above this score
kn: ಈ ಅಂಕಕ್ಕೂ ಮೇಲಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: This field specifies the threshold above which a matching transaction will be cleared by default. A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to this Clear threshold) will be cleared by default.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಯಾವ ಮಿತಿಯ ನಂತರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶವು ಹಸಿರು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ (ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಿತಿಗೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ) ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Maximum ATM fee amount in your area
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶದ ಗರಿಷ್ಟ ಎಟಿಎಮ್ ಶುಲ್ಕ

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತಾಳೆಮಾಡುವಾಗ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕನ್ವಿನಿಯೆನ್ಸ್ ಅಂಗಡಿಗಳಂತಹ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ಎಟಿಎಮ್‌ಗಳಿರುತ್ತವೆ (ಒಂದು ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ). ಈ ಎಟಿಎಮ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಮಾಸಿಕ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬದಲು ನೇರವಾಗಿ ಹಣದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು $೧೦೦ ಅನ್ನು ವಿಡ್ರಾ ಮಾಡಿದರೆ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ $೧೦೧.೫೦ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಯಾಕ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೈಯಾರೆ $೧೦೦ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೊತ್ತಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯವಹಾರವು ತಾಳೆಯಾಗಲು ಇದನ್ನು ನೀವಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂತಹ ಗರಿಷ್ಟ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು (ಸ್ಥಳೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ).

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Automatically create new commodities
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಮಾಡಿಟಿಗಳನ್ನು (ಸರಕು) ರಚಿಸು

en: Enables the automatic creation of new commodities if any unknown commodity is encountered during import. Otherwise the user will be asked what to do with each unknown commodity.
kn: ಆಮದಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಗೊತ್ತಿರದ ಸರಕು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಕಂಡುಬಂದರೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಸ ಕಮಾಡಿಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಸರಕಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Default QIF transaction status
kn: QIF‌ ವ್ಯವಹಾರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ

en: Default status for QIF transaction when not specified in QIF file.
kn: ಒಂದು QIF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ QIF‌ ವ್ಯವಹಾರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ.

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as reconciled.
kn: ಒಂದು QIF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show documentation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Show some documentation-only pages in QIF Import assistant.
kn: QIF ಆಮದು ಸಹಾಯಕದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಸ್ತಾವೇಜು-ಮಾತ್ರವಾದ ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Pre-select cleared transactions
kn: ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಈಗಾಗಲೆ ಆರಿಸಲಾದ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವ ಡೈಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Prompt for interest charges
kn: ಬಡ್ಡಿ ಶುಲ್ಕಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳು

en: Prior to reconciling an account which charges or pays interest, prompt the user to enter a transaction for the interest charge or payment. Currently only enabled for Bank, Credit, Mutual, Asset, Receivable, Payable, and Liability accounts.
kn: ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುವ ಅಥವ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸುವ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಬಡ್ಡಿ ಶುಲ್ಕ ಅಥವ ಪಾವತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು. ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೇವಲ ಬ್ಯಾಂಕ್, ಕ್ರೆಡಿಟ್, ಮ್ಯುಚುವಲ್, ಆಸ್ತಿ, ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿರುವ, ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ ಹಾಗು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Prompt for credit card payment
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಾವತಿಗಾಗಿ ಕೇಳು

en: If active, after reconciling a credit card account, prompt the user to enter a credit card payment. Otherwise do not prompt the user for this.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಾವತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.

en: Always reconcile to today
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ವಿವರಣೆಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

en: Set the "auto create" flag by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ 'ಸ್ವಯಂ ರಚನೆ' ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'auto create' flag set active by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ 'ಸ್ವಯಂ ರಚನೆ' ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ವ್ಯವಹಾರದ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: How many days in advance to notify the user.
kn: ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Set the "notify" flag by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ 'ಸೂಚಿಸು' ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿ

en: If active, any newly created scheduled transaction will have its 'notify' flag set by default. The user can change this flag during transaction creation, or at any later time by editing the scheduled transaction. This setting only has meaning if the create-auto setting is active.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ 'ಸೂಚಿಸು' ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರು ವ್ಯವಹಾರದ ರಚನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಈ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ರಚಿಸು-ಸ್ವಯಂ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಯಾವುದೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: How many days in advance to remind the user.
kn: ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪಿಸಬೇಕು.

en: The next tip to show.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಮುಂದಿನ ಸಲಹೆ.

en: Show "Tip Of The Day" at GnuCash start
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ "ದಿನದ ಸಲಹೆ"ಯನ್ನು  ತೋರಿಸು

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ "ದಿನದ ಸಲಹೆ"ಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Save window sizes and locations
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರಗಳು ಹಾಗು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿ ಡೈಲಾಗ್ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದರ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಇಂದ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಡೈಲಾಗ್ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Character to use as separator between account names
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ವಿಭಜಕದಂತೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆ

en: Compress the data file
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಿ

en: Enables file compression when writing the data file.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಾದ ಕಡತ ಸಂಕುಚನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show auto-save explanation
kn: ಸ್ವಯಂ-ಉಳಿಕೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If active, GnuCash shows an explanation of the auto-save feature the first time that feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂ-ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅದರ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Auto-save time interval
kn: ಸ್ವಯಂ-ಉಳಿಕೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ

en: The number of minutes until saving of the data file to harddisk will be started automatically. If zero, no saving will be started automatically.
kn: ಮಾಹಿತಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಷ್ಟು ನಿಮಿಷದವರೆಗೆ ಆರಂಭಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Enable timeout on "Save changes on closing" question
kn: "ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು" ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: If enabled, the "Save changes on closing" question will only wait a limited number of seconds for an answer. If the user didn't answer within that time, the changes will be saved automatically and the question window closed.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, "ಮುಚ್ಚುವಾಗ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು" ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಕೇವಲ ನಿಯಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ಆ ಸಮಯದ ಒಳಗೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಉತ್ತರಿಸದೆ ಹೋದರೆ, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Time to wait for answer
kn: ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

en: The number of seconds to wait before the question window will be closed and the changes saved automatically.
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಕಿಟಕಿಯು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಲು ಹಾಗೂ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲ್ಪಡುವ ಮೊದಲು ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Display negative amounts in red
kn: ಋಣ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ

en: Automatically insert a decimal point
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ದಶಾಂಶ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: If active, GnuCash will automatically insert a decimal point into values that are entered without one. Otherwise GnuCash will not modify entered numbers.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ದಶಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳಿಲ್ಲದೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಂದು ದಶಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Number of automatic decimal places
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: This field specifies the number of automatic decimal places that will be filled in.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ತುಂಬಿಸಲಾಗುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಳಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Do not create log/backup files.
kn: ಲಾಗ್/ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸಬೇಡ.

en: This setting specifies what to do with old log/backups files. "forever" means keep all old files. "never" means no old log/backup files are kept. Each time you save, older versions of the file are removed. "days" means keep old files for a number of days. How many days is defined in key 'retain-days'
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಹಳೆಯ ಲಾಗ್/ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ಗಳ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಯಾವಾಗಲೂ" ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಹಳೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ ಎಂದರ್ಥ. "ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ" ಎಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಹಳೆಯ ಲಾಗ್‌/ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ನೀವು ಉಳಿಸಿದಾಗ, ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ. "ದಿನಗಳು" ಎಂದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಹಳೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಎಂಬುದನ್ನು 'retain-days' ಕೀಲಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never).
kn: ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆ/ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ (೦=ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ).

en: Do not delete log/backup files.
kn: ಲಾಗ್/ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ.

en: Delete old log/backup files after this many days (0 = never)
kn: ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆ/ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ (೦=ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ)

en: This setting specifies the number of days after which old log/backup files will be deleted (0 = never).
kn: ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆ/ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (೦=ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ)

en: Don't sign reverse any accounts.
kn: ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಸಬೇಡಿ.

en: This setting allows certain accounts to have their balances reversed in sign from positive to negative, or vice versa. The setting "income-expense" is for users who like to see negative expenses and positive income. The setting of "credit" is for users who want to see balances reflect the debit/credit status of the account. The setting "none" doesn't reverse the sign on any balances.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕೆಲವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಖಾತೆಗಳು ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು ಧನದಿಂದ ಋಣಕ್ಕೆ, ಅಥವ ಋಣದಿಂದ ಧನಕ್ಕೆ ವಿಲೋಮಗೊಂಡ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. "ಆದಾಯ-ವೆಚ್ಚ" ಸಿದ್ಧತೆಯು ಋಣ ವೆಚ್ಛಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಧನ ಆದಾಯವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ. "ಕ್ರೆಡಿಟ್" ಎನ್ನುವ ಸಿದ್ಧತೆಯು ತಮ್ಮ ಖಾತೆಯ ಡೆಬಿಟ್/ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಉದ್ಧೇಶಿಸಿರುತ್ತದೆ. "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ" ಎನ್ನುವುದು ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sign reverse balances on the following: Credit Card, Payable, Liability, Equity, and Income.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಲೋಮ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್, ಪಾವತಿಬೇಕಾಗಿದ್ದು, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ, ಇಕ್ವಿಟಿ, ಹಾಗು ಆದಾಯ.

en: Sign reverse balances on income and expense accounts.
kn: ಆದಾಯ ಹಾಗು ಖರ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Use account colors in the account hierarchy
kn: ಖಾತೆಯ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಖಾತೆಯ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಖಾತೆಯ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಖಾತೆಗೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಚ್ಚುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Use account colors in the tabs of open account registers
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಖಾತೆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವ ಖಾತೆಯ ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಖಾತೆಯ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Use formal account labels
kn: ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಖಾತೆ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: If active, formal accounting labels "Credit" and "Debit" will be used when designating fields on screen. Otherwise, informal labels such as Increase/Decrease, "Funds In"/"Funds Out", etc. will be used.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಔಪಚಾರಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಗಳಾದ "ಕ್ರೆಡಿಟ್" ಹಾಗು "ಡೆಬಿಟ್" ಅನ್ನು ಪರದೆಯ ಮೇಲಿನ ಜಾಗಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ/ಕಡಿಮೆ, "ಫಂಡುಗಳು ಒಳಕ್ಕೆ"/"ಫಂಡ್‌ಗಳು ಹೊರಕ್ಕೆ" ಮುಂತಾದ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಲೇಬಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show close buttons on notebook tabs
kn: ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ಮುಚ್ಚು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If active, a "close" button will be displayed on any notebook tab that may be closed. Otherwise, no such button will be shown on the tab. Regardless of this setting, pages can always be closed via the "close" menu item or the "close" button on toolbar.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮುಚ್ಚಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು "ಮುಚ್ಚಿ" ಗುಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಗುಂಡಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಮುಚ್ಚಿ" ಎಂಬ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶ ಅಥವ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ "ಮುಚ್ಚಿ" ಗುಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಪುಟಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Width of notebook tabs
kn: ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಅಗಲ

en: This key specifies the maximum width of notebook tabs. If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ನೆಟ್‌ಬುಕ್‌ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಈ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ (ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅಂದಾಜಿನದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಟ್ಯಾಬ್ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ದೀರ್ಘವೃತ್ತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Use the system locale currency for all newly created accounts.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: This setting controls the source of the default currency for new accounts. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. "ಲೊಕ್ಯಾಲ್"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಬಳಕೆದಾರರ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ. "ಇತರೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಇತರೆ ಎಂಬ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Use the specified currency for all newly created accounts.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Default currency for new accounts
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿ

en: This setting specifies the default currency used for new accounts if the currency-choice setting is set to "other". This field must contain the three letter ISO 4217 code for a currency (e.g. USD, GBP, RUB).
kn: ಕರೆನ್ಸಿಯ-ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "ಇತರೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ಕರೆನ್ಸಿಗಾಗಿನ ಮೂರು ಅಕ್ಷರದ ISO 4217 ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು (ಉದಾ. USD, GBP, INR).

en: Use 24 hour time format
kn: ೨೪ ಗಂಟೆಯ ಸಮಯದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: If active, use a 24 hour time format. Otherwise use a 12 hour time format.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ೨೪ ಗಂಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ೧೨ ಗಂಟೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು.

en: Date format choice
kn: ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆ

en: This setting chooses the way dates are displayed in GnuCash. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ದಿನಾಂಕಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "ಲೊಕ್ಯಾಲ್" ಎನ್ನುವುದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, "ce" ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಯುರೋಪ್ ಶೈಲಿಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, "iso" ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಐಎಸ್ಒ ೮೬೦೧ ಶಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, "uk" ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಯನೈಟೆಟ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳು, ಹಾಗು "us" ಆದಲ್ಲಿ ಯನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: In the current calendar year
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ

en: When a date is entered without year it can be completed so that it will be within the current calendar year or close to the current date based on a sliding window starting a set number of months backwards in time.
kn: ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವರ್ಷವಿಲ್ಲದೆ ದಾಖಲಿಸಿದಾಗ ಅದನ್ನು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಒಂದು ಜಾರು ಕಿಟಕಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವುದಕ್ಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: In a sliding 12-month window starting a configurable number of months before the current month
kn: ಒಂದು ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡುವ 12-ತಿಂಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ತಿಂಗಳಿಗೂ ಮೊದಲು ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾದ ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಆರಂಭಿಸು

en: Maximum number of months to go back.
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಿರುವ ತಿಂಗಳುಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Dates will be completed so that they are close to the current date. Enter the maximum number of months to go backwards in time when completing dates.
kn: ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವಂತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಾಗ ಹಿಮ್ಮುಖವಾಗಿ ಚಲಿಸಬಹುದಾದ ತಿಂಗಳುಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Show splash screen
kn: ಎರಚು (ಸ್ಲ್ಯಾಶ್) ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If active, a splash screen will be shown at startup. Otherwise no splash screen will be shown.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೆ ಒಂದು ಎರಚು (ಸ್ಲ್ಯಾಶ್) ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಎರಚು ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Display the notebook tabs at the top of the window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: This setting determines the edge at which the tabs for switching pages in notebooks are drawn. Possible values are "top", "left", "bottom" and "right". It defaults to "top".
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ನೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುವ ಅಂಚನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "ಮೇಲೆ", "ಎಡಭಾಗ", "ಕೆಳಗೆ" ಹಾಗು "ಬಲಭಾಗ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು "ಮೇಲೆ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Display the notebook tabs at the bottom of the window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display the notebook tabs at the left of the window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display the notebook tabs at the right of the window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display the summary bar at the top of the page.
kn: ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: This setting determines the edge at which the summary bar for various pages is drawn. Possible values are "top" and "bottom". It defaults to "bottom".
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಹಲವಾರು ಪುಟಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಾರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗು ಅಂಚನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "ಮೇಲೆ" ಹಾಗು "ಕೆಳಗೆ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು "ಕೆಳಗೆ" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Display the summary bar at the bottom of the page.
kn: ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Closing a tab moves to the most recently visited tab.
kn: ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: If active, closing a tab moves to the most recently visited tab. Otherwise closing a tab moves one tab to the left.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಎಡಭಾಗದ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: Set book option on new files to use split "action" field for "Num" field on registers/reports
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ/ವರದಿಗಳಲ್ಲಿ "ಸಂಖ್ಯೆ" ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ವಿಭಜಿತ "ಕ್ರಿಯೆ" ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಲು ಹೊಸ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: If selected, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the split 'action' field and the transaction 'num' field is shown on the second line in double line mode (and is not visible in single line mode). Otherwise, the default book option for new files is set so that the 'Num' cell on registers shows/updates the transaction 'num' field.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿನ 'ಸಂಖ್ಯೆ' ಕೋಶವು ವಿಭಜನೆ 'ಕ್ರಿಯೆ'ಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ/ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರದ 'ಸಂಖ್ಯೆ' ಸ್ಥಳವನ್ನು ಜೋಡಿ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವಂತೆ ಹೊಸ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಸ್ತಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ). ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ರಿಜಿಸ್ಟರಿನಲ್ಲಿನ 'ಸಂಖ್ಯೆ' ಕೋಶವು ವ್ಯವಹಾರದ 'ಸಂಖ್ಯೆ' ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ/ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಂತೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪುಸ್ತಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: "Enter" key moves to bottom of register
kn: "ಎಂಟರ್" ಕೀಲಿಯು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಕೆಳಭಾಗಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: If active, pressing the enter key will move to the bottom of the register. Otherwise pressing the enter key will move to the next transaction line.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರದ ಸಾಲಿಗೆ ತೆರಳುತ್ತದೆ.

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input
kn: ಆದಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎತ್ತರಿಸಿ

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled
kn: ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಯಂ ತುಂಬಿಸಿದಾಗ ವರ್ಗಾವಣೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಚಲಿಸು

en: If active then after a memorised transaction is automatically filled in the cursor will move to the Transfer field. If not active then it skips to the value field.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಿದಾಗ ಸೂಚಕವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು ಮೌಲ್ಯದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: Create a new window for each new register
kn: ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: If active, each new register will be opened in a new window. Otherwise each new register will be opened as a tab in the main window.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅೂ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಆಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Color all lines of a transaction the same
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಚ್ಚಿ

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದೆ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದರಂತೆ ಏಕ ರೂಪವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Show horizontal borders in a register
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಮತಲ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show horizontal borders between rows in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮತಲ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು. ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂಚನ್ನು ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ರೇಖೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂಚನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Show vertical borders in a register
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಲಂಬ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show vertical borders between columns in a register. If active the border between cells will be indicated with a heavy line. Otherwise the border between cells will not be marked.
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಲಂಬ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು. ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂಚನ್ನು ಒಂದು ದಟ್ಟವಾದ ರೇಖೆಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂಚನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Show all transactions on one line. (Two in double line mode.)
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು. (ಜೋಡಿ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎರಡು.)

en: This field specifies the default view style when opening a new register window. Possible values are "ledger", "auto-ledger" and "journal". The "ledger" setting says to show each transaction on one or two lines. The "auto-ledger" setting does the same, but also expands only the current transaction to show all splits. The "journal" setting shows all transactions in expanded form.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟದ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಈ ಸ್ಥಳವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "ಲೆಡ್ಜರ್", "ಆಟೊ-ಲೆಡ್ಜರ್" ಹಾಗು "ಜರ್ನಲ್" ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಂದು ಅಥವ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಂತೆ "ಲೆಡ್ಜರ್" ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಆಟೊ-ಲೆಡ್ಜರ್" ಕೂಡ ಹಾಗೆಯೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತ್ರ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. "ಜರ್ನಲ್" ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Automatically expand the current transaction to show all splits. All other transactions are shown on one line. (Two in double line mode.)
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಸಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಜೋಡಿ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಎರಡು.)

en: All transactions are expanded to show all splits.
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Only display leaf account names.
kn: ಕೇವಲ ಲೀಫ್ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು.

en: Show only the names of the leaf accounts in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Activating this option implies that you use unique leaf names.
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಹಾಗು ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಪಾಪ್ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಲೀಫ್ ಖಾತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು. ಖಾತೆ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ತನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೀಫ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಿರಿ ಎಂದರ್ಥ.

en: Show the entered and reconcile dates
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the date when the transaction was entered below the posted date and reconciled date on split row.
kn: ವಿಭಜಿತ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದ ಕೆಳಗೆ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಾಗ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show entered and reconciled dates on selection
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸು

en: Show the entered date and reconciled date on transaction selection.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸು.

en: Show the calendar buttons
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the calendar buttons Cancel, Today and Select.
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು, ಇಂದು ಮತ್ತು ಆರಿಸು ಎಂಬ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Move the selection to the blank split on expand
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)

en: This will move the selection to the blank split when the transaction is expanded.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ಇದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಖಾಲಿ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Number of transactions to show in a register.
kn: ಒಂದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.

en: Show this many transactions in a register. A value of zero means show all transactions.
kn: ಒಂದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು. ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು ಎಂದರ್ಥ.

en: Number of characters for auto complete.
kn: ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

note: Register2 feature
en: This sets the number of characters before auto complete starts for description, notes and memo fields.
kn: ವಿವರಣೆ, ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೆಮೊ ಸ್ಥಳಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en: Create a new window for each new report
kn: ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: If active, each new report will be opened in its own window. Otherwise new reports will be opened as tabs in the main window.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ವರದಿಯು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರದಿಗಳು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್ ಆಗಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Use the system locale currency for all newly created reports.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: This setting controls the default currency used for reports. If set to "locale" then GnuCash will retrieve the default currency from the user's locale setting. If set to "other", GnuCash will use the setting specified by the currency-other key.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. "ಲೊಕ್ಯಾಲ್"ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಬಳಕೆದಾರರ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ. "ಇತರೆ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಇತರೆ ಎಂಬ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Use the specified currency for all newly created reports.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Default currency for new reports
kn: ಹೊಸ ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿ

en: PDF export file name format
kn: PDF ರಫ್ತು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸ

en: This setting chooses the file name for PDF export. This is a sprintf(3) string with three arguments: "%1$s" is the report name such as "Invoice". "%2$s" is the number of the report, which for an invoice report is the invoice number. "%3$s" is the date of the report, formatted according to the filename-date-format setting. (Note: Any characters that are not allowed in filenames, such as '/', will be replaced with underscores '_' in the resulting file name.)
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು PDF ರಫ್ತಿಗಾಗಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಮೂರು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ sprintf(3) ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ: "%1$s" ಎನ್ನುವುದು "ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ"ಯಂತಹ ವರದಿಯ ಹೆಸರಾಗಿರುತ್ತದೆ. "%2$s" ಎನ್ನುವುದು ವರದಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ವರದಿಗಾಗಿ ಇದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. "%3$s" ಎನ್ನುವುದು ವರದಿಯ ದಿನಾಂಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕಡತಹೆಸರು-ದಿನಾಂಕ-ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. (ಸೂಚನೆ: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ '/' ಅನುಮತಿ ಇರದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅಂತಿಮವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್‌ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳಿಂದ '_' ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.)

en: PDF export file name date format choice
kn: PDF ರಫ್ತು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ದಿನಾಂಕದ ಶೈಲಿಯ ಆಯ್ಕೆ

en: This setting chooses the way dates are used in the filename of PDF export. Possible values for this setting are "locale" to use the system locale setting, "ce" for Continental Europe style dates, "iso" for ISO 8601 standard dates , "uk" for United Kingdom style dates, and "us" for United States style dates.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು PDF ರಫ್ತಿನ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ದಿನಾಂಕಗಳ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸುತ್ತದೆ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "ಲೊಕ್ಯಾಲ್" ಎನ್ನುವುದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, "ce" ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್ ಯುರೋಪ್ ಶೈಲಿಯ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, "iso" ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಐಎಸ್ಒ ೮೬೦೧ ಶಿಷ್ಟ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ, "uk" ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಯನೈಟೆಟ್ ಕಿಂಗ್ಡಮ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳು, ಹಾಗು "us" ಆದಲ್ಲಿ ಯನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Allow file incompatibility with older versions.
kn: ಕಡತದ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗದಿರುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿಸಿ.

en: If active, gnucash will be allowed to intentionally break file compatibility with older versions, so that a data file saved in this version cannot be read by an older version again. Otherwise gnucash will write data files only in formats that can be read by older versions as well.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗಿನ ಕಡತಗಳ ಹೊಂದಿಕೆಗೆ ಭಗ್ನತೆ ಉಂಟು ಮಾಡಬಹುದು. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದಲೂ ಸಹ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತಹ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದು.

en: Number of files in history
kn: ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: This setting contains the number of files to keep in the Recently Opened Files menu. This value may be set to zero to disable the file history. This number has a maximum value of 10.
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳು ಎಂಬ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಕಡತಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸೊನ್ನೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ ೧೦ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Most recently opened file
kn: ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತ

en: This field contains the full path of the most recently opened file.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತವು ಇರುವ ಜಾಗದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Next most recently opened file
kn: ನಂತರದ ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತ

en: This field contains the full path of the next most recently opened file.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ನಂತರದ ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತವು ಇರುವ ಜಾಗದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Print checks from multiple accounts
kn: ಅನೇಕ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
kn: ಅನೇಕ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಚೆಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Commit changes to a invoice entry
kn: ಒಂದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ನಮೂದಿಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕು.

en: Duplicating a changed invoice entry
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಅಥವ ನಕಲುಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Delete a commodity
kn: ಒಂದು ಸರಕನ್ನು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
kn: ದರ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete a commodity with price quotes
kn: ಬೆಲೆ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು (ಕೋಟ್‌) ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸರಕನ್ನು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಅಳಿಸಿ

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅಳಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete multiple price quotes
kn: ಅನೇಕ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
kn: ಅನೇಕ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Edit account payable/accounts receivable register
kn: ಖಾತೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ/ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿರುವ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: This dialog is presented before allowing you to edit an accounts payable/accounts receivable account. These account types are reserved for the business features and should rarely be manipulated manually.
kn: ಒಂದು ಖಾತೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ/ಖಾತೆಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಖಾತೆಗಳ ಬಗೆಗಳು ಉದ್ಯಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಅತಿ ವಿರಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕೈಯಾರೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: Read only register
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Change contents of reconciled split
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸು ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡುವುದರಿಂದ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.

en: Mark transaction split as unreconciled
kn: ವ್ಯವಹಾರ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಿ

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
kn: ವ್ಯವಹಾರ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿರದು ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಭವಿಷ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆರೆವೇರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Remove a split from a transaction
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Remove a reconciled split from a transaction
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಭವಿಷ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆರೆವೇರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Remove all the splits from a transaction
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು (ಕೆಲವು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ) ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಭವಿಷ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆರೆವೇರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete a transaction
kn: ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delete a transaction with reconciled splits
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ ವಿಭಜನೆಗಳು ಇರುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಭವಿಷ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ನೆರೆವೇರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Duplicating a changed transaction
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಅಥವ ನಕಲುಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Commit changes to a transaction
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕು.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರದು ಕರೆನ್ಸಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show non currency commodities
kn: ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಸರಕನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If active, non currency commodities (stocks) will be shown. Otherwise they will be hidden.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಸರಕನ್ನು (ಸ್ಟಾಕ್) ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Use relative profit/loss starting date
kn: ತುಲನಾತ್ಮಕವಾದ ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: This setting controls the type of starting date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the starting date specified by the start-period key.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಆರಂಭ-ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆರಂಭ-ದಿನಾಂಕ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆರಂಭಿಸುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆರಂಭದ-ಅವಧಿ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Use absolute profit/loss starting date
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: Starting date (in seconds from Jan 1, 1970)
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ (ಜನವರಿ ೧, ೧೯೭೦ರಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
kn: ಆರಂಭ-ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆರಂಭಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ೧ನೆಯ ಜನವರಿ, ೨೯೭೦ದಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Starting time period identifier
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಗುರುತುಗಾರ

en: This setting controls the starting date set in profit/loss calculations if the start-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
kn: ಆರಂಭ-ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆರಂಭಿಸಿದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ೦ ಮತ್ತು ೮ ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Use relative profit/loss ending date
kn: ತುಲನಾತ್ಮಕ ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: This setting controls the type of ending date used in profit/loss calculations. If set to "absolute" then GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-date key. If set to anything else, GnuCash will retrieve the ending date specified by the end-period key.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅಂತ್ಯ-ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಕೊನೆಯ-ದಿನಾಂಕ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅಂತ್ಯದ-ಅವಧಿ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Use absolute profit/loss ending date
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: Ending date (in seconds from Jan 1, 1970)
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ (ಜನವರಿ ೧, ೧೯೭೦ರಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to "absolute". This field should contain a date as represented in seconds from January 1st, 1970.
kn: ಅಂತ್ಯ-ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ೧ನೆಯ ಜನವರಿ, ೨೯೭೦ದಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Ending time period identifier
kn: ಮುಗಿಯುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಗುರುತುಗಾರ

en: This setting controls the ending date set in profit/loss calculations if the end-choice setting is set to anything other than "absolute". This field should contain a value between 0 and 8.
kn: ಅಂತ್ಯದ-ಆಯ್ಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "ಪರಿಪೂರ್ಣ" ಅಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾದರೂ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಲಾಭ/ನಷ್ಟದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸ್ಥಳವು ೦ ಮತ್ತು ೮ ರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Display this column
kn: ಈ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: This setting controls whether the given column will be visible in the view. TRUE means visible, FALSE means hidden.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲು ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.TRUE ಎಂದರೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, FALSE ಎಂದರೆ ಅಡಗಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.

en: Width of this column
kn: ಈ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: This setting stores the width of the given column in pixels.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಒದಗಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲವನ್ನು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This assistant will help you setup and use accounting periods. 
     
    Danger: this feature does not work correctly at this time; it is still under development. It will probably damage your data in such a way that it cannot be repaired!
kn: ಈ ಸಹಾಯಕವು ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಗಳನ್ನು (ಪಿರಿಯಡ್) ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. 
     
    ಅಪಾಯ: ಸದ್ಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಲಭ್ಯವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ; ಇದು ಇನ್ನೂ ಸಹ ವಿಕಸನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದೆ ಇರದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಳು ಮಾಡುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ!

en: Setup Account Period
kn: ಸಿದ್ಧತೆ ಖಾತೆಯ ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ್)

en: 
    Select an accounting period and the closing date which must not be in the future and is greater than the closing date of the previous book.
    
    Books will be closed at midnight on the selected date.
kn: 
    ಭವಿಷ್ಯದ್ದಾಗಿರದ ಮತ್ತು ಹಿಂದಿನ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೂ ನಂತರದ್ದಾಗಿರದ ಒಂದು ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ
    
    ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕದ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಂದು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Book Closing Dates
kn: ಪುಸ್ತಕ ಮುಚ್ಚುವ ದಿನಾಂಕಗಳು

en: Close Book
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Account Period Finish
kn: ಖಾತೆಯ ಅವಧಿಯ ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಕೆ

en: Press 'Close' to Exit.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸುಲ 'ಮುಚ್ಚು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Summary Page
kn: ಸಾರಾಂಶದ ಪುಟ

en: CSV Import Assistant
kn: CSV ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: Import Account Assistant
kn: ಖಾತೆ ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: 
    Enter file name and location for the Import...
kn: 
    ಆಮದಿಗಾಗಿ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ...

en: Choose File to Import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Number of rows for the Header
kn: ಹೆಡರ್‌ಗಾಗಿನ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Comma Separated
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ

en: Semicolon Separated
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ

en: Custom regular Expression
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

en: Select Separator Type
kn: ವಿಭಜಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Import Account Preview, first 10 rows only
kn: ಆಮದು ಖಾತೆಯ ಅವಲೋಕನ, ಮೊದಲ 10 ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Press Apply to create export file.
    Cancel to abort.
kn: ರಫ್ತು ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನ್ವಯಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.
    ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Import Accounts Now
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ಆಮದು ಮಾಡು

en: Import Summary
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: CSV Export Assistant
kn: CSV ರಫ್ತು ಸಹಾಯಕ

en: 
    Select the type of Export required and the separator that will be used.
kn: 
    ಅಗತ್ಯವಿರುವ ರಫ್ತಿನ ಬಗೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಭಜಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Use Quotes
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Comma (,)
kn: ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ (,)

en: Colon (:)
kn: ವಿವರಣೆಚಿಹ್ನೆ (:)

en: Semicolon (;)
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ (;)

en: Separators
kn: ವಿಂಗಡಕಗಳು

en: Choose Export Settings
kn: ರಫ್ತಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the accounts to be exported and date range if required.
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕದ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Accounts Selected:
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: _Select Subaccounts
kn: ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S)

en: Select _Range
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Earliest
kn: ಮೊತ್ತ ಮೊದಲಿನ (_E)

en: Cho_ose Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ (_h)

en: Toda_y
kn: ಈ ದಿನ (_y)

en: _Latest
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ (_L)

en: C_hoose Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ (_h)

en: Account Selection
kn: ಖಾತೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: 
    Enter file name and location for the Export...
kn: 
    ರಫ್ತಿಗಾಗಿ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ...

en: Choose File Name for Export
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Export Now...
kn: ಈಗಲೆ ರಫ್ತುಮಾಡು...

en: Export Summary
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Select File for Import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Fixed-Width
kn: ನಿಶ್ಚಿತ-ಅಗಲದ

en: Hyphen (-)
kn: ಹೈಫನ್ (-)

en: Skip Errors
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ

en: CSV Transaction Import
kn: CSV ವ್ಯವಹಾರ ಆಮದು

en: Transaction Import Assistant
kn: ವ್ಯವಹಾರ ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: Account ID
kn: ಖಾತೆ ಐಡಿ

en: Error text.
kn: ದೋಷ ಪಠ್ಯ.

en: Change GnuCash _Account...
kn: ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ (_A)...

en: Transaction Information
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾಹಿತಿ

en: Match Transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: New Account Hierarchy Setup
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ಶ್ರೇಣಿವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸೆಟ್ಅಪ್

en: 
    Please choose the currency to use for new accounts.
kn: 
    ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Choose Currency
kn: ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: <b>Categories</b>
kn: <b>ಗುಂಪುಗಳು</b>

en: C_lear All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸಿ (_l)

en: <b>Category Description</b>
kn: <b>ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆ</b>

en: Choose accounts to create
kn: ರಚಿಸಲು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Setup selected accounts
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಳ ಅಣಿಗೊಳಿಸಿ

en: Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು 'ಅನ್ವಯಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ. ನೀವು ಆನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಅಥವ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲು 'ಹಿಂದಕ್ಕೆ' ಒತ್ತಿ.
    
    ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸದೆ ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು 'ರದ್ದುಗೊಳಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Finish Account Setup
kn: ಖಾತೆಯ ಸೆಟ್‌ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

en: Current Year
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವರ್ಷ

en: Now + 1 Year
kn: ಈಗ + 1 ವರ್ಷ

en: Whole Loan
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲ

en: Interest Rate
kn: ಬಡ್ಡಿಯ ದರ

en: APR (Compounded Daily)
kn: APR (ಪ್ರತಿದಿನ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗುವ)

en: APR (Compounded Weekly)
kn: APR (ಪ್ರತಿವಾರ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗುವ)

en: APR (Compounded Monthly)
kn: APR (ಪ್ರತಿತಿಂಗಳು ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗುವ)

en: APR (Compounded Quarterly)
kn: APR (ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಂತೆ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗುವ)

en: APR (Compounded Annually)
kn: APR (ವಾರ್ಷಿಕ ಚಕ್ರಬಡ್ಡಿಯಾಗುವ)

en: Fixed Rate
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ದರ

en: 3/1 Year ARM
kn: 3/1 ವರ್ಷ ARM

en: 5/1 Year ARM
kn: 5/1 ವರ್ಷ ARM

en: 7/1 Year ARM
kn: 7/1 ವರ್ಷ ARM

en: 10/1 Year ARM
kn: 10/1 ವರ್ಷ ARM

en: This is a step-by-step method for creating a loan repayment within GnuCash. In this assistant, you can input the details of your loan and its repayment along with the details of its payback. Using that information, the appropriate Scheduled Transactions will be created.
    
    If you make a mistake or want to make changes later, you can edit the created Scheduled Transactions directly.
kn: ಇದು ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಮುಖಾಂತರ ಸಾಲ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಲು ಹಂತ-ಹಂತವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಈ ಸಹಾಯಕದಲ್ಲಿ, ಸಾಲದ ಪ್ರತಿಫಲದ (ಪೇಬ್ಯಾಕ್‌) ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಮರುಪಾವತಿಯ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Loan / Mortgage Repayment Setup
kn: ಸಾಲ / ಗಿರವಿ ಮರುಪಾವತಿಯ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Enter the Loan Details, as a minimum enter a valid Loan Account and Amount.
kn: ಸಾಲದ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಕಡೇಪಕ್ಷ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಲದ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಮೊತ್ತವನ್ನಾದರೂ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Loan Account
kn: ಸಾಲದ ಖಾತೆ

en: Months Remaining
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: Interest Rate Change Frequency
kn: ಬಡ್ಡಿ ದರ ಬದಲಾವಣೆ ಆವರ್ತನ

en: Loan Details
kn: ಸಾಲದ ವಿವರಗಳು

en: 
    Do you utilise an escrow account, if so an account must be specified...
kn: 
    ನೀವು ಒಂದು ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಾ, ಹಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು...

en: ... utilize an escrow account for payments?
kn: ... ಪಾವತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆ?

en: Escrow Account
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆ

en: Loan Repayment Options
kn: ಸಾಲ ಮರುಪಾವತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: 
    All accounts must have valid entries to continue.
kn: 
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳು ಸೂಕ್ತವಾದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Principal To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅಸಲು

en: Interest To
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬಡ್ಡಿ

en: Repayment Frequency
kn: ಮರುಪಾವತಿ ಆವರ್ತನೆ

en: Loan Repayment
kn: ಸಾಲದ ಮರುಪಾವತಿ

en: 
    All enabled option pages must contain valid entries to continue.
kn: 
    ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆ ಪುಟಗಳು ಸೂಕ್ತವಾದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Payment To (Escrow)
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪಾವತಿ (ಎಸ್ಕ್ರೊ)

en: Payment From (Escrow)
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಪಾವತಿ (ಎಸ್ಕ್ರೊ)

en: Specify Source Account
kn: ಮೂಲ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Use Escrow Account
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Part of Payment Transaction
kn: ಆಂಶಿಕ ಪಾವತಿಯ ವ್ಯವಹಾರ

en: Payment Frequency
kn: ಪಾವತಿ ಆವರ್ತನೆ

en: Previous Option
kn: ಹಿಂದಿನ ಆಯ್ಕೆ

en: Next Option
kn: ಮುಂದಿನ ಆಯ್ಕೆ

en: Loan Payment
kn: ಸಾಲ ಪಾವತಿ

en: 
    Review the details below and if correct press Apply to create the schedule.
kn: 
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅನುಸೂಚಕವನ್ನು (ಶೆಡ್ಯೂಲ್) ರಚಿಸಲು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Date Range
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Loan Review
kn: ಸಾಲದ ಅವಲೋಕನ

en: Schedule added successfully.
kn: ಸಮಯ ನಿಗದಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Loan Summary
kn: ಸಾಲದ ಸಾರಾಂಶ

en: QIF Import Assistant
kn: QIF ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: Import QIF files
kn: QIF ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Select a QIF file to load
kn: ತುಂಬಿಸಲು ಒಂದು QIF ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Load QIF files
kn: QIF ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: The QIF file format does not specify which order the day, month, and year components of a date are printed. In most cases, it is possible to automatically determine which format is in use in a particular file. However, in the file you have just imported there exist more than one possible format that fits the data. 
    
    Please select a date format for the file. QIF files created by European software are likely  to be in "d-m-y" or day-month-year format, where US QIF files are likely to be "m-d-y" or month-day-year.
kn: ಯಾವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ, ತಿಂಗಳು, ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಯಾವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು QIF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳು ಯಾವ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇವೆ ಎಂದುದನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ನೀವು ಈಗತಾನೆ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಂತಹ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸವು ಇರಬಹುದು. 
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ತಂತ್ರಾಂಶದಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿರುವ QIF ಕಡತಗಳು "d-m-y" ಅಥವ ದಿನ-ತಿಂಗಳು-ವರ್ಷದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚಿರುತ್ತದೆ, ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ US QIF ಕಡತಗಳು "m-d-y" ಅಥವ ತಿಂಗಳು-ದಿನ-ವರ್ಷದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Click "Back" to cancel the loading of this file and choose another.
kn: ಈ ಕಡತ ತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ ಬೇರೊಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು "ಹಿಂದಕ್ಕೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Set a date format for this QIF file
kn: ಈ QIF ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: The QIF file that you just loaded appears to contain transactions for just one account, but the file does not specify a name for that account. 
    
    Please enter a name for the account. If the file was exported from another accounting program, you should use the same account name that was used in that program.
kn: ಈಗಷ್ಟೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ QIF ಕಡತವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಖಾತೆಗಾಗಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕಡತವು ಆ ಖಾತೆಗೆ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ. 
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ಕಡತವನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸಹ ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

en: Account name
kn: ಖಾತೆ ಹೆಸರು

en: Set the default QIF account name
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ QIF ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: _Unload selected file
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತವನ್ನು ಇಳಿಸಿ (_U)

en: _Load another file
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಕಡತವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ (_L)

en: QIF files you have loaded
kn: ನೀವು ತುಂಬಿಸಿದ QIF ಕಡತಗಳು

en: On the next page, the accounts in your QIF files and any stocks or mutual funds you own will be matched with GnuCash accounts. If a GnuCash account already exists with the same name, or a similar name and compatible type, that account will be used as a match; otherwise, GnuCash will create a new account with the same name and type as the QIF account. If you do not like the suggested GnuCash account, double-click to change it.
    
    Note that GnuCash will be creating many accounts that did not exist on your other personal finance program, including a separate account for each stock you own, separate accounts for the brokerage commissions, special "Equity" accounts (subaccounts of Retained Earnings, by default) which are the source of your opening balances, etc. All of these accounts will appear on the next page so you can change them if you want to, but it is safe to leave them alone.
kn: ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ QIF ಕಡತಗಳ ಹಾಗು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳು ಅಥವ ಮ್ಯುಚುವಲ್‌ ಫಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೆ ಹೆಸರಿನ; ಅಥವ ಅದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಸರಿನ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಒಂದು ತಾಳೆಯಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ QIF‌ ಖಾತೆಯಂತಹುದೆ ಹೆಸರಿನ ಹಾಗು ಬಗೆಯ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಯು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    
    ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್, ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರತಿ ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಖಾತೆಗಳು, ಬ್ರೊಕರೇಜ್ ಕಮಿಶನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಖಾತೆಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಆರಂಭ ಶುಲ್ಕದ ಮೂಲವಾದಂತಹ  ವಿಶೇಷವಾದ "ಇಕ್ವಿಟಿ" ಖಾತೆಗಳು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಗಳಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಉಪಖಾತೆಗಳು) ಇತ್ಯಾದಿಯಾದಂತಹ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಹಣಕಾಸು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರುವಂತಹ ಹಲವು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳು ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಹಾಗೆ ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.

en: Accounts and stock holdings
kn: ಖಾತೆಗಳು ಹಾಗು ಸ್ಟಾಕ್ ಹಿಡುವಳಿಗಳು

en: _Select the matchings you want to change
kn: ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S)

en: Matchings selected
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Match QIF accounts with GnuCash accounts
kn: QIF ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. 
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ವರ್ಗೀಕರಿಸಲು ಗುಂಪುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆದಾಯ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ QIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪುಗಳೂ ಸಹ ಒಂದು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಡಾಗುತ್ತದೆ. 
    
    ಮುಂದಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ನೀವು QIF ಗುಂಪುಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಖಾತೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಬಹುದು. 
    
    ನೀವು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಒಳಗೆಯೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಖಾತೆಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಮರುವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Income and Expense categories
kn: ಆದಾಯ ಹಾಗು ಖರ್ಚಿನ ಗುಂಪುಗಳು

en: Match QIF categories with GnuCash accounts
kn: QIF ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: QIF files downloaded from banks and other financial institutions may not have information about Accounts and Categories which would allow them to be correctly assigned to GnuCash accounts. 
    
    In the following page, you will see the text that appears in the Payee and Memo fields of transactions with no QIF Account or Category. By default these transactions are assigned to the 'Unspecified' account in GnuCash. If you select a different account, it will be remembered for future QIF files.
kn: ಬ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ QIF ಕಡತಗಳು ಖಾತೆಗಳು ಮತ್ತು ವರ್ಗಗಳ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಇರಬಹುದು ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. 
    
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪುಟದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ QIF ಖಾತೆ ಅಥವ ವರ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ಮೆಮೊ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಪಠ್ಯವು ಇರುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ "ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ" ಖಾತೆಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ QIF ಕಡತಗಳಿಗೆ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Payees and memos
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಹಾಗು ಮೆಮೊಗಳು

en: Match payees/memos to GnuCash accounts
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು/ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: The QIF importer cannot currently handle multi-currency QIF files. All the accounts you are importing must be denominated in the same currency.
kn: QIF ಆಮದುಗಾರನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಅನೇಕ-ಕರೆನ್ಸಿ QIF ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

en: _Select the currency to use for all imported transactions:
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S):

en: <b>Book Options</b>
kn: <b>ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Since you are creating a new file, you will next see a dialog for setting book options. These can affect how GnuCash imports transactions. If you come back to this page without cancelling and starting over, the dialog for setting book options will not be shown a second time when you go forward. You can access it directly from the menu via File->Properties.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ, ಪುಸ್ತಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಡೈಲಾಗ್ ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆಮದುಗಳ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಮೊದಲಿನಿಂದ ಆರಂಭಿಸದೆ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಬಂದಲ್ಲಿ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಾಗ ಪುಸ್ತಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಎರಡನೆಯ ಬಾರಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕಡತ->ಗುಣಗಳು ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

en: Choose the QIF file currency and select Book Options
kn: QIF ಕಡತದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಬುಕ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Tradable commodities
kn: ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡ್) ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸರಕುಗಳು (ಕಮಾಡಿಟಿ)

en: _Start Import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸು (_S)

en: P_ause
kn: ವಿರಮಿಸು (_a)

en: QIF Import
kn: QIF ಆಮದು

en: Match existing transactions
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: _Imported transactions needing review
kn: ಅವಲೋಕನದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆಮದು ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು (_I)

en: _Possible matches for the selected transaction
kn: ಆಯ್ದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿನ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು (_P)

en: Select possible duplicates
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click "Apply" to import data from the staging area and update your GnuCash accounts. The account and category matching information you have entered will be saved and used for defaults the next time you use the QIF import facility. 
    
    Click "Back" to review your account and category matchings, to change currency and security settings for new accounts, or to add more files to the staging area.
    
    Click "Cancel" to abort the QIF import process.
kn: ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ ಸ್ಥಳದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು "ಅನ್ವಯಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದಿನಬಾರಿ QIF ಆಮದು ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 
    
    ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲು, ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಅಥವ ಸ್ಟೇಜಿಂಗ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು "ಹಿಂದಕ್ಕೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
    
    QIF ಆಮದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Update your GnuCash accounts
kn: ನಿಮ್ಮ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ನವೀಕರಿಸಿ

en: Summary Text
kn: ಸಾರಾಂಶ ಪಠ್ಯ

en: Qif Import Summary
kn: QIF ಆಮದು ಸಾರಾಂಶ

en: Stock Split Assistant
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ಸಹಾಯಕ

en: This assistant will help you record a stock split or stock merger.
kn: ಈ ಸಹಾಯಕವು ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಟಾಕ್ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Select the account for which you want to record a stock split or merger.
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ಅಥವ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವ ಖಾತೆಗೆ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Stock Split Account
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ಖಾತೆ

en: Enter the date and the number of shares you gained or lost from the stock split or merger. For stock mergers (negative splits) use a negative value for the share distribution. You can also enter a description of the transaction, or accept the default one.
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ಅಥವ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಯಿಂದ ನೀವು ಗಳಿಸಿದ ಅಥವ ನಷ್ಟಹೊಂದಿದ ಶೇರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ಸ್ಟಾಕ್ ಒಗ್ಗೂಡಿಕೆಗಾಗಿ (ಋಣಾತ್ಮಕವಾದ ವಿಭಜನೆ) ಶೇರು ವಿತರಣೆಯ ಋಣ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ನೀವು ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನೂ ಸಹ ದಾಖಲಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದುದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದು.

en: Desc_ription
kn: ವಿವರಣೆ (_r)

en: Stock Split
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ

en: If you want to record a stock price for the split, enter it below. You may safely leave it blank.
kn: ವಿಭಜನೆಗಾಗಿ ಸ್ಟಾಕ್ ದರವನ್ನು ನೀವು ದಾಖಲಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: New _Price
kn: ಹೊಸ ಬೆಲೆ (_P)

en: Currenc_y
kn: ಕರೆನ್ಸಿ (_y)

en: Stock Split Details
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ವಿವರಗಳು

en: _Memo
kn: ಮೆಮೊ (_M)

note: Default memo text for the remains of a stock split
en: Cash in lieu
kn: ಬದಲಿ ನಗದು

en: <b>_Income Account</b>
kn: <b>ಆದಾಯದ ಖಾತೆಗಳು (_I)</b>

en: <b>A_sset Account</b>
kn: <b>ಆಸ್ತಿಯ ಖಾತೆಗಳು </b> (_s)

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
kn: ಬದಲಿ ನಗದು

en: Stock Split Finish
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ವಿಭಜನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Introduction placeholder
kn: ಪರಿಚಯದ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌

en: Title placeholder
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌

en: _Edit list of encodings
kn: ಸಂಕೇತಿಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ (_E)

en: Convert the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ

en: finish placeholder
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌

en: Finish GnuCash Datafile Import
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ದತ್ತಾಂಶಕಡತ ಆಮದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

en: Edit the list of encodings
kn: ಸಂಕೇತಿಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: <b>S_ystem input encodings</b>
kn: <b>ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆದಾನ ಸಂಕೇತಿಕರಣ (_y)</b>

en: <b>_Custom encoding</b>
kn: <b>ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂಕೇತಿಕರಣ (_C)</b>

en: <b>_Selected encodings</b>
kn: <b>ಆಯ್ದ ಸಂಕೇತಿಕರಣ (_S)</b>

en: Enable extra _buttons
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_b)

en: If checked, each invoice will be opened in its own top level window. If clear, the invoice will be opened in the current window.
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಹ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ  ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Accumulate splits on post
kn: ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕೆ (_A)

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
kn: ಒಂದೆ ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅನೇಕ ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಒಂದೆ ವಿಭಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಬೇಕೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಡೈಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: <b>Invoices</b>
kn: <b>ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳು</b>

en: Whether to display the list of Bills Due at startup.
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Report for printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕಾಗಿನ ವರದಿ

en: _Tax included
kn: ತೆರಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (_T)

en: Whether tax is included by default in entries on Bills. This setting is inherited by new customers and vendors.
kn: ಬಿಲ್ಲುಗಳ ನಮೂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು ಹಾಗು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <b>Bills</b>
kn: <b>ಬಿಲ್ಲುಗಳು</b>

en: _Notify when due
kn: ಬಾಕಿ ಇದ್ದಾಗ ಸೂಚಿಸಿ (_N)

en: Ta_x included
kn: ತೆರಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ (_x)

en: Whether tax is included by default in entries on Invoices. This setting is inherited by new customers and vendors.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳ ನಮೂದನೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ. ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಸ ಗ್ರಾಹಕರು ಹಾಗು ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Days in ad_vance
kn: ಮುಂಚಿತ ದಿನಗಳು (_D)

en: How many days in the future to warn about Bills coming due.
kn: ಬಿಲ್ಲುಗಳ ಬಾಕಿ ಇದೆ ಎಂದು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮುಂಚೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಕು.

en: _Days in advance
kn: ಮುಂಚಿತ ದಿನಗಳು (_D)

en: <b>Sub-accounts</b>
kn: <b>ಉಪ-ಖಾತೆಗಳು</b>

en: _Move to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ (_M)

en: <b>Transactions</b>
kn: <b>ವ್ಯವಹಾರಗಳು</b>

en: Delete all _transactions
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ (_t)

en: This account contains transactions. What would you like to do with these transactions?
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ?

en: This account contains read-only transactions which may not be deleted.
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಹಾಗು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: <b>Sub-account Transactions</b>
kn: <b>ಉಪ-ಖಾತೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳು</b>

en: One or more sub-accounts contain read-only transactions which may not be deleted.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Filter By...
kn: ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ...

en: Show _hidden accounts
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ (_h)

en: Show accounts which have the option "Hidden" checked.
kn: "ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದೆ" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show _zero total accounts
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೊತ್ತಗಳಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ (_z)

en: Show accounts which have a zero total value.
kn: ಒಟ್ಟು ಸೊನ್ನೆಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Use Commodity Value
kn: ಸರಕು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: <b>Identification</b>
kn: <b>ಗುರುತು</b>

en: Account _name
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು (_n)

en: _Account code
kn: ಖಾತೆ ಸಂಕೇತ (_A)

en: Smallest _fraction
kn: ಅತಿಸಣ್ಣ ಭಿನ್ನಾಂಕ (_f)

en: Account _Color
kn: ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣ (_C)

en: No_tes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (_t)

en: Smallest fraction of this commodity that can be referenced.
kn: ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದಾದ ಈ ಸರಕಿನ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಅಂಶ.

en: Placeholde_r
kn: ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌ (_r)

en: This account is present solely as a placeholder in the hierarchy. Transactions may not be posted to this account, only to sub-accounts of this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಶ್ರೇಣಿವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್ ಆಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಖಾತೆಗೆ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಈ ಖಾತೆಯ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು (ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನ್ನು) ಖಾತೆಯ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಪಾಪ್ಅಪ್ ಖಾತೆಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು ಖಾತೆಗಾಗಿನ "ಹೀಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು..." ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕು ನಂತರ "ಅಡಗಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಬೇಕು. ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಈ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Ta_x related
kn: ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ (_x)

note: Translators: use the same words here as in 'Ta_x Report Options'.
en: Use Edit->Tax Report Options to set the tax-related flag and assign a tax code to this account.
kn: ತೆರಿಗೆ-ಸಂಬಂಧಿತ ಗುರುತುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಹಾಗು ಈ ಖಾತೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ->ತೆರಿಗೆ ವರದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: <b>Acco_unt Type</b>
kn: <b>ಖಾತೆಯ ಬಗೆ (_u)</b>

en: <b>_Parent Account</b>
kn: <b>ಮೂಲ ಖಾತೆ (_P)</b>

en: <b>Balance Information</b>
kn: <b>ಶಿಲ್ಕಿನ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Initial Balance Transfer</b>
kn: <b>ಆರಂಭಿಕ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆ</b>

en: _Use equity 'Opening Balances' account
kn: ಈಕ್ವಿಟಿ 'ಆರಂಭಿಕ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌' ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ (_U)

en: _Select transfer account
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (_S)

en: Renumber sub-accounts
kn: ಉಪ-ಖಾತೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: _Renumber
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ (_R)

en: Interval
kn: ಅಂತರ

en: <b>QIF Import</b>
kn: <b>QIF ಆಮದು</b>

en: _Show documentation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೋರಿಸಿ (_S)

en: _Reconciled
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (_R)

en: _Cleared
kn: ಚುಕ್ತ ಆಗಿದೆ (_C)

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as cleared.
kn: ಒಂದು QIF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಚುಕ್ತ ಆಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Not cleared
kn: ಚುಕ್ತ ಆಗಿಲ್ಲ (_N)

en: When the status is not specified in a QIF file, the transactions are marked as not cleared.
kn: ಒಂದು QIF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಚುಕ್ತ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Default transaction status (overridden by the status given by the QIF file)
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿ (QIF ಕಡತದಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: Select Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Select or add a GnuCash account:
kn: ಒಂದು ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್‌ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ (_S):

en: Import transactions from text file
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: 1. Choose the file to import
kn: ೩. ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Import bill CSV data
kn: ಬಿಲ್‌ ಸಿಎಸ್‌ವಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Import invoice CSV data
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಿಎಸ್‌ವಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: 2. Select import type
kn: ೨. ಆಮದಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Semicolon separated
kn: ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ

en: Comma separated
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಗೊಂಡ

en: Semicolon separated with quotes
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

en: Comma separated with quotes
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ

en: Custom regular expression
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

en: 3. Select import options
kn: ೩. ಆಮದು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: 4. Preview
kn: ೪. ಮುನ್ನೋಟ

en: Open imported documents in tabs
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open not yet posted documents in tabs
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Don't open imported documents in tabs
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಡ

en: 5. Afterwards
kn: 5. ಆನಂತರ

en: Discount %
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ %

en: The percentage discount applied for early payment.
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಪ್ರತಿಶತ.

en: The number of days after the post date during which a discount will be applied for early payment.
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಮುಂಚಿತ ಪಾವತಿಗಾಗಿನ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The number of days to pay the bill after the post date.
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಇರುವ ದಿನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The cutoff day for applying bills to the next month. After the cutoff, bills are applied to the following month. Negative values count backwards from the end of the month.
kn: ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕ. ಅಂತಿಮ ದಿನಾಂಕದ ನಂತರ, ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಂತರದ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಋಣ ಮೌಲ್ಯಗಳು ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಿಂದ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

en: The discount percentage applied if paid early.
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಪ್ರತಿಶತ.

en: The last day of the month for the early payment discount.
kn: ಮುಂಚಿತ ಪಾವತಿ ರಿಯಾಯಿತಿಗಾಗಿನ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ.

en: The day of the month bills are due
kn: ಬಿಲ್ಲುಗಳು ಬಾಕಿ ಇರುವ ತಿಂಗಳ ದಿನ

en: <b>Terms</b>
kn: <b>ಅವಧಿಗಳು</b>

en: Delete the current Billing Term
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Create a new Billing Term
kn: ಹೊಸ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: <b>Term Definition</b>
kn: <b>ಅವದಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ</b>

en: De_scription
kn: ವಿವರಣೆ (_s)

en: _Type
kn: ಬಗೆ (_T)

en: The description of the Billing Term, printed on invoices
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿರುವಂತೆ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ವಿವರಣೆ

en: Edit the current Billing Term
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Cancel your changes
kn: ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Commit this Billing Term
kn: ಈ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: The internal name of the Billing Term.
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಆಂತರಿಕ ಹೆಸರು.

en: <b>New Billing Term</b>
kn: <b>ಹೊಸ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ ಅವಧಿ</b>

en: Income Total
kn: ಆದಾಯದ ಮೊತ್ತ

en: Expense Total
kn: ಖರ್ಚಿನ ಮೊತ್ತ

en: Choose Owner Dialog
kn: ಮಾಲಿಕರ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Securities
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಳು

en: <b>Securities</b>
kn: <b>ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಳು</b>

en: Show National Currencies
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Add a new commodity.
kn: ಹೊಸ ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಸೇರಿಸಿ.

en: Remove the current commodity.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: Edit the current commodity.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಸಂಪಾದಿಸಿ.

en: Dummy commodity Line
kn: ಡಮ್ಮಿ ಸರಕಿನ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಸಾಲು

en: Dummy namespace Line
kn: ಡಮ್ಮಿ ನಾಮಸ್ಥಳದ (ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸ್‌) ಸಾಲು

en: Enter the full name of the commodity. Example: Cisco Systems Inc., or Apple Computer, Inc.
kn: ಸರಕಿನ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: Cisco Systems Inc., ಅಥವ Apple Computer, Inc.

en: Enter the ticker symbol for the commodity (e.g. CSCO or AAPL). If you are retrieving quotes online, this field must exactly match the ticker symbol used by the quote source (including case).
kn: ಸರಕಿನ ಟಿಕರ್‌ಗಾಗಿನ ಸಂಕೇತವನ್ನು (ಉದಾ. CSCO ಅಥವ AAPL). ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೋಟ್‌ ಮೂಲದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಟಿಕರ್‌ ಸಂಕೇತಕ್ಕೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಬೇಕು (ಅಕ್ಷರದ ಕೇಸ್‌ ಸಹ ಸೇರಿದಂತೆ).

en: Enter a unique code used to identify the commodity. Or, you may safely leave this field blank.
kn: ಸರಕನ್ನು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಗುರುತಿಸಲು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ಅಥವ ನೀವು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು.

en: Enter the smallest fraction of the commodity which can be traded. For stocks which can only be traded in whole numbers, enter 1.
kn: ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡ್‌) ಮಾಡಬಹುದಾದ ಸರಕಿನ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅತಿ ಸಣ್ಣ ಅಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕೇವಲ ಪೂರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡ್)  ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ೧ ಎಂದು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: <b>Quote Source Information</b>
kn: <b>ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಮೂಲದ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: Enter a display symbol. This can safely be left blank, in which case the ticker symbol or the currency ISO code will be used.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಬಹುದು, ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಟಿಕರ್ ಸಂಕೇತ ಅಥವ ಕರೆನ್ಸಿ ISO ಸಂಕೇತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Type of quote source
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಮೂಲಗಳ ಬಗೆ

en: _Display symbol
kn: ಸಂಕೇತವನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)

en: Time_zone
kn: ಕಾಲವಲಯ (_z)

en: _Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ (_U)

en: These are quote sources that were recently added to F::Q. GnuCash does not know if these sources retrieve information from a single site or from multiple sites on the internet.
kn: ಇವುಗಳು F::Q ಗೆ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕೋಟ್ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಈ ಆಕರಗಳು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಂದೇ ತಾಣದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೊ ಅಥವ ಅನೇಕ ತಾಣದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆಯೊ ಎಂದು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Multiple
kn: ಅನೇಕ (_M)

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from multiple sites on the internet. If one of the sites is unavailable, F::Q will attempt to retrieve the information from another site.
kn: ಇವುಗಳು ಅಂತರಜಾಲದ ಒಂದು ಅನೇಕ ಜಾಲತಾಣಗಳಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ F::Q ಕೋಟ್‌ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಆ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, F::Q ಬೇರೊಂದು ತಾಣದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Si_ngle
kn: ಏಕ (_n)

en: These are F::Q quote sources that retrieve information from a single site on the internet. If that site is unavailable, you will not be able to retrieve quotes.
kn: ಇವುಗಳು ಅಂತರಜಾಲದ ಒಂದು ಜಾಲತಾಣದಿಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವ F::Q ಕೋಟ್‌ ಮೂಲಗಳಾಗಿವೆ. ಆ ತಾಣವು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಕೋಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Get Online Quotes
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ (_G)

en: F_raction traded
kn: ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡ್) ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶ (_r)

en: ISIN, CUSI_P or other code
kn: ಐಎಸ್‌ಐಎನ್‌, ಸಿಯುಎಸ್‌ಐಪಿ ಅಥವ ಇತರೆ ಸಂಕೇತ (_P)

en: _Symbol/abbreviation
kn: ಚಿಹ್ನೆ/ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಾಕ್ಷರ (_S)

en: _Full name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F)

en: Warning: Finance::Quote not installed properly.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಹಣಕಾಸು:: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Select security/currency
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ/ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select user information here...
kn: ಇಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: The customer ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ID ಸಂಖ್ಯೆ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Identification
kn: ಗುರುತು

en: Billing Address
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ ವಿಳಾಸಗಳು

en: Discount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ

en: Credit Limit
kn: ಸಾಲದ ಮಿತಿ

en: Tax Included
kn: ತೆರಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: Tax Table
kn: ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ

en: Override the global Tax Table?
kn: ಜಾಗತಿಕ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಬೇಕೆ?

en: Billing Information
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ ಮಾಹಿತಿ

en: Shipping Information
kn: ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ ಮಾಹಿತಿ

en: Shipping Address
kn: ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್‌ ವಿಳಾಸಗಳು

note: Title of dialog
en: Import customers or vendors from text file
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತದಿಂದ ಗ್ರಾಹಕರು ಅಥವ ಮಾರಾಟಗಾರರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: <b>1. Choose the file to import</b>
kn: <b>1. ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: For importing customer lists.
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

en: For importing vendor lists.
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

en: <b>2. Select Import Type</b>
kn: <b>2. ಆಮದಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: <b>3. Select import options</b>
kn: <b>3. ಆಮದು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: Exit the saved report configurations dialog
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ವರದಿ ಸಂರಚನೆಗಳ ಡೈಲಾಗ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: 
    Currently you have no saved reports.
kn: 
    ಪ್ರಸಕ್ತ ನೀವು ಯಾವುದೆ ಉಳಿಸಲಾದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Saved report configurations are created by first opening a report from the Reports menu,
    altering the report's options to your taste and then choosing "Save Report Configuration" from
    the Reports menu or tool bar.
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ವರದಿ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ವರದಿಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯಿಂದ ಒಂದು ವರದಿಯನ್ನು ತೆರೆದು, ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ
    ವರದಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ನಂತರ ವರದಿಗಳು ಪರಿವಿಡಿ ಅಥವ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ "ವರದಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು" ಅನ್ನು
    ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ರಚಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

en: The employee ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ ID ಸಂಖ್ಯೆ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Payment Address
kn: ಪಾವತಿಯ ವಿಳಾಸಗಳು

en: Default Hours per Day
kn: ಪ್ರತಿ ದಿನದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಂಟೆಗಳು

en: Access Control List
kn: ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪಟ್ಟಿ

en: <b>File</b>
kn: <b>ಕಡತ</b>

en: <b>Database Connection</b>
kn: <b>ದತ್ತಸಂಚಯ ಸಂಪರ್ಕ</b>

en: Annual
kn: ವಾರ್ಷಿಕ

en: Semi-annual
kn: ಅರೆ-ವಾರ್ಷಿಕ

en: Tri-annual
kn: ನಾಲ್ಕು-ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ

en: Quarterly
kn: ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Bi-monthly
kn: ಎರಡು-ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ

en: Monthly
kn: ಮಾಸಿಕ

en: Semi-monthly
kn: ಪಾಕ್ಷಿಕ

en: Bi-weekly
kn: ಎರಡು-ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ

en: Daily (360)
kn: ದೈನಿಕ (360)

en: Daily (365)
kn: ದೈನಿಕ (365)

en: Loan Repayment Calculator
kn: ಸಾಲ ಮರುಪಾವತಿ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್‌

en: <b>Calculations</b>
kn: <b>ಲೆಕ್ಕಚಾರಗಳು</b>

en: Payment periods
kn: ಪಾವತಿ ಅವಧಿಗಳು

en: Interest rate
kn: ಬಡ್ಡಿಯ ದರ

en: Present value
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯ

en: Periodic payment
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅವಧಿಯ ಪಾವತಿ

en: Future value
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ

en: Clear the entry.
kn: ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ.

en: Calculate
kn: ಲೆಕ್ಕಚಾರ

en: Recalculate the (single) blank entry in the above fields.
kn: ಮೇಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿನ (ಒಂದು) ಖಾಲಿ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಹಾಕು.

en: <b>Payment Options</b>
kn: <b>ಪಾವತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Payment Total
kn: ಪಾವತಿ ಮೊತ್ತ

en: Discrete
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ

en: Continuous
kn: ನಿರಂತರ

en: Beginning
kn: ಆರಂಭ

en: When paid
kn: ಪಾವತಿಸಿದ್ದು

en: Please select or create an appropriate GnuCash account for:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Online account ID here...
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಖಾತೆಯ ಐಡಿ ಇಲ್ಲಿದೆ...

en: Choose a format
kn: ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select matching existing transaction
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Dialog Select matching transactions
en: Imported transaction's first split
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊದಲ ವಿಭಜನೆ

en: This transaction probably requires your intervention or it will be imported unbalanced.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಬಹುಷಃ ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಅಸಮತೋಲನದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: This transaction will be imported balanced (you may still want to double check the match or destination account).
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಮತೋಲನದೊಂದಿಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಉದ್ಧೇಶಿತ ಖಾತೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು).

en: This transaction requires your intervention or it will NOT be imported.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Transaction List Help
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಪಟ್ಟಿಯ ನೆರವು

en: <b>Colors</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: "A"
kn: "ಎ"

en: Select "A" to add the transaction as new.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಸದೆಂದು ಸೇರಿಸಲು "A" ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select neither to skip the transaction (it won't be imported at all).
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸದಿರುವಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ).

en: Generic import transaction matcher
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಮದು ವ್ಯವಹಾರ ತಾಳೆಗಾರ

en: Posted Account
kn: ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆ

en: Invoice Information
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಮಾಹಿತಿ

en: (owner)
kn: (ಮಾಲಿಕ)

en: Default Chargeback Project
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಾರ್ಜ್-ಬ್ಯಾಕ್ ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Additional to Card
kn: ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ

en: Extra Payments
kn: ಹೆಚ್ಚುವ ಪಾವತಿಗಳು

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ID ಸಂಖ್ಯೆ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Unposting this Invoice will delete the posted transaction.
    Are you sure you want to unpost it?
kn: ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
    ನೀವು ಅನ್‌ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Yes, reset the Tax Tables
kn: ಹೌದು, ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳನ್ನು ಮರುವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸು

en: No, keep them as they are
kn: ಇಲ್ಲ, ಅವುಗಳನ್ನು ಯಥಾಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಿಸು

en: Reset Tax Tables to present Values?
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಮರುವ್ಯವಸ್ಥೆಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Job Dialog
kn: ಕೆಲಸದ ಡೈಲಾಗ್

en: The job ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
kn: ಕೆಲಸದ ID ಸಂಖ್ಯೆ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Job Information
kn: ಕೆಲಸದ ಮಾಹಿತಿ

en: Owner Information
kn: ಮಾಲಿಕನ ಮಾಹಿತಿ

en: Job Active
kn: ಕೆಲಸ ಸಕ್ರಿಯ

en: Lot Viewer
kn: ಲಾಟ್‌ ವೀಕ್ಷಕ

en: _New Lot
kn: ಹೊಸ ಲಾಟ್ (_N)

en: Scrub _Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ (_A)

en: _Scrub
kn: ತ್ಯಜಿಸಿ (_S)

en: Scrub the highlighted lot
kn: ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ

en: Delete the highlighted lot
kn: ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಾಟ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Enter a name for the highlighted lot.
kn: ಸುಪ್ರಕಾಶಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಾಟ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: <b>_Notes</b>
kn: <b>ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು (_N)</b>

en: Enter any notes you want to make about this lot.
kn: ಈ ಲಾಟ್‌ ಬಗೆಗೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಿಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: <b>_Title</b>
kn: <b>ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T)</b>

en: <b>_Lots in This Account</b>
kn: <b>ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ಲಾಟ್‌ಗಳು (_L)</b>

en: Show only open lots
kn: ತೆರೆದ ಲಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: <b>Splits _free</b>
kn: <b>ಮುಕ್ತವಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು (_f)</b>

en: <b>Splits _in lot</b>
kn: <b>ಲಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಭಜಿಸು (_i)</b>

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಸ್ವಾಗತದ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆ?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
kn: ನೀವು <i>ಹೌದು</i> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ <i>ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ</i> ಎನ್ನುವ ಡೈಲಾಗ್ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. <i>ಇಲ್ಲ</i> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: <span size="larger" weight="bold">Welcome to GnuCash!</span>
kn: <span size="larger" weight="bold">ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!</span>

en: There are some predefined actions available that most new users prefer to get started with GnuCash. Select one of these actions from below and click the <i>OK</i> button or press the <i>Cancel</i> button if you don't want to perform any of them.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕೆಲವು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೆಳಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು <i>ಸರಿ</i> ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವದನ್ನೂ ನೆರವೇರಿಸದಿರಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ <i>ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</i> ಎನ್ನುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: C_reate a new set of accounts
kn: ಹೊಸ ಖಾತೆಗಳ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ (_r)

en: _Import my QIF files
kn: ನನ್ನ ಕ್ಯುಐಫ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದುಮಾಡು (_I)

en: _Open the new user tutorial
kn: ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ (_O)

en: Object references
kn: ವಸ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

en: Explanation
kn: ವಿವರಣೆ

en: Order Entry
kn: ಅರ್ಡರಿನ ನಮೂದನೆ

en: Order Information
kn: ಅರ್ಡರಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Order Entries
kn: ಅರ್ಡರಿನ ನಮೂದುಗಳು

en: The order ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
kn: ಆರ್ಡರ್‌ ID ಸಂಖ್ಯೆ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: The company associated with this payment.
kn: ಈ ಪಾವತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಕಂಪನಿ.

en: Post To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡು

en: The amount to pay for this invoice.
    
    If you have selected an invoice, GnuCash will propose the amount still due for it. You can change this amount to create a partial payment or an over-payment.
    
    In case of an over-payment or if no invoice was selected, GnuCash will automatically assign the remaining amount to the first unpaid invoice for this company.
kn: ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೊತ್ತ.
    
    ನೀವು ಒಂದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆಂಶಿಕ ಪಾವತಿ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ-ಪಾವತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
    
    ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾವತಿ ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಈ ಕಂಪನಿಗೆ ಮೊದಲು ಪಾವತಿಸದ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

en: <b>Amount</b>
kn: <b>ಮೊತ್ತ</b>

en: Refund
kn: ಮರುಪಾವತಿ

en: Print Check
kn: ಚೆಕ್‌ ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Transaction Details
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರಗಳು

en: Transfer Account
kn: ಖಾತೆಯ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: <b>Separator Character</b>
kn: <b>ವಿಭಜಕ ಅಕ್ಷರ</b>

en: GnuCash Preferences
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: <b>Summarybar Content</b>
kn: <b>ಸಾರಾಂಶಪಟ್ಟಿಯ ವಿಷಯ</b>

en: Include _grand total
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಿ (_g)

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರದಿ ಕರೆನ್ಸಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Include _non-currency totals
kn: ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಿ (_n)

en: If checked, non-currency commodities will be shown in the summary bar. If clear, only currencies will be shown.
kn: ಗುರುತುಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕರೆನ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಸರಕನ್ನು ಸಾರಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: <b>Start Date</b>
kn: <b>ಆರಂಭದ ದಿನ</b>

en: <b>End Date</b>
kn: <b>ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನ</b>

en: _Relative
kn: ತುಲನಾತ್ಮಕ (_R)

en: Use the specified relative starting date for profit/loss calculations.
kn: ಲಾಭ/ನಷ್ಟ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: _Absolute
kn: ಪರಿಪೂರ್ಣ (_A)

en: Use the specified absolute starting date for profit/loss calculations.
kn: ಲಾಭ/ನಷ್ಟ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಿಚ್ಛಳ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Re_lative
kn: ತುಲನಾತ್ಮಕ (_l)

en: Use the specified relative ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
kn: ಲಾಭ/ನಷ್ಟ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ತುಲನಾತ್ಮಕ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿವ್ವಳ ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಿ.

en: Ab_solute
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ (_s)

en: Use the specified absolute ending date for profit/loss calculations. Also use this date for net assets calculations.
kn: ಲಾಭ/ನಷ್ಟ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿವ್ವಳ ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ಸಹ ಬಳಸಿ.

en: Accounting Period
kn: ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿ

en: Use _formal accounting labels
kn: ಔಪಚಾರಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್‌ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (_f)

en: Use only 'debit' and 'credit' instead of informal synonyms.
kn: ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಪರ್ಯಾಯ ಪದಗಳ ಬದಲಿಗೆ 'ಡೆಬಿಟ್' ಮತ್ತು 'ಕ್ರೆಡಿಟ್' ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು.

en: <b>Labels</b>
kn: <b>ಲೇಬಲ್‌ಗಳು</b>

en: C_redit accounts
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಖಾತೆಗಳು (_r)

en: _Income & expense
kn: ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು (_I)

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
kn: <b>ವಿಲೋಮ ಸಮತೋಲಿತ ಖಾತೆಗಳು</b>

en: <b>Default Currency</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿ</b>

en: US Dollars (USD)
kn: ಯುಎಸ್ ಡಾಲರುಗಳು (USD)

en: Character
kn: ಅಕ್ಷರ

en: Sample
kn: ಮಾದರಿ

en: <b>Account Color</b>
kn: <b>ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣ</b>

en: Show the Account Color as background
kn: ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Show the Account Color as Account Name Background.
kn: ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಖಾತೆಯ ಹೆಸರಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸು.

en: Show the Account Color on tabs
kn: ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Show the Account Color as tab background.
kn: ಖಾತೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸು.

en: The character that will be used between components of an account name. A legal value is any single character except letters and numbers, or any of the following strings: "colon" "slash", "backslash", "dash" and "period".
kn: ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಹೆಸರಿನ ಘಟಕಗಳ ನಡುವೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಚಿಹ್ನೆ. ಅಧೀಕೃತವಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರುತ್ತವೆ: "ಕಲೋನ್", "ಸ್ಲ್ಯಾಶ್", "ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಲಾಶ್", "ಡ್ಯಾಶ್" ಹಾಗು "ಪೀರಿಯಡ್"

en: Ch_oose
kn: ಆರಿಸಿ (_o)

en: Loc_ale
kn: ಲೊಕ್ಯಾಲ್ (_a)

en: <b>Fancy Date Format</b>
kn: <b>ಮೋಹಕ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: <b>Date Format</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: <b>Time Format</b>
kn: <b>ಸಮಯದ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: U_se 24-hour clock
kn: ೨೪ ಗಂಟೆಯ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಬಳಸಿ (_s)

en: Use a 24 hour (instead of a 12 hour) time format.
kn: ೨೪ ಗಂಟೆಯ (೨೪ ಗಂಟೆಯ ಬದಲಿಗೆ) ಸಮಯದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: <b>Date Completion</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ</b>

en: Dates will be completed so that they are within the current calendar year.
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದಲ್ಲಿಯೆ ಇರುವಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enter number of months.
kn: ತಿಂಗಳುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Use the date format specified by the system locale.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ನಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: <b>Numbers</b>
kn: <b>ಸಂಖ್ಯೆಗಳು</b>

en: Display ne_gative amounts in red
kn: ಋಣ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_g)

en: Display negative amounts in red.
kn: ಋಣ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಕೆಂಪುಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ.

en: _Automatic decimal point
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದಶಾಂಶ ಬಿಂದು (_A)

en: Automatically insert a decimal point into values that are entered without one.
kn: ಒಂದು ದಶಾಂಶ ಬಿಂದುವಿಲ್ಲದೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: How many automatic decimal places will be filled in.
kn: ಎಷ್ಟು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Perform account list _setup on new file
kn: ಹೊಸ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಖಾತೆ ಅಣಿಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ (_s)

en: Present the new account list dialog when you choose File->New File.
kn: ಕಡತ->ಹೊಸ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಾಗ ಹೊಸ ಖಾತೆಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ನೀಡು.

en: Display "_tip of the day" dialog
kn: "ದಿನದ ಸುಳಿವು" ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)

en: Display hints for using GnuCash at startup.
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಕುರಿತಾದ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ತೋರಿಸು.

en: How many days to keep old log/backup files.
kn: ಹಳೆಯ ದಾಖಲೆ/ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Com_press files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಿ (_p)

en: Compress the data file with gzip when saving it to disk.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವಾಗ ಅದನ್ನು ಜಿಝಿಪ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಿ.

en: <b>Files</b>
kn: <b>ಕಡತಗಳು</b>

en: <b>Search Dialog</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಡೈಲಾಗ್</b>

en: New search _limit
kn: ಹೊಸ ಹುಡುಕು ಮಿತಿ (_l)

en: Default to 'new search' if fewer than this number of items is returned.
kn: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೂ ಕಡಿಮೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಿದಲ್ಲಿ 'ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ'ಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Show splash scree_n
kn: ಎರಚು (ಸ್ಲ್ಯಾಶ್) ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_n)

en: Show splash screen at startup.
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಎರಚು (ಸ್ಲ್ಯಾಶ್) ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Auto-save time _interval
kn: ಸ್ವಯಂ-ಉಳಿಕೆ ಸಮಯದ ಅಂತರ (_i)

en: Show auto-save confirmation _question
kn: ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಕೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_q)

en: If active, GnuCash shows a confirmation question each time the auto-save feature is started. Otherwise no extra explanation is shown.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಸ್ವಯಂ-ಉಳಿಕೆ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Forever
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

en: Time to _wait for answer
kn: ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable skip transaction action
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Enable update match action
kn: ನವೀಕರಣ ತಾಳೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
kn: ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕನ್ವಿನಿಯೆನ್ಸ್ ಅಂಗಡಿಗಳಂತಹ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ಎಟಿಎಮ್‌ಗಳಿರುತ್ತವೆ (ಒಂದು ಹಣಕಾಸು ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ). ಈ ಎಟಿಎಮ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಮಾಸಿಕ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಶುಲ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬದಲು ನೇರವಾಗಿ ಹಣದ ಮೊತ್ತಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು $೧೦೦ ಅನ್ನು ವಿತ್‌ಡ್ರಾ ಮಾಡಿದರೆ, ಹಾಗು ನಿಮಗೆ $೧೦೧.೫೦ ಮತ್ತು ಇಂಟರ‌್ಯಾಕ್ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕೈಯಾರೆ $೧೦೦ ಎಂದು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೊತ್ತಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವ್ಯವಹಾರವು ತಾಳೆಯಾಗಲು ಇದನ್ನು ನೀವಿರುವ ಪ್ರದೇಶದ ಅಂತಹ ಗರಿಷ್ಟ ಶುಲ್ಕಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು (ಸ್ಥಳೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಗಳಲ್ಲಿ).

en: A transaction whose best match's score is in the green zone (above or equal to the Auto-CLEAR threshold) will be CLEARed by default.
kn: ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶವು ಹಸಿರು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ (ಆಟೊ-ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಿತಿಗೆ ಸಮನಾದ ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ) ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಕ್ಲಿಯರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: A transaction whose best match's score is in the red zone (above the display threshold but below or equal to the Auto-ADD threshold) will be ADDed by default.
kn: ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶವು ಹಸಿರು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆಯೊ (ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮಿತಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಅಥವ ಆಟೊ-ಆಡ್‌ಗೆ ಸಮನಾದ) ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಆಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The minimum score a potential match must have to be displayed in the match list.
kn: ಒಂದು ಸಮರ್ಥ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಅಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
kn: ಕಮರ್ಶಿಯಲ್ ಎಟಿಎಮ್‌ ಶುಲ್ಕಗಳ ಮಿತಿ (_f)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-c_lear threshold
kn: ಸ್ವಯಂ-ಅಳಿಸುವ ಮಿತಿ (_l)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Auto-_add threshold
kn: ಸ್ವಯಂ-ಸೇರಿಸುವ ಮಿತಿ (_d)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Match _display threshold
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡಿ (_d)

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Use _bayesian matching
kn: ಬೆಯೇಸಿಯನ್ ಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (_b)

en: Use bayesian algorithms to match new transactions with existing accounts.
kn: ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಬೆಯೇಸಿಯನ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: <b>Checks</b>
kn: <b>ಚೆಕ್‌ಗಳು</b>

en: The default check printing font.
kn: ಚೆಕ್ ಮುದ್ರಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಿಪಿಶೈಲಿ.

en: Print _date format
kn: ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_d)

en: Below the actual date, print the format of that date in 8 point type.
kn: ನಿಜವಾದ ದಿನಾಂಕದ ಮೊದಲು, ಆ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ೮ ಅಂಶದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Print _blocking chars
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_b)

en: Print '***' before and after each text field on the check.
kn: ಚೆಕ್‌ನ ಪ್ರತಿ ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳದ ಮೊದಲು ಹಾಗು ನಂತರ '***' ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Default _font
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಿಪಿಶೈಲಿ (_f)

en: '_Enter' moves to blank transaction
kn: 'ಎಂಟರ್' ಖಾಲಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ತೆರಳುತ್ತದೆ (_E)

en: _Auto-raise lists
kn: ಸ್ವಯಂ-ಎತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಗಳು (_A)

en: Automatically raise the list of accounts or actions during input.
kn: ಆದಾನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳ ಅಥವ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎತ್ತರಿಸು.

en: Tab order in_cludes Transfer on Memorised Transactions
kn: ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿನ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್ ಕ್ರಮ (_c)

en: Move to Transfer field when memorised transaction auto filled.
kn: ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡಲಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಿದಾಗ ವರ್ಗಾವಣೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು.

en: <b>Reconciling</b>
kn: <b>ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆ</b>

en: Check cleared _transactions
kn: ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ (_t)

en: Pre-check cleared transactions when creating a reconcile dialog.
kn: ಒಂದು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವ ಡೈಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮೊದಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Automatic credit card _payment
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಾವತಿ (_p)

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
kn: ಒಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಣೆಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಒಂದು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಾವತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳು.

en: Always reconcile to t_oday
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಇಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ (_o)

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಹಿಂದಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ವಿವರಣೆಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

en: <b>Graphics</b>
kn: <b>ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್</b>

en: Double _mode colors alternate with transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಕ್ರಮದ ಬಣ್ಣಗಳು ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದರಂತೆ ಬರುತ್ತದೆ (_m)

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
kn: ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Draw hori_zontal lines between rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಸಮತಲ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ (_z)

en: Show horizontal borders on the cells.
kn: ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮತಲ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Draw _vertical lines between columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಲಂಬ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ (_v)

en: Show vertical borders on the cells.
kn: ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಲಂಬವಾದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: <b>Default Style</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸ</b>

en: <b>Other Defaults</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಪೂರ್ವ ನಿಯೋಜಿತಗಳು </b>

en: _Basic ledger
kn: ಮೂಲಭೂತ ಲೆಡ್ಜರ್ (_B)

en: _Auto-split ledger
kn: ಸ್ವಯಂ-ವಿಭಜನಾ ಲೆಡ್ಜರ್ (_A)

en: Number of _transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_t)

en: _Double line mode
kn: ಜೋಡಿ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮ (_D)

en: Show two lines of information for each transaction instead of one. Does not affect expanded transactions.
kn: ಪ್ರತಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಬದಲು ಎರಡು ಸಾಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Register opens in a new _window
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (_w)

en: If checked, each register will be opened in its own top level window. If clear, the register will be opened in the current window.
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Only display leaf account names
kn: ಕೇವಲ ಲೀಫ್ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_O)

en: If checked, only the names of the leaf accounts are displayed in the register and in the account selection popup. The default behaviour is to display the full name, including the path in the account tree. Checking this option implies that you use unique leaf names.
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಲೀಫ್ ಖಾತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಹಾಗು ಖಾತೆ ಆಯ್ಕೆ ಪಾಪ್ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ತನೆಯು ಖಾತೆಯ ವೃಕ್ಷದ ಮಾರ್ಗವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೀಫ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

note: Register2 feature
en: Number of _characters for auto complete
kn: ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_c)

note: Register2 feature
en: Show the _entered and reconcile dates
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_e)

note: Register2 feature
en: Show the calendar b_uttons
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_u)

note: Register2 feature
en: _Move the selection to the blank split on expand
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಿದಾಗ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ವಿಭಜನೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)

note: Register2 feature
en: _Show entered and reconciled dates on selection
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸು (_S)

en: Register Defaults
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

en: <b>Default Report Currency</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರದಿ ಕರೆನ್ಸಿ</b>

en: <b>Location</b>
kn: <b>ಸ್ಥಳ</b>

en: Report opens in a new _window
kn: ವರದಿಯು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ (_w)

en: If checked, each report will be opened in its own top level window. If clear, the report will be opened in the current window.
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಸ ವರದಿಯನ್ನೂ ಸಹ ಅದರದ್ದೇ ಆದ ಮೇಲಿನ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ವರದಿಯನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Reports
kn: ವರದಿಗಳು

en: <b>Window Geometry</b>
kn: <b>ಕಿಟಕಿಯ ಜ್ಯಾಮಿತಿ</b>

en: _Save window size and position
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ (_S)

en: Save window size and location when it is closed.
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಅದರ ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ.

en: Bring the most _recent tab to the front
kn: ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಗೆ ತನ್ನಿ (_r)

en: <b>Tab Position</b>
kn: <b>ಟ್ಯಾಬ್‌ನ ಸ್ಥಾನ</b>

en: To_p
kn: ಮೇಲೆ (_p)

en: B_ottom
kn: ಕೆಳಗೆ (_o)

en: <b>Summary Bar Position</b>
kn: <b>ಸಾರಾಂಶ ಪಟ್ಟಿಯ ಸ್ಥಾನ</b>

en: <b>Tabs</b>
kn: <b>ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳು</b>

en: Show close button on _notebook tabs
kn: ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_n)

en: Show a close button on each notebook tab. These function identically to the 'Close' menu item.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನೋಟ್‌ಬುಕ್‌ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮುಚ್ಚುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. ಈ ಕ್ರಿಯೆಗಳು 'ಮುಚ್ಚು' ಮೆನು ಅಂಶದಂತೆಯೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.

en: If the text in the tab is longer than this value (the test is approximate) then the tab label will have the middle cut and replaced with an ellipsis.
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವು ಈ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ (ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಅಂದಾಜಿನದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ) ಟ್ಯಾಬ್ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ನಡುವಿನಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಒಂದು ದೀರ್ಘವೃತ್ತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: characters
kn: ಅಕ್ಷರಗಳು

en: _Width
kn: ಅಗಲ (_W)

en: Bid
kn: ಬಿಡ್

en: Last
kn: ಕೊನೆಯ

en: Net Asset Value
kn: ನಿವ್ವಳ ಸ್ವತ್ತಿನ ಮೌಲ್ಯ

en: Price Editor
kn: ದರ ಪರಿಷ್ಕಾರಕ

en: _Namespace
kn: ನಾಮಸ್ಥಳ (_N)

en: Before _Date
kn: ದಿನಾಂಕ (_D)

en: Price Database
kn: ಬೆಲೆಯ ದತ್ತಾಂಶ

en: Add a new price.
kn: ಹೊಸ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Remove the current price.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

en: Edit the current price.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ.

en: Remove _Old
kn: ಹಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (_O)

en: Remove prices older than a user-entered date.
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ-ದಾಖಲಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೂ ಹಳೆಯದಾದ ದರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Get new online quotes for stock accounts.
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

en: Save Custom Check Format
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಚೆಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
kn: ಈ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಈ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಚೆಕ್ ಮುದ್ರಿಸು ಡೈಲಾಗ್‌ನಲ್ಲಿನ "ಚೆಕ್ ವಿನ್ಯಾಸ" ಆಯ್ಕೆಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈಗಿರುವ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿನ್ಯಾಸದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ ಆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Quicken/QuickBooks (tm) US-Letter
kn: ಕ್ವಿಕನ್/ಕ್ವಿಕ್‌ಬುಕ್ಸ್‌ (tm) US-ಲೆಟರ್

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
kn: ಡಿಲಕ್ಸ್(tm) ಪರ್ಸನಲ್ ಚೆಕ್ಸ್ US-ಲೆಟರ್

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
kn: ಕ್ವಿಕನ್(tm) ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಚೆಕ್ಸ್ w/ ಬದಿಯ ಸ್ಟಬ್

en: Check _format
kn: ಚೆಕ್‌ ವಿನ್ಯಾಸ (_f)

en: Check po_sition
kn: ಚೆಕ್ ಸ್ಥಾನ (_s)

en: _Date format
kn: ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸ (_D)

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
kn: ಚೆಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸ ಬೇಕಿರುವ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ 
    ಚೆಕ್‌ ವಿನ್ಯಾಸವು ಒಂದು ADDRESS (ವಿಳಾಸ)
    ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Checks on first _page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿನ ಚೆಕ್‌ಗಳು(_p)

en: Pa_yee
kn: ಹಣಪಡೆಯುವವ (_y)

en: Amount (_words)
kn: ಮೊತ್ತ (ಪದಗಳು) (_w)

en: Amount (_numbers)
kn: ಮೊತ್ತ (ಸಂಖ್ಯೆಗಳು) (_n)

en: _Units
kn: ಏಕಾಂಶಗಳು (_U)

en: _Translation
kn: ಅನುವಾದ (_T)

en: _Rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ (_R)

en: The origin point is the upper left-hand corner of the page.
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದುವು ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The origin point is the lower left-hand corner of the page.
kn: ಮೂಲ ಬಿಂದುವು ಪುಟದ ಕೆಳಭಾಗದ ಎಡ ಮೂಲೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Splits Memo
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ

en: Splits Amount
kn: ಮೊತ್ತವನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ

en: Splits Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತದೆ

en: Working...
kn: ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ...

en: <b>A_vailable reports</b>
kn: <b>ಲಭ್ಯ ವರದಿಗಳು (_v)</b>

en: <b>_Selected Reports</b>
kn: <b>ಆರಿಸಲಾದ ವರದಿಗಳು (_S)</b>

en: A_dd  >>
kn: ಸೇರಿಸಿ (_d)  >>

en: << _Remove
kn: << ತೆಗೆದುಹಾಕಿ (_R)

en: Move _up
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ (_u)

en: Move dow_n
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿ (_n)

en: Si_ze...
kn: ಗಾತ್ರ (_z)...

en: HTML Style Sheets
kn: ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆಗಳು

en: <b>Available style sheets</b>
kn: <b>ಲಭ್ಯ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಗಳು</b>

en: <b>Style sheet options</b>
kn: <b>ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Report Size
kn: ವರದಿಯ ಶೈಲಿ

en: Enter report row/column span
kn: ವರದಿಯ ಅಡ್ಡಸಾಲು/ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: _Row span
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ (_R)

en: _Column span
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ (_C)

en: Select HTML Style Sheet
kn: ಎಚ್‌ಟಿಎಮ್‌ಎಲ್ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: New Style Sheet
kn: ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಳೆ

en: <b>New style sheet info</b>
kn: <b>ಹೊಸ ಶೈಲಿ ಹಾಳೆಯ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: _Template
kn: ಮಾದರಿ (_T)

en: Reset Warnings
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳನ್ಮನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಾರದು ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಈ ಡೈಲಾಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಮರು-ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು, ಡೈಲಾಗ್‌ನ ಮುಂದೆ ಇರುವ ಗುರುತು ಚೌಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ನಂತರ ಸರಿ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: _Unselect All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ಕೆ ರದ್ದು ಮಾಡಿ (_U)

en: No warnings to reset.
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: Permanent Warnings
kn: ಶಾಶ್ವತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

en: Temporary Warnings
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

en: _New item...
kn: ಹೊಸ ಅಂಶ (_N)...

en:  Search
kn:  ಹುಡುಕು

en: Search for items where
kn: ಅಂಶಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಹುಡುಕಿ

en: <b>Match all entries</b>
kn: <b>ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡಿ</b>

en: Search Criteria
kn: ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡ

en: New search
kn: ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟ

en: Refine current search
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿಸಿ

en: Add results to current search
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Delete results from current search
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Search only active data
kn: ಕೇವಲ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಿ

en: Choose whether to search all your data or only that marked as "active".
kn: ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆ ಅಥವ "ಸಕ್ರಿಯ" ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಿದುದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Type of search
kn: ಹುಡುಕು ಬಗೆ

en: Account Deletion
kn: ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: The following Scheduled Transactions reference the deleted account and must now be corrected. Press OK to edit them.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅಳಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಈಗ ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕಿದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Bi-Weekly
kn: ಎರಡು-ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ

en: Yearly
kn: ವಾರ್ಷಿಕ

en: Make Scheduled Transaction
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Advanced...
kn: ಪ್ರೌಢ...

en: Never End
kn: ಎಂದೂ ಅಂತ್ಯವಾಗದ

en: Number of Occurrences
kn: ಘಟನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: <b>Transaction Editor Defaults</b>
kn: <b>ವ್ಯವಹಾರದ ಪರಿಷ್ಕರಣಾ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: _Run when data file opened
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಿ (_R)

en: _Auto-create new transactions
kn: ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ-ರಚಿಸಿ (_A)

en: Set the 'auto-create' flag on newly created scheduled transactions.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ 'ಸ್ವಯಂ-ರಚಿಸು' ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Begin notifications this many days before the transaction is created.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರಚಿಸುವ ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಸೂಚನೆ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು.

en: Create the transaction this many days before its effective date.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವ ದಿನಾಂಕದ ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ರಚಿಸು.

en: _Notify before transactions are created
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಸೂಚಿಸು (_N)

en: Set the 'notify' flag on newly created scheduled transactions.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳಲ್ಲಿ 'ಸೂಚಿಸು' ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Crea_te in advance
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಿ (_t)

en: R_emind in advance
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಜ್ಞಾಪಿಸಿ (_e)

en: Edit Scheduled Transaction
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Create in advance
kn: ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಿ

en:  days
kn:  ದಿನಗಳು

en: Create automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಿ

en: Conditional on splits not having variables
kn: ಚರಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ವಿಭಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಬಂಧನೆ

en: Notify me when created
kn: ರಚಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚಿಸು

en: <b>Occurrences</b>
kn: <b>ಘಟನೆಗಳು</b>

en: Last Occurred:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದ್ದು:

en: Repeats:
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳು:

en: Until
kn: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ

en: remaining
kn: ಉಳಿದಿರುವ

en: Template Transaction
kn: ಮಾದರಿ ವ್ಯವಹಾರ

en: Since Last Run...
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಚಲಾಯಿಸಿದ ನಂತರ...

en: _Review created transactions
kn: ರಚಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ (_R)

en: Income Tax Information
kn: ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ

en: <b>Income Tax Identity</b>
kn: <b>ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಗುರುತು</b>

en: Click to change Tax Name and/or Tax Type.
kn: ತೆರಿಗೆಯ ಹೆಸರು ಮತ್ತು/ಅಥವ ತೆರಿಗೆ ಬಗೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: <b>_Accounts</b>
kn: <b>ಖಾತೆಗಳು (_A)</b>

en: _Income
kn: ಆದಾಯ (_I)

en: _Expense
kn: ಖರ್ಚು (_E)

en: _Asset
kn: ಆಸ್ತಿ (_A)

en: _Liability/Equity
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ/ಈಕ್ವಿಟಿ (_L)

en: <b>Account Tax Information</b>
kn: <b>ಖಾತೆ ತೆರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: Tax _Related
kn: ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತ ( _R)

en: <b>_TXF Categories</b>
kn: <b>ಟಿಎಕ್ಸ್ಎಫ್ ಗುಂಪುಗಳು (_T)</b>

en: <b>Payer Name Source</b>
kn: <b>ಪಾವತಿಸುವವರ ಹೆಸರಿನ ಮೂಲ</b>

en: C_urrent Account
kn: ಪ್ರಚಲಿತ ಖಾತೆಗಳು (_u)

en: _Parent Account
kn: ಮೂಲ ಖಾತೆ (_P)

en: <b>Copy Number</b>
kn: <b>ಪ್ರತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ</b>

en: Tax Tables
kn: ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: <b>Tax Tables</b>
kn: <b>ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕಗಳು</b>

en: <b>Tax Table Entries</b>
kn: <b>ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ನಮೂದನೆಗಳು</b>

en: Value $
kn: ಮೌಲ್ಯ $

en: Percent %
kn: ಪ್ರತಿಶತ %

en: <b>Tax Table Entry</b>
kn: <b>ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ನಮೂದನೆ</b>

en: <b>Tax Table</b>
kn: <b>ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ</b>

en: GnuCash Tip Of The Day
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ದಿನದ ಸುಳಿವು

en: _Show tips at startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ (_S)

en: Transfer Funds
kn: ಫಂಡುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: <b>Basic Information</b>
kn: <b>ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Transfer From</b>
kn: <b>ಇಲ್ಲಿಂದ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ</b>

en: <b>Transfer To</b>
kn: <b>ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ</b>

en: Show Income/Expense
kn: ಆದಾಯ/ಖರ್ಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <b>Currency Transfer</b>
kn: <b>ಕರೆನ್ಸಿ ವರ್ಗಾವಣೆ</b>

en: Exchange Rate
kn: ವಿನಿಮಯ ದರ

en: _Fetch Rate
kn: ತರುವ ದರ (_F)

en: Username and Password
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಪದ

en: Enter your username and password
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: The vendor ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ID ಸಂಖ್ಯೆ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Europe (31.12.2001)
kn: ಯೂರೋಪ್ (31.12.2001)

en: Include Century
kn: ಶತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಿ

en: Date format
kn: ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: 1st
kn: 1ನೆಯ

en: 2nd
kn: 2ನೆಯ

en: 3rd
kn: 3ನೆಯ

en: 4th
kn: 4ನೆಯ

en: 5th
kn: 5ನೆಯ

en: 6th
kn: 6ನೆಯ

en: 7th
kn: 7ನೆಯ

en: 8th
kn: 8ನೆಯ

en: 9th
kn: 9ನೆಯ

en: 10th
kn: 10ನೆಯ

en: 11th
kn: 11ನೆಯ

en: 12th
kn: 12ನೆಯ

en: 13th
kn: 13ನೆಯ

en: 14th
kn: 14ನೆಯ

en: 15th
kn: 15ನೆಯ

en: 16th
kn: 16ನೆಯ

en: 17th
kn: 17ನೆಯ

en: 18th
kn: 18ನೆಯ

en: 19th
kn: 19ನೆಯ

en: 20th
kn: 20ನೆಯ

en: 21st
kn: 21ನೆಯ

en: 22nd
kn: 22ನೆಯ

en: 23rd
kn: 23ನೆಯ

en: 24th
kn: 24ನೆಯ

en: 25th
kn: 25ನೆಯ

en: 26th
kn: 26ನೆಯ

en: 27th
kn: 27ನೆಯ

en: 28th
kn: 28ನೆಯ

en: 29th
kn: 29ನೆಯ

en: 30th
kn: 30ನೆಯ

en: 31st
kn: 31ನೆಯ

en: Last day of month
kn: ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನ

en: Last Monday
kn: ಕೊನೆಯ ಸೋಮವಾರ

en: Last Tuesday
kn: ಕೊನೆ ಮಂಗಳವಾರ

en: Last Wednesday
kn: ಕೊನೆ ಬುಧವಾರ

en: Last Thursday
kn: ಕೊನೆ ಗುರುವಾರ

en: Last Friday
kn: ಕೊನೆಯ ಶುಕ್ರವಾರ

en: Last Saturday
kn: ಕೊನೆಯ ಶನಿವಾರ

en: Last Sunday
kn: ಕೊನೆಯ ರವಿವಾರ

en: Once
kn: ಒಮ್ಮೆ

en: Semi-Monthly
kn: ಅರ್ಧ-ತಿಂಗಳು

en: No change
kn: ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Use previous weekday
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use next weekday
kn: ಮುಂದಿನ ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: 1st Mon
kn: 1ನೆಯ ಸೋಮ

en: 1st Tue
kn: 1ನೆಯ ಮಂಗಳ

en: 1st Wed
kn: 1ನೆಯ ಬುಧ

en: 1st Thu
kn: 1ನೆಯ ಗುರು

en: 1st Fri
kn: 1ನೆಯ ಶುಕ್ರ

en: 1st Sat
kn: 1ನೆಯ ಶನಿ

en: 1st Sun
kn: 1ನೆಯ ಭಾನು

en: 2nd Mon
kn: 2ನೆಯ ಸೋಮ

en: 2nd Tue
kn: 2ನೆಯ ಮಂಗಳ

en: 2nd Wed
kn: 2ನೆಯ ಬುಧ

en: 2nd Thu
kn: 2ನೆಯ ಗುರು

en: 2nd Fri
kn: 2ನೆಯ ಶುಕ್ರ

en: 2nd Sat
kn: 2ನೆಯ ಶನಿ

en: 2nd Sun
kn: 2ನೆಯ ಭಾನು

en: 3rd Mon
kn: 3ನೆಯ ಸೋಮ

en: 3rd Tue
kn: 3ನೆಯ ಮಂಗಳ

en: 3rd Wed
kn: 3ನೆಯ ಬುಧ

en: 3rd Thu
kn: 3ನೆಯ ಗುರು

en: 3rd Fri
kn: 3ನೆಯ ಶುಕ್ರ

en: 3rd Sat
kn: 3ನೆಯ ಶನಿ

en: 3rd Sun
kn: 3ನೆಯ ಭಾನು

en: 4th Mon
kn: 4ನೆಯ ಸೋಮ

en: 4th Tue
kn: 4ನೆಯ ಮಂಗಳ

en: 4th Wed
kn: 4ನೆಯ ಬುಧ

en: 4th Thu
kn: 4ನೆಯ ಗುರು

en: 4th Fri
kn: 4ನೆಯ ಶುಕ್ರ

en: 4th Sat
kn: 4ನೆಯ ಶನಿ

en: 4th Sun
kn: 4ನೆಯ ಭಾನು

en: Not scheduled
kn: ಅನುಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Select occurrence date above.
kn: ಸಂಭವಿಸುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮೇಲೆ ಆರಿಸಿ.

en: First on the
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಮೊದಲು

en: except on weekends
kn: ವಾರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ

en: then on the
kn: ನಂತರ ಈ ದಿನದಂದು

en: On the
kn: ಇದರಲ್ಲಿ

en: The number of leading digits to keep when rounding
kn: ಸಮರೂಪಕ್ಕೆ ತರುವಾಗ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಮುಂದಿನ ಅಂಕಿಗಳು

en: Significant Digits
kn: ಗಮನಾರ್ಹ ಅಂಕಿಗಳು

en: Estimate Budget Values
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿ

en: GnuCash will estimate budget values for the selected accounts from past transactions.
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಆರಿಸಲಾದ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Budget Options
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Budget Name
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಹೆಸರು

en: Number of Periods
kn: ಅವಧಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Budget Period
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಅವಧಿ

en: Show Account Code
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Budget List
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಪಟ್ಟಿ

en: Close the Budget List
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Create a New Budget
kn: ಹೊಸ ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Open the Selected Budget
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Delete the Selected Budget
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

note: Duplicate Transaction Dialog
en: Duplicate Transaction
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: <b>New Transaction Information</b>
kn: <b>ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: _Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (_N)

en: _Transaction Number
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ (_T)

note: Filter register by... Dialog
en: Filter register by...
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ಶೋಧಿಸಿ...

note: Filter By Dialog, Date Tab
en: Show _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೋರಿಸಿ (_A)

en: Select Range:
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choo_se Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ (_s)

note: Filter By Dialog, State Tab
en: _Unreconciled
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದ (_U)

en: C_leared
kn: ಚುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದ್ದು (_l)

en: _Voided
kn: ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಂಡಿದೆ (_V)

en: _Frozen
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ (_F)

note: Filter By Dialog, below tabs
en: Sa_ve Filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು (_v)

en: Void Transaction
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ವ್ಯವಹಾರ

en: Reason for voiding transaction
kn: ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಂಡ ವ್ಯವಹಾರದ ಕಾರಣ

note: Sort register by Dialog
en: Sort register by...
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಅನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ...

en: _Standard Order
kn: ಶಿಷ್ಟ ಆರ್ಡರ್ (_S)

en: Keep normal account order.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಖಾತೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Sort by date.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

en: Sort by the date of entry.
kn: ದಾಖಲಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

en: S_tatement Date
kn: ವಿವರಣೆಪಟ್ಟಿಯ ದಿನಾಂಕ (_t)

en: Num_ber
kn: ಸಂಖ್ಯೆ (_b)

en: Sort by number.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Amo_unt
kn: ಮೊತ್ತ (_u)

en: Sort by amount.
kn: ಮೊತ್ತದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by memo.
kn: ಮೆಮೊ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by description.
kn: ವಿವರಣೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

en: Sort by action field.
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by notes field.
kn: ಸೂಚನೆಗಳ ಸ್ಥಳದಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sa_ve Sort Order
kn: ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸು (_v)

en: Save the sort order for this register.
kn: ಈ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ಗಾಗಿ ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

en: Sort in descending order.
kn: ಇಳಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

en: day(s)
kn: ದಿನ(ಗಳು)

en: week(s)
kn: ವಾರ(ಗಳು)

en: month(s)
kn: ತಿಂಗಳು(ಗಳು)

en: year(s)
kn: ವರ್ಷ(ಗಳು)

en: Every
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು

en: Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಘಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: ಉದಾ ದ್ವಿಸಾಪ್ತಾಹಿಕ = ಪ್ರತಿ ೨ ವಾರಗಳು; ತ್ರೈಮಾಸಿಕ = ಪ್ರತಿ ೩ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: beginning on
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದು

en: last of month
kn: ತಿಂಗಳ ಕೊನೆ

en: Always use the last day (or day of week) in the month?
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆ ದಿನವನ್ನು (ಅಥವ ವಾರದ ದಿನ) ಉಪಯೋಗಿಸಬೇಕೆ?

en: same week & day
kn: ಒಂದೇ ವಾರ ಮತ್ತು ದಿನ

en: Match the "day of week" and "week of month"? (for example, the "second Tuesday" of every month)
kn: "ವಾರದ ದಿನ" ಮತ್ತು "ತಿಂಗಳ ವಾರ" ಅನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕೆ? (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ "ಎರಡನೆಯ ಮಂಗಳವಾರ")

en: Only show _active owners
kn: ಕೇವಲ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾಲಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_a)

en: Show _zero balance owners
kn: ಸೊನ್ನೆ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಾಲಿಕರನ್ನು ತೋರಿಸು (_z)

en: _Ending Balance
kn: ಅಂತ್ಯ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ (_E)

en: <b>Reconcile Information</b>
kn: <b>ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿ</b>

en: Statement _Date
kn: ವಿವರಣ ಪತ್ರದ ದಿನಾಂಕ (_D)

en: Include _subaccounts
kn: ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಿ (_s)

en: The specified URL could not be loaded.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಯುಆರ್ಎಲ್ ಅನ್ನು ತುಂಬಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಚ್‌ಟಿಟಿಪಿ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೀವು ಆದ್ಯತೆಗಳ ಡೈಲಾಗ್‌ನ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಎಚ್‌ಟಿಟಿಪಿ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ನೀವು ಆದ್ಯತೆಗಳ ಡೈಲಾಗ್‌ನ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: There was an error accessing %s.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: Export to PDF File
kn: PDF ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Online Banking Account Name
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಖಾತೆ ಹೆಸರು

en: GnuCash Account Name
kn: ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆ ಹೆಸರು

en: New?
kn: ಹೊಸತೆ?

en: AqBanking Initial Assistant
kn: AqBanking ಆರಂಭಿಸುವ ಸಹಾಯಕ

en: Initial Online Banking Setup
kn: ಆರಂಭಿಕ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಅಪ್

en: The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program "AqBanking Setup Wizard". Please press the button below to start this program.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಸೆಟ್ಅಪ್ ಅನ್ನು "ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಅಪ್ ವಿಝಾರ್ಡ್" ಎಂಬ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನಿಂದ ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: _Start AqBanking Wizard
kn: ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವಿಜಾರ್ಡನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ (_S)

en: Start Online Banking Wizard
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ವಿಜಾರ್ಡನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Match Online accounts with GnuCash accounts
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ

en: The setup for matching Online Banking accounts to GnuCash accounts is now finished. You can now invoke Online Banking actions on those accounts.
    
    If you want to add another bank, user, or account, you can start this assistant again anytime.
    
    Press "Apply" now.
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವುದು ಈಗ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಆ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಕೋರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಬ್ಯಾಂಕ್, ಬಳಕೆದಾರ, ಅಥವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಬಹುದು.
    
    ಈಗ "ಅನ್ವಯಿಸು" ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Online Banking Setup Finished
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸೆಟ್ಅಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Online Banking Connection Window
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಪರ್ಕದ ಕಿಟಕಿ

en: <b>Progress</b>
kn: <b>ಪ್ರಗತಿ</b>

en: Get Transactions Online
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Date range of transactions to retrieve:
kn: ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ದಿನಾಂಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: <b>From</b>
kn: <b>ಇಂದ</b>

en: _Earliest possible date
kn: ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಮುಂಚಿನ ದಿನಾಂಕ (_E)

en: _Last retrieval date
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ (_L)

en: E_nter date:
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ (_n):

en: <b>To</b>
kn: <b>ಗೆ</b>

en: Ente_r date:
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ (_r):

en: No_w
kn: ಈಗ (_w)

en: Enter your password
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಕೇತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Name for new template
kn: ಹೊಸ ಮಾದರಿಗೆ ಹೆಸರು

en: Online Transaction
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರ

en: Execute this online transaction now
kn: ಈ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಈಗಲೆ ನೆರವೇರಿಸಿ

en: Enter an Online Transaction
kn: ಒಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: at Bank
kn: ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ

en: (filled in automatically)
kn: (ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿಸಲಾಗಿದೆ)

en: Payment Purpose continued
kn: ಪಾವತಿ ಉದ್ಧೇಶ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ

en: Originator Account Number
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವರ ಖಾತೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Bank Code
kn: ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಂಕೇತ

en: Add the current online transaction as a new transaction template
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ವ್ಯವಹಾರ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ

en: Move the selected transaction template one row up
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: Move the selected transaction template one row down
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: _Sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು (_S)

en: Sort the list of transaction templates alphabetically
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿ

en: Delete the currently selected transaction template
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: <b>Online Banking</b>
kn: <b>ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್</b>

en: _Close log window when finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ದಾಖಲೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ (_C)

en: If active, the window will be closed automatically when you finish the HBCI/AqBanking import process. Otherwise it will stay open.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಎಚ್‌ಬಿಸಿಐ/ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಆಮದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ಕೂಡಲೆ ಕಿಟಕಿಯು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದು ತೆರೆದೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: If active, the PIN for HBCI/AqBanking actions will be remembered in memory during a session. Otherwise it will have to be entered again each time during a session when it is needed.
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, HBCI/ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಸೆಶನ್‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸೆಶನ್‌ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಪುನಃ ದಾಖಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Verbose debug messages
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ದೋಷನಿವಾರಣ ಸಂದೇಶಗಳು (_V)

en: Enables verbose debug messages for HBCI/AqBanking Online Banking.
kn: HBCI/ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ವರ್ಬೋಸ್‌ ದೋಷನಿಧಾನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

note: Translators: Strings from this file are * needed only in countries that have one of * aqbanking's Online Banking techniques * available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (Germany), * or 'YellowNet' (Switzerland). If none of * these techniques are available in your * country, y
en: Enter a SEPA Online Transfer
kn: ಒಂದು SEPA ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Recipient IBAN (International Account Number)
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ IBAN (ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ)

en: Recipient BIC (Bank Code)
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ BIC(ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಸಂಕೇತ)

en: Originator IBAN (International Account Number)
kn: ಆರಂಭಿಸಿದವರ IBAN (ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ)

en: Originator BIC (Bank Code)
kn: ಆರಂಭಿಸಿದವರ BIC (ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಂಕೇತ)

en: Enter a SEPA Online Direct Debit Note
kn: ಒಂದು SEPA ಆನ್‌ಲೈನ್ ನೇರ ಡೆಬಿಟ್ ನೋಟ್‌ ಅನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Debited Account Owner
kn: ಡೆಬಿಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಮಾಲಿಕ

en: Debited IBAN (International Account Number)
kn: ಡೆಬಿಟ್ ಮಾಡಲಾದ IBAN (ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ)

en: Debited BIC (Bank Code)
kn: ಡೆಬಿಟ್ ಮಾಡಲಾದ BIC (ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಂಕೇತ)

en: Credited Account Owner
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆ ಮಾಲಿಕ

en: Credited IBAN (International Account Number)
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾದ IBAN (ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖಾತೆ ಸಂಖ್ಯೆ)

en: Credited BIC (Bank Code)
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಮಾಡಲಾದ BIC (ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಂಕೇತ)

en: Your local bank account does not yet have the SEPA account information stored. We are sorry, but in this development version one additional step is necessary which has not yet been implemented directly in gnucash. Please execute the command line program "aqhbci-tool" for your account, as follows: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ SEPA ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈ ವಿಕಸನಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಹಂತದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಾಗಿ "aqhbci-tool" ಎಂಬ ಆದೇಶ ಸಾಲಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ಚಲಾಯಿಸಿ: aqhbci-tool4 getaccsepa -b %s -a %s

en: You did not enter a recipient name. A recipient name is required for an online transfer.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You did not enter a recipient account. A recipient account is required for an online transfer.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You did not enter a recipient bank. A recipient bank is required for an online transfer.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: The amount is zero or the amount field could not be interpreted correctly. You might have mixed up decimal point and comma, compared to your locale settings. This does not result in a valid online transfer job.
kn: ಮೊತ್ತವು ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿದೆ ಅಥವ ಮೊತ್ತದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದಲ್ಲಿ ದಶಾಂಶ ಬಿಂದು ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು. ಇದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಕೆಲಸವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: You did not enter any transaction purpose. A purpose is required for an online transfer.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿಲ್ಲ. ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಉದ್ಧೇಶದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: A template with the given name already exists. Please enter another name.
kn: ನೀಡಲಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮಾದರಿಯ (ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್) ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Do you really want to delete the template with the name "%s"?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: No valid online banking account assigned.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಿಂಧುವಾದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Online action "Get Balance" not available for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ "ಶಿಲ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" ಎನ್ನುವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Error on executing job.
    
    Status: %s - %s
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಾಗ ದೋಷ.
    
    ಸ್ಥಿತಿ: %s - %s

en: Online action "Get Transactions" not available for this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ "ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ" ಎನ್ನುವ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕ್ರಿಯೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The Online Banking import returned no transactions for the selected time period.
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಆಮದು ಒಂದು ಆಯ್ದ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಲ್ಲದೆ ಮರಳಿದೆ.

en: You have changed the list of online transfer templates, but you cancelled the transfer dialog. Do you nevertheless want to store the changes?
kn: ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾದರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ವರ್ಗಾವಣೆ ಡೈಲಾಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probable the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಾಗ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. 
    
    ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುಬಹುದು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಸೋಲ್ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
    
    ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Online Banking Direct Debit Note
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ನೇರ ಡೆಬಿಟ್ ಸೂಚನೆ

en: Online Banking Bank-Internal Transfer
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಂಕ್-ಆಂತರಿಕ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: Online Banking European (SEPA) Transfer
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (SEPA) ವರ್ಗಾವಣೆ

en: Online Banking European (SEPA) Debit Note
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (SEPA) ಡೆಬಿಟ್ ನೋಟ್

en: Online Banking Transaction
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ವ್ಯವಹಾರ

en: An error occurred while executing the job. Please check the log window for the exact error message.
    
    Do you want to enter the job again?
kn: ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ನಿಖರವಾದ ದೋಷ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಾಖಲೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
    
    ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Bank
kn: ಬ್ಯಾಂಕ್

en: The backend found an error during the preparation of the job. It is not possible to execute this job. 
    
    Most probably the bank does not support your chosen job or your Online Banking account does not have the permission to execute this job. More error messages might be visible on your console log.
    
    Do you want to enter the job again?
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಾಗ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. 
    
    ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುಬಹುದು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಖಾತೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕನ್ಸೋಲ್ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
    
    ನೀವು ಕೆಲಸವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: The bank has sent transaction information in its response.
    Do you want to import it?
kn: ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
    ನೀವದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: No Online Banking account found for this gnucash account. These transactions will not be executed by Online Banking.
kn: ಈ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಖಾತೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The bank has sent balance information in its response.
    Do you want to import it?
kn: ಬ್ಯಾಂಕ್‌ ಇದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಶಿಲ್ಕಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ.
    ನೀವದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: Translators: Strings from this file are needed only in * countries that have one of aqbanking's Online Banking * techniques available. This is 'OFX DirectConnect' * (U.S. and others), 'HBCI' (in Germany), or 'YellowNet' * (Switzerland). If none of these techniques are available * in your country, yo
en: The downloaded Online Banking Balance was zero.
    
    Either this is the correct balance, or your bank does not support Balance download in this Online Banking version. In the latter case you should choose a different Online Banking version number in the Online Banking (AqBanking or HBCI) Setup. After that, try again to download the Online Banking Balance.
kn: ನಕಲಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‍ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ.
    
    ಒಂದೊ ಇದು ಸರಿಯಾದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಆಗಿದೆ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಈ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‍ ನಕಲಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ (ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಅಥವ ಎಚ್‌ಬಿಸಿಐ) ಸೆಟ್ಅಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಅದರ ನಂತರ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ನಕಲಿಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Result of Online Banking job: 
    Account booked balance is %s
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶ: 
    ಖಾತೆ ಪುಸ್ತಕ ಮಾಡಲಾದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ %s ಆಗಿದೆ

en: For your information: This account also has a noted balance of %s
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ: ಈ ಖಾತೆಯು %s ನ ಶಿಲ್ಕನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ

en: The booked balance is identical to the current reconciled balance of the account.
kn: ಖಾತೆಯ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಪ್ರಸ್ತುತ ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

en: Reconcile account now?
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಈಗ ಹೊಂದಿಸಬೇಕೆ?

en: Select a file to import
kn: ಆಮದಿಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Import module for DTAUS import not found.
kn: DTAUS ಆಮದಿಗಾಗಿನ ಆಮದು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: An error occurred while executing jobs: %d of %d failed. Please check the log window or gnucash.trace for the exact error message.
    
    %s
kn: ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %d ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%d ನಲ್ಲಿ). ನಿಖರವಾದ ದೋಷ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ದಾಖಲೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು  ಅಥವ gnucash.trace ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
    
    %s

en: The job was executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors. | All %d jobs were executed successfully, but as a precaution please check the log window for potential errors.
kn[0]: ಕೆಲಸವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸುಪ್ತವಾದ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ದಾಖಲೆ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ  %d ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನೆರವೇರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಸುಪ್ತವಾದ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ದಾಖಲೆ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

en: The PIN needs to be at least %d characters 
    long. Do you want to try again?
kn: ಪಿನ್ ಕನಿಷ್ಟ %d ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.
    ನೀವು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: The Online Banking job is still running; are you sure you want to cancel?
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿನ ಕೆಲಸವು ಇನ್ನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ; ನೀವದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Online Banking
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌

en: _Online Actions
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಕ್ರಿಯೆಗಳು (_O)

en: _Online Banking Setup...
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ಸೆಟ್‌ಅಪ್‌ (_O)...

en: Initial setup of Online Banking access (HBCI, or OFX DirectConnect, using AqBanking)
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರದ ಆರಂಭಿಕ ಸಿದ್ಧತೆ (ಎಚ್‌ಬಿಸಿಐ, ಅಥವ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಕನೆಕ್ಟ್, ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು)

en: Get _Balance
kn: ಶಿಲ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ( _B)

en: Get the account balance online through Online Banking
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮುಖಾಂತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

en: Get _Transactions...
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ( _T)...

en: Get the transactions online through Online Banking
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮುಖಾಂತರ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

en: Issue a new international European (SEPA) transaction online through Online Banking
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ (SEPA) ಆನ್‌ಲೈನ್ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Issue a new bank-internal transaction online through Online Banking
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮುಖಾಂತರ ಹೊಸ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಆಂತರಿಕ ವ್ಯವಹಾರದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಿ

en: Issue a new international European (SEPA) direct debit note online through Online Banking
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ (SEPA) ಆನ್‌ಲೈನ್ ನೇರ ಡೆಬಿಟ್ ನೋಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

note: Translators: Message types MTxxxx are exchange formats used by the SWIFT network https://en.wikipedia.org/wiki/Society_for_Worldwide_Interbank_Financial_Telecommunication
en: Import _MT940
kn: ಎಮ್‌ಟಿ೯೪೦ ಯ ಆಮದು (_M)

en: Import MT94_2
kn: ಎಮ್‌ಟಿ೯೪೨ ರ ಆಮದು(_2)

note: Translators: DTAUS is a traditional german exchange format. https://de.wikipedia.org/wiki/Datentr%C3%A4geraustauschverfahren
en: Import _DTAUS
kn: ಡಿಟಿಎಯುಎಸ್‌ ನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ (_D)

en: Import DTAUS and _send...
kn: ಡಿಟಿಎಯುಎಸ್‌ ನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕಳಹಿಸಿ (_s)...

en: Show _log window
kn: ದಾಖಲೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ (_l)

en: Show the online banking log window.
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್‌ ದಾಖಲೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

en: Close window when finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Remember the PIN in memory
kn: ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊ

en: Verbose HBCI debug messages
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಎಚ್‌ಬಿಸಿಐ ದೋಷನಿದಾನ ಸಂದೇಶಗಳು

en: DTAUS import data format
kn: DTAUS ಆಮದು ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ

en: This setting specifies the data format when importing DTAUS files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ DTUS ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಹಲವಾರು ಆಮದು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಹಾಗು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬಹುದು.

en: CSV import data format
kn: CSV ಆಮದು ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ

en: This setting specifies the data format when importing CSV files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ CSV ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಹಲವಾರು ಆಮದು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಹಾಗು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬಹುದು.

en: SWIFT MT940 import data format
kn: SWIFT MT940 ಆಮದು ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT940 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ SWIFT MT940 ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಹಲವಾರು ಆಮದು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಹಾಗು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬಹುದು.

en: SWIFT MT942 import data format
kn: SWIFT MT942 ಆಮದು ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸ

en: This setting specifies the data format when importing SWIFT MT942 files. The AqBanking library offers various import formats (called "profiles") of which you can choose one here.
kn: ಈ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ SWIFT MT942 ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗಿನ ದತ್ತಾಂಶ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಎಕ್ಯುಬ್ಯಾಂಕಿಂಗ್ ಸಂಗ್ರಹವು ಹಲವಾರು ಆಮದು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ("ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ), ಹಾಗು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಆರಿಸಬಹುದು.

en: Taxable
kn: ತೆರಿಗೆಹಾಕಬಹುದಾದ

en: Import Bills or Invoices from csv
kn: ಸಿಎಸ್‌ವಿ ಇಂದ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅಥವ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: These lines were ignored during import
kn: ಈ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಾಗ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The input file can not be opened.
kn: ಆದಾನ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Adjust regular expression used for import
kn: ಆಮದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: This regular expression is used to parse the import file. Modify according to your needs.
kn: ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Import bills and invoices from a CSV text file
kn: ಸಿಎಸ್‌ವಿ ಪಠ್ಯ ಕಡತದಿಂದ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: There was a problem with the export, this could be due to lack of space, permissions or unable to access folder. Check the trace file for further logging!
    You may need to enable debugging.
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಜಾಗದ, ಅನುಮತಿಗಳ ಕೊರತೆ ಅಥವ ಕಡತವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಗಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಟ್ರೇಸ್ ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ!
    ನೀವು ಡೀಬಗ್ಗಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

en: File exported successfully!
kn: ಕಡತವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ!

en: full_name
kn: ಪೂರ್ಣ_ಹೆಸರು

en: code
kn: ಸಂಕೇತ

en: description
kn: ವಿವರಣೆ

en: notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: hidden
kn: ಅಡಗಿಸಿದ

en: tax
kn: ತೆರಿಗೆ

en: placeholder
kn: ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌

en: Export Account T_ree to CSV...
kn: ಖಾತೆ ವೃಕ್ಷದಿಂದ CSV ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು (_r)...

en: Export the Account Tree to a CSV file
kn: ಖಾತೆ ವೃಕ್ಷದಿಂದ ಒಂದು CSV ಕಡತಕ್ಕ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Export _Transactions to CSV...
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು CSV ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು ( _T)...

en: Export the Transactions to a CSV file
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಒಂದು CSV ಕಡತಕ್ಕ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Invalid encoding selected
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಂಕೇತಿಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Merge with column on _left
kn: ಎಡಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಜೊತೆಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (_l)

en: Merge with column on _right
kn: ಬಲಬದಿಯಲ್ಲಿರುವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಜೊತೆಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು (_r)

en: _Split this column
kn: ಈ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ (_S)

en: _Widen this column
kn: ಈ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಅಗಲಗೊಳಿಸಿ (_W)

en: _Narrow this column
kn: ಈ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ಕಿರಿದುಗೊಳಿಸಿ(_N)

en: Double click on rows to change, then click on Apply to Import
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಆಮದು ಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Row %u, path to account %s not found, added as top level
kn: %u ಅಡ್ಡಸಾಲು, %s ಖಾತೆಯ ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಮೇಲಿನ ಮಟ್ಟವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Row %u, commodity %s / %s not found
kn: %u ಅಡ್ಡಸಾಲು, %s / %s ಕಮಾಡಿಟಿ (ಸರಕು) ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Row %u, account %s not in %s
kn: %u ಅಡ್ಡಸಾಲು, %s ಖಾತೆಯು %s ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Period: 123,456.78
kn: ಅವಧಿ: ೧೨೩,೪೫೬.೭೮

en: Comma: 123.456,78
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆ: ೧೨೩.೪೫೬,೭೮

en: No date column.
kn: ದಿನಾಂಕವಿಲ್ಲ ಲಂಬಸಾಲು.

en: Import _Accounts from CSV...
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು CSV ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_A)...

en: Import Accounts from a CSV file
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು CSV ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Import _Transactions from CSV...
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು CSV ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡು ( _T)...

en: Import Transactions from a CSV file
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು CSV ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Import Customers from csv
kn: csv ಇಂದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: customers
kn: ಗ್ರಾಹಕರು

en: vendors
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರು

en: Import results:
    %i lines were ignored
    %i lines imported:
       %u %s fixed
       %u %s ignored (not fixable)
    
       %u %s created
       %u %s updated (based on id)
kn: ಆಮದು ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:
    %i ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ
    %i ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:
       %u %s ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
       %u %s ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ (ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ)
    
       %u %s ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ
       %u %s ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಐಡಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ)

en: (Full account ID:
kn: (ಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯ ID):

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿನಿಮಯ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಸಂಕೇತಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸರಕನ್ನು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಆರಿಸಿ. ನೀವು ಆರಿಸುವ ಸರಕಿನ (ಕಮಾಡಿಟಿ) ವಿನಿಮಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೆನಪಿಡಿ.

en: Destination account for the auto-balance split.
kn: ಸ್ವಯಂ-ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ವಿಭಜನೆಗಾಗಿನ ಉದ್ಧೇಶಿತ ಖಾತೆ.

en: New, already balanced
kn: ಹೊಸ, ಈಗಾಗಲೆ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (manual) "%s"
kn: ಹೊಸ, %s ವರ್ಗಾವಣೆ (ಕೈಯಾರೆ) "%s" ಗೆ

note: Translators: %1$s is the amount to be transferred. %2$s is the destination account.
en: New, transfer %s to (auto) "%s"
kn: ಹೊಸ, %s ವರ್ಗಾವಣೆ (ಸ್ವಯಂ) "%s" ಗೆ

note: Translators: %s is the amount to be transferred.
en: New, UNBALANCED (need acct to transfer %s)!
kn: ಹೊಸ, UNBALANCED (%s ಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು acct ಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ)!

en: Reconcile (manual) match
kn: ತಾಳೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ (ಕೈಯಾರೆ) ಮಾಡಿ

en: Reconcile (auto) match
kn: ತಾಳೆಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ (ಸ್ವಯಂ) ಮಾಡಿ

en: Match missing!
kn: ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ!

en: Update and reconcile (manual) match
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಕೆ (ಕೈಯಾರೆ) ಮಾಡಿ

en: Update and reconcile (auto) match
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಕೆ (ಸ್ವಯಂ) ಮಾಡಿ

en: Do not import (no action selected)
kn: ಆಮದು ಮಾಡಬೇಡಿ (ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)

en: Confidence
kn: ವಿಶ್ವಾಸ

en: Select a .log file to replay
kn: ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು .log ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: %s is the file name.
en: Cannot open the current log file: %s
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to open log file: %s: %s
kn: ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s: %s

en: The log file you selected was empty.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ದಾಖಲೆ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಲಾಗ್ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ. ಕಡತದ ಹೆಡರ್ ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: _Replay GnuCash .log file...
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ .log ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸಿ (_R)...

en: Replay a GnuCash log file after a crash. This cannot be undone.
kn: ಕುಸಿತದ ನಂತರ ಒಂದು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಲಾಗ್ ಕಡತವನ್ನು ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸಿ. ಇದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Stock account for security "%s"
kn: "%s" ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಾಗಿ ಸ್ಟಾಕ್ ಖಾತೆ

en: Income account for security "%s"
kn: "%s" ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿಗಾಗಿ ಆದಾಯ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX checking account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಚೆಕ್ಕಿಂಗ್ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX savings account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಉಳಿತಾಯ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX money market account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಹಣದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX credit line account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಸಾಲಿನ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX CMA account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಸಿಎಮ್‌ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX credit card account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಖಾತೆ

en: Unknown OFX investment account
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಹೂಡಿಕೆ ಖಾತೆ

en: Import _OFX/QFX...
kn: ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್/ಕ್ಯುಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಆಮದು (_O)...

en: Process an OFX/QFX response file
kn: ಒಂದು ಒಎಫ್ಎಕ್ಸ್/ಕ್ಯುಎಫ್ಎಕ್ಸ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪಂದನ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿ

en: GnuCash account name
kn: ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್ ಖಾತೆ ಹೆಸರು

en: Enter a name or short description, such as "Red Hat Stock".
kn: "Red Hat Stock" ಎಂಬಂತಹ ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಥವ ಚಿಕ್ಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Enter the ticker symbol or other well known abbreviation, such as "RHT". If there isn't one, or you don't know it, create your own.
kn: "RHT" ಯಂತಹ, ಒಂದು ಟಿಕರ್ ಸಂಕೇತ ಅಥವ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಾಕ್ಷರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ. ಆ ರೀತಿಯದನ್ನು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮದೆ ಆದುದನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Select the exchange on which the symbol is traded, or select the type of investment (such as FUND for mutual funds.) If you don't see your exchange or an appropriate investment type, you can enter a new one.
kn: ಸಂಕೇತವನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡ್) ಮಾಡುವ ವಿನಿಮಯಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಥವ ಹೂಡಿಕೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (ಮ್ಯುಚುವಲ್‌ ಫಂಡ್‌ಗಾಗಿ FUND ನಂತಹ). ನಿಮ್ಮ ವಿನಿಮಯಕೇಂದ್ರ ಅಥವ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೂಡಿಕೆಯ ಬಗೆಯು ಕಾಣಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬಹುದು.

en: _Name or description
kn: ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿವರಣೆ (_N)

en: _Ticker symbol or other abbreviation
kn: ಇತರೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಾಕ್ಷರಗಳಿಗಾಗಿ ಟಿಕರ್ ಸಂಕೇತ (_T)

en: _Exchange or abbreviation type
kn: ವಿನಿಮಯ ಅಥವ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಾಕ್ಷರದ ಬಗೆ (_E)

en: (split)
kn: (ವಿಭಜಿಸಿ)

en: Please select a file to load.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತುಂಬಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: File not found or read permission denied. Please select another file.
kn: ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಓದುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: That QIF file is already loaded. Please select another file.
kn: ಆ QIF ಕಡತವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ತುಂಬಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select QIF File
kn: QIF ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: An error occurred while loading the QIF file.
kn: QIF ಕಡತವನ್ನು ತುಂಬಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
kn: QIF ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಾಣಿಸಕೊಂಡಿದೆ.

en: Loading completed
kn: ತುಂಬಿಸುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: When you press the Start Button, GnuCash will load your QIF file. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
kn: ನೀವು ಆರಂಭಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ನಿಮ್ಮ QIF ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳು ಅಥವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Choose the QIF file currency
kn: QIF ಕಡತದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: You must enter an existing national currency or enter a different type.
kn: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ಅಥವ ಒಂದು ಭಿನ್ನವಾದ ಬಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕು.

en: A bug was detected while converting the QIF data.
kn: QIF ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಾಣಿಸಕೊಂಡಿದೆ.

en: A bug was detected while detecting duplicates.
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಾಣಿಸಕೊಂಡಿದೆ.

en: Conversion completed
kn: ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: When you press the Start Button, GnuCash will import your QIF data. If there are no errors or warnings, you will automatically proceed to the next step. Otherwise, the details will be shown below for your review.
kn: ನೀವು ಆರಂಭಿಸುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ, ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ನಿಮ್ಮ QIF ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳು ಅಥವ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅವಲೋಕನಕ್ಕಾಗಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: GnuCash was unable to save your mapping preferences.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was a problem with the import.
kn: ಆಮದಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

en: QIF Import Completed.
kn: QIF ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: QIF account name
kn: QIF ಖಾತೆ ಹೆಸರು

en: QIF category name
kn: QIF ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

en: QIF payee/memo
kn: QIF ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು/ಮೆಮೊ

en: Match?
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ?

en: Enter a name for the account
kn: ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Import _QIF...
kn: QIF ಆಮದು ಮಾಡಿ(_QIF)...

en: Import a Quicken QIF file
kn: ಒಂದು ಕ್ವಿಕನ್ QIF ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Dividends
kn: ಲಾಭಾಂಶಗಳು

en: Cap Return
kn: ಕ್ಯಾಪ್ ಲಾಭ

en: Cap. gain (long)
kn: ಕ್ಯಾಪ್. ಲಾಭ (ದೀರ್ಘ)

en: Cap. gain (mid)
kn: ಕ್ಯಾಪ್. ಲಾಭ (ಮಧ್ಯ)

en: Cap. gain (short)
kn: ಕ್ಯಾಪ್. ಲಾಭ (ಸಣ್ಣ)

en: Retained Earnings
kn: ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಕೆಗಳು

en: Commissions
kn: ಕಮಿಶನ್‌ಗಳು

en: Margin Interest
kn: ಮಾರ್ಜಿನ್ ಬಡ್ಡಿ

en: Read aborted.
kn: ಓದುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Some characters have been discarded.
kn: ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Converted to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Some characters have been converted according to your locale.
kn: ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Ignoring unknown option
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Date required.
kn: ದಿನಾಂಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Discarding this transaction.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Ignoring class line
kn: ವರ್ಗದ ಸಾಲನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Ignoring category line
kn: ಗುಂಪಿನ ಸಾಲನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Ignoring security line
kn: ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಸಾಲನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: File does not appear to be in QIF format
kn: ಕಡತವು QIF ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Transaction date
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನಾಂಕ

en: Transaction amount
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊತ್ತ

en: Share price
kn: ಶೇರಿನ ಬೆಲೆ

en: Share quantity
kn: ಶೇರಿನ ಪ್ರಮಾಣ

en: Investment action
kn: ಹೂಡಿಕೆ ಕ್ರಿಯೆ

en: Reconciliation status
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: Commission
kn: ಕಮಿಶನ್

en: Account type
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ

en: Tax class
kn: ತೆರಿಗೆ ವರ್ಗ

en: Category budget amount
kn: ಗುಂಪಿನ ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಮೊತ್ತ

en: Account budget amount
kn: ಖಾತೆಯ ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಮೊತ್ತ

en: Credit limit
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಮಿತಿ

en: Parsing categories
kn: ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Parsing accounts
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Parsing transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Unrecognized or inconsistent format.
kn: ಗುರುತಿಸದೆ ಇರುವ ಅಥವ ಅಸ್ಥಿರ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Parsing failed.
kn: ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Parse ambiguity between formats
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ನಡುವಿನ ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡು

en: Finding duplicate transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಕಲುಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: QIF import: Name conflict with another account.
kn: QIF: ಇನ್ನೊಂದು ಖಾತೆಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆ.

en: Preparing to convert your QIF data
kn: ನಿಮ್ಮ QIF ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating accounts
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Matching transfers between accounts
kn: ಖಾತೆಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು

en: Converting
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Missing transaction date.
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನಾಂಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: No commodities marked for quote retrieval.
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಸರಕುಗಳನ್ನು (ಕಮಾಡಿಟೀಸ್) ಗುರುತುಹಾಕಿಲ್ಲ.

en: Unable to get quotes or diagnose the problem.
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅಥವ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: You are missing some needed Perl libraries.
    Run 'gnc-fq-update' as root to install them.
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪರ್ಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು ಇಲ್ಲ.
    ಅವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ 'gnc-fq-update' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: There was a system error while retrieving the price quotes.
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: There was an unknown error while retrieving the price quotes.
kn: ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Unable to retrieve quotes for these items:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶಗಳ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Continue using only the good quotes?
kn: ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ?

en: Unable to create prices for these items:
kn: ಈ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ದರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Add remaining good quotes?
kn: ಮಿಕ್ಕಿರುವ ಉತ್ತಮ ಬೆಲೆಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

en: Welcome to GnuCash
kn: ಗ್ನೂಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ!

en: Have a nice day!
kn: ಈ ದಿನವು ನಿಮಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿರಲಿ!

en: Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Material
kn: ಸಾಮಗ್ರಿ

en: Save the current entry?
kn: ಈಗಿನ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating this entry, or cancel the duplication?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ನಮೂದನೆಯ ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು, ಅಥವ ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Invalid Entry: You need to supply an account in the right currency for this position.
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ನಮೂದನೆ: ಈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕಾಗಿ ಸರಿಯಾದ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: This account should usually be of type income.
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆದಾಯದ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.

en: This account should usually be of type expense or asset.
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಖರ್ಚು ಅಥವ ಆಸ್ತಿ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು.

en: The tax table %s does not exist. Would you like to create it?
kn: %s ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: The current entry has been changed. However, this entry is part of an existing order. Would you like to record the change and effectively change your order?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನಮೂದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಈ ನಮೂದು ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಆರ್ಡರಿನ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಡರ್‌ ಅನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: _Don't Record
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಬೇಡಿ (_D)

en: The current entry has been changed. Would you like to save it?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cash
kn: ನಗದು

en: Income Account
kn: ಆದಾಯ ಖಾತೆ

en: Expense Account
kn: ಖರ್ಚು ಖಾತೆ

en: Discount Type
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಗೆ

en: Discount How
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಹೇಗೆ

en: Unit Price
kn: ಘಟಕದ ದರ

en: Taxable?
kn: ತೆರಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Tax Included?
kn: ತೆರಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆಯೇ?

en: Invoiced?
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Subtotal
kn: ಉಪಮೊತ್ತ

en: Tax
kn: ತೆರಿಗೆ

en: Billable?
kn: ಬಿಲ್‌ ಮಾಡಬಹುದೆ?

en: Enter the income/expense account for the Entry, or choose one from the list
kn: ನಮೂದನೆಯಿಂದ ಆದಾಯ/ಖರ್ಚು ಖಾತೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ, ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Enter the type of Entry
kn: ನಮೂದನೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the Entry Description
kn: ನಮೂದನೆಯ ವಿವರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the Discount Amount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the Discount Percent
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the Discount ... unknown type
kn: ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ ... ಅಜ್ಞಾತ ಬಗೆ

en: Discount Type: Monetary Value
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಗೆ: ಹಣಕಾಸು ಮೌಲ್ಯ

en: Discount Type: Percent
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಗೆ: ಪ್ರತಿಶತ

en: Select the Discount Type
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Tax computed after discount is applied
kn: ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ತೆರಿಗೆ

en: Discount and tax both applied on pretax value
kn: ತೆರಿಗೆಪೂರ್ವ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ರಿಯಾಯಿತಿ ಹಾಗು ತೆರಿಗೆ

en: Discount computed after tax is applied
kn: ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾದ ನಂತರ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾದ ರಿಯಾಯಿತಿ

en: Select how to compute the Discount and Taxes
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಹಾಗು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Enter the unit-Price for this Entry
kn: ಈ ನಮೂದನೆಗಾಗಿ ಘಟಕ-ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the Quantity of units for this Entry
kn: ಈ ನಮೂದನೆಗಾಗಿ ಘಟಕಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Enter the Tax Table to apply to this entry
kn: ಈ ನಮೂದನೆಗಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Is this entry taxable?
kn: ಈ ನಮೂದನೆಗೆ ತೆರಿಗೆ ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Is the tax already included in the price of this entry?
kn: ಈ ನಮೂದನೆಯ ದರದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Is this entry invoiced?
kn: ಈ ನಮೂದನ್ನು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ (ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್‌) ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Is this entry credited?
kn: ಈ ನಮೂದನ್ನು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Include this entry on this invoice?
kn: ಈ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

en: Include this entry on this credit note?
kn: ಈ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

en: Unknown EntryLedger Type
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಎಂಟ್ರಿಲೆಡ್ಜರ್ ಬಗೆ

en: The subtotal value of this entry
kn: ಈ ನಮೂದನೆಯ ಉಪಮೊತ್ತದ ಮೌಲ್ಯ

en: The total tax of this entry
kn: ಈ ನಮೂದನೆಯ ಒಟ್ಟು ತೆರಿಗೆ

en: Is this entry billable to a customer or job?
kn: ಈ ನಮೂದನೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ಬಿಲ್‌ ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಿಲ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: How did you pay for this item?
kn: ಈ ಅಂಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡಿದಿರಿ?

en: This transaction is already being edited in another register. Please finish editing it there first.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

en: Save transaction before duplicating?
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before duplicating the transaction, or cancel the duplication?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ವ್ಯವಹಾರದ ನಕಲು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ, ಅಥವ ನಕಲು ಪ್ರತಿ ರಚನೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: You are about to overwrite an existing split. Are you sure you want to do that?
kn: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: You are about to overwrite an existing transaction. Are you sure you want to do that?
kn: ನೀವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಖಚಿತವೆ?

en: You need to select a split in order to modify its exchange rate.
kn: ಒಂದು ವಿಭಜನೆಯ ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: The entered account could not be found.
kn: ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The split's amount is zero, so no exchange rate is needed.
kn: ವಿಭಜನೆಯ ಮೊತ್ತವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾವುದೆ ವಿನಿಮಯ ದರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The current transaction has been changed. Would you like to record the changes before moving to a new transaction, discard the changes, or return to the changed transaction?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು, ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು, ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಮರಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Could not determine the account currency. Using the default currency provided by your system.
kn: ಖಾತೆಯ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Ref
kn: ಉಲ್ಲೇಖ

en: Tot %s
kn: ಒಟ್ಟು %s

en: Tot Credit
kn: ಒಟ್ಟು ಕ್ರೆಡಿಟ್

en: Tot Debit
kn: ಒಟ್ಟು ಡೆಬಿಟ್

en: Tot Shares
kn: ಒಟ್ಟು ಶೇರುಗಳು

en: Scheduled
kn: ಅನುಸೂಚಿತ

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ (ವಿಭಜನೆಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತಹ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter a reference, such as an invoice or check number, unique to each entry line (split)
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ (ವಿಭಜನೆಗಳು) ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತಹ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter a reference, such as a check number, common to all entry lines (splits)
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ (ವಿಭಜನೆಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತಹ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter a reference, such as a check number, unique to each entry line (split)
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ (ವಿಭಜನೆಗಳು) ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿರುವ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತಹ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter a transaction reference, such as an invoice or check number, common to all entry lines (splits)
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ (ವಿಭಜನೆಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಅಥವ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತಹ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter a transaction reference that will be common to all entry lines (splits)
kn: ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದನೆ ಸಾಲುಗಳಿಗೆ (ವಿಭಜನೆಗಳು) ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter an action type, or choose one from the list
kn: ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Enter a reference number, such as the next check number, or choose an action type from the list
kn: ಮುಂದಿನ ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತಹ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: This transaction has multiple splits; press the Split button to see them all
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಅನೇಕ ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ; ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಲು ವಿಭಜನೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: This transaction is a stock split; press the Split button to see details
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವು ಸ್ಟಾಕ್‌ ವಿಭಜನೆಯಾಗಿದೆ; ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ವಿಭಜನೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Cannot modify or delete this transaction. This transaction is marked read-only because:
    
    '%s'
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ:
    
    '%s'

en: Adjusting Entries
kn: ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ

en: Font info for the report title.
kn: ವರದಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Account link
kn: ಖಾತೆ ಕೊಂಡಿ

en: Font info for account name.
kn: ಖಾತೆ ಹೆಸರಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Number cell
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೋಶ

en: Font info for regular number cells.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Negative Values in Red
kn: ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಋಣ ಮೌಲ್ಯ

en: Display negative values in red.
kn: ಋಣ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು.

en: Number header
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಡರ್

en: Font info for number headers.
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಡರುಗಳಿಗಾಗಿನ ಲಿಪಿಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Text cell
kn: ಪಠ್ಯ ಕೋಶ

en: Font info for regular text cells.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Total number cell
kn: ಮೊತ್ತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕೋಶ

en: Font info for number cells containing a total.
kn: ಒಂದು ಮೊತ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಲಿಪಿಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Total label cell
kn: ಒಟ್ಟು ಲೇಬಲ್ ಕೋಶ

en: Font info for cells containing total labels.
kn: ಒಟ್ಟು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶಗಳ ಲಿಪಿಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Centered label cell
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಲೇಬಲ್‌ ಕೋಶ

en: Font info for centered label cells.
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದ ಲೇಬಲ್ ಕೋಶಗಳ ಲಿಪಿಶೈಲಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Can't save style sheet
kn: ಶೈಲಿಹಾಳೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No budgets exist. You must create at least one budget.
kn: ಯಾವುದೆ ಮುಂಗಡಪತ್ರವಿಲ್ಲ. ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಬೇಕು.

en: This report requires you to specify certain report options.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ನೀವು ಕೆಲವು ವರದಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: No accounts selected
kn: ಯಾವುದೇ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The selected accounts contain no data/transactions (or only zeroes) for the selected time period
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಗಳು ಆಯ್ದ ಸಮಯದ ಅವಧಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ/ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು (ಅಥವ ಕೇವಲ ಶೂನ್ಯಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Select a date to report on.
kn: ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Start of reporting period.
kn: ವರದಿಯ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಆರಂಭ.

en: End of reporting period.
kn: ವರದಿಯ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಅಂತ್ಯ.

en: The amount of time between data points.
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯದ ಪ್ರಮಾಣ.

en: One Day.
kn: ಒಂದು ದಿನ.

en: One Week.
kn: ಒಂದು ವಾರ.

en: 2Week
kn: ೨ವಾರ

en: Two Weeks.
kn: ಎರಡು ವಾರಗಳು.

en: One Month.
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳು.

en: Quarter
kn: ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: One Quarter.
kn: ಒಂದು ತ್ರೈಮಾಸಿಕ.

en: Half Year
kn: ಅರ್ಧ ವರ್ಷ

en: Half Year.
kn: ಅರ್ಧ ವರ್ಷ.

en: One Year.
kn: ಒಂದು ವರ್ಷ.

en: All accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳು

en: Top-level.
kn: ಮೇಲಿನ-ಹಂತ.

en: Second-level.
kn: ಎರಡನೆಯ-ಹಂತ.

en: Third-level.
kn: ಮೂರನೆ-ಹಂತ.

en: Fourth-level.
kn: ನಾಲ್ಕನೆ-ಹಂತ.

en: Fifth-level.
kn: ಐದನೆಯ-ಹಂತ.

en: Sixth-level.
kn: ಆರನೆಯ-ಹಂತ.

en: Show accounts to this depth, overriding any other option.
kn: ಬೇರಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ, ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಈ ಆಳದವರೆಗೆ ತೋರಿಸು.

en: Override account-selection and show sub-accounts of all selected accounts?
kn: ಖಾತೆಯ-ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ದ ಖಾತೆಗಳ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Report on these accounts, if display depth allows.
kn: ಈ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಖಾತೆಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಆಳವು ಅನುಮತಿಸಿದಲ್ಲಿ.

en: Select the currency to display the values of this report in.
kn: ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಕರೆನ್ಸಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: The source of price information.
kn: ಬೆಲೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಮೂಲ.

en: Average Cost
kn: ಸರಾಸರಿ ಬೆಲೆ

en: The volume-weighted average cost of purchases.
kn: ಖರೀದಿಗಳ ವೆಚ್ಚದ ವಾಲ್ಯೂಮ್-ವೈಟೆಡ್ ಸರಾಸರಿ.

en: Weighted Average
kn: ವೈಟೆಡ್ ಸರಾಸರಿ

en: The weighted average of all currency transactions of the past.
kn: ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕರೆನ್ಸಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ವೈಟೆಡ್ ಸರಾಸರಿ.

en: Most recent
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ

en: The most recent recorded price.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿದ ಬೆಲೆ.

en: Nearest in time
kn: ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದ

en: The price recorded nearest in time to the report date.
kn: ವರದಿ ದಿನಾಂಕದ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Width of plot in pixels.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಯ ಅಗಲ

en: Height of plot in pixels.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಯ ಎತ್ತರ

en: Choose the marker for each data point.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುಗಾಗಿ ಗುರುತುಗಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Diamond
kn: ವಜ್ರಾಕೃತಿ

en: Hollow diamond
kn: ಖಾಲಿ ವಜ್ರಾಕೃತಿ

en: Hollow circle
kn: ಖಾಲಿ ವೃತ್ತ

en: Hollow square
kn: ಖಾಲಿ ಚೌಕ

en: Plus
kn: ಪ್ಲಸ್‌

en: Filled diamond
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ವಜ್ರಾಕೃತಿ

en: Diamond filled with color
kn: ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಾದ ವಜ್ರಾಕೃತಿ

en: Filled circle
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

en: Circle filled with color
kn: ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಾದ ವೃತ್ತ

en: Filled square
kn: ತುಂಬಿಸಲಾದ ಚೌಕ

en: Square filled with color
kn: ಬಣ್ಣದಿಂದ ತುಂಬಿಸಲಾದ ಚೌಕ

en: Choose the method for sorting accounts.
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Alphabetical by account code.
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಕೇತದ ಮೇರೆಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ.

en: Alphabetical
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯೆ ಮೇರೆಗೆ

en: Alphabetical by account name.
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ.

en: By amount, largest to smallest.
kn: ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಅತಿಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೆ, ಮೊತ್ತದ ಮೇರೆಗೆ.

en: How to show the balances of parent accounts.
kn: ಪೋಷಕ ಖಾತೆಗಳ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

en: Account Balance
kn: ಖಾತೆಯ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Show only the balance in the parent account, excluding any subaccounts.
kn: ಯಾವುದೆ ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ, ಕೇವಲ ಪೋಷಕ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Calculate the subtotal for this parent account and all of its subaccounts, and show this as the parent account balance.
kn: ಈ ಪೋಷಕ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಮೊತ್ತವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪೋಷಕ ಖಾತೆಯ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಆಗಿ ತೋರಿಸು.

en: Do not show any balances of parent accounts.
kn: ಪೋಷಕ ಖಾತೆಗಳ ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ.

en: How to show account subtotals for parent accounts.
kn: ಪೋಷಕ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು.

en: Show subtotals
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Show subtotals for selected parent accounts which have subaccounts.
kn: ಉಪಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಷಕ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Do not show any subtotals for parent accounts.
kn: ಪೋಷಕ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ.

en: Text book style (experimental)
kn: ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕ ಶೈಲಿ (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ)

en: Show parent account subtotals, indented per accounting text book practice (experimental).
kn: ಪ್ರತಿ ಖಾತೆಯ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರದ ಪಠ್ಯ ಪುಸ್ತಕದ ಅಭ್ಯಾಸದಂತೆ ಪೋಷಕ ಖಾತೆಯ ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ).

en: _Assets & Liabilities
kn: ಆಸ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು (_A)

en: _Income & Expense
kn: ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು (_I)

en: _Taxes
kn: ತೆರಿಗೆಗಳು (_T)

en: Report name
kn: ವರದಿ ಹೆಸರು

en: Stylesheet
kn: ಶೈಲಿಹಾಳೆ

en: Invoice Number
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: One of your reports has a report-guid that is a duplicate. Please check the report system, especially your saved reports, for a report with this report-guid:
kn: ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ವರದಿಯು ನಕಲು ಪ್ರತಿಯಾದಂತಹ ವರದಿ-guidಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ವರದಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ವರದಿ-guid ಯೊಂದಿಗಿನ ವರದಿಗಾಗಿ ನೀವು ಉಳಿಸಿದ ವರದಿಗಳು:

en: Some reports stored in a legacy format were found. This format is not supported anymore so these reports may not have been restored properly.
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ವರದಿಗಳು ಕಂಡುಂಬಂದಿವೆ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಈಗ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: Enter a descriptive name for this report.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Select a stylesheet for the report.
kn: ವರದಿಗಾಗಿ ಶೈಲಿಹಾಳೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: stylesheet.
kn: ಶೈಲಿಹಾಳೆ.

en: Sort By
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort Order
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Report's currency
kn: ವರದಿಯ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Price Source
kn: ಬೆಲೆಯ ಮೂಲ

en: Show Multi-currency Totals
kn: ಬಹು-ಕರೆನ್ಸಿ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show zero balance items
kn: ಶೂನ್ಯ ಶಿಲ್ಕಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Due or Post Date
kn: ಬಾಕಿ ಅಥವ ಪೋಸ್ಟ್ ದಿನಾಂಕ

en: Sort companies by.
kn: ಸಂಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Name of the company.
kn: ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು.

en: Total Owed
kn: ಒಟ್ಟು ಬಾಕಿ ಇರುವ

en: Total amount owed to/from Company.
kn: ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಕೊಡಬೇಕಿರುವ/ಬರಬೇಕಿರುವ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ.

en: Bracket Total Owed
kn: ಆವರಣಚಿಹ್ನೆ ಹೊಂದಿರುವ ಒಟ್ಟುಮೊತ್ತ

en: Amount owed in oldest bracket - if same go to next oldest.
kn: ಕೊಡಬೇಕಿರುವ ಮೊತ್ತವು ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ - ಅದೇ ಮುಂದಿನ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ.

en: Sort order.
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ.

en: Increasing
kn: ಹೆಚ್ಚಿಸುವಿಕೆ

en: Decreasing
kn: ಇಳಿಕೆ

en: Show multi-currency totals. If not selected, convert all totals to report currency.
kn: ಬಹು-ಕರೆನ್ಸಿ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ವರದಿಯ ಕರೆನ್ಸಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು.

en: Show all vendors/customers even if they have a zero balance.
kn: ಸೊನ್ನೆ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರಾಟಗಾರರು/ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Leading date.
kn: ಮುಂದಿರುವ ದಿನಾಂಕ.

en: Due date is leading.
kn: ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕವು ಮುಂದೆ ಇದೆ.

en: Post date is leading.
kn: ಮುಂದಿನ ದಿನಾಂಕವು ಮುಂದೆ ಇದೆ.

en: 0-30 days
kn: ೦-೩೦ ದಿನಗಳು

en: 31-60 days
kn: ೩೧-೬೦ ದಿನಗಳು

en: 61-90 days
kn: ೬೧-೯೦ ದಿನಗಳು

en: 91+ days
kn: ೯೧+ ದಿನಗಳು

en: No valid account selected. Click on the Options button and select the account to use.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Average Balance
kn: ಸರಾಸರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Step Size
kn: ಹಂತದ ಗಾತ್ರ

en: Include Sub-Accounts
kn: ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Exclude transactions between selected accounts
kn: ಆಯ್ದ ಖಾತೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಸಿ

en: Plot Width
kn: ನಕ್ಷೆ ಅಗಲ

en: Plot Height
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಎತ್ತರ

en: Include sub-accounts of all selected accounts.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಆಯ್ದ ಖಾತೆಗಳ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು.

en: Exclude transactions that only involve two accounts, both of which are selected below. This only affects the profit and loss columns of the table.
kn: ಕೇವಲ ಎರಡು ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅವೆರಡನ್ನೂ ಸಹ ಈ ಕೆಳಗೆ ಆರಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಲಾಭ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: Do transaction report on this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರದ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡು.

en: Show table
kn: ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display a table of the selected data.
kn: ಆಯ್ದ ದತ್ತಾಂಶದ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Show plot
kn: ರೇಖಾನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display a graph of the selected data.
kn: ಆಯ್ದ ದತ್ತಾಂಶದ ರೇಖಾನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ

en: Plot Type
kn: ನಕ್ಷೆ ಬಗೆ

en: The type of graph to generate.
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕಿರುವ ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ.

en: Average
kn: ಸರಾಸರಿ

en: Average Balance.
kn: ಸರಾಸರಿ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌.

en: Profit
kn: ಲಾಭ

en: Profit (Gain minus Loss).
kn: ಲಾಭ (ಗಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನಷ್ಟವನ್ನು ಕಳೆದು).

en: Gain And Loss.
kn: ಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ.

en: Period start
kn: ಅವಧಿ ಪ್ರಾರಂಭ

en: Period end
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯ

en: Maximum
kn: ಗರಿಷ್ಟ

en: Minimum
kn: ಕಡಿಮೆ

en: Income vs. Day of Week
kn: ಆದಾಯ vs.ವಾರದ ದಿನ

en: Expenses vs. Day of Week
kn: ಖರ್ಚುಗಳು vs.ವಾರದ ದಿನ

en: Shows a piechart with the total income for each day of the week
kn: ವಾರದ ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕಾಗಿನ ಒಟ್ಟು ಆದಾಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪೈನಕ್ಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Shows a piechart with the total expenses for each day of the week
kn: ವಾರದ ಪ್ರತಿ ದಿನಕ್ಕಾಗಿನ ಒಟ್ಟು ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪೈನಕ್ಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Show Accounts until level
kn: ಹಂತದವರೆಗೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show long account names
kn: ಉದ್ದ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Totals
kn: ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Maximum Slices
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಹೋಳುಗಳು

en: Sort Method
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ವಿಧಾನ

en: Report on these accounts, if chosen account level allows.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳ ವರದಿ, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯ ಮಟ್ಟವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show accounts to this depth and not further.
kn: ಈ ಆಳದ ವರೆಗಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ನಂತರದ್ದು ಬೇಡ.

en: Show the total balance in legend?
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಶಿಲ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Boolean Option
kn: ಬೂಲಿಯನ್ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a boolean option.
kn: ಇದು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಆಯ್ಕೆ.

en: Multi Choice Option
kn: ಬಹು ಆಯ್ಕೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a multi choice option.
kn: ಇದು ಒಂದು ಬಹುಆಯ್ಕೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

en: First Option
kn: ಮೊದಲನೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Help for first option.
kn: ಮೊದಲ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಸಹಾಯ.

en: Second Option
kn: ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Help for second option.
kn: ಎರಡನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ಸಹಾಯ.

en: Third Option
kn: ಮೂರನೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Help for third option.
kn: ಮೂರನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ಸಹಾಯ.

en: Fourth Options
kn: ನಾಲ್ಕನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: The fourth option rules!
kn: ನಾಲ್ಕನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ನಿಯಮಗಳು!

en: String Option
kn: ವಾಕ್ಯಾಂಶ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a string option.
kn: ಇದು ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Hello, World
kn: ನಮಸ್ಕಾರ, ಜಗತ್ತಿಗೆ

en: Just a Date Option
kn: ಕೇವಲ ದಿನಾಂಕದ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a date option.
kn: ಇದು ಒಂದು ದಿನಾಂಕದ ಆಯ್ಕೆ.

en: Time and Date Option
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a date option with time.
kn: ಇದು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ದಿನಾಂಕದ ಆಯ್ಕೆ.

en: Combo Date Option
kn: ಸಂಯೋಜನಾ ದಿನಾಂಕ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a combination date option.
kn: ಇದು ಒಂದು ಸಂಯೋಜನಾ ದಿನಾಂಕದ ಆಯ್ಕೆ.

en: Relative Date Option
kn: ತುಲನಾತ್ಮಕ ದಿನಾಂಕ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a relative date option.
kn: ಇದು ಒಂದು ತುಲನಾತ್ಮಕ ದಿನಾಂಕ ಆಯ್ಕೆ.

en: Number Option
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a number option.
kn: ಇದು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಆಯ್ಕೆ.

en: This is a color option.
kn: ಇದು ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆ.

en: Hello Again
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮಸ್ಕಾರ

en: An account list option
kn: ಒಂದು ಖಾತೆ ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ

en: This is an account list option.
kn: ಇದು ಒಂದು ಖಾತೆ ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ.

en: A list option
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆ

en: This is a list option.
kn: ಇದು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯ ಆಯ್ಕೆ.

en: The Good
kn: ಒಳ್ಳೆಯದು

en: Good option.
kn: ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.

en: The Bad
kn: ಕೆಟ್ಟದ್ದು

en: Bad option.
kn: ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆ.

en: The Ugly
kn: ಅತಿ ಕೆಟ್ಟದ್ದು

en: Ugly option.
kn: ಅತಿ ಕೆಟ್ಟ ಆಯ್ಕೆ.

en: Crash the report
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ಕುಸಿತ

en: This is for testing. Your reports probably shouldn't have an option like this.
kn: ಇದು ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ. ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಳು ಬಹುಷಃ ಈ ರೀತಿಯ ಆಯ್ಕೆಯು ಇರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: This is a sample GnuCash report. See the guile (scheme) source code in the scm/report directory for details on writing your own reports, or extending existing reports.
kn: ಇದು ಒಂದು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ವರದಿಯ ನಮೂನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ವರದಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಅಥವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವರದಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಎಸ್‌ಸಿಎಮ್‌/ವರದಿ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ guile (ಸ್ಕೀಮ್) ಆಕರ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Items you selected:
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಅಂಶಗಳು:

en: List items selected
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: (You selected no list items.)
kn: (ನೀವು ಯಾವುದೆ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ.)

en: You have selected no accounts.
kn: ನೀವು ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಲ್ಲ.

en: Sample Report with Examples
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ವರದಿ ನಮೂನೆ

en: A sample report with examples.
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ವರದಿ ನಮೂನೆ.

en: Welcome to GnuCash ~a !
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ ~a !

en: GnuCash ~a has lots of nice features. Here are a few.
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಹಲವಾರು ಉತ್ತಮ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇಲ್ಲಿವೆ (~a).

en: Tax Report / TXF Export
kn: ತೆರಿಗೆ ವರದಿ / ಟಿಎಕ್ಸ್ಎಫ್ ರಫ್ತು

en: Alternate Period
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಅವಧಿ

en: Override or modify From: & To:.
kn: ಇಂದ: ಮತ್ತು ಗೆ: ಅನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು.

en: Use From - To
kn: ಇಂದ - ಗೆ ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Use From - To period.
kn: ಇಂದ - ಗೆ ಅವಧಿಯನ್ನು (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಉಪಯೋಗಿಸಿ.

en: 1st Est Tax Quarter
kn: ಮೊದಲ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Jan 1 - Mar 31.
kn: ಜನ 1 - ಮಾರ್ಚ್‌ 31.

en: 2nd Est Tax Quarter
kn: ಎರಡನೇ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Apr 1 - May 31.
kn: ಏಪ್ರಿಲ್‌ 1 - ಮೇ 31.

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: 3rd Est Tax Quarter
kn: ಮೂರನೇ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Jun 1 - Aug 31.
kn: ಜೂನ್‌ 1 - ಆಗಷ್ಟ್‌ 31.

en: 4th Est Tax Quarter
kn: ನಾಲ್ಕನೇ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Sep 1 - Dec 31.
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂ 1 - ಡಿಸೆಂ 31.

en: Last Year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ

en: Last Year.
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ.

en: Last Yr 1st Est Tax Qtr
kn: ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ ಮೊದಲ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Jan 1 - Mar 31, Last year.
kn: ಜನ 1 - ಮಾರ್ಚ್‌ 31, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ.

en: Last Yr 2nd Est Tax Qtr
kn: ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ ಎರಡನೇ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Apr 1 - May 31, Last year.
kn: ಏಪ್ರಿ 1 - ಮೇ 31, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ.

en: Last Yr 3rd Est Tax Qtr
kn: ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ ಮೂರನೇ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

note: Translators: The US tax quarters are different from actual year's quarters! See the definition of tax-qtr-real-qtr-year variable above.
en: Jun 1 - Aug 31, Last year.
kn: ಜೂನ್‌ 1 - ಆಗಸ್ಟ್ 31, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ.

en: Last Yr 4th Est Tax Qtr
kn: ಕೊನೆಯ ವರ್ಷ ನಾಲ್ಕನೇ ಇಎಸ್‌ಟಿ ತೆರಿಗೆ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ

en: Sep 1 - Dec 31, Last year.
kn: ಸೆಪ್ಟೆಂ 1 - ಡಿಸೆಂ 31, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ.

en: Select Accounts (none = all)
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ (ಯಾವುದು ಇಲ್ಲ = ಎಲ್ಲಾ)

en: Select accounts.
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Suppress $0.00 values
kn: $೦.೦೦ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಚಿ

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
kn: $೦.೦೦ ಮೌಲ್ಯದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Print Full account names
kn: ಪೂರ್ಣ ಖಾತೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print all Parent account names.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: WARNING: There are duplicate TXF codes assigned to some accounts. Only TXF codes with payer sources may be repeated.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಕೆಲವು ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ನಕಲಿ ಟಿಎಕ್ಸ್ಎಫ್ ಸಂಕೇತಗಳಿವೆ. ಪಾವತಿಸುವವರ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಟಿಎಕ್ಸ್ಎಫ್ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು.

en: Tax Report & XML Export
kn: ತೆರಿಗೆ ವರದಿ ಹಾಗು ಎಕ್ಸ್ಎಮ್ಎಲ್ ರಫ್ತು

en: Taxable Income / Deductible Expenses / Export to .XML file
kn: ತೆರಿಗೆಹಾಕಬಹುದಾದ ಆದಾಯ / ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖರ್ಚುಗಳು / .XML ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Taxable Income / Deductible Expenses
kn: ತೆರಿಗೆಹಾಕಬಹುದಾದ ಆದಾಯ / ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖರ್ಚುಗಳು

en: This report shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
kn: ಈ ವರದಿಯು ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಹಾಕಬಹುದಾದ ಆದಾಯ ಹಾಗು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This page shows your Taxable Income and Deductible Expenses.
kn: ಈ ಪುಟವು ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಹಾಕಬಹುದಾದ ಆದಾಯ ಹಾಗು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Tax Schedule Report/TXF Export
kn: ತೆರಿಗೆ ಅನುಸೂಚಿತ ವರದಿ/TXF ರಫ್ತು

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
kn: $೦.೦೦ ಮೌಲ್ಯದ ತೆರಿಗೆ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Do not print full account names
kn: ಖಾತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

en: Do not print all Parent account names.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ:

en: Print all Transfer To/From Accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಗೆ/ಇಂದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print all split details for multi-split transactions.
kn: ಬಹು-ವಿಭಜನ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Print TXF export parameters
kn: ಟಿಎಕ್ಸ್ಎಫ್ ರಫ್ತು ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Show TXF export parameters for each TXF code/account on report.
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿ TXF ಸಂಕೇತ/ಖಾತೆಗಾಗಿನ TXF ರಫ್ತಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Do not print T-Num:Memo data
kn: T-Num:ಮೆಮೊ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

en: Do not print T-Num:Memo data for transactions.
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ T-Num:ಮೆಮೊ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ.

en: Do not print Action:Memo data
kn: ಕ್ರಿಯೆ:ಮೆಮೊ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

en: Do not print Action:Memo data for transactions.
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆ:ಮೆಮೊ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ.

en: Do not print transaction detail
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

en: Do not print transaction detail for accounts.
kn: ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿನ ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ.

en: Do not use special date processing
kn: ವಿಶೇಷ ದಿನಾಂಕ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Do not print transactions out of specified dates.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ದಿನಾಂಕಗಳಿಂದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ.

en: Currency conversion date
kn: ಕರೆನ್ಸಿ ಪರಿವರ್ತನೆ ದಿನಾಂಕ

en: Select date to use for PriceDB lookups.
kn: PriceDB ನೋಡುವಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Nearest transaction date
kn: ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನಾಂಕ

en: Use nearest to transaction date.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Nearest report date
kn: ಹತ್ತಿರದ ವರದಿ ದಿನಾಂಕ

en: Use nearest to report date.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ವರದಿ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Tax Schedule Report & TXF Export
kn: ತೆರಿಗೆ ಅನುಸೂಚಿ ವರದಿ ಹಾಗು ಟಿಎಕ್ಸ್ಎಫ್ ರಫ್ತು

en: Taxable Income/Deductible Expenses with Transaction Detail/Export to .TXF file
kn: .TXF ಕಡತಕ್ಕೆ ವ್ಯವಹಾರ ವಿವರ/ರಫ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ತೆರಿಗೆಹಾಕಬಹುದಾದ ಆದಾಯ/ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖರ್ಚುಗಳು

en: Taxable Income/Deductible Expenses
kn: ತೆರಿಗೆಹಾಕಬಹುದಾದ ಆದಾಯ/ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖರ್ಚುಗಳು

en: This report shows transaction detail for your accounts related to Income Taxes.
kn: ಈ ವರದಿಯು ನಿಮ್ಮ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಖಾತೆಗೆ ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: This page shows transaction detail for relevant Income Tax accounts.
kn: ಈ ಪುಟವು ಸೂಕ್ತವಾದ ಆದಾಯ ತೆರಿಗೆ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿನ ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Income Piechart
kn: ಆದಾಯ ಪೈನಕ್ಷೆ

en: Expense Piechart
kn: ಖರ್ಚು ಪೈನಕ್ಷೆ

en: Asset Piechart
kn: ಆಸ್ತಿ ಪೈನಕ್ಷೆ

en: Liability Piechart
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಪೈನಕ್ಷೆ

en: Shows a piechart with the Income per given time interval
kn: ಪ್ರತಿ ನಿಗದಿತ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಆದಾಯದ ಒಂದು ಪೈನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Shows a piechart with the Expenses per given time interval
kn: ಪ್ರತಿ ನಿಗದಿತ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿನ ಖರ್ಚುಗಳ ಒಂದು ಪೈನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Shows a piechart with the Assets balance at a given time
kn: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಸ್ತಿಗಳ ಶಿಲ್ಕಿನ ಒಂದು ಪೈನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Shows a piechart with the Liabilities balance at a given time
kn: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಶಿಲ್ಕಿನ ಒಂದು ಪೈನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Income Accounts
kn: ಆದಾಯ ಖಾತೆಗಳು

en: Expense Accounts
kn: ಖರ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳು

en: Assets
kn: ಆಸ್ತಿಗಳು

en: Liabilities
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು

en: Show Percents
kn: ಶೇಕಡಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Average
kn: ಸರಾಸರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Select whether the amounts should be shown over the full time period or rather as the average e.g. per month.
kn: ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಸರಾಸರಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ ಉದಾ. ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು.

en: No Averaging
kn: ಸರಾಸರಿ ಬೇಡ

en: Just show the amounts, without any averaging.
kn: ಯಾವುದೆ ಸರಾಸರಿ ಮಾಡದೆ, ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು.

en: Show the average yearly amount during the reporting period.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವಧಿಯ ಸಮಯದ ಸರಾಸರಿ ವರ್ಷದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show the average monthly amount during the reporting period.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವಧಿಯ ಸಮಯದ ಸರಾಸರಿ ಪ್ರತಿತಿಂಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show the average weekly amount during the reporting period.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವಧಿಯ ಸಮಯದ ಸರಾಸರಿ ಪ್ರತಿವಾರದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show the full account name in legend?
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Show the percentage in legend?
kn: ಲೆಜೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Maximum number of slices in pie.
kn: ಪೈನಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ತುಂಡುಗಳು.

en: Yearly Average
kn: ವಾರ್ಷಿಕ ಸರಾಸರಿ

en: Monthly Average
kn: ತಿಂಗಳ ಸರಾಸರಿ

en: Weekly Average
kn: ವಾರದ ಸರಾಸರಿ

en: Future Scheduled Transactions Summary
kn: ಭವಿಷ್ಯದ ಅನುಸೂಚಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಾರಾಂಶ

en: Report Title
kn: ವರದಿ ಶಿರ್ಷಿಕೆ

en: Title for this report.
kn: ಈ ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: Company name
kn: ಕಂಪನಿ ಹೆಸರು

en: Name of company/individual.
kn: ಸಂಸ್ಥೆ/ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು.

en: Levels of Subaccounts
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳ ಮಟ್ಟಗಳು

en: Maximum number of levels in the account tree displayed.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಖಾತೆಯ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಟ್ಟಗಳು.

en: Depth limit behavior
kn: ಆಳದ ಮಿತಿ ವರ್ತನೆ

en: How to treat accounts which exceed the specified depth limit (if any).
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಆಳದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ).

en: Parent account balances
kn: ಮೂಲ ಖಾತೆಯ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು

en: Parent account subtotals
kn: ಮೂಲ ಖಾತೆಯ ಉಪಮೊತ್ತಗಳು

en: Include accounts with zero total balances
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೊತ್ತದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Include accounts with zero total (recursive) balances in this report.
kn: ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ ಮೊತ್ತದ (ಪುನರಾವರ್ತಿತ) ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Omit zero balance figures
kn: ಶೂನ್ಯ ಶಿಲ್ಕಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Show blank space in place of any zero balances which would be shown.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸೊನ್ನೆಯಲ್ಲದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show accounting-style rules
kn: ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಶೈಲಿಯ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use rules beneath columns of added numbers like accountants do.
kn: ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ಗಳು ಮಾಡುವಂತೆ, ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆಗಳನ್ನು (ರೂಲ್ಸ್) ಬಳಸಿ.

en: Display accounts as hyperlinks
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳಂತೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Shows each account in the table as a hyperlink to its register window.
kn: ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಅದರ ರಿಜಸ್ಟರ್ ಕಿಟಕಿಯ ಹೈಪರ್‌ಲಿಂಕ್ ಆಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show an account's balance.
kn: ಒಂದು ಖಾತೆಯ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show an account's account code.
kn: ಖಾತೆಯ ಖಾತೆ ಸಂಕೇತವನ್ನು ತೋರಿಸು .

en: Show an account's account type.
kn: ಖಾತೆಯ ಖಾತೆ ಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Account Description
kn: ಖಾತೆ ವಿವರಣೆ

en: Show an account's description.
kn: ಖಾತೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Account Notes
kn: ಖಾತೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Show an account's notes.
kn: ಖಾತೆಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Commodities
kn: ಸರಕುಗಳು

en: Show Foreign Currencies
kn: ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display any foreign currency amount in an account.
kn: ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show Exchange Rates
kn: ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the exchange rates used.
kn: ಬಳಸಲಾದ ವಿನಿಮಯ ದರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Recursive Balance
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Show the total balance, including balances in subaccounts, of any account at the depth limit.
kn: ಆಳದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಯ ಉಪಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳೂ ಸೇರಿದಂತೆ, ಒಟ್ಟಾರೆ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Raise Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸು

en: Shows accounts deeper than the depth limit at the depth limit.
kn: ಆಳದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳದ ಮಿತಿಗೂ ಮೀರಿದ ಆಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Omit Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಿಡು

en: Disregard completely any accounts deeper than the depth limit.
kn: ಈ ಆಳದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಯಾವುದೆ ಖಾತೆಗಳು ಮೀರಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಿಬಿಡು.

en: Account title
kn: ಖಾತೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Advanced Portfolio
kn: ಪ್ರೌಢ ಬಂಡವಾಳಪಟ್ಟಿ

en: Share decimal places
kn: ಶೇರಿನ ದಶಾಂಶ ಸ್ಥಾನಗಳು

en: Include accounts with no shares
kn: ಶೇರುಗಳು ಇಲ್ಲದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Show ticker symbols
kn: ಟಿಕರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show listings
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show prices
kn: ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show number of shares
kn: ಷೇರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Basis calculation method
kn: ಮೂಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಪದ್ದತಿ

en: Set preference for price list data
kn: ಬೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: How to report brokerage fees
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

en: Basis calculation method.
kn: ಮೂಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಪದ್ದತಿ.

en: Use average cost of all shares for basis.
kn: ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಶೇರುಗಳ ಸರಾಸರಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use first-in first-out method for basis.
kn: ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use last-in first-out method for basis.
kn: ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಮೊದಲು ತೆಗೆಯುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Prefer use of price editor pricing over transactions, where applicable.
kn: ಅನ್ವಯಿಸುವ ಕಡೆಯಲ್ಲೆಲ್ಲಾ, ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಬೆಲೆಯ ಪರಿಷ್ಕಾರಕದ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: How to report commissions and other brokerage fees.
kn: ಕಮಿಶನ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.

en: Include in basis
kn: ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸು

en: Include brokerage fees in the basis for the asset.
kn: ಸ್ವತ್ತಿಗಾಗಿನ ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸು.

en: Include in gain
kn: ಲಾಭದಲ್ಲಿ ಸೇರ್ಪಡಿಸು

en: Include brokerage fees in the gain and loss but not in the basis.
kn: ಲಾಭ ಮತ್ತು ನಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ ಹೊರತು ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

en: Ignore brokerage fees entirely.
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶುಲ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸು.

en: Display the ticker symbols.
kn: ಟಿಕರ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display exchange listings.
kn: ವಿನಿಮಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display numbers of shares in accounts.
kn: ಶೇರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: The number of decimal places to use for share numbers.
kn: ಶೇರಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದಶಾಂಶದ ಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Display share prices.
kn: ಶೇರಿನ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Stock Accounts to report on.
kn: ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸ್ಟಾಕ್ ಖಾತೆಗಳು.

en: Include accounts that have a zero share balances.
kn: ಶೂನ್ಯ ಷೇರು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನೊಳಗೊಂಡ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Basis
kn: ಮೂಲ

en: Money In
kn: ಹಣ ಒಳಕ್ಕೆ

en: Money Out
kn: ಹಣ ಹೊರಕ್ಕೆ

en: Realized Gain
kn: ನಗದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಲಾಭ

en: Unrealized Gain
kn: ನಗದುಗೊಳಿಸಲಾಗದ ಲಾಭ

en: Total Gain
kn: ಒಟ್ಟು ಗಳಿಕೆ

en: Rate of Gain
kn: ಲಾಭದ ದರ

en: Brokerage Fees
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಶುಲ್ಕಗಳು

en: Total Return
kn: ಒಟ್ಟು ಪ್ರತಿಫಲ

en: Rate of Return
kn: ಪ್ರತಿಫಲದ ದರ

en: * this commodity data was built using transaction pricing instead of the price list.
kn: * ಈ ಸರಕಿನ (ಕಮಾಡಿಟಿ) ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬೆಲೆಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರದ ಬೆಲೆಯ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿದೆ

en: If you are in a multi-currency situation, the exchanges may not be correct.
kn: ನೀವು ಬಹು-ಕರೆನ್ಸಿ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ, ವಿನಿಮಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: ** this commodity has no price and a price of 1 has been used.
kn: ** ಈ ಸರಕು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಯಾವುದೆ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ೧ ರ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Report on these accounts.
kn: ಈ ವರದಿಗಳಲ್ಲಿನ ಖಾತೆಗಳು.

en: Data markers?
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಗುರುತುಗಳು?

en: Display a mark for each data point.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದತ್ತಾಂಶ ಬಿಂದುವಿಗೂ ಸಹ ಒಂದು ಗುರುತನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Balance Sheet
kn: ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಹಾಳೆ

en: Balance Sheet Date
kn: ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಹಾಳೆಯ ದಿನಾಂಕ

en: Single column Balance Sheet
kn: ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಹಾಳೆ

en: Print liability/equity section in the same column under the assets section as opposed to a second column right of the assets section.
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ/ಈಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು ಸ್ವತ್ತುಗಳ ವಿಭಾಗದ ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಎರಡನೆ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವತ್ತುಗಳ ವಿಭಾಗದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಅದೇ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸು.

en: Flatten list to depth limit
kn: ಆಳದ ಮಿತಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಪಾಟುಗೊಳಿಸಿ

en: Displays accounts which exceed the depth limit at the depth limit.
kn: ಆಳದ ಮಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳದ ಮಿತಿಗೂ ಮೀರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Label the assets section
kn: ಆಸ್ತಿಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ

en: Whether or not to include a label for the assets section.
kn: ಸ್ವತ್ತುಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Include assets total
kn: ಆಸ್ತಿಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನೊಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Whether or not to include a line indicating total assets.
kn: ಒಟ್ಟು ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Use standard US layout
kn: ಶಿಷ್ಟ US ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Report section order is assets/liabilities/equity (rather than assets/equity/liabilities).
kn: ವರದಿ ವಿಭಾಗದ ಕ್ರಮವು ಸ್ವತ್ತುಗಳು/ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು/ಈಕ್ವಿಟಿ (ಸ್ವತ್ತುಗಳು/ಈಕ್ವಿಟಿ/ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ).

en: Label the liabilities section
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ

en: Whether or not to include a label for the liabilities section.
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Include liabilities total
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನೊಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Whether or not to include a line indicating total liabilities.
kn: ಒಟ್ಟು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Label the equity section
kn: ಇಕ್ವಿಟಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ

en: Whether or not to include a label for the equity section.
kn: ಈಕ್ವಿಟಿ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Include equity total
kn: ಈಕ್ವಿಟಿಯ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Whether or not to include a line indicating total equity.
kn: ಒಟ್ಟು ಈಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Total Liabilities
kn: ಒಟ್ಟು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು

en: Total Assets
kn: ಒಟ್ಟು ಆಸ್ತಿಗಳು

en: Retained Losses
kn: ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷ್ಟಗಳು

en: Trading Gains
kn: ವ್ಯಾಪಾರದ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್) ಗಳಿಕೆಗಳು

en: Trading Losses
kn: ವ್ಯಾಪಾರದ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್) ನಷ್ಟಗಳು

en: Unrealized Gains
kn: ನಗದುಗೊಳಿಸಲಾಗದ ಲಾಭಗಳು

en: Unrealized Losses
kn: ನಗದುಗೊಳಿಸಲಾಗದ ನಷ್ಟಗಳು

en: Total Equity
kn: ಒಟ್ಟು ಈಕ್ವಿಟಿ

en: Total Liabilities & Equity
kn: ಒಟ್ಟು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಈಕ್ವಿಟಿ

en: Balance Sheet (eguile)
kn: ಸಂತುಲಿತ ತಃಖ್ತೆ (eguile)

en: 1- or 2-column report
kn: ೧- ಅಥವ ೨-ಲಂಬಸಾಲಿನ ವರದಿ

en: The balance sheet can be displayed with either 1 or 2 columns. 'auto' means that the layout will be adjusted to fit the width of the page.
kn: ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ೧ ಅಥವ ೨ ಲಂಬಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದು. 'ಸ್ವಯಂ' ಎಂದರೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.

en: Exclude accounts with zero total balances
kn: ಶೂನ್ಯ ಒಟ್ಟು ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳೊಂದಿಗಿನ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಸು

en: Exclude non-top-level accounts with zero balance and no non-zero sub-accounts.
kn: ಸೊನ್ನೆ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸನ್ನು ಮತ್ತು ಸೊನ್ನೆಯಲ್ಲದ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಇರದ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು.

en: Negative amount format
kn: ಋಣ ಮೊತ್ತದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The formatting to use for negative amounts: with a leading sign, or enclosing brackets.
kn: ಋಣ ಮೊತ್ತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ: ಒಂದು ಮುಂದಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅಥವ ಮುಚ್ಚಲಾದ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

en: Font family
kn: ಲಿಪಿಶೈಲಿ ಪರಿವಾರ

en: Font definition in CSS font-family format.
kn: CSS ಲಿಪಿಶೈಲಿ-ಪರಿವಾರದಲ್ಲಿ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯ ವಿವರಣೆ.

en: Font size
kn: ಲಿಪಿಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ

en: Font size in CSS font-size format (e.g. "medium" or "10pt").
kn: CSS ಲಿಪಿಶೈಲಿ-ಗಾತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರ (ಉದಾ. "medium" ಅಥವ "10pt").

en: Template file
kn: ಮಾದರಿ ಕಡತ

en: The file name of the eguile template part of this report. This file must be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
kn: ಈ ವರದಿಯ ಭಾಗವಾದಂತಹ eguile ಮಾದರಿಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು. ಇದು ನಿಮ್ಮ .gnucash ಕೋಶದಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೋಶಗಳ ಒಳಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

en: CSS stylesheet file
kn: ಸಿಎಸ್‌ಎಸ್ ಶೈಲಿಹಾಳೆ ಕಡತ

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. If specified, this file should be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
kn: ಈ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ CSS ಶೈಲಿಹಾಳೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು. ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಇದು ನಿಮ್ಮ .gnucash ಕೋಶದಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೋಶಗಳ ಒಳಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

en: Extra Notes
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Notes added at end of invoice -- may contain HTML markup.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ -- HTML ಮಾರ್ಕಅಪ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Adjust the layout to fit the width of the screen or page.
kn: ತೆರೆ ಅಥವ ಪುಟದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು.

en: One
kn: ಒಂದು

en: Display liabilities and equity below assets.
kn: ಸ್ವತ್ತುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಈಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Two
kn: ಎರಡು

en: Display assets on the left, liabilities and equity on the right.
kn: ಸ್ವತ್ತುಗಳನ್ನು ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಈಕ್ವಿಟಿಯನ್ನು ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿಯೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prefix negative amounts with a minus sign, e.g. -$10.00.
kn: ಋಣ ಮೊತ್ತಗಳ ಎದುರು ಒಂದು ಮೈನಸ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು, ಉದಾ. -₹10.00.

en: Brackets
kn: ಆವರಣ ಚಿನ್ಹೆಗಳು

en: Surround negative amounts with brackets, e.g. ($100.00).
kn: ಋಣ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಆವರಿಸು, ಉದಾ. ($100.00).

en: (Development version -- don't rely on the numbers on this report without double-checking them.<br>Change the 'Extra Notes' option to get rid of this message)
kn: (ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಆವೃತ್ತಿ -- ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಎರಡು-ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸದ ಹೊರತು ಅವುಗಳನ್ನು ನೆಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.<br>ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೊಲಗಿಸಲು 'ಹೆಚ್ಚಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ)

en: Orphan
kn: ಆರ್ಫನ್

en: Balance Sheet using eguile-gnc
kn: eguile-gnc ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂತುಲಿತ ತಃಖ್ತೆ (ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್)

en: Display a balance sheet (using eguile template)
kn: ಒಂದು ಸಂತುಲಿತ ತಃಖ್ತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (eguile ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)

en: Common Currency
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆನ್ಸಿ

en: Total For
kn: ಇದರ ಮೊತ್ತಕ್ಕಾಗಿ

en: Asset
kn: ಆಸ್ತಿ

en: Liability
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ

note: Translators: This is part of "START to END" text, * where START and END are date/times.
en:  to
kn:  ಗೆ

en: Net Income
kn: ನಿವ್ವಳ ಆದಾಯ

en: Budget Balance Sheet
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಶಿಲ್ಕಿನ ಹಾಳೆಗಳು

en: Include new/existing totals
kn: ಹೊಸ/ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Whether or not to include lines indicating change in totals introduced by budget.
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾದ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Budget to use.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮುಂಗಡಪತ್ರ.

en: Existing Assets
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಸ್ತಿಗಳು

en: Allocated Assets
kn: ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾದ ಆಸ್ತಿಗಳು

en: Unallocated Assets
kn: ನಿಗದಿಪಡಿಸದ ಆಸ್ತಿಗಳು

en: Existing Liabilities
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು

en: New Liabilities
kn: ಹೊಸ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು

en: Existing Retained Earnings
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಕೆಗಳು

en: Existing Retained Losses
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷ್ಟಗಳು

en: New Retained Earnings
kn: ಹೊಸ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಕೆಗಳು

en: New Retained Losses
kn: ಹೊಸ ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷ್ಟಗಳು

en: Total Retained Earnings
kn: ಒಟ್ಟು ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ಗಳಿಕೆಗಳು

en: Total Retained Losses
kn: ಒಟ್ಟು ಇರಿಸಿಕೊಂಡ ನಷ್ಟಗಳು

en: Existing Equity
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಈಕ್ವಿಟಿ

en: New Equity
kn: ಹೊಸ ಈಕ್ವಿಟಿ

en: Running Sum
kn: ಚಾಲನಾ ಮೊತ್ತ

en: Range start
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಪ್ರಾರಂಭ

en: Select a budget period type that starts the reporting range.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಅವಧಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Exact start period
kn: ನಿಖರ ಆರಂಭದ ಅವಧಿ

en: Select exact period that starts the reporting range.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ನಿಖರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Range end
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಅಂತ್ಯ

en: Select a budget period type that ends the reporting range.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಅವಧಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Exact end period
kn: ನಿಖರ ಅಂತ್ಯದ ಅವಧಿ

en: Select exact period that ends the reporting range.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ನಿಖರ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: The first period of the budget
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಮೊದಲ ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ್)

en: Budget period was before current period, according to report evaluation date
kn: ವರದಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅವಧಿಗಿಂತ (ಪಿರಿಯಡ್) ಮುಂಚಿನದ್ದಾಗಿದೆ

en: Current period, according to report evaluation date
kn: ವರದಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ್)

en: Next period, according to report evaluation date
kn: ವರದಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಮುಂದಿನ ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ್)

en: Last budget period
kn: ಕೊನೆಯ ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಅವಧಿ

en: Manual period selection
kn: ಕೈಯಾರೆ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್) ಆಯ್ಕೆ

en: Calculate as running sum?
kn: ಚಾಲನೆಯ ಮೊತ್ತವಾಗಿ ಲೆಕ್ಕಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Actual
kn: ನಿಜವಾಗಿ

en: Budget Flow
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಹರಿವು

en: Period number.
kn: ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ್) ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Report for range of budget periods
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಅವಧಿಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿನ ವರದಿ

en: Create report for a budget period range instead of the entire budget.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಬದಲಿಗೆ ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಅವಧಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ವರದಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Select a budget period that begins the reporting range.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Select a budget period that ends the reporting range.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Label the revenue section
kn: ವರಮಾನದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಿ

en: Whether or not to include a label for the revenue section.
kn: ವರಮಾನದ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿನ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Include revenue total
kn: ವರಮಾನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Whether or not to include a line indicating total revenue.
kn: ಒಟ್ಟು ವರಮಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Label the expense section
kn: ಖರ್ಚಿನ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಲೇಬಲ್‌ ಮಾಡಿ

en: Whether or not to include a label for the expense section.
kn: ವೆಚ್ಚದ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿನ ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Include expense total
kn: ಖರ್ಚಿನ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Whether or not to include a line indicating total expense.
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Display as a two column report
kn: ಎರಡು ಲಂಬಸಾಲು ವರದಿಯಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು

en: Divides the report into an income column and an expense column.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಆದಾಯ ಲಂಬಸಾಲು ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚದ ಲಂಬಸಾಲಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸುತ್ತದೆ.

en: Display in standard, income first, order
kn: ಶಿಷ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸು, ಆದಾಯ ಮೊದಲು

en: Causes the report to display in the standard order, placing income before expenses.
kn: ಆದಾಯವು ವೆಚ್ಚಗಳ ಮೊದಲು ಬರುವಂತೆ ವರದಿಯನ್ನು ಶಿಷ್ಟವಾದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Reporting range end period cannot be less than start period.
kn: ವರದಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಅವಧಿಯು ಆರಂಭದ ಅವಧಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Revenues
kn: ವರಮಾನಗಳು

en: Total Revenue
kn: ಒಟ್ಟು ವರಮಾನ

en: Total Expenses
kn: ಒಟ್ಟು ಖರ್ಚುಗಳು

en: Net income
kn: ನಿವ್ವಳ ಆದಾಯ

en: Net loss
kn: ನಿವ್ವಳ ನಷ್ಟ

en: Budget Income Statement
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಆದಾಯದ ವಿವರಣ ಪತ್ರ

en: Budget Profit & Loss
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಲಾಭ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ

en: Budget Report
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ವರದಿ

en: Account Display Depth
kn: ಖಾತೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಆಳ

en: Always show sub-accounts
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಉಪ-ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Select Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Show Budget
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display a column for the budget values.
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show Actual
kn: ವಾಸ್ತವವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display a column for the actual values.
kn: ವಾಸ್ತವ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show Difference
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the difference as budget - actual.
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು - ನಿಜವಾದ.

en: Show Column with Totals
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಜೊತೆಗೆ ಒಟ್ಟುಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display a column with the row totals.
kn: ಸಾಲಿನ ಮೊತ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Include accounts with zero total balances and budget values
kn: ಶೂನ್ಯ ಮೊತ್ತದ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Include accounts with zero total (recursive) balances and budget values in this report.
kn: ಈ ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ಶೂನ್ಯ ಮೊತ್ತದ (ಪುನರಾವರ್ತಿತ) ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸು.

en: Include collapsed periods before selected.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಬೀಳಿಸಲಾದ ಅವಧಿಗಳನ್ನು (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು.

en: Include in report previous periods as single collapsed column (one for all periods before starting)
kn: ಹಿಂದಿನ ಅವಧಿಗಳನ್ನು (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಒಂದು ಬೀಳಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ವರದಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಇರುವಂತೆ)

en: Include collapsed periods after selected.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಬೀಳಿಸಲಾದ ಅವಧಿಗಳನ್ನು (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು.

en: Include in report further periods as single collapsed column (one for all periods after ending and to the end of budget range)
kn: ಮುಂಬರುವ ಅವಧಿಗಳನ್ನು (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಒಂದು ಬೀಳಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ವರದಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಅವಧಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದೇ ಇರುವಂತೆ ಮತ್ತು ಮುಂಗಡಪತ್ರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವಂತೆ)

en: Cash Flow
kn: ಹಣದ ಹರಿವು

en: Show Full Account Names
kn: ಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show full account names (including parent accounts).
kn: ಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (ಮೂಲ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡು).

en: Money into selected accounts comes from
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಹಣವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ

en: Money out of selected accounts goes to
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಣವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ

en: Income Chart
kn: ಆದಾಯದ ನಕ್ಷೆ

en: Expense Chart
kn: ಖರ್ಚಿನ ನಕ್ಷೆ

en: Asset Chart
kn: ಆಸ್ತಿ ನಕ್ಷೆ

en: Liability Chart
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ನಕ್ಷೆ

en: Income Over Time
kn: ಸಮಯ ಕಳೆದಾಗಿನ ಆದಾಯ

en: Expense Over Time
kn: ಸಮಯ ಕಳೆದಾಗಿನ ಖರ್ಚು

en: Assets Over Time
kn: ಸಮಯ ಕಳೆದಾಗಿನ ಆಸ್ತಿಗಳು

en: Liabilities Over Time
kn: ಸಮಯ ಕಳೆದಾಗಿನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು

en: Maximum Bars
kn: ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Show the average daily amount during the reporting period.
kn: ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವಧಿಯ ಸಮಯದ ಸರಾಸರಿ ಪ್ರತಿದಿನದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Daily Average
kn: ಪ್ರತಿದಿನದ ಸರಾಸರಿ

en: The income accounts where the sales and income was recorded.
kn: ಮಾರಾಟ ಹಾಗು ಆದಾಯವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಆದಾಯ ಖಾತೆಗಳು.

en: The expense accounts where the expenses are recorded which are subtracted from the sales to give the profit.
kn: ಲಾಭವನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾರಾಟದೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಖರ್ಚುಗಳನ್ನು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಖರ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳು.

en: Show Expense Column
kn: ಖರ್ಚಿನ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the column with the expenses per customer.
kn: ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕನ ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show Company Address
kn: ಕಂಪನಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show your own company's address and the date of printing.
kn: ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display Columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Lines with All Zeros
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the table lines with customers which did not have any transactions in the reporting period, hence would show all zeros in the columns.
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು, ಹಾಗು ಆ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show Inactive Customers
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Include customers that have been marked inactive.
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸು.

en: Sort Column
kn: ವಿಂಗಡಣಾ ಲಂಬಸಾಲು

en: Choose the column by which the result table is sorted.
kn:  ಯಾವ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಮೇರೆಗೆ ಫಲಿತಾಂಶದ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುವುದೊ ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Choose the ordering of the column sort: Either ascending or descending.
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸು: ಏರಿಕೆಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.

en: Customer Name
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಹೆಸರು

en: Sort alphabetically by customer name.
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೇರೆಗ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by profit amount.
kn: ಲಾಭದ ಮೊತ್ತದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

note: Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
en: Markup
kn: ಗುರುತು (ಮಾರ್ಕಪ್)

en: Sort by markup (which is profit amount divided by sales).
kn: ಮಾರ್ಕಅಪ್‌ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು (ಇದು ಲಾಭದ ಮೊತ್ತ ಭಾಗಿಸು ಮಾರಾಟದ ಮೊತ್ತ ಆಗಿರುತ್ತದೆ).

en: Sales
kn: ಮಾರಾಟ

en: Sort by sales amount.
kn: ಮಾರಾಟದ ಮೊತ್ತದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by expense amount.
kn: ವೆಚ್ಚದ ಮೊತ್ತದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: A to Z, smallest to largest.
kn: ಅತಿಚಿಕ್ಕದರಿಂದ ಅತಿದೊಡ್ಡದು, A ಇಂದ Z ಗೆ.

en: Z to A, largest to smallest.
kn: ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಅತಿಚಿಕ್ಕದಕ್ಕೆ, Z ಇಂದ A ಗೆ.

en: No Customer
kn: ಯಾವುದೆ ಗ್ರಾಹಕ ಇಲ್ಲ

en: Customer Summary
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಸಾರಾಂಶ

en: Equity Statement
kn: ಈಕ್ಟಿಟಿ ವಿವರಣ ಪತ್ರ

en: Report only on these accounts.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ವರದಿಗಳು ಮಾತ್ರ.

en: Closing Entries pattern
kn: ಅಂತ್ಯ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Any text in the Description column which identifies closing entries.
kn: ಮುಚ್ಚುವ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿವರಣೆಯ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ.

en: Closing Entries pattern is case-sensitive
kn: ಕೊನೆಯ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಕ್ಷರ-ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Causes the Closing Entries Pattern match to be case-sensitive.
kn: ಮುಚ್ಚುವ ನಮೂದನೆಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಕ್ಷರ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರಲು (ಕೇಸ್‌ ಸೆನ್ಸಿಟೀವ್) ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Closing Entries Pattern is regular expression
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Causes the Closing Entries Pattern to be treated as a regular expression.
kn: ಮುಚ್ಚುವ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: for Period
kn: ಅವಧಿಗಾಗಿ

en: Capital
kn: ಬಂಡವಾಳ

en: Investments
kn: ಹೂಡಿಕೆಗಳು

en: Withdrawals
kn: ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಗಳು

en: Increase in capital
kn: ಬಂಡವಾಳದಲ್ಲಿ ಏರಿಕೆ

en: Decrease in capital
kn: ಬಂಡವಾಳದಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆ

en: Num/Action
kn: ಸಂಖ್ಯೆ/ಕಾರ್ಯ

en: Running Balance
kn: ಚಾಲನಾ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Totals
kn: ಮೊತ್ತಗಳು

en: General Ledger
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೆಡ್ಜರ್

en: Sorting
kn: ವಿಂಗಡಣೆ

en: Trans Number
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Use Full Account Name
kn: ಖಾತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Other Account Name
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಖಾತೆಯ ಹೆಸರು

en: Use Full Other Account Name
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಖಾತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ

en: Other Account Code
kn: ಮತ್ತೊಂದು ಖಾತೆ ಸಂಕೇತ

en: Sign Reverses
kn: ಚಿಹ್ನೆ ವಿಲೋಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Primary Key
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿ

en: Show Full Account Name
kn: ಖಾತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Primary Subtotal
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉಪಮೊತ್ತ

en: Primary Subtotal for Date Key
kn: ದಿನಾಂಕ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಉಪಮೊತ್ತ

en: Primary Sort Order
kn: ಮೊದಲನೆ ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ

en: Secondary Key
kn: ಎರಡನೆ ಕೀಲಿ

en: Secondary Subtotal
kn: ಎರಡನೆಯ ಉಪಮೊತ್ತ

en: Secondary Subtotal for Date Key
kn: ದಿನಾಂಕ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಎರಡನೆಯ ಉಪಮೊತ್ತ

en: Secondary Sort Order
kn: ಎರಡನೇ ವಿಂಗಡಣೆ ಕ್ರಮ

en: Label the trading accounts section
kn: ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಖಾತೆಗಳ ವಿಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಿ

en: Whether or not to include a label for the trading accounts section.
kn: ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಖಾತೆಗಳ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Include trading accounts total
kn: ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಖಾತೆಗಳ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು

en: Whether or not to include a line indicating total trading accounts balance.
kn: ಒಟ್ಟು ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಖಾತೆಗಳ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಸೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Trading
kn: ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್)

en: Total Trading
kn: ಒಟ್ಟು ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್)

en: Income Statement
kn: ಆದಾಯದ ವಿವರಣ ಪತ್ರ

en: Profit & Loss
kn: ಲಾಭ ಮತ್ತು ನಷ್ಟ

en: Tax Amount
kn: ತೆರಿಗೆ ಮೊತ್ತ

en: Picture
kn: ಚಿತ್ರ

en: Custom Title
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: A custom string to replace Invoice, Bill or Expense Voucher.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ, ಬಿಲ್ ಅಥವ ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: Display the date?
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the description?
kn: ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the action?
kn: ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the quantity of items?
kn: ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the price per item?
kn: ಪ್ರತಿ ವಸ್ತುವಿನ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the entry's discount?
kn: ನಮೂದಿನ ರಿಯಾಯಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the entry's taxable status?
kn: ನಮೂದಿನ ತೆರಿಗೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display each entry's total total tax?
kn: ಪ್ರತಿ ನಮೂದಿನ ಒಟ್ಟು ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the entry's value?
kn: ನಮೂದಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display due date?
kn: ವಾಯಿದೆ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the subtotals?
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Payable to
kn: ಪಾವತಿಸಬೇಕಾದ್ದು

en: Display the Payable to: information.
kn: ಇವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸು: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Payable to string
kn: ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: The phrase for specifying to whom payments should be made.
kn: ಯಾರಿಗೆ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: Company contact
kn: ಕಂಪನಿಯ ಸಂಪರ್ಕ

en: Display the Company contact information.
kn: ಕಂಪನಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Company contact string
kn: ಕಂಪನಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: The phrase used to introduce the company contact.
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಾಕ್ಯ.

en: Minimum # of entries
kn: ಕನಿಷ್ಟ # ನಮೂದನೆಗಳಲ್ಲಿ

en: The minimum number of invoice entries to display.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ನಮೂದುಗಳು.

en: Display the invoice references?
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Billing Terms
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳು

en: Display the invoice billing terms?
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the billing id?
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಐಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the invoice notes?
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Payments
kn: ಪಾವತಿಗಳು

en: Display the payments applied to this invoice?
kn: ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the job name for this invoice?
kn: ಈ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Extra notes to put on the invoice.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೂಚನೆಗಳು.

en: Net Price
kn: ನಿವ್ವಳ ಬೆಲೆ

en: Total Price
kn: ಒಟ್ಟು ಬೆಲೆ

en: Amount Due
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮೊತ್ತ

en: Invoice in progress...
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ...

en: No valid invoice selected. Click on the Options button and select the invoice to use.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಯ್ಕೆಗಳ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Total Credit
kn: ಒಟ್ಟು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌

en: Total Due
kn: ಒಟ್ಟು ಬಾಕಿ

en: The job for this report.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿನ ಕೆಲಸ.

en: The account to search for transactions.
kn: ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆ.

en: Display the transaction date?
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the transaction reference?
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the transaction type?
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the transaction description?
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the transaction amount?
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Job Report
kn: ಕೆಲಸದ ವರದಿ

en: No valid customer selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No valid employee selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Show Net Profit
kn: ನಿವ್ವಳ ಲಾಭವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Asset & Liability
kn: ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Net Worth
kn: ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Line Width
kn: ಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Set line width in pixels.
kn: ಸಾಲಿನ ಅಗಲವನ್ನು ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು.

en: Show Income and Expenses?
kn: ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Show the Asset and the Liability bars?
kn: ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Show the net profit?
kn: ನಿವ್ವಳ ಲಾಭವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Show a Net Worth bar?
kn: ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Add grid lines.
kn: ಚೌಕ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Net Profit
kn: ನಿವ್ವಳ ಲಾಭ

en: Net Worth
kn: ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯ

en: Net Worth Barchart
kn: ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪಟ್ಟಿನಕ್ಷೆ

en: Income/Expense Chart
kn: ಆದಾಯ/ಖರ್ಚಿನ ನಕ್ಷೆ

en: Net Worth Linechart
kn: ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯದ ರೇಖಾನಕ್ಷೆ

en: Billing
kn: ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್

en: Payable Aging
kn: ಪಾವತಿ ಏಜಿಂಗ್

en: Receivable Aging
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಏಜಿಂಗ್

en: Debits
kn: ಖರ್ಚುಗಳು

en: This report requires a customer to be selected.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: This report requires a employee to be selected.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Period Totals
kn: ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಮೊತ್ತಗಳು

en: The company for this report.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿನ ಸಂಸ್ಥೆ.

en: Display the period credits column?
kn: ಅವಧಿ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display a running balance?
kn: ಚಾಲನಾ ಶಿಲ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: No matching transactions found
kn: ಯಾವುದೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No valid company selected.
kn: ಯಾವುದೇ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕಂಪನಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This report requires a company to be selected.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸಂಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: No valid account selected
kn: ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯವಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This report requires a valid account to be selected.
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Report:
kn: ವರದಿ:

en: Payable Account
kn: ಪಾವತಿಯ ಖಾತೆ

en: The payable account you wish to examine.
kn: ನೀವು ಪರಿಶೀಲಸಲು ಬಯಸುವ ಪಾವತಿಸಬೇಕಿರುವ ಖಾತೆ.

en: Investment Portfolio
kn: ಹೂಡಿಕೆಯ ಬಂಡವಾಳಪಟ್ಟಿ

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Units #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# * Misc: Used unit selection *
en: Units
kn: ಘಟಕಗಳು

en: Price of Commodity
kn: ಸರಕಿನ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಬೆಲೆ

en: Invert prices
kn: ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸು

en: Show Asset & Liability bars
kn: ಆಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Net Worth bars
kn: ನಿವ್ವಳ ಮೌಲ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Marker Color
kn: ಗುರುತುಗಾರ ಬಣ್ಣ

en: Calculate the price of this commodity.
kn: ಈ ಸರಕಿನ (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಬೆಲೆಯನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕು.

en: Actual Transactions
kn: ನಿಜವಾದ ವಹಿವಾಟುಗಳು

en: The instantaneous price of actual currency transactions in the past.
kn: ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ ಕರೆನ್ಸಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ನಿಜವಾದ ತಕ್ಷಣದ ಬೆಲೆ.

en: The recorded prices.
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡಿದ ಬೆಲೆಗಳು.

en: Plot commodity per currency rather than currency per commodity.
kn: ಪ್ರತಿ ಸರಕಿಗೆ (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಕರೆನ್ಸಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಕರೆನ್ಸಿಗೆ ಸರಕಿನ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Color of the marker.
kn: ಗುರುತುಗಾರನ ಬಣ್ಣ.

en: Double-Weeks
kn: ಎರಡು-ವಾರಗಳು

en: Identical commodities
kn: ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಸರಕುಗಳು

en: Your selected commodity and the currency of the report are identical. It doesn't make sense to show prices for identical commodities.
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸರಕು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಹಾಗು ಕರೆನ್ಸಿಯು ಒಂದೇ ರೀತಿಯಿದೆ. ಒಂದೆ ರೀತಿಯ ಸರಕುಗಳಿಗಾಗಿ (ಕಮಾಡಿಟೀಸ್) ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

en: There is no price information available for the selected commodities in the selected time period.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸರಕುಗಳಿಗೆ (ಕಮಾಡಿಟೀಸ್) ಆಯ್ದ ಸಮಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಬೆಲೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Only one price
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆಲೆ ಮಾತ್ರ

en: There was only one single price found for the selected commodities in the selected time period. This doesn't give a useful plot.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸರಕುಗಳಿಗೆ (ಕಮಾಡಿಟೀಸ್) ಆಯ್ದ ಸಮಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆಲೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಇದು ಯಾವುದೆ ಉಪಯುಕ್ತ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: All Prices equal
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳು ಸಮ

en: All the prices found are equal. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳು ಸಮನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ. ಇದು ನೇರ ರೇಖೆಯ ಒಂದು ನಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಕ್ಷೆರಚನಾ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: All Prices at the same date
kn: ಒಂದೇ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳು

en: All the prices found are from the same date. This would result in a plot with one straight line. Unfortunately, the plotting tool can't handle that.
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬೆಲೆಗಳ ದಿನಾಂಕಗಳು ಒಂದೆ ಸಮನಾಗಿವೆ. ಇದು ನೇರ ರೇಖೆಯ ಒಂದು ನಕ್ಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನಕ್ಷೆರಚನಾ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Price Scatterplot
kn: ಬೆಲೆ ಚದುರಿದನಕ್ಷೆ

en: Headings 1
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ೧

en: Headings 2
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ೨

en: Report title
kn: ವರದಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Invoice number
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Heading font
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಿಪಿಶೈಲಿ

en: Text font
kn: ಪಠ್ಯದ ಲಿಪಿಶೈಲಿ

en: Discount Rate
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ದರ

en: Discount Amount
kn: ರಿಯಾಯಿತಿ ಮೊತ್ತ

en: Tax Rate
kn: ತೆರಿಗೆ ದರ

en: Sub-total
kn: ಉಪ-ಮೊತ್ತ

en: Payment received text
kn: ಪಾವತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ

en: Extra notes
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Font to use for the main heading.
kn: ಮುಖ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ.

en: Font to use for everything else.
kn: ಬೇರೆ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ.

en: The format for the date->string conversion for today's date.
kn: ಇಂದಿನ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಾಗಿನ ದಿನಾಂಕ->ವಾಕ್ಯಾಂಶ ಪರಿವರ್ತನೆಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Receivables Account
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಖಾತೆ

en: The receivables account you wish to examine.
kn: ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ಖಾತೆ.

en: Lot
kn: ಲಾಟ್

en: Debit Value
kn: ಖರ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯ

en: Credit Value
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ ಮೌಲ್ಯ

en: The title of the report.
kn: ವರದಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ.

en: Display the check number/action?
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ/ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the check number?
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the memo?
kn: ಮೆಮೋವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the account?
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the number of shares?
kn: ಷೇರುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the name of lot the shares are in?
kn: ಶೇರುಗಳು ಇರುವ ಲಾಟ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the shares price?
kn: ಷೇರುಗಳ ಬೆಲೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the amount?
kn: ಮೊತ್ತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Single Column Display.
kn: ಒಂದೇ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಿಕೆ.

en: Double
kn: ಎರಡು

en: Two Column Display.
kn: ಎರಡು ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಿಕೆ.

en: Display the value in transaction currency?
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the totals?
kn: ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Total Debits
kn: ಒಟ್ಟು ಡೆಬಿಟ್‌ಗಳು

en: Total Credits
kn: ಒಟ್ಟು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು

en: Total Value Debits
kn: ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ಡೆಬಿಟ್‌ಗಳು

en: Total Value Credits
kn: ಒಟ್ಟು ಮೌಲ್ಯದ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳು

en: Net Change
kn: ನಿವ್ವಳ ಬದಲಾವಣೆ

en: Value Change
kn: ಮೌಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ

en: Elements
kn: ಘಟಕಗಳು

en: column: Date
kn: ಲಂಬಸಾಲು: ದಿನಾಂಕ

en: column: Tax Rate
kn: ಲಂಬಸಾಲು: ಬಡ್ಡಿ ದರ

en: column: Units
kn: ಲಂಬಸಾಲು: ಏಕಮಾನಗಳು

en: row: Address
kn: ಸಾಲು: ವಿಳಾಸ

en: row: Contact
kn: ಸಾಲು: ಸಂಪರ್ಕ

en: row: Invoice Number
kn: ಸಾಲು: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: row: Company Name
kn: ಸಾಲು: ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು

en: Invoice number text
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಠ್ಯ

en: To text
kn: ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ

en: Ref text
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಪಠ್ಯ

en: Job Name text
kn: ಕೆಲಸದ ಹೆಸರಿನ ಪಠ್ಯ

en: Job Number text
kn: ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪಠ್ಯ

en: Show Job name
kn: ಕೆಲಸದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Job number
kn: ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Invoice number next to title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಎದುರು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ

en: table-border-collapse
kn: ಕೋಷ್ಟಕ-ಅಂಚು-ಬೀಳಿಸು

en: table-header-border-color
kn: ಕೋಷ್ಟಕ-ಹೆಡರ್-ಅಂಚು-ಬಣ್ಣ

en: table-cell-border-color
kn: ಕೋಷ್ಟಕ-ಕೋಶ-ಅಂಚು-ಬಣ್ಣ

en: Embedded CSS
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ CSS

en: Logo filename
kn: ಲೊಗೊ ಕಡತದಹೆಸರು

en: Logo width
kn: ಲೊಗೊ ಅಗಲ

en: Display the Tax Rate?
kn: ತೆರಿಗೆ ದರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the Units?
kn: ಘಟಕಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the contact?
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the address?
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the Invoice Number?
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the Company Name?
kn: ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Invoice Number next to title?
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ನಂತರ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯ ಸಂಖ್ಯೆ ಇರಬೇಕೆ?

en: Display Job name?
kn: ಕೆಲಸದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Invoice Job number?
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆ?

en: The file name of the eguile template part of this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
kn: ಈ ವರದಿಯ ಭಾಗವಾದಂತಹ eguile ಮಾದರಿಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು. ಇದು ನಿಮ್ಮ .gnucash ಕೋಶದಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೋಶಗಳ ಒಳಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

en: The file name of the CSS stylesheet to use with this report. This file should either be in your .gnucash directory, or else in its proper place within the GnuCash installation directories.
kn: ಈ ವರದಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ CSS ಶೈಲಿಹಾಳೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು. ಇದು ನಿಮ್ಮ .gnucash ಕೋಶದಲ್ಲಿರಬೇಕು, ಅಥವ ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಕೋಶಗಳ ಒಳಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

en: Name of a file containing a logo to be used on the report.
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಲಾಂಛನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Width of the logo in CSS format, e.g. 10% or 32px. Leave blank to display the logo at its natural width. The height of the logo will be scaled accordingly.
kn: CSS ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಲಾಂಛನದ ಅಗಲ, ಉದಾ. 10% ಅಥವ 32px. ಲಾಂಛನವನ್ನು ಅದರ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಗಲದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ. ಲಾಂಛನದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Border-collapse?
kn: ಅಂಚನ್ನು-ಬೀಳಿಸಬೇಕೆ?

en: CSS color.
kn: CSS ಬಣ್ಣ.

en: Invoice number:
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: To:
kn: ಗೆ:

en: Your ref:
kn: ನಿಮ್ಮ ರೆಫ್:

en: Job number:
kn: ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Job name:
kn: ಕೆಲಸದ ಹೆಸರು:

en: Embedded CSS.
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ CSS.

en: Display a customer invoice with tax columns (using eguile template)
kn: ತೆರಿಗೆ ಲಂಬಸಾಲುಗಳೊಂದಿಗೆ ಗ್ರಾಹಕ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (eguile ಮಾದರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)

en: Trial Balance
kn: ಟ್ರಯಲ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Start of Adjusting/Closing
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ/ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ಆರಂಭ

en: Date of Report
kn: ವರದಿಯ ದಿನಾಂಕ

en: Report variation
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ

en: Kind of trial balance to generate.
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕಿರುವ ಟ್ರಯಲ್‌ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ನ ಬಗೆ.

en: Merchandising
kn: ಮಾರಾಟ

en: Gross adjustment accounts.
kn: ನಿವ್ವಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಖಾತೆಗಳು.

en: Do not net, but show gross debit/credit adjustments to these accounts. Merchandising businesses will normally select their inventory accounts here.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಡಿ, ಆದರೆ ಈ ಖಾತೆಗಳ ಒಟ್ಟಾರೆ ಡೆಬಿಟ್/ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು. ವಾಣಿಜ್ಯಸರಕಿನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ತಪಶೀಲು ಪಟ್ಟಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

en: Income summary accounts
kn: ಆದಾಯ ಸಾರಾಂಶ ಖಾತೆಗಳು

en: Adjustments made to these accounts are gross adjusted (see above) in the Adjustments, Adjusted Trial Balance, and Income Statement columns. Mostly useful for merchandising businesses.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳ ಮಾಡಲಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಟ್ರಯಲ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‍, ಹಾಗು ಆದಾಯ ವಿವರಣೆಪತ್ರ ಲಂಬಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾರೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೇಲೆ ನೋಡಿ). ವಾಣಿಜ್ಯಸರಕುಗಳ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Adjusting Entries pattern
kn: ಹೊಂದಿಸುವ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Any text in the Description column which identifies adjusting entries.
kn: ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ವಿವರಣೆಯ ಲಂಬಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ.

en: Adjusting Entries pattern is case-sensitive
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಕ್ಷರ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದೆ (ಕೇಸ್‌ ಸೆನ್ಸಿಟೀವ್)

en: Causes the Adjusting Entries Pattern match to be case-sensitive.
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ನಮೂದನೆಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ವಿನ್ಯಾಸವು ಅಕ್ಷರ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರಲು (ಕೇಸ್‌ ಸೆನ್ಸಿಟೀವ್) ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Adjusting Entries Pattern is regular expression
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ ಆಗಿದೆ

en: Causes the Adjusting Entries Pattern to be treated as a regular expression.
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸುವ ನಮೂದನೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸವು ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಆಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Current Trial Balance
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಟ್ರಯಲ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Pre-adjustment Trial Balance
kn: ಟ್ರಯಲ್ ಶಿಲ್ಕಿನ ಪೂರ್ವ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Ignores Adjusting/Closing entries
kn: ಹೊಂದಿಸುವ/ಮುಚ್ಚುವ ನಮೂದನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Work Sheet
kn: ಕೆಲಸದ ಹಾಳೆ

en: Creates a complete end-of-period work sheet
kn: ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಅವಧಿಯ-ಅಂತ್ಯದ ಕೆಲಸದ ಹಾಳೆಯನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Adjustments
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

en: Adjusted Trial Balance
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾದ ಟ್ರಯಲ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌

en: Net Loss
kn: ನಿವ್ವಳ ನಷ್ಟ

en: Number of columns before wrapping to a new row.
kn: ಹೊಸ ಸಾಲಿಗೆ ಆವರಿಸುವ ಮೊದಲು ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Edit Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸಿ

en: Single Report
kn: ಏಕ ವರದಿ

en: Multicolumn View
kn: ಬಹುಲಂಬಸಾಲು ನೋಟ

en: Custom Multicolumn Report
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಬಹುಲಂಬಸಾಲು ವರದಿ

en: Assets Accounts
kn: ಆಸ್ತಿಗಳ ಖಾತೆಗಳು

en: Liability Accounts
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ಖಾತೆಗಳು

en: Equity Accounts
kn: ಈಕ್ವಿಟಿ ಖಾತೆಗಳು

en: Trading Accounts
kn: ವ್ಯಾಪಾರದ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್) ಖಾತೆಗಳು

en: Total Equity, Trading, and Liabilities
kn: ಒಟ್ಟು ಈಕ್ವಿಟಿ, ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್), ಮತ್ತು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಗಳು

en: Imbalance Amount
kn: ಅಸಮತೋಲನ ಮೊತ್ತ

en: <strong>Exchange Rates</strong> used for this report
kn: ಈ ವರದಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ <strong>ವಿನಿಮಯ ದರಗಳು</strong>

en: No invoice has been selected -- please use the Options menu to select one.
kn: ಯಾವುದೆ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ -- ದಯವಿಟ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: This report is designed for customer (sales) invoices only. Please use the Options menu to select an <em>Invoice</em>, not a Bill or Expense Voucher.
kn: ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಗ್ರಾಹಕ (ವ್ಯಾಪಾರ) ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿನ್ಯಸಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಬಿಲ್ ಅಥವ ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರನ್ನು ಆರಿಸದೆ ಕೇವಲ <em>ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ</em>ಯನ್ನು ಮಾತ್ರವೇ ಆರಿಸಿ.

en: Invoice Date
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ದಿನಾಂಕ

en: Mutual Funds
kn: ಮ್ಯುಚುವಲ್‌ ಫಂಡ್‌ಗಳು

en: Currencies
kn: ಕರೆನ್ಸಿಗಳು

en: Equities
kn: ಈಕ್ವಿಟಿಗಳು

en: Checking
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Savings
kn: ಉಳಿತಾಯಗಳು

en: Money Market
kn: ಹಣದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ

en: Accounts Receivable
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Accounts Payable
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Credit Lines
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ರೇಖೆಗಳು

en: Preparer
kn: ತಯಾರಕ

en: Name of person preparing the report.
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೆಸರು.

en: Prepared for
kn: ಇವರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Name of organization or company prepared for.
kn: ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೊ ಆ ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು.

en: Show preparer info
kn: ತಯಾರಕನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Name of organization or company.
kn: ಸಂಸ್ಥೆ ಅಥವ ಕಂಪನಿಯ ಹೆಸರು.

en: Enable Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable hyperlinks in reports.
kn: ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಪರ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: String to be placed as a footer.
kn: ಅಡಿಲೇಖವಾಗಿ ಇರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: Background Tile
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಟೈಲ್

en: Background tile for reports.
kn: ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಟೈಲ್.

note: Translators: Banner is an image like Logo.
en: Heading Banner
kn: ತಲೆಬರಹದ ಬ್ಯಾನರ್‌

en: Banner for top of report.
kn: ವರದಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಬ್ಯಾನರ್‌.

en: Heading Alignment
kn: ತಲೆಬರಹ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Align the banner to the left.
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು.

en: Align the banner in the center.
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು.

en: Align the banner to the right.
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು.

en: Company logo image.
kn: ಕಂಪನಿಯ ಲಾಂಛನದ ಚಿತ್ರ.

en: General background color for report.
kn: ವರದಿಗಾಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ.

en: Normal body text color.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಮುಖ್ಯ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ.

en: Link Color
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Link text color.
kn: ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯ ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ.

en: Table Cell Color
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶದ ಬಣ್ಣ

en: Default background for table cells.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

en: Alternate Table Cell Color
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಕೋಶದ ಬಣ್ಣ

en: Default alternate background for table cells.
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರ್ಯಾಯ ಹಿನ್ನೆಲೆ.

en: Subheading/Subtotal Cell Color
kn: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಉಪಮೊತ್ತ ಕೋಶದ ಬಣ್ಣ

en: Default color for subtotal rows.
kn: ಉಪಮೊತ್ತದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ.

en: Sub-subheading/total Cell Color
kn: ಉಪ-ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ/ಒಟ್ಟಾರೆ ಕೋಶದ ಬಣ್ಣ

en: Color for subsubtotals.
kn: ಉಪಮೊತ್ತಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ್ಣ.

en: Grand Total Cell Color
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತದ ಕೋಶದ ಬಣ್ಣ

en: Color for grand totals.
kn: ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ್ಣ.

en: Tables
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳು

en: Table cell spacing
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶದ ಅಂತರ

en: Space between table cells.
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಕೋಶಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗ.

en: Table cell padding
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್‌

en: Space between table cell edge and content.
kn: ಕೋಶದ ಅಂಚು ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ನಡುವಿನ ಜಾಗ.

en: Table border width
kn: ಕೋಷ್ಟಕದ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Bevel depth on tables.
kn: ಕೋಷ್ಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಿವೆಲ್‌ನ ಆಳ.

en: Prepared by:
kn: ಇವರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Prepared for:
kn: ಇವರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Technicolor
kn: ಟೆಕ್ನಿಕಲರ್

en: Background color for reports.
kn: ವರದಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್.

en: Background Pixmap
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪಿಕ್ಸ್‌ಮ್ಯಾಪ್

en: Background color for alternate lines.
kn: ಒಂದು ಬಿಟ್ಟು ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಲುಗಳ ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Filter Type
kn: ಶೋಧಕದ ಬಗೆ

en: Table for Exporting
kn: ರಫ್ತಿಗಾಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕ

en: Void Transactions
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳು

en: No transactions were found that match the time interval and account selection specified in the Options panel.
kn: ಸಮಯದ ಅವಧಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಖಾತೆಯ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Sort & subtotal by account name.
kn: ಖಾತೆ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು ಮತ್ತು ಉಪಮೊತ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Sort & subtotal by account code.
kn: ಖಾತೆ ಸಂಕೇತದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು ಮತ್ತು ಉಪಮೊತ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Sort by the Reconciled Date.
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

en: Register Order
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ ಕ್ರಮ

en: Sort by account transferred from/to's name.
kn: ಖಾತೆಯಿಂದ/ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಹೆಸರಿನಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by account transferred from/to's code.
kn: ಖಾತೆಯಿಂದ/ಖಾತೆಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಂಕೇತದಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by check number/action.
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ/ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by check/transaction number.
kn: ಚೆಕ್/ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Sort by transaction number.
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು.

en: Do not sort.
kn: ವಿಂಗಡಿಸಬೇಡ.

en: None.
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

en: Weekly.
kn: ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ.

en: Monthly.
kn: ಮಾಸಿಕ.

en: Quarterly.
kn: ತ್ರೈಮಾಸಿಕ.

en: Yearly.
kn: ವಾರ್ಷಿಕ.

en: Do not do any filtering.
kn: ಯಾವುದೇ ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ.

en: Include Transactions to/from Filter Accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೋಧಕ ಖಾತೆಗಳ ಗೆ/ಇಂದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಿ

en: Include transactions to/from filter accounts only.
kn: ಕೇವಲ ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ/ಖಾತೆಗಳಿಂಇಂದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಿ.

en: Exclude Transactions to/from Filter Accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಶೋಧಕ ಖಾತೆಗಳ ಗೆ/ಇಂದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಸಿ

en: Exclude transactions to/from all filter accounts.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ/ಖಾತೆಗಳಿಂದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೊರತಾಗಿಸಿ.

en: Non-void only
kn: ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಳ್ಳದ ಮಾತ್ರ

en: Show only non-voided transactions.
kn: ಕೇವಲ ಅನೂರ್ಜಿತವಾಗಿರದ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು.

en: Void only
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ಮಾತ್ರ

en: Show only voided transactions.
kn: ಕೇವಲ ಅನೂರ್ಜಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು.

en: Show both (and include void transactions in totals).
kn: ಎರಡನ್ನೂ ತೋರಿಸು (ಮೊತ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಅನೂರ್ಜಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು).

en: Smallest to largest, earliest to latest.
kn: ಅತಿಚಿಕ್ಕದರಿಂದ ಅತಿದೊಡ್ಡದು, ಅತಿ ಮುಂಚಿನದ್ದರಿಂದ ಅತಿ ಇತ್ತೀಚಿನದು.

en: Largest to smallest, latest to earliest.
kn: ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದರಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ಸಣ್ಣದಕ್ಕೆ, ಇತ್ತೀಚಿನದರಿಂದ ಮೊದಲಿನೆಯದಕ್ಕೆ.

en: Don't change any displayed amounts.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗಿರುವ ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡ.

en: Income and Expense
kn: ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚು

en: Reverse amount display for Income and Expense Accounts.
kn: ಆದಾಯ ಮತ್ತು ಖರ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ವಿಲೋಮಗೊಳಿಸು.

en: Credit Accounts
kn: ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಖಾತೆಗಳು

en: Reverse amount display for Liability, Payable, Equity, Credit Card, and Income accounts.
kn: ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ, ಪಾವತಿಸಿಬೇಕಿರುವುದು, ಈಕ್ವಿಟಿ, ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ಆದಾಯ ಖಾತೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಮೊತ್ತಗಳನ್ನು ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವಿಕೆ.

en: Convert all transactions into a common currency.
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕರೆನ್ಸಿಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ.

en: Formats the table suitable for cut & paste exporting with extra cells.
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: How to handle void transactions.
kn: ಅನೂರ್ಜಿತ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು.

en: Filter on these accounts.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಮಾಡಿ.

en: Filter account.
kn: ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಖಾತೆ.

en: Sort by this criterion first.
kn: ಮೊದಲಿಗೆ ಈ ಮಾನದಂಡದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

en: Subtotal according to the primary key?
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೀಲಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Do a date subtotal.
kn: ಒಂದು ದಿನಾಂಕದ ಉಪಮೊತ್ತವನ್ನು ಮಾಡಿ.

en: Order of primary sorting.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮ.

en: Sort by this criterion second.
kn: ಎರಡನೆಯದಾಗಿ ಈ ಮಾನದಂಡದ ಮೇರೆಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಿ.

en: Subtotal according to the secondary key?
kn: ಎರಡನೆಯ ಕೀಲಿಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಉಪಮೊತ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Order of Secondary sorting.
kn: ಎರಡನೆಯ ವಿಂಗಡಣೆಯ ಕ್ರಮ.

en: Display the reconciled date?
kn: ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಿದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the notes if the memo is unavailable?
kn: ಮೆಮೊ ಅಲಭ್ಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the full account name?
kn: ಪೂರ್ಣ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the account code?
kn: ಖಾತೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the other account code?
kn: ಇತರೆ ಖಾತೆಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the trans number?
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the account name?
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬೇಕೆ?

en: Display the other account name? (if this is a split transaction, this parameter is guessed).
kn: ಇತರೆ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ? (ಇದು ಒಂದು ವಿಭಜಿತ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ನಿಯತಾಂವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

en: Multi-Line
kn: ಬಹು-ಸಾಲು

en: No amount display.
kn: ಯಾವುದೇ ಮೊತ್ತವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Reverse amount display for certain account types.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಖಾತೆಯ ಬಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Transfer from/to
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ/ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Split Transaction
kn: ವಿಭಜಿಸಿದ ವ್ಯವಹಾರ

en: Company Address
kn: ಕಂಪನಿಯ ವಿಳಾಸ

en: Company ID
kn: ಕಂಪನಿಯ ಐಡಿ

en: Company Phone Number
kn: ಕಂಪನಿಯ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Company Fax Number
kn: ಕಂಪನಿಯ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Company Website URL
kn: ಕಂಪನಿಯ ಜಾಲತಾಣ ಯುಆರ್ಎಲ್

en: Company Email Address
kn: ಕಂಪನಿಯ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ

en: Company Contact Person
kn: ಕಂಪನಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ

en: Fancy Date Format
kn: ಮೋಹಕ ದಿನಾಂಕದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Tax Number
kn: ತೆರಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Counters
kn: ಕೌಂಟರುಗಳು

en: Customer number format
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Customer number
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The format string to use for generating customer numbers. This is a printf-style format string.
kn: ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಕ್ಷರಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous customer number generated. This number will be incremented to generate the next customer number.
kn: ಹಿಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಗ್ರಾಹಕರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Employee number format
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Employee number
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The format string to use for generating employee numbers. This is a printf-style format string.
kn: ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಕ್ಷರಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous employee number generated. This number will be incremented to generate the next employee number.
kn: ಹಿಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಉದ್ಯೋಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Invoice number format
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The format string to use for generating invoice numbers. This is a printf-style format string.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಪದಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous invoice number generated. This number will be incremented to generate the next invoice number.
kn: ಹಿಂದಿನ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Bill number format
kn: ಬಿಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Bill number
kn: ಬಿಲ್‌ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The format string to use for generating bill numbers. This is a printf-style format string.
kn: ಬಿಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಕ್ಷರಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous bill number generated. This number will be incremented to generate the next bill number.
kn: ಹಿಂದಿನ ಬಿಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಬಿಲ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Expense voucher number format
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Expense voucher number
kn: ಖರ್ಚಿನ ವೋಚರಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The format string to use for generating expense voucher numbers. This is a printf-style format string.
kn: ವೋಚರ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಕ್ಷರಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous expense voucher number generated. This number will be incremented to generate the next voucher number.
kn: ಹಿಂದಿನ ವೋಚರ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ವೋಚರ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Job number format
kn: ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Job number
kn: ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The format string to use for generating job numbers. This is a printf-style format string.
kn: ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಕ್ಷರಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous job number generated. This number will be incremented to generate the next job number.
kn: ಹಿಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Order number format
kn: ಆರ್ಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Order number
kn: ಆರ್ಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The format string to use for generating order numbers. This is a printf-style format string.
kn: ಆರ್ಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಕ್ಷರಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous order number generated. This number will be incremented to generate the next order number.
kn: ಹಿಂದಿನ ಆರ್ಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಆರ್ಡರ್ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Vendor number format
kn: ಮಾರಾಟಗಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Vendor number
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The format string to use for generating vendor numbers. This is a printf-style format string.
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಕ್ಷರಪುಂಜ. ಇದು printf-ಶೈಲಿಯ ಅಕ್ಷರಪುಂಜವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The previous vendor number generated. This number will be incremented to generate the next vendor number.
kn: ಹಿಂದಿನ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮುಂದಿನ ಮಾರಾಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The name of your business.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ಹೆಸರು.

en: The address of your business.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ವಿಳಾಸ.

en: The contact person to print on invoices.
kn: ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

en: The phone number of your business.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The fax number of your business.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The email address of your business.
kn: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ.

en: The URL address of your website.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲತಾಣದ URL ವಿಳಾಸ.

en: The ID for your company (eg 'Tax-ID: 00-000000).
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ID (ಉದಾ 'Tax-ID: 00-000000).

en: Default Customer TaxTable
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗ್ರಾಹಕ ತೆರಿಗೆಕೋಷ್ಟಕ

en: The default tax table to apply to customers.
kn: ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ.

en: Default Vendor TaxTable
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರಾಟಗಾರ ತೆರಿಗೆಕೋಷ್ಟಕ

en: The default tax table to apply to vendors.
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ತೆರಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕ.

en: The default date format used for fancy printed dates.
kn: ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಮುದ್ರಿತ ದಿನಾಂಕಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ದಿನಾಂಕದ ಶೈಲಿ.

en: Choose the number of days after which transactions will be read-only and cannot be edited anymore. This threshold is marked by a red line in the account register windows. If zero, all transactions can be edited and none are read-only.
kn: ಯಾವ ಸಂಖ್ಯೆಯ ದಿನಗಳ ನಂತರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಓದಲು-ಮಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಈ ಮಿತಿಯನ್ನು ಖಾತೆ ರಿಜಿಸ್ಟರ್ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಗೆರೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೂ ಸಹ ಓದಲು-ಮಾತ್ರ ಎಂದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Check to have split action field used in registers for 'Num' field in place of transaction number; transaction number shown as 'T-Num' on second line of register. Has corresponding effect on business features, reporting and imports/exports.
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬದಲಿಗೆ 'ಸಂಖ್ಯೆ' ಸ್ಥಳಕ್ಕಾಗಿ ರಿಜಿಸ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ವಿಭಜನೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ; ವ್ಯವಹಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ರಿಜಿಸ್ಟರಿನ ಎರಡನೆಯ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ 'T-Num' ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಉದ್ಯಮದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು, ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಮದು/ರಫ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Check to have trading accounts used for transactions involving more than one currency or commodity.
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆನ್ಸಿ ಅಥವ ಸರಕನ್ನು (ಕಮಾಡಿಟಿ) ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಟ್ರೇಡಿಂಗ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಗುರುತುಹಾಕಿ.

en: Budget to be used when none has been otherwise specified.
kn: ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನೂ ಸಹ ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮುಂಗಡಪತ್ರ (ಬಜೆಟ್).

en: The electronic tax number of your business
kn: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯಮದ ವಿದ್ಯುನ್ಮಾನ ತೆರಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ

en: First day of the current calendar year.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನ.

en: Last day of the current calendar year.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: First day of the previous calendar year.
kn: ಹಿಂದಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನ.

en: Last day of the previous calendar year.
kn: ಹಿಂದಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: Start of next year
kn: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಆರಂಭ

en: First day of the next calendar year.
kn: ಮುಂದಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದ ಮೊದಲ ದಿನ.

en: End of next year
kn: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯ

en: Last day of the next calendar year.
kn: ಮುಂದಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷದ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: Start of accounting period
kn: ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಆರಂಭ

en: First day of the accounting period, as set in the global preferences.
kn: ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಮೊದಲ ದಿನ.

en: End of accounting period
kn: ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆ

en: Last day of the accounting period, as set in the global preferences.
kn: ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುವಂತೆ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: First day of the current month.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನ.

en: Last day of the current month.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: First day of the previous month.
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನ.

en: Last day of previous month.
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: Start of next month
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಆರಂಭ

en: First day of the next month.
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಮೊದಲ ದಿನ.

en: End of next month
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಅಂತ್ಯ

en: Last day of next month.
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: Start of current quarter
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಆರಂಭ

en: First day of the current quarterly accounting period.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಮೊದಲ ದಿನ.

en: End of current quarter
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಅಂತ್ಯ

en: Last day of the current quarterly accounting period.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: First day of the previous quarterly accounting period.
kn: ಹಿಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಮೊದಲ ದಿನ.

en: Last day of previous quarterly accounting period.
kn: ಹಿಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: Start of next quarter
kn: ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಆರಂಭ

en: First day of the next quarterly accounting period.
kn: ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಮೊದಲ ದಿನ.

en: End of next quarter
kn: ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದ ಅಂತ್ಯ

en: Last day of next quarterly accounting period.
kn: ಮುಂದಿನ ತ್ರೈಮಾಸಿಕ ಅಕೌಂಟಿಂಗ್ ಅವಧಿಯ (ಪಿರಿಯಡ್‌) ಕೊನೆಯ ದಿನ.

en: The current date.
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ದಿನಾಂಕ.

en: One Month Ago
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

en: One Month Ago.
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.

en: One Week Ago
kn: ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ

en: One Week Ago.
kn: ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದೆ.

en: Three Months Ago
kn: ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Three Months Ago.
kn: ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ.

en: Six Months Ago
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Six Months Ago.
kn: ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳ ಹಿಂದೆ.

en: One Year Ago
kn: ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ

en: One Year Ago.
kn: ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

en: One Month Ahead
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂದೆ

en: One Month Ahead.
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳು ಮುಂದೆ.

en: One Week Ahead
kn: ಒಂದು ವಾರ ಮುಂದೆ

en: One Week Ahead.
kn: ಒಂದು ವಾರ ಮುಂದೆ.

en: Three Months Ahead
kn: ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮುಂದೆ

en: Three Months Ahead.
kn: ಮೂರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮುಂದೆ.

en: Six Months Ahead
kn: ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮುಂದೆ

en: Six Months Ahead.
kn: ಆರು ತಿಂಗಳುಗಳು ಮುಂದೆ.

en: One Year Ahead
kn: ಒಂದು ವರ್ಷ ಮುಂದೆ

en: One Year Ahead.
kn: ಒಂದು ವರ್ಷ ಮುಂದೆ.

en: Illegal variable in expression.
kn: ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಚರಮೌಲ್ಯ.

en: Unbalanced parenthesis
kn: ಸಮತೋಲನವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಕ್ಷೇಪ ಚಿಹ್ನೆ

en: Stack underflow
kn: ಸಂಗ್ರಹ ಕೊರತೆ

en: Undefined character
kn: ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ಚಿಹ್ನೆ

en: Not a variable
kn: ಒಂದು ಚರಮೌಲ್ಯ ಅಲ್ಲ

en: Not a defined function
kn: ವಿವರಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Numeric error
kn: ಅಂಕೀಯ ದೋಷ

en: The selected amount cannot be cleared.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಮೊತ್ತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot uniquely clear splits. Found multiple possibilities.
kn: ವಿಭಜನೆಗಳನ್ನು ವಿಶಿಷ್ಟವಾಗಿ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

note: Translators: This and the following strings appear on * the account tab if the Tax Info column is displayed, * i.e. if the user wants to record the tax form number * and location on that tax form which corresponds to this * gnucash account. For the US Income Tax support in * gnucash, each tax code t
en: Tax-related but has no tax code
kn: ತೆರಿಗೆ-ಸಂಬಂಧಿತ ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ತೆರಿಗೆ ಸಂಕೇತ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Tax entity type not specified
kn: ತೆರಿಗೆ ಘಟಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Tax type %s: invalid code %s for account type
kn: ತೆರಿಗೆ ಬಗೆ %s: ಖಾತೆಯ ಬಗೆಗಾಗಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಂಕೇತ %s

en: Not tax-related; tax type %s: invalid code %s for account type
kn: ತೆರಿಗೆ-ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ತೆರಿಗೆ ಬಗೆ %s: ಖಾತೆಯ ಬಗೆಗಾಗಿ ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಂಕೇತ %s

en: Invalid code %s for tax type %s
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಂಕೇತ %s, %s ಬಗೆಯ ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ

en: Not tax-related; invalid code %s for tax type %s
kn: ತೆರಿಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಲ್ಲದ; ಅಸಿಂಧುವಾದ ಸಂಕೇತ %s, %s ಬಗೆಯ ತೆರಿಗೆಗಾಗಿ

en: No form: code %s, tax type %s
kn: ನಮೂನೆ ಇಲ್ಲ: ಸಂಕೇತ %s, ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕಾರ %s

en: Not tax-related; no form: code %s, tax type %s
kn: ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಲ್ಲದ; ನಮೂನೆ ಇಲ್ಲ: ಸಂಕೇತ %s, ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕಾರ %s

en: No description: form %s, code %s, tax type %s
kn: ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ: ನಮೂನೆ %s, ಸಂಕೇತ %s, ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕಾರ %s

en: Not tax-related; no description: form %s, code %s, tax type %s
kn: ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಲ್ಲದ; ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ: ನಮೂನೆ %s, ಸಂಕೇತ %s, ತೆರಿಗೆ ಪ್ರಕಾರ %s

en: Not tax-related; %s%s: %s (code %s, tax type %s)
kn: ತೆರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಲ್ಲದ; %s%s: %s (ಸಂಕೇತ %s, ತೆರಿಗೆ ಬಗೆ %s)

en: (Tax-related subaccounts: %d)
kn: (ತೆರಿಗೆ-ಸಂಬಂಧಿಸಿ ಉಪಖಾತೆಗಳು: %d)

en: Opening Balances
kn: ಆರಂಭ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್‌ಗಳು

en: There is a problem with option %s:%s.
    %s
kn: %s ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ :%s.
    %s

en: The separator character "%s" is used in one or more account names.
    
    This will result in unexpected behaviour. Either change the account names or choose another separator character.
    
    Below you will find the list of invalid account names:
    %s
kn: ವಿಭಜಕ ಚಿಹ್ನೆ  "%s" ಅನ್ನು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಖಾತೆಗಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.
    
    ಇದು ಒಂದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವರ್ತನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದೊ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಇನ್ನೊಂದು ವಿಭಜಕ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.
    
    ಅಸಿಂಧುವಾದ ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:
    %s

en: Stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್

en: Mutual Fund
kn: ಮ್ಯುಚುವಲ್‌ ಫಂಡ್‌

en: A/Receivable
kn: ಎ/ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದಾದ

en: A/Payable
kn: ಎ/ಪಾವತಿಸಬಹುದಾದ

en: Orphaned Gains
kn: ಆರ್ಫನ್ ಮಾಡಲಾದ ಗಳಿಕೆಗಳು

en: Realized Gain/Loss
kn: ನಗದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಗಳಿಕೆ/ನಷ್ಟ

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
kn: ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೂ ದಾಖಲಿಸದ ಸರಕು (ಕಮೋಡಿಟಿ) ಅಥವ ವ್ಯಾಪಾರ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್) ಖಾತೆಗಳಿಂದಾದ ನಗದುಗೊಳಿಸಲಾದ ಗಳಿಕೆಗಳು ಅಥವ ನಷ್ಟಗಳು.

en: This Dataset contains features not supported by this version of GnuCash. You must use a newer version of GnuCash in order to support the following features:
kn: ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು ಈ ಡೇಟಾಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇವೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನೀವು ಗ್ನುಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

en: Extra to Charge Card
kn: ಕಾರ್ಡಿಗೆ ವಿಧಿಸಬೇಕಿರುವ ಶುಲ್ಕ

en: Generated from an invoice. Try unposting the invoice.
kn: ಒಂದು ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೆಲೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಪೋಸ್ಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en:  (posted)
kn:  (ಪೋಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ)

en:  (closed)
kn:  (ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ)

en: Lot Link
kn: ಲಾಟ್‌ ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿ

en: Use Trading Accounts
kn: ವ್ಯಾಪಾರದ (ಟ್ರೇಡಿಂಗ್) ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Day Threshold for Read-Only Transactions (red line)
kn: ಓದಲು-ಮಾತ್ರದ ವ್ಯವಹಾರಗಳಿಗಾಗಿ (ಕೆಂಪು ಸಾಲು) ದಿನದ ಮಿತಿ

en: Use Split Action Field for Number
kn: ಸಂಖ್ಯೆಗಾಗಿ ವಿಭಜನೆ ಕ್ರಿಯೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Budgeting
kn: ಮುಂಗಡಪತ್ರ ತಯಾರಿಸುವಿಕೆ

en: Default Budget
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುಂಗಡಪತ್ರ

note: Translators: %s is an already-localized form of the day of the week.
en: last %s
kn: ಕೊನೆಯ %s

note: Translators: %d is the number of Recurrences in the list.
en: Unknown, %d-size list.
kn: ಅಜ್ಞಾತ, %d-ಗಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ.

en: Voided transaction
kn: ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಂಡ ವ್ಯವಹಾರ

en: Transaction Voided
kn: ವ್ಯವಹಾರವು ಅನೂರ್ಜಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: No help available.
kn: ಯಾವುದೆ ನೆರವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Gnote is a simple note-taking application for GNOME desktop environment. It allows you to capture your ideas, link them together using WikiWiki-style links, group together in notebooks and some extra features for everyday use.
kn: Gnote ಎನ್ನುವುದು GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ-ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಅನ್ವಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ, WikiWiki-ಶೈಲಿಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅವುಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೈನಿಂದಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Gnote also supports synchronization to make it possible to use on multiple devices.
kn: Gnote ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಹೊಂದಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: notes;idea;link;organize;
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು;ಆಲೋಚನೆ;ಕೊಂಡಿ;ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು;

en: Automatically create links when typing
kn: ಟೈಪ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: Enable this option to automatically create a link, when text matches note title.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಪಠ್ಯವು ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Create links for URLs in notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ URL ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Enable this option to create links for URLs in notes.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ URL ಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Enable Auto bulleted lists
kn: ಸ್ವಯಂ ಅಂಶಸೂಚಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Middle-Click Paste On Icon
kn: ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಅಂಟಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable this option if you want to be able to middle-click the Gnote icon to paste timestamped content into the Start Here note.
kn: Gnote ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವುದರ ಮೂಲಕ 'ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹಾಕಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: If true, the font name set in custom-font-face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ custom-font-face ನಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರಿನ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಗಣಕತೆರೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If enable-custom-font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
kn: enable-custom-font ಯು true ಆದಲ್ಲಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: If true, the desktop-global keybindings set in /org/gnome/gnote/global-keybindings will be enabled, allowing for useful Gnote actions to be available from any application.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, /org/gnome/gnote/global-keybindings ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಗಣಕತೆರೆ-ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು Gnote ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಹಲವಾರು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The note URI of the note that should be considered the "Start Here" note, which is always placed at the bottom of the Gnote note menu and also accessible by hotkey.
kn: "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಟಿಪ್ಪಣಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ URI, ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಯಿಂದ  ಇದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Integer determining the minimum number of notes to show in the Gnote note menu.
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಪೂರ್ಣಾಂಕ.

en: List of pinned notes
kn: ಪಿನ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Whitespace-separated list of note URIs for notes that should always appear in the Gnote note menu.
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ URI ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Is main window maximized
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: If true, Gnote window will be maximized.
kn: true ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, Gnote ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel height of Search window; stored on Gnote exit.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿದಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ನ ಎತ್ತರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Determines pixel width of Search window; stored on Gnote exit.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿದಲ್ಲಿನ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ನ ಅಗಲವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Saved splitter position of Search window splitter.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯ ಉಳಿಸಲಾದ ವಿಂಗಡಕ ಸ್ಥಾನ.

en: Determines Search window splitter position in pixels; stored on Gnote exit.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯ ವಿಭಜಕದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ; Gnote ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಶೇಖರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Saved sorting of the Search window.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯ ಉಳಿಸಲಾದ ವಿಂಗಡಿಸುವಿಕೆ.

en: Determines Search window initial sorting.
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ವಿಂಗಡಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Time (in milliseconds) Gnote should wait for a response when using FUSE to mount a sync share.
kn: ಒಂದು ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು FUSE ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ Gnote ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ).

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
kn: Gnote ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SSH ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಗ (ಐಚ್ಛಿಕ).

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
kn: Gnote ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ SSH ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ URL.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
kn: SSH ಮೂಲಕ ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.

en: Link Updating Behavior on Note Rename
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗಿನ ಕೊಂಡಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific link updating behavior when a note is renamed, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when renaming a note may impact links that exist in other notes. 1 indicates that links should automatically be removed. 2 indicates that link text should be updated to the new note name so that it will continue linking to the renamed note.
kn: ಒಂದು ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಾಗ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳುವ ಬದಲು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಆದ್ಯತೆಯು ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. 0 ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಯಾವುದಾದರೂ ಘರ್ಷಣೆಯು ಎದುರಾದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುವುದು, ಆ ಮೂಲಕ ಅವರು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಘರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. 1 ಎನ್ನುವುದು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. 2 ಎನ್ನುವುದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆ ಮೂಲಕ ಅದು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊಂಡಿಯು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Enable closing notes with escape
kn: escape ನಿಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Use status icon, when started as an application
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Has affect only when started as an application. When set to TRUE, shows a status icon. If set to FALSE, Search All Notes window is used as main application window, closing which makes application to exit.
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮಬೀರುತ್ತದೆ. TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಿತಿಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. FALSE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು  ಕಿಟಕಿಯನ್ನು  ಪ್ರಮುಖ ಕಿಟಕಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ.

en: Open notes in new window
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open notes in new window instead of replacing active content of the same window
kn: ಅದೇ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Save note window size and autosize note window to it
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಗಾತ್ರಗೊಳಿಸು

en: Saves note window size and automatically resizes main window to this size, when note is opened.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆದಾಗ, ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಈ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮರುಗಾತ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The global keybinding for showing the Gnote applet's menu. The format looks like "&lt;Control&gt;a" or "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "&lt;Ctl&gt;" and "&lt;Ctrl&gt;". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
kn: Gnote ಆಪ್ಲೆಟ್ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್. ಇದರ ವಿನ್ಯಾಸವು "&lt;Control&gt;a" ಅಥವ "&lt;Shift&gt;&lt;Alt&gt;F1" ನಂತಿರುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಸರ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಸಣ್ಣ ಹಾಗು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರವನ್ನು, ಹಾಗು "&lt;Ctl&gt;" ಮತ್ತು "&lt;Ctrl&gt;" ನಂತಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಶೇಷ ವಾಕ್ಯ "ಅಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ" ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a synchronization server.
kn: ಈ Gnote ಕ್ಲೈಂಟಿನ ವಿಶಿಷ್ಟ ಪತ್ತೆಗಾರವಾದ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Automatic Background Synchronization Timeout
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹಿನ್ನಲೆ ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಕಾಲತೀರಿಕೆ

en: Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹಿನ್ನಲೆ ಹೊಂದಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು (ಸಿಂಕ್) ಮಾಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ (ಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ). 1 ಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಯಾವುದ ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಹೊಂದಾಣಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕನಿಷ್ಟ ಅಂಗೀಕೃತ ಧನ ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ 5 ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಗಳು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ.

en: Share URL
kn: URL ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊ

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಸಲಾಗುವ WebDAV ಹಂಚಿಕೆ URL

en: Share username
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Username to access WebDAV share.
kn: WebDAV ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು.

en: The date format that is used for the timestamp. It follows the format of strftime(3).
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ದಿನಾಂಕ ವಿನ್ಯಾಸ. ಇದು strftime(3) ನಲ್ಲಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Time between checks
kn: ಪರಿಶೀಲನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ

en: Time interval between note directory checks (in seconds). Min value is 5.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೋಶದ ಪರಿಶೀಲನೆಗಳ ನಡುವಿನ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ). ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯವು 5 ಆಗಿದೆ.

en: Quit Gnote
kn: Gnote ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Gnote Preferences
kn: Gnote ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Gnote Help
kn: Gnote ನೆರವು

en: About Gnote
kn: Gnote ಬಗ್ಗೆ

en: Failed to load plugin information!
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!

en: Incompatible plug-in %s: expected %s, got %s
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ %s: %s ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Note plugin info %s already present
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಮಾಹಿತಿ %s ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: %s does not implement %s
kn: %s ಎನ್ನುವುದು %s ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Note plugin %s already present
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ %s ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: Note plugin info %s is absent
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಮಾಹಿತಿ %s ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Note plugin %s is absent
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ %s ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to find module %s for addin %s
kn: %s ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಾಗಿ addin %s ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to load addin info for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ addin ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Trying to load addins when they are already loaded
kn: addins ಆಗಲೆ ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Which notes have links to here?
kn: ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ?

en: Backlinks
kn: ಮರುಕೊಂಡಿಗಳು

en: See which notes link to the one you're currently viewing.
kn: ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಯಾವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

en: Hubert Figuiere and Tomboy Project
kn: Hubert Figuiere ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Bugzilla Links
kn: ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಕೊಂಡಿಗಳು

en: Allows you to drag a Bugzilla URL from your browser directly into a Gnote note.  The bug number is inserted as a link with a little bug icon next to it.
kn: ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಒಂದು Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ URL ಅನ್ನು ಸೆಳೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.  ಒಂದು ಸಣ್ಣ ದೋಷದ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ದೋಷದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Hubert Figuiere and the Tomboy Project
kn: Hubert Figuiere ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Host name invalid
kn: ಅತಿಥೇಐದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: You must specify a valid Bugzilla host name to use with this icon.
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error removing icon %s: %s
kn: %s ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Export to Getting Things GNOME
kn: Getting Things GNOME ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Exports individual notes as Getting Things GNOME tasks
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು Getting Things GNOME ಆಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು.

en: Export note as Getting Things GNOME task
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನನ್ಉ Getting Things GNOME ಕಾರ್ಯವಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: GTG XML loaded, but interface not found
kn: GTG XML ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to create GTG interface from XML: %s
kn: XML ನಿಂದ GTG ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create D-Bus proxy for GTG
kn: GTG ಗಾಗಿ D-Bus ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to call GTG: %s
kn: GTG ಅನ್ನು ಕಾಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Exports individual notes to HTML.
kn: ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು HTML ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು.

en: Export note to HTML
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು HTML ಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Could not open exported note in a web browser: %s
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಒಂದು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Your note was exported to "%1%".
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು "%1%" ಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Could not export: %s
kn: ರಫ್ತುಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not save the file "%s"
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Specified folder path does not exist, and Gnote was unable to create it.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗು Gnote ನಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Local Directory Sync Service Plugin
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶ ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಸೇವಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಸು

en: Aurimas Černius and the Tomboy Project
kn: Aurimas Cernius ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Fixed Width
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಗಾತ್ರ

en: Adds fixed-width font style.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Insert Timestamp into note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಸಮಯಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: TRANSLATORS: first %s is file name, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error reading %s: %s
kn: NoteDirectoryWatcher: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ನಿಂತುಹೋಗಿದೆ, %s ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: TRANSLATORS: %s is file
en: NoteDirectoryWatcher: Error reading note title from %s
kn: NoteDirectoryWatcher: %s ಇಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶಿರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: TRANSLATORS: %s is file
en: NoteDirectoryWatcher: Unknown error creating note from %s
kn: NoteDirectoryWatcher: %s ಇಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Error creating note from %s: %s
kn: NoteDirectoryWatcher: %s ಇಂದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: NoteDirectoryWatcher: Update aborted, error parsing %s: %s
kn: NoteDirectoryWatcher: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ, %s ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: _Directory check interval:
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿ (_D):

en: Note Directory Watcher
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೋಶದ ನೋಡುಗ

en: Watch your Gnote note directory for changes to your notes.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೋಶವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Aurimas Černius and Tomboy original authors
kn: Aurimas Černius ಹಾಗು Tomboy ನ ಮೂಲ ಕತೃಗಳು.

note: TRANSLATORS: first %s is note title, second is error TRANSLATORS: first %s is template note title, second is error
en: NoteOfTheDay could not create %s: %s
kn: ದಿನದಟಿಪ್ಪಣಿಯಿಂದ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Note of the Day
kn: ದಿನದ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: Automatically creates a "Today" note for easily jotting down daily thoughts
kn: ದೈನಂದಿನ ಯೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡಲು "Today" (ಇಂದು) ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲುತ್ತದೆ

en: Debarshi Ray and the Tomboy Project
kn: Debarshi Ray ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Printing Support
kn: ಮುದ್ರಣ ಬೆಂಬಲ

en: Allows you to print a note.
kn: ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Print note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

note: %1% is the page number, %2% is the total number of pages
en: Page %1% of %2%
kn: ಪುಟ %2% ರಲ್ಲಿ %1%

en: Mark certain notes as read only
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆಂದು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Aurimas Černius, Debarshi Ray and Arief Bayu Purwanto
kn: Aurimas Černius, Debarshi Ray ಮತ್ತು Arief Bayu Purwanto

en: Make this note read-only
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆಂದು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Replace title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace title with selection.
kn: ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Special Notes
kn: ವಿಶೇಷ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Show special notes, that are otherwise hidden
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಡಗಿಸಲಾಗಿರುವ ವಿಶೇಷ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Statistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show various statistics about notes.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹಲವಾರು ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Total Notes:
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

en: Total Notebooks:
kn: ಒಟ್ಟು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

en: %1% note | %1% notes
kn[0]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿ
kn[1]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Sticky Notes Importer
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆಮದುಗಾರ

en: Import your notes from the Sticky Notes applet.
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: %1% is a the file name
en: No suitable Sticky Notes file was found at "%1%".
kn: "%1%" ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

note: here %1% is the number of notes imported, %2% the total number of notes.
en: <b>%1%</b> of <b>%2%</b> Sticky Notes were successfully imported.
kn: <b>%2%</b> ರಲ್ಲಿ <b>%1%</b> ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.

note: namespace
en: Table of Contents
kn: ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Navigate long structured notes. Set section and subsection headings in your note, and the Table of Contents will show in a menu.
kn: ದೊಡ್ಡ ವಿನ್ಯಾಸದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡು. ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಉಪವಿಭಾಗದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು, ಮತ್ತು ಒಂದು ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: no toc items, and no action entries = empty menu
en: (empty table of contents)
kn: (ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಖಾಲಿ ಇದೆ)

en: Table of Contents Help
kn: ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ನೆರವು

en: Highlight FIXME, TODO and XXX patterns in notes.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ FIXME, TODO ಮತ್ತು XXX ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು.

en: Tomboy Importer
kn: Tomboy ಆಮದುಗಾರ

en: Import your notes from Tomboy.
kn: Tomboy ಇಂದ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Adds ability to underline text.
kn: ಪಠ್ಯದ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Hubert Figuière and the Tomboy Project
kn: Hubert Figuière ಹಾಗು Tomboy ಪರಿಯೋಜನೆ

note: TODO: If the above fails (no keyring daemon), save all but password to GConf, and notify user. Save configuration into GConf Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_url", url ?? string.Empty); Preferences.Set ("/apps/tomboy/sync_wdfs_username", username ?? string.Empty);
en: Saving configuration to the GNOME keyring failed with the following message:
    
    %1%
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗೆ ಉಳಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    
    %1%

en: WebDAV Sync Service Plugin
kn: WebDav ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಸೇವಾ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDAV URL.
kn: Gnote ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಒಂದು WebDav URL ಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಸು

en: Remote call to %s failed
kn: %s ಗೆ ದೂರಸ್ಥ ಕರೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Exception thrown when creating note: %s
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Gnote is already running.  Exiting...
kn: Gnote ಈಗಾಗಲೆ ಚಲಾಯಿತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: and Tomboy original authors.
kn: ಹಾಗು Tomboy ನ ಮೂಲ ಕತೃಗಳು.

en: Copyright © 2010-2014 Aurimas Cernius
    Copyright © 2009-2011 Debarshi Ray
    Copyright © 2009 Hubert Figuiere
    Copyright © 2004-2009 the Tomboy original authors.
kn: ಹಕ್ಕು © 2010-2014 Aurimas Cernius
    ಹಕ್ಕು © 2009-2011 Debarshi Ray
    ಹಕ್ಕು © 2009 Hubert Figuiere
    ಹಕ್ಕು © 2004-2009 Tomboy ನ ಮೂಲ ಕತೃಗಳು.

en: Run Gnote in background.
kn: Gnote ಅನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು.

en: Run Gnote as GNOME Shell search provider.
kn: Gnote ಅನ್ನು GNOME ಶೆಲ್‌ನ ಹುಡುಕು ಸೌಲಭ್ಯ ಒದಗಿಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸು.

en: Specify the path of the directory containing the notes.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: path
kn: ಮಾರ್ಗ

en: Open the search all notes window with the search text.
kn: ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

en: Print version information.
kn: ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Create and display a new note, with a optional title.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸು ಹಾಗು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು.

en: Display the existing note matching title.
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: title/url
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ/url

en: Display the 'Start Here' note.
kn: 'ಇಲ್ಲಿಂದ ಆರಂಭಿಸು' ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನಯ ತೋರಿಸು.

en: Search and highlight text in the opened note.
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹುಡುಕು ಹಾಕು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು.

en: A note taking application
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅನ್ವಯ

en: Gnote options at launch
kn: Gnote ಆಯ್ಕೆಗಳು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

en: Could not connect to remote instance.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಇನ್‌ಸ್ಟೆನ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Version %1%
kn: ಆವೃತ್ತಿ %1%

note: TRANSLATORS: the first %s is icon name, %d is for size, last %s is error description
en: Failed to load icon (%s, %d): %s
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%s, %d): %s

en: Plugin is disposing already
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಈಗಾಗಲೆ ವಿಲೇವಾರಿಯಾಗಿದೆ

en: Window is not embedded
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Create Notebook
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸು

note: The templateNoteTite should show the name of the notebook.  For example, if the name of the notebooks "Meetings", the templateNoteTitle should be "Meetings Notebook Template".  Translators should place the name of the notebook accordingly using "%1%".
en: %1% Notebook Template
kn: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕ ಸಿದ್ಧವಿನ್ಯಾಸ

en: New Note
kn: ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: New "%1%" Note
kn: ಹೊಸ "%1%" ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: </list> tag mismatch
kn: </list> ಟ್ಯಾಗ್‌ ಹೊಂದುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Exception: %s
kn: ವಿನಾಯಿತಿ: %s

note: TRANSLATORS: %1% will be replaced by note title
en: Really delete "%1%"?
kn: "%1%" ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ??

note: TRANSLATORS: %1% is number of notes
en: Really delete %1% note? | Really delete %1% notes?
kn[0]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: An error occurred while saving your notes. Please check that you have sufficient disk space, and that you have appropriate rights on ~/.local/share/gnote. Error details can be found in ~/.gnote.log.
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಇದೆ, ಹಾಗು ~/.local/share/gnote ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ದೋಷದ ವಿವರಗಳನ್ನು ~/.gnote.log ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು.

note: Probably IOException or UnauthorizedAccessException?
en: Exception while saving note: %s
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Error while saving: %s
kn: ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Setting text content for closed notes not supported
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: write failure, but not critical
en: Failed to update note format: %s
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Filesystem error: %s
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ದೋಷ: %s

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
kn: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು
    
    <bold>Gnote ಗೆ ಸ್ವಾಗತ!</bold>
    
    ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿಡಲು ಈ "ಇಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆದಿಡಲು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು GNOME ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ Gnote ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.
    
    ನಂತರ ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಆಲೋಚನೆಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಜೋಡಿಸುವುದರಿಂದ ಅವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿರಿಸಿ!
    
    ನಾವು <link:internal>Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು</link:internal> ಎಂಬ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಾವು ಈಗಾಗಲೆ ರಚಿಸಿದ್ದೀವೆ.  ನಾವು <link:internal>Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು</link:internal> ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ?  ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
kn: <note-content>Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ <bold>ಕೊಂಡಿ</bold> ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ Gnote ನಲ್ಲಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.  ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ರಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಆ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.
    
    ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಉಲ್ಲೇಖವಿರುವ ಬೇರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.  ಇದರಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಕೊಂಡಿಗಳು ತುಂಡಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೊಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿದಲ್ಲಿ , ಅದು ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.</note-content>

en: Using Links in Gnote
kn: Gnote ನಲ್ಲಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಿಕೆ

en: Error creating start notes: %s
kn: ಆರಂಭದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: TRANSLATORS: first %s is file, second is error
en: Error parsing note XML, skipping "%s": %s
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ, "%s" ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Rename Note Links?
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು?

en: _Don't Rename Links
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಬೇಡ (_D)

en: _Rename Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_R)

en: Always show this _window
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಈ ಕಿಟಕಿವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_w)

en: Alwa_ys rename links
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು (_y)

en: Never rename _links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಹೆಸರಿಸಬೇಡ (_l)

en: Rename links in other notes from "<span underline="single">%1</span>" to "<span underline="single">%2</span>"?
    
    If you do not rename the links, they will no longer link to anything.
kn: ಬೇರೆ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿನ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು "<span underline="single">%1</span>" ಇಂದ "<span underline="single">%2</span>" ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?
    
    ನೀವು ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಹ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Rename Links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Is Important
kn: ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Toggle notes presence in Important Notes notebook
kn: ಮುಖ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

en: This note is a template note. It determines the default content of regular notes, and will not show up in the note menu or search window.
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಷಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪರಿವಿಡಿ ಅಥವ ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Convert to regular note
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Save Si_ze
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು (_z)

en: Save Se_lection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_l)

en: Save _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_T)

en: <s>_Strikeout</s>
kn: <s>ಹೊಡೆದುಹಾಕು (_S)</s>

en: Plugin %s is absent
kn: %s ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಇಲ್ಲ

note: Status icon
en: Use status _icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸು (_i)

en: Show icon in tray, which is the central place of control.
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಣದ ಕೇಂದ್ರ ಸ್ಥಳವಾದಂತಹ ಟ್ರೇಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

note: Open in new window
en: Always _open notes in new window
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_o)

en: Start new bulleted list by starting new line with character "-".
kn: "-" ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಸಾಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಬುಲೆಟ್‌ ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ.

en: When renaming a linked note:
kn: ಒಂದು ಕೊಂಡಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ:

en: Ask me what to do
kn: ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು

en: Never rename links
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರುಹೆಸರಿಸಬೇಡ

en: Always rename links
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

note: internal links
en: _Automatically link to notes
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಟಪ್ಪಣಿಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಮಾಡು (_A)

en: Enable this option to create a link when text matches note title.
kn: ಪಠ್ಯವು ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾದಾಗ ಒಂದು ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

note: URLs
en: Create links for _URLs
kn: _URLಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: Enable this option to create links for URLs. Clicking will open URL with appropriate program.
kn: URLಗಳಿಗಾಗಿ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಇದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ URL ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Hotkeys...
en: Listen for _hotkeys
kn: ಹಾಟ್‌ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆಲಿಸು (_h)

note: Open Search window keybinding...
en: Open Search _Window
kn: ಹುಡುಕು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ (_W)

en: Automatical background s_ync interval (minutes)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹಿನ್ನಲೆ ಹೊಂದಾಣಿಸುವಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ (ನಿಮಿಷಗಳು) (_y)

en: The following plugins are installed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: %1% Preferences
kn: %1% ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: label.Xalign = 0;
en: Always ask me what to do
kn: ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು

en: Rename my local note
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸು

en: Replace my local note with the server's update
kn: ನನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

en: You have disabled the configured synchronization service.  Your synchronization settings will now be cleared.  You may be forced to synchronize all of your notes again when you save new settings.
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಸೇವೆಯನ್ನು ನೀವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗಬಹುದು.

en: Connection successful
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
kn: ನಿಮ್ಮ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಸಲು Gnote ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ಹೊಂದಾಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Please check your information and try again.  The log file %1% may contain more information about the error.
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. %1% ದಿನಚರಿ ಕಡತವು ದೋಷದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Error connecting
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Failed to load D-Bus interface %s: %s
kn: D-Bus ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Open In New _Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ  (_W)

en: No results found in the selected notebook.
    Click here to search across all notes.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click here to search across all notebooks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: TRANSLATORS: search found a match in note title
en: Title match
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: %1% match | %1% matches
kn[0]: %1% ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ
kn[1]: %1% ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ

en: Failed to parse setting %s (Value: %s):
kn: %s ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಮೌಲ್ಯ: %s):

en: Expected format 'column:order'
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿನ್ಯಾಸ 'column:order'

en: Unrecognized column %s
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಲಂಬಸಾಲು %s

en: Unrecognized order %s
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಕ್ರಮ %s

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Formatting
kn: ರೂಪಿಸುವಿಕೆ

note: TRANSLATORS: Addin category.
en: Desktop integration
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆ

en: Error loading %s
kn: %s ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error getting symbol dynamic_module_instanciate: %s
kn: dynamic_module_instanciate ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: XML error: %s
kn: XML ದೋಷ: %s

en: unknown parse error
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: %1% failed
kn: %1% ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: NULL stylesheet, please fill a bug
kn: NULL ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್, ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Exception during server cleanup while committing. Server integrity is OK, but there may be some excess files floating around.  Here's the error: %s
kn: ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ. ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಮಗ್ರತೆ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಡತಗಳು ಸುತ್ತಲೂ ಇರಬಹುದು.  ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ: %s

en: Error deleting the old synchronization lock "%s": %s
kn: ಹಳೆಯ ಹೊಂದಾಣಿಸುವ ಲಾಕ್ "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಾಣಿಸುವ addin ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ FUSE ಹಾಗು %1% ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಹಾಗು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: An error occurred while connecting to the specified server
kn: ನಿಗದಿತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-date element in %s
kn: %s ಪಾರ್ಸ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ last-sync-date ಘಟಕ

note: TRANSLATORS: %s is file
en: Unparsable last-sync-rev element in %s
kn: %s ಪಾರ್ಸ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ last-sync-rev ಘಟಕ

en: The server version of "%1%" conflicts with your local note.  What do you want to do with your local note?
kn: "%1%" ಪರಿಚರಾಕದ ಆವೃತ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.  ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ಥೀರಿ?

en: %1% note updated. | %1% notes updated.
kn[0]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.
kn[1]: %1% ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದೆ.

en: Report a bug. Cast failed: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error cleaning up addin after synchronization: %s
kn: ಹೊಂದಾಣಿಸಲು addin ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Exception while creating SyncServer: %s
kn: SyncServer ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

note: top-level try
en: Synchronization failed with the following exception: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Take notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದುಕೊ

en: _About Gnote
kn: Gnote ಬಗ್ಗೆ (_A)

en: The "Gnote Manual" could not be found.  Please verify that your installation has been completed successfully.
kn: "Gnote ಕೈಪಿಡಿ" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.  ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Today, %1%
kn: ಇಂದು, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Yesterday, %1%
kn: ನಿನ್ನೆ, %1%

note: TRANSLATORS: argument is time.
en: Tomorrow, %1%
kn: ನಾಳೆ, %1%

en: (Untitled %1%)
kn: (ಶೀರ್ಷಿಕ ಇಲ್ಲದ %1%)

en: A note with the title <b>%1%</b> already exists. Please choose another name for this note before continuing.
kn: <b>%1%</b> ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರುನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Check spelling in this note
kn: ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Search for a city:
kn: ಒಂದು ಊರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು:

en: Click on locations to select them
kn: ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Forecast for Tomorrow
kn: ನಾಳೆಗಾಗಿನ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ

en: Forecast for Today
kn: ಇಂದಿಗಾಗಿನ ಹವಾಮಾನ ಮುನ್ಸೂಚನೆ

en: Monday night
kn: ಸೋಮವಾರ ರಾತ್ರಿ

en: Monday morning
kn: ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Monday afternoon
kn: ಸೋಮವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Monday evening
kn: ಸೋಮವಾರ ಸಂಜೆ

en: Tuesday night
kn: ಮಂಗಳವಾರ ರಾತ್ರಿ

en: Tuesday morning
kn: ಮಂಗಳವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Tuesday afternoon
kn: ಮಂಗಳವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Tuesday evening
kn: ಮಂಗಳವಾರ ಸಂಜೆ

en: Wednesday night
kn: ಬುಧವಾರ ರಾತ್ರಿ

en: Wednesday morning
kn: ಬುಧವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Wednesday afternoon
kn: ಬುಧವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Wednesday evening
kn: ಬುಧವಾರ ಸಂಜೆ

en: Thursday night
kn: ಗುರುವಾರ ರಾತ್ರಿ

en: Thursday morning
kn: ಗುರುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Thursday afternoon
kn: ಗುರುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Thursday evening
kn: ಗುರುವಾರ ಸಂಜೆ

en: Friday night
kn: ಶುಕ್ರವಾರ ರಾತ್ರಿ

en: Friday morning
kn: ಶುಕ್ರವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Friday afternoon
kn: ಶುಕ್ರವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Friday evening
kn: ಶುಕ್ರವಾರ ಸಂಜೆ

en: Saturday night
kn: ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿ

en: Saturday morning
kn: ಶನಿವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Saturday afternoon
kn: ಶನಿವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Saturday evening
kn: ಶನಿವಾರ ಸಂಜೆ

en: Sunday night
kn: ಭಾನುವಾರ ರಾತ್ರಿ

en: Sunday morning
kn: ಭಾನುವಾರ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Sunday afternoon
kn: ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Sunday evening
kn: ಭಾನುವಾರ ಸಂಜೆ

en: Tonight
kn: ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

en: This morning
kn: ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: This afternoon
kn: ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: This evening
kn: ಇಂದು ಸಂಜೆ

en: Tomorrow night
kn: ಇಂದು ರಾತ್ರಿ

en: Tomorrow morning
kn: ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ

en: Tomorrow afternoon
kn: ನಾಳೆ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ

en: Tomorrow evening
kn: ನಾಳೆ ಸಂಜೆ

en: World Weather
kn: ಪ್ರಪಂಚದ ಹವಾಮಾನ

en: A weather application
kn: ಹವಾಮಾನದ ಅನ್ವಯ

en: Add locations
kn: ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Dice
kn: ಡೈಸ್

en: Hulk
kn: ಹಲ್ಕ್‍

note: #-#-#-#-#  73 (cheese.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: a description of an effect (to be applied to images *              from the webcam) which does nothing.
en: No Effect
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಇಲ್ಲ

en: Mauve
kn: ಮಾವ್

en: Noir/Blanc
kn: ನೋಯಿರ್/ಬ್ಲಾಂಕ್

en: Shagadelic
kn: ಶೆಗಾಡೆಲಿಕ್

en: Vertigo
kn: ವರ್ಟಿಗೋ

en: ISO 9660 Volume
kn: ISO 9660 ಪರಿಮಾಣ

en: %s:%u contains NUL characters.
kn: %s:%u NUL ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: %s:%u contains no method name.
kn: %s:%u ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: %s:%u has no options endmarker.
kn: %s:%u ವು ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಎಂಡ್‌ಮಾರ್ಕರ್ ಇಲ್ಲ.

en: %s:%u has unknown options %s.
kn: %s:%u ಗೊತ್ತಿರದ %s ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: %s:%u contains no module name.
kn: %s:%u ಯಾವುದೆ ಘಟಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Configuration file `%s' was not found: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ `%s' ವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

note: stop parsing if we failed
en: %s:%d aborted parsing.
kn: %s:%d ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿದೆ.

en: AFFS Volume
kn: AFFS ಪರಿಮಾಣ

en: AFS Network Volume
kn: AFS ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಮಾಣ

en: Auto-detected Volume
kn: ಸ್ವಯಂ-ಗುರುತಿಸಿಲಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ

en: Btrfs Linux Volume
kn: Btrfs ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: CD-ROM Drive
kn: CD-ROM ಡ್ರೈವ್

en: CD Digital Audio
kn: CD ಡಿಜಿಟಲ್ ಅಡಿಯೊ

en: Hardware Device Volume
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನ ಪರಿಮಾಣ

en: EncFS Volume
kn: EncFS ಪರಿಮಾಣ

en: eCryptfs Volume
kn: eCryptfs ಪರಿಮಾಣ

en: Ext2 Linux Volume
kn: Ext2 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: Ext3 Linux Volume
kn: Ext3 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: Ext4 Linux Volume
kn: Ext4 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: MSDOS Volume
kn: MSDOS ಪರಿಮಾಣ

en: BSD Volume
kn: BSD ಪರಿಮಾಣ

en: FUSE Volume
kn: FUSE ಪರಿಮಾಣ

en: MacOS Volume
kn: MacOS ಪರಿಮಾಣ

en: CDROM Volume
kn: CDROM ಪರಿಮಾಣ

en: Hsfs CDROM Volume
kn: Hsfs CDROM ಪರಿಮಾಣ

en: JFS Volume
kn: JFS ಪರಿಮಾಣ

en: Windows NT Volume
kn: Windows NT ಪರಿಮಾಣ

en: System Volume
kn: ಗಣಕ ಪರಿಮಾಣ

en: Memory Volume
kn: ಮೆಮೊರಿ ಪರಿಮಾಣ

en: Minix Volume
kn: Minix ಪರಿಮಾಣ

en: NFS Network Volume
kn: NFS ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಮಾಣ

en: NILFS Linux Volume
kn: NILFS ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ

en: Netware Volume
kn: Netware ಪರಿಮಾಣ

en: Reiser4 Linux Volume
kn: Reiser4 ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: ReiserFS Linux Volume
kn: ReiserFS ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಪರಿಮಾಣ

en: Windows Shared Volume
kn: Windows ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣ

en: SuperMount Volume
kn: SuperMount ಪರಿಮಾಣ

en: DVD Volume
kn: DVD ಪರಿಮಾಣ

en: Solaris/BSD Volume
kn: Solaris/BSD ಪರಿಮಾಣ

en: Udfs Solaris Volume
kn: Udfs Solaris ಪರಿಮಾಣ

en: Pcfs Solaris Volume
kn: Pcfs Solaris ಪರಿಮಾಣ

en: Sun SAM-QFS Volume
kn: Sun SAM-QFS ಪರಿಮಾಣ

en: Temporary Volume
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪರಿಮಾಣ

en: Enhanced DOS Volume
kn: ವರ್ಧಿಸಲಾದ DOS ಪರಿಮಾಣ

en: Windows VFAT Volume
kn: ವಿಂಡೋಸ್ VFAT ಪರಿಮಾಣ

en: Xenix Volume
kn: Xenix ಪರಿಮಾಣ

en: XFS Linux Volume
kn: XFS ಲಿನಕ್ಸ್ ಪರಿಮಾಣ

en: XIAFS Volume
kn: XIAFS ಪರಿಮಾಣ

en: CIFS Volume
kn: CIFS ಪರಿಮಾಣ

en: %s Volume
kn: %s ಪರಿಮಾಣ

en: %s/%s Drive
kn: %s/%s ಡ್ರೈವ್

en: %s Drive
kn: %s ಡ್ರೈವ್

en: Floppy Drive
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವ್

en: Compact Flash Drive
kn: ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‍ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಡ್ರೈವ್

en: Memory Stick Drive
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್ ಡ್ರೈವ್

en: Smart Media Drive
kn: ಚುರುಕು ಮಾಧ್ಯಮ ಡ್ರೈವ್

en: SD/MMC Drive
kn: SD/MMC ಡ್ರೈವ್

en: Zip Drive
kn: ಝಿಪ್ ಡ್ರೈವ್

en: Jaz Drive
kn: ಜಾಝ್ ಡ್ರೈವ್

en: Pen Drive
kn: ಪೆನ್ ಡ್ರೈವ್

en: %s %s Music Player
kn: %s %s ಸಂಗೀತದ ಪ್ಲೇಯರ್

en: %s %s Digital Camera
kn: %s %s ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ

en: External %s
kn: ಬಾಹ್ಯ %s

en: CD-ROM Disc
kn: CD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank CD-R Disc
kn: ಖಾಲಿ CD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: CD-R Disc
kn: CD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank CD-RW Disc
kn: ಖಾಲಿ CD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: CD-RW Disc
kn: CD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-ROM Disc
kn: DVD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD-RAM Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD-ROM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-RAM Disc
kn: DVD-RAM ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD-R Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-R Disc
kn: DVD-R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD-RW Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD-RW Disc
kn: DVD-RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD+R Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD+R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD+R Disc
kn: DVD+R ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Blank DVD+RW Disc
kn: ಖಾಲಿ DVD+RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: DVD+RW Disc
kn: DVD+RW ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Audio Disc
kn: ಆಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್‍

en: %s Removable Volume
kn: %s ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಪರಿಮಾಣ

en: Unknown operation type %u
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆ %u

en: Cannot create pipe for open GIOChannel: %s
kn: ಮುಕ್ತ GIOChannel ಗಾಗಿ ಪೈಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unknown job kind %u
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆಯ ಕೆಲಸ %u

en: Operation stopped
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deprecated function.  User modifications to the MIME database are no longer supported.
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ಕ್ರಿಯೆ. MIME ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರನ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not parse: %s
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: More parsing errors will be ignored.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.

note: GNOME_VFS_ERROR_GENERIC
en: Generic error
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_PARAMETERS
en: Invalid parameters
kn: ಅಮಾನ್ಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SUPPORTED
en: Unsupported operation
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_CORRUPTED_DATA
en: Data corrupted
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_WRONG_FORMAT
en: Format not valid
kn: ವಿನ್ಯಾಸವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_BAD_FILE
en: Bad file handle
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆಯ ಕಡತ ನಿಭಾವಣೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_BIG
en: File too big
kn: ಕಡತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_SPACE
en: No space left on device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY
en: Read-only file system
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_OPEN
en: File not open
kn: ತೆರೆಯದೆ ಇರುವ ಕಡತ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_OPEN_MODE
en: Open mode not valid
kn: ತೆರೆಯುವ ವಿಧಾನವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_OPEN_FILES
en: Too many open files
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_EOF
en: End of file
kn: ಕಡತದ ಕೊನೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_DIRECTORY
en: Not a directory
kn: ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_INTERRUPTED
en: Operation interrupted
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಭಂಗವುಂಟಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOOP
en: Looping links encountered
kn: ಕುಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಜೋಡಣೆಯು ಎದುರಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_PERMITTED
en: Operation not permitted
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_IS_DIRECTORY
en: Is a directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_NOT_FOUND
en: Host not found
kn: ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_INVALID_HOST_NAME
en: Host name not valid
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_HOST_HAS_NO_ADDRESS
en: Host has no address
kn: ಅತಿಥೇಯವು ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOGIN_FAILED
en: Login failed
kn: ಪ್ರವೇಶವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_CANCELLED
en: Operation cancelled
kn: ಕಾರ್ಯವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_BUSY
en: Directory busy
kn: ಕೋಶವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_DIRECTORY_NOT_EMPTY
en: Directory not empty
kn: ಕೋಶವು ಖಾಲಿಯಾಗಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_TOO_MANY_LINKS
en: Too many links
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಕೊಂಡಿಗಳು

note: GNOME_VFS_ERROR_READ_ONLY_FILE_SYSTEM
en: Read only file system
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_SAME_FILE_SYSTEM
en: Not on the same file system
kn: ಒಂದೇ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_NOT_AVAILABLE #-#-#-#-#  202  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Service not available
kn: ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_SERVICE_OBSOLETE
en: Request obsoletes service's data
kn: ಇಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಸೇವೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_MASTER_BROWSER
en: Could not find master browser
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_DEFAULT
en: No default action associated
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಯಾವುದೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_NO_HANDLER
en: No handler for URL scheme
kn: URL ಸ್ಕೀಮ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ ಇಲ್ಲ

note: GNOME_VFS_ERROR_PARSE
en: Error parsing command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_LAUNCH
en: Error launching command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_TIMEOUT
en: Timeout reached
kn: ಕಾಲತೀರುವ ಸಮಯವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_NAMESERVER
en: Nameserver error
kn: ನಾಮಪರಿಚಾರಕದ ದೋಷ

note: GNOME_VFS_ERROR_LOCKED
en: The resource is locked
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: GNOME_VFS_ERROR_DEPRECATED_FUNCTION
en: Function call deprecated
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  223 (gnome-vfs.HEAD.kn)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_INVALID_FILENAME
en: Invalid filename
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು

note: GNOME_VFS_ERROR_NOT_A_SYMBOLIC_LINK
en: Not a symbolic link
kn: ಸಾಂಕೇತಿ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: USB Drive
kn: USB ಡ್ರೈವ್

en: IEEE1394 Drive
kn: IEEE1394 ಡ್ರೈವ್

en: Memory Stick
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸ್ಟಿಕ್

en: Smart Media
kn: ಚುರುಕು ಮಾಧ್ಯಮ

en: Root Volume
kn: ಮೂಲ(ರೂಟ್) ಪ್ರಮಾಣ

en: Unknown volume
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣ

en: Network server
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕ

note: Handle floppy case
en: Unable to mount the floppy drive. There is probably no floppy in the drive.
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಫ್ಲಾಪಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

note: All others
en: Unable to mount the volume. There is probably no media in the device.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಮಾಧ್ಯಮವು ಇಲ್ಲದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Unable to mount the floppy drive. The floppy is probably in a format that cannot be mounted.
kn: ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಫ್ಲಾಪಿಯು ಬಹುಷಃ ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಫಾರ್ಮಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

note: Probably a wrong password
en: Unable to mount the volume. If this is an encrypted drive, then the wrong password or key was used.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to mount the selected volume. The volume is probably in a format that cannot be mounted.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಮಾಣವು ಆರೋಹಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

en: Unable to mount the selected floppy drive.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಫ್ಲಾಪಿ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to mount the selected volume.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to unmount the selected volume. The volume is in use by one or more programs.
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರಿಮಾಣವು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತಿದೆ.

en: Unable to unmount the selected volume.
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿರುವ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to read data from child process %d (%s)
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ %d (%s) ಇಂದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't run mount process in a pty
kn: ಒಂದು pty ಯಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't send password to mount process.
kn: ಆರೋಹಣಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to start command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to eject media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount connected server
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown GnomeVFSSeekPosition %d
kn: ಗೊತ್ತಿರದ GnomeVFSSeekPosition %d

en: Windows Network
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಜಾಲಬಂಧ

en: The identity of the remote computer (%s) is unknown.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದ (%s) ಗುರುತು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: This happens when you log in to a computer the first time.
    
    The identity sent by the remote computer is %s. If you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
kn: ನೀವು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.
    
    ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಗುರುತು %s ಆಗಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುರಕ್ಷಿತವೆ ಎಂದು ಅರಿಯಲು ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

note: FIXME: we probably shouldn't use printf to output the message
en: Didn't find a valid settings file at %s
kn: %s ಯಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾದ ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Use the %s environment variable to specify a different location.
kn: ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು %s ವಾತಾವರಣ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Your HTTP Proxy requires you to log in.
kn: ನಿಮ್ಮ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: You must log in to access "%s".
    %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    %s

en: Your password will be transmitted unencrypted.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Your password will be transmitted encrypted.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: You must log in to access %s domain %s
kn: ನೀವು %s ನ %s ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You must log in to access %s
kn: ನೀವು %s ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Default component viewer application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಘಟಕ ನೋಡುವ ಅನ್ವಯ

en: Default terminal application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ

en: Exec argument for default terminal
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಾಗಿನ Exec ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: The application to use for viewing files that require a component to view them. The parameter %s will be replaced by the file's URIs, the parameter %c will be replaced by the component IID.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಘಟಕದ ಅಗತ್ಯವಿರುವಂತಹ ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಾದ ಒಂದು ಅನ್ವಯ. %s ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಕಡತಗಳ URI ಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು %c ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಘಟಕದ IID ಇಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The default terminal application to use for applications that require a terminal.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯ.

en: The exec argument to use for the default terminal application.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ exec ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್.

en: The command used to handle "callto" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "ghelp" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "h323" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "h323"  URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "http" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "https" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "info" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "mailto" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "man" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The command used to handle "trash" URLs, if enabled.
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡಲ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The handler for "callto" URLs
kn: "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "ghelp" URLs
kn: "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "h323" URLs
kn: "h323" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "http" URLs
kn: "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "https" URLs
kn: "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "info" URLs
kn: "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "mailto" URLs
kn: "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "man" URLs
kn: "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: The handler for "trash" URLs
kn: "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವವ

en: True if the command specified in the "command" key should handle "callto" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "ghelp" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "h323" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "h323" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "http" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "https" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "info" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "mailto" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "man" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: True if the command specified in the "command" key should handle "trash" URLs.
kn: "ಆಜ್ಞೆ" ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತದೆ .

en: Whether the specified command should handle "callto" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "callto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "ghelp" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "ghelp" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "h323" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ "h323" URLs

en: Whether the specified command should handle "http" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "http" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "https" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "https" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "info" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "info" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "mailto" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "mailto" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "man" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "man" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Whether the specified command should handle "trash" URLs
kn: ಸೂಚಿಸಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯು "trash" URLಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆ

en: Comma separated list of DNS-SD domains that should be visible in the "network:///" location.
kn: "network:///" ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ DNS-SD ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Extra domains to look for DNS-SD services in
kn: DNS-SD ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಘಟಕಗಳು

en: How to display local DNS-SD service
kn: ಸ್ಥಳೀಯ DNS-SD ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Possible values are "merged", "separate" and "disabled".
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು "ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾದ", "ಪ್ರತ್ಯೇಕ" ಹಾಗು "ಅಶಕ್ತಗೊಂಡ" ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Authenticate proxy server connections
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸು

en: Automatic proxy configuration URL
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಯ ಯುಆರ್ಎಲ್

en: Enables the proxy settings when accessing HTTP over the Internet.
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲದ ಮೂಲಕ HTTP ಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: FTP proxy host name
kn: FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: FTP proxy port
kn: FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: HTTP proxy host name
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: HTTP proxy password
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದ

en: HTTP proxy port
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: HTTP proxy username
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: If true, then connections to the proxy server require authentication. The username/password combo is defined by "/system/http_proxy/authentication_user" and "/system/http_proxy/authentication_password".
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು/ಗುಪ್ತಪದದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು "/system/http_proxy/authentication_user" ಹಾಗು /system/http_proxy/authentication_password" ಇಂದ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Non-proxy hosts
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯಲ್ಲದ ಅತಿಥೇಯಗಳು

en: Password to pass as authentication when doing HTTP proxying.
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾರ್ಯವು ನಡೆಸುವಾಗ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ.

en: Proxy configuration mode
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಕ್ರಮ

en: SOCKS proxy host name
kn: SOCKS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: SOCKS proxy port
kn: SOCKS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Secure HTTP proxy host name
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Secure HTTP proxy port
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Select the proxy configuration mode. Supported values are "none", "manual", "auto".
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು, "ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ", "ಕೈಯಾರೆ", "ತಾನಾಗಿಯೆ" ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

en: The machine name to proxy FTP through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ FTP ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The machine name to proxy HTTP through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ HTTP ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The machine name to proxy secure HTTP through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸುರಕ್ಷಿತ HTTP ಮಾಡಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The machine name to proxy socks through.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಾಕ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: The port on the machine defined by "/system/http_proxy/host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/http_proxy/host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/ftp_host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/proxy/ftp_host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/secure_host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/proxy/secure_host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The port on the machine defined by "/system/proxy/socks_host" that you proxy through.
kn: ನೀವು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು "/system/proxy/socks_host" ಯಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: This key contains a list of hosts which are connected to directly, rather than via the proxy (if it is active). The values can be hostnames, domains (using an initial wildcard like *.foo.com), IP host addresses (both IPv4 and IPv6) and network addresses with a netmask (something like 192.168.0.0/24).
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ (ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ) ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕಿತವಾಗಿಲ್ಲದೆ, ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅತಿಥೇಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರುಗಳು, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು (*.foo.com ನಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ವೈಲ್ಡ್‍ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು), IP ಅತಿಥೇಯ ವಿಳಾಸಗಳು (IPv4 ಹಾಗು IPv6) ಹಾಗು ಒಂದು ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕಿನೊಂದಿನ (192.168.0.0/24 ನಂತಹವುಗಳು) ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಗಳು ಆಗಿರುತ್ತಿವೆ.

en: URL that provides proxy configuration values.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಯುಆರ್ಎಲ್.

en: Use HTTP proxy
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: User name to pass as authentication when doing HTTP proxying.
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು.

en: SMB workgroup
kn: SMB ಕೆಲಸದಗುಂಪು

en: The Windows networking workgroup or domain that the user is part of. In order for a new workgroup to fully take effect the user may need to log out and log back in.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಭಾಗವಾದ ವಿಂಡೋಸ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ವರ್ಕ್-ಗ್ರೂಪ್ ಅಥವ ಡೊಮೈನಿನ ಹೆಸರು. ಹೊಸ ವರ್ಕ್-ಗ್ರೂಪ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: When to require passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಯಾವಾಗ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತವೆ

en: When to ask for passwords. Possible values are "never", "on_write", and "always".
kn: ಯಾವಾಗ ಗುಪ್ತಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "never", "on_write", ಹಾಗು "always".

en: Whether Bluetooth clients can send files using ObexPush.
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ObexPush ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದೆ.

en: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಬಳಕೆದಾರರು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನಗಳು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅವರ ಇಳಿಕೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: When to accept files sent over Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು

en: When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are "always", "bonded" and "ask".
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "always", "bonded", ಹಾಗು "ask".

en: Whether to notify about newly received files.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಬೇಕೆ.

en: Launch Bluetooth ObexPush sharing if enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ObexPush ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: share;files;bluetooth;obex;http;network;copy;send;
kn: ಹಂಚು;ಕಡತಗಳು;ಬ್ಲೂಟೂತ್;obex;http;ಜಾಲಬಂಧ;ಪ್ರತಿ;ಕಳುಹಿಸು;

en: Launch Personal File Sharing if enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: May be used to share or receive files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಥವ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು

en: May be shared over the network or Bluetooth
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಜಾಲಬಂಧ ಹಾಗು ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: May be shared over the network
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

en: May be used to receive files over Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಉಳಸಬಹುದು

note: Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Public files of %s", or leave out the %s altogether. In the latter case, please
en: %s's public files
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳು

note: Translators: This is similar to the string before, only it has the hostname in it too.
en: %s's public files on %s
kn: %s ನ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಗಳು %s ನಲ್ಲಿವೆ

note: Translators: %s is the name of the filename received
en: You received "%s" via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ "%s" ಬಂದಿದೆ

en: You received a file
kn: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ

en: Open File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Reveal File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: File reception complete
kn: ಕಡತ ಸ್ವೀಕರಣೆ ಪೂರ್ತಿಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: %s is the name of the filename being received
en: You have been sent a file "%s" via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ನ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ "%s" ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You have been sent a file
kn: ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">Help</media>
kn: <media type="image" mime="image/png" src="figures/gnome.png">ಸಹಾಯ</media>

note: (itstool) path: item/p
en: Click your name on the top bar and select <gui>Settings</gui>.
kn: ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ ನಂತರ <gui>ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</gui> ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: links/title
en: Universal access
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ

note: (itstool) path: item/p
en: Click <gui style="button">+</gui>.
kn: <gui style="button">+</gui> ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Windows Live
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಲೈವ್

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/p
en: Twitter
kn: ಟ್ವಿಟ್ಟರ್

note: (itstool) path: page/title
en: Online accounts
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಖಾತೆಗಳು

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker DC
kn: ಕಲರ್‌ಚೆಕರ್‌ DC

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker SG
kn: ಕಲರ್‌ಚೆಕರ್‌ SG

note: (itstool) path: item/p
en: i1 RGB Scan 14
kn: i1 RGB Scan 1.4

note: (itstool) path: media/p
en: Demo
kn: ಡೆಮೊ

note: (itstool) path: item/p
en: Date Modified;
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ;

note: (itstool) path: section/title
en: Questions
kn: ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

note: (itstool) path: page/title
en: Search for files
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

note: (itstool) path: item/p
en: Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

note: (itstool) path: info/desc
en: Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
kn: ನೀವು ರಚಿಸಲಾದ ಅಥವ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತವು ಕಂಡುಬರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಈ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

note: (itstool) path: page/title
en: Find a lost file
kn: ಕಳೆದುಹೋದ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು

note: (itstool) path: info/desc
en: Locate files based on file name and type. Save your searches for later use.
kn: ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಬಗೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ. ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಂತರದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಳಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

note: (itstool) path: example/p
en: <file>Invoice.*</file>
kn: <file>ಇನ್‌ವಾಯ್ಸ್.*</file>

note: (itstool) path: info/desc
en: Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೆಸರು, ಗಾತ್ರ, ಬಗೆ, ಅಥವ ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು ಎನ್ನುವುದರ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ.

note: (itstool) path: page/title
en: Sort files and folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: By Name
kn: ಹೆಸರಿನಿಂದ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: By Size
kn: ಗಾತ್ರದಿಂದ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: item/title
en: By Type
kn: ಬಗೆಯಿಂದ

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Files
kn: ಕಡತಗಳು

note: (itstool) path: td/p
en: <key>Tab</key> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>
kn: <key>Tab</key> ಮತ್ತು <keyseq><key>Ctrl</key><key>Tab</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key>Arrow keys</keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key>ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳು</keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Shift</key>Arrow keys</keyseq>
kn: <keyseq><key>Shift</key>ಬಾಣದ ಕೀಲಿಗಳು</keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Space</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>ಸ್ಪೇಸ್</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key>
kn: <keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq> or <key xref="keyboard-key-menu">ಮೆನು</key>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> and <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageUp</key></keyseq> ಮತ್ತು <keyseq><key>Ctrl</key><key>PageDown</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: Close the current window.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Alt</key><key>F5</key></keyseq> ಅಥವ <keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> or <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq> ಅಥವ <keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq>

note: (itstool) path: page/title
en: Use a screen keyboard
kn: ತೆರೆಯ-ಮೇಲಣ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Mail
kn: ಅಂಚೆ

note: (itstool) path: td/p
en: Explorer
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರರ್

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: table/title
en: Navigation
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Take a screenshot of an area
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Copy a screenshot to clipboard
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Copy a screenshot of a window to clipboard
kn: ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Copy a screenshot of an area to clipboard
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: table/title
en: Sound and Media
kn: ಧ್ವನಿ ಹಾಗು ಮಾಧ್ಯಮ

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>ಡಿಲೀಟ್</key></keyseq>

en: Show the message tray
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Focus the active notification
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸು

en: Open the application menu
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆ

en: Switch to next input source
kn: ಮುಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Super</key><key>ಸ್ಪೇಸ್</key></keyseq>

en: Switch to previous input source
kn: ಹಿಂದಿನ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Modifiers-only switch to next source
kn: ಮಾರ್ಪಡಕ-ಕೇವಲ ಮುಂದಿನ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

note: Translators: This key is also known as 'third level * chooser'. AltGr is often used for this purpose. See * https://live.gnome.org/Design/SystemSettings/RegionAndLanguage
en: Alternative Characters Key
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕೀಲಿ

en: Turn zoom on or off
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡು

en: Turn screen reader on or off
kn: ತೆರೆಓದುಗನನ್ನು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡಿ

en: Turn on-screen keyboard on or off
kn: ತೆರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್ ಮಾಡಿ

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Increase text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: td/p
en: Decrease text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: High contrast on or off
kn: ಅತ್ಯಂತ ವೈದೃಶ್ಯ ಆನ್ ಅಥವ ಆಫ್

note: (itstool) path: section/title
en: Rotation
kn: ತಿರುಗುವಿಕೆ

[ctx: sort]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

[ctx: link:topic]
note: (itstool) path: info/title
en: Sound
kn: ಧ್ವನಿ

note: (itstool) path: section/title
en: Music and portable audio players
kn: ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟೆಬಲ್ ಆಡಿಯೊ ಚಾಲಕಗಳು

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Photos
kn: ಚಿತ್ರಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Photos and digital cameras
kn: ಫೋಟೊಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು

[ctx: link]
note: (itstool) path: info/title
en: Videos
kn: ವೀಡಿಯೋಗಳು

note: (itstool) path: page/title
en: Get more help
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

note: (itstool) path: item/p
en: Open <gui>Mouse &amp; Touchpad</gui>.
kn: <gui>ಮೌಸ್ ಮತ್ತು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್</gui> ಅನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Tips
kn: ಸಲಹೆಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Tips
kn: ಸಲಹೆಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Executable text files
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು

note: (itstool) path: steps/title
en: Add a bookmark:
kn: ಒಂದು ಪುಟಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸಿ:

note: (itstool) path: section/title
en: Icon captions
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

note: (itstool) path: item/title
en: Free Space
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ

note: (itstool) path: title/gui
en: Arrange items
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಗೊಳಿಸು

note: (itstool) path: section/title
en: Icon view defaults
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: List view defaults
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು

note: (itstool) path: td/p
en: Presence
kn: ಹಾಜರಿ

note: (itstool) path: td/p
en: Remote desktop
kn: ದೂರದ ಗಣಕತೆರೆ

en: Available to all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Cloned MAC address
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ MAC ವಿಳಾಸ

en: Automatic (DHCP)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (DHCP)

en: Automatic (DHCP) addresses only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (DHCP) ವಿಳಾಸಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Link-Local Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ-ಕೊಂಡಿ ಮಾತ್ರ

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: (itstool) path: item/p (itstool) path: note/p
en: Examples:
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

note: (itstool) path: page/title (itstool) path: steps/title
en: Print to file
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಮುದ್ರಿಸು

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Setup
kn: ಸಿದ್ಧತೆ

en: Privacy Settings
kn: ಗೌಪ್ಯತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

note: (itstool) path: note/title
en: Keyboard shortcuts
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳು

en: Require Password
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: (itstool) path: section/title (itstool) path: item/title
en: Activities overview
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ ಅವಲೋಕನ

en: User menu
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪರಿವಿಡಿ

en: Message Tray
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇ

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> or the <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key
kn: <keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> ಅಥವ <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ಕೀಲಿ

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> ಮತ್ತು <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> and <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>
kn: <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> ಮತ್ತು <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="shell-exit">Log out</link>.
kn: <link xref="shell-exit">ನಿರ್ಗಮಿಸು</link>.

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot.</link>
kn: <link xref="screen-shot-record#screenshot">ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ.</link>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="screen-shot-record#screenshot">Take a screenshot of a window.</link>
kn: <link xref="screen-shot-record#screenshot">ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ.</link>

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ

note: (itstool) path: info/desc
en: Press <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.
kn: <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq> ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ.

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Windows
kn: ಕಿಟಕಿಗಳು

note: (itstool) path: section/title
en: Character map
kn: ಅಕ್ಷರ ನಕ್ಷೆ

note: (itstool) path: section/title
en: Input methods
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Users
kn: ಬಳಕೆದಾರರು

[ctx: link:trail]
note: (itstool) path: info/title
en: Accounts
kn: ಖಾತೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  221 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: section/title
en: Passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು

en: Adwaita
kn: ಅದ್ವೈತ

en: There is only one
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಇದೆ

en: Tetravex
kn: ಟೆಟ್ರಾವೆಕ್ಸ್‍

en: Complete the puzzle by matching numbered tiles
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಿ

en: The size of the playing grid
kn: ಆಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಚೌಕದ ಗಾತ್ರ

en: GNOME Terminal is a terminal emulator application for accessing a UNIX shell environment which can be used to run programs available on your system.
kn: GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು UNIX ಶೆಲ್‌ ಪರಿಸರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ ಅನ್ವಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: It supports several profiles, multiple tabs and implements several keyboard shortcuts.
kn: ಇದು ಹಲವಾರು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು, ಅನೇಕ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತದೆ.

en: shell;prompt;command;commandline;
kn: ಶೆಲ್;ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍;ಆದೇಶ;ಆದೇಶಸಾಲು;

en: Suppress output
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ

en: Output options:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show output options
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: "%s" is not a valid application ID
kn: "%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅನ್ವಯ ID ಅಲ್ಲ

en: Server application ID
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅನ್ವಯ ID

en: Global options:
kn: ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show global options
kn: ಜಾಗತಿಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: FD passing of stdin is not supported
kn: stdin ನ FD ಪಾಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: FD passing of stdout is not supported
kn: stdout ನ FD ಪಾಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: FD passing of stderr is not supported
kn: stderr ನ FD ಪಾಸ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Invalid argument "%s" to --fd option
kn: --fd ಆಯ್ಕೆಗೆ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ "%s"

en: Cannot pass FD %d twice
kn: FD %d ಅನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿ ಪಾಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Forward stdin
kn: ಮುಂದಿನ stdin

en: Forward stdout
kn: ಮುಂದಿನ stdout

en: Forward stderr
kn: ಮುಂದಿನ stderr

en: Forward file descriptor
kn: ಮುಂದಿನ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ

en: Exec options:
kn: exec ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show exec options
kn: exec ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Maximise the window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿರಿದಾಗಿಸು

en: Window options:
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show window options
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: May only use option %s once
kn: ಆಯ್ಕೆ %s ಅನ್ನು ಒಂದು ಬಾರಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು

en: Zoom value "%s" is outside allowed range
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆಯ ಮೌಲ್ಯ "%s" ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: Terminal options:
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Wait until the child exits
kn: ಉಪಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರೆಗೆ ಕಾಯು

en: Processing options:
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show processing options
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: '%s' needs the command to run as arguments after '--'
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಆದೇಶವನ್ನು '--' ರ ನಂತರ ನಮೂದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ

en: Missing argument
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown completion request for "%s"
kn: "%s" ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದೆ ಇರುವ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ಮನವಿ

en: Missing command
kn: ಆದೇಶ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown command "%s"
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆದೇಶ "%s"

en: Error processing arguments: %s
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

[ctx: visible-name]
en: 'Unnamed'
kn: 'ಹೆಸರಿಸದ'

en: Whether to ring the terminal bell
kn: ಆದೇಶತೆರೆ ಗಂಟೆಯನ್ನು ಬಾರಿಸಬೇಕೆ

en: True if the menubar should be shown in new window
kn: ಮೆನುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿದ್ದರೆ True ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: When to show the scrollbar
kn: ಚಲನಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: If true, the command inside the terminal will be launched as a login shell (argv[0] will have a hyphen in front of it).
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಒಳಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (argv[0] ನ ಎದುರಿಗೆ ಒಂದು ಅಡ್ಡಗೆರೆ ಇರುತ್ತದೆ.)

en: Whether to update login records when launching terminal command
kn: ಆದೇಶತೆರೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಪ್ರವೇಶದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: If true, the system login records utmp and wtmp will be updated when the command inside the terminal is launched.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಆದೇಶತೆರೆಯ ಒಳಗೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರವೇಶದ ದಾಖಲೆಗಳ utmp ಹಾಗು wtmp ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: A Pango font name and size
kn: Pango ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗಾತ್ರ

en: The code sequence the Backspace key generates
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಲಿಯು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಂಕೇತದ ಅನುಕ್ರಮ

en: The code sequence the Delete key generates
kn: ಡಿಲೀಟ್ ಕೀಲಿಯು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಸಂಕೇತದ ಅನುಕ್ರಮ

en: Whether to use the system monospace font
kn: ಗಣಕದ ಮಾನೋಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Whether to rewrap the terminal contents on window resize
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದಾಗ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಂಟೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆವರಿಸಬೇಕೆ

en: Which encoding to use
kn: ಯಾವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದೆ

en: Whether ambiguous-width characters are narrow or wide when using UTF-8 encoding
kn: UTF-8 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅಸ್ಪಷ್ಟ-ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಿರಿದಾಗಿ ಅಥವ ಅಗಲವಾಗಿ ಇರಬೇಕೆ

en: Keyboard shortcut to open the search dialog
kn: ಹುಡುಕು ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Keyboard shortcut to clear the find highlighting
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆಯ ಹೈಲೈಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the left
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Keyboard shortcut to move the current tab to the right
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Keyboard shortcut to detach current tab
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Keyboard shortcut to switch to the numbered tab
kn: ಸಂಖ್ಯೆ ಹೊಂದಿರುವ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ತೆರಳಲು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ

en: Whether shortcuts are enabled
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕೆ.

en: Whether shortcuts are enabled. They may interfere with some applications run inside the terminal so it's possible to turn them off.
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿರಬೇಕೆ. ಅವುಗಳು ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕೆಲವು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the standard GTK shortcut for menubar access is enabled
kn: ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿ ನಿಲುಕಣೆಗಾಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ GTK ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಆಗಿದೆಯೆ

en: Whether the shell integration is enabled
kn: ಶೆಲ್‌ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there.
kn: ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್ ಉಪಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಒಂದು ಉಪಗಣ. ಇದು ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ.

en: Whether to ask for confirmation before closing a terminal
kn: ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ

en: Whether to show the menubar in new windows
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿವಿಡಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to use a dark theme variant
kn: ಗಾಢ ಥೀಮ್ ವೇರಿಯೆಂಟ್‌ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Whether to open new terminals as windows or tabs
kn: ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿಟಕಿಗಳು ಅಥವ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಾಗಿ ತೆರೆಯಬೇಕೆ

en: _Enable mnemonics (such as Alt+F to open the File menu)
kn: ನಿಮಾನಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಕಡತ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಲು Alt+F) (_E)

en: Enable the _menu accelerator key (F10 by default)
kn: ಮೆನು ವೇಗವರ್ಧಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ F10) (_m)

en: Use _dark theme variant
kn: ಗಾಢ ಥೀಮ್ ವೇರಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_d)

en: Open _new terminals in:
kn: ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_n):

en: _Enable shortcuts
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

note: ambiguous-width characers are
en: Narrow
kn: ಕಿರಿದು

note: ambiguous-width characers are
en: Wide
kn: ಅಗಲ

en: Profile ID:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ID:

en: Initial terminal si_ze:
kn: ಆರಂಭಿಕ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಗಾತ್ರ (_z):

en: Rese_t
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು (_t)

en: Text Appearance
kn: ಪಠ್ಯದ ಗೋಚರಿಕೆ

en: _Rewrap on resize
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಿದಾಗ ಮರುಆವರಿಸು (_R)

en: _Custom font
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_C)

en: _Update login records when command is launched
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರವೇಶದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_U)

en: Text and Background Color
kn: ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ

en: <b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.
kn: <b>ಸೂಚನೆ:</b> ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಈ ಬಣ್ಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

en: _Limit scrollback to:
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸು (_L):

en: _Show scrollbar
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: <b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.
kn: <b>ಸೂಚನೆ:</b> ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.  ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಭಿನ್ನವಾದ ರೀತಿಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಅನ್ವಯಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಸಲುವಾಗಿನ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ದಾರಿಯಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಇವುಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

en: Ambiguous-_width characters:
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ -ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಗಳು (_w):

en: New Terminal in New Tab
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್‌

en: New Terminal in New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್‌

en: Close Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Close All Terminals
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Clear Find Highlight
kn: ಹುಡುಕಿದುದರ ಹೈಲೈಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆವುಗೊಳಿಸು

en: Hide and Show toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು ಮತ್ತು ತೋರಿಸು

en: Switch to Previous Terminal
kn: ಹಿಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to Next Terminal
kn: ಮುಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Move Terminal to the Left
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move Terminal to the Right
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Detach Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು

en: Switch to Tab %d
kn: %d ಟ್ಯಾಬ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _New Terminal
kn: ಹೊಸ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ (_N)

en: Open in _Remote Terminal
kn: ದೂರದ ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_R)

en: Open in _Local Terminal
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_L)

en: Open the currently selected folder in a terminal
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open the currently open folder in a terminal
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open in T_erminal
kn: ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_e)

en: Open T_erminal
kn: ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_e)

en: Open a terminal
kn: ಆದೇಶತೆರೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Open in _Midnight Commander
kn: ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_M)

en: Open the currently selected folder in the terminal file manager Midnight Commander
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿಡ್‌ನೈಟ್‌ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open the currently open folder in the terminal file manager Midnight Commander
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿಡ್‌ನೈಟ್‌ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open _Midnight Commander
kn: ಮಿಡ್‌ನೈಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಅನ್ನು ತೆರೆ (_M)

en: Open the terminal file manager Midnight Commander
kn: ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಮಿಡ್‌ನೈಟ್‌ ಕಮಾಂಡರಿನಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Option "%s" is no longer supported in this version of gnome-terminal.
kn: "%s" ಆಯ್ಕೆಯು gnome-terminal ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಈಗ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: GNOME Terminal
kn: GNOME ಆದೇಶತೆರೆ

en: GNOME Terminal Emulator
kn: GNOME ಆದೇಶತೆರೆ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Show GNOME Terminal options
kn: GNOME ಆದೇಶತೆರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: No command supplied nor shell requested
kn: ಯಾವುದೆ ಆದೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The child process was aborted by signal %d.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು %d ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The child process was aborted.
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: A terminal emulator for the GNOME desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಆದೇಶತೆರೆ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್

en: Save as…
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು…

en: New _Profile
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (_P)

en: _Close All Terminals
kn: ಎಲ್ಲಾ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು  (_C)

en: Pre_ferences
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು (_f)

note: Tabs menu
en: _Previous Terminal
kn: ಹಿಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ (_P)

en: _Next Terminal
kn: ಮುಂದಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ (_N)

en: Move Terminal _Left
kn: ಎಡ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಜರುಗಿಸು (_L)

en: Move Terminal _Right
kn: ಎಡ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ಗೆ ಜರುಗಿಸು (_R)

en: _Detach Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸು (_D)

en: _Inspector
kn: ಪರೀಕ್ಷಕ (_I)

note: Terminal menu
en: Read-_Only
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರ (_O)

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;Performance;Task;Manager;
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ;ವ್ಯವಸ್ಥೆ;ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ;CPU;ಮೆಮೊರಿ;ಜಾಲಬಂಧ;ಇತಿಹಾಸ;ಬಳಕೆ;ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ;ಕಾರ್ಯ;ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ;

en: GNOME System Monitor
kn: GNOME ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
kn: ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ;ವ್ಯವಸ್ಥೆ;ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ;CPU;ಮೆಮೊರಿ;ಜಾಲಬಂಧ;ಇತಿಹಾಸ;ಬಳಕೆ;

en: View and manage system resources
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: System Monitor is a process viewer and system monitor with an attractive, easy-to-use interface.
kn: ಗಣಕ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಆಕರ್ಶಕವಾದ, ಬಳಕೆಗೆ ಸುಲಭವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ವೀಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವಾಗಿದೆ.

en: System Monitor can help you find out what applications are using the processor or the memory of your computer, can manage the running applications, force stop processes not responding, and change the state or priority of existing processes.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು, ಯಾವ ಅನ್ವಯಗಳು ಸಂಸ್ಕಾರಕವನ್ನು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು, ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸದೆ ಇರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲು, ಮತ್ತು ಈಗಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಅಥವ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The resource graphs feature shows you a quick overview of what is going on with your computer displaying recent network, memory and processor usage.
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ನಕ್ಷೆಗಳ ಸೌಲಭ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಜಾಲಬಂಧ, ಮೆಮೊರಿ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show process properties
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: Window title for 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Filter files by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

en: Case insensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ

[ctx: Menu item to Open 'Search for Open Files' dialog]
en: Search for Open Files
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: _End
kn: ಕೊನೆಗೊಳಿಸು (_E)

en: _Kill
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು (_K)

en: _Divide CPU usage by CPU count
kn: CPU ಬಳಕೆಯನ್ನು CPU ಎಣಿಕೆಯಿಂದ ವಿಭಾಗಿಸಿ (_D)

en: _Draw CPU chart as stacked area chart
kn: CPU ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ ಸ್ಥಳದ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಿಸು (_D)

en: _Show network speed in bits
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ವೇಗವನ್ನು ಬಿಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_S)

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b>ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯು ಅದರ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ತಿಳಿಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಕಡಿಮೆ ನೈಸ್ ಮೌಲ್ಯವು ಇದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.</i></small>

en: %d open file | %d open files
kn[0]: %d ತೆರೆದ ಕಡತ
kn[1]: %d ತೆರೆದ ಕಡತಗಳು

en: %d matching open file | %d matching open files
kn[0]: %d ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ತೆರೆದ ಕಡತ
kn[1]: %d ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ತೆರೆದ ಕಡತಗಳು

en: Main Window should open maximized
kn: ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: Show CPU chart as stacked area chart
kn: CPU ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್‌ ಸ್ಥಳದ ನಕ್ಷೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: If TRUE, system-monitor shows the CPU chart as a stacked area chart instead of a line chart.
kn: TRUE ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ವ್ಯವಸ್ಥೆ-ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವು CPU ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ರೇಖಾ ನಕ್ಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗದ ನಕ್ಷೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Determines which processes to show.
kn: ಯಾವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: CPU colors
kn: CPU ಬಣ್ಣಗಳು

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಮೂದು ಸಹ (CPU#, ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಬಣ್ಣದ ಮೌಲ್ಯ) ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ

en: Width of process 'CPU %' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU %' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'CPU %' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'CPU %' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'PID' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'PID' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'PID' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'PID' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'SELinux Security Context' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'SELinux Security Context' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Width of process 'Priority' column
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆದ್ಯತೆ' ಉದ್ದಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Show process 'Priority' column on startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ 'ಆದ್ಯತೆ' ಉದ್ದಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು

note: xgettext: primary alert message for killing single process
en: Are you sure you want to kill the selected process “%s” (PID: %u)?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ “%s” ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for ending single process
en: Are you sure you want to end the selected process “%s” (PID: %u)?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ “%s” ಅನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ (PID: %u)?

note: xgettext: primary alert message for killing multiple processes
en: Are you sure you want to kill the selected process? | Are you sure you want to kill the %d selected processes?
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: xgettext: primary alert message for ending multiple processes
en: Are you sure you want to end the selected process? | Are you sure you want to end the %d selected processes?
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Change Priority of the selected process | Change Priority of %d selected processes
kn[0]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
kn[1]: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ %d ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: %lld second | %lld seconds
kn[0]: %lld ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: %lld ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: %u bit | %u bits
kn[0]: %u ಬಿಟ್‌
kn[1]: %u ಬಿಟ್‌ಗಳು

en: Very High Priority
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ

en: High Priority
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆ

en: Normal Priority
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದ್ಯತೆ

en: Low Priority
kn: ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆ

en: Very Low Priority
kn: ಅತಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಆದ್ಯತೆ

en: logs;debug;error;
kn: ದಿನಚರಿಗಳು;ದೋಷನಿದಾನ;ದೋಷ;

en: A system log viewer for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಗಣಕದ ದಿನಚರಿ ವೀಕ್ಷಕ.

en: Auto Scroll
kn: ಸ್ವಯಂ ಚಲನೆ

en: About System Log
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಿನಚರಿ ಕುರಿತು

en: Show Matches Only
kn: ತಾಳೆಯಾದವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು

en: Manage Filters...
kn: ಸೋಸುಕಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ...

en: Search in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

note: translators: this is part of a label composed with * a date string, for example "updated today 23:54"
en: updated
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದು

en: GNOME Sudoku
kn: GNOME ಸುಡೋಕು

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
kn: ಈ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚೌಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಾರ್ಕಿಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Sudoku
kn: ಸುಡೊಕು

en: _Easy
kn: ಸುಲಭ (_E)

en: _Hard
kn: ಕಷ್ಟಕರ (_H)

en: _Very Hard
kn: ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರ (_V)

en: GNOME Classic
kn: GNOME ಕ್ಲಾಸಿಕ್

en: This session logs you into GNOME Classic
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು GNOME ಕ್ಲಾಸಿಕ್‌ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: GNOME Shell Classic
kn: GNOME ಶೆಲ್‌ ಕ್ಲಾಸಿಕ್

en: Window management and application launching
kn: ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆ

en: Attach modal dialog to the parent window
kn: ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಗೆ ಮೋಡಲ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Thumbnail only
kn: ಅಡಕಚಿತ್ರ ಮಾತ್ರ

en: Application icon only
kn: ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆ ಮಾತ್ರ

en: Thumbnail and application icon
kn: ಅಡಕಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆ

en: Present windows as
kn: ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಕಿಟಕಿ

en: Show only windows in the current workspace
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿರುವ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Activities Overview
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ ಅವಲೋಕನ

en: Application and workspace list
kn: ಅನ್ವಯ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
kn: ಅನ್ವಯ id (ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು), ನಂತರ ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ

en: Add Rule
kn: ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Create new matching rule
kn: ಹೊಸ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Ejecting drive '%s' failed:
kn: '%s' ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Removable devices
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳು

en: Hello, world!
kn: ನಮಸ್ಕಾರ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ!

en: Alternative greeting text.
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಶುಭಾಶಯ ಪಠ್ಯ.

en: If not empty, it contains the text that will be shown when clicking on the panel.
kn: ಖಾಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Example aims to show how to build well behaved extensions for the Shell and as such it has little functionality on its own.
    Nevertheless it's possible to customize the greeting message.
kn: ಉದಾಹರಣೆಯು ಶೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ತಾನೆ ಸ್ವತಃ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಎನ್ನುವಷ್ಟು ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಬಲ್ಲದು.
    ಆದರೂ ಸಹ ಶುಭಾಶಯದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗಣವಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Use more screen for windows
kn: ಕಿಟಕಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
kn: ತೆರೆಯ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಕಿಟಕಿ ಅಡಕಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (ತಂಬ್‌ನೈಲ್) ಇರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ತೆರೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು, ಮತ್ತು ಸೀಮಿತ ಚೌಕವನ್ನು (ಬೌಂಡಿಂಗ್ ಬಾಕ್ಸ್) ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕೇವಲ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಇರಿಸುವಿಕೆ ತಂತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Place window captions on top
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಆಯಾಯ ಅಡಕಚಿತ್ರದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಆ ಮೂಲಕ ಶೆಲ್‌ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದಂತಹ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದಂತಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Failed to launch "%s"
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Theme name
kn: ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
kn: ~/.themes/name/gnome-shell ಇಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಹೆಸರು

en: Unminimize
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿ

en: Minimize all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Unminimize all
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ

en: Maximize all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Unmaximize all
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ

en: Close all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚು

en: Workspace Indicator
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಸೂಚಕ

en: Group windows when space is limited
kn: ಸ್ಥಳದ ಮಿತಿ ಇದ್ದಾಗ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸು

en: Show the overview
kn: ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: GNOME Shell
kn: GNOME ಶೆಲ್‌

en: GNOME Shell Extension Preferences
kn: GNOME ಶೆಲ್ ಎಕ್ಸ‍ಟೆನ್ಶನ್‍ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Configure GNOME Shell Extensions
kn: GNOME ಶೆಲ್ ಎಕ್ಸ‍ಟೆನ್ಶನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: GNOME Shell (wayland compositor)
kn: GNOME ಶೆಲ್‌ (ವೇಲ್ಯಾಂಡ್‌ ) ಸಂಯೋಜಕ

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
kn: Alt-F2 ಇಂದ ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಹಾಗು ಪರೀಕ್ಷಕರಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುವ ಆಂತರಿಕ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
kn: Alt-F2 ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವುಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: UUIDs of extensions to enable
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ UUIDಗಳು

en: GNOME Shell extensions have a UUID property; this key lists extensions which should be loaded. Any extension that wants to be loaded needs to be in this list. You can also manipulate this list with the EnableExtension and DisableExtension D-Bus methods on org.gnome.Shell.
kn: GNOME ಶೆಲ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಒಂದು UUID ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ; ಈ ಕೀಲಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ. org.gnome.Shell ನಲ್ಲಿ EnableExtension ಮತ್ತು DisableExtension D-Bus ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡೂ ಸಹ ಈ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು.

en: Disables the validation of extension version compatibility
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಆವೃತ್ತಿಯ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: GNOME Shell will only load extensions that claim to support the current running version. Enabling this option will disable this check and try to load all extensions regardless of the versions they claim to support.
kn: GNOME ಶೆಲ್‌ ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಕೇವಲ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವಿರಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
kn: ಮೆಚ್ಚಿನ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತ IDಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
kn: ಈ ಐಡೆಂಟಿಫಯರುಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: App Picker View
kn: ಆಪ್ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ನೋಟ

en: Index of the currently selected view in the application picker.
kn: ಅನ್ವಯ ಆಯ್ಕೆಗಾರದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನೋಟದ ಸೂಚಿ.

en: History for command (Alt-F2) dialog
kn: ಆದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ (Alt-F2) ಸಂವಾದಚೌಕ

en: History for the looking glass dialog
kn: ನೋಡುವ ಗಾಜಿನ ಸಂವಾದ ಚೌಕಕ್ಕಾಗಿನ ಇತಿಹಾಸ

en: Always show the 'Log out' menu item in the user menu.
kn: ಯಾವಾಗಲೂ 'ನಿರ್ಗಮಿಸು' ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

en: This key overrides the automatic hiding of the 'Log out' menu item in single-user, single-session situations.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಏಕ-ಬಳಕೆದಾರ, ಏಕ-ಅಧಿವೇಶನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ 'ನಿರ್ಗಮಿಸು' ಮೆನು ಅಂಶದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಡಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether to remember password for mounting encrypted or remote filesystems
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಅಥವ ದೂರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a 'Remember Password' checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನ ಅಥವ ದೂರದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೆಲ್ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಭವಿಷ್ಯದ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಳಿಸಬಹುದಾದಲ್ಲಿ 'ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ' ಎಂಬ ಗುರುತು ಚೌಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿಯು ಗುರುತುಚೌಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show the week date in the calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If true, display the ISO week date in the calendar.
kn: true ಆದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ISO ವಾರದ ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Keybinding to open the application menu
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to open the application menu.
kn: ಅನ್ವಯಗಳ ಮೆನುವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to open the "Show Applications" view
kn: "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to open the "Show Applications" view of the Activities Overview.
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ ಅವಲೋಕನದ ನೋಟದಲ್ಲಿನ "ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to open the overview
kn: ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to open the Activities Overview.
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅವಲೋಕನವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to toggle the visibility of the message tray.
kn: ಸಂದೇಶ ಟ್ರೇಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಕೀಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding to focus the active notification
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Keybinding to focus the active notification.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಸೂಚನೆಯತ್ತ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್.

en: Keybinding that pauses and resumes all running tweens, for debugging purposes
kn: ಡೀಬಗ್‌ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ವೀನ್‌ಗಳನ್ನು ವಿರಮಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

en: Which keyboard to use
kn: ಯಾವ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದೆ

en: The type of keyboard to use.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಬಗೆ.

en: Limit switcher to current workspace.
kn: ಸ್ವಿಚರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸು.

en: If true, only applications that have windows on the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all applications are included.
kn: ಟ್ರೂ ಆದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಿಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The application icon mode.
kn: ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆ ಕ್ರಮ.

en: Configures how the windows are shown in the switcher. Valid possibilities are 'thumbnail-only' (shows a thumbnail of the window), 'app-icon-only' (shows only the application icon) or 'both'.
kn: ಸ್ವಿಚರಿನಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸಂರಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳೆಂದರೆ 'ತಂಬ್‌ನೈಲ್-ಮಾತ್ರ' (ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ), 'app-icon-ಮಾತ್ರ' (ಅನ್ವಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ) ಅಥವ 'ಎರಡೂ'.

en: If true, only windows from the current workspace are shown in the switcher. Otherwise, all windows are included.
kn: ಟ್ರೂ ಆದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸ್ವಿಚರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Workspaces are managed dynamically
kn: ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Captive Portal
kn: ಕ್ಯಾಪ್ಟೀವ್ ಪೋರ್ಟಲ್

en: There was an error loading the preferences dialog for %s:
kn: %s ಗಾಗಿ ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: GNOME Shell Extensions
kn: GNOME ಶೆಲ್ ಎಕ್ಸ‍ಟೆನ್ಶನ್ಸ್

[ctx: button]
en: Sign In
kn: ಸೈನ್ ಇನ್

en: Choose Session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Not listed?
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆ?

en: (e.g., user or %s)
kn: (ಉದಾ., ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ %s)

en: Login Window
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಕಿಟಕಿ

en: (or swipe finger)
kn: (ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳನ್ನು ಉಜ್ಜಿ)

en: Command not found
kn: ಆದೇಶವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not parse command:
kn: ಆದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Execution of “%s” failed:
kn: “%s” ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Web Authentication Redirect
kn: ಜಾಲ ದೃಢೀಕರಣದ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ

en: Frequently used applications will appear here
kn: ಪದೆ ಪದೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅನ್ವಯಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: Frequent
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: Show Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: %s has been added to your favorites.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: %s has been removed from your favorites.
kn: %s ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Change Background…
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters */
en: All Day
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಿನ

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S". */
en: S
kn: ಭಾ

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday */
en: M
kn: ಸೋ

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday */
en: T
kn: ಮಂ

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday */
en: W
kn: ಬು

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday */
en: T
kn: ಗು

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday */
en: F
kn: ಶು

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday */
en: S
kn: ಶ

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T'). */
en: Su
kn: ಭಾ

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday */
en: M
kn: ಸೋ

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday */
en: T
kn: ಮಂ

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday */
en: W
kn: ಬು

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday */
en: Th
kn: ಗು

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday */
en: F
kn: ಶು

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday */
en: S
kn: ಶ

en: Previous month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು

en: Next month
kn: ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು

note: Translators: Text to show if there are no events */
en: Nothing Scheduled
kn: ಯಾವುದೂ ಅನುಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: This week
kn: ಈ ವಾರ

en: Next week
kn: ಮುಂದಿನ ವಾರ

en: External drive connected
kn: ಬಾಹ್ಯ ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: External drive disconnected
kn: ಬಾಹ್ಯ ಡ್ರೈವ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Removable Devices
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದಾದ ಸಾಧನಗಳು

en: Type again:
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಮೂದಿಸಿ:

en: Key:
kn: ಕೀಲಿ:

en: Identity:
kn: ಗುರುತು:

en: Private key password:
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Service:
kn: ಸೇವೆ:

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network “%s”.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್‌ ಜಾಲಬಂಧ “%s” ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Network name:
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಹೆಸರು:

en: DSL authentication
kn: DSL ದೃಢೀಕರಣ

en: A password is required to connect to “%s”.
kn: “%s” ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: "that didn't work" refers to the fact that the * requested authentication was not gained; this can happen * because of an authentication error (like invalid password), * for instance. */ #-#-#-#-#  189 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Sorry, that didn't work. Please try again.
kn: ಕ್ಷಮಿಸು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Invitation
kn: ಆಹ್ವಾನ

en: Unmute
kn: ಮಾತುಬರಿಸು

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30" */
en: Yesterday, %H∶%M
kn: ನಿನ್ನೆ, %H∶%M

note: Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm" */
en: Yesterday, %l∶%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ, %l∶%M %p

note: translators: argument is a room name like * room@jabber.org for example. */
en: Invitation to %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಆಹ್ವಾನ

note: translators: first argument is the name of a contact and the second * one the name of a room. "Alice is inviting you to join room@jabber.org * for example. */
en: %s is inviting you to join %s
kn: %s ನಿಮ್ಮನ್ನು %s ಗೆ ಸೇರುವಂತೆ ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Video call from %s
kn: %s ಇಂದ ವೀಡಿಯೊ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ

note: translators: argument is a contact name like Alice for example. */
en: Call from %s
kn: %s ಇಂದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ

note: translators: this is a button label (verb), not a noun */
en: Answer
kn: ಉತ್ತರ

note: To translators: The first parameter is * the contact's alias and the second one is the * file name. The string will be something * like: "Alice is sending you test.ogg" */
en: %s is sending you %s
kn: %s ರವರು ನಿಮಗೆ %s ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

note: To translators: The parameter is the contact's alias */
en: %s would like permission to see when you are online
kn: ನೀವು ಯಾವಾಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು %s ರವರು ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರಿದ್ದಾರೆ

en: Encryption error
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ದೋಷ

en: Certificate not provided
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Certificate untrusted
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Certificate expired
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: Certificate not activated
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Certificate hostname mismatch
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Certificate fingerprint mismatch
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Certificate self-signed
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಸ್ವತಃ ಸೈನ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Status is set to offline
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Encryption is not available
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Certificate is invalid
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Connection has been refused
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Connection can't be established
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection has been lost
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: This account is already connected to the server
kn: ಈ ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Connection has been replaced by a new connection using the same resource
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The account already exists on the server
kn: ಖಾತೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Server is currently too busy to handle the connection
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Certificate has been revoked
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Certificate uses an insecure cipher algorithm or is cryptographically weak
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾದ ಸಿಫರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ದುರ್ಬಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The length of the server certificate, or the depth of the server certificate chain, exceed the limits imposed by the cryptography library
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಉದ್ದ ಅಥವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಣಿಯ ಆಳವು ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಫಿ ಲೈಬ್ರರಿಯಿಂದ ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಲಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

en: View account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: Show Applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆ

en: Open Clocks
kn: ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ತೆರೆ

[ctx: title]
en: Log Out %s
kn: %s ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: title]
en: Log Out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: %s will be logged out automatically in %d second. | %s will be logged out automatically in %d seconds.
kn[0]: %s ರವರು %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಾರೆ.
kn[1]: %s ರವರು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.

en: You will be logged out automatically in %d second. | You will be logged out automatically in %d seconds.
kn[0]: ನೀವು %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.
kn[1]: ನೀವು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

[ctx: button]
en: Log Out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

[ctx: title]
en: Power Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: title]
en: Install Updates & Power Off
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

en: The system will power off automatically in %d second. | The system will power off automatically in %d seconds.
kn[0]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
kn[1]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: checkbox]
en: Install pending software updates
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: button]
en: Restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

[ctx: button]
en: Power Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

[ctx: title]
en: Restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: The system will restart automatically in %d second. | The system will restart automatically in %d seconds.
kn[0]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
kn[1]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

[ctx: title]
en: Restart & Install Updates
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: The system will automatically restart and install updates in %d second. | The system will automatically restart and install updates in %d seconds.
kn[0]: %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

[ctx: button]
en: Restart &amp; Install
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

[ctx: button]
en: Install &amp; Power Off
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡು

[ctx: checkbox]
en: Power off after updates are installed
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಪವರ್ ಆಫ್ ಮಾಡು

en: Running on battery power: please plug in before installing updates.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡು.

en: Some applications are busy or have unsaved work.
kn: ಕೆಲವು ಅನ್ವಯಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಅಥವ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Other users are logged in.
kn: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ.

note: Translators: Remote here refers to a remote session, like a ssh login */
en: %s (remote)
kn: %s (ದೂರದ)

note: Translators: Console here refers to a tty like a VT console */
en: %s (console)
kn: %s (ಕನ್ಸೋಲ್)

en: Download and install “%s” from extensions.gnome.org?
kn: “%s” ಅನ್ನು extensions.gnome.org ಇಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ?

en: No extensions installed
kn: ಯಾವುದು ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: argument is an extension UUID. */
en: %s has not emitted any errors.
kn: %s ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿಲ್ಲ.

en: Hide Errors
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Show Errors
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Out of date
kn: ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ

en: Clear Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Tray Menu
kn: ಟ್ರೇ ಮೆನು

en: No Messages
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ

[ctx: program]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

en: %d new message | %d new messages
kn[0]: %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶ
kn[1]: %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು

note: Translators: this is the text displayed in the search entry when no search is active; it should not exceed ~30 characters. */
en: Type to search…
kn: ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸು…

note: Translators: If there is no suitable word for "Activities" in your language, you can use the word for "Overview". */
en: Activities
kn: ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

en: Top Bar
kn: ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Enter a Command
kn: ಒಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Restarting…
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: %d new notification | %d new notifications
kn[0]: %d ಹೊಸ ಸೂಚನೆ
kn[1]: %d ಹೊಸ ಸೂಚನೆಗಳು

en: GNOME needs to lock the screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಂತೆ GNOME ಬಯಸುತ್ತದೆ

en: Unable to lock
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Lock was blocked by an application
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡದಂತೆ ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ತಡೆದಿದೆ

en: Searching…
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: No results.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: Show Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Hide Text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Large Text
kn: ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ

en: %d Connected Device | %d Connected Devices
kn[0]: %d ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನ
kn[1]: %d ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನಗಳು

en: Show Keyboard Layout
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: In Use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Wired Settings
kn: ವೈರ್ಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Mobile Broadband Settings
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Hardware Disabled
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Use as Internet connection
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ಬಳಸು

en: Airplane Mode is On
kn: ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಸ್ಥಿತಿಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
kn: ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Turn Off Airplane Mode
kn: ಏರ್‌ಪ್ಲೇನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: Wi-Fi is Off
kn: ವೈ-ಫೈ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Wi-Fi needs to be turned on in order to connect to a network.
kn: ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವ ಸಲುವಾಗಿ ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Turn On Wi-Fi
kn: ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Wi-Fi Networks
kn: ವೈ-ಫೈ ಜಾಲಬಂಧಗಳು

en: Select a network
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: No Networks
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಲ್ಲ

en: Use hardware switch to turn off
kn: ಆಫ್ ಮಾಡಲು ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Select Network
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Wi-Fi Settings
kn: ವೈ-ಫೈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Hotspot Active
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಸಕ್ರಿಯ

en: connecting...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: #-#-#-#-#  213 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# Translators: this is for network connections that require some kind of key or password */ #-#-#-#-#  189 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: authentication required
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: VPN Settings
kn: VPN ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Network Manager
kn: ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

en: Activation of network connection failed
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Power Settings
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Estimating…
kn: ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: %d∶%02d Remaining (%d%%)
kn: %d∶%02d ಬಾಕಿ ಇರುವುದು (%d%%)

en: %d∶%02d Until Full (%d%%)
kn: %d∶%02d ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ವರೆಗೆ (%d%%)

en: Orientation Lock
kn: ಅಭಿಮುಖದ (ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್) ಲಾಕ್

en: Volume changed
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Log in as another user
kn: ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Unlock Window
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: “%s” is ready
kn: “%s” ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ

en: Do you want to keep these display settings?
kn: ನೀವು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: Translators: this and the following message should be limited in lenght, to avoid ellipsizing the labels. */
en: Revert Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸು

en: Keep Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Settings changes will revert in %d second | Settings changes will revert in %d seconds
kn[0]: ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮರಳುತ್ತವೆ
kn[1]: ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಮ್ಮರಳುತ್ತವೆ

en: Resize
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸು

en: Move Titlebar Onscreen
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Always on Top
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ

en: Always on Visible Workspace
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ

en: Move to Workspace Up
kn: ಮೇಲಿನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Move to Workspace Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Evolution Calendar
kn: Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Mode used by GDM for login screen
kn: ಪ್ರವೇಶದ ತೆರೆಗಾಗಿ GDM ಬಳಸಿದ ಪ್ರಕಾರ

en: Use a specific mode, e.g. "gdm" for login screen
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬಳಸು, ಉದಾ. ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಗಾಗಿ "gdm"

en: List possible modes
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Failed to launch “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Password cannot be blank
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ

en: GNOME Settings Daemon
kn: GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್

en: Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
kn: ಇದನ್ನು "none", "lock-screen", ಅಥವ "force-logout" ನಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯ.

en: Enable horizontal scrolling
kn: ಅಡ್ಡ ಚಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
kn: scroll_method ಕೀಲಿಯಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ವಿಧಾನದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಅಡ್ಡ ಚಲನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Select the touchpad scroll method
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಚಲನೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".

en: Double click time
kn: ಜೋಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಸಮಯ

en: Length of a double click in milliseconds.
kn: ಜೋಡಿ-ಕ್ಲಿಕ್‌ನ (ಡಬಲ್ ಕ್ಲಿಕ್) ಗಾತ್ರ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Drag threshold
kn: ಎಳೆಯುವ ಮಿತಿ

en: Whether the tablet's orientation is locked, or rotated automatically.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕದ ವಾಲಿಕೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತಿರುಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ.

en: Device hotplug custom command
kn: ಸಾಧನ ಹಾಟ್‌ಪ್ಲಗ್‌ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆದೇಶ

en: Command to be run when a device is added or removed. An exit value of 1 means that the device will not be handled further by gnome-settings-daemon.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶ. ನಿರ್ಗಮನದ ಮೌಲ್ಯ 1 ಎನ್ನುವುದು ಸಾಧನವನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ gnome-settings-daemon ಇಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದುನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು gnome-settings-daemon ಇಂದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ gnome-settings-daemon ಆರಂಭದ ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆದ್ಯತೆ

en: Wacom stylus absolute mode
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್‌ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿ

en: Enable this to set the tablet to absolute mode.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕವನ್ನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Wacom tablet area
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ಪ್ರದೇಶ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the area usable by the tools.
kn: ಇದನ್ನು ಉಪಕರಣಗಳು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಜಾಗದ x1, y1 ಮತ್ತು x2, y2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom tablet aspect ratio
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ

en: Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕದ ಜಾಗವನ್ನು ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Wacom tablet rotation
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ

en: Set this to 'none', 'cw' for 90 degree clockwise, 'half' for 180 degree, and 'ccw' for 90 degree counterclockwise.
kn: 90 ಡಿಗ್ರಿ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ ಇದನ್ನು 'none', 'cw' ಗೆ, 180 ಡಿಗ್ರಿಗಾಗಿ 'half' ಗೆ, ಮತ್ತು 90 ಡಿಗ್ರಿ ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗಾಗಿ 'ccw' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom touch feature
kn: ವೇಕಾಮ್‌ನ ಸ್ಪರ್ಶ ಸವಲತ್ತು

en: Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕಿಸೆಗಣಕವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Wacom last calibrated resolution
kn: ವೇಕಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

en: Holds the last calibrated resolution to help check if calibration is needed.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ನೆರವಾಗಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Wacom display mapping
kn: ವೇಕಾಮ್ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: EDID information of monitor to map tablet to. Must be in the format [vendor, product, serial]. ["","",""] disables mapping.
kn: ಕಿಸೆಗಣಕವನ್ನು ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ EDID ನ ಮಾಹಿತಿ. ಅದು [ಮಾರಾಟಗಾರ, ಉತ್ಪನ್ನ, ಸರಣಿ] ರೂಪದಲ್ಲಿರಬೇಕು. ["","",""] ಎನ್ನುವುದು ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Wacom stylus pressure curve
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್‌ನ ಒತ್ತಡದ ವಕ್ರರೇಖೆ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the stylus.
kn: ಇದನ್ನು ಸ್ಟೈಲಸ್‌ಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಒತ್ತಡ ವಕ್ರರೇಖೆಯ x1, y1 ಮತ್ತು x2, y2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom stylus button mapping
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್ ಗುಂಡಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Set this to the logical button mapping.
kn: ಇದನ್ನು ತಾರ್ಕಿಕ ಗುಂಡಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom stylus pressure threshold
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸ್ಟೈಲಸ್‌ನ ಒತ್ತಡದ ಮಿತಿ

en: Set this to the pressure value at which a stylus click event is generated.
kn: ಒಂದು ಸ್ಟೈಲಸ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಒತ್ತಡದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom eraser pressure curve
kn: ವೇಕಾಮ್ ಉಜ್ಜುಗದ (ಇರೇಸರ್) ಒತ್ತಡದ ವಕ್ರರೇಖೆ

en: Set this to x1, y1 and x2, y2 of the pressure curve applied to the eraser.
kn: ಇದನ್ನು ಉಜ್ಜುಗಕ್ಕೆ (ಇರೇಸರ್) ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಒತ್ತಡ ವಕ್ರರೇಖೆಯ x1, y1 ಮತ್ತು x2, y2 ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom eraser button mapping
kn: ವೇಕಾಮ್ ಉಜ್ಜುಗ (ಇರೇಸರ್) ಗುಂಡಿ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Wacom eraser pressure threshold
kn: ವೇಕಾಮ್ ಉಜ್ಜುಗದ (ಇರೇಸರ್) ಒತ್ತಡದ ಮಿತಿ

en: Set this to the pressure value at which an eraser click event is generated.
kn: ಒಂದು ಉಜ್ಜುಗ (ಇರೇಸರ್) ಕ್ಲಿಕ್ ಘಟನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಒತ್ತಡದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Wacom button action type
kn: ವೇಕಾಮ್ ಗುಂಡಿ ಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗೆ

en: The type of action triggered by the button being pressed.
kn: ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಗುಂಡಿಯಿಂದ ನಡೆಸಲಾಗುವ ಕಾರ್ಯದ ಬಗೆ.

en: Key combination for the custom action
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕ್ರಿಯೆಯ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆ

en: The keyboard shortcut generated when the button is pressed for custom actions.
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆ.

en: Key combinations for a touchring or touchstrip custom action
kn: ಸ್ಪರ್ಶಸುರುಳಿ ಅಥವ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿಯ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿನ ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: The keyboard shortcuts generated when a touchring or touchstrip is used for custom actions (up followed by down).
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಪರ್ಶಉಂಗುರ ಅಥವ ಸ್ಪರ್ಶಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸಿದಾಗ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುವ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸುಲಭ ಆಯ್ಕೆ (ಮೇಲೆ ನಂತರ ಕೆಳಗೆ).

note: Translators: This is the OLED display on an Intuos4 tablet: http://eu.shop.wacom.eu/images/articles/d9abd9f2d4d88aa0649cda97a8077e2b_8.jpg
en: Button label for OLED display.
kn: OLED ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಗುಂಡಿಯ ಲೇಬಲ್.

en: Label will be rendered to OLED display belonging to the button
kn: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತುಗುಂಡಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ OLED ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: The duration a display profile is valid
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅಮಾನ್ಯತೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
kn: ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The duration a printer profile is valid
kn: ಮುದ್ರಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾಲಾವಧಿ

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
kn: ಇಷ್ಟು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಮುದ್ರಕದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: List of plugins that are allowed to be loaded
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: 'all'). The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 'all'). ಆದರೂ ಸಹ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಸಕ್ರಿಯ ಎಂದು ಗುರುತುಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರಾರಂಭದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅವಲೋಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Subsequent free space percentage notify threshold
kn: ಆನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಪ್ರತಿಶತ ಸೂಚನಾ ಮಿತಿ

en: Free space notify threshold
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳದ ಸೂಚನೆಯ ಮಿತಿ

en: Custom keybindings
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳು

en: List of custom keybindings
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಕೀಲಿಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Binding to launch GNOME settings.
kn: GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Binding to take a screenshot.
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Binding to take a screenshot of a window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Binding to take a screenshot of an area.
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Binding to copy a screenshot to clipboard.
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Binding to copy a screenshot of a window to clipboard.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Binding to copy a screenshot of an area to clipboard.
kn: ಒಂದು ಜಾಗದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Record a short video of the screen
kn: ತೆರೆಯ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ

en: Binding to increase the text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Binding to decrease the text size
kn: ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌.

en: Toggle contrast
kn: ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

en: Binding to toggle the interface contrast
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ವೈದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊರಳಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌

en: Magnifier zoom in
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಗಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸುವಿಕೆ

en: Binding for the magnifier to zoom in
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಗಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌

en: Magnifier zoom out
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

en: Binding for the magnifier to zoom out
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈಯರ್ ಅನ್ನು ಗಾತ್ರ ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಬೈಂಡಿಂಗ್‌

en: Name of the custom binding
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಯ ಹೆಸರು

en: Binding
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್‌

en: Binding for the custom binding
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಾಗಿನ ಬೈಂಡಿಂಗ್

en: Command to run when the binding is invoked
kn: ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶ

en: On which connections the service is enabled
kn: ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The list of NetworkManager connections (each one represented with its UUID) on which this service is enabled and started.
kn: ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು NetworkManager ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ (ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸಹ UUID ಇಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಆರಂಭಿಸಬೇಕು.

en: Whether to turn off specific monitors after boot
kn: ಬೂಟ್‌ನ ನಂತರ ನಿಶ್ಚಿತ ಪರದೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: 'clone' will display the same thing on all monitors, 'dock' will switch off the internal monitor, 'do-nothing' will use the default Xorg behaviour (extend the desktop in recent versions). The default, 'follow-lid', will choose between 'do-nothing' and 'dock' depending on whether the lid is (respectively) open or closed.
kn: 'ತದ್ರೂಪು' (ಕ್ಲೋನ್) ಎನ್ನುವುದು ಎಲ್ಲಾ ಪದರೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಒಂದೇ ರೀತಿಯದ್ದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, 'ಡಾಕ್' ಎನ್ನುವುದು ಆಂತರಿಕ ಪರದೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, 'ಎನನ್ನೂ-ಮಾಡಬೇಡ' (ಡು-ನತಿಂಗ್) ಎನ್ನುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ Xorg ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ (ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ). ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ, 'follow-lid'  ಎನ್ನುವುದು ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು (ಲಿಡ್) ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ) 'ಏನನ್ನೂ-ಮಾಡಬೇಡ' (ಡು-ನತಿಂಗ್) ಮತ್ತು 'ಡಾಕ್' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: List of explicitly disabled GTK+ modules
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will not be loaded, even if enabled by default in their configuration.
kn: GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಾರದಿರುವ ಅವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: List of explicitly enabled GTK+ modules
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings representing the GTK+ modules that will be loaded, usually in addition to conditional and forcibly disabled ones.
kn: GTK+ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಬಂಧಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು.

en: Replace existing daemon
kn: ಈಗಿರುವ ಡೀಮನ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Slow Keys Turned On
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಚಾಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Slow Keys Turned Off
kn: ನಿಧಾನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Leave On
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಿಸು

en: Leave Off
kn: ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿರಿಸು

en: Sticky Keys Turned On
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Sticky Keys Turned Off
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Color plugin
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Recalibrate now
kn: ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the device has not been recalibrated in a while
en: Recalibration required
kn: ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the display has not been recalibrated in a while
en: The display '%s' should be recalibrated soon.
kn: '%s' ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the printer has not been recalibrated in a while
en: The printer '%s' should be recalibrated soon.
kn: '%s' ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
kn: GNOME ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

note: Priority=100
en: Cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Show/hide cursor on tablet devices
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Automatically update timezone and display notifications
kn: ಕಾಲವಲಯ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Time Zone Updated to %s (%s)
kn: ಕಾಲ ವಲಯವನ್ನು %s (%s) ಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Low Disk Space on "%s"
kn: "%s" ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
kn: ಪರಿಮಾಣ "%s" ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೆಲವು ಜಾಗವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: This computer has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಕೇವಲ %s ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳವು ಮಾತ್ರ ಬಾಕಿ ಇದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಕೆಲವು ಜಾಗವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Disk space
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗ

en: Screencast from %d %t.webm
kn: %d %t.webm ಇಂದ ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Unable to capture a screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot
en: Screenshot from %s
kn: %s ಇಂದ ತೆರೆಚಿತ್ರ

en: Touchpad toggle
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಹೊರಳಿಕೆ

en: Touchpad On
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಸಕ್ರಿಯ

en: Touchpad Off
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ

en: Microphone Mute
kn: ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಮೂಕ

en: Quiet Volume Mute
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮೂಕ

en: Quiet Volume Down
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಇಳಿಕೆ

en: Quiet Volume Up
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮೇಲೆ

en: Rewind
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸುತ್ತು

en: Random Play
kn: ಮನಬಂದಂತೆ ಚಾಲನೆ

note: Key code of the XF86Display key (Fn-F7 on Thinkpads, Fn-F4 on HP machines, etc.)
en: Video Out
kn: ವೀಡಿಯೊ ಔಟ್

note: Key code of the XF86RotateWindows key (present on some tablets)
en: Rotate Screen
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

note: the kernel / Xorg names really are like this... translators: "Sleep" means putting the machine to sleep, either through hibernate or suspend
en: Sleep
kn: ಸುಪ್ತ

en: Brightness Up
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆ ಹೆಚ್ಚು

en: Brightness Down
kn: ಪ್ರಕಾಶತೆ ಕಡಿಮೆ

en: Keyboard Brightness Up
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಹೆಚ್ಚು

en: Keyboard Brightness Down
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಕಡಿಮೆ

en: Keyboard Brightness Toggle
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಹೊರಳಿಸು

en: Battery Status
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿ

en: Orientation plugin
kn: ಅಭಿಮುಖ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Battery is critically low
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: %s of UPS backup power remaining
kn: %s ನಷ್ಟು UPS ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Unknown amount of UPS backup power remaining
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ UPS ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s remaining (%.0f%%)
kn: ಅಂದಾಜು %s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%.0f%%)

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
en: Approximately %s of remaining UPS backup power (%.0f%%)
kn: ಅಂದಾಜು %s ನಷ್ಟು UPS ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಶಕ್ತಿ (%.0f%%) ಬಾಕಿ ಇದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: give the user a ultimatum
en: Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
kn: ಅಂದಾಜು %s ನಷ್ಟು UPS ಶಕ್ತಿ (%.0f%%) ಬಾಕಿ ಇದೆ. ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲವಾಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will hibernate
en: UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate.
kn: UPS ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ನೆನಪಿನೊಡನೆ ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳಲಿದೆ (ಹೈಬರ್ನೇಟ್).

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: computer will just shutdown
en: UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown.
kn: UPS ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been opened
kn: ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the sound description
en: Lid has been closed
kn: ಮುಚ್ಚಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: On AC power
kn: AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Automatic logout
kn: ಸ್ವಯಂ ನಿರ್ಗಮನ

en: You will soon log out because of inactivity.
kn: ಯಾವುದೆ ಚಟುವಟಿಕೆ ಇರದ ಕಾರಣ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ.

en: Automatic suspend
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಮಾನತು

en: Computer will suspend very soon because of inactivity.
kn: ಯಾವುದೆ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಇರದ ಕಾರಣ ಗಣಕವು ಅಮಾನತುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Automatic hibernation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಹೈಬರ್ನೇಶನ್

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the backlight brightness.
en: Modify the laptop brightness
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Authentication is required to modify the laptop brightness
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Power plugin
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Marker supply low
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-#
en: Out of a marker supply
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is low on a marker supply.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕರ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  212 (gnome-settings-daemon.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Printer '%s' is out of a marker supply.
kn: '%s' ಎಂಬ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆ ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.

note: Translators: A printer has been removed
en: Printer removed
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been stopped
en: Printing stopped
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: "print-job xy" on a printer
en: "%s" on %s
kn: "%s", %s ನಲ್ಲಿ

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been aborted
en: Printing aborted
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been completed
en: Printing completed
kn: ಮುದ್ರಣ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: print job state]
note: Translators: A job is printing
en: Printing
kn: ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

note: Priority=100
en: Print-notifications
kn: ಮುದ್ರಣ-ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Print-notifications plugin
kn: ಮುದ್ರಣ-ಸೂಚನೆಗಳ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Screensaver Proxy
kn: ರಕ್ಷಣಾತೆರೆಯ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Proxy FreeDesktop screensaver inhibition to gnome-session
kn: gnome-session ಪ್ರಾಕ್ಸಿ FreeDesktop ರಕ್ಷಣಾತೆರೆ ತಡೆಹಿಡಿಯುವ

en: User was not logged in with smartcard.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಮಾರ್ಟ್‌ಕಾರ್ಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಲಾಗ್‌ ಇನ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

[ctx: Wacom action-type]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Wacom action-type]
en: Send Keystroke
kn: ಕೀಲಿಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

[ctx: Action type]
en: Show On-Screen Help
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲಣ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: Action type]
en: Switch Monitor
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಬದಲಿಸು

[ctx: keyboard shortcut]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Left Button #%d
kn: ಎಡ ಗುಂಡಿ #%d

en: Right Button #%d
kn: ಬಲ ಗುಂಡಿ #%d

en: Top Button #%d
kn: ಮೇಲಿನ ಗುಂಡಿ #%d

en: Bottom Button #%d
kn: ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿ #%d

en: The "%s" tablet may not work as expected.
kn: "%s" ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Unknown Tablet Connected
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Wacom Settings
kn: ವೇಕಾಮ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Tablet %s needs to be calibrated.
kn: %s ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Calibration needed
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Calibrate
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡು

[ctx: Action type]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Action type]
en: Send Keystroke %s
kn: %s ಕೀಲಿಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Mode %d: %s
kn: ಕ್ರಮ %d: %s

en: (press any key to exit)
kn: (ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: Push a button to configure
kn: ಸಂರಚಿಸಲು ಒಂದು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: (Esc to cancel)
kn: (ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು Esc ಒತ್ತಿ)

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the LED setting for a Wacom tablet
en: Modify the lit LED for a Wacom tablet
kn: ಒಂದು ವೇಕಾಮ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ LED ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
kn: ಒಂದು ವೇಕಾಮ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ LED ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - A normal active user on the local machine does not need permission to change the OLED images for a Wacom tablet
en: Modify the OLED image for a Wacom tablet
kn: ಒಂದು ವೇಕಾಮ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ OLED ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Authentication is required to modify the OLED image for a Wacom tablet
kn: ಒಂದು ವೇಕಾಮ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಾಗಿ OLED ಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Wacom
kn: ವೇಕಾಮ್

en: Wacom plugin
kn: ವೇಕಾಮ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: provides %s laptop runtime
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ಗೆ %s ಚಾಲನಾಸಮಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: %s %s remaining
kn: %s %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: %s %s until charged
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ %s %s

en: provides %s battery runtime
kn: %s ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾಲನಾಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: Laptop battery not present
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Laptop battery is charging
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Laptop battery is discharging
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Laptop battery is empty
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Laptop battery is charged
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Laptop battery is waiting to charge
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: Laptop battery is waiting to discharge
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

en: UPS is charging
kn: UPS ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: UPS is discharging
kn: UPS ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: UPS is empty
kn: UPS ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: UPS is charged
kn: UPS ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Mouse is charging
kn: ಮೌಸ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Mouse is discharging
kn: ಮೌಸ್ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Mouse is empty
kn: ಮೌಸ್‌ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Mouse is charged
kn: ಮೌಸ್‌ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Keyboard is charging
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Keyboard is discharging
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Keyboard is empty
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Keyboard is charged
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಜಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: PDA is charging
kn: PDA ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: PDA is discharging
kn: PDA ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: PDA is empty
kn: PDA ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: PDA is charged
kn: PDA ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Cell phone is charging
kn: ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Cell phone is discharging
kn: ಸೆಲ್‌ ಫೋನ್ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Cell phone is empty
kn: ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Cell phone is charged
kn: ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Media player is charging
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Media player is discharging
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Media player is empty
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: Media player is charged
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಚಾಲಕ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Tablet is charging
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Tablet is discharging
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Tablet is empty
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Tablet is charged
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: Computer is charging
kn: ಗಣಕವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Computer is discharging
kn: ಗಣಕವು ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

en: Computer is empty
kn: ಗಣಕವು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: Computer is charged
kn: ಗಣಕವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

en: UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the UPS becomes completely empty.
kn: UPS ಗಂಭೀರ ಮಟ್ಟದಿಂದ ಕೆಳಗಿದೆ ಮತ್ತು UPS ಸಂಪೂರ್ಣ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ ಗಣಕವನ್ನು <b>ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ</b>.

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: a link to the help file TRANSLATORS: button: show the user a button to get more help finding stuff TRANSLATORS: button text
en: More information
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿ

en: Try again
kn: ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: button: show details about the error
en: Show details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: This entry lets you select a saved session
kn: ಈ ನಮೂದು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

en: This session logs you into GNOME
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು GNOME ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: GNOME dummy
kn: GNOME ಡಮ್ಮಿ

en: GNOME on Wayland
kn: Wayland ನಲ್ಲಿ GNOME

en: This session logs you into GNOME, using Wayland
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನವು Wayland ಬಳಸಿಕೊಂಡು GNOME ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತದೆ

en: Custom Session
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಧಿವೇಶನ

en: Please select a custom session to run
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: _New Session
kn: ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ(_N)

en: _Remove Session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)

en: Rena_me Session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರು ಹೆಸರಿಸು (_m)

en: _Remember Currently Running Applications
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: Oh no!  Something has gone wrong.
kn: ಓಹ್ ಛೇ! ಎಲ್ಲೋ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸಿ.

en: A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸುರಕ್ಷತೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: A problem has occurred and the system can't recover.
    Please log out and try again.
kn: ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Show extension warning
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Log out
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)

en: Session to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಧಿವೇಶನ

en:  - the GNOME session manager
kn: - GNOME ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: %s [OPTION...] COMMAND
    
    Execute COMMAND while inhibiting some session functionality.
    
      -h, --help        Show this help
      --version         Show program version
      --app-id ID       The application id to use
                        when inhibiting (optional)
      --reason REASON   The reason for inhibiting (optional)
      --inhibit ARG     Things to inhibit, colon-separated list of:
                        logout, switch-user, suspend, idle, automount
      --inhibit-only    Do not launch COMMAND and wait forever instead
    
    If no --inhibit option is specified, idle is assumed.
kn: %s [OPTION...] COMMAND
    
    ಕೆಲವು ಅಧಿವೇಶನ ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಮೂಲಕ COMMAND ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.
    
      -h, --help        ಈ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸು
      --version         ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      --app-id ID       ತಡೆಹಿಡಿಯುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ 
                        ಅನ್ವಯದ id (ಐಚ್ಛಿಕ)
      --reason REASON   ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಕಾರಣ (ಐಚ್ಛಿಕ)
      --inhibit ARG     ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಕಿರುವ ವಿಷಯಗಳು, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಇವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ:
                        ನಿರ್ಗಮನ, ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು-ಬದಲಿಸು, ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು, ಜಡ, ಸ್ವಯಂಏರಿಸುವಿಕೆ
      --inhibit-only   COMMAND ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಬೇಡ ಮತ್ತು ಬದಲಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಾಯುತ್ತಿರು
    
    ಯಾವುದೆ --inhibit ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಜಡ (idle) ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Session %d
kn: ಅಧಿವೇಶನ %d

en: Session names are not allowed to start with ‘.’ or contain ‘/’ characters
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರುಗಳು ’.’ ಅಥವಾ ’/’ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Session names are not allowed to start with ‘.’
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದು ’.’ ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಆರಂಭಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Session names are not allowed to contain ‘/’ characters
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರುಗಳು ’/’ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: A session named ‘%s’ already exists
kn: ’%s’ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಧಿವೇಶನವೊಂದು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Power off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: You will be automatically logged out in %d second. | You will be automatically logged out in %d seconds.
kn[0]: ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.
kn[1]: ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಿದ್ದೀರಿ.

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Contains the text"
kn: "ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified less than"
kn: "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Date modified more than"
kn: "ಈ ದಿನಾಂಕಕ್ಕಿಂತ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Exclude other filesystems"
kn: "ಇತರೆ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "File is empty"
kn: "ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Follow symbolic links"
kn: "ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name does not contain"
kn: "ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Name matches regular expression"
kn: ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆ "ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಹೆಸರು" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by group"
kn: "ಸಮೂಹದಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owned by user"
kn: "ಬಳಕೆದಾರಿಂದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Owner is unrecognized"
kn: "ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Show hidden files and folders"
kn: "ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at least"
kn: "ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of an available search option that is translated elsewhere.
en: Select the search option "Size at most"
kn: "ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ" ಎನ್ನುವ ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: The quoted text is the label of the additional options expander that is translated elsewhere.
en: This key determines if the "Select more options" section is expanded when the search tool is started.
kn: ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ "ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು" ಹುಡುಕು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಈ ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The nautilus file manager is not running.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: GConf error:
      %s
kn: GConf ದೋಷ:
      %s

en: - the GNOME Search Tool
kn: - GNOME ಹುಡುಕು ಉಪಕರಣ

en: Save images of your screen or individual windows
kn: ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯನ್ನು ಅಥವ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: snapshot;capture;print;screenshot;
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್;ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ;ಮುದ್ರಣ;ತೆರೆಚಿತ್ರ;

en: Take a Screenshot of the Whole Screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Take a Screenshot of the Current Window
kn: ಸದ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯ ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Window-specific screenshot (deprecated)
kn: ಕಿಟಕಿ-ನಿಗದಿತ ತೆರೆಚಿತ್ರ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣತೆರೆಯ ಬದಲು ಕೇವಲ ಸದ್ಯದ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೆಳೆದುಕೊ. ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The directory where the screenshots will be saved by default.
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುವ ಕೋಶ.

en: Last save directory
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಕೋಶದ

en: The last directory a screenshot was saved in interactive mode.
kn: ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾದ ಕೋಶ.

en: Include ICC Profile
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Include the ICC profile of the target in the screenshot file
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಗುರಿಯ ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸು

en: Default file type extension
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತದ ಬಗೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: The default file type extension for screenshots.
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತದ ಬಗೆಯ ವಿಸ್ತರಣೆ.

en: A file named "%s" already exists in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ "%s" ನಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Overwrite existing file?
kn: ಈಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬೇಕೆ?

en: Error creating file. Please choose another location and retry.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Error creating file
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: All possible methods failed
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಧಾನಗಳು ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ

en: Send the grab directly to the clipboard
kn: ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ನೇರವಾಹಿ ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Include the pointer with the screenshot
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೆರೆ ಸೂಚಕವನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸು

en: Effect to add to the border (shadow, border, vintage or none)
kn: ಅಂಚಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳು (ನೆರಳು, ಅಂಚು ಅಥವ ವಿಂಟೇಜ್‌ ಅಥವ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

en: Save screenshot directly to this file
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Conflicting options: --area and --delay should not be used at the same time.
kn: ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಘರ್ಷಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು: --area ಹಾಗು --delay ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

note: translators: this is the name of the file that gets made up * with the screenshot if the entire screen is taken
en: Screenshot from %s.%s
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ, %s.%s ಇಂದ

note: translators: this is the name of the file that gets * made up with the screenshot if the entire screen is * taken
en: Screenshot from %s - %d.%s
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ, %s ಇಂದ - %d.%s

en: Vintage
kn: ವಿಂಟೇಜ್‌

en: Grab the whole sc_reen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ (_r)

note: translators: this is the first part of the "grab after a * delay of <spin button> seconds".
en: Grab after a _delay of
kn: ಈ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ತೆಗೆದುಕೋ (_d)

en: Avoid the robots and make them crash into each other
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವರಿಂದ ತಪ್ಪಿಸು ಹಾಗು ಅವುಗಳೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಢಿಕ್ಕಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ

en: Robots
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Show toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show toolbar. A standard option for toolbars.
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು. ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಯ್ಕೆ.

en: Robot image theme
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವರ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Robot image theme. The theme of the images to use for the robots.
kn: ಯಂತ್ರಮಾನವನ ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ. ಯಂತ್ರಮಾನವರಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಚಿತ್ರಗಳು.

en: Background color. The hex specification of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ. ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹೆಕ್ಸ್‍ ವಿವರಗಳು.

en: Game type
kn: ಆಟದ ಬಗೆ

en: Game type. The name of the game variation to use.
kn: ಆಟದ ಬಗೆ. ಬಳಸಲು ಆಟದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಹೆಸರು.

en: Use safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use safe moves. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available you will not be allowed to proceed.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಒಂದು ತಪ್ಪು ನಡೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುವ ಯಾವುದೆ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವಂತಹ ನಡೆಗಳಿಗೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Use super safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use super safe moves. The player is alerted when there is no safe move and the only option is to teleport out.
kn: ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ. ಯಾವುದೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಕೇವಲ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾಗ ಆಟಗಾರರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Enable game sounds
kn: ಆಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable game sounds. Play sounds for various events throughout the game.
kn: ಆಟದಲ್ಲಿ ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು. ಆಟದ ಆಡುವಾಗ ಹಲವಾರು ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸು.

en: Key to move NW
kn: NW ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move N
kn: N ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move NE
kn: NE ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move W
kn: W ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to hold
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move E
kn: E ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move SW
kn: SW ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move S
kn: S ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Key to move SE
kn: SE ನತ್ತ ನಡೆಸುವ ಕೀಲಿ

en: Congratulations, You Have Defeated the Robots!! 
    But Can You do it Again?
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು ಯಂತ್ರಮಾನವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ!! 
    ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡಬಲ್ಲಿರೇನು?

note: This should never happen.
en: There are no teleport locations left!!
kn: ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ!!

en: There are no safe locations to teleport to!!
kn: ಟೆಲಿಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಗಳಿಲ್ಲ!!

en: Unknown Command
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಜ್ಞೆ

en: Classic robots
kn: ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Classic robots with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Classic robots with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Nightmare
kn: ನೈಟ್‌ಮೇರ್

en: Nightmare with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನೈಟ್‌ಮೇರ್

en: Nightmare with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ನೈಟ್‌ಮೇರ್

en: Robots2
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2

en: Robots2 with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2

en: Robots2 with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2

en: Robots2 easy
kn: ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2 ಸುಲಭ

en: Robots2 easy with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2 ಸುಲಭ

en: Robots2 easy with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍2 ಸುಲಭ

en: Robots with safe teleport
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Robots with safe teleport with safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

en: Robots with safe teleport with super-safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ-ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳೊಂದಿಗಿನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಟೆಲಿಪೋರ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರೋಬೋಟ್ಸ್‍

note: Label on the scores dialog, next to map type dropdown
en: Game Type:
kn: ಆಟದ ಬಗೆ:

en: No game data could be found.
kn: ಯಾವುದೆ ಆಟದ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The program Robots was unable to find any valid game configuration files. Please check that the program is installed correctly.
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ರೋಬೋಟ್ಸಿನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಗೊಂಡಿದಿಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Some graphics files are missing or corrupt.
kn: ಕೆಲವು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಕಡತಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿವೆ.

en: The program Robots was unable to load all the necessary graphics files. Please check that the program is installed correctly.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ರೋಬೋಟ್ಸಿನಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಗೊಂಡಿದಿಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Could not find '%s' pixmap file
kn: '%s' ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: _Use safe moves
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (_U)

en: Prevent accidental moves that result in getting killed.
kn: ಸಾಯಲು ಕಾರಣವಾಗುವಂತಹ ಆಕಸ್ಮಿಕ ನಡೆಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ.

en: U_se super safe moves
kn: ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ (_s)

en: Prevents all moves that result in getting killed.
kn: ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ ನಡೆಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

en: Play sounds for events like winning a level and dying.
kn: ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಗೆದ್ದ ಹಾಗು ಸತ್ತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊರಡಿಸು.

en: _Image theme:
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ (_I):

en: A simple radio application
kn: ಒಂದು ಸರಳ ನಕ್ಷೆಗಳ ಅನ್ವಯ

en: Radio;
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು;

en: Window position
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ

en: What's here?
kn: ಇಲ್ಲೇನಿದೆ?

en: I'm here!
kn: ನಾನಿಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!

en: A radio application for GNOME
kn: GNOME ಗಾಗಿ ಒಂದು ನಕ್ಷೆಗಳ ಅನ್ವಯ

note: Translators: Accuracy of user location information
en: Exact
kn: ನಿಖರ

note: Translators: Showing name of place where user currently is and accuracy of this information (which is translated separately)
en: %s
    Position Accuracy: %s
kn: %s
    ಸ್ಥಾನ ನಿಖರತೆ: %s

en: Power Statistics can show historical and current battery information and programs waking up that use power.
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬಲ್ಲದು.

en: You probably only need to install this application if you are having problems with your laptop battery, or are trying to work out what programs are using significant amounts of power.
kn: ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ಯಾಟರಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಇದ್ದರೆ, ಅಥವ ಯಾವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯಬೀಳಬಹುದು.

en: battery;consumption;charge;
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ;ಉಪಯೋಗ;ಚಾರ್ಜ್;

en: It lets you:
kn: ಇದು ನಿಮಗೆ:

en: Photos;Pictures;
kn: ಫೋಟೋಗಳು;ಚಿತ್ರಗಳು;

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-photos gnome-3-10)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken. #-#-#-#-#  138 (eog.master.kn)  #-#-#-#-#
en: %.1f (lens)
kn: %.1f (ಲೆನ್ಸ್‍)

note: #-#-#-#-#  205 (gnome-photos gnome-3-10)  #-#-#-#-# Print as float to get a similar look as above. TRANSLATORS: This is the equivalent focal length assuming a 35mm film camera. #-#-#-#-#  138 (eog.master.kn)  #-#-#-#-#
en: %.1f (35mm film)
kn: %.1f (35mm ಫಿಲ್ಮ್‍)

en: EXIF not supported for this file format.
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ EXIF ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: You do not have the permissions necessary to save the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ನೀವು ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Temporary file creation failed.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: At least two file names are equal.
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಎರಡು ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇವೆ.

en: Could not display help for Image Viewer
kn: ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕಕ್ಕಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: About Photos
kn: ಫೋಟೋಸ್ ಬಗ್ಗೆ

en: No Photos Found
kn: ಯಾವುದೇ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: Dialog title]
note: Translators: "Organize" refers to photos in this context
en: Organize
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

en: Set as Background
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿಸು

en: Add to favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸು

[ctx: Document Title]
note: #-#-#-#-#  205 (gnome-photos gnome-3-10)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo title in the * properties dialog
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Document Type]
note: #-#-#-#-#  205 (gnome-photos gnome-3-10)  #-#-#-#-# Translators: this is the label next to the photo type in the * properties dialog
en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Aperture
kn: ಬೆಳಕಿಂಡಿ

en: ISO Speed
kn: ISO ವೇಗ

en: Flash
kn: ಮಿಂಚು

en: All Day
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಿನ

en: Birthdays and Anniversaries
kn: ಜನ್ಮದಿನಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

en: Weather Information
kn: ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿ

en: Click to hide your appointments and tasks
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click to view your appointments and tasks
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Failed to open the time settings
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Meters per second (m/s)
kn: ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಮೀಟರುಗಳು (m/s)

en: Kilometers per hour (kph)
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಿಲೋಮೀಟರುಗಳು (kph)

en: Miles per hour (mph)
kn: ಪ್ರತಿ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಮೈಲುಗಳು (mph)

en: Knots
kn: ನಾಟ್‌ಗಳು

en: Copy Date and _Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡು (_T)

en: (optional)
kn: (ಐಚ್ಛಿಕ)

note: Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
en: Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
kn: ಒಂದು ಊರು, ಪ್ರದೇಶ, ಅಥವ ದೇಶದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಪುಟಿಕೆಯಿಂದ ಆರಿಸಿ.

en: Animation:
kn: ಆ್ಯನಿಮೇಶನ್‌:

en: Expand list of appointments
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, expand the list of appointments in the calendar window.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು.

en: Expand list of birthdays
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, expand the list of birthdays in the calendar window.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಹುಟ್ಟಿದ ಹಬ್ಬಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು.

en: Expand list of tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, expand the list of tasks in the calendar window.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು.

en: Expand list of weather information
kn: ಹವಾಮಾನ ಮಾಹಿತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: If true, expand the list of weather information in the calendar window.
kn: ನಿಜವೆಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿರುವ ಹವಮಾನ ಮಾಹಿತಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು.

en: A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳವೂ ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು, METAR ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

en: If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅವು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಮೆಟಾಸಿಟಿಯು ವಿಂಡೋ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: If true, tooltips are shown for objects in panels. Tooltips can be disabled for the whole desktop with the gtk-enable-tooltips property in GTK+.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಫಲಕದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುಗಳಿಗಾಗಿ ಉಪಕರಣಸುಳಿವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. GTK+ ನಲ್ಲಿನ gtk-enable-tooltips ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗಣಕತೆರೆಗಾಗಿ ಉಪಕರಣಸುಳಿವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಸಿಬಹುದು.

en: Icon size in the menus
kn: ಮೆನುಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

en: Icon size for only Applications item in the Menu Bar applet
kn: ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅನ್ವಯಗಳ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಗಾತ್ರ

en: A list of panel object IDs. Each ID identifies an individual panel object (e.g. an applet, launcher, action button or menu button/bar). The settings for each of these objects are stored in /apps/panel/objects/$(id).
kn: ಫಲಕ ವಸ್ತುವಿನ IDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ID ಯು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫಲಕ ವಸ್ತುವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ (ಉದಾ, ಒಂದು ಆಪ್ಲೆಟ್, ಆರಂಭಗಾರ, ಕ್ರಿಯೆ ಗುಂಡಿ ಅಥವ ಪರಿವಿಡಿ ಗುಂಡಿ/ಪಟ್ಟಿ). ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಫಲಕಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು /apps/panel/objects/$(id) ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: A list of applet IIDs that the panel will ignore. This way you can disable certain applets from loading or showing up in the menu. For example to disable the mini-commander applet add 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' to this list. The panel must be restarted for this to take effect.
kn: ಫಲಕವು ಉಪೇಕ್ಷಿಸುವ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ IIDಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಮೂಲಕ ಕೆಲವು ನಿಗದಿತ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಆಗುವುದನ್ನು ಅಥವ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಡೆಯಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಪಟ್ಟಿಗೆ 'OAFIID:GNOME_MiniCommanderApplet' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಫಲಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: History of "Run Application" dialog
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದಚೌಕದ ಇತಿಹಾಸ

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
kn: "ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು" ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದ ಆದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Tooltip displayed for menu
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉಪಕರಣಸುಳಿವು

en: The text to display in a tooltip for this menu.
kn: ಈ ಪರಿವಿಡಿಗಾಗಿನ ಉಪಕರಣಸುಳಿವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ.

en: Icon used for button
kn: ಗುಂಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The location of the image file used as the icon for the object's button. If empty, the default icon for the menu will be used.
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಗುಂಡಿಗಾಗಿನ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಚಿತ್ರ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, ಪರಿವಿಡಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The path from which the menu contents is contructed. If empty, the menu will be the default applications menu.
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಮಾರ್ಗ. ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, ಪರಿವಿಡಿಯು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯಗಳ ಪರಿವಿಡಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Object IID
kn: ವಸ್ತು IID

en: The implementation ID of the object - e.g. "ClockAppletFactory::ClockApplet".
kn: ವಸ್ತುವಿನ ಅನ್ವಯಿಸುವ ID - ಉದಾ. "ClockAppletFactory::ClockApplet".

en: If set to 'end', the position of the object is interpreted relative to the right (or bottom if vertical) edge of the panel.
kn: 'end' (ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ) ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ವಸ್ತುವಿನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಫಲಕದ ಬಲ (ಅಥವ ಲಂಬವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿನ) ತುದಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Image options
kn: ಚಿತ್ರದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Determines how the image set by image-uri is rendered. Possible values are "none", "stretch", "fit". With "stretch", the image will be scaled to the panel dimensions and the aspect ratio of the image will not be maintained. With "fit", the image will be scaled (retaining the aspect ratio of the image) to the panel height (if horizontal).
kn: ಚಿತ್ರ-uri ಇಂದ ಚಿತ್ರದ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ, "none", "stretch", "fit". "stretch" ಎಂದರೆ,  ಚಿತ್ರವನ್ನು ಫಲಕದ ಆಯಾಮಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. "fit" ಎಂದರೆ, ಚಿತ್ರವನ್ನು (ಚಿತ್ರದ ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡು) ಫಲಕದ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ (ಅಡ್ಡಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ) ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ ಗಾತ್ರಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Launcher location is not set, cannot load launcher
kn: ಆರಂಭಕದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಆರಂಭಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Hybrid sleep
kn: ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಜಡಸ್ಥಿತಿ

en: Restart the computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಮರುಆರಂಭಿಸು

en: Power off the computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: The main GNOME menu
kn: ಮುಖ್ಯ GNOME ಅಂಶಪಟ್ಟಿ

en: Menu Bar
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: A custom menu bar
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಮೆನು ಪಟ್ಟಿ

en: Menu to change your settings and your online status
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪರಿವಿಡಿ

en: _Add to Panel...
kn: ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)...

en: Cannot create initial panel layout.
kn: ಆರಂಭಿಕ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Image widget
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿಜೆಟ್

en: Child widget to appear next to the menu text
kn: ಪರಿವಿಡಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಎದುರು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಉಪ ವಿಜೆಟ್

en: Always show image
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether the image will always be shown
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ

note: translators: these string will be shown in MetaCity's switch window * popup when you pass the focus to a panel
en: Top Expanded Edge Panel
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Top Centered Panel
kn: ಮೇಲಿನ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Top Floating Panel
kn: ಮೇಲಿನ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Bottom Expanded Edge Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Bottom Centered Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Bottom Floating Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Left Expanded Edge Panel
kn: ಎಡ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Left Centered Panel
kn: ಎಡ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Left Floating Panel
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Left Edge Panel
kn: ಎಡ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ

en: Right Expanded Edge Panel
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾದ ಫಲಕ

en: Right Centered Panel
kn: ಬಲ ಮಧ್ಯದ ಫಲಕ

en: Right Floating Panel
kn: ಬಲಭಾಗದ ತೇಲುವ ಫಲಕ

en: Right Edge Panel
kn: ಬಲ ಮೂಲೆಯ ಫಲಕ

en: A simple applet for testing the GNOME panel
kn: GNOME ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಒಂದು ಸರಳ ಕಿರುಅನ್ವಯ

en: My Account
kn: ನನ್ನ ಖಾತೆ

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Packages
kn: GNOME ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

en: Packages allows you to install and remove packages on your system. You can view and search packages by name, details or even file name and also see dependencies of one package on other packages. Searching by groups is possible and is an easy way to find software in your favorite desktop environment.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಪ್ಯಾಕೇಜಸ್‌ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಹೆಸರು, ವಿವರಗಳು ಅಥವ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನಿಂದಲೂ ಸಹ ಹುಡುಕಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಗುಂಪಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿನ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Packages uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಸ್‌ PackageKit ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೆ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-viewer
en: GNOME Package Updater
kn: Gnome ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಅಪ್‌ಡೇಟರ್

en: Package Updater allows you to update packages on your system without rebooting. You can view details about each update and choose which updates to apply.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ರಿಬೂಟ್‌ ಮಾಡದೆ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟರ್‌ ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಯಾವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.

en: Package Updater uses PackageKit and can work on any distribution using the native package management framework.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟರ್ PackageKit ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಯಾವುದೆ ವಿತರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಲ್ಲದು.

en: Automatically remove unused dependencies
kn: ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: When removing a package, also remove those dependencies that are not required by other packages.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ, ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Ask the user if additional packages should be installed
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕಿದ್ದರೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು

en: Ask the user if additional packages should be installed.
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಬೇಕೆ ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳು

en: If search terms should be completed automatically
kn: ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: If search terms should be completed automatically.
kn: ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ.

en: Filter using basename in gpk-application
kn: gpk-ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿನ ಮೂಲಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೋಸು

en: Filter package lists using basename in gpk-application.
kn: gpk-ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿನ ಮೂಲಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಸೋಸು.

en: Only show the newest packages in the file lists
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Only show the newest packages in the file lists.
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು.

en: Only show supported packages in the file lists
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Only show supported packages in the file lists.
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Only show native packages in the file lists
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ(ನೇಟೀವ್) ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Only show native packages matching the machine architecture in the file lists.
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಗಣಕದ ಆರ್ಕಿಟೆಕ್ಚರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಥಳೀಯ (ನೇಟೀವ್) ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು.

en: Show the category group menu
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the category group menu. This is more complete and custom to the distribution, but takes longer to populate.
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ ಮೆನುವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಇದು ವಿತರಣೆಗೆ ಬಹಳಷ್ಷು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಹಾಗು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Show the 'All Packages' group menu
kn: ವರ್ಗ ಸಮೂಹ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ 'ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು' ತೋರಿಸು

en: Show the all packages menu item. This takes a long time to populate on most backends and is not generally required by end users.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪರಿವಿಡಿ ಅಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The search mode used by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹುಡುಕು ವಿಧಾನ

en: The search mode used by default. Options are "name", "details", or "file".
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಹುಡುಕು ವಿಧಾನ. ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ "ಹೆಸರು", "ವಿವರಗಳು", ಅಥವ "ಕಡತ".

en: Show all repositories in the package source viewer
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show all repositories in the package source viewer.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Only show the newest updates in the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹೊಚ್ಚ  ಹೊಸ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Only show the newest packages in the update list, and filter out older updates that are still available.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಹೊಸದಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು, ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಳೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ.

en: Scroll to packages as they are downloaded
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗು

en: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ನಂತರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗೆ ಚಲಿಸು.

en: Allow applications to invoke the font installer
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow applications to invoke the font installer.
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests
kn: ಅಧಿವೇಶನ D-Bus ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು.

en: Programs that should be ignored when they issue session D-Bus requests, separated by commas.
kn: ಅಧಿವೇಶನ D-Bus ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದಾಗ ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು. ಅವುಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಬೇಕು.

en: Allow applications to invoke the codec installer
kn: ಕೋಡೆಕ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow applications to invoke the codec installer.
kn: ಕೋಡೆಕ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: Allow applications to invoke the mime type installer
kn: ಮೈಮ್ ಬಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು

en: Allow applications to invoke the mime type installer.
kn: ಮೈಮ್ ಬಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡಲು ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
kn: ಅಧಿವೇಶನದ DBus ಮನವಿಯಿಂದ UI ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಬಳಸು.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
kn: ಅಧಿವೇಶನದ DBus ಮನವಿಯಿಂದ UI ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ, ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಚಾಲಿತವಾಗಿರುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು.

en: Packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

en: Add or remove software installed on the system
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Updates;Upgrade;Sources;Repositories;Preferences;Install;Store;
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು;ನವೀಕರಣಗಳು;ಆಕರಗಳು;ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು;ಆದ್ಯತೆಗಳು;ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ;ಶೇಖರಣೆ;

en: Apply Changes
kn: ಬದಲಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Changes are not applied instantly, this button applies all changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತಕ್ಷಣ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ಗುಂಡಿಯು ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Clear current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Cancel search
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Install Package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Remove Package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Visit home page for selected package
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ನೆಲೆ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡು

en: Visit Project Website
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ಜಾಲಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡು

en: Required Packages
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

en: Dependent Packages
kn: ಅವಲಂಬಿತ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

note: TRANSLATORS: program name, an application to add and remove software repositories
en: Package Sources
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಕರಗಳು

en: Refresh Package Lists
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Package Log
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಲಾಗ್

en: Only Newest Versions
kn: ಕೇವಲ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Only Native Packages
kn: ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಮಾತ್ರ

en: More details
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳು

en: License Agreement Required
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: _Accept Agreement
kn: ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ(_A)

note: TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state
en: Software Install
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Install selected software on the system
kn: ಆರಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Package Install
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Install selected packages on the system
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: View past package management tasks
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Enable or disable package repositories
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: A package source contains packages that can be installed on this computer.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಕರವು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

note: shows extra -source, -debuginfo, and -devel sources
en: _Show debug and development package sources
kn: ಡೀಬಗ್‌ ಮ ವಿಕಸನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Software signature is required
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಸಹಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Do you trust the source of the packages?
kn: ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

en: Repository name:
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು:

en: Signature URL:
kn: ಸಹಿ URL:

en: Signature user identifier:
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಿದವರ ಪತ್ತೆಗಾರ:

en: Signature identifier:
kn: ಸಹಿ ಪತ್ತೆಗಾರ:

en: Package:
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್:

en: Do you recognize the user and trust this key?
kn: ನೀವು ಈ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೀರಾ ಹಾಗು ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

note: TRANSLATORS: title to pass to the user if there are not enough privs
en: Package Updater
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟರ್

en: Update software installed on the system
kn: ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: _Install Updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು (_I)

en: Package updates correct errors, eliminate security vulnerabilities, and provide new features.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳು ದೋಷಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಸುರಕ್ಷತಾ ದುರ್ಬಲತೆಗಳನ್ನು ಹೋಗಲಾಡಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

en: _Upgrade
kn: ನವೀಕರಣ(_U)

note: TRANSLATORS: title: how many files are installed by the application
en: %i file installed by %s | %i files installed by %s
kn[0]: %i ಕಡತವು %s ಇಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %i ಕಡತಗಳು %s ಇಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

note: TRANSLATORS: no packages returned
en: No packages
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: this package is not required by any others
en: No other packages require this package
kn: ಬೇರೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗೆ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: title: how many packages require this package
en: %i package requires %s | %i packages require %s
kn[0]: %i ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: %i ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗೆ %s ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: show a array of packages for the package
en: Packages listed below require %s to function correctly. | Packages listed below require %s to function correctly.
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ %s ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ %s ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this package does not depend on any others
en: This package does not depend on any others
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಬೇರಾವುದರ ಮೇಲೂ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: title: show the number of other packages we depend on
en: %i additional package is required for %s | %i additional packages are required for %s
kn[0]: %i ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ (%s ಗಾಗಿ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: %i ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ (%s ಗಾಗಿ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: message: show the array of dependent packages for this package
en: Packages listed below are required for %s to function correctly. | Packages listed below are required for %s to function correctly.
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ %s ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ %s ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: no results were found for this search
en: No results were found.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: be helpful, but this shouldn't happen
en: Try entering a package name in the search bar.
kn: ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: nothing in the package queue
en: There are no packages queued to be installed or removed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: tell the user to switch to details search mode
en: Try searching package descriptions by clicking the icon next to the search text.
kn: ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯದ ಎದುರಿನ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: tell the user to try harder
en: Try again with a different search term.
kn: ಬೇರೊಂದು ಹುಡುಕು ಪದದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ.

note: TRANSLATORS: title: invalid text in the search bar
en: Invalid search text
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹುಡುಕು ಪಠ್ಯ

note: TRANSLATORS: message: tell the user that's not allowed
en: The search text contains invalid characters
kn: ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪಠ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: TRANSLATORS: title: we failed to execute the method
en: The search could not be completed
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: low level failure, details to follow
en: Running the transaction failed
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: title: warn the user they are quitting with unapplied changes
en: Changes not applied
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Close _Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಚ್ಚು(_A)

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: You have made changes that have not yet been applied.
kn: ನೀವು ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: These changes will be lost if you close this window.
kn: ಈ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚಿದರೆ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

note: TRANSLATORS: the installed size in bytes of the package
en: Installed size
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಗಾತ್ರ

note: TRANSLATORS: the download size of the package
en: Download size
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಂಡ ಗಾತ್ರ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: entry tooltip: basic search #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Searching by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: entry tooltip: detailed search
en: Searching by description
kn: ವಿವರಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕು

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by description
kn: ವಿವರಣೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕು

note: TRANSLATORS: context menu item for the search type icon
en: Search by file name
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕು

en: PackageKit Website
kn: PackageKit ಜಾಲತಾಣ

note: TRANSLATORS: description of NULL, gpk-application that is
en: Package Manager for GNOME
kn: GNOME ಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

note: TRANSLATORS: welcome text if we can click the group array
en: Enter a search word or click a category to get started.
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ಹುಡುಕು ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: welcome text if we have to search by name
en: Enter a search word to get started.
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ಹುಡುಕು ಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: daemon is broken
en: Exiting as properties could not be retrieved
kn: ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: title: all of the packages on the system and available in sources
en: All packages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

note: TRANSLATORS: tooltip: all packages
en: Show all packages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: show the program version #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: command line argument, just show the version string #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Show the program version and exit
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Install Software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

note: are we running privileged
en: Package installer
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

note: TRANSLATORS: these tools cannot run as root (unknown name)
en: This application is running as a privileged user
kn: ಈ ಅನ್ವಯವು ಒಬ್ಬ ಸವಲತ್ತುಳ್ಳ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: cannot run as root user, and we display the application name
en: %s is running as a privileged user
kn: %s ವು ಒಬ್ಬ ಸವಲತ್ತುಳ್ಳ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: tell the user off
en: Package management applications are security sensitive.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅನ್ವಯಗಳು ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಂವೇದಿ ಆಗಿರುತ್ತವೆ.

note: TRANSLATORS: and explain why
en: Running graphical applications as a privileged user should be avoided for security reasons.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಒಬ್ಬ ಸವಲತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷತಾ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: button: allow the user to run this, even when insecure
en: Continue _Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಂದುವರೆ(_A)

note: TRANSLATORS: time
en: %i second | %i seconds
kn[0]: %i ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %i ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: Translators: a list of four things
en: %s, %s, %s and %s
kn: %s, %s, %s ಹಾಗು %s

note: Translators: a list of five things
en: %s, %s, %s, %s and %s
kn: %s, %s, %s, %s ಹಾಗು %s

note: TRANSLATORS: we failed to install
en: Failed to install software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we didn't select any applications that were returned
en: No applications were chosen to be installed
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: detailed text about the error
en: Error details
kn: ದೋಷ ವಿವರಗಳು

en: Package Manager error details
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದ ದೋಷ ವಿವರಗಳು

note: TRANSLATORS: default fallback error -- this should never happen
en: Unknown error. Please refer to the detailed report and report in your distribution bug tracker.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ವಿವರವಾದ ವರದಿಯನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಯ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್‌ಟ್ರಾಕರಿನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: installing packages TRANSLATORS: transaction state, installing packages #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Installing packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to install file | Failed to install files
kn[0]: ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
kn[1]: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: title: confirm the user want's to install a local file
en: Do you want to install this file? | Do you want to install these files?
kn[0]: ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: title: installing a local file
en: Install local file | Install local files
kn[0]: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
kn[1]: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: couldn't resolve name to package
en: Could not find packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: message: could not find
en: The packages could not be found in any package source
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಕರವು ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: The package is already installed | The packages are already installed
kn[0]: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: message: package is already installed
en: Nothing to do.
kn: ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: failed to install, shouldn't be shown
en: Failed to install package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: the search gave us the wrong result. internal error. barf.
en: Incorrect response from search
kn: ಹುಡುಕಿದಾಗ ಅಸಮರ್ಪಕವಾದ ಪ್ರತ್ಯತ್ತರವು ಒದಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: a program needs a package, for instance openoffice-clipart
en: An additional package is required: | Additional packages are required:
kn[0]: ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
kn[1]: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: ask the user if it's okay to search
en: Do you want to search for and install this package now? | Do you want to search for and install these packages now?
kn[0]: ನೀವು ಈಗ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಈಗ ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a package | %s wants to install packages
kn[0]: %s ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
kn[1]: %s ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a package | A program wants to install packages
kn[0]: ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಯಸಿದೆ
kn[1]: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಯಸಿದೆ

note: TRANSLATORS: title, searching
en: Searching for packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: failed to fild the package for thefile
en: Failed to find package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: nothing found
en: The file could not be found in any packages
kn: ಕಡತವು ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: we've already got a package that provides this file
en: The %s package already provides this file
kn: %s ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: a program wants to install a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file is required: | The following files are required:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to search for this file now? | Do you want to search for these files now?
kn[0]: ನೀವು ಈ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಲೆ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಈ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಈಗಲೆ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a file | %s wants to install files
kn[0]: %s ವು ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
kn[1]: %s ವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a file | A program wants to install files
kn[0]: ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಯಸಿದೆ
kn[1]: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಯಸಿದೆ

note: TRANSLATORS: searching for the package that provides the file TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for file
kn: ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we are listing the plugins in a box
en: The following plugin is required: | The following plugins are required:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: ask for confirmation
en: Do you want to search for this now? | Do you want to search for these now?
kn[0]: ನೀವು ಈಗಲೆ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಈಗಲೆ ಇವುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: a program wants to decode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to decode this file | %s requires additional plugins to decode this file
kn[0]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು %s ಗೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು %s ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: a program wants to encode something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin to encode this file | %s requires additional plugins to encode this file
kn[0]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು %s ಗೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು %s ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: a program wants to do something (unknown) -- string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires an additional plugin for this operation | %s requires additional plugins for this operation
kn[0]: ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ %s ಗೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ %s ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to decode something
en: A program requires an additional plugin to decode this file | A program requires additional plugins to decode this file
kn[0]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಲ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to encode something
en: A program requires an additional plugin to encode this file | A program requires additional plugins to encode this file
kn[0]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something (unknown)
en: A program requires an additional plugin for this operation | A program requires additional plugins for this operation
kn[0]: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: failed to search for codec
en: Failed to search for plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted codec
en: Could not find plugin in any configured package source
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಕರಕ್ಕಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Install the following plugin | Install the following plugins
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: title: show a list of fonts
en: Do you want to install this package now? | Do you want to install these packages now?
kn[0]: ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: search for codec
en: Searching for plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching for plugin: %s
kn: ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Failed to search for provides
kn: ಒದಗಿಸುವುವುದನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: title
en: Failed to find software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: nothing found in the package sources that helps
en: No new applications can be found to handle this type of file
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: message: mime type opener required
en: An additional program is required to open this type of file:
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: message: confirm with the user
en: Do you want to search for a program to open this file type now?
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತಹ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಾಗಿ ಈಗಲೆ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s requires a new mime type | %s requires new mime types
kn[0]: %s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಮೈಮ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: %s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಮೈಮ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program requires a new mime type | A program requires new mime types
kn[0]: ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಮೈಮ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಬಗೆಯ ಮೈಮ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: title: searching for mime type handlers
en: Searching for file handlers
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we could not parse the ISO639 code from the fontconfig tag name
en: Language tag not parsed
kn: ಭಾಷೆಯ ಟ್ಯಾಗನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: we could not find en_US string for ISO639 code
en: Language code not matched
kn: ಭಾಷೆಯ ಕೋಡ್ ತಾಳೆಯಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: title: cannot find in sources
en: Failed to find font | Failed to find fonts
kn[0]: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ
kn[1]: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಯನ್ನು ಹುಡುಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: message: tell the user we suck
en: No new fonts can be found for this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: An additional font is required to view this document correctly. | Additional fonts are required to view this document correctly.
kn[0]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
kn[1]: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡಲು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: we need to download a new font package to display a document
en: Do you want to search for a suitable package now? | Do you want to search for suitable packages now?
kn[0]: ನೀವು ಈಗ ಒಂದು ಸೂಕ್ತ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಈಗ ಸೂಕ್ತ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to install a font | %s wants to install fonts
kn[0]: %s ಯು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ
kn[1]: %s ಯು ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to install a font | A program wants to install fonts
kn[0]: ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಬಯಸುತ್ತದೆ
kn[1]: ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಂತೆ ಬಯಸುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: title to show when searching for font files
en: Searching for font | Searching for fonts
kn[0]: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we are listing the services in a box
en: The following service is required: | The following services are required:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೇವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

en: Plasma requires an additional service for this operation | Plasma requires additional services for this operation
kn[0]: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಗೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
kn[1]: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸೇವೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Failed to search for Plasma service
kn: ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: no package sources have the wanted Plasma service
en: Could not find service in any configured package source
kn: ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರಕ್ಕಾಗಿನ ಸೇವೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: search for Plasma services
en: Searching for services
kn: ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching for service: %s
kn: ಸೇವೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Failed to remove package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Install the following driver | Install the following drivers
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: title: removing packages TRANSLATORS: transaction state, removing packages #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Removing packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: failed to find the package for the file
en: Failed to find package for this file
kn: ಈ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: a program wants to remove a file, e.g. /lib/moo.so
en: The following file will be removed: | The following files will be removed:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: TRANSLATORS: confirm with the user
en: Do you want to remove this file now? | Do you want to remove these files now?
kn[0]: ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಈಗಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
kn[1]: ನೀವು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈಗಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

note: TRANSLATORS: string is a program name, e.g. "Movie Player"
en: %s wants to remove a file | %s wants to remove files
kn[0]: %s ವು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದೆ
kn[1]: %s ವು ಒಂದು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದೆ

note: TRANSLATORS: a random program which we can't get the name wants to do something
en: A program wants to remove a file | A program wants to remove files
kn[0]: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಯಸಿದೆ
kn[1]: ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಬಯಸಿದೆ

note: TRANSLATORS: This is when we have over 5 items, and we're not interested in detail
en: many packages
kn: ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

note: #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: This where the package has no files #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: No files
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ

note: add a checkbutton for deps screen
en: Do not show this again
kn: ಇದನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸಬೇಡ

note: TRANSLATORS: this is either CD or DVD media
en: disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌

note: TRANSLATORS: this is generic media of unknown type that we will install from
en: media
kn: ಮಾಧ್ಯಮ

en: Failed with unknown error code
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No network connection available
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No package cache is available.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕ್ಯಾಶೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Failed to create a thread
kn: ಒಂದು ಎಳೆ(ತ್ರೆಡ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Not supported by this backend
kn: ಈ ಬ್ಯಾಕೆಂಡಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: An internal system error has occurred
kn: ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: A security signature is not present
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಹಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: The package is not installed
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: The package was not found
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: The package download failed
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಇಳಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The group was not found
kn: ಸಮೂಹ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: The group list was invalid
kn: ಸಮೂಹ ಪಟ್ಟಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Dependency resolution failed
kn: ಅವಲಂಬನೆ ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Search filter was invalid
kn: ಹುಡುಕು ಸೋಸುಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The package identifier was not well formed
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪತ್ತೆಗಾರವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Transaction error
kn: ವ್ಯವಹಾರ ದೋಷ

en: Repository name was not found
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not remove a protected system package
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಂತಿಲ್

en: The action was canceled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The action was forcibly canceled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reading the configuration file failed
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The action cannot be canceled
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Source packages cannot be installed
kn: ಆಕರ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: The license agreement failed
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಒಡಂಬಡಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Local file conflict between packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ನಡುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ಸಂದಿಗ್ಧತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Packages are not compatible
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Problem connecting to a package source
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Failed to initialize
kn: ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to finalize
kn: ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot get lock
kn: ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No packages to update
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಇಲ್ಲ

en: Cannot write repository configuration
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Local install failed
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Bad security signature
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಹಿ

en: Missing security signature
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಹಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Repository configuration invalid
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಸಂರಚನೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Invalid package file
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಡತ

en: Package install blocked
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Package is corrupt
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

en: All packages are already installed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನೂ ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The specified file could not be found
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No more mirrors are available
kn: ಇನ್ಯಾವುದೆ ಮಿರರುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No distribution upgrade data is available
kn: ಯಾವುದೆ ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣ ದತ್ತಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Package is incompatible with this system
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಈ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No space is left on the disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: this is the window title when a new CD or DVD is required
en: A media change is required
kn: ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮದ ಬದಲಾವಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authorization failed
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Update not found
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot install from untrusted source
kn: ನಂಬಲಾಗದೆ ಇರುವ ಮೂಲದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot update from untrusted source
kn: ನಂಬಲಾಗದೆ ಇರುವ ಮೂಲದಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot get the file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Cannot get package requires
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot disable source
kn: ಆಕರಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The download failed
kn: ಇಳಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Package failed to configure
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Package failed to build
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Package failed to install
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Package failed to be removed
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Update failed due to running process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The package database was changed
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Virtual provide type is not supported
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಒದಗಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Install root is invalid
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮೂಲವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Cannot fetch install sources
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Rescheduled due to priority
kn: ಆದ್ಯತೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮರಳಿ ನಿಯೋಜಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unfinished transaction
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರದ ವ್ಯವಹಾರ

en: Lock required
kn: ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Failed with unknown error code.
kn: ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: There is no network connection available.
    Please check your connection settings and try again.
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: The package list needs to be rebuilt.
    This should have been done by the backend automatically.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
    ಈ ಕೆಲಸವು ಬ್ಯಾಕೆಂಡಿನಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಗಬೇಕಿತ್ತು.

en: The service that is responsible for handling user requests is out of memory.
    Please restart your computer.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮನವಿಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತಿದ್ದ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಮರು ಆರಂಭಿಸಿ.

en: A thread could not be created to service the user request.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಮನವಿಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸಲು ಒಂದು ಎಳೆ(ತ್ರೆಡ್) ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The action is not supported by this backend.
    Please report a bug in your distribution bug tracker as this should not have happened.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
    ಹೀಗೆ ಆಗಬಾರದಾಗಿತ್ತು, ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು  ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್‌ ಟ್ರಾಕರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷದ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: A problem that we were not expecting has occurred.
    Please report this bug in your distribution bug tracker with the error description.
kn: ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸದೆ ಇರುವ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷದ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣೆಯ ಬಗ್‌ ಟ್ರಾಕರಿನಲ್ಲಿ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: A security trust relationship could not be made with package source.
    Please check your security settings.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರಗಳೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸುರಕ್ಷತಾ ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅಥವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: The package that is being modified was not found on your system or in any package source.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಾಗಲಿ ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರದಲ್ಲಾಗಲಿ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The package that is trying to be installed is already installed.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The package download failed.
    Please check your network connectivity.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಇಳಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: The group type was not found.
    Please check your group list and try again.
kn: ಸಮೂಹದ ಬಗೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮೂಹದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The group list could not be loaded.
    Refreshing your cache may help, although this is normally a software source error.
kn: ಸಮೂಹ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರದ ದೋಷವಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗಬಹುದು.

en: A package could not be found that allows the action to complete.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: The search filter was not correctly formed.
kn: ಹುಡುಕು ಸೋಸುಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪತ್ತೆಗಾರವು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ.
    ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: An unspecified transaction error has occurred.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾಗದ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: The remote package source name was not found.
    You may need to enable an item in Package Sources.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರದ ಹೆಸರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರಗಳಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರಬಹುದು.

en: Removing a protected system package is not allowed.
kn: ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಯಿತು ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿಲ್ಲ.
    ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿಲ್ಲ.

en: The native package configuration file could not be opened.
    Please make sure configuration is valid.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಸಂರಚನೆಯು ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ದಯವಿಟ್ಟು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: The action cannot be canceled at this time.
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Source packages are not normally installed this way.
    Check the extension of the file you are trying to install.
kn: ಆಕರ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
    ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

en: The license agreement was not agreed to.
    To use this software you have to accept the license.
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಇದರ ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Two packages provide the same file.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
kn: ಎರಡು ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಒಂದೇ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿವೆ.
    ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಕರಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

en: Multiple packages exist that are not compatible with each other.
    This is usually due to mixing packages from different sources.
kn: ಪರಸ್ಪರ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದ ಅನೇಕ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.
    ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಆಕರಗಳಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಇದು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

en: There was a (possibly temporary) problem connecting to a package source.
    Please check the detailed error for further details.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುವಾಗ ಒಂದು (ಬಹುಷಃ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ) ತೊಂದರೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.
    ಇನ್ನಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಗಳಿಗಾಗಿ ದೋಷದ ವಿವರವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Failed to initialize packaging backend.
    This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ಒಂದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಈ ಆಗುವ ಸಂಭವವಿದೆ.

en: Failed to close down the backend instance.
    This error can normally be ignored.
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದೋಷವನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Cannot get the exclusive lock on the packaging backend.
    Please close any other legacy packaging tools that may be open.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್‌ಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಲಾಕ್ ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಬೇರಾವುದೆ ಪಾರಂಪರಿಕ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಉಪಕರಣಗಳಿದ್ದರೆ ಅವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

en: None of the selected packages could be updated.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The repository configuration could not be modified.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Installing the local file failed.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವಾಗ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: The package security signature could not be verified.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The package security signature is missing and this package is untrusted.
    This package was not signed when created.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ಸಹಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Repository configuration was invalid and could not be read.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಸಂರಚನೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The package you are attempting to install is not valid.
    The package file could be corrupt, or not a proper package.
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.
    ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಡತವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿರಬಹುದು, ಇಲ್ಲವೆ ಅದು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Installation of this package prevented by your packaging system's configuration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆಯು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸದಂತೆ ತಡೆದಿದೆ.

en: The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹಾಳಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಪುನಃ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: All of the packages selected for install are already installed on the system.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The specified file could not be found on the system.
    Check the file still exists and has not been deleted.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಕಡತವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆಯೆ ಅಥವ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Required data could not be found on any of the configured package sources.
    There were no more download mirrors that could be tried.
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಕರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಇನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಇಳಿಕೆಯ ಮಿರರ್ ಇಲ್ಲ.

en: Required upgrade data could not be found in any of the configured package sources.
    The list of distribution upgrades will be unavailable.
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಆಕರಗಳಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ನವೀಕರಣ ದತ್ತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: There is insufficient space on the device.
    Free some space on the system disk to perform this operation.
kn: ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ.
    ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

en: Additional media is required to complete the transaction.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: You have failed to provide correct authentication.
    Please check any passwords or account settings.
kn: ನೀವು ಸರಿಯಾದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. 
    ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾವುದಾದರೂ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಅಥವ ಖಾತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: The specified update could not be found.
    It could have already been installed or no longer available on the remote server.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.
    ಇದು ಬಹುಷಃ ಈಗಾಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: The package could not be installed from untrusted source.
kn: ನಂಬಲಾಗದ ಆಕರದಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The package could not be updated from untrusted source.
kn: ನಂಬಲಾಗದ ಆಕರದಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The file list is not available for this package.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಕಡತಪಟ್ಟಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The information about what requires this package could not be obtained.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಯಾವುದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂಬ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The specified package source could not be disabled.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಆಕರವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The download could not be done automatically and should be done manually.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: One of the selected packages failed to configure correctly.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: One of the selected packages failed to build correctly.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: One of the selected packages failed to install correctly.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: One of the selected packages failed to be removed correctly.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: A program is running that has to be closed before the update can proceed.
    More information is available in the detailed report.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುವ ಮೊದಲು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    ಇದರ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯು ವಿವರವಾದ ವರದಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

en: The package database was changed while the request was running.
kn: ಮನವಿಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವಾಗಲೆ ಪ್ಯಾಕೇಜ್  ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The virtual provide type is not supported by this system.
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಒದಗಿಸುವವರ ಬಗೆಯನ್ನು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The install root is invalid. Please contact your administrator.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮೂಲವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: The list of package sources could not be downloaded.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಕರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: A previous package management transaction was interrupted.
kn: ಹಿಂದಿನ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
kn: ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಜಡವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದು ನಿವೃತ್ತಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: A package manager lock is required.
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಲಾಕ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: No restart is necessary.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: You will be required to restart this application.
kn: ನೀವು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You will be required to log out and back in.
kn: ನೀವು ಹೊರತೆರಳಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: A restart will be required.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You will be required to log out and back in due to a security update.
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಹೊರತೆರಳಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: A restart will be required due to a security update.
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: No restart is required.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: A restart is required.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You need to log out and log back in.
kn: ನೀವು ಹೊರತೆರಳಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You need to restart the application.
kn: ನೀವು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You need to log out and log back in to remain secure.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ನೀವು ಹೊರತೆರಳಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: A restart is required to remain secure.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Stable
kn: ಸ್ಥಿರ

note: TRANSLATORS: A distribution stability level
en: Unstable
kn: ಅಸ್ಥಿರ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, the transaction is waiting for another to complete #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Waiting in queue
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, getting data from a server
en: Getting information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, refreshing internal lists
en: Refreshing software list
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, installing updates
en: Installing updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, removing old packages, and cleaning config files #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Cleaning up packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, obsoleting old packages
en: Obsoleting packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, checking the transaction before we do it
en: Resolving dependencies
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, checking if we have all the security keys for the operation #-#-#-#-#  10 (PackageK
en: Checking signatures
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, when we're doing a test transaction
en: Testing changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're writing to the system package database #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Committing changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, requesting data from a server
en: Requesting data
kn: ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, loading databases
en: Loading cache
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning installed applications
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಗಾಗಿ ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, generating a list of packages installed on the system #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#
en: Generating package lists
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, when we're waiting for the native tools to exit #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Waiting for package manager lock
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನ ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: transaction state, waiting for user to type in a password #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Waiting for authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we are updating the list of processes
en: Updating the list of running applications
kn: ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we are checking executable files in use
en: Checking for applications currently in use
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: we are checking for libraries in use
en: Checking for libraries currently in use
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i trivial update | %i trivial updates
kn[0]: %i ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌
kn[1]: %i ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: type of update in the case that we don't have any data
en: %i update | %i updates
kn[0]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌
kn[1]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i important update | %i important updates
kn[0]: %i ಪ್ರಮುಖ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌
kn[1]: %i ಪ್ರಮುಖ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i security update | %i security updates
kn[0]: %i ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌
kn[1]: %i ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i bug fix update | %i bug fix updates
kn[0]: %i ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್
kn[1]: %i ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: type of update
en: %i enhancement update | %i enhancement updates
kn[0]: %i ವರ್ಧನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್
kn[1]: %i ವರ್ಧನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: number of updates that cannot be installed due to deps
en: %i blocked update | %i blocked updates
kn[0]: %i ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್
kn[1]: %i ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial update
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Normal update
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important update
kn: ಪ್ರಮುಖ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security update
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix update
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement update
kn: ವರ್ಧನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked update
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್

note: TRANSLATORS: The type of package
en: Untrusted
kn: ನಂಬಲಾಗದ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Updating
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Obsoleting
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Reinstalling
kn: ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in present tense
en: Decompressing
kn: ಡಿಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Cleaned up
kn: ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Obsoleted
kn: ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Prepared
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The action of the package, in past tense
en: Decompressed
kn: ಡಿಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense #-#-#-#-#  11 (PackageKit)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  10 (PackageKit)  #-#-#-#-#
en: Unknown role type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪಾತ್ರದ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting dependencies
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update detail
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿವರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching details
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching for package name
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing package cache
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Updating packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting list of repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Enabling repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Removing repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting repository data
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting what provides
kn: ಏನನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing signature
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting package lists
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Accepting EULA
kn: EULA ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting distribution upgrade information
kn: ವಿತರಣಾ ನವೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting categories
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting old transactions
kn: ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Repairing the system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got dependencies
kn: ಅವಲಂಬನೆಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got update detail
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿವರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got requires
kn: ಯಾವುದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package details
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for file
kn: ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched groups
kn: ಹುಡುಕಲಾದ ಗುಂಪುಗಳು

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Searched for package name
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed packages
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed packages
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed local files
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Refreshed package cache
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕ್ಯಾಶೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Updated packages
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got list of repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Enabled repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Removed repository
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ ರೆಪೊಸಿಟರಿ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Set repository data
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Resolved
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got what provides
kn: ಏನನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Installed signature
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡ ಸಹಿ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got package lists
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Accepted EULA
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾದ EULA

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Downloaded packages
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got distribution upgrades
kn: ವಿತರಣಾ ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got categories
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Got old transactions
kn: ಹಳೆಯ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in past tense
en: Repaired the system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ದುರಸ್ಥಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The group type
en: GNOME desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ

note: TRANSLATORS: The group type
en: KDE desktop
kn: KDE ಗಣಕತೆರೆ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Xfce desktop
kn: Xfce ಗಣಕತೆರೆ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Other desktops
kn: ಇತರೆ ಗಣಕತೆರೆಗಳು

note: TRANSLATORS: The group type
en: Servers
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು

note: TRANSLATORS: The group type
en: Admin tools
kn: ನಿರ್ವಹಣಾ ಉಪಕರಣಗಳು

note: TRANSLATORS: The group type
en: Legacy
kn: ಪರಂಪರೆ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್

note: TRANSLATORS: The group type
en: Communication
kn: ಸಂವಹನ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package sources
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಕರಗಳು

note: TRANSLATORS: The group type
en: Science
kn: ವಿಜ್ಞಾನ

note: TRANSLATORS: The group type
en: Electronics
kn: ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‍

note: TRANSLATORS: The group type
en: Package collections
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಸಂಗ್ರಹಗಳು

note: TRANSLATORS: The group type
en: Newest packages
kn: ಹೊಚ್ಚಹೊಸ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು

note: TRANSLATORS: The group type
en: Unknown group
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸಮೂಹ

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for the application name TRANSLATORS: column for the package name
en: Package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್

en: Applications that can open this type of file
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಲ್ಲಂತಹ ಅನ್ವಯಗಳು

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Install package
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ಯಾಕೇಜ್

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not signed by a trusted provider.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: warn the user that all bets are off
en: Malicious software can damage your computer or cause other harm.
kn: ಅಪಾಯಕಾರಿ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಹಾಳುಗೆಡವಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರಾವುದೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to update this package?
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು <b>ಖಚಿತವೆ</b>?

note: #-#-#-#-#  203 (gnome-packagekit.master.kn)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: user has to trust provider -- I know, this sucks
en: Do not install this package unless you are sure it is safe to do so.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರದ ಹೊರತು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.

note: TRANSLATORS: ask if they are absolutely sure they want to do this
en: Are you <b>sure</b> you want to install this package?
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು <b>ಖಚಿತವೆ</b>?

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ದಯವಿಟ್ಟು %s ಅನ್ನು  ('%s'ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾದ) ತೂರಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be installed
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be removed
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be updated
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be re-installed
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಮರಳಿ-ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Reinstall
kn: ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog
en: The following software also needs to be downgraded
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಡೌನ್‌ಗ್ರೇಟ್)

en: Downgrade
kn: ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಇಳಿಸು

note: TRANSLATORS: additional message text for the deps dialog (we don't know how it's going to be processed -- eeek)
en: The following software also needs to be processed
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸಂಸ್ಕರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: title of a dependency dialog
en: Additional confirmation required
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಖಚಿತಪಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this package, additional software also has to be modified. | To install these packages, additional software also has to be modified.
kn[0]: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
kn[1]: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To remove this package, additional software also has to be modified. | To remove these packages, additional software also has to be modified.
kn[0]: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ಸಹ  ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
kn[1]: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ಸಹ  ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To update this package, additional software also has to be modified. | To update these packages, additional software also has to be modified.
kn[0]: ಈ  ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
kn[1]: ಈ  ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To install this file, additional software also has to be modified. | To install these files, additional software also has to be modified.
kn[0]: ಈ  ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
kn[1]: ಈ  ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನೂ ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: message text of a dependency dialog
en: To process this transaction, additional software also has to be modified.
kn: ಈ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು, ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: button label, force the install, even though it's untrusted
en: _Force install
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ(_F)

note: TRANSLATORS: button tooltip
en: Force installing package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: window title: do we want to execute a program we just installed?
en: Run new application?
kn: ಹೊಸ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: command line option: a list of files to install
en: Files to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸ ಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳು

en: PackageKit File Installer
kn: PackageKit ಕಡತ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

note: TRANSLATORS: title to pass to to the user if there are not enough privs
en: Local file installer
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

note: TRANSLATORS: could not install a package that contained the file we wanted
en: Failed to install a package to provide a file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: nothing selected
en: You need to specify a file to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

note: TRANSLATORS: user-friendly name for pkcon
en: Command line client
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gpk-update-icon, which used to exist
en: Update Icon
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಚಿಹ್ನೆ

note: TRANSLATORS: user-friendly name for the command not found plugin
en: Bash – Command Not Found
kn: Bash - ಆದೇಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-settings-daemon, which used to handle updates
en: GNOME Session
kn: GNOME ಅಧಿವೇಶನ

note: TRANSLATORS: user-friendly name for gnome-software
en: GNOME Software
kn: GNOME ತಂತ್ರಾಂಶ

note: TRANSLATORS: preset the GtktextBox with this filter text
en: Set the filter to this value
kn: ಸೋಸುಕವನ್ನು ಈ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Software Log Viewer
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ದಿನಚರಿ ವೀಕ್ಷಕ

note: are we running privileged
en: Log viewer
kn: ದಿನಚರಿ ವೀಕ್ಷಕ

en: Remaining time: %s
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಮಯ: %s

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not enable or disable a package source
en: Failed to change status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: column for the source description
en: Package Source
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಆಕರ

note: TRANSLATORS: for one reason or another, we could not get the list of sources
en: Failed to get the list of sources
kn: ಆಕರಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: backend is broken, and won't tell us what it supports
en: Exiting as backend details could not be retrieved
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಎಂಡ್ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting package source list not supported by backend
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್‌ ಆಕರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: we don't have a lot to go on here
en: Failed to process request.
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted before the changes will be applied.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಗಣಕವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the button text for the restart
en: Restart Computer
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ

note: TRANSLATORS: the message text for the restart
en: Some of the updates that were installed require the computer to be restarted to remain secure.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in before the changes will be applied.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಒಮ್ಮೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: the message text for the log out
en: Some of the updates that were installed require you to log out and back in to remain secure.
kn: ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಲು, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮರಳಿ ಒಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not restart
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: we failed to install all the updates we requested
en: Some updates were not installed
kn: ಕೆಲವು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not update packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: completed all updates TRANSLATORS: title: all updates installed okay
en: Updates installed
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: title: all updates for the machine installed okay
en: All updates were installed successfully.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: title: all the selected updates installed okay
en: The selected updates were installed successfully.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial updates
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Important updates
kn: ಪ್ರಮುಖ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Security updates
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Bug fix updates
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement updates
kn: ವರ್ಧನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Blocked updates
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: The type of update, i.e. unspecified
en: Other updates
kn: ಇತರೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು

note: TRANSLATORS: querying update array
en: Getting the list of updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not run upgrade script
kn: ನವೀಕರಣದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS, are we going to cost the user lots of money?
en: Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update this package. | Connectivity is being provided by wireless broadband, and it may be expensive to update these packages.
kn[0]: ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ದುಬಾರಿ ಎನಿಸಬಹುದು.
kn[1]: ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡಿನ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ದುಬಾರಿ ಎನಿಸಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: there are no updates
en: There are no updates available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: No updates are available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: no network connection, according to PackageKit
en: No network connection was detected.
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is the button text when we have updates
en: _Install Update | _Install Updates
kn[0]: ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)
kn[1]: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

note: TRANSLATORS: title: nothing to do
en: All packages are up to date
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್ ಆಗಿವೆ

note: TRANSLATORS: tell the user the problem
en: There are no package updates available for your computer at this time.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: There is %i update available | There are %i updates available
kn[0]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಲಭ್ಯವಿದೆ
kn[1]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI
en: %i update selected | %i updates selected
kn[0]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: how many updates are selected in the UI, and the size of packages to download
en: %i update selected (%s) | %i updates selected (%s)
kn[0]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%s)
kn[1]: %i ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ (%s)

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will add new features and expand functionality.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಹೊಸ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಶೀಲತೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update will fix bugs and other non-critical problems.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಇತರೆ ಸಂದಿಗ್ಧವಲ್ಲದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is important as it may solve critical problems.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಸಂದಿಗ್ಧ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is needed to fix a security vulnerability with this package.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನೊಂದಿಗಿನ ಸುರಕ್ಷತಾ ದುರ್ಭಲತೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the update type, e.g. security
en: This update is blocked.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is when the notification was issued and then updated
en: This notification was issued on %s and last updated on %s.
kn: ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು %s ನಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is when the update was issued
en: This notification was issued on %s.
kn: ಈ ಸೂಚನೆಯನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is a array of vendor URLs
en: For more information about this update please visit this website: | For more information about this update please visit these websites:
kn[0]: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ:
kn[1]: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ:

note: TRANSLATORS: this is a array of bugzilla URLs
en: For more information about bugs fixed by this update please visit this website: | For more information about bugs fixed by this update please visit these websites:
kn[0]: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನಿಂದಾಗಿ ಪರಿಹಾರಗೊಂಡ ದೋಷಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ:
kn[1]: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನಿಂದಾಗಿ ಪರಿಹಾರಗೊಂಡ ದೋಷಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಈ ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ:

note: TRANSLATORS: this is a array of CVE (security) URLs
en: For more information about this security update please visit this website: | For more information about this security update please visit these websites:
kn[0]: ಈ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಜಾಲತಾಣವನ್ನು ನೋಡಿ:
kn[1]: ಈ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ನೋಡಿ:

note: TRANSLATORS: reboot required
en: The computer will have to be restarted after the update for the changes to take effect.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: log out required
en: You will need to log out and back in after the update for the changes to take effect.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ನೀವು ಹೊರತೆರಳಿ ಮತ್ತೆ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: The classification of this update is unstable which means it is not designed for production use.
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿನ ವರ್ಗೀಕರಣವು ಸ್ಥಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ಎಂದರೆ ಇದು ಉತ್ಪಾದನಾ ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ.

note: TRANSLATORS: this is the stability status of the update
en: This is a test update, and is not designed for normal use. Please report any problems or regressions you encounter.
kn: ಇದು ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗಿದ್ದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಅಥವ ಹಿನ್ನಡೆ ಎದುರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: this is a ChangeLog
en: The developer logs will be shown as no description is available for this update:
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ವಿಕಸನಗಾರರ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: No update details available.
kn: ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿವರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get update details
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ವಿವರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: PackageKit did not send any results for the query...
en: Could not get package details
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No results were returned.
kn: ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: right click menu, unselect all the updates
en: Unselect all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಡ

note: TRANSLATORS: right click menu, select only security updates
en: Select security updates
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

note: TRANSLATORS: right click option, ignore this update name, not currently used
en: Ignore this update
kn: ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: this is the header
en: Checking for updates…
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: TRANSLATORS: the PackageKit request did not complete, and it did not send an error
en: Could not get list of distribution upgrades
kn: ವಿತರಣೆಯ ನವೀಕರಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: new distro available, e.g. F9 to F10
en: New distribution upgrade release '%s' is available
kn: ಹೊಸ ವಿತರಣಾ ನವೀಕರಣ ಬಿಡುಗಡೆ '%s'ಲಭ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is when some updates are not being shown as other packages need updating first
en: Other updates are held back as some important system packages need to be installed first.
kn: ಕೆಲವು ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರಣ ಇತರೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

en: Update Packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Do not exit after the request has been processed
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಿದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸಬೇಡಿ

en: Session D-Bus service for PackageKit
kn: PackageKit ಗಾಗಿ ಅಧಿವೇಶನ D-Bus ಸೇವೆ

en: Installing software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Restart Now
kn: ಈಗಲೆ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

note: TODO: more specific
en: Failed to find a provider for: %s
kn: ಇದನ್ನು ಒದಗಿಸುವವರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %s

note: TODO: more specific
en: ProviderType property is not set for account
kn: ಖಾತೆಗಾಗಿ ProviderType ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Code: %u — Unexpected response from server
kn: ಸಂಕೇತ: %u - ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ

note: #-#-#-#-#  202  #-#-#-#-# TODO: more specific #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-#
en: Failed to parse autodiscover response XML
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific Translators: the parameter is an XML element name.
en: Failed to find ‘%s’ element
kn: ‘%s’ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
kn: ASUrl ಮತ್ತು OABUrl ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Did not find password with identity ‘%s’ in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ ‘%s’ ಗುರುತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the username * (eg., debarshi.ray@gmail.com or rishi), and the * (%s, %d) is the error domain and code.
en: Invalid password with username ‘%s’ (%s, %d):
kn: ‘%s’ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ (%s, %d):

en: _E-mail
kn: ವಿ-ಅಂಚೆ (_E)

en: User_name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_n)

en: Dialog was dismissed
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (%s, %d):

en: Error connecting to Microsoft Exchange server
kn: Microsoft Exchange ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Translators: This is a label for a series of * options switches. For example: “Use for Mail”.
en: Use for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸು

en: Cale_ndar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_n)

en: _Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು (_C)

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting your identity, instead got status %d (%s)
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುರುತಿಗಾಗಿ ಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d (%s)ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ

en: Could not parse response
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: C_hat
kn: ಹರಟೆ (_h)

en: _Maps
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು (_M)

en: Your system time is invalid. Check your date and time settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Prin_ters
kn: ಮುದ್ರಕಗಳು (_t)

en: Server does not support PLAIN
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು PLAIN ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Server does not support STARTTLS
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು STARTTLS ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: IMAP and SMTP
kn: IMAP ಮತ್ತು SMTP

note: Translators: the first parameter is a field name. The second is * a GOA account identifier.
en: Did not find %s with identity ‘%s’ in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ %s ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (‘%s’  ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ)

note: Translators: the first %s is a field name. The * second %s is the IMAP * username (eg., rishi), and the (%s, %d) * is the error domain and code. * second %s is the SMTP
en: Invalid %s with username ‘%s’ (%s, %d):
kn: %s ತಪ್ಪಾಗಿದೆ (‘%s’ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ) (%s, %d):

note: Translators: the following four strings are used to show a * combo box similar to the one in the evolution module. * Encryption: None *             STARTTLS after connecting *             SSL on a dedicated port
en: _Encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ (_E)

en: STARTTLS after connecting
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ ನಂತರ STARTTLS

en: SSL on a dedicated port
kn: ಒಂದು ಮೀಸಲು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ SSL

en: IMAP _Server
kn: IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ (_S)

en: SMTP _Server
kn: _SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Error connecting to IMAP server
kn: IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error connecting to SMTP server
kn: SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Enterprise Login (Kerberos)
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪ್ರವೇಶ (ಕರ್ಬರೋಸ್)

en: Identity service returned invalid key
kn: ಗುರುತಿನ ಸೇವೆಯು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not find saved credentials for principal ‘%s’ in keyring
kn: ಕೀರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ‘%s’ ಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ರುಜುವಾತುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Did not find password for principal ‘%s’ in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ‘%s’ ಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Enterprise domain or realm name
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಡೊಮೈನ್ ಅಥವ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು

en: Log In to Realm
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: Please enter your password below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಳಗೆ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Remember this password
kn: ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಡು

en: The domain is not valid
kn: ಡೊಮೈನ್ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

en: Error connecting to enterprise identity server
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಗುರುತಿನ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Network _Resources
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು (_R)

en: Media Server
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Personal content can be added to your applications through a media server account.
kn: ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮುಖಾಂತರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Available Media Servers
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮಾಧ್ಯಮ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು

en: No media servers found
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 when requesting access token, instead got status %d (%s)
kn: ನಿಲುಕು ಟೋಕನ್‌ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Authorization response:
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:

en: Authorization response: %s
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ:: %s

en: Error getting an Access Token:
kn: ನಿಲುಕು ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Error getting identity:
kn: ಗುರುತನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Was asked to log in as %s, but logged in as %s
kn: %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಕೋರಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Credentials do not contain access_token
kn: ರುಜುವಾತುಗಳು access_token ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to refresh access token (%s, %d):
kn: ನಿಲುಕು ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%s, %d):

en: Missing access_token or access_token_secret headers in response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ access_token ಅಥವ access_token_secret ಅನ್ನು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error getting a Request Token:
kn: ಮನವಿ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

note: Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
en: Expected status 200 for getting a Request Token, instead got status %d (%s)
kn: ಮನವಿ ಟೋಕನ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Missing request_token or request_token_secret headers in response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ request_token or request_token_secret ಹೆಡರುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Credentials do not contain access_token or access_token_secret
kn: ರುಜುವಾತುಗಳು access_token ಅಥವ access_token_secret ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Error connecting to ownCloud server
kn: ownCloud ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: _Files
kn: ಕಡತಗಳು (_F)

en: Pocket
kn: ಪಾಕೆಟ್‌

note: TODO: more specific
en: No username or access_token
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವ access_token ಇಲ್ಲ

en: _Read Later
kn: ಆಮೇಲೆ ಓದು (_R)

en: ensure_credentials_sync is not implemented on type %s
kn: ensure_credentials_sync ಎನ್ನುವುದು %s ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  202  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: TLS not available
kn: TSL ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: org.gnome.OnlineAccounts.Mail is not available
kn: org.gnome.OnlineAccounts.Mail ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Failed to parse email address
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a domain
kn: ಒಂದು ಡೊಮೈನ್ ಇಲ್ಲದೆ SMTP ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Did not find smtp-password in credentials
kn: ರುಜುವಾತುಗಳಲ್ಲಿ smtp-ಗುಪ್ತಪದವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TODO: more specific
en: Cannot do SMTP authentication without a password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲದೆ SMTP ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unknown authentication mechanism
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ದೃಢೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Telepathy chat account not found
kn: ಟೆಲಿಪತಿ ಚಾಟ್ ಖಾತೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to initialize a GOA client
kn: GOA ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Failed to create a user interface for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Connection Settings
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Personal Details
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳು

en: Cannot save the connection parameters
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot save your personal information on the server
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Connection Settings button
en: _Connection Settings
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_C)

note: Edit Personal Information button
en: _Personal Details
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿವರಗಳು (_P)

en: A %s account already exists for %s
kn: %s ಖಾತೆಯು %s ಗಾಗಿ ಈಗಾಗಲೆ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

note: Translators: the %s is the name of the provider. eg., Google.
en: %s account
kn: %s ಖಾತೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to delete credentials from the keyring
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಿಂದ ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to retrieve credentials from the keyring
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಿಂದ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: No credentials found in the keyring
kn: ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ರುಜುವಾತುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error parsing result obtained from the keyring:
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಿಂದ ಪಡೆಯಲಾದ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

note: Translators: The %s is the type of the provider, e.g. 'google' or 'yahoo'
en: GOA %s credentials for identity %s
kn: GOA %s ರುಜುವಾತುಗಳು, %s ಗುರುತಿಗಾಗಿ

note: TODO: more specific
en: Failed to store credentials in the keyring
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The signing certificate authority is not known.
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಿಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ.

en: The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾದ ತಾಣದ ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಗುರುತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The certificate’s activation time is still in the future.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

en: The certificate has expired.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ.

en: The certificate’s algorithm is considered insecure.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Invalid certificate.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ.

note: translators: %s here is the address of the web page
en: Loading “%s”…
kn: “%s” ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Expected status 200 when requesting name, instead got status %d (%s)
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: initial secret passed before secret key exchange
kn: ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಆರಂಭಿಕ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಅನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Initial secret key is invalid
kn: ಆರಂಭಿಕ ಸಿಕ್ರೆಟ್ ಕೀಲಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The network realm %s needs some information to sign you in.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕ್ಷೇತ್ರವಾದ %s ಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Could not find identity in credential cache: %k
kn: ರುಜುವಾತಿನ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %k

en: Could not find identity credentials in cache: %k
kn: ರುಜುವಾತುಗಳ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ: %k

en: Could not sift through identity credentials in cache: %k
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿನ ರುಜುವಾತುಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not finish up sifting through identity credentials in cache: %k
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿನ ಗುರುತಿನ ರುಜುವಾತುಗಳ ಮುಖಾಂತರ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: No associated identification found
kn: ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೆ ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not create credential cache: %k
kn: ರುಜುವಾತಿನ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not initialize credentials cache: %k
kn: ರುಜುವಾತುಗಳ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not store new credentials in credentials cache: %k
kn: ರುಜುವಾತುಗಳ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ರುಜುವಾತನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not renew identity: Not signed in
kn: ಗುರುತನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not renew identity: %k
kn: ಗುರುತನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not get new credentials to renew identity %s: %k
kn: %s ಗುರುತನ್ನು ನವೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಹೊಸ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not erase identity: %k
kn: ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %k

en: Could not find identity
kn: ಗುರುತು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not create credential cache for identity
kn: ಗುರುತಿಗಾಗಿ ರುಜುವಾತಿನ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# TODO: more specific
en: Failed to find Autodiscover element
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Player
kn: ಆಟಗಾರ

en: Nibbles
kn: ನಿಬಲ್ಸ್

en: Guide a worm around a maze
kn: ಒಂದು ಹುಳುವನ್ನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ದಾರಿ ತೋರಿಸಿ

en: Size of game tiles
kn: ಆಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಗಾತ್ರ

en: Size of game tiles.
kn: ಆಟದ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಗಾತ್ರ.

en: Game level to start on
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಆಟದ ಹಂತ

en: Game level to start on.
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿನ ಆಟದ ಹಂತ.

en: Enable sounds
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable sounds.
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Enable fake bonuses
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable fake bonuses.
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು.

en: Number of human players
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of human players.
kn: ಮನುಷ್ಯ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Number of AI players
kn: AI ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of AI players.
kn: AI ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Color to use for worm
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಳದ ಬಣ್ಣ

en: Color to use for worm.
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹುಳದ ಬಣ್ಣ.

en: Use relative movement
kn: ಹೋಲುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use relative movement (ie. left or right only).
kn: ಹೋಲುವ ಚಲನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ (ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ ಎಡ ಅಥವ ಬಲಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ).

en: Key to use for motion up.
kn: ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Key to use for motion down.
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Key to use for motion left.
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Key to use for motion right.
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರು ಕೀಲಿ.

en: Worm
kn: ಹುಳ

en: E_nable sounds
kn: ಶಬ್ಧ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_n)

en: _Enable fake bonuses
kn: ನಕಲಿ ಬೋನಸ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_E)

en: red
kn: ಕೆಂಪು

en: green
kn: ಹಸಿರು

en: blue
kn: ನೀಲಿ

en: yellow
kn: ಹಳದಿ

en: cyan
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು

note: Translators: %s is the name of the copyright holder
en: Copyright © 2003-2008 %s
kn: ಹಕ್ಕು © 2003-2008 %s

note: Dear translator: This is the name of the application
en: Network Tools
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Graphical user interface for common network utilities
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
kn: %s - ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಗಳು

en: IP Information
kn: IP ಮಾಹಿತಿ

en: Interface Information
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ

en: Interface Statistics
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Round Trip Time Statistics
kn: ರೌಂಡ್‌ ಟ್ರಿಪ್‌ನ ಸಮಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Transmission Statistics
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು

en: Active Network Services
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳು

en: Average:
kn: ಸಾಧಾರಣ:

en: Beep on ping
kn: ಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬೀಪ್‌ ಧ್ವನಿ

en: Clear _History
kn: ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_H)

en: Collisions:
kn: ಘರ್ಷಣೆಗಳು:

en: Copy as text _report
kn: ಪಠ್ಯ ವರದಿಯಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_r)

note: Dear Translator: This is the Window Title
en: Devices - Network Tools
kn: ಸಾಧನಗಳು - ಜಾಲಬಂಧ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Domain address
kn: ಡೊಮೈನಿನ ವಿಳಾಸ

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಡೊಮೈನಿನ whois ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕೊ ಅದರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಫಿಂಗರ್ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದರ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೊ(ಲುಕ್ಅಪ್) ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to ping. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಯಾವ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಿಂಗ್‌ ಮಾಡಬೇಕೊ ಅದನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to scan for open ports. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಮುಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the network address to trace a route to. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
kn: ಒಂದು ರೌಟ್‌ನ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: www.domain.com ಅಥವ 192.168.2.1

en: Enter the user to finger
kn: ಫಿಂಗರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Finger output
kn: ಬೆರಳಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Hardware address:
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:

en: Link speed:
kn: ಕೊಂಡಿ ವೇಗ:

en: Lookup output
kn: ಹುಡುಕಾಟದ(ಲುಕ್ಅಪ್) ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Maximum:
kn: ಗರಿಷ್ಟ:

en: Minimum:
kn: ಕನಿಷ್ಟ:

en: Multicast Information
kn: ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್‍ ಮಾಹಿತಿ

en: Multicast:
kn: ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್‍:

en: Netstat
kn: ನೆಟ್‍ಸ್ಟಾಟ್

en: Netstat output
kn: ನೆಟ್‍ಸ್ಟಾಟ್ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Network address
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ

en: Only
kn: ಕೇವಲ

en: Output for finger
kn: ಬೆರಳಿಗಾಗಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Output for lookup
kn: ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ(ಲುಕ್‌ಅಪ್‌) ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Output for net stat
kn: ನೆಟ್‌ ಸ್ಟ್ಯಾಟ್‌ಗಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Output for port scan
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಶೋಧನೆಗಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Output for traceroute
kn: ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡಿಗಾಗಿನ(traceroute) ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Output for whois
kn: whois ಗಾಗಿನ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: Packets received:
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Packets transmitted:
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Port Scan
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಶೋಧನೆ

en: Port scan output
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಶೋಧನೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Received bytes:
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಬೈಟ್‍ಗಳು:

en: Received packets:
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Reception errors:
kn: ಪಡೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷಗಳು:

en: Routing Table Information
kn: ರೌಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Send:
kn: ಕಳುಹಿಸು:

en: Successful packets:
kn: ಯಶಸ್ವಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Trace
kn: ಜಾಡು(Trace)

en: Traceroute
kn: ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡು(Traceroute)

en: Traceroute output
kn: ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡಿನ(Traceroute) ಔಟ್‌ಪುಟ್

en: Transmission errors:
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದೋಷಗಳು:

en: Transmitted bytes:
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಬೈಟ್‍ಗಳು:

en: Transmitted packets:
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:

en: Unlimited requests
kn: ಅಪರಿಮಿತವಾದ ಮನವಿಗಳು

en: Whois
kn: ಯಾರಿದು

en: Whois output
kn: Whois ಔಟ್‌ಪುಟ್‌

en: _Configure
kn: ಸಂರಚಿಸು(_C)

en: _Domain address:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ವಿಳಾಸ(_D):

en: _Information type:
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಬಗೆ(_I):

en: _Network address:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸ(_N):

en: _Network device:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ(_N):

en: _Tool
kn: ಉಪಕರಣ(_T)

en: requests
kn: ಮನವಿಗಳು

note: Interface Name                 Interface Type           icon          Device prefix  Pixbuf
en: Other type
kn: ಇತರೆ ಬಗೆ

en: Ethernet Interface
kn: ಎಥರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Wireless Interface
kn: ನಿಸ್ತಂತು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Modem Interface
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Parallel Line Interface
kn: ಸಮಾನಾಂತರ ಸಾಲು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Infrared Interface
kn: ಇನ್‍ಫ್ರಾರೆಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Loopback Interface
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Unknown Interface
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

en: Network Devices Not Found
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Loopback
kn: ಲೂಪ್‍ಬ್ಯಾಕ್

note: The info output in a text format (to copy on clipboard)
en: Network device:	%s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನ:	%s

en: Hardware address:	%s
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ:	%s

en: Multicast:	%s
kn: ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍:	%s

en: Link speed:	%s
kn: ಕೊಂಡಿ ವೇಗ:	%s

en: State:	%s
kn: ಸ್ಥಿತಿ:	%s

en: Transmitted packets:	%s
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Transmission errors:	%s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದೋಷಗಳು:	%s

en: Received packets:	%s
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Reception errors:	%s
kn: ಪಡೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷಗಳು:	%s

en: Collisions:	%s
kn: ಘರ್ಷಣೆಗಳು:	%s

en: Looking up %s
kn: ಲುಕ್ಅಪ್ %s

en: Address Type
kn: ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ

en: Record Type
kn: ರೆಕಾರ್ಡಿನ ಬಗೆ

note: The lookup output in text format: Source of query (hostname/ip address), Time To Live (TTL), Address Type, Record Type (A, PTR, HINFO, NS, TXT, etc.), Resolution (results of the query) It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Source	TTL	Address Type	Record Type1	Resolution
kn: ಮೂಲ	TTL	ವಿಳಾಸದ ಬಗೆ	ದಾಖಲೆಯ ಬಗೆ೧	ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

en: Load information for a network device
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Send a ping to a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Get netstat information.  Valid options are: route, active, multicast.
kn: ನೆಟ್‍ಸ್ಟಾಟ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ.  ಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ: ರೂಟ್, ಸಕ್ರಿಯ, ಮಲ್ಟಿಕಾಸ್ಟ್‍.

en: Trace a route to a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮಾರ್ಗದ ಜಾಡನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Port scan a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಶೋಧನೆ

en: Look up a network address
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು

en: Finger command to run
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಬೆರಳಿನ ಆಜ್ಞೆ

en: Perform a whois lookup for a network domain
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಡೊಮೈನಿಗಾಗಿ whois ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು(ಲುಕ್ಅಪ್) ನಿರ್ವಹಿಸು

en: The file %s doesn't exist, please check if gnome-nettool is correctly installed
kn: %s ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು gnome-nettool ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Netmask / Prefix
kn: ನೆಟ್‍ಮಾಸ್ಕ್‍ / ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍

en: Broadcast
kn: ಪ್ರಸಾರಣೆ

en: Scope
kn: ಸ್ಕೋಪ್

en: Default Information
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾಹಿತಿ

en: Internet Address
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ವಿಳಾಸ

en: Canonical Name
kn: ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ(ಕನಾನಿಕಲ್) ಹೆಸರು

en: CPU / OS Type
kn: CPU / OS ಬಗೆ

note: When asking for MX record in DNS context
en: Mailbox Exchange
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್

en: Mailbox Information
kn: ಮೇಲ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಮಾಹಿತಿ

note: When asking for NS record in DNS context
en: Name Server
kn: ನಾಮ ಪರಿಚಾರಕ

en: Host name for Address
kn:  ವಿಳಾಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರುಸ

en: Start-of-authority
kn: ಅಥಾರಿಟಿಯ ಆರಂಭ

en: Text Information
kn: ಪಠ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Well Known Services
kn: ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವ ಸೇವೆಗಳು

en: Any / All Information
kn: ಯಾವುದಾದರೂ / ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ

en: Getting routing table
kn: ರೌಟಿಂಗ್ ಟೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting active Internet connections
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting group memberships
kn: ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: IP Source
kn: IP ಮೂಲ

en: Port/Service
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ/ಸೇವೆ

en: Destination/Prefix
kn: ಗುರಿ/ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್‍

en: Member
kn: ಸದಸ್ಯ

note: The netstat "Display active network services" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Protocol	IP Source	Port/Service	State
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್	IP ಮೂಲ	ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ/ಸೇವೆ	ಸ್ಥಿತಿ

note: The netstat "Display routing" output in text format. This seems as a route table. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Destination	Gateway	Netmask	Interface
kn: ಗುರಿ	ಗೇಟ್‍ವೇ	ನೆಟ್‍ಮಾಸ್ಕ್‍	ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

note: The netstat "Multicast information" output in text format. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Interface	Member	Group
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ	ಸದಸ್ಯ	ಸಮೂಹ

en: A network address was not specified
kn: ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Please enter a valid network address and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಜಾಲಬಂಧ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The address '%s' cannot be found
kn: '%s' ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: A domain address was not specified
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ವಿಳಾಸವು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Please enter a valid domain address and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Information not available
kn: ಮಾಹಿತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Created up here so we can get the geometry info.
en: Time (ms):
kn: ಸಮಯ(ms):

en: Seq. No.:
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ.:

en: Sending ping requests to %s
kn: %s ಗೆ ಪಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Seq
kn: ಅನುಕ್ರಮ

note: The ping output in text format: Bytes received, Address Source, Number of Sequence, Round Trip Time (Time), Units of Time. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Bytes	Source	Seq	Time	Units
kn: ಬೈಟ್‍ಗಳು	ಮೂಲ	ಅನುಕ್ರಮ	ಸಮಯ	ಘಟಕಗಳು

note: The ping output in a text format (to copy on clipboard)
en: Time minimum:	%s ms
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ:	%s ms

en: Time average:	%s ms
kn: ಸರಾಸರಿ ಸಮಯ:	%s ms

en: Time maximum:	%s ms
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯ:	%s ms

en: Packets transmitted:	%s
kn: ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Packets received:	%s
kn: ಪಡೆಯಲಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Successful packets:	%s
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‍ಗಳು:	%s

en: Scanning %s for open ports
kn: ತೆರೆದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳಿಗಾಗಿ %s ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: "open" is a network status and should be one word.
en: open
kn: ತೆರೆ

note: The portscan output in text format: Port, State, Service. It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Port	State	Service
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ	ಸ್ಥಿತಿ	ಸೇವೆ

en: Tracing route to %s
kn: %s ಗೆ ಮಾರ್ಗದ(ರೌಟ್‌) ಜಾಡನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Hop
kn: ಕುಪ್ಪಳಿಕೆ

en: Time 1
kn: ಸಮಯ 1

en: Time 2
kn: ಸಮಯ 2

note: The traceroute output in text format: Hop count, Hostname, IP, Round Trip Time 1 (Time1), Round Trip Time 2 (Time2), It's a tabular output, and these belongs to the column titles
en: Hop	Hostname	IP	Time 1	Time 2
kn: ಕುಪ್ಪಳಿಕೆ	ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು	IP	ಸಮಯ 1	ಸಮಯ 2

en: In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಈ ವೈಶಿಷ್ತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ %s ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು

en: View information about your network
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧದ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

en: Getting information of %s on "%s"
kn: %s ನ ("%s" ನಲ್ಲಿ) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting information of all users on "%s"
kn: "%s" ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting the whois information of %s
kn: %s ನ whois ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Window maximized state.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿ.

en: Playback repeat mode
kn: ಸಂಗೀತ ಪುನಃ ಚಲಾಯಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: "none", "song", "all", "shuffle".
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಮೂಲಕ ಪ್ಲೇಬ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಂತೆ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: "none", "song", "all", "shuffle".

en: Search mode
kn: ಹುಡುಕು ಸ್ಥಿತಿ

en: If true, the search bar is shown.
kn: ಟ್ರು ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕುಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: GNOME Music
kn: GNOME ಮ್ಯೂಸಿಕ್

en: Music is the new GNOME music playing application.
kn: ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಎನ್ನುವುದು GNOMEನ ಹೊಸ ಸಂಗೀತ ಚಾಲನಾ ಅನ್ವಯ

note: TRANSLATORS: by refers to the artist, from to the album
en: by %s, from %s
kn: %s ರವರ, %s ಇಂದ

en: No Music found!
     Put some files into the folder %s
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಗೀತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!
     %s ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿ

en: Songs
kn: ಹಾಡುಗಳು

en: All Artists
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಲಾವಿದರು

en: Copyright © 2013 GNOME Music Developers
kn: ಹಕ್ಕು © 2013 GNOME ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ವಿಕಸನಗಾರರು

en: A music player and management application for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಸಂಗೀತ ಚಾಲಕ ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.

en: Visit GNOME Music website
kn: GNOME ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಜಾಲತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಕೊಡಿ

en: Released
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಿರುವುದು

en: Running Length
kn: ಚಾಲನಾ ಸಮಯ

en: _Now Playing
kn: ಈಗ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದು (_N)

en: _About Music
kn: ಸಂಗೀತದ ಬಗೆಗೆ (_A)

en: Repeat All
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮರಳಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Repeat Song
kn: ಹಾಡನ್ನು ಪುನಃ ಚಲಾಯಿಸು

en: Shuffle/Repeat Off
kn: ಶಫಲ್/ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಆಫ್

en: No Music Found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಗೀತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Add to Playlist
kn: ಸಂಗೀತಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Clear hidden mines from a minefield
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಮೈನ್‌ಗಳನ್ನು ಮೈನ್‌ಫೀಲ್ಡಿನಿಂದ ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Mines
kn: ಮೈನ್‍ಗಳು

en: Use the unknown flag
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು

en: Set to true to be able to mark squares as unknown.
kn: ಚೌಕಗಳನ್ನು ಅಜ್ಞಾತ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಇದನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Warning about too many flags
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸೂಚನೆ

en: Enable automatic placing of flags
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಬಾವುಟವನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Number of columns in a custom game
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಕಾಲಂಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Number of rows in a custom game
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of mines in a custom game
kn: ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಆಟದಲ್ಲಿನ ಮೈನ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Size of the board (0-2 = small-large, 3=custom)
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ (0-2 = ಚಿಕ್ಕದು-ದೊಡ್ಡದು, 3=ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ)

en: Main game:
kn: ಮುಖ್ಯ ಆಟ:

en: Score:
kn: ಅಂಕ:

en: Resizing and SVG support:
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಹಾಗು SVG ಬೆಂಬಲ:

en: Sundry
kn: ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ

en: Small but useful GNOME tools
kn: ಚಿಕ್ಕವಾಗಿದ್ದರೂ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ GNOME ಉಪಕರಣಗಳು

en: Web Applications
kn: ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳು

en: Applications and sites saved from Web
kn: ಜಾಲದಿಂದ ಉಳಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯಗಳು ಮತ್ತು ತಾಣಗಳು

en: A simple maps application
kn: ಒಂದು ಸರಳ ನಕ್ಷೆಗಳ ಅನ್ವಯ

en: Maps;
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು;

en: A map application for GNOME
kn: GNOME ಗಾಗಿ ಒಂದು ನಕ್ಷೆಗಳ ಅನ್ವಯ

en: Mahjongg
kn: ಮಾಜೋಂಗ್

en: Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳ ಒಂದು ಜೋಡಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

[ctx: mahjongg map name]
note: * Translatable strings file generated by get_titles.pl. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Easy
kn: ಸುಲಭ

[ctx: mahjongg map name]
en: The Ziggurat
kn: ದಿ ಝಿಗುರ್ಯಾಟ್

[ctx: mahjongg map name]
en: Four Bridges
kn: ನಾಲ್ಕು ಸೇತುವೆಗಳು

[ctx: mahjongg map name]
en: Cloud
kn: ಮೋಡ

[ctx: mahjongg map name]
en: Tic-Tac-Toe
kn: ಟಿಕ್-ಟ್ಯಾಕ್-ಟೋ

[ctx: mahjongg map name]
en: Red Dragon
kn: ಕೆಂಪು ಡ್ರಾಗನ್

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
kn: ಪಿರಮಿಡ್ಡಿನ ಗೋಡೆಗಳು

[ctx: mahjongg map name]
en: Confounding Cross
kn: ಗಲಿಬಿಲಿಗೊಳಿಸುವ ತಿರುವು

[ctx: mahjongg map name]
en: Difficult
kn: ಕಷ್ಟಕರ

en: Moves Left:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ನಡೆಗಳು:

en: Do you want to start a new game with this map?
kn: ನೀವು ಈ ನಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಸ ಆಟವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you continue playing the next game will use the new map.
kn: ನೀವು ಆಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ ಮುಂದಿನ ಆಟವು ಹೊಸ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: _Continue playing
kn: ಆಟವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_C)

en: Use _new map
kn: ಹೊಸ ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಬಳಸು (_n)

en: There are no more moves.
kn: ಇನ್ಯಾವ ನಡೆಗಳೂ ಬಾಕಿ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

en: _New game
kn: ಹೊಸ ಆಟ (_N)

en: _Shuffle
kn: ಕಲಸು (_S)

en: Maps:
kn: ನಕ್ಷೆಗಳು:

en: Tiles:
kn: ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು:

en: Slide blocks to solve the puzzle
kn: ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಸಿ

en: Klotski
kn: ಕ್ಲಾಟ್‌ಸ್ಕಿ

en: Challenge Pack
kn: ಚಾಲೆಂಜ್ ಪ್ಯಾಕ್

en: Skill Pack
kn: ಸ್ಕಿಲ್ ಪ್ಯಾಕ್

en: The puzzle in play
kn: ಬಿಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆ

en: The number of the puzzle being played.
kn: ಬಿಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

note: puzzle name
en: Only 18 Steps
kn: ಕೇವಲ ೧೮ ಹಂತಗಳು

note: puzzle name
en: Daisy
kn: ಡೈಸಿ

note: puzzle name
en: Poppy
kn: ಪಾಪಿ

note: puzzle name
en: Pansy
kn: ಪ್ಯಾನ್ಸಿ

note: puzzle name
en: Snowdrop
kn: ಸ್ನೋಡ್ರಾಪ್

note: puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
en: Red Donkey
kn: ರೆಡ್ ಡಾಂಕಿ

note: puzzle name
en: Trail
kn: ಟ್ರೈಲ್

note: puzzle name
en: Ambush
kn: ಆಂಬುಶ್

note: puzzle name
en: Agatka
kn: ಅಗಾಟ್ಕಾ

note: puzzle name
en: Bone
kn: ಬೋನ್

note: puzzle name
en: Fortune
kn: ಫಾರ್ಚೂನ್

note: puzzle name
en: Fool
kn: ಫೂಲ್

note: puzzle name
en: Solomon
kn: ಸಾಲೊಮನ್

note: puzzle name
en: Cleopatra
kn: ಕ್ಲಿಯೋಪಾತ್ರ

note: puzzle name
en: Rome
kn: ರೋಮ್

note: puzzle name
en: Pennant Puzzle
kn: ಪೆನಾಂಟ್ ಪಝಲ್

note: puzzle name
en: Ithaca
kn: ಇತಾಕಾ

note: puzzle name
en: Pelopones
kn: ಪಲೋಪೋನ್ಸ್‍

note: puzzle name
en: Transeuropa
kn: ಟ್ರಾನ್ಸ್‍ಯುರೋಪ

note: puzzle name
en: Lodzianka
kn: ಲೋಡ್ಸಿಯಾಂಕಾ

note: puzzle name
en: Polonaise
kn: ಪೊಲೊನೈಸ್

note: puzzle name
en: Baltic Sea
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ ಸಮುದ್ರ

note: puzzle name
en: American Pie
kn: ಅಮೆರಿಕನ್ ಪಿ

note: puzzle name
en: Traffic Jam
kn: ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್

note: puzzle name
en: Sunshine
kn: ಸನ್‌ಶೈನ್

en: Moves: %d
kn: ನಡೆಗಳು: %d

en: Level completed.
kn: ಮಟ್ಟವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Enter the old password for the '%s' keyring
kn: '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Enter the old password for it.
kn: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದರ ಹಳೆಯ  ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Choose a new password for the '%s' keyring
kn: '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: An application wants to change the password for the '%s' keyring. Choose the new password you want to use for it.
kn: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Store passwords unencrypted?
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದೆ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕೆ?

en: By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಇರುವ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಿಂದ, ಶೇಖರಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾರೆ ಆದರೂ ಆ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The original password was incorrect
kn: ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Change Keyring Password
kn: ಕೀಲಿ ಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: An application wants to create a new keyring called '%s'. Choose the password you want to use for it.
kn: ಒಂದು ಅಜ್ಞಾತ ಅನ್ವಯವು '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕೀಲಿ ಗೊಂಚಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Choose password for new keyring
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: New Keyring Password
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: GPG Password Agent
kn: GPG ಗುಪ್ತಪದ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: GNOME Keyring: GPG Agent
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: GPG ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: Certificate and Key Storage
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯ ಶೇಖರಣೆ

en: GNOME Keyring: PKCS#11 Component
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: PKCS#11 ಘಟಕ

en: Secret Storage Service
kn: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಶೇಖರಣಾ ಸೇವೆ

en: GNOME Keyring: Secret Service
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸೇವೆ

en: SSH Key Agent
kn: SSH ಕೀಲಿ ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: GNOME Keyring: SSH Agent
kn: GNOME ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು: SSH ಮಧ್ಯವರ್ತಿ

en: PGP Key: %s
kn: PGP ಕೀಲಿ: %s

en: Enter Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Automatically unlock this key, whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: failed to create temporary file `%s': %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: error writing to `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: can't create `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Note: It is unlikley that we get a race here unless a pid is reused too fast or a new process with the same pid as the one of the stale file tries to lock right at the same time as we.
en: removing stale lockfile (created by %d)
kn: ಹಳತಾದ ಲಾಕ್‌ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d ಇಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು)

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
kn: ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%s ಇಂದ ಹಿಡಿದಿಡಲಾಗಿದೆ) %s...

en: (deadlock?)
kn: (ಕಗ್ಗಂಟು?)

en: lock `%s' not made: %s
kn: ಲಾಕ್ `%s' ಅನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: waiting for lock %s...
kn: %s ಲಾಕ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Domain Component
kn: ಡೊಮೈನಿನ ಘಟಕ

en: Date of Birth
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Place of Birth
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ಸ್ಥಳ

en: Country of Citizenship
kn: ನಾಗರೀಕತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ದೇಶ

en: Country of Residence
kn: ವಾಸವಾಗಿರುವ ದೇಶ

en: Common Name
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು

en: Surname
kn: ಉಪನಾಮ

en: Serial Number
kn: ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Organizational Unit
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕ

en: Initials
kn: ಇನಿಶಿಯಲ್‌ಗಳು

en: Generation Qualifier
kn: ಕ್ವಾಲಿಫಯರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: DN Qualifier
kn: DN ಕ್ವಾಲಿಫಯರ್

en: Pseudonym
kn: ಗುಪ್ತನಾಮ

en: MD2 with RSA
kn: RSA ಯೊಂದಿಗಿನ MD2

en: MD5 with RSA
kn: RSA ಯೊಂದಿಗಿನ MD5

en: SHA1 with RSA
kn: RSA ಯೊಂದಿಗಿನ SHA1

en: SHA1 with DSA
kn: DSA ಯೊಂದಿಗಿನ SHA1

note: Extended Key Usages
en: Server Authentication
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದೃಢೀಕರಣ

en: Client Authentication
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣ

en: Code Signing
kn: ಕೋಡ್ ಸೈನಿಂಗ್

en: Email Protection
kn: ವಿಅಂಚೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆ

en: Time Stamping
kn: ಸಮಯಮುದ್ರೆ ನೀಡಿಕೆ

en: Unnamed Certificate
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Couldn't parse public SSH key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ SSH ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Get the label ready
en: Unlock password for: %s
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು: %s

en: Unlock Login Keyring
kn: ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Enter password to unlock your login keyring
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ನೀವು ಬಳಸಲು ಗುಪ್ತಪದವು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಪ್ರವೇಶ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unlock Keyring
kn: ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Enter password for keyring '%s' to unlock
kn: '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: An application wants access to the keyring '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು '%s' ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Automatically unlock this keyring whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಕೀಲಿಗೊಂಚಲನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Unlock private key
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Unlock certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Unlock public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Enter password to unlock the private key
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter password to unlock the certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter password to unlock the public key
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter password to unlock
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Automatically unlock this key whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Automatically unlock this certificate whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Automatically unlock whenever I'm logged in
kn: ನಾನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

note: TRANSLATORS: The private key is locked
en: An application wants access to the private key '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The certificate is locked
en: An application wants access to the certificate '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The public key is locked
en: An application wants access to the public key '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: The object '%s' is locked
en: An application wants access to '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: The unlock password was incorrect
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡುವ ಗುಪ್ತಪದವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

note: Build up the prompt
en: Unlock certificate/key storage
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು/ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: Enter password to unlock the certificate/key storage
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ/ಕೀಲಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

note: TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
en: An application wants access to the certificate/key storage '%s', but it is locked
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯವು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ/ಕೀಲಿ ಶೇಖರಣೆ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: New Password Required
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: New password required for secure storage
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: In order to prepare '%s' for storage of certificates or keys, a password is required
kn: '%s' ಅನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು, ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Change Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Original password for secure storage
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿನ ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದ

en: To change the password for '%s', the original password is required
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Change password for secure storage
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿನ ಮೂಲ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Type a new password for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: usage: gnome-keyring command [options]
kn: ಬಳಕೆ: gnome-keyring command [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: commands:
kn: ಆದೇಶಗಳು:

en: Initial Setup
kn: ಆರಂಭಿಕ ಏರ್ಪಾಡು

en: Force existing user mode
kn: ಈಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ರಮದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: - GNOME initial setup
kn: - GNOME ಆರಂಭಿಕ ಏರ್ಪಾಡು

en: About You
kn: ನಿಮ್ಮ ಕುರಿತು

en: Failed to register account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Enterprise Login
kn: ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಲಾಗಿನ್

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
kn: ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಬಳಸಲು, ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಡೊಮೇನ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲು ಸೂಚಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Are these the right details? You can change them if you want.
kn: ಇವುಗಳು ಸರಿಯಾದ ವಿವರಣೆಗಳೆ? ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: We need a few details to complete setup.
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನಮಗೆ ಕೆಲವು ವಿವರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Avatar image
kn: ಅವತಾರ್ ಚಿತ್ರ

en: _Full Name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F)

en: Set Up _Enterprise Login
kn: ಒಂದು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು (_E)

en: Take a photo...
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ...

en: The username is too long.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

en: License Agreements
kn: ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದಗಳು

en: I have _agreed to the terms and conditions in this end user license agreement.
kn: ನಾನು ಈ ಬಳಕೆದಾರ ಪರವಾನಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ (_a).

en: Connecting your accounts will allow you to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿಅಂಚೆ, ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಮತ್ತು ಫೋಟೊಗಳನ್ನು, ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You can review your online accounts (and add others) after setup.
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದು (ಮತ್ತು ಇತರೆಯವುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು).

note: Translators: a search for input methods or keyboard layouts * did not yield any results
en: No inputs found
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Select your keyboard layout or an input method.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅಥವ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: Wireless access point]
en: Other…
kn: ಇತರೆ…

en: Checking for available wireless networks
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Connecting to the Internet will enable you to set the time, add your details, and enable you to access your email, calendar, and contacts. It is also necessary for enterprise login accounts.
kn: ಅಂತರಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದುವುದರಿಂದ ನೀವು ನಿಗದಿ ಪಡಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು, ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್‌ ಲಾಗಿನ್‌ ಖಾತೆಗಳಿಗೂ ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: No wireless available
kn: ಯಾವುದೆ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Set a Password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Be careful not to lose your password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಮರೆಯದೆ ಇರುವಂತೆ ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ.

[ctx: Password hint]
en: Try changing the password a bit more.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: Password hint]
en: Try to use more numbers.
kn: ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Choose your country or region.
kn: ನಿಮ್ಮ ದೇಶ ಅಥವ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: _Start using %s
kn: %s  ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಆರಂಭಿಸಿ (_S)

note: Translators: the parameter here is the name of a distribution, * like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME 3" if we can't * detect any distribution.
en: Thank you for choosing %s.
    We hope that you love it.
kn: %s ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
    ನಿಮಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮ್ಮ ಭಾವನೆ.

en: Ready to Go
kn: ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿ

en: You're all set!
kn: ಈಗ ನೀವು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದ್ದೀರಿ!!

en: We think that your time zone is %s. Press Next to continue or search for a city to manually set the time zone.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾಲವಲಯವು %s ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯ. ಮುಂದುವರೆಯಲು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಕಾಲವಲಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಊರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸಿ.

en: Please search for a nearby city
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹತ್ತಿರದ ಊರನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: page 1
kn: ಪುಟ 1

[ctx: Password strength]
en: Weak
kn: ದುರ್ಬಲ

[ctx: Password strength]
en: Fair
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: Password strength]
en: Good
kn: ಉತ್ತಮ

[ctx: Password strength]
en: Strong
kn: ಸದೃಢ

[ctx: Online Account]
en: Other
kn: ಇತರೆ

en: Error creating account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error removing account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to remove the account?
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Login settings are used by all users when logging into the system
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರವೇಶದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Default GNOME Theme
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಥೀಮ್

en: GNOME Font Viewer shows you the fonts installed on your computer for your use as thumbnails. Selecting any thumbnails shows the full view of how the font would look under various sizes.
kn: GNOME ಫಾಂಟ್‌ ವೀವರ್ ನೀವು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ತಂಬ್‌ನೈಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ ಹಲವಾರು ಗಾತ್ರಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: GNOME Font Viewer also supports installing new font files downloaded in the .ttf and other formats. Fonts may be installed only for your use or made available to all users on the computer.
kn: GNOME ಫಾಂಟ್‌ ವೀವರ್‌ ttf ಮತ್ತು ಇತರೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಹೊಸ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಮಾತ್ರವಾಗಿರುವಂತೆ ಅಥವ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

en: fonts;fontface;
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗುಂಪು;

note: This is a special format message.  Please read the full translator documentation before translating this message.  The documentation is maintained as part of the stylesheet documentation in DocBook. For your convenience, it has also been converted to an HTML file named STYLESHEETS.xml in the i18n di
en: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>Read the definition for ‘<glossterm/>’.</msgstr>
kn: <msgid>glossentry.tooltip</msgid> <msgstr>ಇದರ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಓದಿ‘<glossterm/>’.</msgstr>

note: Automatic more about section and links
en: More About
kn: ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು

en: Always show results window
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲಿತಾಂಶ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <b>First-launch Behavior</b>
kn: <b>ಮೊದಲ ಪ್ರಾರಂಭದ ವರ್ತನೆ</b>

en: Show notification icon
kn: ಸೂಚನೆಯ ಚಿನ್ಹೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: GNOME Do Preferences
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳು

en: Background Color:
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ಬಣ್ಣ:

en: Show window shadow
kn: ಕಿಟಕಿಯ ನೆರಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: No results for: {0}
kn: {0}:ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಫಲಿತಾಂಶವಿಲ್ಲ

en: Type To Search
kn: ಹುಡುಕಲಿಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: Type to begin searching
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಶುರುಮಾಡಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: Type to start searching.
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಶುರುಮಾಡಲು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ

en: <i>Verify and save account information</i>
kn: <i>ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ</i>

en: Don't have an account?
kn: ನಿಮ್ಮದೊಂದು ಖಾತೆ ಇದೆಯೇ?

en: Error saving {0}
kn: {0} ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Contact categories
en: Categories
kn: ವರ್ಗಗಳು

en: Finds applications in many locations.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಿಕಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ

en: {0} Application Category
kn: {0} ಅನ್ವಯಿಕ ವರ್ಗ

en: Applications in the {0} category
kn: {0} ವರ್ಗದ ಅನ್ವಯಿಕಗಳು

en: GNOME Special Locations
kn: ಗ್ನೋಮ್ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Error reading {0}.
kn: {0} ಓದುವಾಗ ದೋಷ.

en: Don't have {0}?
kn: {0} ಇಲ್ಲವೇ?

en: Verify and save account information
kn: ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು ಮತ್ತು ಉಳಿಸು

en: Compose a new email to a friend.
kn: ಗೆಳೆಯನಿಗೆ ಹೊಸ ವಿ-ಅಂಚೆಯನ್ನು ತಯಾರುಮಾಡಿ.

en: Open With...
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ...

en: Previous Pane
kn: ಹಿಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Next Pane
kn: ಮುಂದಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Previous 5 Results
kn: ಹಿಂದಿನ 5  ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Next 5 Results
kn: ಮುಂದಿನ 5 ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: GNOME Do
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ

en: Visit Homepage
kn: ಮುಂಪುಟ ಭೇಟಿಮಾಡಿ

en: Installation cancelled
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Installation failed
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: and
kn: ಮತ್ತು

en: About Do
kn: ಡೂ ಬಗ್ಗೆ

en: About GNOME Do
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ ಬಗ್ಗೆ

en: Clear Learning
kn: ಕಲಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Donate
kn: ಕೊಡುಗೆ ಕೊಡು

en: Support GNOME Do development!
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ  ಸಹಾಯಮಾಡಿ

en: Quit GNOME Do - come back soon!
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಡೂನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು  - ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಬನ್ನಿ

en: No description.
kn: ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Always show results window.
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಫಲಿತಾಂಶ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Disk Image Mounter
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಏರಿಸುವ ಸಾಧನ

en: Mount Disk Images
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಏರಿಸು

en: Disk Image Writer
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಬರೆಯುವವ

en: Write Disk Images to Devices
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Disks
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳು

en: Manage Drives and Media
kn: ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ‍;ಡ್ರೈವ್;ವಾಲ್ಯೂಮ್;ಹಾರ್ಡಡಸ್ಕ್ ‍;hdd;ಡಿಸ್ಕ್;cdrom;dvd;ವಿಭಾಗ;iso;ಚಿತ್ರಿಕೆ;ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್;ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸು;ಮೈಲಿಗಲ್ಲು;raid;luks;ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ;S.M.A.R.T.;ಚತುರ;

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು/ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು/ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಥಳ. ಖಾಲಿ ಇರುವ ~/Documents ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ.

en: Error looking up block device for %s
kn: %s ಸಾಧನೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Select device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Format selected device
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸ ಮಾಡು

en: Parent window XID for the format dialog
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಸಂವಾದಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂಲ ಕಿಟಕಿ XID

en: Restore disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: --format-device must be used together with --block-device
kn: --block-device ನೊಂದಿಗೆ --format-device ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: --format-device must be specified when using --xid
kn: --xid ಅನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ --format-device ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

note: Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers. *              The first %s is the version of Disks (for example "3.6"). *              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90"). *              The third, fourth and fifth %d are the major, min
en: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (built against %d.%d.%d)
kn: gnome-disk-utility %s
    UDisks %s (%d.%d.%d ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿತಗೊಂಡಿದೆ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Rate
kn: ಓದುವ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಕಚ್ಛಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದ ಸಂಖ್ಯೆ. ಇದು ಸೊನ್ನೆಯಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲ್ಪದರದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬರೆಯುವ/ಓದುವ ಹೆಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಏನೊ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Throughput Performance
kn: ತ್ರೂಪುಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

en: Average efficiency of the disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
kn: ತಿರುಗಿಸುವ(ಸ್ಪಿನ್‌ಅಪ್) ಸಮಯ

en: Time needed to spin up the disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮಯ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Start/Stop Count
kn: ಆರಂಭಿಸು/ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of spindle start/stop cycles
kn: ಸ್ಪಿಂಡಲ್ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ/ನಿಲ್ಲುವ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocated Sector Count
kn: ಮರು ನಿಯೋಜನೆಯ ಭಾಗದ ಲೆಕ್ಕ

en: Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
kn: ಮರು ನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲಾದ (ರಿಮ್ಯಾಪ್) ಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಓದುವ/ಬರೆಯುವ ಪರಿಶೀಲನಾ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ಅದು ಭಾಗವನ್ನು “ಮರು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ” (ರಿಅಲೊಕೇಟೆಡ್) ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸುತ್ತದೆ (ಕಾದಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳ)

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Channel Margin
kn: ಓದುವ ಚಾನಲ್ ಅಂಚು

en: Margin of a channel while reading data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗಿನ ಒಂದು ಚಾನಲ್‌ನ ಅಂಚು.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Error Rate
kn: ಕೋರಿಕೆ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of errors while positioning
kn: ಇರಿಸುವಾಗ ಮರುಕಳಿಸುವ ದೋಷಗಳ ಎಣಿಕೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Seek Timer Performance
kn: ಕೋರಿಕೆ ಟೈಮರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

en: Average efficiency of operations while positioning
kn: ಇರಿಸುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವಿಕೆಯ ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-On Hours
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ(ಪವರ್-ಆನ್) ಗಂಟೆಗಳು

en: Number of hours elapsed in the power-on state
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ(ಪವರ್-ಆನ್) ಕಳೆದ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
kn: ತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಯ ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of retry attempts to spin up
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ನಡೆಸಲಾದ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Calibration Retry Count
kn: ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ(ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್) ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of attempts to calibrate the device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು(ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್) ನಡೆಸಲಾದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power Cycle Count
kn: ಚಾಲನಾ ಆವರ್ತನಗಳ ಲೆಕ್ಕ

en: Number of power-on events
kn: ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಲಾದ(ಪವರ್-ಆನ್) ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಲೆಕ್ಕ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft read error rate
kn: ಮೃದು ಓದುವಿಕೆ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of errors while reading from the disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷಗಳ ಆವರ್ತನೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reported Uncorrectable Errors
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷಗಳು

en: Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ECC ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: High Fly Writes
kn: ಹೈ ಫ್ಲೈ ಬರೆಯುವಿಕೆಗಳು(ರೈಟ್ಸ್)

en: Number of times a recording head is flying outside its normal operating range
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವ ಹೆಡ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ ಫ್ಲೈ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Airflow Temperature
kn: ಹರಿವ ಗಾಳಿಯ ತಾಪಮಾನ

en: Airflow temperature of the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಹರಿವ ಗಾಳಿಯ ತಾಪಮಾನ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: G-sense Error Rate
kn: G-ಸಂವೇದಿ ದೋಷದ ದರ

en: Frequency of mistakes as a result of impact loads
kn: ಅಪ್ಪಳಿಸುವಿಕೆ ಹೊರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ತಪ್ಪುಗಳು ಉಂಟಾಗುವ ಲೆಕ್ಕ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Power-off Retract Count
kn: ಸ್ಥಗಿತ (ಪವರ್-ಆಫ್) ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಎಣಿಕೆ

en: Number of power-off or emergency retract cycles
kn: ಸ್ಥಗಿತ(ಪವರ್-ಆಫ್) ಅಥವ ತುರ್ತು ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Cycle Count
kn: ಲೋಡ್/ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಆವರ್ತನಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: Number of cycles into landing zone position
kn: ಇಳಿಸುವ ವಲಯದ ಸ್ಥಾನದ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Current internal temperature of the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಂತರಿಕ ಉಷ್ಣತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Hardware ECC Recovered
kn: ಸುಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಲಾದ ಯಂತ್ರಾಂಶ ECC

en: Number of ECC on-the-fly errors
kn: ಫ್ಲೈ ದೋಷಗಳಲ್ಲಿನ ECC ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Reallocation Count
kn: ಮರುನಿಯೋಜನಾ ಎಣಿಕೆ

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
kn: ಮರು ನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲಾದ (ರಿಮ್ಯಾಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಈ ಗುಣವಿಶೇಷದ ಕಚ್ಛಾ ಮೌಲ್ಯವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ರವಾನಿಸಲು (ಕಾದಿಟ್ಟ ಸ್ಥಳ) ನಡೆಸಲಾದ ಒಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಗಳ (ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದು ಹಾಗು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದೆ ಇದ್ದದ್ದು) ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Current Pending Sector Count
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಭಾಗಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
kn: ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯತ್ತಿರುವ ಭಾಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲು ಕಾಯತ್ತಿರುವ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ನಂತರ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಓದಲಾದಲ್ಲಿ, ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಭಾಗವನ್ನು ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಓದುವಿಕೆ ದೋಷಗಳು ಭಾಗವನ್ನು ಮರುನಕ್ಷೆಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮರುನಕ್ಷೆಯಾಗಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable Sector Count
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಭಾಗಗಳ ಎಣಿಕೆ

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
kn: ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಓದುವಾಗ/ಬರೆಯುವಾಗ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ದೋಷಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ. ಈ ಗುಣವಿಶೇಷದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ ಹೆಚ್ಚಾದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲ್ಪದರದಲ್ಲಿ ಹಾಗು/ಅಥವ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕಲ್ ಉಪವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಎನೋ ತೊಂದರೆ ಇದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: UDMA CRC Error Rate
kn: UDMA CRC ದೋಷದ ದರ

en: Number of CRC errors during UDMA mode
kn: UDMA ಕ್ರಮದ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ CRC ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Write Error Rate
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ದೋಷದ ದರ

en: Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವಾಗಿನ ದೋಷ (ಅಥವ) ಬಹು-ವಲಯ ದೋಷ ದರ (ಅಥವ) ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್-ಎತ್ತರದ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft Read Error Rate
kn: ಮೃದು ಓದುವಿಕೆ ದೋಷದ ದರ

en: Number of off-track errors
kn: ಟ್ರಾಕ್‌ನ ಹೊರಗಿನ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Data Address Mark Errors
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವಿಳಾಸ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯ ದೋಷಗಳು

en: Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
kn: ದತ್ತಾಂಶ ವಿಳಾಸ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ (DAM) ದೋಷಗಳು (ಅಥವ) ಮಾರಾಟಗಾರ-ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Run Out Cancel
kn: ರನ್‌ ಔಟ್ ರದ್ದತಿ

en: Number of ECC errors
kn: ECC ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Soft ECC correction
kn: ಮೃದು ECC ತಿದ್ದುಪಡಿ

en: Number of errors corrected by software ECC
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ECC ಇಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾದ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Thermal Asperity Rate
kn: ಉಷ್ಣತಾ ಕಠೋರತೆಯ ದರ

en: Number of Thermal Asperity Rate errors
kn: ಉಷ್ಣತಾ ಕಠೋರತೆಯ ದರ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Flying Height
kn: ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಎತ್ತರ

en: Height of heads above the disk surface
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲ್ಪದರ ಮೇಲೆ ಹೆಡ್‌ಗಳ ಎತ್ತರ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin High Current
kn: ತಿರುಗಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆಂಟ್

en: Amount of high current used to spin up the drive
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕರೆಂಟ್

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spin Buzz
kn: ತಿರುಗಿಸುವ ಸೂಚನೆ

en: Number of buzz routines to spin up the drive
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಸೂಚನೆಯ ವಾಡಿಕೆಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Offline Seek Performance
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಕೋರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

en: Drive’s seek performance during offline operations
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿನ ಕೋರಿಕೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Disk Shift
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸ್ಥಳಾಂತರ

en: Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, as a result of falling (or) temperature
kn: ಬೀಳುವಿಕೆ (ಅಥವ) ಉಷ್ಣತೆಯಿಂದಾಗಿ ಸ್ಟೋರಿನಲ್ಲಿ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದಾದ ಬಲವಾದ ಶಾಕ್‌ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿರಬಹುದು

en: Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor
kn: ಘರ್ಷಣೆ ಹೊರೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಶಾಕ್ ಸಂವೇದಿಯು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Loaded Hours
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಗಂಟೆಗಳು

en: Number of hours in general operational state
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿನ ಗಂಟೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load/Unload Retry Count
kn: ಲೋಡ್/ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಮರುಪ್ರಯತ್ನದ ಎಣಿಕೆ

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
kn: ಓದುವುದು, ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದು, ಹೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸುವುದು ಮುಂತಾದ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಗಳ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಹೊರೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load Friction
kn: ಘರ್ಷಣೆಯ ಹೊರೆ

en: Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store
kn: ಸ್ಟೋರಿನ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಭಾಗಗಳ ಘರ್ಷಣೆಯಿಂದ ಡ್ರೈವಿನ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾದ ಹೊರೆ

en: Total number of load cycles
kn: ಹೊರೆ ಆವರ್ತನಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Load-in Time
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ

en: General time for loading in a drive
kn: ಒಂದು ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಗುಲುವ ಸಮಯ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Torque Amplification Count
kn: ಟಾರ್ಕ್ ಆಂಪ್ಲಿಫಿಕೇಶನ್ ಲೆಕ್ಕ

en: Quantity efforts of the rotating moment of a drive
kn: ಒಂದು ಡ್ರೈವಿನ ಕ್ಷಣವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಪ್ರಮಾಣ

en: Number of power-off retract events
kn: ಸ್ಥಗಿತ (ಪವರ್-ಆಫ್) ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: GMR Head Amplitude
kn: GMR ಹೆಡ್ ಆಂಪ್ಲಿಟ್ಯೂಡ್

en: Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
kn: ಚಾಲನೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆಂಪ್ಲಿಟ್ಯೂಡ್ ಹೆಡ್‌ಗಳು ನಡುಗುವಿಕೆ (GMR-ಹೆಡ್)

en: Temperature of the drive
kn: ಡ್ರೈವಿನ ತಾಪಮಾನ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Endurance Remaining
kn: ಬಾಕಿರುವ ತಾಳಿಕೆ

en: Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
kn: ಡ್ರೈವ್ ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಗರಿಷ್ಟ ಭೌತಿಕ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಆವರ್ತನಗಳ ಪ್ರತಿಶತದಲ್ಲಿ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಭೌತಿಕ ಅಳಿಸುವ ಆವರ್ತನಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Uncorrectable ECC Count
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ECC ಎಣಿಕೆಗಳು

en: Number of uncorrectable ECC errors
kn: ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ECC ದೋಷಗಳು

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Good Block Rate
kn: ಉತ್ತಮ ಖಂಡ ದರ

en: Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of reserved blocks
kn: ಒಟ್ಟು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಖಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಾದಿರಿಸಲಾದ ಖಂಡಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿಶತ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Head Flying Hours
kn: ಹೆಡ್ ಫ್ಲೈಯಿಂಗ್ ಗಂಟೆಗಳು

en: Time while head is positioning
kn: ಹೆಡ್‌ ಅನ್ನು ಇರಿಸುವಾಗಿನ ಸಮಯ

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Read Error Retry Rate
kn: ಓದುವಿಕೆ ದೋಷ ಮರುಪ್ರಯತ್ನ ದರ

en: Number of errors while reading from a disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ದೋಷಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: No description for attribute %d
kn: ಗುಣವಿಶೇಷ %d ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ

note: Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
en: Failed in the past
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತ್ತು

en: %d sector | %d sectors
kn[0]: %d ಭಾಗ
kn[1]: %d ಭಾಗಗಳು

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test completed successfully
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was aborted
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test was interrupted
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test did not complete
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

[ctx: smart-self-test-result]
en: Last self-test failed
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
en: Last self-test failed (electrical)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
en: Last self-test failed (servo)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಸರ್ವೊ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
en: Last self-test failed (read)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಓದುವಿಕೆ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
en: Last self-test failed (handling)
kn: ಕೊನೆಯ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ)

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
en: Self-test in progress — %d%% remaining
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ — %d%% ಬಾಕಿ ಇದೆ

[ctx: smart-self-test-result]
note: Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

en: SMART is not supported
kn: SMART ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: SMART is not enabled
kn: SMART ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Self-test in progress
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ:

en: DISK IS LIKELY TO FAIL SOON
kn: "ಡಿಸ್ಕ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳಲಿದೆ"

en: SELF-TEST FAILED
kn: "ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ'

en: Disk is OK, one failing attribute is failing | Disk is OK, %d attributes are failing
kn[0]: ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ವಿಫಲತೆಯ ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
kn[1]: ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಿವೆ

en: Disk is OK, one bad sector | Disk is OK, %d bad sectors
kn[0]: ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಭಾಗವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ
kn[1]: ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಭಾಗಗಳು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Disk is OK, one attribute failed in the past | Disk is OK, %d attributes failed in the past
kn[0]: ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, ಒಂದು ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವು ಹಿಂದೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತ್ತು
kn[1]: ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ, %d ಗುಣವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಹಿಂದೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದ್ದವು

note: Otherwise, it's all honky dory
en: Disk is OK
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಸರಿಯಾಗಿದೆ

en: Pre-Fail
kn: ಪೂರ್ವ-ವಿಫಲತೆ

en: Old-Age
kn: ಹಳತು

note: Translators: XXX
en: Threshold exceeded
kn: ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

note: Translators: XXX
en: Threshold not exceeded
kn: ಪರಿಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ

en: Error refreshing SMART data
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error aborting SMART self-test
kn: SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error starting SMART self-test
kn: SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: An error occurred when trying to toggle whether SMART is enabled
kn: SMART ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಹೊರಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
kn: ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾದ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
en: Worst
kn: ಕಳಪೆ

note: Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
en: Assessment
kn: ಮೌಲ್ಯಮಾಪನೆ

en: %d sample | %d samples
kn[0]: %d ನಮೂನೆ
kn[1]: %d ನಮೂನೆಗಳು

[ctx: benchmark-updated]
note: Translators: The first %s is the date and time the benchmark took place in the preferred * format for the locale (e.g. "%c" for strftime()/g_date_time_format()), for example * "Tue 12 Jun 2012 03:57:08 PM EDT". The second %s is how long ago that is from right * now, for example "3 days" or "2 hours"
en: %s (%s ago)
kn: %s (%s ಹಿಂದೆ)

[ctx: benchmark-updated]
en: No benchmark data available
kn: ಯಾವುದೆ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ದತ್ತಾಂಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: benchmark-updated]
en: Opening Device…
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)…
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದರವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%2.1f%% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)…

[ctx: benchmark-updated]
en: Measuring access time (%2.1f%% complete)…
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%2.1f%% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)…

[ctx: benchmarking]
en: An error occurred
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

[ctx: benchmark-access-time]
note: Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
en: %.2f msec
kn: %.2f ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡು

[ctx: benchmarking]
en: Error getting size of device: %m
kn: ಸಾಧನದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error getting page size: %m
kn: ಪುಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld
kn: %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %s from offset %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ %s ಇಂದ ಪೂರ್ವ-ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %s
kn: %s ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %s from offset %s
kn: %s ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ %s ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

[ctx: benchmarking]
en: Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳು %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಮೊದಲೇ-ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: benchmarking]
en: Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಕೇವಲ %lld ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error syncing (at offset %lld): %m
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ): %m

[ctx: benchmarking]
en: Error seeking to offset %lld: %m
kn: %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ: %m

[ctx: benchmarking]
en: Error reading %lld bytes from offset %lld
kn: %lld ಬೈಟ್‌ಗಳು %lld ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error updating /etc/crypttab
kn: /etc/crypttab ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error changing passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error retrieving configuration data
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: /etc/crypttab configuration data is malformed
kn: /etc/crypttab ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
kn: ಈ ಸಾಧನದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ, <i>/etc/crypttab</i> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: The strength of the passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

note: Translators: The suggested name for the disk image to create. *              The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb'). *              The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
en: Disk Image of %s (%s).img
kn: %s (%s).img ನ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ

note: Translators: A descriptive string for the sound played when * there's a read error that's being ignored, see * CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image read error
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Allocating Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ನಿಯೋಜನೆ

en: Retrieving DVD keys
kn: DVD ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: Shown when there are read errors and we skip some data. *              The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
en: %s unreadable (replaced with zeroes)
kn: %s ಓದಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ (ಸೊನ್ನೆಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ)

note: Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
en: Disk image copying complete
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Error creating disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: Primary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image
en: Unrecoverable read errors while creating disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ಮರುಗಳಿಸಲಾಗದಂತಹ ಓದುವಿಕೆ ದೋಷಗಳು

note: Translators: Secondary message in dialog shown if some data was unreadable while creating a disk image. * The %f is the percentage of unreadable data (ex. 13.0). * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "4.2 MB"). * The second %s is the name of the device (ex "/dev/").
en: %2.1f%% (%s) of the data on the device “%s” was unreadable and replaced with zeroes in the created disk image file. This typically happens if the medium is scratched or if there is physical damage to the drive
kn: %2.1f%% (%s) ನಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವು (“%s” ನಲ್ಲಿರುವ) ಓದಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಚಿಸಲಾದ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಸೊನ್ನೆಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಉಜ್ಜಲಾಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ಭೌತಿಕ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಆಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ

note: Translators: Label of secondary button in dialog if some data was unreadable while creating a disk image
en: _Delete Disk Image File
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: Error determining size of device:
kn: ಸಾಧನದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Device is size 0
kn: ಸಾಧನವು ಗಾತ್ರ 0 ಆಗಿದೆ

en: Error allocating space for disk image file:
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಗವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Error opening file for writing
kn: ಬರೆಯಲು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: create-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying device to disk image
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: this is the description of the job
en: Creating Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Compatible with all systems and devices
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Compatible with most systems
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Compatible with Linux systems
kn: ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Encrypted, compatible with Linux systems
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ, ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ

en: Enter filesystem type
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Don’t overwrite existing data
kn: ಈಗಿರುವ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ

en: Quick
kn: ವೇಗ

en: Overwrite existing data with zeroes
kn: ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಶೂನ್ಯದಿಂದ ತಿದ್ದಿಬರೆ

en: Error formatting partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error creating partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Extended partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗ

en: For logical partitions
kn: ತಾರ್ಕಿಕ ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ

en: Cannot create a new partition. There are already four primary partitions.
kn: ಹೊಸ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಈಗಾಗಲೆ ನಾಲ್ಕು ವಿಭಾಗಗಳು ಇವೆ.

en: This is the last primary partition that can be created.
kn: ಇದು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದಾದ ಕೊನೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿದೆ.

en: Will be created
kn: ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Will be deleted
kn: ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Error removing /etc/crypttab entry
kn: /etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error adding /etc/crypttab entry
kn: /etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error updating /etc/crypttab entry
kn: /etc/crypttab ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase…</i>
kn: <i>/etc/crypttab</i> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿರುವ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, <i>ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಿಸು</i>  ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Disk Drives
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು

en: Other Devices
kn: ಇತರೆ ಸಾಧನಗಳು

[ctx: standby-value]
en: Never
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ

[ctx: standby-value]
en: Vendor-defined
kn: ಮಾರಾಟಗಾರರಿಂದ ಸೂಚಿತ

[ctx: standby-value]
en: Reserved
kn: ಕಾದಿರಿಸಲಾದ

[ctx: apm-level]
en: 255 (Disabled)
kn: 255(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down permitted)
kn: %d (ಕೆಳತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ)

[ctx: apm-level]
en: %d (Spin-down not permitted)
kn: %d (ಕೆಳತಿರುಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ)

[ctx: aam-level]
en: 0 (Disabled)
kn: 0(ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)

en: Error setting configuration
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 5 minutes
kn: 5 ನಿಮಿಷಗಳು

note: #-#-#-#-#  186 (gnome-disk-utility.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 15 minutes
kn: 15 ನಿಮಿಷಗಳು

note: Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
en: 3 hours
kn: 3 ಗಂಟೆಗಳು

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Save Power
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("←") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("→") instead.
en: ← Spindown
kn: ← ಕೆಳತಿರುಗಿಸು

note: Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
en: Perform Better
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸು

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Quiet (Slow)
kn: ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ (ನಿಧಾನ)

note: Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
en: Loud (Fast)
kn: ಜೋರಾಗಿ (ವೇಗ)

en: ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase
kn: ATA ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ / ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: If Available, Slow
kn: ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಧಾನ

en: Error erasing device %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Are you sure you want to erase the disks?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Translators: warning used for erasure of multiple disks
en: All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by data recovery services
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: <b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your private information from falling into the wrong hands
kn: <b>ಸುಳುಹು</b>: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ಅಥವ ಡಿಸ್ಕ್ನನು ಮರುಬಳಕೆ ಮಾಡಲು, ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು, ಅಥವ ಉದ್ಧೇಶಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿಯು ಬೇರೆಯವರ ಕೈಸೇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅತ್ಯಂತ ಕೂಲಂಕುಷವಾದ ಅಳಿಸುವ ಬಗೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

note: Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
en: All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ</b>: ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ (ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಇರೇಸ್) ಆಜ್ಞೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಯಂತ್ರಾಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು. ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಡ್ರೈವ್ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಾಗಬಹುದು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಕುಸಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಥವ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡಬಹುದು. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು, <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> ಕುರಿತಾದ ಲೇಖನವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅಪಾಯಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: _Erase
kn: ಅಳಿಸು(_E)

en: Error setting label
kn: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: Used to convey that something takes at least * some specificed duration but may take longer. The %s is a * time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
en: At least %s
kn: ಕಡೆಪಕ್ಷ %s

note: Translators: Used to convey that something takes * approximately some specificed duration. The %s is a time * duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
en: Approximately %s
kn: ಅಂದಾಜು %s

en: ATA Secure Erase
kn: ATA ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: ATA Enhanced Secure Erase
kn: ATA ವರ್ಧಿತ ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ

en: Compatible with modern systems and hard disks > 2TB
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ > 2TB

en: No partitioning
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಭಜನೆ ಇಲ್ಲ

en: Error formatting disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Are you sure you want to format the disk?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

note: Translators: warning used for quick format
en: All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data recovery services
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: warning used when overwriting data
en: All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Error formatting volume
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Are you sure you want to format the volume?
kn: ನೀವು ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

note: Translators: warning used for quick format of the volume
en: All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data recovery services
kn: ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: warning used when overwriting data of the volume
en: All data on the volume will be overwritten and will likely not be recoverable by data recovery services
kn: ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ದತ್ತಾಂಶ ಮರುಗಳಿಕೆ ಸೇವೆಗಳಿಂದ ಬಹುಷಃ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Matches partition %d of the device with the given vital product data
kn: ನೀಡಲಾದ ಉಪಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಾಧನದ %d ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches the whole disk of the device with the given vital product data
kn: ನೀಡಲಾದ ಉಪಯುಕ್ತ ಉತ್ಪನ್ನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches partition %d of any device connected at the given port or address
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಅಥವ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನದಲ್ಲಿನ %d ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Matches the whole disk of any device connected at the given port or address
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಅಥವ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Matches any device with the given label
kn: ನೀಡಲಾದ ಲೇಬಲ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches the device with the given UUID
kn: ನೀಡಲಾದ UUID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: Matches the given device
kn: ನೀಡಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ

en: The system may not work correctly if this entry is modified or removed.
kn: ಈ ನಮೂದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Error removing old /etc/fstab entry
kn: ಹಳೆಯ /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error adding new /etc/fstab entry
kn: ಹಳೆಯ /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error updating /etc/fstab entry
kn: /etc/fstab ನಮೂದನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error setting partition type
kn: ವಿಭಾಗದ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error setting partition name
kn: ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error setting partition flags
kn: ವಿಭಾಗದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: File does not appear to be XZ compressed
kn: ಕಡತವನ್ನು XZ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

note: Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field. *              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
en: %s when decompressed
kn: %s ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಿದಾಗ

en: Cannot restore image of size 0
kn: 0 ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The disk image is %s smaller than the target device
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯು ಗುರಿ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ %s ನಷ್ಟು ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ

en: The disk image is %s bigger than the target device
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯು ಗುರಿ ಸಾಧನಕ್ಕಿಂತ %s ನಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Error restoring disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error opening file for reading
kn: ಓದಲು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error determing size of file
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: restore-inhibit-message]
note: Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
en: Copying disk image to device
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: this is the description of the job
en: Restoring Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Are you sure you want to write the disk image to the device?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

en: All existing data will be lost
kn: ಈಗಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ

en: Error unlocking encrypted device
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The encryption passphrase was retrieved from the keyring
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಕೀಲಿಸುರುಳಿಯಿಂದ ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: No Media
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮವಿಲ್ಲ

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label. *              The %d is the partition number. The %s is the name
en: Partition %d: %s
kn: ವಿಭಾಗ %d: %s

[ctx: volume-grid]
note: Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label. *              The %d is the partition number
en: Partition %d
kn: ವಿಭಾಗ %d

[ctx: volume-grid]
en: Free Space
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ

[ctx: volume-grid]
en: Extended Partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗ

[ctx: volume-grid]
en: Filesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ

[ctx: volume-grid]
en: Swap
kn: ಸ್ವಾಪ್

en: Error deleting loop device
kn: ಲೂಪ್‌ ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error attaching disk image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Select Disk Image to Attach
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: set file types allow_compressed Add a RO check button that defaults to RO
en: Set up _read-only loop device
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಲೂಪ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು (_r)

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
kn: ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಲೂಪ್ ಸಾಧನವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
en: %s (Read-Only)
kn: %s (ಓದಲು-ಮಾತ್ರ)

[ctx: job-remaining-with-rate]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes"). *              The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
en: %s remaining (%s/sec)
kn: %s ಬಾಕಿ ಇದೆ (%s/sec)

[ctx: job-remaining]
note: Translators: Used for job progress. *              The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
en: %s remaining
kn: %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

note: Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known. *              The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB"). *              The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB"). *              The third %s is the estimated amoun
en: %s of %s – %s
kn: %s, %s - %s ನಲ್ಲಿ

en: Block device is empty
kn: ಖಂಡ ಸಾಧನವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

[ctx: partitioning]
note: Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

note: Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where * our application is running.
en: Connected to another seat
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Loop device is empty
kn: ಲೂಪ್-ಸಾಧನವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

note: Translators: Shown in 'Size' field for a filesystem where we know the amount of unused *              space. *              The first %s is a short string with the size (e.g. '69 GB (68,719,476,736 bytes)'). *              The second %s is a short string with the space free (e.g. '43 GB'). *        
en: %s — %s free (%.1f%% full)
kn: %s — %s ಮುಕ್ತ (%.1f%% ಭರ್ತಿ)

[ctx: partition type]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
en: Filesystem Root
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
en: Mounted at %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಏರಿಸಲಾದ

[ctx: volume-content-fs]
note: Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
en: Not Mounted
kn: ಏರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

[ctx: volume-content-swap]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
en: Not Active
kn: ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Unlocked
kn: ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾದ

[ctx: volume-content-luks]
note: Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
en: Locked
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾದ

[ctx: volume-contents-msdos-ext]
en: Extended Partition
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ವಿಭಾಗ

note: Translators: used to convey free space for partitions
en: Unallocated Space
kn: ನಿಯೋಜಿತವಾಗದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error powering off drive
kn: ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

note: Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
en: Are you sure you want to power off the drives?
kn: ನೀವು ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Translators: Message for powering off a device with multiple drives
en: This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯದಿಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: _Power Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_P)

en: Error mounting filesystem
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಏರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error unmounting filesystem
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error deleting partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Are you sure you want to delete the partition?
kn: ನೀವು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ?

en: All data on the partition will be lost
kn: ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Error ejecting media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error locking encrypted device
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error starting swap
kn: swap ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error stopping swap
kn: swap ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error setting autoclear flag
kn: ಸ್ವಯಂತೆರವು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error canceling job
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
kn: ಹಕ್ಕು © 2008-2013 Red Hat, Inc.
    ಹಕ್ಕು © 2008-2013 David Zeuthen

en: View, modify and configure disks and media
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Attach Disk _Image…
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸು (_I)…

en: _Start Benchmark…
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)…

en: _Abort Benchmark
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲಿನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_A)

en: Last Benchmarked
kn: ಕೊನೆಯ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು

en: Average Read Rate
kn: ಸರಾಸರಿ ಓದುವ ದರ

en: Average Write Rate
kn: ಸರಾಸರಿ ಬರೆಯವ ದರ

en: Average Access Time
kn: ಸರಾಸರಿ ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯ

en: Disk or Device
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌‍ ಅಥವ ಸಾಧನ

en: Sample Size
kn: ನಮೂನೆ ಗಾತ್ರ

en: Benchmark Settings
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: _Start Benchmarking…
kn: ಮೈಲುಗಲ್ಲನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)...

en: Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the device as well as measuring how long it takes to seek from one random area to another. Please back up important data before using the write benchmark.
kn: ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸಾಧನದ ಹಲವಾರು ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ದರವನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದೆಡೆಯಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಳತೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬರೆಯುವ ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮುಖ ದತ್ತಾಂಶದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Transfer Rate
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ದರ

en: Number of S_amples
kn: ನಮೂನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_a)

en: Sample S_ize (MiB)
kn: ನಮೂನೆ ಗಾತ್ರ (M_iB)

en: Perform _write-benchmark
kn: ಬರೆಯುವ ಮೈಲಿಗಲ್ಲನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು (_w)

en: Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk is not changed.
    
    If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or device can be in use).
kn: ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಬರೆಯುವ-ದರವನ್ನು ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿನ ವಿಶೇಷ ನಿಲುಕನ್ನು ಹೊಂದುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (ಉದಾ. ಡಿಸ್ಕ್ ಅಥವ ಅದರ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಏರಿಸಲು ಅಥವ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ) ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿ, ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಬರೆಯುವ ಭಾಗವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ ಸಾಧನದ ವಿಶೇಷವಾದ ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ (ಉದಾ. ಡಿಸ್ಕ್ ಅಥವ ಸಾಧನವು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು).

en: Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access time patterns but takes more time.
kn: ಮಾದರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ನಿಲುಕಿನ ಸಮಯ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark taking more time.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾದರಿಗಾಗಿಯೂ ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ MiB ಸಂಖ್ಯೆ (1048576 ಬೈಟ್‌ಗಳು). ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿಯ ಗಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಈ ಬೆಂಚ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Access Time
kn: ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯ

en: Number of Sampl_es
kn: ನಮೂನೆಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ (_e)

en: Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the benchmark will take more time.
kn: ಮಾದರಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ. ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಮಾದರಿಗಳು ಹೆಚ್ಚು ನಯವಾದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Curr_ent Passphrase
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_e):

en: Enter current passphrase used to protect the data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Sho_w Passphrases
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

en: Check this box to see the passphrases entered above
kn: ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಗುರುತುಹಾಕಿ

en: Confirm passphrase entered above
kn: ಮೇಲೆ ದಾಖಲಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Enter new passphrase used to protect the data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: C_onfirm Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ (_o)

en: New _Passphrase
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P)

en: Create Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Save in _Folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_F)

en: Select a Folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Start Creating…
kn: ತಯಾರಿಸಲು ಆರಂಭಿಸು (_S)…

en: Create Partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Partition _Size
kn: ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ (_S)

en: The size of the partition to create, in megabytes
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಭಾಗದ ಗಾತ್ರ, ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Free Space _Following
kn: ನಂತರದ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ (_F)

en: The free space following the partition, in megabytes
kn: ವಿಭಾಗದ ನಂತರ ಉಳಿಯುವ ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ, ಮೆಗಾಬೈಟುಗಳಲ್ಲಿ

en: Drive Settings
kn: ಡ್ರೈವ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Apply Standby Timeout Settings
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾಲಾವಧಿತೀರಿಕೆ (ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‍ಬೈ ಟೈಮ್ಔಟ್) ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: Enter Standby After
kn: ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈಗೆ ಹೋಗು

en: _Standby
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ (_S)

en: Apply Advanced Power Management Settings
kn: ಸುಧಾರಿತ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

en: Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ APM ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: APM Level
kn: APM ಮಟ್ಟ

en: Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please check the “Start/Stop Count” SMART attribute from time to time
kn: ರಭಸವಾಗಿ ಕೆಳಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುವುದರಿಂದ ಊಹಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ವೇಗವಾಗಿ ಡ್ರೈವ್ ಸವೆದು ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಕಾಲ ಕಾಲಕ್ಕೆ  “Start/Stop Count” SMART ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರಿ

en: Apply Automatic Acoustic Management Settings
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಧ್ವನಿಸಂಬಂಧಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ AAM ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: Vendor Recommended
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನಿಂದ ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾದ

en: AAM Level
kn: AAM ಮಟ್ಟ

en: Apply Write Cache Settings
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is connected
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು

en: S_etting
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_e)

en: Enable Write Cache
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Disable Write Cache
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system susceptible to data loss in the event of a power failure
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಕಡಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲವಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಗೆ ಈಡಾಗುವ ಅಪಾಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Wr_ite Cache
kn: ಬರೆಯುವ ಕ್ಯಾಶೆ (_i)

en: Select a device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: World Wide Name
kn: ವರ್ಲ್ಡ್‍ ವೈಡ್ ನೇಮ್

note: The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
en: Backing File
kn: ಬ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಕಡತ

en: Partitioning
kn: ವಿಭಜಿಸುವಿಕೆ

en: _Volumes
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳು (_V)

en: Partition Type
kn: ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ

en: Format…
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌…

en: Create Disk Image…
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸು...

en: Restore Disk Image…
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು...

en: Benchmark…
kn: ಮೈಲಿಗಲ್ಲು…

en: SMART Data & Self-Tests…
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪರೀಕ್ಷೆಗಳು...

en: Drive Settings…
kn: ಡ್ರೈವ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು…

en: Standby Now
kn: ಈಗಲೆ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈಗೆ ಹೋಗು

en: Wake-Up from Standby
kn: ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ಬೈ ಇಂದ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳು

en: Power Off…
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು…

en: Edit Partition…
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು…

en: Edit Filesystem…
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Change Passphrase…
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು…

en: Edit Mount Options…
kn: ಇಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು…

en: Edit Encryption Options…
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು…

en: Encryption Options
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Automatic Encryption Options
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_A)

en: Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/crypttab</b> file
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು <i>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳ</i>ನ್ನು  ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. <b>/etc/crypttab</b> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Opt_ions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_i)

en: The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name prefixed with <b>/dev/mapper</b>/
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು - ಸಾಧನವನ್ನು <b>/dev/mapper</b>/ ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಮೊದಲು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Options to use when unlocking the device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Passphrase File
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಕಡತ

en: Sho_w passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

en: Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the device
kn: ಸಾಧನದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಾಗ ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಮನವಿ ಮಾಡಲು ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: _Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P)

en: _Unlock at startup
kn: ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸು (_U)

en: If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [!noauto]

en: Require additional authori_zation to unlock
kn: ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಸಾಧನವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ  [x-udisks-auth]

en: Edit Partition
kn: ವಿಭಾಗವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: The partition type as a 8-bit unsigned integer
kn: 8-ಬಿಟ್‌ ಸಹಿ ಮಾಡದ ಪೂರ್ಣಾಂಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿನ ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ

en: _Bootable
kn: ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ (_B)

en: A flag used by the Platform bootloader to determine where the OS should be loaded from. Sometimes the partition with this flag set is referred to as the <i>active</i> partition
kn: OS ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಬೂಟ್‌ ಲೋಡರಿನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಗುರುತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಈ ಗುರುತನ್ನು ಹೊಂದಿದ ವಿಭಾಗವನ್ನು  <i>ಸಕ್ರಿಯ</i> ವಿಭಾಗ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Change Filesystem Label
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Label
kn: ಲೇಬಲ್ (_L)

en: Mount Options
kn: ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Automatic Mount Options
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_A)

en: Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/fstab</b> file
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಕೂರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಕೂರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು <i>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೂರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ</i>ನ್ನು  ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. <b>/etc/fstab</b> ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಮೂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: I_dentify As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_d)

en: The <b>special device file</b> - use symlinks in the <b>/dev/disk</b> hierarchy to control the scope of the entry
kn: <b>ವಿಶೇಷವಾದ ಸಾಧನ ಕಡತ</b> - ಈ ನಮೂದಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು<b>/dev/disk</b> ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: The special device file - use symlinks in the /dev/disk hierarchy to control the scope of the entry
kn: ವಿಶೇಷವಾದ ಸಾಧನ ಕಡತ - ಈ ನಮೂದಿನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು /dev/disk ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Mount _Point
kn: ಏರಿಸುವ ತಾಣ (_P)

en: Filesystem _Type
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ (_T)

en: The directory to mount the device in
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: The filesystem type to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ

en: Display _Name
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಹೆಸರು (_N)

en: If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು [x-gvfs-name=]

en: Icon Na_me
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು (_m)

en: If set, the name of the icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-icon=]
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು [x-gvfs-icon=]

en: Sho_w in user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_w)

en: If checked, the device is always shown in the user interface no matter what its directory is [x-gvfs-show]
kn: ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೋಶವು ಯಾವುದೆ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [x-gvfs-show]

en: Require additional authori_zation to mount
kn: ಏರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ (_z)

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
kn: ಗುರುತುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ದೃಢೀಕರಣ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ [x-udisks-auth]

en: Mount at _startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೆ ಏರಿಸು (_s)

en: If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಏರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ [!noauto]

en: S_ymbolic Icon Name
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು (_y)

en: If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user interface [x-gvfs-symbolic-icon=]
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು [x-gvfs-symbolic-icon=]

en: Mount Opt_ions
kn: ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_i)

en: The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file
kn: <b>/etc/fstab</b> ಕಡತದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಏರಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: The partition type represented as a 32-bit <i>GUID</i>
kn: 32-ಬಿಟ್ <i>GUID</i>ಯಾಗಿ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಾಗುವ ವಿಭಾಗದ ಬಗೆ

en: The partition name (up to 36 unicode characters). This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-partlabel</b> directory
kn: ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು (36 ಯುನಿಕೋಡ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ವರೆಗೆ). /dev/disk/by-label ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: _System Partition
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿಭಾಗ (_S)

en: Used to indicate that the partition and its contents are required for the OS/Platform to function. Special care should be taken to not delete or overwrite the contents
kn: OS/ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ವಿಭಾಗ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸದಂತೆ ಅಥವ ತಿದ್ದಿಬರೆಯದಂತೆ ವಿಶೇಷವಾದ ಮುಂಜಾಗ್ರತೆಯನ್ನು ವಹಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ತ.

en: Legacy BIOS _Bootable
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ _BIOS ಬೂಟ್ ಸಾಧನ

en: Legacy BIOS Bootable. This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
kn: ಪಾರಂಪರಿಕ BIOS ಬೂಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ. ಇದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಬೂಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ <i>bootable</i> ಗುರುತಿಗೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ MBR ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ GPT ವಿಭಾಗಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Hide from _Firmware
kn: ಫರ್ಮ್‌ವೇರ್‌ನಿಂದ ಅಡಗಿಸು

en: Erase Multiple Disks
kn: ಅನೇಕ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: _Erase…
kn: ಅಳಿಸು (_E)…

en: Erase _Type
kn: ಅಳಿಸುವ ಬಗೆ (_T)

en: F_ilesystem
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ (_F)

en: The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or <i>swap</i>
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (ಕಸ್ಟಮ್) ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ ಉದಾ. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> ಅಥವ <i>swap</i>

en: The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (ಕಸ್ಟಮ್) ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ ಉದಾ. btrfs, xfs ಅಥವ swap

en: Enter passphrase used to protect the data
kn: ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು. <b>/dev/disk/by-label</b> ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಸರು. /dev/disk/by-label ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯ ಮೂಲಕ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ಇದು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: For example, “My Files” or “Backup Data”
kn: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, “My Files” ಅಥವ “Backup Data”

en: Format Disk
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡು

en: _Format…
kn: ಫಾರ್ಮಾಟ್‌ ಮಾಡು (_F)…

en: _Partitioning
kn: ವಿಭಜಿಸುವಿಕೆ (_P)

en: Format Volume
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡು

en: Restore Disk Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: _Image to Restore
kn: ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಿಕೆ (_I)

en: Select Disk Image to Restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _Destination
kn: ಗುರಿ (_D)

en: Image to Restore
kn: ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Image size frame
en: Image Size
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ

en: _Start Restoring…
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)…

en: SMART Data & Self-Tests
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪರೀಕ್ಷೆಗಳು...

en: _Start Self-test
kn: ಸ್ವಯಂ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)

en: Click to start a SMART self-test
kn: SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: _Stop Self-test
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)

en: Click to stop the SMART self-test currently in progress
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ SMART ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: Click to force re-reading SMART data from the hard disk
kn: SMART ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ-ಓದುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: Powered On
kn: ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Self-test Result
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು

en: Self-assessment
kn: ಸ್ವಯಂ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

en: Overall Assessment
kn: ಒಟ್ಟಾರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

en: Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ SMART ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹೊರಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸು

en: SMART _Attributes
kn: SM_ART ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: Extended
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ

en: Conveyance
kn: ಒಯ್ಯುವಿಕೆ

en: Enter passphrase to unlock
kn: ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

en: Disk Images (*.img, *.img.xz, *.iso)
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಗಳು (*.img, *.img.xz, *.iso)

note: Translators: Used for number of milli-seconds
en: %d milli-second | %d milli-seconds
kn[0]: %d ಮಿಲಿ-ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %d ಮಿಲಿ-ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

[ctx: duration-year-to-inf]
note: Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
en: %s, %s and %s
kn: %s, %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-months-to-year]
note: Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-day-to-month]
note: Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-hour-to-day]
note: Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration-minute-to-hour]
note: Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
en: %s and %s
kn: %s ಮತ್ತು %s

[ctx: duration]
en: Less than a minute
kn: ಒಂದು ನಿಮಷಕ್ಕೂ ಮೊದಲು

[ctx: confirmation-list-of-devices]
note: Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
en: Affected Devices
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುವ ಸಾಧನಗಳು

en: Error locking device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
en: Hard Disk Problems Detected
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

[ctx: notify-smart]
note: Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
en: A hard disk is likely to fail soon.
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

[ctx: notify-smart]
note: Translators: Text for button in SMART failure notification
en: Examine
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Disks Problem Monitor
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ತೊಂದರೆ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Warns about problems with disks and storage devices
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಶೇಖರಣಾ ಸಾಧನಗಳ ಕುರಿತಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Default Dictionary Server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಪರಿಚಾರಕ

en: word;synonym;definition;spelling;
kn: ಪದ;ಪರ್ಯಾಯಪದ;ವಿವರಣೆ;ಕಾಗುಣಿತ;

en: GNOME Dictionary is a simple dictionary application that looks up definitions of words online. Though it looks up English definitions by default, you can easily switch to Spanish or add other online dictionaries using the DICT protocol to suit your needs.
kn: GNOME ಡಿಕ್ಶನರಿ ಎನ್ನುವುದು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳ ವಿವರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಇಂಗ್ಲೀಷ್‌ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾನಿಶ್‌ ಭಾಷೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವ DICT ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಇತರೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: Available _Dictionaries
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು (_D)

en: Spanish Dictionaries
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Longdo Thai-English Dictionaries
kn: ಲ್ಯಾಂಗ್ಡೋ ಥಾಯ್-ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು

en: Strategy to use
kn: ಬಳಸಲು ತಂತ್ರ

en: Look _up
kn: ಹುಡುಕಾಟ (_u)

en: CRTC %d does not support rotation=%d
kn: CRTC %d ಯು ತಿರುಗಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
kn: %s ಎನ್ನುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬೇರೊಂದು ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ರೀತಿಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ:
    ಈಗಿರುವ ಸ್ಥಿತಿ = %d, ಹೊಸ ಸ್ಥಿತಿ = %d
    ಈಗಿರುವ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d), ಹೊಸ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು = (%d, %d)
    ಈಗಿರುವ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %d, ಹೊಸ ಪರಿಭ್ರಮಣೆ = %d

note: #-#-#-#-#  76 (cinnamon-desktop.master.kn)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr- capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your * laptop's screen is the same as your external projector. * Here, "Mirrored" is 
en: Mirrored Displays
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು

en: About GNOME
kn: GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ

en: Learn more about GNOME
kn: GNOME ನ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Friends of GNOME
kn: GNOME ನ ಗೆಳೆಯರು

en: The Mysterious GEGL
kn: ನಿಗೂಢವಾದ GEGL

en: The Squeaky Rubber GNOME
kn: ಕೀರಲು ರಬ್ಬರ್ GNOME

en: Wanda The GNOME Fish
kn: ವಾಂಡಾ GNOME ಮೀನು

en: _Open URL
kn: URL ಅನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: _Copy URL
kn: URL ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: About the GNOME Desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಯ ಬಗ್ಗೆ

en: Welcome to the GNOME Desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ

en: Brought to you by:
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಡಿಸಿದವರು:

en: Distributor
kn: ವಿತರಕರು

en: Build Date
kn: ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Display information on this GNOME version
kn: GNOME ಈ ಆವೃತ್ತಿಯ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
kn: GNOME ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಗಳ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮರುಗಳಿಗಾಗು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಸನಾ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಇದ್ದು, ಅದು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಹಾಗು ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
kn: GNOME ನಲ್ಲಿ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಾಣಸಿಗುವ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ, ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ, ಮೆನುಗಳು, ಹಾಗು ಇನ್ನಿತರೆ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  183 (gnome-desktop.master.kn)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
kn: GNOME ಯುನಿಕ್ಸ್‌ ಪಂಗಡದ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಉಚಿತವಾದ, ಬಳಸಬಹುದಾದ, ಸ್ಥಿರವಾದ, ನಿಲುಕಬಲ್ಲ ಒಂದು ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರವಾಗಿದೆ.

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ನಿಲುಕಣೆ, ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಚಕ್ರ , ಹಾಗು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಾರ್ಪೋರೇಟ್ ಬೆಂಬಲದತ್ತ GNOME ಗಮನಹರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು Free Software desktops ನಲ್ಲೆ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದುದು ಎಂದು ಹೆಸರು ಮಾಡಿದೆ.

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
kn: GNOME ನ ಅತ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಬಲವೆಂದರೆ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯುತ ಸಮುದಾಯ. ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಕುಶಲತೆ ಇರಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ಇರಲಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಯಾರು ಬೇಕಿದ್ದರೂ GNOME ಅನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನೆರವಾಗಬಹುದು.

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
kn: GNOME ಅನ್ನು 1997ರಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಿದ ನಂತರ ನೂರಾರು ಜನ ಅದರ ಕೋಡ್‌ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ; ಹಲವಾರು ಜನರು, ಅನುವಾದಗಳು, ದಸ್ತಾವೇಜು ಬರೆಯುವಿಕೆ, ಹಾಗು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭರವಸೆ ಕಾರ್ಯ ಹಾಗು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೆರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

note: This refers to a slideshow background
en: Changes throughout the day
kn: ದಿನಪೂರ್ತಿ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

[ctx: background, style]
en: Tile
kn: ಚೌಕ

[ctx: background, style]
en: Zoom
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಿಸು

[ctx: background, style]
en: Center
kn: ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ

[ctx: background, style]
en: Scale
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

[ctx: background, style]
en: Fill
kn: ತುಂಬಿಸು

[ctx: background, style]
en: Span
kn: ಹರಡು

en: Wallpapers
kn: ವಾಲ್‌ಪೇಪರುಗಳು

note: translators: This is the title of the wallpaper chooser dialog.
en: Select Background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

note: translators: No pictures were found
en: No Pictures Found
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: translators: %s here is the name of the Pictures directory, the string should be translated in * the context "You can add images to your Pictures folder and they will show up here"
en: You can add images to your %s folder and they will show up here
kn: ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ %s ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ

en: Current background
kn: ಈಗಿನ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರ

en: Change your background image to a wallpaper or photo
kn: ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನಲೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಅಥವ ಫೋಟೊದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the background control-center panel
en: Wallpaper;Screen;Desktop;
kn: ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್;ತೆರೆ;ಗಣಕತೆರೆ;

en: Bluetooth is disabled
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: No Bluetooth adapters found
kn: ಯಾವುದೇ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Turn Bluetooth on and off and connect your devices
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗೂ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಿ

note: TRANSLATORS: The user has to attach the sensor to the screen
en: Place your calibration device over the square and press 'Start'
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸಾಧನವನ್ನು ಚೌಕದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಪ್ರಾರಂಭಿಸು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the calibrate position and press 'Continue'
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಜರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಮುಂದುವರೆ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

note: TRANSLATORS: Some calibration devices need the user to move a * dial or switch manually. We also show a picture showing them * what to do...
en: Move your calibration device to the surface position and press 'Continue'
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಜರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು 'ಮುಂದುವರೆ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

note: TRANSLATORS: on some hardware e.g. Lenovo W700 the sensor * is built into the palmrest and we need to fullscreen the * sample widget and shut the lid.
en: Shut the laptop lid
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

note: TRANSLATORS: We suck, the calibation failed and we have no * good idea why or any suggestions
en: An internal error occurred that could not be recovered.
kn: ಚೇತರಿಸಕೊಳ್ಳಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

note: TRANSLATORS: Some required-at-runtime tools were not * installed, which should only affect insane distros
en: Tools required for calibration are not installed.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: The profile failed for some reason
en: The profile could not be generated.
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: The user specified a whitepoint that was * unobtainable with the hardware they've got -- see * https://en.wikipedia.org/wiki/White_point for details
en: The target whitepoint was not obtainable.
kn: ಗುರಿಯ ಶ್ವೇತಬಿಂದುವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the display calibration process is finished
en: Complete!
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ!

note: TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show * the translated (or untranslated) error string after this
en: Calibration failed!
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!

note: TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
en: You can remove the calibration device.
kn: ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the * display off the screen (although we do cope if this is * detected early enough)
en: Do not disturb the calibration device while in progress
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಾಧನವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬೇಡಿ

note: TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
en: Laptop Screen
kn: ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ತೆರೆ

note: TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
en: Built-in Webcam
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ವೆಬ್‌-ಕ್ಯಾಮ್

note: TRANSLATORS: an externally connected display, where %s is either the * model, vendor or ID, e.g. 'LP2480zx Monitor'
en: %s Monitor
kn: %s ಪರದೆ

note: TRANSLATORS: a flatbed scanner device, e.g. 'Epson Scanner'
en: %s Scanner
kn: %s ಸ್ಕ್ಯಾನರ್

note: TRANSLATORS: a camera device, e.g. 'Nikon D60 Camera'
en: %s Camera
kn: %s ಕ್ಯಾಮೆರಾ

note: TRANSLATORS: a printer device, e.g. 'Epson Photosmart Printer'
en: %s Printer
kn: %s ಮುದ್ರಕ

note: TRANSLATORS: a webcam device, e.g. 'Philips HiDef Camera'
en: %s Webcam
kn: %s ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್

en: Enable color management for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Show color profiles for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

note: not calibrated
en: Not calibrated
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡದಿರುವ

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
kn: ವರ್ಣಸ್ಥಳ:

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select ICC Profile File
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
kn: ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು

note: TRANSLATORS: this is when the upload of the profile failed
en: Failed to upload file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

note: TRANSLATORS: these are instructions on how to recover * the ICC profile on the native operating system and are * only shown when the user uses a LiveCD to calibrate
en: The profile has been uploaded to:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: Write down this URL.
kn: ಈ URL ಅನ್ನು ಬರೆ.

en: Restart this computer and boot your normal operating system.
kn: ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡಿ.

en: Type the URL into your browser to download and install the profile.
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
en: Save Profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉಳಿಸು

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ರಚಿಸು

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
kn: ಅಳತೆ ಮಾಡುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
kn: ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವು ಮುದ್ರಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆಗೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like * sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
en: Standard Space
kn: ಶಿಷ್ಟ ಅಂತರ

note: TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen * a different color, or swap the red and green channels
en: Test Profile
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್

[ctx: Automatically generated profile]
note: TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically * by the color management system based on manufacturing data, * for instance the default monitor profile is created from the * primaries specified in the monitor EDID
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take * much less time to generate but may be a poor reflection of the * device capability
en: Low Quality
kn: ಕಳಪೆ ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality
en: Medium Quality
kn: ಮಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: Profile quality]
note: TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take * a *long* time, and have the best calibration and * characterisation data.
en: High Quality
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default RGB
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ RGB

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default CMYK
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ CMYK

[ctx: Colorspace fallback]
note: TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that * do not have additional printer profiles specified in the PPD
en: Default Gray
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬೂದು

en: Vendor supplied factory calibration data
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Full-screen display correction not possible with this profile
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಿಂದ ಪೂರ್ಣ-ತೆರೆ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸರಿಪಡಿಕೆಯು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This profile may no longer be accurate
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿಖರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Display Calibration
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Timeout parameters 15000 = 15 sec 750 = 0.75 sec Text printed on screen
en: Screen Calibration
kn: ತೆರೆಯ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ನಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಒಂದು ನಿಮಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ವ್ಯಯಿಸಿದಷ್ಟೂ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಗುಣಮಟ್ಟ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: You will not be able to use your computer while calibration takes place.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ ನಡೆಯುವಾಗ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

note: This is the approximate time it takes to calibrate the display.
en: Approximate Time
kn: ಅಂದಾಜು ಸಮಯ

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Quality
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Select the sensor device you want to use for calibration.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್‌ಗಾಗಿ ನೀವು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂವೇದಿ (ಸೆನ್ಸರ್) ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Calibration Device
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸಾಧನ

en: Select the type of display that is connected.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Display Type
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆ

en: Select a display target white point. Most displays should be calibrated to a D65 illuminant.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಗುರಿ ಶ್ವೇತ ಬಿಂದುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಒಂದು D65 ಪ್ರಕಾಶತೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Profile Whitepoint
kn: ಶ್ವೇತಬಿಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವೆನಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶತೆಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ. ಈ ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
kn: ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದು.

en: Display Brightness
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆ

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
kn: ನೀವು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ವಿವಿಧ ಬೆಳಕಿನ ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

en: Profile Name:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹೆಸರು:

en: Profile successfully created!
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ!

en: Copy profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Requires writable media
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Upload profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Requires Internet connection
kn: ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: You may find these instructions on how to use the profile on <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> systems useful.
kn: <a href="linux">GNU/Linux</a>, <a href="osx">Apple OS X</a> and <a href="windows">Microsoft Windows</a> ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಈ ವಿವರಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Import File…
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ…

en: Problems detected. The profile may not work correctly. <a href="">Show details.</a>
kn: ತೊಂದರೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. <a href="">ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.</a>

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಇತ್ತೀಚಿನ (ಅಪ್‌ ಟು ಡೇಟ್) ಬಣ್ಣ ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# a link to the related section in the user manual
en: Learn more
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Learn more about color management
kn: ಬಣ್ಣದ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕುರಿತು ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ

en: Set for all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಹೊಂದಿಸು

en: Set this profile for all users on this computer
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Add profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Calibrate…
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್...

en: Calibrate the device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡು

en: Remove profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: View details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Unable to detect any devices that can be color managed
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Projector
kn: ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್

en: LCD (CCFL backlight)
kn: LCD (CCFL ಹಿಂಬೆಳಕು)

en: LCD (RGB LED backlight)
kn: LCD (RGB LED ಹಿಂಬೆಳಕು)

en: LCD (white LED backlight)
kn: LCD (ಬಿಳಿಯ LED ಹಿಂಬೆಳಕು)

en: Wide gamut LCD (CCFL backlight)
kn: ಅಗಲ ಗ್ಯಾಮುಟ್ LCD (CCFL ಹಿಂಬೆಳಕು)

en: Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
kn: ಅಗಲ ಗ್ಯಾಮುಟ್ LCD (RGB LED ಹಿಂಬೆಳಕು)

[ctx: Calibration quality]
en: High
kn: ಉತ್ತಮ

en: 40 minutes
kn: 40 ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: Calibration quality]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: Calibration quality]
en: Low
kn: ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ

en: Native to display
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ನೇಟೀವ್

en: D50 (Printing and publishing)
kn: D50 (ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ)

en: D65 (Photography and graphics)
kn: D65 (ಫೊಟೊಗ್ರಾಫಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್)

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನಗಳು, ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳು, ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು ಅಥವ ಮುದ್ರಕಗಳ ಬಣ್ನವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡು

note: Translators: those are keywords for the color control-center panel
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
kn: ಬಣ್ಣ;ICC;ಪ್ರೊಫೈಲ್;ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್;ಮುದ್ರಕ;ಪ್ರದರ್ಶಕ;

en: _Done
kn: ಆಯಿತು (_D)

en: Search for a city
kn: ಊರಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Automatic _Date & Time
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (_D)

en: Requires internet access
kn: ಅಂತರಜಾಲ ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Automatic Time _Zone
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕಾಲ ವಲಯ (_Z)

en: Date & _Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (_T)

en: Time _Zone
kn: ಕಾಲ ವಲಯ (_Z)

en: Time _Format
kn: ಸಮಯದ ಶೈಲಿಗಳು (_F)

en: Change the date and time, including time zone
kn: ಕಾಲವಲಯವೂ ಸೇರಿದಂತೆ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: Translators: those are keywords for the date and time control-center panel
en: Clock;Timezone;Location;
kn: ಗಡಿಯಾರ;ಕಾಲವಲಯ;ಸ್ಥಳ;

en: Change system time and date settings
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶ ಹಾಗೆ ಭಾಷೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: To change time or date settings, you need to authenticate.
kn: ಸಮಯ ಅಥವ ದಿನಾಂಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ನೀವು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Lid Closed
kn: ಮುಚ್ಚುಳ ಮುಚ್ಚಿದೆ

note: translators: "Mirrored" describes when both displays show the same view
en: Mirrored
kn: ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತ

en: Secondary
kn: ದ್ವಿತೀಯ

en: Arrange Combined Displays
kn: ಸಂಯೋಜಿತ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು

en: Drag displays to rearrange them
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಮರಳಿಹೊಂದಿಸಲು ಎಳೆದುಸೇರಿಸಿ

note: aspect ratio
en: Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ

en: Show the top bar and Activities Overview on this display
kn: ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಚಟುವಟಿಕೆ ಅವಲೋಕಗಳನ್ನು ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Secondary Display
kn: ಎರಡನೆಯ ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Join this display with another to create an extra workspace
kn: ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸು

en: Presentation
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿ

en: Show slideshows and media only
kn: ಸ್ಲೈಡ್‌ಶೋಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Show your existing view on both displays
kn: ಎರಡೂ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Don't use this display
kn: ಈ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: _Arrange Combined Displays
kn: ಸಂಯೋಜಿತತ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು (_A)

en: Choose how to use connected monitors and projectors
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಮಾನಿಟರುಗಳ ಹಾಗು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the display control-center panel
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;
kn: ಪ್ಯಾನಲ್;ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್;xrandr;ತೆರೆ;ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್;ಪುನಶ್ಚೇತನ;ಪರದೆ;

en: Wayland
kn: ವೇಲ್ಯಾಂಡ್

en: Open folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ

en: Other Media
kn: ಇತರೆ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Select an application for audio CDs
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select an application for video DVDs
kn: ವೀಡಿಯೊ DVD ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select an application to run when a music player is connected
kn: ಸಂಗೀತದ ಪ್ಲೇಯರನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select an application to run when a camera is connected
kn: ಕ್ಯಾಮೆರವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select an application for software CDs
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ CD ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: View information about your system
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ

note: sure that you use the same "translation" for those keywords
en: device;system;information;memory;processor;version;default;application;preferred;cd;dvd;usb;audio;video;disc;removable;media;autorun;
kn: ಸಾಧನ;ವ್ಯವಸ್ಥೆ;ಮಾಹಿತಿ;ಮೆಮೊರಿ;ಸಂಸ್ಕಾರಕ;ಆವೃತ್ತಿ;ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ;ಅನ್ವಯ;ಇಚ್ಛೆಯ;cd;dvd;usb;ಆಡಿಯೊ;ವೀಡಿಯೊ;ಡಿಸ್ಕ್‍;ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ;ಮಾಧ್ಯಮ;ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ;

en: Select how other media should be handled
kn: ಬೇರೆ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Action:
kn: ಕ್ರಿಯೆ (_A):

en: Device name
kn: ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

note: To translators: this field contains the distro name, version and type
en: Base system
kn: ಮೂಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Calculating…
kn: ಲೆಕ್ಕಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Check for updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: _Web
kn: ಜಾಲ (_W)

en: _Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_C)

en: M_usic
kn: ಸಂಗೀತ (_u)

en: _Video
kn: ವೀಡಿಯೊ (_V)

en: Select how media should be handled
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: CD _audio
kn: CD ಆಡಿಯೊ  (_a)

en: _DVD video
kn: _DVD ವೀಡಿಯೊ

en: _Music player
kn: ಸಂಗೀತ ಚಾಲಕ (_M)

en: _Software
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ (_S)

en: _Other Media…
kn: ಇತರೆ ಮಾಧ್ಯಮ (_O)…

[ctx: keybinding]
en: Search
kn: ಹುಡುಕು

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot to $PICTURES
kn: ಒಂದು ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು $PICTURES ಎಂಬಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of a window to $PICTURES
kn: ಕಿಟಕಿಯ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು  $PICTURES ಎಂಬಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

note: translators: $PICTURES will be replaced by the name of the XDG Pictures directory
en: Save a screenshot of an area to $PICTURES
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳದ ತೆರೆಚಿತ್ರವನ್ನು $PICTURES ಎಂಬಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Record a short screencast
kn: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಕ್ಯಾಸ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

en: View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡು ಹಾಗೂ ಬದಲಾಯಿಸು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಟೈಪಿಂಗ್ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

note: Translators: those are keywords for the keyboard control-center panel
en: Shortcut;Repeat;Blink;
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್;ಪುನರಾವರ್ತನೆ;ಮಿಟುಕಿಸು;

[ctx: keyboard, delay]
en: Short
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: keyboard, speed]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: keyboard, delay]
en: Long
kn: ಉದ್ದವಾದ

[ctx: keyboard, speed]
en: Fast
kn: ವೇಗ

en: Cursor blink speed
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮಿನುಗುವ ವೇಗ

en: Add Shortcut
kn: ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove Shortcut
kn: ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear.
kn: ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಹೊಸ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: The "%s" shortcut has an associated "%s" shortcut. Do you want to automatically set it to "%s"?
kn: "%s" ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ "%s" ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು "%s" ಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: "%s" is currently associated with "%s", this shortcut will be disabled if you move forward.
kn: "%s" ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸಕ್ತ "%s" ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ನೀವು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಈ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Assign
kn: ನಿಯೋಜಿಸು (_A)

en: Test Your _Settings
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ (_S)

en: Test Your Settings
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
kn: ನಿಮ್ಮ ಮೌಸ್‌ ಅಥವ ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ ಸಂವೇದಶೀಲನೆ  ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಲ ಅಥವ ಎಡ-ಕೈ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Translators: those are keywords for the mouse and touchpad control-center panel
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಪ್ಯಾಡ್;ಸೂಚಕ;ಕ್ಲಿಕ್;ಟ್ಯಾಪ್;ಜೋಡಿ;ಗುಂಡಿ;ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಬಾಲ್;ಸ್ಕ್ರಾಲ್;

[ctx: double click, speed]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

en: Double-click timeout
kn: ಎರಡು-ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

[ctx: double click, speed]
en: Fast
kn: ವೇಗ

en: _Double-click
kn: ಜೋಡಿ ಕ್ಲಿಕ್ (_D)

en: Primary _button
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ (_b)

[ctx: mouse, left button as primary]
en: _Left
kn: ಎಡ (_L)

[ctx: mouse, right button as primary]
en: _Right
kn: ಬಲ (_R)

en: _Pointer speed
kn: ಸೂಚಕದ ವೇಗ (_P)

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: mouse pointer, speed]
en: Fast
kn: ವೇಗ

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Slow
kn: ನಿಧಾನ

[ctx: touchpad pointer, speed]
en: Fast
kn: ವೇಗ

en: Disable while _typing
kn: ಟೈಪಿಸುವಾಗ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_t)

en: Tap to _click
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ (_c)

en: Two _finger scroll
kn: ಎರಡು ಬೆರಳಿನ ಚಲನೆ (_f)

note: Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
en: _Natural scrolling
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವೇಗದ ಸ್ಕ್ರಾಲಿಂಗ್ (_N)

en: Try clicking, double clicking, scrolling
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು, ಎರಡುಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು, ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Five clicks, GEGL time!
kn: ಐದು ಕ್ಲಿಕ್‌ಗಳು, GEGL ಸಮಯ!

en: Double click, primary button
kn: ಎರಡು-ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ

en: Single click, primary button
kn: ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ

en: Double click, middle button
kn: ಎರಡು-ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್, ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿ

en: Single click, middle button
kn: ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿ

en: Double click, secondary button
kn: ಎರಡು-ಬಾರಿಯ ಕ್ಲಿಕ್, ಎರಡನೆಯ ಗುಂಡಿ

en: Single click, secondary button
kn: ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್, ಎರಡನೆಯ ಗುಂಡಿ

note: TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the * network panel
en: Air_plane Mode
kn: ವಿಮಾನದ ಸ್ಥಿತಿ (_p)

en: Network proxy
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

note: TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
en: The system network services are not compatible with this version.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: 802.1x _Security
kn: 802.1x ಸುರಕ್ಷತೆ (_S)

en: Anony_mous identity
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಗುರುತು (_m)

en: Inner _authentication
kn: ಆಂತರಿಕ ದೃಢೀಕರಣ (_U)

en: page 2
kn: ಪುಟ 2

en: automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
en: Enterprise
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್

[ctx: Wifi security]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: %i day ago | %i days ago
kn[0]: %i ದಿನದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %i ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

[ctx: Signal strength]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Signal strength]
en: Weak
kn: ದುರ್ಬಲ

[ctx: Signal strength]
en: Ok
kn: ಸರಿ

[ctx: Signal strength]
en: Good
kn: ಉತ್ತಮ

[ctx: Signal strength]
en: Excellent
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮ

en: Delete Address
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete DNS Server
kn: DNS ಸಾಧನವನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: network parameters]
note: Translators: Please see https://en.wikipedia.org/wiki/Metrics_(networking)
en: Metric
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್

en: Delete Route
kn: ರೌಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Automatic, DHCP only
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, DHCP ಮಾತ್ರ

[ctx: Wi-Fi/Ethernet security]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Dynamic WEP (802.1x)
kn: ಡೈನಮಿಕ್ WEP (802.1x)

en: WPA & WPA2 Enterprise
kn: WPA & WPA2 ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್

en: Signal Strength
kn: ಸಿಗ್ನಲ್‌ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ

en: Link speed
kn: ಕೊಂಡಿಯ ವೇಗ

en: IPv4 Address
kn: IPv4 ವಿಳಾಸ

en: IPv6 Address
kn: IPv6 ವಿಳಾಸ

en: Hardware Address
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ವಿಳಾಸ

en: Default Route
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್

en: Last Used
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಿದ್ದು

en: Twisted Pair (TP)
kn: ಟ್ವಿಸ್ಟೆಡ್ ಪೇರ್ (TP)

en: Attachment Unit Interface (AUI)
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‌ಮೆಂಟ್ ಯುನಿಟ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (AUI)

en: Media Independent Interface (MII)
kn: ಮೀಡಿಯಾ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆಂಟ್ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್ (MII)

en: _MAC Address
kn: _MAC ವಿಳಾಸ

en: _Cloned Address
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಿದ ವಿಳಾಸ (_C)

en: Make available to other _users
kn: ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು (_u)

en: Connect _automatically
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು (_a)

en: Firewall _Zone
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ವಲಯ (_Z)

[ctx: Firewall zone]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: The zone defines the trust level of the connection
kn: ವಲಯವು ಸಂಪರ್ಕದ ನಂಬಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ

en: _Addresses
kn: ವಿಳಾಸ (_A)

en: Automatic DNS
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ DNS

en: Routes
kn: ರೌಟ್‌ಗಳು

en: Automatic Routes
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ರೌಟ್‌ಗಳು

en: Use this connection _only for resources on its network
kn: ಅದರ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು (_o)

en: Unable to open connection editor
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not load VPN plugins
kn: VPN ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Import from file…
kn: ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡು...

en: Add Network Connection
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Forget
kn: ಮರೆತುಬಿಡು (_F)

en: Reset the settings for this network, including passwords, but remember it as a preferred network
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯ ಜಾಲಬಂಧ ಎಂದು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ

en: S_ecurity
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ (_e)

en: Cannot import VPN connection
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information
    
    Error: %s.
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾದ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
    
    ದೋಷ: %s.

en: Select file to import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: A file named "%s" already exists.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
kn: %s ಅನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ VPN ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Cannot export VPN connection
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The VPN connection '%s' could not be exported to %s.
    
    Error: %s.
kn: '%s' VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು %s ಎಂಬಲ್ಲಿಗೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ದೋಷ: %s.

en: Export VPN connection
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: (Error: unable to load VPN connection editor)
kn: (ದೋಷ: VPN ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ)

en: My Home Network
kn: ನನ್ನ ನೆಲೆ ಜಾಲಬಂಧ

en: Make available to _other users
kn: ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು (_o)

en: Control how you connect to the Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the network control-center panel
en: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;vlan;bridge;bond;DNS;
kn: ಜಾಲಬಂಧ;ವೈರ್ಲೆಸ್;ವೈ-ಫೈ;ವೈಫೈ;IP;LAN;ಪ್ರಾಕ್ಸಿ;WAN;ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್;ಮಾಡೆಮ್;ಬ್ಲೂಟೂತ್;vpn;vlan;ಬ್ರಿಜ್;ಬಾಂಡ್;DNS;

en: Bond slaves
kn: ಬಾಂಡ್‌ ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು

en: Bridge slaves
kn: ಬ್ರಿಜ್‌ ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು

en: Options…
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು…

en: Profile %d
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ %d

en: Add new connection
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Team slaves
kn: ಟೀಮ್‌ ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು

en: If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
kn: ನೀವು ವೈರ್ಲೆಸ್ ಅನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಬೇರೇ ರೀತಿಯ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಒಂದು ವೈರ್ಲೆಸ್ ಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ <b>%s</b> ದೊಂದಿಗಿನ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ.

en: It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ವೈರ್ಲೆಸ್‌ ಮುಖಾಂತರ ಅಂತರಜಾಲದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Stop hotspot and disconnect any users?
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್‌ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಬೇಕೆ?

en: _Stop Hotspot
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_S):

en: System policy prohibits use as a Hotspot
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಆಗಿ ಬಳಸುವುದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Wireless device does not support Hotspot mode
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸಾಧನವು ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಮತ್ತು ಯಾವುದೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಸಂರಚನೆಯೂ ಸಹ ಸೇರಿದಂತೆ  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ವಿವರಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

[ctx: Wi-Fi Network]
note: translators: This is the label for the "Forget wireless network" functionality
en: _Forget
kn: ಮರೆತುಬಿಡು (_F)

note: TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
en: Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
kn: ಸಂರಚನಾ URL ಅನ್ನು ಒದಗಿಸದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ವೆಬ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆಟೋಡಿಸ್ಕವರಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted * network, then anyone else on that network can tell your * machine that it should proxy all of your web traffic * through them.
en: This is not recommended for untrusted public networks.
kn: ಇದನ್ನು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಅನರ್ಹವಾದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜಾಲಬಂಧಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ

en: _Add Profile…
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: Provider
kn: ಒದಗಿಸುವವರು

[ctx: proxy method]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: proxy method]
en: Manual
kn: ಕೈಯಾರೆ

[ctx: proxy method]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

en: _Method
kn: ವಿಧಾನ (_M)

en: _Configuration URL
kn: ಸ್ವಯಂಸಂರಚನಾ URL (_C)

en: _HTTP Proxy
kn: _HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: H_TTPS Proxy
kn: H_TTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: _FTP Proxy
kn: _FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: _Socks Host
kn: ಸಾಕ್ಸ್‌ ಅತಿಥೇಯ (_S):

en: _Ignore Hosts
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ ಆತಿಥೇಯಗಳು (_I)

en: HTTPS proxy port
kn: HTTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Socks proxy port
kn: Socks ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Turn device off
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಫ್‌ ಮಾಡು

en: Add Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: VPN Type
kn: VPN ಬಗೆ

en: Turn VPN connection off
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: Automatic _Connect
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕ (_C)

en: details
kn: ವಿವರಗಳು

en: Show P_assword
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ತೋರಿಸು (_a)

en: Make available to other users
kn: ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: identity
kn: ಗುರುತು

en: Link-local only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ-ಕೊಂಡಿ ಮಾತ್ರ

en: Shared with other computers
kn: ಇತರೆ ಗಣಕಗಳೊಡನೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ

en: _Ignore automatically obtained routes
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾದ ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

en: _Cloned MAC Address
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲಾದ MA_C ವಿಳಾಸ

en: hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ

en: Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು, ಆದರೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಎಂದು ನೆನಪಿಡು.

en: Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
kn: ಈ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡ.

en: reset
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Wi-Fi Hotspot
kn: ವೈ-ಫೈ ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್

en: _Turn On
kn: ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸು (_T)

en: Turn Wi-Fi off
kn: ವೈ-ಫೈ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ

en: _Use as Hotspot…
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_U)...

en: _Connect to Hidden Network…
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು (_C)...

en: _History
kn: ಇತಿಹಾಸ (_H)

en: Switch off to connect to a Wi-Fi network
kn: ವೈ-ಫೈ ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: Connected Devices
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನ

en: Security type
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಬಗೆ

en: Security key
kn: ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಕೀಲಿ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Ad-hoc
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ

note: TRANSLATORS: AP type
en: Infrastructure
kn: ಮೂಲಭೂತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status TRANSLATORS: VPN status
en: Status unknown (missing)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಥಿತಿ (ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ)

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Configuration failed
kn: ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration failed
kn: IP ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: IP configuration expired
kn: IP ಸಂರಚನೆಯ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant disconnected
kn: 802.1x ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್‌ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant configuration failed
kn: 802.1x ಸಪ್ಲಿಕೆಂಟ್ ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant failed
kn: 802.1x ಸಪ್ಲಿಕೆಂಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: 802.1x supplicant took too long to authenticate
kn: 802.1x ಸಪ್ಲಿಕೆಂಟ್ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PPP failed
kn: PPP ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: DHCP client failed
kn: DHCP ಕ್ಲೈಂಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Shared connection service failed to start
kn: ಹಂಚಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ಸೇವೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: AutoIP service failed
kn: AutoIP ಸೇವೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Line busy
kn: ಮಾರ್ಗವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing request timed out
kn: ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಮನವಿಯ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Dialing attempt failed
kn: ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Not searching for networks
kn: ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: Network registration denied
kn: ಜಾಲಬಂಧ ನೋಂದಣಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason
en: PIN check failed
kn: PIN ಪರಿಶೀಲನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Firmware for the device may be missing
kn: ಸಾಧನದ ಫರ್ಮವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection disappeared
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Existing connection was assumed
kn: ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Modem not found
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Bluetooth connection failed
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Card not inserted
kn: ಸಿಮ್ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Pin required
kn: ಸಿಮ್‌ ಪಿನ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM Puk required
kn: ಸಿಮ್‌ Puk ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: SIM wrong
kn: ಸಿಮ್‌ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: device status reason
en: Connection dependency failed
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಅವಲಂಬನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No Certificate Authority certificate chosen
kn: ಯಾವುದೆ ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Not using a Certificate Authority (CA) certificate can result in connections to insecure, rogue Wi-Fi networks.  Would you like to choose a Certificate Authority certificate?
kn: ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅತಾರಿಟಿ (CA) ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತ, ದುಷ್ಟ Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧಗಳಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ನೀವು ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅತಾರಿಟಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Choose CA Certificate
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: DER, PEM, or PKCS#12 private keys (*.der, *.pem, *.p12)
kn: DER, PEM, ಅಥವ PKCS#12 ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳು (*.der, *.pem, *.p12)

en: DER or PEM certificates (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)
kn: DER ಅಥವ PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (*.der, *.pem, *.crt, *.cer)

en: Choose a PAC file
kn: ಒಂದು PAC ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: PAC files (*.pac)
kn: PAC ಕಡತಗಳು (*.pac)

en: PAC _file
kn: PAC ಕಡತಗಳು (_f)

en: _Inner authentication
kn: ಒಳಗಿನ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು (_I)

en: PAC pro_visioning
kn: PAC ಪ್ರಾವಿಶನಿಂಗ್ (_v)

en: Anonymous
kn: ಅನಾಮಧೇಯ

en: Choose a Certificate Authority certificate
kn: ಸರ್ಟಿಫಿಕೇಟ್ ಅಥಾರಿಟಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Version 0
kn: ಆವೃತ್ತಿ 0

en: Version 1
kn: ಆವೃತ್ತಿ 1

en: C_A certificate
kn: C_A ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: PEAP _version
kn: PEAP ಆವೃತ್ತಿ (_v)

en: As_k for this password every time
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ ಈ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳು (_k)

en: Unencrypted private keys are insecure
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಳು ಅಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: The selected private key does not appear to be protected by a password.  This could allow your security credentials to be compromised.  Please select a password-protected private key.
    
    (You can password-protect your private key with openssl)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಕ್ಷಿತಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.  ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ರುಜುವಾತನ್ನು ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತಾಗುತ್ತದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಸಂರಿಕ್ಷಿತಗೊಂಡಂತಹ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
    
    (ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು openssl ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ)

en: Choose your personal certificate
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose your private key
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: I_dentity
kn: ಗುರುತು (_d)

en: _User certificate
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (_U)

en: Private _key
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ (_k)

en: _Private key password
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತಪದ (_P)

en: Don't _warn me again
kn: ನನ್ನನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡ (_w)

en: Tunneled TLS
kn: ಟನಲ್ಡ್ TLS

en: Protected EAP (PEAP)
kn: ಪ್ರೊಟೆಕ್ಟೆಡ್ EAP (PEAP)

en: Au_thentication
kn: ದೃಢೀಕರಣ (_t)

en: 1 (Default)
kn: 1 (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Open System
kn: ಮುಕ್ತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Shared Key
kn: ಹಂಚಲಾದ ಕೀಲಿ

en: _Key
kn: ಕೀಲಿ (_K)

en: Sho_w key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_w)

en: WEP inde_x
kn: WEP ಸೂಚಿ (_x)

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the per application switch for message tray usage.
en: Notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: this is the setting to configure sounds associated with notifications
en: Sound Alerts
kn: ಶಬ್ಧ ರೂಪದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

[ctx: notifications]
en: Show Popup Banners
kn: ಪಾಪ್ಅಪ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: notifications]
note: TRANSLATORS: banners here refers to message tray notifications in the middle of the screen
en: Show Details in Banners
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾನರುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

[ctx: notifications]
en: View in Lock Screen
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡು

[ctx: notifications]
en: Show Details in Lock Screen
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Control which notifications are displayed and what they show
kn: ಯಾವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅವು ಏನನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: those are keywords for the notifications control-center panel
en: Notifications;Banner;Message;Tray;Popup;
kn: ಸೂಚನೆಗಳು;ಬ್ಯಾನರ್;ಸಂದೇಶ;ಟ್ರೇ;ಪಾಪ್ಅಪ್;

en: Show Pop Up Banners
kn: ಪಾಪ್ ಅಪ್ ಬ್ಯಾನರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show in Lock Screen
kn: ಲಾಕ್ ಮಾಡಿದ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Error logging into the account
kn: ಖಾತೆಗೆ ದಾಖಲಾಗುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Credentials have expired.
kn: ರುಜುವಾತುಗಳ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ.

en: Sign in to enable this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸೈನ್ ಇನ್ ಆಗಿ.

en: _Sign In
kn: ಸೈನ್ ಇನ್ (_S)

en: Connect to your online accounts and decide what to use them for
kn: ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾವ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

en: No online accounts configured
kn: ಯಾವುದೆ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Remove Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Add an online account
kn: ಅಂತರಜಾಲದಲ್ಲಿನ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more.
kn: ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಿಗೆ, ಅಂಚೆಗೆ, ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ, ಹರಟೆ ಮತ್ತು ಮುಂತಾದವುಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: %s until fully charged
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗಿನಿಂದ  %s

note: TRANSLATORS: %1 is a time string, e.g. "1 hour 5 minutes"
en: Caution: %s remaining
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ, %s ಬಾಕಿ ಇದೆ

[ctx: Battery name]
en: Main
kn: ಮುಖ್ಯ

[ctx: Battery name]
en: Extra
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless mouse
kn: ತಂತಿರಹಿತ ಮೌಸ್

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Wireless keyboard
kn: ತಂತಿರಹಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Uninterruptible power supply
kn: ತಡೆರಹಿತ ವಿದ್ಯುತ್ ಪೂರೈಕೆ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Personal digital assistant
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಾಯಕ

note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
kn: ಸೆಲ್‌ಫೋನ್

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Charging
kn: ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Caution
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Low
kn: ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: secondary battery
en: Good
kn: ಉತ್ತಮ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Fully charged
kn: ಸಂಪುರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಿದೆ

[ctx: Battery power]
note: TRANSLATORS: primary battery
en: Empty
kn: ಖಾಲಿ

en: Batteries
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು

en: When _idle
kn: ಜಡವಾಗಿದ್ದಾಗ (_i)

en: Power Saving
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿತಾಯ

en: _Screen brightness
kn: ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ (_S)

en: _Keyboard brightness
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಪ್ರಕಾಶತೆ (_K)

en: _Dim screen when inactive
kn: ಚಟುವಟಿಕೆ ಇಲ್ಲದಾಗ ತೆರೆಯನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು (_D)

en: _Blank screen
kn: ಖಾಲಿ ತೆರೆ (_B)

en: _Wi-Fi
kn: ವೈ-ಫೈ (_W)

en: Turns off wireless devices
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Mobile broadband
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ (_M)

en: Turns off mobile broadband (3G, 4G, WiMax, etc.) devices
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ (3G, 4G, WiMax, ಇತರೆ.) ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ (_B)

en: When on battery power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ

en: When plugged in
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಧಕ್ತಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಿದಾಗ

en: Suspend & Power Off
kn: ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸು ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: _Automatic suspend
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಮಾನತು (_A)

en: When battery power is _critical
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ (_c)

en: View your battery status and change power saving settings
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಉಳಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: Translators: those are keywords for the power control-center panel
en: Power;Sleep;Suspend;Hibernate;Battery;Brightness;Dim;Blank;Monitor;DPMS;Idle;
kn: ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ;ನಿದ್ರಿಸು;ಅಮಾನತು;ಹೈಬರ್ನೇಟ್;ಬ್ಯಾಟರಿ;ಪ್ರಕಾಶತೆ;ಮಂದ;ಖಾಲಿ;ತೆರೆ;DPMS;ಜಡ;

en: 45 minutes
kn: 45 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 80 minutes
kn: 80 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 90 minutes
kn: 90 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 100 minutes
kn: 100 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 2 minutes
kn: 2 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 3 minutes
kn: 3 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 4 minutes
kn: 4 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 8 minutes
kn: 8 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 12 minutes
kn: 12 ನಿಮಿಷಗಳು

en: Automatic Suspend
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಮಾನತು

en: _Plugged In
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ (_P)

en: On _Battery Power
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ (_B)

note: Translators: The printer is low on toner
en: Low on toner
kn: ಟೋನರ್ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: Translators: The printer has no toner left
en: Out of toner
kn: ಟೋನರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Low on developer
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: Translators: "Developer" is a chemical for photo development, * http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
en: Out of developer
kn: ವಿಕಸನೆಗಾರ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

note: Translators: "marker" is one color bin of the printer
en: Low on a marker supply
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಪೂರೈಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೊರತೆಯಿದೆ

note: Translators: One or more covers on the printer are open
en: Open cover
kn: ಮುಚ್ಚಣ ತೆರೆದಿದೆ

note: Translators: One or more doors on the printer are open
en: Open door
kn: ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ

note: Translators: At least one input tray is low on media
en: Low on paper
kn: ಕಾಗದ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is almost full
en: Waste receptacle almost full
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯು ಬಹುಪಾಲು ತುಂಬಿದೆ

note: Translators: The printer marker supply waste receptacle is full
en: Waste receptacle full
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ ತುಂಬಿದೆ

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is near end of life
kn: ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೋಟೊ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆ

note: Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
en: The optical photo conductor is no longer functioning
kn: ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಫೋಟೊ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being configured right now)
en: Configuring
kn: ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (can start new job without waiting)
en: Ready
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is ready but doesn't accept new jobs)
en: Does not accept jobs
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (jobs are processing)
en: Processing
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: Toner supply
en: Toner Level
kn: ಟೋನರ್ ಮಟ್ಟ

note: Translators: Ink supply
en: Ink Level
kn: ಶಾಯಿಯ ಮಟ್ಟ

note: Translators: By supply we mean ink, toner, staples, water, ...
en: Supply Level
kn: ಒದಗಣೆಯ ಮಟ್ಟ

[ctx: printer state]
note: Translators: Printer's state (printer is being installed right now)
en: Installing
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: There are no printers available (none is configured or CUPS is not running)
en: No printers available
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Translators: there is n active print jobs on this printer
en: %u active | %u active
kn[0]: %u ಸಕ್ರಿಯ
kn[1]: %u ಸಕ್ರಿಯ

note: Translators: Addition of the new printer failed.
en: Failed to add new printer.
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Select PPD File
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: No suitable driver found
kn: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತ ಚಾಲಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Searching for preferred drivers…
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಚಾಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Select from database…
kn: ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು...

en: Provide PPD File…
kn: PPD ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸು...

note: Translators: The XML file containing user interface can not be loaded
en: Could not load ui: %s
kn: ui ಅನ್ನುಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Add printers, view printer jobs and decide how you want to print
kn: ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುದ್ರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the printing control-center panel
en: Printer;Queue;Print;Paper;Ink;Toner;
kn: ಮುದ್ರಕ;ಸರತಿ;ಮುದ್ರಣ;ಕಾಗದ;ಶಾಯಿ;ಟೋನರ್;

note: Translators: This dialog contains list of active print jobs of the selected printer
en: Active Jobs
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Resume Printing
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮರುಆರಂಭಿಸು

en: Pause Printing
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Cancel Print Job
kn: ಮುದ್ರಣ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Add a New Printer
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
en: A_uthenticate
kn: ದೃಢೀಕರಿಸು (_u)

note: Translators: No printers were found
en: No printers detected.
kn: ಯಾವುದೆ ಮುದ್ರಕಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
en: Enter address of a printer or a text to filter results
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಮುದ್ರಕದ ವಿಳಾಸ ಅಥವ ಒಂದು ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Loading options…
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: Select Printer Driver
kn: ಮುದ್ರಕದ ಚಾಲಕವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Loading drivers database...
kn: ಚಾಲಕಗಳ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Translators: The found device is a JetDirect printer
en: JetDirect Printer
kn: JetDirect ಮುದ್ರಕ

note: Translators: The found device is a Line Printer Daemon printer
en: LPD Printer
kn: LPD ಮುದ್ರಕ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
en: Pending
kn: ಬಾಕಿ ಇದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is held for printing)
en: Held
kn: ತಡೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job is currently printing)
en: Processing
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been stopped)
en: Stopped
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has aborted due to error)
en: Aborted
kn: ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has completed successfully)
en: Completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: Name of column showing statuses of print jobs
en: Job State
kn: ಕೆಲಸದ ಸ್ಥಿತಿ

en: %s Active Jobs
kn: %s ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

note: #-#-#-#-#  182  #-#-#-#-# Translators: Location of found network printer (e.g. Kitchen, Reception) #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# To Translators: It will display "Location: PlaceOfTheMeeting"
en: Location: %s
kn: ಸ್ಥಳ: %s

note: Translators: Network address of found printer
en: Address: %s
kn: ವಿಳಾಸ: %s

note: Translators: This item is a server which needs authentication to show its printers
en: Server requires authentication
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: This option sets number of pages printed on one sheet
en: Pages per side
kn: ಪ್ರತಿ ಬದಿಯ ಪುಟಗಳು

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "General" tab contains general printer options
en: General
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Page Setup" tab contains settings related to pages (page size, paper source, etc.)
en: Page Setup
kn: ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Installable Options" tab contains settings of presence of installed options (amount of RAM, duplex unit, etc.)
en: Installable Options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Job" tab contains settings for jobs
en: Job
kn: ಕಾರ್ಯ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Image Quality" tab contains settings for quality of output print (e.g. resolution)
en: Image Quality
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಣಮಟ್ಟ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Finishing" tab contains finishing settings (e.g. booklet printing)
en: Finishing
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Advanced" tab contains all others settings
en: Advanced
kn: ಸುಧಾರಿತ

note: Translators: Name of column showing printer drivers
en: Driver
kn: ಚಾಲಕ

note: Translators: Samba server needs authentication of the user to show list of its printers.
en: Enter your username and password to view printers available on %s.
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Translators: This checkbox is checked when the default printer is selected.
en: _Default printer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮುದ್ರಕ (_D)

note: Translators: Opens a dialog containing printer's jobs
en: Show _Jobs
kn: ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_J)

en: Setting new driver…
kn: ಹೊಸ ಚಾಲಕನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: page 3
kn: ಪುಟ 3

note: Translators: This button executes command which prints test page.
en: Print _Test Page
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪುಟವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (_T)

note: Translators: This button adds new printer.
en: Add New Printer
kn: ಹೊಸ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

note: Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
en: Sorry! The system printing service
    doesn't seem to be available.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ! ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮುದ್ರಣ ಸೇವೆಯು
    ಲಭ್ಯವಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Screen Lock
kn: ತೆರೆ ಲಾಕ್

en: Usage & History
kn: ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸ

en: Delete all the temporary files?
kn: ಎಲ್ಲಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: All the temporary files will be permanently deleted.
kn: ಎಲ್ಲಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Purge Temporary Files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು (_P)

en: Purge Trash & Temporary Files
kn: ಕಸ ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು

en: Software Usage
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಬಳಕೆ

en: Protect your personal information and control what others might see
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೇರೆಯವರು ಏನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the privacy control-center panel
en: screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
kn: ತೆರೆ;ಲಾಕ್;ದೋಷಪತ್ತೆ;ಕುಸಿತ;ಖಾಸಗಿ;ಇತ್ತೀಚಿನ;ತಾತ್ಕಾಲಿಕ;tmp;ಸೂಚಿ;ಹೆಸರು;ಜಾಲಬಂಧ;ಗುರುತು;

en: Screen Turns Off
kn: ತೆರೆಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ

en: 30 seconds
kn: 30 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: 2 days
kn: 2 ದಿನಗಳು

en: 3 days
kn: 3 ದಿನಗಳು

en: 4 days
kn: 4 ದಿನಗಳು

en: 5 days
kn: 5 ದಿನಗಳು

en: 6 days
kn: 6 ದಿನಗಳು

en: 7 days
kn: 7 ದಿನಗಳು

en: 14 days
kn: 14 ದಿನಗಳು

en: 30 days
kn: 30 ದಿನಗಳು

en: Remembering your history makes things easier to find again. These items are never shared over the network.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅಗತ್ಯವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Recently Used
kn: ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ (_R)

en: Retain _History
kn: ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಕೊ (_H)

en: Cl_ear Recent History
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)

en: The Screen Lock protects your privacy when you are away.
kn: ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ನೀವು ಆದೆ ಹೋದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ.

en: Automatic Screen _Lock
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ತೆರೆಯ ಲಾಕ್ (_L)

en: Lock screen _after blank for
kn: ಇಷ್ಟು ಸಮಯ ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ ತೆರೆಯನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_a)

en: Show _Notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_ N)

en: Automatically purge the Trash and temporary files to help keep your computer free of unnecessary sensitive information.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಅನಗತ್ಯವಾದ ಸಂವೇದನಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕಸ (ಟ್ರ್ಯಾಶ್) ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊರತಳ್ಳಿ.

en: Automatically empty _Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡು (_T)

en: Automatically purge Temporary _Files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹೊರತಳ್ಳು (_F)

en: Purge _After
kn: ಇದರ ನಂತರ ಹೊರತಳ್ಳು (_A)

en: Sending us information about which software you use helps us provide you with more accurate recommendations. It also helps us to improve our software.
    
    All the information we collect is made anonymous, and we will never share your data with third parties.
kn: ನೀವು ಯಾವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾದ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
    
    ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Send software usage statistics
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಬಳಕೆಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: _Location Services
kn: ಸ್ಥಳದ ಸೇವೆಗಳು (_L)

en: Used to determine your geographical location
kn: ನಿಮ್ಮ ಭೂಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: measurement format]
en: Imperial
kn: ಇಂಪೀರಿಯಲ್

[ctx: measurement format]
en: Metric
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್

en: No input sources found
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಮೂಲಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

[ctx: Input Source]
en: Other
kn: ಇತರೆ

en: Your session needs to be restarted for changes to take effect
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: No input source selected
kn: ಯಾವುದೆ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Sorry
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ

en: Input methods can't be used on the login screen
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Formats
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

en: Dates
kn: ದಿನಾಂಕಗಳು

en: Times
kn: ಸಮಯಗಳು

en: Measurement
kn: ಅಳತೆ

en: Region & Language
kn: ಪ್ರದೇಶ ಹಾಗು ಭಾಷೆ

en: Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಭಾಷೆ, ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್‌ಪುಟ್ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the region control-center panel
en: Language;Layout;Keyboard;Input;
kn: ಭಾಷೆ;ವಿನ್ಯಾಸ;ಕೀಲಿಮಣೆ;ಇನ್‌ಪುಟ್;

en: Input Source Options
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಮೂಲದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Use the _same source for all windows
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಿಟಕಿಗಳಿಗೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಬಳಸು (_s)

en: Allow _different sources for each window
kn: ಪ್ರತಿ ಕಿಟಕಿಗೂ ಸಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_d)

en: Switch to previous source
kn: ಹಿಂದಿನ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to next source
kn: ಮುಂದಿನ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: You can change these shortcuts in the keyboard settings
kn: ನೀವು ಈ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು

en: Alternative switch to next source
kn: ಮುಂದಿನ ಮೂಲಕ್ಕೆ ಪರ್ಯಾಯ ಸ್ವಿಚ್

en: Left+Right Alt
kn: ಎಡ+ಬಲ Alt

en: English (United Kingdom)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (ಯುನೈಟೆಡ್ ಕಿಂಗ್‌ಡಮ್)

[ctx: Search Location]
en: Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳು

[ctx: Search Location]
en: Bookmarks
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳು

[ctx: Search Location]
en: Other
kn: ಇತರೆ

en: Select Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Control which applications show search results in the Activities Overview
kn: ಯಾವ ಅನ್ವಯಗಳು ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the search control-center panel
en: Search;Find;Index;Hide;Privacy;Results;
kn: ಶೋಧಿಸು;ಹುಡುಕು;ಸೂಚಿ;ಅಡಗಿಸು;ಗೌಪ್ಯತೆ;ಫಲಿತಾಂಶಗಳು;

en: Search Locations
kn: ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

[ctx: service is enabled]
en: On
kn: ಆನ್

[ctx: service is disabled]
en: Off
kn: ಆಫ್

[ctx: service is enabled]
en: Enabled
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ

[ctx: service is active]
en: Active
kn: ಸಕ್ರಿಯ

en: Choose a Folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Control what you want to share with others
kn: ನೀವು ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ಏನನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the sharing control-center panel
en: share;sharing;ssh;host;name;remote;desktop;bluetooth;obex;media;audio;video;pictures;photos;movies;server;renderer;
kn: ಹಂಚು;ಹಂಚಿಕೆ;ssh;ಆತಿಥೇಯ;ಹೆಸರು;ದೂರಸ್ಥ;ಗಣಕತೆರೆ;ಬ್ಲೂಟೂತ್;obex;ಮಾಧ್ಯಮ;ಆಡಿಯೊ;ವೀಡಿಯೊ;ಚಿತ್ರಗಳು;ಫೋಟೊಗಳು;ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು;ಪೂರೈಕೆಗಣಕ;ನಿರೂಪಕ;

en: Enable or disable remote login
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Authentication is required to enable or disable remote login
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Label
en: No networks selected for sharing
kn: ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Bluetooth Sharing
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹಂಚಿಕೆ

en: Bluetooth Sharing allows you to share files with other Bluetooth enabled devices
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹಂಚಿಕೆಯು ಕಡತಗಳನ್ನು ಇತರೆ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಸಾಧನಗಳೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

en: Only Receive From Trusted Devices
kn: ನಂಬಿಕಸ್ತ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: Save Received Files to Downloads Folder
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು

en: Computer Name
kn: ಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: Media Sharing
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

en: Remote Login
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪ್ರವೇಶ

en: Some services are disabled because of no network access.
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸೇವೆಯು ಇರದ ಕಾರಣ ಕೆಲವು ಸೇವೆಗಳು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Personal File Sharing allows you to share your Public folder with others on your current network using: <a href="dav://%s">dav://%s</a>
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ: <a href="dav://%s">dav://%s</a>

en: Allow remote users to connect using the Secure Shell command:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>
kn: ಈ ಸೆಕ್ಯೂರ್ ಶೆಲ್ ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ:
    <a href="ssh %s">ssh %s</a>

en: Allow remote users to view or control your screen by connecting to: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವ ಮುಖಾಂತರ ದೂರಸ್ಥ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಿ: <a href="vnc://%s">vnc://%s</a>

en: Allow Remote Control
kn: ದೂರಸ್ಥ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Access Options
kn: ನಿಲುಕು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: New connections must ask for access
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ನಿಲುಕಿಗಾಗಿ ಕೇಳಬೇಕು

en: Require a password
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Share music, photos and videos over the network.
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ ಸಂಗೀತ, ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Change sound levels, inputs, outputs, and alert sounds
kn: ಧ್ವನಿಯ ಪ್ರಮಾಣಗಳು, ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು, ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಸದ್ದುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the sound control-center panel
en: Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
kn: ಕಾರ್ಡ್;ಧ್ವನಿವರ್ಧಕ;ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ;ಮಬ್ಬು;ಸಮತೋಲನ;ಬ್ಲೂಟೂತ್;ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್;ಆಡಿಯೊ;

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Bark
kn: ಬೊಗಳು

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds like tapping glass. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Glass
kn: ಗಾಜು

note: Translators: This is the name of an audio file that sounds sort of like a submarine sonar ping. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
en: Sonar
kn: ಸೋನಾರ್

en: _Test Speakers
kn: ಸ್ಪೀಕರುಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_T)

en: _Output volume:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ (_O):

en: _Input volume:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ (_I):

en: _Alert volume:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ (_A):

en: Make it easier to see, hear, type, point and click
kn: ನೋಡಲು, ಕೇಳಲು, ಬರೆಯಲು, ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸುಲಭಗೊಳಿಸು

note: Translators: those are keywords for the universal access control-center panel
en: Keyboard;Mouse;a11y;Accessibility;Contrast;Zoom;Screen;Reader;text;font;size;AccessX;Sticky;Keys;Slow;Bounce;Mouse;
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ;ಮೌಸ್;a11y;ನಿಲುಕು;ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್;ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ;ತೆರೆ ಓದುಗ;ಪಠ್ಯ;ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ;ಗಾತ್ರ;AccessX;ಸ್ಟಿಕಿ;ಕೀಲಿಗಳು;ನಿಧಾನಗತಿ;ಪುಟಿಯುವ;ಮೌಸ್‌;

en: _Always Show Universal Access Menu
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಜಾಗತಿಕ ನಿಲುಕಣೆ ಪರಿವಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_A)

en: Seeing
kn: ನೋಡುವಿಕೆ

en: _High Contrast
kn: ಅತಿಹೆಚ್ಚು ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್ (_H)

en: _Large Text
kn: ದೊಡ್ಡ ಪಠ್ಯ (_L)

en: Screen _Reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗ (_R)

en: _Sound Keys
kn: ಧ್ವನಿ ಕೀಲಿಗಳು (_S)

en: _Visual Alerts
kn: ವೀಶುವಲ್ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು (_V)

en: Screen _Keyboard
kn: ತೆರೆ ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆ (_K)

en: _Typing Assist (AccessX)
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ಸಹಾಯ (_T) (AccessX)

en: Pointing & Clicking
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: _Mouse Keys
kn: ಮೌಸ್ ಕೀಲಿಗಳು (_M)

en: _Click Assist
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಸಹಾಯ (_C)

en: The screen reader reads displayed text as you move the focus.
kn: ನೀವು ಗಮನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಂತೆಲ್ಲಾ ತೆರೆಯ ಓದುಗವು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದುತ್ತದೆ.

en: _Screen Reader
kn: ತೆರೆ ಓದುಗ (_S)

en: Sound Keys
kn: ಧ್ವನಿ ಕೀಲಿಗಳು

en: Beep when Num Lock or Caps Lock are turned on.
kn: Num Lock ಅಥವ Caps Lock ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಶಬ್ಧ ಮಾಡು.

en: _Test flash
kn: ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ (_T)

en: Use a visual indication when an alert sound occurs.
kn: ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ ಒಂದು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Flash the _window title
kn: ಕಿಟಕಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡು (_w)

en: Flash the entire _screen
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯನ್ನು ಹೊಳೆಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ (_s)

en: Typing Assist
kn: ಟೈಪಿಂಗ್ ಸಹಾಯ

en: _Sticky Keys
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಕೀಲಿಗಳು (_S)

en: Treats a sequence of modifier keys as a key combination
kn: ಮಾರ್ಪಡಕ ಕೀಲಿಗಳ ಒಂದು ಸರಣಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ

en: _Disable if two keys are pressed together
kn: ಎರಡು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒತ್ತಿದಲ್ಲಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_D)s

en: S_low Keys
kn: ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳು (_l)

en: Puts a delay between when a key is pressed and when it is accepted
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಒತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದರ ನಡುವೆ ಒಂದು ವಿಳಂಬವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: A_cceptance delay:
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಬಹುದಾದ ವಿಳಂಬ (_c):

[ctx: slow keys delay]
en: Short
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

en: Slow keys typing delay
kn: ನಿಧಾನಗತಿಯ ಕೀಲಿಗಳ ನಮೂದಿಸುವ ವಿಳಂಬ

[ctx: slow keys delay]
en: Long
kn: ಉದ್ದವಾದ

en: Beep when a key is _accepted
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು (_a)

en: Beep when a key is _rejected
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಬೀಪ್ ಸದ್ದನ್ನು ಮಾಡು (_r)

en: _Bounce Keys
kn: ಪುಟಿಯುವ ಕೀಲಿಗಳು (_B)

en: Ignores fast duplicate keypresses
kn: ವೇಗವಾದ ನಕಲಿ ಕೀಲಿಒತ್ತುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ

[ctx: bounce keys delay]
en: Short
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

en: Bounce keys typing delay
kn: ಪುಟಿಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಳಂಬ

[ctx: bounce keys delay]
en: Long
kn: ಉದ್ದವಾದ

en: _Enable by Keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯಿಂದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

en: Turn accessibility features on and off using the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯಿಂದ ನಿಲುಕಣಾ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಿ

en: Click Assist
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಸಹಾಯಕ

en: _Simulated Secondary Click
kn: ಸಿಮುಲೇಟ್ ಆದ ದ್ವಿತೀಯ ಕ್ಲಿಕ್ (_S)

en: Trigger a secondary click by holding down the primary button
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯುವ ಮೂಲಕ ಅಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

[ctx: secondary click]
en: Short
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

en: Secondary click delay
kn: ಅಪ್ರಮುಖ ಕ್ಲಿಕ್ ವಿಳಂಬ

[ctx: secondary click delay]
en: Long
kn: ಉದ್ದವಾದ

en: _Hover Click
kn: ಸುಳಿದಾಡಿಕೆಯ ಕ್ಲಿಕ್ (_H)

en: Trigger a click when the pointer hovers
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಸುಳಿದಾಡಿಸಿದಾಗ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ

[ctx: dwell click delay]
en: Short
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: dwell click delay]
en: Long
kn: ಉದ್ದವಾದ

en: Motion _threshold:
kn: ಚಲನೆಯ ಮಿತಿ (_T):

[ctx: dwell click threshold]
en: Small
kn: ಅತಿಚಿಕ್ಕ

[ctx: dwell click threshold]
en: Large
kn: ಅತಿದೊಡ್ಡ

[ctx: Distance]
en: Short
kn: ಕಿರು

[ctx: Distance]
en: ¼ Screen
kn: ತೆರೆಯ ¼

[ctx: Distance]
en: ½ Screen
kn: ತೆರೆಯ ½

[ctx: Distance]
en: ¾ Screen
kn: ತೆರೆಯ ¾

[ctx: Distance]
en: Long
kn: ಉದ್ದ

en: Zoom Options
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Magnification:
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಿಕೇಶನ್:

en: Follow mouse cursor
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ಅನುಸರಿಸು

en: Screen part:
kn: ತೆರೆಯ ಭಾಗ:

en: Magnifier extends outside of screen
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫಯರ್ ತೆರೆಯ ಹೊರಗೆ ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ

en: Keep magnifier cursor centered
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಮಧ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Magnifier cursor pushes contents around
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್ ತೆರೆಸೂಚಕವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ತಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Magnifier cursor moves with contents
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್ ತೆರೆಸೂಚಕವು ವಿಷಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Magnifier Position:
kn: ಮ್ಯಾಗ್ನಿಫೈರ್ ಸ್ಥಾನ:

en: Thickness:
kn: ದಪ್ಪ:

[ctx: universal access, thickness]
en: Thin
kn: ತೆಳುವಾದ

[ctx: universal access, thickness]
en: Thick
kn: ದಪ್ಪವಾದ

en: Crosshairs:
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು:

en: Overlaps mouse cursor
kn: ಮೌಸ್‌ನ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಮೇಲೆ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ

en: Crosshairs
kn: ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು:

en: White on black:
kn: ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಬಿಳಿ:

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Color
kn: ಬಣ್ಣ

[ctx: universal access, color]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: universal access, color]
en: Full
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ

[ctx: universal access, brightness]
en: Low
kn: ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ

[ctx: universal access, brightness]
en: High
kn: ಉತ್ತಮ

[ctx: universal access, contrast]
en: Low
kn: ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ

[ctx: universal access, contrast]
en: High
kn: ಉತ್ತಮ

en: Color Effects:
kn: ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು:

en: Color Effects
kn: ಬಣ್ಣದ ಪರಿಣಾಮಗಳು

[ctx: Account type]
en: Standard
kn: ಶಿಷ್ಟ

[ctx: Account type]
en: Administrator
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Account _Type
kn: ಖಾತೆಯ ಬಗೆ (_T):

en: Allow user to set a password when they next login
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡು

en: Set a password now
kn: ಈಗಲೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Go online to add
    enterprise login accounts.
kn: ಎಂಟರ್‌ಪ್ರೈಸ್ ಲಾಗಿನ್‌
    ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ತೆರಳಿ.

en: _Enterprise Login
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಪ್ರವೇಶ (_E)

note: Translators: This button enrolls the computer in the domain in order to use enterprise logins.
en: _Enroll
kn: ನೋಂದಾಯಿಸು (_E)

en: In order to use enterprise logins, this computer needs to be
    enrolled in the domain. Please have your network administrator
    type their domain password here.
kn: ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ಈ ಗಣಕವನ್ನು ಡೊಮೈನ್‌ನಲ್ಲಿ
    ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ತಮ್ಮ
    ಡೊಮೈನ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿ.

en: _Right index finger
kn: ಬಲ ತೋರು ಬೆರಳು (_R)

en: _Left index finger
kn: ಎಡ ತೋರು ಬೆರಳು (_L)

en: _Other finger:
kn: ಇತರೆ ಬೆರಳು (_O):

en: Add or remove users and change your password
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the user accounts control-center panel
en: Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
kn: ಪ್ರವೇಶ;ಹೆಸರು;ಬೆರಳಗುರುತ;ಅವತಾರ;ಲಾಂಛನ;ಮುಖ;ಗುಪ್ತಪದ;

en: Login History
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಇತಿಹಾಸ

en: Ch_ange
kn: ಬದಲಾಯಿಸಿ (_a)

en: _Verify New Password
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_N)

en: _New Password
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದ (_N)

en: Current _Password
kn: ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ (_P)

en: Add User Account
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove User Account
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: A_utomatic Login
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರವೇಶ (_u)

en: _Fingerprint Login
kn: ಬೆರಳಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ (_F)

en: User Icon
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಚಿಹ್ನೆ

en: _Language
kn: ಭಾಷೆ (_L)

en: Last Login
kn: ಕೊನೆಯ ಪ್ರವೇಶ

en: The new password is too short
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: The new password is too simple
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಸರಳವಾಗಿದೆ.

en: The old and new passwords are too similar
kn: ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಬಹಳ ಹೋಲುತ್ತವೆ

en: The new password must contain numeric or special characters
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಒಂದು ಅಂಕೆ ಅಥವ ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲೇಬೇಕು

en: The old and new passwords are the same
kn: ಹೊಸ ಹಾಗು ಹಳೆಯ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿವೆ

en: Your password has been changed since you initially authenticated!
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀವು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ!

en: The new password does not contain enough different characters
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Should match the web address of your account provider.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆ ಒದಗಿಸುವವರ ಜಾಲ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

en: Failed to add account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: That login name didn't work.
    Please try again.
kn: ಆ ಲಾಗಿನ್ ಹೆಸರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: That login password didn't work.
    Please try again.
kn: ಆ ಲಾಗಿನ್ ಗುಪ್ತಪದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable find the domain. Maybe you misspelled it?
kn: ಡೊಮೇನ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿರಬೇಕು?

en: An internal error occurred.
kn: ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: Selecting finger
kn: ಬೆರಳನ್ನು ಆರಿಸುವಿಕೆ

en: Enrolling fingerprints
kn: ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸುವಿಕೆ

en: Please choose another password.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please type your current password again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ದಾಖಲಿಸಿ.

en: Password could not be changed
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Take a photo…
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

en: Browse for more pictures…
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡು…

en: Used by %s
kn: %s ಇಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Other Accounts
kn: ಇತರೆ ಖಾತೆಗಳು

en: Failed to delete user
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to revoke remotely managed user
kn: ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: %s is still logged in
kn: %s ಇನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗಿದ್ದಾರೆ

en: Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಅವರನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಒಂದು ಅಸ್ಥಿರ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Do you want to keep %s's files?
kn: ನೀವು %s ರವರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು, ಅಂಚೆ ಸ್ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: _Delete Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: _Keep Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

en: Are you sure you want to revoke remotely managed %s's account?
kn: ದೂರದಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ %s ನ ಖಾತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

[ctx: Password mode]
en: Account disabled
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: Password mode]
en: To be set at next login
kn: ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

[ctx: Password mode]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Logged in
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to contact the accounts service
kn: ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
kn: AccountService ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: To make changes,
    click the * icon first
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು,
    * ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೊದಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Create a user account
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸು

en: To create a user account,
    click the * icon first
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು,
    ಮೊದಲು * ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Delete the selected user account
kn: ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: To delete the selected user account,
    click the * icon first
kn: ಆಯ್ದ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು,
    ಮೊದಲು * ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Map Buttons
kn: ಮ್ಯಾಪ್ ಗುಂಡಿಗಳು

en: Map buttons to functions
kn: ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳ ಮ್ಯಾಪ್ ಗುಂಡಿಗಳು

en: To edit a shortcut, choose the "Send Keystroke" action, press the keyboard shortcut button and hold down the new keys or press Backspace to clear.
kn: ಒಂದು ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು, "ಕೀಲಿಹೊಡೆತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು" ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ನಂತರ ಹೊಸ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಹಿಡಿಯಿರಿ ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಗುರಿಯ ಗುರುತುಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಮೆಲ್ಲಗೆ ತಟ್ಟಿ.

en: Mis-click detected, restarting...
kn: ತಪ್ಪು-ಕ್ಲಿಕ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

[ctx: Wacom tablet button]
en: Up
kn: ಮೇಲೆ

[ctx: Wacom tablet button]
en: Down
kn: ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Output:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್:

note: Keep ratio switch
en: Keep aspect ratio (letterbox):
kn: ರೂಪದ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊ (ಓಲೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ):

note: Whole-desktop checkbox
en: Map to single monitor
kn: ಒಂದು ತೆರೆಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡು

en: Display Mapping
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್

en: Wacom Tablet
kn: ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್)

en: Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
kn: ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಯ ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟೈಲಸ್ ಸಂವೇದಿಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

note: Translators: those are keywords for the wacom tablet control-center panel
en: Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್;ವೇಕಾಮ್;ಸ್ಟೈಲಸ್;ಉಜ್ಜುಗ;ಮೌಸ್;

en: Tablet (absolute)
kn: ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ (ಪರಿಪೂರ್ಣ)

en: Touchpad (relative)
kn: ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್ (ತುಲನಾತ್ಮಕ)

en: Tablet Preferences
kn: ಕಿಸಗಣಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: No tablet detected
kn: ಯಾವುದೆ ಕಿಸೆಗಣಕವು (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Please plug in or turn on your Wacom tablet
kn: ನಿಮ್ಮ ವೇಕಾಮ್ ಕಿಸೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ (ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್) ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಿ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಿ

en: Map to Monitor…
kn: ತೆರೆಗೆ ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡು...

en: Map Buttons…
kn: ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಮ್ಯಾಪ್ ಮಾಡು

en: Adjust display resolution
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Adjust mouse settings
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Tracking Mode
kn: ಜಾಡು ಇರಿಸುವ ಕ್ರಮ

en: Left-Handed Orientation
kn: ಎಡ-ಭಾಗದ ವಾಲಿಕೆ

en: No Action
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆಯಿಲ್ಲ

en: Left Mouse Button Click
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಎಡ ಗುಂಡಿಯ ಕ್ಲಿಕ್

en: Middle Mouse Button Click
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಮಧ್ಯ ಗುಂಡಿಯ ಕ್ಲಿಕ್

en: Right Mouse Button Click
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಬಲ ಗುಂಡಿಯ ಕ್ಲಿಕ್

en: Stylus
kn: ಸ್ಟೈಲಸ್

en: Eraser Pressure Feel
kn: ಉಜ್ಜುಗದ ಒತ್ತಡದ ಅನುಭವ

en: Soft
kn: ಮೃದು

en: Firm
kn: ಭದ್ರ

en: Top Button
kn: ಮೇಲಿನ ಗುಂಡಿ

en: Lower Button
kn: ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಡಿ

en: Tip Pressure Feel
kn: ತುದಿಯ ಒತ್ತಡದ ಅನುಭವ

en: Enable verbose mode
kn: ವರ್ಬೋಸ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Search for the string
kn: ವಾಕ್ಯಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: List possible panel names and exit
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಫಲಕದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Panel to display
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಫಲಕ

en: - Settings
kn: - ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Available panels:
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾನಲ್‌ಗಳು:

[ctx: category]
note: Add categories
en: Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

[ctx: category]
en: Hardware
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ

[ctx: category]
en: System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Preferences;Settings;
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು;ಸಿದ್ಧತೆಗಳು;

en: _City:
kn: ಊರು (_C):

en: _Options…
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)…

en: Gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹ

note: comment for time zone Africa/Ceuta
en: Ceuta & Melilla
kn: ಸಿಯುಟಾ ಹಾಗು ಮೆಲಿಲಾ

note: comment for time zone Africa/Kinshasa
en: west Dem. Rep. of Congo
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಡೆಮೊ. ರಿಪ. ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ

note: comment for time zone Africa/Lubumbashi
en: east Dem. Rep. of Congo
kn: ಪೂರ್ವ ಡೆಮೊ. ರಿಪ. ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ

note: comment for time zone America/Adak
en: Aleutian Islands
kn: ಅಲೂಶೀಯನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone America/Anchorage
en: Alaska Time
kn: ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ

note: comment for time zone America/Araguaina
en: Tocantins
kn: ಟೊಕಾಂಟಿನ್ಸ್

note: comment for time zone America/Argentina/Buenos_Aires
en: Buenos Aires (BA, CF)
kn: ಬ್ಯೂನೋಸ್ ಏರಿಸ್ (BA, CF)

note: comment for time zone America/Argentina/Catamarca
en: Catamarca (CT), Chubut (CH)
kn: ಕಟಾಮಾರ್ಕಾ (CT), ಶುಬುಟ್ (CH)

en: America/Argentina/ComodRivadavia
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅರ್ಜೆಂಟೀನಾ/ಕೊಮೊಡ್ ರಿವಾಡಾವಿಯಾ

note: comment for time zone America/Argentina/Cordoba
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)

note: comment for time zone America/Argentina/Jujuy
en: Jujuy (JY)
kn: ಜುಜುಯ್ (JY)

note: comment for time zone America/Argentina/La_Rioja
en: La Rioja (LR)
kn: ಲಾ ರಿಯೋಜ (LR)

note: comment for time zone America/Argentina/Mendoza
en: Mendoza (MZ)
kn: ಮೆಂಡೋಝಾ (MZ)

note: comment for time zone America/Argentina/Rio_Gallegos
en: Santa Cruz (SC)
kn: ಸಾಂಟಾ ಕ್ರೂಝ್ (SC)

note: comment for time zone America/Argentina/San_Juan
en: San Juan (SJ)
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಜುವಾನ್ (SJ)

note: comment for time zone America/Argentina/San_Luis
en: San Luis (SL)
kn: ಸ್ಯಾನ್ ಲೂಯಿಸ್ (SL)

note: comment for time zone America/Argentina/Tucuman
en: Tucuman (TM)
kn: ಟುಕುಮಾನ್ (TM)

note: comment for time zone America/Argentina/Ushuaia
en: Tierra del Fuego (TF)
kn: ಟಿಯೆರಾ ಡೆಲ್ ಫ್ಯೂಗೊ (TF)

note: comment for time zone America/Atikokan
en: Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut
kn: ಪೂರ್ವ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಅಟಿಕೊಕನ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ ಹಾಗು ಸೌತ್‌ಹ್ಯಾಂಪ್ಟನ್ ಐ, ನುನಾವುಟ್

en: America/Atka
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಅಟ್ಕಾ

note: comment for time zone America/Bahia
en: Bahia
kn: ಬಹಿಯಾ

note: comment for time zone America/Bahia_Banderas
en: Mexican Central Time - Bahia de Banderas
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಬಹಿಯಾ ಡಿ ಬಂಡೆರಾಸ್

note: comment for time zone America/Belem
en: Amapa, E Para
kn: ಅಮಾಪ, ಇ ಪಾರಾ

note: comment for time zone America/Blanc-Sablon
en: Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - ಕೆಳ ಉತ್ತರ ತೀರ

note: comment for time zone America/Boa_Vista
en: Roraima
kn: ರೊರೈಮಾ

note: comment for time zone America/Boise
en: Mountain Time - south Idaho & east Oregon
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಇದಾಹೊ ಹಾಗು ಪೂರ್ವ ಒರೆಗಾನ್

note: comment for time zone America/Cambridge_Bay
en: Mountain Time - west Nunavut
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ನುನಾವುಟ್

note: comment for time zone America/Campo_Grande
en: Mato Grosso do Sul
kn: ಮಾಟೊ ಗ್ರಾಸೊ ಡು ಸುಲ್

note: comment for time zone America/Cancun
en: Central Time - Quintana Roo
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಕ್ವಿಂಟಾನ ರೂ

note: comment for time zone America/Chicago
en: Central Time
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ

note: comment for time zone America/Chihuahua
en: Mexican Mountain Time - Chihuahua away from US border
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಚಿಹುವಾಹುವ

en: America/Coral_Harbour
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕೋರಲ್_ಹಾರ್ಬರ್

note: comment for time zone America/Cuiaba
en: Mato Grosso
kn: ಮಟೊ ಗ್ರಾಸೊ

note: comment for time zone America/Danmarkshavn
en: east coast, north of Scoresbysund
kn: ಪೂರ್ವ ತೀರ, ಸ್ಕೋರ್ಸ್-ಬಿಸಂಡ್‌ನ ಉತ್ತರ

note: comment for time zone America/Dawson
en: Pacific Time - north Yukon
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಉತ್ತರ ಯುಕೊನ್

note: comment for time zone America/Dawson_Creek
en: Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia
kn: ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಡಾಸನ್ ಕ್ರೀಕ್ ಹಾಗು ಫೋರ್ಟ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್, ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ

note: comment for time zone America/Denver
en: Mountain Time
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ

note: comment for time zone America/Detroit
en: Eastern Time - Michigan - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಮಿಶಿಗನ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯಗಳು

note: comment for time zone America/Edmonton
en: Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಅಲ್ಬೆರ್ಟಾ, ಪೂರ್ವ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮ ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್

note: comment for time zone America/Eirunepe
en: W Amazonas
kn: ಪ ಅಮೆಝೊನಾಸ್

en: America/Ensenada
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಎನ್ಸೆನಡಾ

note: comment for time zone America/Fortaleza
en: NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)
kn: NE ಬ್ರಝಿಲ್ (MA, PI, CE, RN, PB)

en: America/Fort_Wayne
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಫೋರ್ಟ್_ವಯ್ನೆ

note: comment for time zone America/Glace_Bay
en: Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನೋವಾ ಸ್ಕೋಟಿಯ - DST 1966-1971 ಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Godthab comment for time zone America/Santiago comment for time zone Asia/Almaty comment for time zone Asia/Ulaanbaatar comment for time zone Europe/Kiev comment for time zone Pacific/Auckland comment for time zone Pacific/Majuro
en: most locations
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Goose_Bay
en: Atlantic Time - Labrador - most locations
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ಲ್ಯಾಬ್ರೊಡಾರ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Guayaquil comment for time zone Europe/Lisbon comment for time zone Europe/Madrid
en: mainland
kn: ಮೈನ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್

note: comment for time zone America/Halifax
en: Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನೋವಾ ಸ್ಕಾಟಿಯ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು), PEI

note: comment for time zone America/Hermosillo
en: Mountain Standard Time - Sonora
kn: ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸೊನೊರಾ

note: comment for time zone America/Indiana/Indianapolis
en: Eastern Time - Indiana - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Indiana/Knox
en: Central Time - Indiana - Starke County
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಕೌಂಟಿ

note: comment for time zone America/Indiana/Marengo
en: Eastern Time - Indiana - Crawford County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್ ಕೌಂಟಿ

note: comment for time zone America/Indiana/Petersburg
en: Eastern Time - Indiana - Pike County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪೈಕ್ ಕೌಂಟಿ

note: comment for time zone America/Indiana/Tell_City
en: Central Time - Indiana - Perry County
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪೆರಿ ಕೌಂಟಿ

note: comment for time zone America/Indiana/Vevay
en: Eastern Time - Indiana - Switzerland County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಕೌಂಟಿ

note: comment for time zone America/Indiana/Vincennes
en: Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಡೇವಿಯಸ್, ಡುಬೊಯಿಸ್, ನಾಕ್ಸ್ ಹಾಗು ಮಾರ್ಟಿನ್ ಕೌಂಟಿಗಳು

note: comment for time zone America/Indiana/Winamac
en: Eastern Time - Indiana - Pulaski County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಇಂಡಿಯಾನ - ಪುಲಾಸ್ಕಿ ಕೌಂಟಿ

note: comment for time zone America/Inuvik
en: Mountain Time - west Northwest Territories
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಉತ್ತರಪಶ್ಚಿಮ ಟೆರಿಟರಿಗಳು

note: comment for time zone America/Iqaluit
en: Eastern Time - east Nunavut - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಪೂರ್ವ ನುನಾವುಟ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Juneau
en: Alaska Time - Alaska panhandle
kn: ಅಲಾಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಅಲಾಸ್ಕಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್

note: comment for time zone America/Kentucky/Louisville
en: Eastern Time - Kentucky - Louisville area
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕೆಂಟುಕಿ - ಲೌಸ್ವಿಲ್ಲೆ ಪ್ರದೇಶ

note: comment for time zone America/Kentucky/Monticello
en: Eastern Time - Kentucky - Wayne County
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕೆಂಟುಕಿ ವಯ್ನೆ ಕೌಂಟಿ

en: America/Knox_IN
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಕ್ನೊಕ್ಸ್_ಇನ್

note: comment for time zone America/Los_Angeles
en: Pacific Time
kn: ಫೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ

note: comment for time zone America/Maceio
en: Alagoas, Sergipe
kn: ಅಲಗೋಸ್, ಸರ್ಗೀಪ್

note: comment for time zone America/Manaus
en: E Amazonas
kn: ಪೂ ಅಮೆಝೋನಾಸ್

note: comment for time zone America/Matamoros
en: US Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas near US border
kn: ಯುಎಸ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದ ಕೊಹುಯಿಲಾ, ಡುರಾಂಗೊ, ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್, ಟಮೌಲಿಪಾಸ್

note: comment for time zone America/Mazatlan
en: Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - S ಬಾಜಾ, ನಯಾರಿಟ್, ಸಿನಾಲೊವಾ

note: comment for time zone America/Menominee
en: Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಿಶಿಗನ್, ಡಿಕಿನ್ಸನ್, ಗೊಗೆಬಿಕ್, ಐರನ್ ಹಾಗು ಮೆನೊಮಿನೀ ಕೌಂಟೀಸ್

note: comment for time zone America/Merida
en: Central Time - Campeche, Yucatan
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಕಂಪಾಚೆ, ಯುಕಾಟನ್

note: comment for time zone America/Mexico_City
en: Central Time - most locations
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Moncton
en: Atlantic Time - New Brunswick
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಸಮಯ - ನ್ಯೂ ಬ್ರುನ್ಸ್‌ವಿಕ್

note: comment for time zone America/Monterrey
en: Mexican Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas away from US border
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಕೊಹುಯಿಲಾ, ಡುರಾಂಗೊ, ನ್ಯುವೊ ಲಿಯೋನ್, ಟಮೌಲಿಪಾಸ್

note: comment for time zone America/Montreal
en: Eastern Time - Quebec - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/New_York
en: Eastern Time
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ

note: comment for time zone America/Nipigon
en: Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಒಂಟಾರಿಯೊ ಹಾಗು ಕ್ಯೂಬೆಕ್ - DST 1967-1973 ಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದೆ ಇರುವ

note: comment for time zone America/Nome
en: Alaska Time - west Alaska
kn: ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಅಲಸ್ಕಾ

note: comment for time zone America/Noronha
en: Atlantic islands
kn: ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone America/North_Dakota/Center
en: Central Time - North Dakota - Oliver County
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಉತ್ತರ ಡಕೊಟ - ಒಲಿವರ್ ಕೌಂಟಿ

note: comment for time zone America/North_Dakota/New_Salem
en: Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಡಕೋಟ - ಮಾರ್ಟನ್ ಕೌಂಟಿ (ಮಂಡಾನ್ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ)

note: comment for time zone America/Ojinaga
en: US Mountain Time - Chihuahua near US border
kn: ಯುಎಸ್ ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಸಮೀಪದ ಚಿಹುವಾಹುವ

note: comment for time zone America/Pangnirtung
en: Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ -ಪಂಗ್ನಿರ್ಟುಂಗ್, ನುನಾವುಟ್

note: comment for time zone America/Phoenix
en: Mountain Standard Time - Arizona
kn: ಪರ್ವತ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಅರಿಝೋನ

en: America/Porto_Acre
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಪೋರ್ಟೋ_ಏಕ್ರ್

note: comment for time zone America/Porto_Velho
en: Rondonia
kn: ರೊಂಡೊನಿಯ

note: comment for time zone America/Rainy_River
en: Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ರೈನಿ ರಿವರ್ ಹಾಗು ಫೋರ್ಟ್ ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಒಂಟಾರಿಯೊ

note: comment for time zone America/Rankin_Inlet
en: Central Time - central Nunavut
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಧ್ಯ ನುನಾವುಟ್

note: comment for time zone America/Recife
en: Pernambuco
kn: ಪರ್ನ್ಯಾಂಬುಕೊ

note: comment for time zone America/Regina
en: Central Standard Time - Saskatchewan - most locations
kn: ಮಧ್ಯ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Resolute
en: Eastern Standard Time - Resolute, Nunavut
kn: ಪೂರ್ವ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ರೆಸೊಲ್ಯೂಟ್, ನುನಾವುಟ್

note: comment for time zone America/Rio_Branco
en: Acre
kn: ಏಕರ್

en: America/Santa_Isabel
kn: ಅಮೆರಿಕ/ಸ್ಯಾಂಟಾ_ಇಸಾಬೆಲ್

note: comment for time zone America/Santa_Isabel
en: Mexican Pacific Time - Baja California away from US border
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

note: comment for time zone America/Santarem
en: W Para
kn: ಪ ಪಾರಾ

note: comment for time zone America/Sao_Paulo
en: S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)
kn: S & SE ಬ್ರಝಿಲ್ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)

note: comment for time zone America/Scoresbysund
en: Scoresbysund / Ittoqqortoormiit
kn: ಸ್ಕೋರ್ಸ್-ಬಿಸಂಡ್‌ / ಇಟಿಕೊರ್ಟೂರ್ಮಿಟ್

note: comment for time zone America/Shiprock
en: Mountain Time - Navajo
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ನವಾಜೊ

note: comment for time zone America/St_Johns
en: Newfoundland Time, including SE Labrador
kn: ನ್ಯೂಫೌಂಡ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್‌ ಸಮಯ, SE ಲ್ಯಾಬ್ರಡಾರ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಸೇರಿ

note: comment for time zone America/Swift_Current
en: Central Standard Time - Saskatchewan - midwest
kn: ಮಧ್ಯ ಶಿಷ್ಟ ಸಮಯ - ಸಸ್ಕಾಶೆವಾನ್ - ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ

note: comment for time zone America/Thule
en: Thule / Pituffik
kn: ತುಲೆ / ಪಿಟ್‌ಫಿಕ್

note: comment for time zone America/Thunder_Bay
en: Eastern Time - Thunder Bay, Ontario
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ತಂಡರ್ ಬೇ, ಒಂಟಾರಿಯೊ

note: comment for time zone America/Tijuana
en: US Pacific Time - Baja California near US border
kn: ಯುಎಸ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಯುಎಸ್ ಗಡಿಯ ಹತ್ತಿರದ ಬಾಜಾ ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾ

note: comment for time zone America/Toronto
en: Eastern Time - Ontario - most locations
kn: ಪೂರ್ವ ಸಮಯ - ಒಂಟಾರಿಯೊ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

note: comment for time zone America/Vancouver
en: Pacific Time - west British Columbia
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ಪಶ್ಚಿಮ ಬ್ರಿಟೀಷ್ ಕೊಲಂಬಿಯಾ

en: America/Virgin
kn: ಅಮೆರಿಕ/ವರ್ಜಿನ್

note: comment for time zone America/Whitehorse
en: Pacific Time - south Yukon
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಸಮಯ - ದಕ್ಷಿಣ ಯುಕೊನ್

note: comment for time zone America/Winnipeg
en: Central Time - Manitoba & west Ontario
kn: ಮಧ್ಯ ಸಮಯ - ಮಾನಿಟೋಬಾ ಹಾಗು ಪಶ್ಚಿಮ ಒಂಟಾರಿಯೊ

note: comment for time zone America/Yakutat
en: Alaska Time - Alaska panhandle neck
kn: ಅಲಸ್ಕಾ ಸಮಯ - ಅಲಸ್ಕಾ ಪ್ಯಾನ್‌ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ನೆಕ್

note: comment for time zone America/Yellowknife
en: Mountain Time - central Northwest Territories
kn: ಪರ್ವತ ಸಮಯ - ಮಧ್ಯ ಉತ್ತರಪೂರ್ವ ಪ್ರದೇಶಗಳು

note: comment for time zone Antarctica/Casey
en: Casey Station, Bailey Peninsula
kn: ಕೇಸಿ ಸ್ಟೇಶನ್, ಬೇಲಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ

note: comment for time zone Antarctica/Davis
en: Davis Station, Vestfold Hills
kn: ಡೇವಿಸ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ವೆಸ್ಟ್‌ಫೋಲ್ಡ್ ಹಿಲ್ಸ್

note: comment for time zone Antarctica/DumontDUrville
en: Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie
kn: ಡುಮೊಂಟ್, ಡಿ ಉರ್ವಿಲ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಟೆರಿ ಅಡಿಲಿ

note: comment for time zone Antarctica/Macquarie
en: Macquarie Island Station, Macquarie Island
kn: ಮಕ್ವಾರಿ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಮಕ್ವಾರಿ ದ್ವೀಪ

note: comment for time zone Antarctica/Mawson
en: Mawson Station, Holme Bay
kn: ಮಾಸನ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಹೊಮ್ ಬೇ

note: comment for time zone Antarctica/McMurdo
en: McMurdo Station, Ross Island
kn: ಮ್ಯಾಕ್‌ಮುರ್ಡೊ ಸ್ಟೇಶನ್, ರಾಸ್ ದ್ವೀಪ

note: comment for time zone Antarctica/Palmer
en: Palmer Station, Anvers Island
kn: ಪಾಮರ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ಆನ್ವರ್ಸ್ ದ್ವೀಪ

note: comment for time zone Antarctica/Rothera
en: Rothera Station, Adelaide Island
kn: ರೊತೇರಾ ಸ್ಟೇಶನ್, ಅಡಿಲೇಡ್ ದ್ವೀಪ

note: comment for time zone Antarctica/South_Pole
en: Amundsen-Scott Station, South Pole
kn: ಅಮುಂಡ್ಸನ್-ಸ್ಕಾಟ್ ಸ್ಟೇಶನ್, ದಕ್ಷಿಣ ಧ್ರುವ

note: comment for time zone Antarctica/Syowa
en: Syowa Station, E Ongul I
kn: ಸಿಯೋವಾ ಸ್ಟೇಶನ್, ಇ ಒಂಗುಲ್ ಐ

note: comment for time zone Antarctica/Vostok
en: Vostok Station, S Magnetic Pole
kn: ವೊಸ್ಟೊಕ್ ಸ್ಟೇಶನ್, S ಮ್ಯಾಗ್ನೆಟಿಕ್ ಪೋಲ್

note: comment for time zone Asia/Anadyr
en: Moscow+08 - Bering Sea
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಬೆರಿಂಗ್ ಸಮುದ್ರ

note: comment for time zone Asia/Aqtau
en: Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)
kn: ಅತ್ಯಾರು (ಅತಿರಾವು, ಗುರ್ಯೆವ್), ಮೆಂಗಾಹಿಸ್ಟಾವು (ಮಂಕಿಸ್ಟಾವು)

note: comment for time zone Asia/Aqtobe
en: Aqtobe (Aktobe)
kn: ಅಕ್ಟೋಬ್

en: Asia/Ashkhabad
kn: ಏಷಿಯ/ಅಶ್ಕಾಬಾದ್

note: comment for time zone Asia/Choibalsan
en: Dornod, Sukhbaatar
kn: ಡೊರ್ನೊಡ್, ಸುಖ್‌ಬಾಟಾರ್

note: comment for time zone Asia/Chongqing
en: central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc.
kn: ಮಧ್ಯ ಚೈನಾ - ಸಿಶುವಾನ್, ಯುನಾನ್, ಗುವಾಂಗ್‌ಕ್ಸಿ, ಗುಝೌ, ಇತರೆ

en: Asia/Chungking
kn: ಏಷಿಯ/ಚಂಗ್ಕಿಂಗ್

en: Asia/Dacca
kn: ಏಷಿಯ/ಡಕ್ಕಾ

note: comment for time zone Asia/Harbin
en: Heilongjiang (except Mohe), Jilin
kn: ಹೀಲಾಂಗ್‌ಜಿಯಾಂಗ್ (ಮೊಹೆಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ), ಜಿಲಿನ್

note: comment for time zone Asia/Hovd
en: Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan
kn: ಬಯಾನ್-ಒಲ್ಗಿಯ್, ಗೋವಿ-ಅಲ್ಟಾಯಿ, ಹೋವ್ಡ್, ಉವ್ಸ್, ಸಾವ್ಕಾನ್

note: comment for time zone Asia/Irkutsk
en: Moscow+05 - Lake Baikal
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+05 - ಲೇಕ್ ಬೈಕಲ್

note: comment for time zone Asia/Jakarta
en: Java & Sumatra
kn: ಜಾವಾ ಹಾಗು ಸುಮಾತ್ರ

note: comment for time zone Asia/Jayapura
en: Irian Jaya & the Moluccas
kn: ಇರಿಯನ್ ಜಯಾ ಹಾಗು ಮೊಲುಕಾಸ್

note: comment for time zone Asia/Kamchatka
en: Moscow+08 - Kamchatka
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಕಮಾಚಟ್ಕಾ

note: comment for time zone Asia/Kashgar
en: west Tibet & Xinjiang
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಟಿಬೆಟ್ ಹಾಗು ಕ್ಸಿಂಜಿಯಾಂಗ್

note: comment for time zone Asia/Krasnoyarsk
en: Moscow+04 - Yenisei River
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+04 - ಯೆನಿಸಿ ನದಿ

note: comment for time zone Asia/Kuala_Lumpur
en: peninsular Malaysia
kn: ಪೆನಿನ್ಸುಲಾರ್ ಮಲೇಶಿಯಾ

note: comment for time zone Asia/Kuching
en: Sabah & Sarawak
kn: ಸಬಾಹ್ ಹಾಗು ಸರಾವಾಕ್

note: comment for time zone Asia/Magadan
en: Moscow+08 - Magadan
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+08 - ಮಗಡಾನ್

note: comment for time zone Asia/Makassar
en: east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor
kn: ಪೂರ್ವ ದಕ್ಷಿಣ ಬೊರ್ನಿಯೊ, ಸೆಲೆಬಸ್, ಬಾಲಿ, ನುಸಾ ಟೆಂಗಾರಾ, ಪಶ್ಚಿಮ ತಿಮೊರ್

note: comment for time zone Asia/Novokuznetsk
en: Moscow+03 - Novokuznetsk
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್

note: comment for time zone Asia/Novosibirsk
en: Moscow+03 - Novosibirsk
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ನೊವೊಸಿಬಿರ್ಸಕ್

note: comment for time zone Asia/Omsk
en: Moscow+03 - west Siberia
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+03 - ಪಶ್ಚಿಮ ಸೈಬೀರಿಯ

note: comment for time zone Asia/Oral
en: West Kazakhstan
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಕಝಕಿಸ್ತಾನ್

note: comment for time zone Asia/Pontianak
en: west & central Borneo
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಹಾಗು ಮಧ್ಯ ಬೊರ್ನಿಯೊ

note: comment for time zone Asia/Qyzylorda
en: Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)
kn: ಕಿಸಿಲೊರ್ಡಾ (ಕಿಸಿಲ್‌-ಓರ್ಡಾ)

en: Asia/Riyadh87
kn: ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೭

en: Asia/Riyadh88
kn: ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೮

en: Asia/Riyadh89
kn: ಏಷಿಯ/ರಿಯಾದ್೮೯

note: comment for time zone Asia/Sakhalin
en: Moscow+07 - Sakhalin Island
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+07 - ಸಕಾಲಿನ್ ದ್ವೀಪ

note: comment for time zone Asia/Samarkand
en: west Uzbekistan
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಉಝ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್

note: comment for time zone Asia/Shanghai
en: east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc.
kn: ಪೂರ್ವ ಚೈನಾ - ಬೀಜಿಂಗ್, ಗ್ವಾಂಡಾಂಗ್, ಶಾಂಗಾಯ್, ಇತರೆ

note: comment for time zone Asia/Tashkent
en: east Uzbekistan
kn: ಪೂರ್ವ ಉಝ್ಬೇಕಿಸ್ತಾನ್

en: Asia/Tel_Aviv
kn: ಏಷಿಯ/ಟೆಲ್_ಎವಿವ್

en: Asia/Thimbu
kn: ಏಷಿಯ/ಥಿಂಬು

en: Asia/Ulan_Bator
kn: ಏಷಿಯ/ಉಲಾನ್_ಬತಾರ್

note: comment for time zone Asia/Urumqi
en: most of Tibet & Xinjiang
kn: ಟಿಬೆಟ್‌ ಹಾಗು ಕ್ಸಿಂಜಿಯಾಂಗ್‌ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ

note: comment for time zone Asia/Vladivostok
en: Moscow+07 - Amur River
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+07 - ಅಮುರ್ ರಿವರ್

note: comment for time zone Asia/Yakutsk
en: Moscow+06 - Lena River
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+06 - ಲೀನಾ ರಿವರ್

note: comment for time zone Asia/Yekaterinburg
en: Moscow+02 - Urals
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+02 - ಉರಾಲ್ಸ್

note: comment for time zone Atlantic/Azores
en: Azores
kn: ಅಝೋರಸ್

note: comment for time zone Atlantic/Canary
en: Canary Islands
kn: ಕನಾರಿ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Atlantic/Madeira
en: Madeira Islands
kn: ಮಡೀರಾ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Australia/ACT
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎಸಿಟಿ

note: comment for time zone Australia/Adelaide
en: South Australia
kn: ದಕ್ಷಿಣ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ

note: comment for time zone Australia/Brisbane
en: Queensland - most locations
kn: ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳು

note: comment for time zone Australia/Broken_Hill
en: New South Wales - Yancowinna
kn: ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ - ಯಾಂಕೊವಿನಾ

en: Australia/Canberra
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ಯಾನ್ಬೆರ್ರಾ

note: comment for time zone Australia/Currie
en: Tasmania - King Island
kn: ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ - ಕಿಂಗ್ ದ್ವೀಪ

note: comment for time zone Australia/Darwin
en: Northern Territory
kn: ಪೂರ್ವ ಟೆರಿಟರಿ

note: comment for time zone Australia/Eucla
en: Western Australia - Eucla area
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ - ಯೂಕ್ಲಾ ಪ್ರದೇಶ

note: comment for time zone Australia/Hobart
en: Tasmania - most locations
kn: ಟಾಸ್ಮೇನಿಯ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Australia/LHI
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎಲ್ ಎಚ್ ಐ

note: comment for time zone Australia/Lindeman
en: Queensland - Holiday Islands
kn: ಕ್ವೀನ್ಸ್‌ಲ್ಯಾಂಡ್ - ಹಾಲಿಡೆ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Australia/Lord_Howe
en: Lord Howe Island
kn: ಲೋರ್ಡ್ ಹೋವ್ ದ್ವೀಪ

note: comment for time zone Australia/Melbourne
en: Victoria
kn: ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

en: Australia/North
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಉತ್ತರ

en: Australia/NSW
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಎನ್ ಎಸ್ ಡಬ್ಲ್ಯು

note: comment for time zone Australia/Perth
en: Western Australia - most locations
kn: ಪಶ್ಚಿಮ ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ -ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Australia/Queensland
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಕ್ವೇನ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Australia/South
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ದಕ್ಷಿಣ

note: comment for time zone Australia/Sydney
en: New South Wales - most locations
kn: ನ್ಯೂ ಸೌತ್ ವೇಲ್ಸ್ - ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಳಗಳು

en: Australia/Tasmania
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಟಾಸ್ಮಾನಿಯಾ

en: Australia/Victoria
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ

en: Australia/West
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಪಶ್ಚಿಮ

en: Australia/Yancowinna
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ/ಯಾಂಕೋವಿನಾ

en: Brazil/Acre
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಏಕರ್

en: Brazil/DeNoronha
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಡಿನೊರೊನ್ಹ

en: Brazil/East
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಪೂರ್ವ

en: Brazil/West
kn: ಬ್ರಝಿಲ್/ಪಶ್ಚಿಮ

en: Canada/Atlantic
kn: ಕೆನಡ/ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್

en: Canada/Central
kn: ಕೆನಡ/ಸೆಂಟ್ರಲ್

en: Canada/Eastern
kn: ಕೆನಡ/ಪೂರ್ವ

en: Canada/East-Saskatchewan
kn: ಕೆನಡ/ಪೂರ್ವ-ಸಾಸ್ಕಾಟ್ಶೆವಾನ್

en: Canada/Mountain
kn: ಕೆನಡ/ಪರ್ವತ

en: Canada/Newfoundland
kn: ಕೆನಡ/ನ್ಯೂಫೌಂಡ್ ಲ್ಯಾಂಡ್

en: Canada/Pacific
kn: ಕೆನಡ/ಪೆಸಿಫಿಕ್

en: Canada/Saskatchewan
kn: ಕೆನಡ/ಸಾಸ್ಕಾಟ್ಶೆವಾನ್

en: Canada/Yukon
kn: ಕೆನಡ/ಯುಕೊನ್

en: CET
kn: ಸಿಇಟಿ

en: Chile/Continental
kn: ಚಿಲಿ/ಕಾಂಟಿನೆಂಟಲ್

en: Chile/EasterIsland
kn: ಚಿಲಿ/ಈಸ್ಟರ್ದ್ವೀಪ

en: CST6CDT
kn: ಸಿ ಎಸ್ ಟಿ೬ಡಿ ಎಸ್ ಟಿ

en: EET
kn: ಇಇಟಿ

en: Eire
kn: ಇರೆ

en: EST
kn: ಇ ಎಸ್ ಟಿ

en: EST5EDT
kn: ಇ ಎಸ್ ಟಿ ೫ ಇ ಡಿ ಟಿ

en: Etc/GMT
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ

en: Etc/GMT0
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ ೦

en: Etc/GMT-0
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೦

en: Etc/GMT+0
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೦

en: Etc/GMT-1
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧

en: Etc/GMT+1
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧

en: Etc/GMT-10
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೦

en: Etc/GMT+10
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೦

en: Etc/GMT-11
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೧

en: Etc/GMT+11
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೧

en: Etc/GMT-12
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೨

en: Etc/GMT+12
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೧೨

en: Etc/GMT-13
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೩

en: Etc/GMT-14
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೧೪

en: Etc/GMT-2
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೨

en: Etc/GMT+2
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೨

en: Etc/GMT-3
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೩

en: Etc/GMT+3
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೩

en: Etc/GMT-4
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೪

en: Etc/GMT+4
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೪

en: Etc/GMT-5
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೫

en: Etc/GMT+5
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೫

en: Etc/GMT-6
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೬

en: Etc/GMT+6
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೬

en: Etc/GMT-7
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೭

en: Etc/GMT+7
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೭

en: Etc/GMT-8
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೮

en: Etc/GMT+8
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೮

en: Etc/GMT-9
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ-೯

en: Etc/GMT+9
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಜಿ ಎಮ್ ಟಿ+೯

en: Etc/Greenwich
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್

en: Etc/UCT
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುಸಿಟಿ

en: Etc/Universal
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುನಿವರ್ಸಲ್

en: Etc/UTC
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಯುಸಿಟಿ

en: Etc/Zulu
kn: ಎಕ್ಸೆಟ್ರ/ಝುಲು

note: comment for time zone Europe/Kaliningrad
en: Moscow-01 - Kaliningrad
kn: ಮಾಸ್ಕೊ-01 - ಕಲಿನನ್‌ಗ್ರಾಡ್

note: comment for time zone Europe/Moscow
en: Moscow+00 - west Russia
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+00 - ಪಶ್ಚಿಮ ರಷ್ಯಾ

note: comment for time zone Europe/Samara
en: Moscow - Samara, Udmurtia
kn: ಮಾಸ್ಕೊ - ಸಮಾರ, ಉಡ್ಮುರ್ಶಿಯ

note: comment for time zone Europe/Simferopol
en: central Crimea
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಕ್ರಿಮೆಯ

en: Europe/Tiraspol
kn: ಯುರೋಪ್/ಟಿರಾಸ್ಪೊಲ್

note: comment for time zone Europe/Uzhgorod
en: Ruthenia
kn: ರುತೇನಿಯ

note: comment for time zone Europe/Volgograd
en: Moscow+00 - Caspian Sea
kn: ಮಾಸ್ಕೊ+00 - ಕ್ಯಾಸ್ಪಿಯನ್ ಸಮುದ್ರ

note: comment for time zone Europe/Zaporozhye
en: Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk
kn: ಸಪೊರೊಸೈ, ಪೂ ಲುಗಾನ್ಸ್ಕ್ / ಸಪೊರಿಸಿಯಾ, ಪೂ ಲುಹಾನ್ಸ್ಕ್

en: Factory
kn: ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: GB-Eire
kn: ಜಿಬಿ-ಇರೆ

en: GMT
kn: ಜಿಎಂಟಿ

en: GMT0
kn: ಜಿಎಂಟಿ೦

en: GMT-0
kn: ಜಿಎಂಟಿ-೦

en: GMT+0
kn: ಜಿಎಂಟಿ+೦

en: Greenwich
kn: ಗ್ರೀನ್ವಿಚ್

en: Hongkong
kn: ಹಾಂಗ್ಕಾಂಗ್

note: comment for time zone Pacific/Kwajalein
en: Kwajalein
kn: ಕ್ವಜಲೇನ್

en: MET
kn: ಎಮ್ ಇ ಟಿ

en: Mexico/BajaNorte
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಬಜಾನೋರ್ಟೆ

en: Mexico/BajaSur
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಬಜಾಸುರ್

en: Mexico/General
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕೊ/ಜನರಲ್

en: Mideast/Riyadh87
kn: ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೭

en: Mideast/Riyadh88
kn: ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೮

en: Mideast/Riyadh89
kn: ಮಧ್ಯಪೂರ್ವ/ರಿಯಾದ್೮೯

en: MST
kn: ಎಮ್ ಎಸ್ ಟಿ

en: MST7MDT
kn: ಎಮ್ ಎಸ್ ಟಿ ೭ ಎಮ್ ಡಿ ಟಿ

en: NZ
kn: ಎನ್ ಝಡ್

en: NZ-CHAT
kn: ಎನ್ ಝಡ್-ಸಿ ಎಚ್ ಎ ಟಿ

note: comment for time zone Pacific/Chatham
en: Chatham Islands
kn: ಚಾತಮ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Chuuk
en: Chuuk (Truk) and Yap
kn: ಚೂಕ್ (ಟ್ರಕ್) ಹಾಗು ಯಾಪ್

note: comment for time zone Pacific/Easter
en: Easter Island & Sala y Gomez
kn: ಈಸ್ಟರ್ ದ್ವೀಪ ಹಾಗು ಸಲಾ ವೈ ಗೊಮೆಝ್

note: comment for time zone Pacific/Enderbury
en: Phoenix Islands
kn: ಫೀನಿಕ್ಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Galapagos
en: Galapagos Islands
kn: ಗಾಲಪಗೋಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Gambier
en: Gambier Islands
kn: ಗೇಂಬಿಯರ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Honolulu
en: Hawaii
kn: ಹವಾಯಿ

note: comment for time zone Pacific/Johnston
en: Johnston Atoll
kn: ಜಾನ್‌ಸ್ಟನ್ ಎಟೊಲ್

note: comment for time zone Pacific/Kiritimati
en: Line Islands
kn: ಲೈನ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Kosrae
en: Kosrae
kn: ಕೊಸ್ರೆ

note: comment for time zone Pacific/Marquesas
en: Marquesas Islands
kn: ಮಾರ್ಕೆಸಾಸ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Midway
en: Midway Islands
kn: ಮಿಡ್‌ವೆ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Pohnpei
en: Pohnpei (Ponape)
kn: ಪೊನ್‌ಪೆ (ಪೊಂಪೆ)

en: Pacific/Samoa
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಸಮೊವ

note: comment for time zone Pacific/Tahiti
en: Society Islands
kn: ಸೊಸೈಟಿ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Tarawa
en: Gilbert Islands
kn: ಗಿಲ್ಬರ್ಟ್ ದ್ವೀಪಗಳು

note: comment for time zone Pacific/Wake
en: Wake Island
kn: ವೇಕ್ ದ್ವೀಪಗಳು

en: Pacific/Yap
kn: ಪೆಸಿಫಿಕ್/ಯಾಪ್

en: posixrules
kn: ಪಾಸಿಕ್ಸ್‌ರೂಲ್ಸ್

en: PRC
kn: ಪಿ ಆರ್ ಸಿ

en: PST8PDT
kn: ಪಿ ಎಸ್ ಟಿ ೮ ಪಿ ಡಿ ಟಿ

en: ROK
kn: ಆರ್ ಒ ಕೆ

en: UCT
kn: ಯುಸಿಟಿ

en: Universal
kn: ಯುನಿವರ್ಸಲ್

en: US/Alaska
kn: ಯುಎಸ್/ಅಲಸ್ಕಾ

en: US/Aleutian
kn: ಯುಎಸ್/ಅಲೇಶಿಯನ್

en: US/Arizona
kn: ಯುಎಸ್/ಅರಿಝೊನ

en: US/Central
kn: ಯುಎಸ್/ಸೆಂಟ್ರಲ್

en: US/Eastern
kn: ಯುಎಸ್/ಈಸ್ಟರ್ನ್

en: US/East-Indiana
kn: ಯುಎಸ್/ಪೂರ್ವ-ಇಂಡಿಯಾನ

en: US/Hawaii
kn: ಯುಎಸ್/ಹವಾಯಿ

en: US/Indiana-Starke
kn: ಯುಎಸ್/ಇಂಡಿಯಾನ-ಸ್ಟಾರ್ಕ್

en: US/Michigan
kn: ಯುಎಸ್/ಮಿಚಿಗನ್

en: US/Mountain
kn: ಯುಎಸ್/ಪರ್ವತ

en: US/Pacific
kn: ಯುಎಸ್/ಪೆಸಿಫಿಕ್

en: US/Samoa
kn: ಯುಎಸ್/ಸಮೋವ

en: WET
kn: ಡಬ್ಲುಇಟಿ

en: W-SU
kn: ಡಬ್ಲ್ಯು-ಎಸ್ ಯು

en: Zulu
kn: ಝುಲು

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
kn: ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‌ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಸಂಪಾದಿಸಲು, ಅಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‌ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಒಂದು ಕೇಂದ್ರೀಕೃತವಾದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಆಕರಗಳಿಂದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Contacts will also integrate with online address books and automatically link contacts from different online sources.
kn: ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್ ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಆಕರಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸುತ್ತದೆ.

en: A contacts manager for GNOME
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: friends;address book;
kn: ಸ್ನೇಹಿತರು;ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ;

en: Local Address Book
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

en: No contact with id %s found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ id %s ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Contact not found
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Change Address Book
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: New contacts will be added to the selected address book.
    You are able to view and edit contacts from other address books.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ಇತರೆ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: GNOME Contacts
kn: GNOME ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‌

en: About GNOME Contacts
kn: GNOME ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‌ ಕುರಿತು

en: Contact Management Application
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ಅನ್ವಯ

en: No contact with email address %s found
kn: %s ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Show contact with this individual id
kn: ಈ ಪ್ರತ್ಯೇಕ id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show contact with this email address
kn: ಈ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: — contact management
kn: — ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: Select Picture
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು

en: New Contact
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ

en: State/Province
kn: ರಾಜ್ಯ/ಪ್ರಾಂತ್ಯ

en: Zip/Postal Code
kn: ಝಿಪ್/ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್

en: PO box
kn: PO ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

en: Add email
kn: ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add number
kn: ದೂರವಾಣಿಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Delete field
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: New Detail
kn: ಹೊಸ ವಿವರ

en: Linked Accounts
kn: ಕೊಂಡಿ ಮಾಡಲಾದ ಖಾತೆಗಳು

en: Add name
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Does %s from %s belong here?
kn: %s (%s ಇಂದ) ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂಬಂದಿಸಿದ್ದೆ?

en: Do these details belong to %s?
kn: ಈ ವಿವರಗಳು %s ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆಯೆ?

en: Select a contact
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: You need to enter some data
kn: ನೀವು ಒಂದಿಷ್ಟು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು

en: No primary addressbook configured
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create new contacts: %s
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to find newly created contact
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ನಿರ್ಮಾಣಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Change avatar
kn: ಅವತಾರವನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Ovi Chat
kn: Ovi ಚಾಟ್

en: Livejournal
kn: ಲೈವ್‌ಜರ್ನಲ್

en: AOL Instant Messenger
kn: AOL ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Gadu-Gadu
kn: ಗಾಡು-ಗಾಡು

en: Novell Groupwise
kn: ನೋವೆಲ್ ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್

en: Jabber
kn: ಜಬ್ಬಾರ್

en: Local network
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧ

en: Windows Live Messenger
kn: ವಿಂಡೋಸ್ ಲೈವ್ ಮೆಸೆಂಜರ್

en: MySpace
kn: ಮೈಸ್ಪೇಸ್

en: Napster
kn: ನ್ಯಾಪ್‌ಸ್ಟರ್

en: Tencent QQ
kn: ಟೆನ್‌ಸೆಂಟ್ QQ

en: IBM Lotus Sametime
kn: IBM ಲೋಟಸ್ ಸೇಮ್‌ಟೈಮ್

en: Skype
kn: ಸ್ಕೈಪ್‌

en: Telephony
kn: ಟೆಲಿಫೋನಿ

en: Trepia
kn: ಟ್ರೆಪಿಯಾ

en: Yahoo! Messenger
kn: ಯಾಹೂ! ಮೆಸೆಂಜರ್

en: Unexpected internal error: created contact was not found
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ರಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Google Circles
kn: ಗೂಗಲ್‌ ವೃತ್ತಗಳು

en: Local Contact
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಪರ್ಕ

en: You can link contacts by selecting them from the contacts list
kn: ಅವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದು

en: Unlink
kn: ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸು

en: Work
kn: ಕೆಲಸ

en: Work Fax
kn: ಕಛೇರಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್

en: Callback
kn: ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡು

en: Home Fax
kn: ಮನೆಯ ಫಾಕ್ಸ್‍

en: Pager
kn: ಪೇಜರ್

en: Telex
kn: ಟೆಲೆಕ್ಸ್‍

en: No results matched search
kn: ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Suggestions
kn: ಸಲಹೆಗಳು

en: Other Contacts
kn: ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: %d Selected | %d Selected
kn[0]: %d ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: All Contacts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: Editing %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %d contacts linked | %d contacts linked
kn[0]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %d contact deleted | %d contacts deleted
kn[0]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Contact deleted: "%s"
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾದ: "%s"

en: %s linked to %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s linked to the contact
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: _Change Address Book...
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_C)...

en: Personal email
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಅಂಚೆ

en: Work email
kn: ಕೆಲಸದ ಇಮೇಲ್

en: Mobile phone
kn: ಮೊಬೈಲ್ ದೂರವಾಣಿ

en: Home phone
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ

en: Work phone
kn: ಕೆಲಸದ ದೂರವಾಣಿ

en: Home address
kn: ಮನೆಯ ವಿಳಾಸ

en: Work address
kn: ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸ

en: Type to search
kn: ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸಿ

en: Add contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Select Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Cancel setup
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Setup complete
kn: ಸಿದ್ಧತೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: First-time setup done.
kn: ಮೊದಲ ಬಾರಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Set to true when the user ran the first-time setup wizard.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಮೊದಲಬಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: View subset
kn: ಉಪಗುಂಪನ್ನು ನೋಡು

en: View contacts subset
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಉಪಗುಂಪನ್ನು ನೋಡು

en: Color Calibration
kn: ಬಣ್ಣದ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್

en: ICC Profile Installer
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಕ

en: Install ICC profiles
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: Window title, where the user can pick spot colors using a measuring device
en: Color Picker
kn: ಬಣ್ಣದ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Use the color sensor to sample spot colors
kn: ಜಾಗದ ಬಣ್ಣಗಳ ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

note: Button text, to get a single sample of color
en: _Measure
kn: ಅಳೆ (_M)

note: Lab is the color representation and D50 is the white point
en: Lab (D50)
kn: ಲ್ಯಾಬ್ (D50)

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Media whitepoint
kn: ಮಾಧ್ಯಮ ಶ್ವೇತಬಿಂದು

note: This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
kn: ಬಣ್ಣದ ಉಷ್ಣತೆ

note: This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB The profile colorspace, e.g. RGB
en: Colorspace
kn: ವರ್ಣಸ್ಥಳ

en: GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
kn: GNOME ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವೀಕ್ಷಕವು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಜಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು, ಮುದ್ರಕಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್‌ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದರೂ ಸಹ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ GNOME ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Color Profile Viewer
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವೀಕ್ಷಕ

en: Inspect and compare installed color profiles
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೋಲಿಸು

en: Add a profile for the device
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove a profile from the device
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: The type of profile, e.g. display, scanner, etc.
en: Profile type
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಬಗೆ

note: If the profile contains a display correction table
en: Display correction
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ

note: The basename (the last section of the filename) of the profile
en: White point
kn: ಶ್ವೇತ ಬಿಂದು

note: The file size in bytes of the profile
en: File size
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ

note: warnings for the profile
en: Warnings
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

en: A CIE 1931 diagram shows a 2D representation of the profile gamut
kn: ಒಂದು CIE 1931 ಚಿತ್ರವು ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ 2D ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Response out
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಹೊರಗೆ

en: Response in
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಒಳಗೆ

en: A tone reproduction curve is the mapping of scene luminance to display luminance
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ದೃಶ್ಯದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ವಕ್ರರೇಖೆಯು ಒಂದು ಟೋನ್ ಮರುಉತ್ಪಾದನಾ ವಕ್ರರೇಖೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Video card out
kn: ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ ಔಟ್

en: A video card gamma table shows the curves loaded into the display
kn: ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಕಾರ್ಡ್ ಗಾಮಾ ಕೋಷ್ಟಕವು ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ವಕ್ರರೇಖೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Previous Image
kn: ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರ

note: This is an example image that is saved in sRGB gamut
en: sRGB example
kn: sRGB ಉದಾಹರಣೆ

en: Next Image
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರ

en: This shows what an image would look like if saved with the profile
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: From sRGB
kn: sRGB ಇಂದ

en: This shows what an image would look like if opened with the profile
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲಿನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆದಲ್ಲಿ ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: To sRGB
kn: sRGB ಗೆ

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ನಿಶ್ಚಿತ ಬಣ್ಣಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ

en: Named Colors
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Metadata is additional information stored in the profile for programs to use.
kn: ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲಿನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ.

en: Getting default parameters
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
kn: ನಿಮ್ಮ ತೆರೆಗೆ ಬಣ್ಣಯುಕ್ತ ಮತ್ತು ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಕಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹಾಗು ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದಿಂದ ಅದನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯನ್ನು ಮೊದಲೇ ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Reading the patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reading the patches using the color measuring instrument.
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Drawing the patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Drawing the generated patches to the screen, which will then be measured by the hardware device.
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಂತರ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಸಾಧನದಿಂದ ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Generating the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
kn: ಈ ತೆರೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ICC ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Copying source image, chart data and CIE reference values.
kn: ಮೂಲ ಚಿತ್ರಿಕೆ, ನಕ್ಷೆ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು CIE ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Measuring the patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Detecting the reference patches and measuring them.
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
kn: ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾದ ICC ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Printing patches
kn: ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Rendering the patches for the selected paper and ink.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಇಂಕಿಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Wait for the ink to dry
kn: ಶಾಯಿಯು ಒಣಗುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ

en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇಂಕ್‌ ಒಣಗುವವರೆಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಕಾಯಿರಿ. ಒದ್ದೆಯಾದ ಇಂಕಿನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಳಪೆಮಟ್ಟದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಣ್ಣ ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಬಹುದು.

en: Set up instrument
kn: ಸಿದ್ಧತಾ ಉಪಕರಣ

en: Setting up the instrument for use…
kn: ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..

en: Calibration error
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ದೋಷ

en: The sample could not be read at this time.
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
kn: GNOME ಬಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: No firmware is installed for this instrument.
kn: ಈ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಫರ್ಮವೇರನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The pattern match wasn't good enough. Ensure you have the correct type of target selected.
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಗುರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The measuring instrument got no valid readings. Please ensure the aperture is fully open.
kn: ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವು ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ರೀಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಬೆಳಕಿಂಡಿ (ಅಪರ್ಚರ್) ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: The measuring instrument is busy and is not starting up. Please remove the USB plug and re-insert before trying to use this device.
kn: ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ (ಬ್ಯುಸಿ) ಮತ್ತು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ. ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು USB ಪ್ಲಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ನಂತರ ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಿ.

en: Reading target
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to read the strip correctly.
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Reading sample
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to read the color sample correctly.
kn: ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Read strip %s rather than %s!
kn: %s ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಓದು (%s ನ ಬದಲಿಗೆ)!

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: It looks like you've measured the wrong strip.
kn: ನೀವು ತಪ್ಪು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you've really measured the right one, it's okay, it could just be unusual paper.
kn: ನೀವು ಸರಿಯಾದುದನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಗದವಿರಬೇಕು.

en: Device Error
kn: ಸಾಧನದ ದೋಷ

en: The device could not measure the color spot correctly.
kn: ಸಾಧನದಿಂದ ಬಣ್ಣದ ಜಾಗವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಳತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog title, where %s is a letter like 'A'
en: Ready to read strip %s
kn: ಪಟ್ಟಿ %s ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
kn: ಅಕ್ಷರದ ಮುಂದಿರುವ ಬಿಳಿಯ ಬಣ್ಣದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಕಲೊರಿಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ ನಂತರ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅಳೆಯುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಿರಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Slowly scan the target line from left to right and release the switch when you get to the end of the page.
kn: ಗುರಿಯ ಸಾಲನ್ನು ಎಡದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ನೀವು ಪುಟದ ಕೊನೆಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
kn: ಸಾಧನದ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ನೀವು ಅಳತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಅಡ್ಡ ಸಾಲಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: If you make a mistake, just release the switch, and you'll get a chance to try again.
kn: ನೀವು ಒಂದು ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Preparing the data for the printer.
kn: ಮುದ್ರಕಕ್ಕಾಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Sending the targets to the printer.
kn: ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Printing the targets…
kn: ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: The printing has finished.
kn: ಮುದ್ರಣವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: The print was aborted.
kn: ಮುದ್ರಣವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Please attach instrument
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿರುವಂತೆ ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬೂದು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
kn: ಅಳೆಯುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ತೆರೆಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿನ ಬೂದು ಚೌಕಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: You will need to hold the device on the screen for the duration of the calibration.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ನಡೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Please configure instrument
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Please set the measuring instrument to screen mode like the image below.
kn: ತೆರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: Please set the measuring instrument to screen mode.
kn: ತೆರೆಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode like the image below.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚಿತ್ರದಂತೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: Please set the measuring instrument to calibration mode.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಳೆಯುವ ಸಲಕರಣೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog. A calibration target image is the * aquired image of the calibration target, e.g. an image file that looks * a bit like this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Select calibration target image
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುರಿ ಚಿತ್ರದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported images files
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

note: TRANSLATORS: dialog for file->open dialog
en: Select CIE reference values file
kn: CIE ಉಲ್ಲೇಖ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: CIE values
kn: CIE ಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Calibration is not complete
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to cancel the calibration?
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ರದ್ದುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Continue calibration
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Cancel and close
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು

note: TRANSLATORS: this is the sound description
en: Profiling completed
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Failed to calibrate
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your camera
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your display
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your printer
kn: ನಿಮ್ಮ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Calibrate your device
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: Any existing screen correction will be temporarily turned off and the brightness set to maximum.
kn: ಯಾವುದಾದರೂ ತೆರೆ ಸರಿಪಡಿಕೆಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಫ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಟವಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final intro page text
en: You can cancel this process at any stage by pressing the cancel button.
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Show File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Click here to show the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: All done!
kn: ಎಲ್ಲವೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದು!

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The camera has been calibrated successfully.
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The display has been calibrated successfully.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The printer has been calibrated successfully.
kn: ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: The device has been calibrated successfully.
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
kn: ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕುರಿತು ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು <a href="control-center://color">ನಿಯಂತ್ರಣ ಕೇಂದ್ರ</a>ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.

en: You can use the profile with <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> systems.
kn: ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು <a href="import-linux">Linux</a>, <a href="import-osx">Apple OS X</a> and <a href="import-windows">Microsoft Windows</a> ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Performing calibration
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Calibration is about to start
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಈಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲಿದೆ

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Calibration checklist
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ತಾಳೆಪಟ್ಟಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Before calibrating the display, it is recommended to configure your display with the following settings to get optimal results.
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ಸೂಕ್ತವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ಎಂದು ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: You may want to consult the owner's manual for your display on how to achieve these settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Reset your display to the factory defaults.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Disable dynamic contrast if your display has this feature.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಡೈನಮಿಕ್ ವೃದೃಶ್ಯವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬಣ್ಣದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ ಮತ್ತು RGB ಚಾನಲ್‌ಗಳನ್ನು ಅದೇ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ಬಣ್ಣವು ಲಭ್ಯವಿರದೇ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, 6500K ಬಣ್ಣದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Adjust the display brightness to a comfortable level for prolonged viewing.
kn: ಬಹಳ ಹೊತ್ತಿನ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಅನುಕೂಲವಾಗುವ ರೀತಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: For best results, the display should have been powered for at least 15 minutes before starting the calibration.
kn: ಉತ್ತಮವಾದ ಫಲಿತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ, ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಕನಿಷ್ಟ 15 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Check Settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Calibration and profiling software is not installed.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: These tools are required to build color profiles for devices.
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಈ ಉಪಕರಣಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: More software is required!
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ತಂತ್ರಾಂಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!

en: Install required software
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Tools
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಉಪಕರಣಗಳು

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಣ್ಣದ ಗುರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಬಣ್ಣದ ಗುರಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: dialog message, asking if it's okay to install them
en: Do you want them to be installed?
kn: ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

note: TRANSLATORS: dialog message, if the user has the target file on a CDROM then there's no need for this package
en: If you already have the correct file, you can skip this step.
kn: ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಸರಿಯಾದ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Optional data files available
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ

en: Install Now
kn: ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Install Targets
kn: ಗುರಿಗಳನ್ನು (ಟಾರ್ಗೆಟ್) ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: CMP Digital Target 3
kn: CMP ಡಿಜಿಟಲ್ ಟಾರ್ಗೆಟ್ 3

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: ColorChecker
kn: ಕಲರ್‌ಚೆಕರ್‌

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Hutchcolor
kn: ಹಚ್‌ಕಲರ್

note: TRANSLATORS: this is probably a brand name
en: Laser Soft DC Pro
kn: ಲೇಸರ್ ಸಾಫ್ಟ್‍ DC Pro

note: TRANSLATORS: dialog message, preface. A calibration target looks like * this: http://www.colorreference.de/targets/target.jpg
en: Before profiling the device, you have to manually capture an image of a calibration target and save it as a TIFF image file.
kn: ಸಾಧನವ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುರಿಯ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು TIFF ಚಿತ್ರ ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
kn: ವೈದೃಶ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಾಶತನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಬಣ್ಣ ಸರಿಪಡಿಕೆ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: dialog message, suffix
en: The device sensor should have been cleaned prior to scanning and the output file resolution should be at least 200dpi.
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸಾಧನದ ಸೆನ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಕನಿಷ್ಟ 200dpi ಯಾಗಿರಬೇಕು.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the white-balance has not been modified by the camera and that the lens is clean.
kn: ಬಿಳಿ-ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಲೆನ್ಸ್‍ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: Please select the calibration target type.
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುರಿ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: What target type do you have?
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗುರಿ ಇದೆ?

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Select Target
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display type
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Select the monitor type that is attached to your computer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸಲಾದ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: LCD (White LED backlight)
kn: LCD (ಬಿಳಿ LED ಹಿಂಬೆಳಕು)

en: LCD (Wide Gamut RGB LED backlight)
kn: LCD (ವೈಡ್‌ ಗ್ಯಾಮುಟ್ RGB LED ಹಿಂಬೆಳಕು)

en: LCD (Wide Gamut CCFL backlight)
kn: LCD (ವೈಡ್‌ ಗ್ಯಾಮುಟ್ CCFL ಹಿಂಬೆಳಕು)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Type
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose your display target white point
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಗುರಿಯ ಬಿಳಿಯ ಬಿಂದುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Most displays should be calibrated to a CIE D65 illuminant for general usage.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರದರ್ಶಕಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಒಂದು CIE D65 ಪ್ರಕಾಶತೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: CIE D50 (Printing and publishing)
kn: CIE D50 (ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಣೆ)

en: CIE D65 (Photography and graphics)
kn: CIE D65 (ಫೊಟೊಗ್ರಾಫಿ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್)

en: Native (Already set manually)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ (ಈಗಾಗಲೆ ಕೈಯಾರೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ)

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Choose Display Whitepoint
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಬಿಳಿಬಿಂದುವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose profiling mode
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Please indicate if you want to profile a local printer, generate some test patches, or profile using existing test patches.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಮುದ್ರಕವನ್ನು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಲು, ಕೆಲವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು, ಅಥವ ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಸೂಚಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Calibration Mode
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಕ್ರಮ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Choose calibration quality
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಆರಿಸು

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
kn: ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ಹಲವು ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
kn: ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಿಂದಾಗಿ ಬಣ್ಣದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಬಣ್ಣದ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: For a typical workflow, a normal precision profile is sufficient.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಖರತೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: The high precision profile also requires more paper and printer ink.
kn: ಉತ್ತಮ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಿನ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಣ ಇಂಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: radio options for calibration precision
en: Accurate
kn: ನಿಖರವಾಗಿ

en: (about %i sheet of paper) | (about %i sheets of paper)
kn[0]: (ಸುಮಾರು %i ಕಾಗದದ ಹಾಳೆ)
kn[1]: (ಸುಮಾರು %i ಕಾಗದದ ಹಾಳೆಗಳು)

en: (about %i minute) | (about %i minutes)
kn[0]: (ಸುಮಾರು %i ನಿಮಿಷ)
kn[1]: (ಸುಮಾರು %i ನಿಮಿಷಗಳು)

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Profile title
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Choose a title to identify the profile on your system.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Profile Title
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

note: TRANSLATORS: this is the page title
en: Insert sensor hardware
kn: ಸೆನ್ಸರ್ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: You need to insert sensor hardware to continue.
kn: ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀವು ಸೆನ್ಸರ್ ಯಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಜೋಡಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

note: TRANSLATORS: this is the calibration wizard page title
en: Sensor Check
kn: ಸೆನ್ಸರ್ ಪರಿಶೀಲನೆ

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: The device could not be found. Ensure it is plugged in and turned on.
kn: ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown serial
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸರಣಿ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown model
kn: ಅಜ್ಞಾತ  ಮಾದರಿ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown description
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ವಿವರಣೆ

note: TRANSLATORS: this is saved in the profile
en: Unknown manufacturer
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಉತ್ಪಾದಕರು

note: TRANSLATORS: this is the copyright string, where it might be * "Copyright (c) 2009 Edward Scissorhands" * BIG RED FLASHING NOTE: YOU NEED TO USE ASCII ONLY
en: Copyright (c)
kn: ಹಕ್ಕು (c)

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific device to calibrate
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: No device was specified!
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Default %s
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ %s

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: ICC profile to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ICC ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: No filename specified
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open ICC profile
kn: ICC ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to parse file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile description: %s
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವಿವರಣೆ: %s

note: TRANSLATORS: message text
en: Profile copyright:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹಕ್ಕು:

en: Color profile is already imported
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
kn: ಸಾಧನದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Failed to import file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window profile:
kn: ಮೂಲ ಕಿಟಕಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್:

note: TRANSLATORS: the root window of all the screens
en: Root window protocol version:
kn: ಮೂಲ ಕಿಟಕಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ:

note: TRANSLATORS: no DBus session bus
en: Failed to connect to session bus:
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: TRANSLATORS: the DBus method failed
en: The request failed:
kn: ಮನವಿಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this device
en: There are no ICC profiles assigned to this file
kn: ಈ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: this is a list of profiles suitable for the device
en: Suitable profiles for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿನ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು:

note: TRANSLATORS: no profile has been asigned to this window
en: There are no ICC profiles for this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ICC ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Show xserver properties
kn: xserver ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profiles for a specific file
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Get the profile for a specific window
kn: ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಕಿಟಕಿಗಾಗಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆ

note: TRANSLATORS: command line option
en: Dump all details about this system
kn: ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕುರಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿವರಗಳನ್ನು ಡಂಪ್ ಮಾಡು

note: TRANSLATORS: just dumps the EDID to disk
en: EDID inspect program
kn: EDID ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

en: No colorimeter is attached.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಲೊರಿಮೀಟರ್ ಅನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The sensor has no native driver.
kn: ಸೆನ್ಸರ್ ಯಾವುದೆ ನೇಟೀವ್ ಚಾಲಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಲೊರಿಮೀಟರ್ ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಜಾಗದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಓದಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
kn: ಯಾವುದೆ %s ಬಣ್ಣದ ಸ್ಥಳಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
kn: GNOME ಬಣ್ಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಬಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

note: TRANSLATORS: this is the colorspace type
en: gray
kn: ಬೂದು

note: TRANSLATORS: title, usually we can tell based on the EDID data or output name
en: Permanently delete profile?
kn: ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ ?

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Are you sure you want to remove this profile from your system permanently?
kn: ನೀವು ಈ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ  ಬಯಸುವಿರಾ?

note: TRANSLATORS: could not read file
en: Failed to copy file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Input device
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Display device
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Output device
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Devicelink
kn: ಸಾಧನಕೊಂಡಿ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
kn: ವರ್ಣಸ್ಥಳ ಪರಿವರ್ತನೆ:

note: TRANSLATORS: this the ICC profile kind
en: Abstract
kn: ಅಮೂರ್ತ

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣ

note: #-#-#-#-#  179 (gnome-color-manager master)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this the ICC colorspace type
en: Gray
kn: ಬೂದು

note: TRANSLATORS: e.g. sRGB or adbode RGB
en: Standard space
kn: ಶಿಷ್ಟ ಅಂತರ

note: TRANSLATORS: the raw EDID MD5 of the display device
en: Display checksum
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಚೆಕ್‌ಸಮ್

en: Display model
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮಾದರಿ

en: Display serial number
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ

note: TRANSLATORS: the PNPID is a three letter code, e.g. DEL
en: Display PNPID
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ PNPID

note: TRANSLATORS: who made the display
en: Display vendor
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಮಾರಾಟಗಾರ

note: TRANSLATORS: the raw profile MD5
en: File checksum
kn: ಕಡತದ Checksum

note: TRANSLATORS: the color framework, e.g. 'colord'
en: Framework product
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಉತ್ಪನ್ನ

note: TRANSLATORS: the framework binary, e.g. gcm-viewer
en: Framework program
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

note: TRANSLATORS: the framework release, e.g. '1.22'
en: Framework version
kn: ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಆವೃತ್ತಿ

note: TRANSLATORS: Where the profile data came from, e.g. 'test' or 'standard'
en: Data source type
kn: ದತ್ತ ಆಕರದ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: how the qualifier is formatted, e.g. 'ColorSpace.Paper.DPI'
en: Mapping format
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ವಿನ್ಯಾಸ

note: TRANSLATORS: The qualifiers for the profile, e.g. 'RGB.Glossy.300dpi'
en: Mapping qualifier
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಕ್ವಾಲಿಫಯರ್

note: TRANSLATORS: The original device the profile was made for
en: Mapping device
kn: ಮ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: The average error when making the profile
en: Delta-E average
kn: ಡೆಲ್ಟಾ-E ಸರಾಸರಿ

note: TRANSLATORS: the maximum error when making the profile
en: Delta-E maximum
kn: ಡೆಲ್ಟಾ-E ಗರಿಷ್ಟ

note: TRANSLATORS: the RMS error when making the profile
en: Delta-E RMS
kn: ಡೆಲ್ಟಾ-E RMS

note: TRANSLATORS: The device name, e.g. 'huey'
en: Calibration device
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೇಶನ್ ಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: screen type e.g. 'glossy' or 'matte'
en: Screen surface finish
kn: ತೆರೆಯ ಮೇಲ್ಮೈ ರಚನೆ

note: TRANSLATORS: e.g. Screen brightness in percent
en: Screen brightness
kn: ತೆರೆಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ

note: TRANSLATORS: e.g. the 3D volume of the gamut graph
en: Gamut volume
kn: ಗ್ಯಾಮುಟ್ ಪರಿಮಾಣ

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of sRGB is covered
en: sRGB coverage
kn: sRGB ಪ್ರಸಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: TRANSLATORS: e.g. what proportion of AdobeRGB is covered
en: Adobe RGB coverage
kn: Adobe RGB ಪ್ರಸಾರವ್ಯಾಪ್ತಿ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No description has been set
kn: ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: No copyright has been set
kn: ಯಾವುದೆ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The display compensation table is invalid
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಸರಿದೂಗಿಸುವ ಕೋಷ್ಟಕ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: A scum dot is present for media white
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಿಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನೊರೆ ಚುಕ್ಕಿಯು ಇದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
kn: ಬೂದು ಅಕ್ಷವು ಗಮನಾರ್ಹ ಮೊತ್ತದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
kn: ಬೂದು ಅಕ್ಷವು ಏಕತಾನತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries are invalid
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The primaries do not add to white
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕವು ಬಿಳಿಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: One or more of the primaries is unlikely
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಥಮಿಕಗಳು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The white is not D50 white
kn: ಬಿಳಿಯು D50 ಬಿಳಿಯಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The whitepoint temperature is unlikely
kn: ಶ್ವೇತಬಿಂದುವಿನ ಉಷ್ಣತೆಯು ಅಸಂಭವವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: Unknown warning type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಬಗೆ

note: TRANSLATORS: profiles that have warnings are useable, * but may not be any good
en: The profile has the following problems:
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ:

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile can be deleted
en: Delete this profile
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸು

note: TRANSLATORS: this is the tooltip when the profile cannot be deleted
en: This profile cannot be deleted
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: show just the one profile, rather than all
en: Set the specific profile to show
kn: ತೋರಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

note: TRANSLATORS: show just the one filename, rather than all
en: Set the specific file to show
kn: ತೋರಿಸಲು ನಿಶ್ಚಿತ ಪ್ರೊಫೈಲನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: A simple and elegant clock application. It includes world clocks, alarms, a stopwatch and a timer.
kn: ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಗಡಿಯಾರದ ಅನ್ವಯ. ಇದು ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು, ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು, ಒಂದು ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ ಮತ್ತು ಒಂದು ಟೈಮರ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Goals:
kn: ಗುರಿಗಳು:

en: Show the time in different cities around the world
kn: ಜಗತ್ತಿನ ವಿವಿಧ ಊರುಗಳಲ್ಲಿನ ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Set alarms to wake you up
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿಸಲು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಇರಿಸಿ

en: Measure elapsed time with an accurate stopwatch
kn: ಒಂದು ನಿಖರವಾದ ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ಸಮಯವನ್ನು ಅಳೆಯಿರಿ

en: Set timers to properly cook your food
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲು ಟೈಮರ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Clocks
kn: ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: GNOME Clocks
kn: GNOME ಕ್ಲಾಕ್ಸ್

en: Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer
kn: ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿನ, ಜೊತೆಗೆ ಅಲಾರಂಗಳಿಗಾಗಿನ, ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್‌ಗಾಗಿನ ಮತ್ತು ಟೈಮರಿಗಾಗಿನ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: time;timer;alarm;world clock;stopwatch;time zone;
kn: ಸಮಯ;ಟೈಮರ್;ಅಲಾರಂ;ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರ;ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್;ಕಾಲ ವಲಯ;

en: Configured world clocks
kn: ಸಂರಚಿತ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: List of world clocks to show.
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರಗಳು

en: Configured alarms
kn: ಸಂರಚಿತ ಅಲಾರಂಗಳು

en: List of alarms set.
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಅಲಾರಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Configured timer duration in seconds.
kn: ಟೈಮರ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Geolocation support
kn: ಭೂಸ್ಥಳದ ಬೆಂಬಲ

en: Turn geolocation support on and off.
kn: ಭೂಸ್ಥಳದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

en: Window state
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ

en: State of the window: i.e. maximized.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಿತಿ: ಅಂದರೆ, ಗರಿಷ್ಟಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Window width and height
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರ

en: Width and height of the window.
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರ.

en: Panel state
kn: ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನ ಸ್ಥಿತಿ

en: Current clock panel.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗಡಿಯಾರದ ಪ್ಯಾನಲ್‌.

en: Snooze
kn: ಕಿರುನಿದ್ದೆ

en: Edit Alarm
kn: ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: New Alarm
kn: ಹೊಸ ಅಲಾರಂ

en: Stopwatch
kn: ಸ್ಟಾಪ್‌ವಾಚ್

en: Lap
kn: ಸುತ್ತು

en: Time is up!
kn: ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು!

en: Timer countdown finished
kn: ಟೈಮರ್ ಇಳಿಯೆಣಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Mondays
kn: ಸೋಮವಾರಗಳು

en: Tuesdays
kn: ಮಂಗಳವಾರಗಳು

en: Wednesdays
kn: ಬುಧವಾರಗಳು

en: Thursdays
kn: ಗುರುವಾರಗಳು

en: Fridays
kn: ಶುಕ್ರವಾರಗಳು

en: Saturdays
kn: ಶನಿವಾರಗಳು

en: Sundays
kn: ಭಾನುವಾರಗಳು

en: Every Day
kn: ಪ್ರತಿ ದಿನ

en: Weekdays
kn: ವಾರದ ದಿನಗಳು

en: Weekends
kn: ವಾರಾಂತ್ಯಗಳು

en: Failed to show help: %s
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Utilities to help you with the time.
kn: ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ನಿಮಗೆ ನೆರವಾಗುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು.

en: World
kn: ಪ್ರಪಂಚ

en: Add a New World Clock
kn: ಹೊಸ ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: You already have an alarm for this time.
kn: ನೀವು ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Repeat Every
kn: ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮರುಕಳಿಸು

en: Select <b>New</b> to add an alarm
kn: ಒಂದು ಅಲಾರಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು <b>ಹೊಸ</b>ತನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Select <b>New</b> to add a world clock
kn: ಪ್ರಪಂಚದ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು <b>ಹೊಸ</b>ತನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Save the current game
kn: ಈಗಿನ ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Tooltip on the show first move (i.e. game start) navigation button
en: Rewind to the game start
kn: ಆಟದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಮರಳು

note: Tooltip on the show previous move navigation button
en: Show the previous move
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Tooltip on the show next move navigation button
en: Show the next move
kn: ಮುಂದಿನ ನಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Tooltip on the show current move navigation button
en: Show the current move
kn: ಈಗಿನ ನಡೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The width of the window
kn: ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ

en: The width of the main window in pixels.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋದ ಅಗಲ.

en: The height of the window
kn: ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ

en: The height of the main window in pixels.
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿಂಡೋದ ಉದ್ದ.

en: The piece theme to use
kn: ಬಳಸಲು ಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ತುಣುಕು

en: A flag to enable move hints
kn: ನಡೆಗಳ ಸುಳಿವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: A flag to enable board numbering
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಸಂಖ್ಯೆ ನೀಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಬಾವುಟ

en: The directory to open the save game dialog in
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುವ ಆಟದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯ ಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: The directory to open the load game dialog in
kn: ಲೋಡ ಮಾಡಲಾಗುವ ಆಟದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯ ಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: The format to display moves in
kn: ನಡೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The duration of a game in seconds (0 for no limit)
kn: ಆಟದ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ (0 ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ)

en: The opponent player
kn: ವಿರುದ್ಧದ ಆಟಗಾರ

en: Difficulty of the opponent chess engine
kn: ವಿರುದ್ಧದ ಚೆಸ್ ಎಂಜಿನ್‌ನ ಕಠಿಣತೆಯ ಮಟ್ಟ

[ctx: difficulty]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for normal game difficulty
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

note: Preferences Dialog: Combo box entry for no game timer
en: No limit
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ

note: Preferences Dialog: Combo box entry for game timer of five minutes
en: Five minutes
kn: ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to human readable descriptions
en: Human
kn: ಮನುಷ್ಯ

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to standard algebraic (SAN)
en: Standard Algebraic
kn: ಶಿಷ್ಟ ಆಲ್‌ಜೀಬ್ರಾ

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long figurine notation (FAN)
en: Figurine
kn: ಫಿಗರೀನ್

[ctx: chess-move-format]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the notation type to long algebraic (LAN)
en: Long Algebraic
kn: ಉದ್ದ ಆಲ್‌ಜೀಬ್ರಾ

[ctx: chess-opponent]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for human opponent
en: Human
kn: ಮನುಷ್ಯ

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the white side
en: White Side
kn: ಬಿಳಿ ಕಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the black side
en: Black Side
kn: ಕಪ್ಪು ಕಾಯಿಯ ಕಡೆಗೆ

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the human player is on
en: Human Side
kn: ಮನುಷ್ಯನ ಕಡೆಗೆ

[ctx: chess-side]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for setting the board orientation to the side the current active player is on
en: Current Player
kn: ಈಗಿನ ಆಟಗಾರ

note: Preferences dialog: Label to notify user that the settings are applied for the next game
en: Changes will take effect for the next game.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮುಂದಿನ ಆಟದಿಂದ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ.

note: Preferences Dialog: Title of appearance options tab
en: _Appearance
kn: ಗೋಚರಿಕೆ  (_A)

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as white
en: White
kn: ಬಿಳಿ

[ctx: chess-player]
note: Preferences Dialog: Combo box entry for playing as black
en: Black
kn: ಕಪ್ಪು

note: Move History Combo: Go to the start of the game
en: Game Start
kn: ಆಟದ ಆರಂಭ

note: Note there are no move formats for pieces taking kings and this is not allowed in Chess rules Human Move String: Description of a white pawn moving from %1$s to %2s, e.g. 'c2 to c4'
en: White pawn moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White pawn at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a1 to a5'
en: White rook moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White rook at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white rook at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: White rook at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b1 to c3'
en: White knight moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White knight at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f1 to b5'
en: White bishop moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White bishop at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd1 to d4'
en: White queen moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White queen at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e1 to f1'
en: White king moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: White king at %1$s takes the black pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: White king at %1$s takes the black rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: White king at %1$s takes the black knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: White king at %1$s takes the black bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a white king at %1$s capturing a queen at %2$s
en: White king at %1$s takes the black queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black pawn moving from %1$s to %2$s, e.g. 'c8 to c6'
en: Black pawn moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black pawn at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black pawn at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಸೈನಿಕವು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black rook moving from %1$s to %2$s, e.g. 'a8 to a4'
en: Black rook moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black rook at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black rook at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಆನೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black knight moving from %1$s to %2$s, e.g. 'b8 to c6'
en: Black knight moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black knight at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black knight at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಕುದುರೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black bishop moving from %1$s to %2$s, e.g. 'f8 to b3'
en: Black bishop moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black bishop at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black bishop at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ಒಂಟೆಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black queen moving from %1$s to %2$s, e.g. 'd8 to d5'
en: Black queen moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black queen at %1$s capturing a queen at %2$s
en: Black queen at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black king moving from %1$s to %2$s, e.g. 'e8 to f8'
en: Black king moves from %1$s to %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನನ್ನು %2$s ಗೆ ನಡೆಸಲಾಗಿದೆ

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a pawn at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white pawn at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಸೈನಿಕನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a rook at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white rook at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಆನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a knight at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white knight at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಕುದುರೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a bishop at %2$s
en: Black king at %1$s takes the white bishop at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ಒಂಟೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

note: Human Move String: Description of a black king at %1$s capturing a queen at %2$s"
en: Black king at %1$s takes the white queen at %2$s
kn: %1$s ನಲ್ಲಿನ ಕಪ್ಪು ರಾಜನು %2$s ನಲ್ಲಿನ ಬಿಳಿ ರಾಣಿ/ಮಂತ್ರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ

en: _Abandon game
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾದ ಆಟ (_A)

en: _Save game for later
kn: ಆತವನ್ನು ನಂತರಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿಸು (_S)

en: _Discard
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

en: Save this game before starting a new one?
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

note: Option on warning dialog when player clicks resign
en: _Resign
kn: ತ್ಯಜಿಸು (_R)

note: Title of save game dialog
en: Save Chess Game
kn: ಚೆಸ್‌ ಆಟವನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Save Game Dialog: Name of filter to show only PGN files Load Game Dialog: Name of filter to show only PGN files
en: PGN files
kn: PGN ಕಡತಗಳು

note: Title of load game dialog
en: Load Chess Game
kn: ಚೆಸ್‌ ಆಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: calculation;arithmetic;scientific;financial;
kn: ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ;ಅರಿತ್‌ಮೆಟಿಕ್;ವೈಜ್ಞಾನಿಕ;ಹಣಕಾಸು;

en: GNOME Calculator
kn: GNOME ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್

en: GNOME Calculator is an application that solves mathematical equations. Though it at first appears to be a simple calculator with only basic arithmetic operations, you can switch into Advanced, Financial, or Programming mode to find a surprising set of capabilities.
kn: GNOME ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್‌ ಎನ್ನುವುದು ಗಣಿತೀಯ ಸಮೀಕರಣಗಳನ್ನು ಬಿಡಿಸುವ ಒಂದು ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ. ಮೇಲು ನೋಟಕ್ಕೆ ಇದು ಕೇವಲ ಮೂಲಭೂತ ಗಣಿತೀಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್‌ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿದರೂ ಸಹ, ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ರೀತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಮುಂದುವರೆದ (ಸುಧಾರಿತ), ಹಣಕಾಸು, ಅಥವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: The Advanced calculator supports many operations, including: logarithms, factorials, trigonometric and hyperbolic functions, modulus division, complex numbers, random number generation, prime factorization and unit conversions.
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್‌ ಹಲವಾರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ: ಲಾಗರಿತಮ್‌ಗಳು, ಅಪವರ್ತ್ಯಗಳು, ಟ್ರಿಗೋನಮೆಟ್ರಿಕ್‌ ಮತ್ತು ಹೈಪರ್ಬೋಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯಭಾರಗಳು, ಮಾಡ್ಯುಲಸ್‌ ವಿಭಜನೆ, ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು, ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಪ್ರೈಮ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರೈಸೇಶನ್ ಮತ್ತು ಏಕಮಾನದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Financial mode supports several computations, including periodic interest rate, present and future value, double declining and straight line depreciation, and many others.
kn: ಹಣಕಾಸು ಕ್ರಮವು ನಿಗಧಿತ ಅವಧಿ ಬಡ್ಡಿದರ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ, ಜೋಡಿ ಇಳಿಕೆ (ಡಿಕ್ಲೈನಿಂಗ್) ಮತ್ತು ಸರಳ ರೇಖೆಯ ಸವಕಳಿ, ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹಲವಾರು ಕಂಪ್ಯೂಟೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Programming mode supports conversion between common bases (binary, octal, decimal, and hexadecimal), boolean algebra, one’s and two’s complementation, character to character code conversion, and more.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್‌ ಕ್ರಮವು (ಬೈನರಿ, ಆಕ್ಟಲ್‌, ಡೆಸಿಮಲ್ ಮತ್ತು ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್‌), ಬೂಲಿಯನ್‌ ಆಲ್ಜಿಬ್ರಾ, ಒಂದರ ಮತ್ತು ಎರಡರ ಕಾಂಪ್ಲಿಮೆಂಟೇಶನ್‌, ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್‌ನಿಂದ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್‌ಗೆ ಕೋಡ್ ಪರಿವರ್ತನೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮೂಲಗಳ ನಡುವಿನ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Basic Mode
kn: ಮೂಲಭೂತ ಕ್ರಮ

en: Advanced Mode
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಕ್ರಮ

en: Financial Mode
kn: ಹಣಕಾಸು ಕ್ರಮ

en: Programming Mode
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಂಗ್ ಕ್ರಮ

en: Solve given equation
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮೀಕರಣವನ್ನು ಬಿಡಿಸು

en: Start with given equation
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಮೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಿಸು

en: About Calculator
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲೇಟರ್ ಕುರಿತು

note: Word size combo: 8 bits
en: 8 bits
kn: 8 ಬಿಟ್‌ಗಳು

note: Word size combo: 16 bits
en: 16 bits
kn: 16 ಬಿಟ್‌ಗಳು

note: Word size combo: 32 bits
en: 32 bits
kn: 32 ಬಿಟ್‌ಗಳು

note: Word size combo: 64 bits
en: 64 bits
kn: 64 ಬಿಟ್‌ಗಳು

note: Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to power of zero
en: Zero raised to zero is undefined
kn: ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಸೊನ್ನೆಗೆ ಏರಿಸದಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

note: Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a negative or complex number
en: Factorial is only defined for non-negative real numbers
kn: ಅಪವರ್ತ್ಯವನ್ನು ಕೇವಲ ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Liters
kn: ಲೀಟರ್‌ಗಳು

en: Milliliters
kn: ಮಿಲಿಲೀಟರುಗಳು

en: Microliters
kn: ಮೈಕ್ರೊಲೀಟರುಗಳು

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems. Unlike some other virtual machine management software, Boxes is targeted towards typical desktop end-users. For this reason, Boxes will not provide many advanced options to tweak virtual machines. Instead Boxes will focus on getting things working out of the box with very little input from user.
kn: ರಿಮೋಟ್ ಅಥವ ವರ್ಚುವಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸರಳವಾದ GNOME 3 ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ. ಬಾಕ್ಸಸ್‌ ಬೇರೆ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನಾ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಂತಿರದೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಗಣಕತೆರೆ (ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್) ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಬಾಕ್ಸಸ್‌ ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಗಳನ್ನು ಟ್ವೀಕ್‌ ಮಾಡಲು ಹಲವು ಮುಂದುವರೆದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ಅತಿ ಕಡಿಮೆ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವತ್ತ ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ.

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿನೋಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ(ಗಳ) ಹೊಸ (ಹೆಚ್ಚು ಅಸ್ಥಿರವಾದ) ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅಥವ ದೂರದಲ್ಲಿನ ಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ) ನೀವು ಬಾಕ್ಸಸ್‌ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು.

en: Boxes
kn: ಬಾಕ್ಸಸ್‌

en: Virtual machine viewer/manager
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ ವೀಕ್ಷಕ/ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: View and use virtual machines
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕಗಳನ್ನು ನೋಡು ಮತ್ತು ಬಳಸು

en: virtual machine;vm;
kn: ವರ್ಚುವಲ್‌ ಗಣಕ;vm;

en: Collections
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳು

en: The list of boxes collections
kn: ಬಾಕ್ಸುಗಳ ಸಂಗ್ರಹಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Screenshot interval
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: The interval in seconds between screenshot updates
kn: ತೆರೆಚಿತ್ರ ಅಪ್ಡೇಟ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ವಿರಾಮ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Window size (width and height)
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ (ಅಗಲ ಹಾಗು ಎತ್ತರ)

en: Window position (x and y)
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ (x ಮತ್ತು y)

en: Sign In
kn: ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸು

en: <b><span size="large">No boxes found</span></b>
kn: <b><span size="large">ಯಾವುದೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ</span></b>

en: Create one using the button on the top left.
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Net:
kn: ನೆಟ್:

en: Force Shutdown
kn: ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

en: Select Running
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಆರಿಸು

en: Revert to this state
kn: ಈ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು

en: Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal settings.
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪೂರ್ವಸಂರಚಿತಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Express Install
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: _Add Password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: Product Key
kn: ಉತ್ಪನ್ನ ಕೀಲಿ

en: Unknown media
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Source Selection
kn: ಆಕರದ ಆಯ್ಕೆ

en: Preparation
kn: ತಯಾರಿ

en: Enter URL
kn: URL ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Create a Box
kn: ಒಂದು ಬಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸು

en: Creating a Box will allow you to use another operating system directly from your existing login.
    
    You may connect to an existing machine <b><i>over the network</i></b> or create a <b><i>virtual machine</i></b> that runs locally on your own.
kn: ಒಂದು ಬಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ ಲಾಗಿನ್ ಮುಖಾಂತರ ನೇರವಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ಈಗಿರುವ ಗಣಕವನ್ನು <b><i>ಜಾಲಬಂಧದ ಮುಖಾಂತರ</i></b> ಅಥವ ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು <b><i>ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕ</i></b>ದೊಂದಿಗೆ  ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದು.

en: Insert operating system installation media or select a source below
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ಈ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Any trademarks shown above are used merely for identification of software products you have already obtained and are the property of their respective owners.
kn: ಈ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಲಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಟ್ರೇಡ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ನೀವು ಈಗಾಗಲೆ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ತಂತ್ರಾಂಶ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಗುರುತಿಸಲಷ್ಟೇ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಆಯಾಯ ಮಾಲಿಕರ ಸ್ವತ್ತಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Preparing to create new box
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Virtualization extensions are unavailable on your system. If your system is recent (post 2008), check your BIOS settings to enable them.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಎಕ್ಸ್‌ಟೆನ್ಶನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಇತ್ತೀಚಿನದ್ದಾಗಿದೆ (2008ರ ನಂತರದ್ದು), ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ BIOS ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: A simple GNOME 3 application to access remote or virtual systems
kn: ದೂರದ ಅಥವ ವರ್ಚುವಲ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸರಳವಾದ GNOME 3 ಅನ್ವಯ

en: Display version number
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open in full screen
kn: ಪೂರ್ಣ ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Check virtualization capabilities
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Open box with UUID
kn: ಬಾಕ್ಸನ್ನು UUID ಯೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Search term
kn: ಹುಡುಕು ಪದ

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently libvirt and ovirt are supported.
en: URI to display, broker or installer media
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸಲು URI

en: - A simple application to access remote or virtual machines
kn: - ದೂರದ ಅಥವ ವರ್ಚುವಲ್ ಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಅನ್ವಯ

en: Too many command line arguments specified.
kn: ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆರ್ಗ್ಯೂಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Box '%s' has been deleted
kn: '%s' ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %u box has been deleted | %u boxes have been deleted
kn[0]: %u ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %u ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: New and Recent
kn: ಹೊಸತು ಮತ್ತು ಇತ್ತೀಚಿನದು

en: (press [left] Ctrl+Alt keys to ungrab)
kn: (ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು [ಎಡ] Ctrl+Alt ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: Unsupported disk image format.
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಡಿಸ್ಕ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Virtualizer
kn: ವರ್ಚುವಲೈಸರ್

en: Troubleshooting log
kn: ದೋಷನಿದಾನ ದಿನಚರಿ

en: Copy to clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Save log
kn: ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Error saving: %s
kn: ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Only add smartcart support to guests if HAVE_SMARTCARD, as qemu built without smartcard support will not start vms with it.
en: Add support to guest
kn: ಅತಿಥಿಗೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: USB device support
kn: USB ಸಾಧನದ ಬೆಂಬಲ

en: Smartcard support
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬೆಂಬಲ

en: Select a device or ISO file
kn: ಒಂದು ಸಾಧನ ಅಥವ ISO aನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Translators: First '%s' is filename of ISO or CD/DVD device that user selected and Second '%s' is name of the box.
en: Insertion of '%s' as a CD/DVD into '%s' failed
kn: '%s' ಅನ್ನು CD/DVD ಯಾಗಿ '%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: '%s' here is name of the box.
en: Removal of CD/DVD from '%s' failed
kn: CD/DVD ಅನ್ನು '%s' ಇಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Maximum Disk Size
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕಿನ ಗಾತ್ರ

en: There is not enough space on your machine to increase the maximum disk size.
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: When you force shutdown, the box may lose data.
kn: ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಬಾಕ್ಸಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: _Shutdown
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_S)

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Restoring %s from disk
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ %s ಅನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Restart of '%s' is taking too long. Force it to shutdown?
kn: '%s' ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ?

en: Import '%s' from system broker
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ರೋಕರ್‌ನಿಂದ '%s' ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Import %u box from system broker | Import %u boxes from system broker
kn[0]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ರೋಕರ್‌ನಿಂದ %u ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
kn[1]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ರೋಕರ್‌ನಿಂದ %u ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Will import '%s' from system broker
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ರೋಕರ್‌ನಿಂದ '%s' ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

note: Translators: %u here is the number of boxes available for import
en: Will import %u box from system broker | Will import %u boxes from system broker
kn[0]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ರೋಕರ್‌ನಿಂದ %u ಬಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ
kn[1]: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬ್ರೋಕರ್‌ನಿಂದ %u ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: No boxes to import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಬಾಕ್ಸುಗಳಿಲ್ಲ

en: Failed to find suitable disk to import for box '%s'
kn: '%s' ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: The %s will be expanded with the name of the vm
en: Connecting to %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Connection to '%s' failed
kn: '%s' ನ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Saving…
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: '%s' could not be restored from disk
    Try without saved state?
kn: '%s' ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ?

en: Failed to start '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: %s => name of launched box
en: '%s' requires authentication
kn: '%s' ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
kn: • CPU ವು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆ: %s

en: • The KVM module is loaded: %s
kn: • KVM ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %s

en: • Libvirt KVM guest available: %s
kn: • Libvirt KVM ಅತಿಥಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ: %s

en: • Boxes storage pool available: %s
kn: • ಬಾಕ್ಸುಗಳ ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಲಭ್ಯವಿದೆ: %s

en: • The SELinux context is default: %s
kn: • SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ: %s

en: Report bugs to <%s>.
kn: ದೋಷಗಳನ್ನು <%s> ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: %s home page: <%s>.
kn: %s ನೆಲೆ ಪುಟ: <%s>.

en: No such file %s
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತವಿಲ್ಲ %s

en: Sign In to %s
kn: %s ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ

en: Not connected to %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection to oVirt broker failed
kn: oVirt ಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Changes require restart of '%s'.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ '%s' ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Pausing '%s' failed
kn: '%s' ಅನ್ನು ವಿರಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: (Click on items to select them)
kn: (ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ)

en: Reverting to %s…
kn: %s ಗೆ ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Failed to apply snapshot
kn: ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Snapshot "%s" deleted.
kn: "%s" ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Creating new snapshot…
kn: ಹೊಸ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Failed to create snapshot of %s
kn: %s ನ ಸ್ನ್ಯಾಪ್‌ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Automatic redirection of USB device '%s' for '%s' failed
kn: USB ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Redirection of USB device '%s' for '%s' failed
kn: USB ಸಾಧನ '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: Resize guest
kn: ಅತಿಥಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Redirect new USB devices
kn: ಹೊಸ USB ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶನಗೊಳಿಸು

en: USB devices
kn: USB ಸಾಧನಗಳು

en: The port must be specified once
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Missing port in Spice URI
kn: Spice URI ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Downloading device drivers…
kn: ಸಾಧನದ ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: no password
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದ

en: Express installation of %s requires an internet connection.
kn: %s ನ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಒಂದು ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Your SELinux context looks incorrect, you can try to fix it by running:
    %s
kn: ನಿಮ್ಮ SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
    %s

en: SELinux not installed?
kn: SELinux ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ?

en: Could not get 'gnome-boxes' storage pool information from libvirt. Make sure 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' is working.
kn: libvirt ನಿಂದ 'gnome-boxes' ಶೇಖರಣಾ ಪೂಲ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. 'virsh -c qemu:///session pool-dumpxml gnome-boxes' ಎನ್ನುವುದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but this directory does not exist
kn: libvirt, %s ಅನ್ನು GNOME Boxes ನಲ್ಲಿನ ಶೇಖರಣಾ  ಪೂಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not a directory
kn: libvirt, %s ಅನ್ನು GNOME Boxes ನಲ್ಲಿನ ಶೇಖರಣಾ  ಪೂಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: %s is known to libvirt as GNOME Boxes's storage pool but is not user-readable/writable
kn: libvirt, %s ಅನ್ನು GNOME Boxes ನಲ್ಲಿನ ಶೇಖರಣಾ  ಪೂಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಓದಲು/ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

note: #-#-#-#-#  171 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has been reported but we don't know where and when. Probably a rare situation, usually if a problem is reported we display a list of reports here.
en: yes
kn: ಹೌದು

note: #-#-#-#-#  171 (gnome-abrt 1.2.9.3.g80d2)  #-#-#-#-# Translators: Displayed after 'Reported' if a problem has not been reported.
en: no
kn: ಇಲ್ಲ

note: No guest caps or none compatible FIXME: Better error messsage than this please?
en: Incapable host system
kn: ಅಸಮರ್ಥವಾದ ಆತಿಥೇಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: An error occurred during installation preparation. Express Install disabled.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Live box '%s' has been deleted automatically.
kn: '%s' ಲೈವ್ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Installing…
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: This string is about automatic installation progress
en: %d%% Installed | %d%% Installed
kn[0]: %d%% ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: %d%% ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Importing…
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Box import from file '%s' failed.
kn: '%s' ಕಡತದಿಂದ ಬಾಕ್ಸ್‌ ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: 32-bit x86 system
kn: 32-bit x86 ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: 64-bit x86 system
kn: 64-bit x86 ವ್ಯವಸ್ಥೆ

note: Translator comment: %s is name of vendor here (e.g Canonical Ltd or Red Hat Inc)
en:  from %s
kn:  ಇಂದ: %s

en: Box creation failed
kn: ಬಾಕ್ಸ ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Please enter desktop or collection URI
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಅಥವ ಸಂಗ್ರಹ URI ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Will add boxes for all systems available from this account.
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Will add a single box.
kn: ಒಂದು ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: ignore any parsing error
en: Desktop Access
kn: ಗಣಕತೆರೆ ನಿಲುಕಣೆ

en: Empty location
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ

en: Unsupported protocol '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ '%s'

en: Unknown installer media
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Analyzing…
kn: ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಮಾಧ್ಯಮವು ಹಾಳಾಗಿದೆಯೆ ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆಯೆ?

note: We did this, so ignore!
en: Box setup failed
kn: ಬಾಕ್ಸಿನ ಸಿದ್ಧತೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Boxes will create a new box with the following properties:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಹೊಸ ಬಾಕ್ಸನ್ನು Boxes ರಚಿಸುತ್ತದೆ:

en: TLS Port
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ

en: Will add boxes for all systems available from this account:
kn: ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಬಾಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

en: %s maximum
kn: %s ಗರಿಷ್ಟ

en: Downloading media…
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Download failed.
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: C_ustomize…
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_u)...

en: A document manager application for GNOME
kn: GNOME ಗಾಗಿನ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅನ್ವಯ

en: A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
kn: GNOME ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುವ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.ಇದು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕಕ್ಕೆ ಸರಳವಾದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ಒಂದು ಬದಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ. ಯಾವುದೆ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕ್ಲೌಡ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು GNOME ಆನ್‌ಲೈನ್ ಅಕೌಂಟ್ಸ್‌ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: View recent local and online documents
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಮತ್ತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ

en: Access your Google, ownCloud or OneDrive content
kn: ನಿಮ್ಮ Google, ownCloud ಅಥವ OneDrive ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ

en: Search through documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ

en: See new documents shared by friends
kn: ಸ್ನೇಹಿತರಿಂದ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ

en: View documents fullscreen
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ

en: Print documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ

en: Select favorites
kn: ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ

en: Allow opening full featured editor for non-trivial changes
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸು

en: Access, manage and share documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Docs;PDF;Document;
kn: Docs;PDF;ದಸ್ತಾವೇಜು;

en: View as
kn: ಹೀಗೆ ನೋಡು

en: View as type
kn: ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನೋಡು

en: Getting Started with Documents
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Collection
kn: ಸಂಗ್ರಹ

en: Google Docs
kn: ಗೂಗಲ್ ಡಾಕ್ಸ್‍

en: Please check the network connection.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರೀಕ್ಚಿಸಿ.

en: Please check the network proxy settings.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಚಿಸಿ.

en: Unable to sign in to the document service.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಸೇವೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to locate this document.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Hmm, something is fishy (%d).
kn: ಓಹೋ, ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ (%d).

en: Oops! Unable to load “%s”
kn: ಅಯ್ಯೋ! ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ “%s”

en: No Documents Found
kn: ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: You can add your online accounts in %s
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು

en: Page %u of %u
kn: ಪುಟ %u, %u ರಲ್ಲಿ

en: Unable to load the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: LibreOffice is required to view this document
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಲು LibreOffice ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: No table of contents
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲ

en: View items as a list
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ

en: View items as a grid of icons
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಚೌಕಜಾಲಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: A document manager application
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅನ್ವಯ

en: Selected item has been deleted | Selected items have been deleted
kn[0]: ಆಯ್ದ ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ
kn[1]: ಆಯ್ದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Printing “%s”: %s
kn: “%s” ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Your documents are being indexed
kn: ನಿಮ್ಮ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Some documents might not be available during this process
kn: ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Fetching documents from %s
kn: %s ಇಂದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Fetching documents from online accounts
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Document %s is locked and requires a password to be opened.
kn: %s ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Present On
kn: ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Rotate ↷
kn: ↷ ತಿರುಗಿಸು

en: Shared with you
kn: ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಲಾಗಿದೆ

[ctx: Search Filter]
en: Type
kn: ಬಗೆ

en: Presentations
kn: ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು

en: Spreadsheets
kn: ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್‌ಗಳು

en: Text Documents
kn: ಪಠ್ಯ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Match
kn: ಹೊಂದಿಸು

[ctx: Search Filter]
en: Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ

[ctx: Search Filter]
en: Author
kn: ಕತೃ

en: You don't have any collections yet. Enter a new collection name above.
kn: ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹದ ಹೆಸರನ್ನು ಮೇಲೆ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Create new collection
kn: ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: Dialog Title]
en: Collections
kn: ಸಂಗ್ರಹಗಳು

en: Add to Collection
kn: ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: Document permissions
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಅನುಮತಿಗಳು

en: Everyone can edit
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು

en: Add people
kn: ಜನರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Enter an email address
kn: ಒಂದು ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Can edit
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು

en: Can view
kn: ನೋಡಬಹುದು

en: Everyone can read
kn: ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಓದಬಹುದು

en: You can ask %s for access
kn: ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ನೀವು %s ಅನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು

en: The document was not updated
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Untitled Document
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇರದ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Unable to fetch the list of documents
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %d day ago | %d days ago
kn[0]: %d ದಿನದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %d ದಿನದ ಹಿಂದೆ

en: Last week
kn: ಹಿಂದಿನ ವಾರ

en: %d week ago | %d weeks ago
kn[0]: %d ವಾರದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %d ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Last month
kn: ಹಿಂದಿನ ತಿಂಗಳು

en: %d month ago | %d months ago
kn[0]: %d ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %d ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Last year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ

en: %d year ago | %d years ago
kn[0]: %d ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %d ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ

en: Click to select device…
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ...

en: No adapters available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಡಾಪ್ಟರುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Searching for devices…
kn: ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: All categories
kn: ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗಗಳು

en: Not paired or trusted
kn: ಜೋಡಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತವಾಗಿಲ್ಲದ

en: Paired or trusted
kn: ಜೋಡಿಯಾದ ಅಥವ ನಂಬಿಕಸ್ತ

note: The device category filter
en: Device _category:
kn: ಸಾಧನದ ಪಂಗಡ (_c):

en: Select the device category to filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ವರ್ಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: The device type filter
en: Device _type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_t):

en: Select the device type to filter
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧನ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Input devices (mice, keyboards, etc.)
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಸಾಧನಗಳು (ಮೌಸ್‌ಗಳು, ಕೀಲಿಮಣೆಗಳು, ಇತರೆ.)

en: Headphones, headsets and other audio devices
kn: ಹೆಡ್‌ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೆಡ್‌ಸೆಟ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನಗಳು

en: Confirm Bluetooth PIN
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ PIN ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Please confirm the PIN that was entered on '%s'.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ PIN ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

en: Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the device's manual.
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ. ಇದನ್ನು ಸಾಧನದ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು.

en: Pairing '%s'
kn: '%s' ಜೋಡಿಯಾಗಿಸುವಿಕೆ

en: Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ PINಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ.

en: Bluetooth Pairing Request
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಜೋಡಿಮಾಡುವಿಕೆ ಮನವಿ

en: '%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
kn: '%s' ಈ ಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದೆ. ಜೋಡಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಸುತ್ತಿರಾ?

en: Please enter the following PIN on '%s'.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PIN ಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the following PIN on '%s'. Then press “Return” on the keyboard.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ PINಅನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ನಂತರ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿರುವ “Return” ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ:

en: Please move the joystick of your iCade in the following directions. Then press any of the white buttons.
kn: ನಿಮ್ಮ iCade ನ ಜಾಯ್‌ಸ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸಿ. ನಂತರ ಯಾವುದೆ ಬಿಳಿಯ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ,

en: Allow
kn: ಅನುಮತಿಸು

note: Placeholder text
en: Not Set Up
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: translators: %s is the name of the computer, for example: * Visible as “Bastien Nocera's Computer”
en: Visible as “%s”
kn: “%s” ಎಂದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ

en: All types
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಗಳು

en: Audio device
kn: ಆಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Joypad
kn: ಜಾಯ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌

en: Video device
kn: ವೀಡಿಯೊ ಸಾಧನ

en: Scanner
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನರ್

en: Wearable
kn: ಧರಿಸಬಹುದಾದವು

en: Toy
kn: ಆಟಿಕೆ

en: _Mouse & Touchpad Settings
kn: ಮೌಸ್‌ ಮತ್ತು ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್‌ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_M)

en: _Sound Settings
kn: ಧ್ವನಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_S)

en: _Keyboard Settings
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು (_K)

en: Send _Files…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_F)…

en: _Remove Device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Bluetooth Transfer
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: Send files via Bluetooth
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಮೂಲಕ ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

en: %'d second | %'d seconds
kn[0]: %'d ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %'d ಸೆಕೆಂಡು

en: %'d minute | %'d minutes
kn[0]: %'d ನಿಮಿಷ
kn[1]: %'d ನಿಮಿಷ

en: %'d hour | %'d hours
kn[0]: %'d ಗಂಟೆ
kn[1]: %'d ಗಂಟೆ

en: approximately %'d hour | approximately %'d hours
kn[0]: ಅಂದಾಜು %'d ಗಂಟೆ
kn[1]: ಅಂದಾಜು %'d ಗಂಟೆ

en: Bluetooth File Transfer
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಕಡತ ವರ್ಗಾವಣೆ

en: Sending %s
kn: %s ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending file %d of %d
kn: ಕಡತ %d ಅನ್ನು (%d ನಲ್ಲಿ) ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %u transfer complete | %u transfers complete
kn[0]: %u ವರ್ಗಾವಣೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ
kn[1]: %u ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

en: There was an error
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಇತ್ತು

en: Select device to send to
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Choose files to send
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Remote device to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಸಾಧನ

en: Remote device's name
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಾಧನದ ಹೆಸರು

note: true
en: HAL backend enabled.
kn: HAL ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

note: false
en: Legacy (non-HAL) backend enabled.
kn: ಸಂಪ್ರದಾಯ (HAL ಅಲ್ಲದ) ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ.

en: (shows single image for status and charge)
kn: (ಸ್ಥಿತಿ ಹಾಗು ಚಾರ್ಜಿಗಾಗಿ ಒಂದೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ)

en: (two images: one for status, one for charge)
kn: (ಎರಡು ಚಿತ್ರಗಳು: ಒಂದು ಸ್ಥಿತಿಗೆ, ಇನ್ನೊಂದು ಚಾರ್ಜಿಗೆ)

en: _Compact view
kn: ಸಂಕುಚಿತ ನೋಟ(_C)

en: _Expanded view
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ನೋಟ(_E)

en: HAL error
kn: HAL ದೋಷ

en: Could not create libhal_ctx
kn: libhal_ctx ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No batteries found
kn: ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to initialise HAL: %s: %s
kn: HAL ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Drain from top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಿಂದ ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: Show the battery meter draining from the top of the battery. Only implemented for traditional battery view.
kn: ಬ್ಯಾಟರಿ ಮೀಟರ್ ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಖಾಲಿಯಾಗುವುದನ್ನು ತೋರಿಸು. ಇದು ಕೇವಲ ಕೇವಲ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬ್ಯಾಟರಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದು ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Show the horizontal battery
kn: ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Show the traditional, horizontal battery on the panel.
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ, ಅಡ್ಡವಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show the upright, smaller battery on the panel.
kn: ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನೇರವಾದ, ಚಿಕ್ಕದಾದ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Upright (small) battery
kn: ನೇರವಾದ (ಚಿಕ್ಕ) ಬ್ಯಾಟರಿ

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ - ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: A 0 value means to show cpu frequency, 1 to show frequency and units, and 2 to show percentage instead of frequency.
kn: 0 ಮೌಲ್ಯವೆಂದರೆ cpu ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯನ್ನು, 1 ಎಂದರೆ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಹಾಗು ಘಟಕಗಳನ್ನು, ಹಾಗು 2 ಎಂದರೆ ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿಯ ಬದಲಿಗೆ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Mode to show cpu usage
kn: cpu ಬಳಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ

en: Cannot execute '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Interval timeout to check mount point status
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಕೇಂದ್ರದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಸಮಯ ಮೀರಿಕೆ

en: Time in seconds between status updates
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಅಪ್‍ಡೇಟ್‍ಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Geyes Applet Factory
kn: ಗೀಸ್ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse.
kn: GNOME ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮೂರ್ಖ ಜೋಡಿ ಕಣ್ಣುಗಳು. ಅವು ನಿಮ್ಮ ಮೌಸನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

en: Geyes Preferences
kn: ಗೀಸ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Alt+Control changes layout.
kn: Alt+Control ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Alt+Shift changes layout.
kn: Alt+Shift ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Arabic keymap
kn: ಅರೇಬಿಕ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

note: #-#-#-#-#  96 (kn)  #-#-#-#-# Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
kn: ಬೆಲ್ಜಿಯನ್

en: Both Alt keys together change layout.
kn: ಎರಡೂ Alt ಕೀಲಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

en: Both Ctrl keys together change layout.
kn: ಎರಡೂ Ctrl ಕೀಲಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

en: Both Shift keys together change layout.
kn: ಎರಡೂ Shift ಕೀಲಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

en: Brazil Portuguese keymap
kn: ಬ್ರಝಿಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Bulgarian Cyrillic
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್

en: Bulgarian keymap
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: CapsLock key changes layout.
kn: ಎರಡೂ CapsLock ಕೀಲಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

en: Control+Shift changes layout.
kn: ಎರಡೂ Control+Shift ಕೀಲಿಗಳು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ.

en: Czech keymap
kn: ಚೆಕ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Danish keymap
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Dutch keymap
kn: ಡಚ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: English keymap
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Estonian keymap
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Finnish keymap
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: French Swiss
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: French Swiss keymap
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಸ್ವಿಸ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: French keymap
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: French-Canadian 105-key
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಕೆನಡಿಯನ್ 105-ಕೀಲಿ

en: GB 102-key
kn: GB 102-ಕೀಲಿ

en: GB 105-key
kn: GB 105-ಕೀಲಿ

en: Generic Keyboard
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Georgian Latin
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್

en: Georgian Russian layout
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಶಿಯನ್ ಲೇಔಟ್

en: Georgian keymap
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: German Swiss with Euro
kn: ಯುರೋನೊಂದಿಗೆ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ವಿಸ್

en: German keymap
kn: ಜರ್ಮನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Greek keymap
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Hebrew keymap
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Hungarian 101-key latin 1
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ 101-ಕೀಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 1

en: Hungarian 101-key latin 2
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ 101-ಕೀಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 2

en: Hungarian 105-key latin 1
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ 105-ಕೀಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 1

en: Hungarian 105-key latin 2
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ 105-ಕೀಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 2

en: Hungarian PC/AT 101 keyboard
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ PC/AT 101 ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Hungarian latin1
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್1

en: Icelandic keymap
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Italian keymap
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Japanese keymap
kn: ಜಾಪನೀಸ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Lao keymap
kn: ಲಾವೊ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Layout shift behavior
kn: ಲೇಔಟ್ ಶಿಫ್ಟ್‍ ವರ್ತನೆ

en: Left Alt key changes layout.
kn: ಎಡ Alt ಕೀಲಿಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Left Ctrl key changes group.
kn: ಎಡ Ctrl ಕೀಲಿಯು ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Left Shift key changes group.
kn: ಎಡ Shift ಕೀಲಿಯು ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Left Win-key changes layout.
kn: ಎಡ Win-ಕೀಲಿಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Lithuanian keymap
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Menu key changes layout.
kn: ಮೆನು ಕೀಲಿಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Mongolian alt keymap
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಆಲ್ಟ್‍ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Mongolian keymap
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Mongolian phonetic keymap
kn: ಮಂಗೋಲಿಯನ್ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Plain Russian keymap
kn: ಪ್ಲೇನ್ ರಶಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Polish deadkeys
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಡೆಡ್‍ಕೀಲಿಗಳು

en: Portugal Deadkeys
kn: ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಡೆಡ್‍ಕೀಲಿಗಳು

en: Portuguese keymap
kn: ಪೂರ್ಚುಗೀಸ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Right Alt key changes layout.
kn: ಬಲ Alt ಕೀಲಿಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Right Ctrl key changes group.
kn: ಬಲ Ctrl ಕೀಲಿಯು ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Right Shift key changes group.
kn: ಬಲ Shift ಕೀಲಿಯು ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Right Win-key changes layout.
kn: ಬಲ Win-ಕೀಲಿಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Russian Cyrillic
kn: ರಶಿಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್

en: Russian keymap
kn: ರಶಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Serbian keymap
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Shift+CapsLock changes layout.
kn: Shift+CapsLock ಕೀಲಿಯು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Slovak keymap
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Slovenian keymap
kn: ಸ್ಲೋವೇನಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Spanish keymap
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Sun (!not PC!) type5 Hungarian latin 2
kn: ಸನ್ (!PC ಅಲ್ಲ!) ಟೈಪ್ 5 ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್ 2

en: Swedish keymap
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Swiss keymap
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Thai Kedmanee
kn: ಥಾಯ್ ಕೆಡ್‍ಮಾನೀ

en: Thai keymap
kn: ಥಾಯ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Turkish "F" keyboard
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ "F" ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Turkish "Q" keyboard
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ "Q" ಕೀಲಿಮಣೆ

en: Turkish keymap
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: UK 105-key
kn: UK 105-ಕೀಲಿ

en: UK PC/AT keyboard
kn: UK PC/AT ಕೀಲಿಮಣೆ

en: US 101-key keyboard
kn: US 101-ಕೀಲಿ ಕೀಲಿಮಣೆ

en: US 105-key keyboard (with windows keys)
kn: US 105-ಕೀಲಿ ಕೀಲಿಮಣೆ (ವಿಂಡೋಸ್ ಕೀಲಿಯೊಂದಿಗೆ)

en: US 84-key
kn: US 84-ಕೀಲಿ

en: US International
kn: US ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ

en: US Macintosh
kn: US ಮ್ಯಾಕಿಂಟೋಶ್

en: US PC/AT 101 keyboard
kn: US PC/AT 101 ಕೀಲಿಮಣೆ

en: US Silicon Graphics 101-key
kn: US ಸಿಲಿಕಾನ್ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‍ 101-ಕೀಲಿ

en: US Sun type5
kn: US ಸನ್ ಟೈಪ್5

en: Armenian Sun keymap
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Azerbaijani Turkish Sun keymap
kn: ಅಝರ್ಬೈಜಾನಿ ಟರ್ಕಿಶ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Belarusian Sun keymap
kn: ಬೆಲಾರುಸಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Brazil Portuguese Sun USB keymap
kn: ಬ್ರಝಿಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Brazil Portuguese Sun keymap
kn: ಬ್ರಝಿಲ್ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: British Sun Type-4 keymap
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: British Sun USB keymap
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: British Sun keymap
kn: ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Bulgarian Sun keymap
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Canadian Sun keymap
kn: ಕೆನಡಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿ ನಕ್ಷೆ

en: Czech Sun keymap
kn: ಚೆಕ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Danish Sun Type-4 keymap
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Danish Sun USB keymap
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Danish Sun keymap
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Dutch Sun keymap
kn: ಡಚ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Estonian Sun keymap
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Finnish Sun keymap
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: French Sun USB keymap
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: French Sun keymap
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: German Sun Type-4 keymap
kn: ಜರ್ಮನ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: German Sun USB keymap
kn: ಜರ್ಮನ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: German Sun keymap
kn: ಜರ್ಮನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Hebrew Sun keymap
kn: ಹೀಬ್ರೂ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Hungarian latin2 Sun keymap
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಲ್ಯಾಟಿನ್2 ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Hungarian type5 latin 1 keymap
kn: ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಟೈಪ್5 ಲ್ಯಾಟಿನ್2 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Icelandic Sun keymap
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Italian Sun Type-4 keymap
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Italian Sun USB keymap
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Italian Sun keymap
kn: ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Japanese Sun Type-4 keymap
kn: ಜಾಪನೀಸ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Japanese Sun keymap
kn: ಜಾಪನೀಸ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Latvian Sun keymap
kn: ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Lithuanian Sun keymap
kn: ಲಿತುವಾನಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Macedonian Sun keymap
kn: ಮೆಸಡೋನಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Norwegian Sun keymap
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Polish Sun keymap
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Portuguese Sun Type-4 keymap
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Portuguese Sun keymap
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Romanian Sun keymap
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Russian Sun keymap
kn: ರಶಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Serbian Sun standard keymap
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ ಸನ್ ಸ್ಟಾಂಡರ್ಡ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Slovak Sun keymap
kn: ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Slovenian Sun keymap
kn: ಸ್ಲೊವೇನಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Spanish Sun Type-4 keymap
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Spanish Sun USB keymap
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Spanish Sun keymap
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Swedish Sun Type-4 keymap
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸನ್ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Swedish Sun USB keymap
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸನ್ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Swedish Sun keymap
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Swiss German Sun keymap
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Thai Sun keymap
kn: ಥಾಯ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Turkish Sun keymap
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: US Sun Type-4 keymap
kn: US ಸನ್‌ ಟೈಪ್-4 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: US Sun USB keymap
kn: US ಸನ್‌ USB ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: US Sun type5 keymap
kn: US ಸನ್ ಟೈಪ್5 ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Ukrainian Sun keymap
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Vietnamese Sun keymap
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಸನ್ ಕೀಲಿನಕ್ಷೆ

en: Gweather Applet Factory
kn: Gweather ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: © 1999-2005 by S. Papadimitriou and others
kn: © 1999-2005 by S. Papadimitriou ಹಾಗು ಇತರರು

en: GNOME Weather
kn: GNOME ಹವಾಮಾನ

en: Invest
kn: ಹಣಹೂಡು

en: Track your invested money.
kn: ನೀವು ಹೂಡಿದ ಹಣದ ಜಾಡನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

en: 1 Year
kn: ೧ ವರ್ಷ

en: 3 Months
kn: ೩ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 5 Days
kn: ೫ ದಿನಗಳು

en: 5 Years
kn: ೫ ವರ್ಷಗಳು

en: 6 Months
kn: ೬ ತಿಂಗಳುಗಳು

en: Auto _refresh
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಕೆ(_r)

en: Downloading chart from <b>Yahoo!</b>
kn: <b>Yahoo!</b> ನಿಂದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Exponential moving average:
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊನೆನ್ಶಿಯಲ್ ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿ:

en: Fast stoch
kn: ವೇಗವಾದ stoch

en: Financial Chart
kn: ಹಣಕಾಸು ರೇಖಾಚಿತ್ರ

en: Indicators:
kn: ಸೂಚಕಗಳು:

en: Moving average:
kn: ಚಲಿಸುವ ಸರಾಸರಿ:

en: Overlays:
kn: ಓವರ್ಲೇಗಳು:

en: Slow stoch
kn: ನಿಧಾನವಾದ stoch

en: Splits
kn: ವಿಭಜನೆಗಳು

en: _Graph style:
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಶೈಲಿ(_G):

en: _Ticker symbol:
kn: ಟಿಕರ್ ಸಂಕೇತ(_T):

en: <i><small><b>Note:</b> Quotes are delayed at least 15 minutes.
    <b>Source: </b> Yahoo!</small></i>
kn: <i><small><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಕೋಟ್‌ಗಳು ಕನಿಷ್ಟ ೧೫ ನಿಮಿಷದ ವಿಳಂಬವಿರುತ್ತದೆ.
    <b>ಮೂಲ: </b> Yahoo!</small></i>

en: Invest Preferences
kn: ಹಣಹೂಡಿಕೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

note: a) We aren't configured yet
en: <b>You have not entered any stock information yet</b>
kn: <b>ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ</b>

en: <b>No stock quotes are currently available</b>
kn: <b>ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಸ್ಟಾಕ್‌ ಕೋಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ</b>

en: The server could not be contacted. The computer is either offline or the servers are down. Try again later.
kn: ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಗಣಕವು ಒಂದೋ ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Financial Chart - %s
kn: ಹಣಕಾಸು ರೇಖಾಚಿತ್ರ - %s

en: Opening Chart
kn: ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Chart downloaded
kn: ಚಾರ್ಟನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Chart could not be downloaded
kn: ಚಾರ್ಟನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invest Applet
kn: ಹಣಹೂಡಿಕೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Invest could not connect to Yahoo! Finance
kn: Yahoo! Finance ಗೆ ಹೂಡಿಕೆಯು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Updated at %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

note: Translators: This is share-market jargon. It is the percentage change in the price of a stock. The %% gets changed to a single percent sign and the %+.2f gets replaced with the value of the change.
en: Quotes average change %%: %+.2f%%
kn: ಕೋಟ್‌ಗಳ ಸರಾಸರಿ ಬದಲಾವಣೆ %%: %+.2f%%

note: Translators: This is share-market jargon. It refers to the total difference between the current price and purchase price for all the shares put together. i.e. How much money would be earned if they were sold right now.
en: Positions balance: %+.2f
kn: ಸ್ಥಿತಿಗಳ ಬಾಕಿ(Positions balance): %+.2f

note: model: SYMBOL, LABEL, TICKER_ONLY, BALANCE, BALANCE_PCT, VALUE, VARIATION_PCT, PB Translators: these words all refer to a stock. Last is short for "last price". Gain is referring to the gain since the stock was purchased.
en: Ticker
kn: ಟಿಕರ್

en: Change %
kn: ಬದಲಾವಣೆ %

en: Chart
kn: ಚಾರ್ಟ್

en: Gain %
kn: ಲಾಭ %

en: Deskbar (formerly Mini-Commander)
kn: ಡೆಸ್ಕ್‌ಬಾರ್ (ಹಿಂದಿನ ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್)

en: Deskbar (transparent upgrade from Mini-Commander)
kn: ಡೆಸ್ಕ್‌ಬಾರ್ (ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರಿನಿಂದ ಪಾರದರ್ಶಕ ನವೀಕರಣ)

en: Mini-Commander
kn: ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್

en: MiniCommander Applet Factory
kn: ಮಿನಿಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: This GNOME applet adds a command line to the panel. It features command completion, command history, and changeable macros.
kn: ಈ GNOME ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ, ಆಜ್ಞೆಯ ಇತಿಹಾಸ, ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳ ಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: No items in history
kn: ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳು ಇಲ್ಲ

note: build file select dialog
en: Start program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Type a command here and Gnome will execute it for you
kn: ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ ಹಾಗು Gnome ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Cannot get schema for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot set schema for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Set default list value for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Error syncing config data: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro commands.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಆಜ್ಞೆಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ GConfValue ನಮೂದುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: List of GConfValue entries containing strings for the macro patterns.
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ GConfValue ನಮೂದುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Macro command list
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಆಜ್ಞೆ ಪಟ್ಟಿ

en: Macro pattern list
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ವಿನ್ಯಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: Add New Macro
kn: ಹೊಸ ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Auto Completion
kn: ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Command Line Preferences
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Command line _background:
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಹಿನ್ನಲೆ(_b):

en: Command line _foreground:
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಮುಂಭಾಗ(_b):

en: E_nable history-based auto completion
kn: ಇತಿಹಾಸ ಆಧರಿತ ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_n)

en: Macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು

en: _Add Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Delete Macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: _Macros:
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು(_M):

en: _Use default theme colors
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Attempt to autocomplete a command from the history of commands entered.
kn: ಹಿಂದೆ ನಮೂದಿಸಿಲಾದ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನ.

en: Background color, blue component
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ನೀಲಿಯ ಘಟಕ

en: Background color, green component
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಹಸಿರಿನ ಘಟಕ

en: Background color, red component
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಕೆಂಪಿನ ಘಟಕ

en: Foreground color, blue component
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ನೀಲಿಯ ಘಟಕ

en: Foreground color, green component
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಹಸಿರಿನ ಘಟಕ

en: Foreground color, red component
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣ, ಕೆಂಪಿನ ಘಟಕ

en: History list
kn: ಇತಿಹಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: List of GConfValue entries containing strings for history entries.
kn: ಹಿಂದಿನ ನಮೂದುಗಳಿಗಾಗಿ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ GConfValue ನಮೂದುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Not used anymore
kn: ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Perform history autocompletion
kn: ಇತಿಹಾಸ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Show a frame surrounding the applet.
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show a handle so the applet can be detached from the panel.
kn: ಫಲಕದಿಂದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಕಿತ್ತು ಹಾಕಲು ಒಂದು ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show frame
kn: ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show handle
kn: ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The blue component of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ನೀಲಿ ಅಂಶ.

en: The blue component of the foreground color.
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ನೀಲಿ ಅಂಶ.

en: The green component of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹಸಿರಿನ ಅಂಶ.

en: The green component of the foreground color.
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಹಸಿರಿನ ಘಟಕ.

en: The red component of the background color.
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಕೆಂಪಿನ ಅಂಶ.

en: The red component of the foreground color.
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಕೆಂಪಿನ ಅಂಶ.

en: This per-applet key is deprecated in favour of the global key, /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns.
kn: ಜಾಗತಿಕ ಕೀಲಿ /schemas/apps/mini-commander-global/macro_patterns ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಪ್ರತಿ-ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಕೀಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Use the default theme colors
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use theme colors instead of custom ones.
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಬಣ್ಣಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು.

en: Width of the applet
kn: ಆಪ್ಲೆಟ್‍ನ ಅಗಲ

en: Click this button to start the browser
kn: ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Click this button for the list of previous commands
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಆಜ್ಞೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Command line has been disabled by your system administrator
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಿಂದ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Mini-Commander applet
kn: ಮಿನಿ-ಕಮಾಂಡರ್ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: This applet adds a command line to the panel
kn: ಈ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಒಂದು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: You must specify a pattern
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You must specify a pattern and a command
kn: ನೀವು ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You must specify a command
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: You may not specify duplicate patterns
kn: ನೀವು ನಕಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Adjust the sound volume
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Mu_te
kn: ಮೂಕವಾಗಿಸು(_t)

en: _Open Volume Control
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆರೆ(_O)

en: Volume Applet
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಘಟಕಗಳು ಹಾಗು/ಅಥವ ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ GStreamer ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಧ್ವನಿ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You can remove the volume control from the panel by right-clicking the speaker icon on the panel and selecting "Remove From Panel" from the menu.
kn: ಸ್ಪೀಕರ್ ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಬಲ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಮೆನುವಿನಿಂದ "ಫಲಕದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಫಲಕದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬಹುದು.

en: Failed to start Volume Control: %s
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: %s: muted
kn: %s: ಮೂಕವಾದ

en: Failed to display help: %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Volume control for your GNOME Panel.
kn: GNOME ಫಲಕ್ಕಾಗಿನ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ.

en: Using GStreamer 0.10.
kn: GStreamer 0.10 ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು.

en: Volume Control...
kn: ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ...

en: Unknown Volume Control %d
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಧ್ವನಿಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ %d

en: Channel controlled by applet. Only for OSS setups
kn: ಆಫ್ಲೆಟ್‌ನಿಂದ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾದ ಚಾನಲ್. ಕೇವಲ OSS ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ

en: Saved mute state
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಮೂಕ ಸ್ಥಿತಿ

en: Saved volume to restore on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಉಳಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣ

note: make window look cute
en: Volume Control Preferences
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select the device and track to control.
kn: ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಒಂದು ಸಾಧನ ಹಾಗು ಟ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Activate and monitor a dial-up network connection
kn: ಡಯಲ್‌-ಅಪ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸು

en: Modem Monitor
kn: ಮಾಡೆಮ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Connection active, but could not get connection time
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Time connected: %.1d:%.2d
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡ ಸಮಯ: %.1d:%.2d

en: To connect to your Internet service provider, you need administrator privileges
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: To disconnect from your Internet service provider, you need administrator privileges
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಲು ನಿಮಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಸವಲತ್ತುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The entered password is invalid
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Check that you have typed it correctly and that you haven't activated the "caps lock" key
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು "caps lock" ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Do you want to connect?
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to disconnect?
kn: ನೀವು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Could not launch network configuration tool
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Check that it's installed in the correct path and that it has the correct permissions
kn: ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದು ಸರಿಯಾದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Applet for activating and monitoring a dial-up network connection.
kn: ಡಯಲ್‌-ಅಪ್ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಹಾಗು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವ ಆಪ್ಲೆಟ್‌.

en: Connecting with Internet Service Provider
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸೇವಾಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Root password required
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ (ರೂಟ್‌) ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: CD Player (Deprecated)
kn: ಸೀಡಿ ಪ್ಲೇಯರ್ (ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Panel applet for playing audio CDs
kn: ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಫಲಕ ಅನ್ವಯ

en: Alert you when new mail arrives
kn: ಹೊಸ ಮೈಲ್ ಬಂದಾಗ ಎಚ್ಚರಿಸುತ್ತದೆ

en: Inbox Monitor (Deprecated)
kn: ಇನ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ)

en: Volume Control (Deprecated)
kn: ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ(ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Factory for deprecating applets
kn: ಪ್ರಚಲಿತವಿಲ್ಲದ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Null Applet Factory
kn: ಶೂನ್ಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ

en: Monitor the quality of a wireless network link
kn: ನಿಮ್ಮ ನಿಸ್ತಂತು ಜಾಲಬಂಧ ಕೊಂಡಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಿ

en: Wireless Link Monitor
kn: ನಿಸ್ತಂತು ಕೊಂಡಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: Keyboard Indicator (Deprecated)
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ (ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ)

en: Keyboard layout indicator
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಲೇಔಟ್ ಸೂಚಕ

en: Inbox Monitor
kn: ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸಿನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

en: CD Player
kn: CD ಪ್ಲೇಯರ್

en: Keyboard Indicator
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಸೂಚಕ

en: Some panel items are no longer available
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಫಲಕ ಅಂಶಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: One or more panel items (also referred to as applets) are no longer available in the GNOME desktop.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಫಲಕದ ಅಂಶಗಳು (ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) GNOME ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: These items will now be removed from your configuration:
kn: ಈ ಅಂಶಗಳು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ :

en: You will not receive this message again.
kn: ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Tomboy (ne Stickynotes)
kn: Tomboy (ne ಸ್ಟಿಕಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು)

en: Tomboy (transparent upgrade from stickynotes)
kn: Tomboy (ಸ್ಟಿಕಿಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಒಂದು ಪಾರದರ್ಶಕ ನವೀಕರಣ)

en: Close note
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Sticky Notes for the GNOME Desktop Environment
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆ ವಾತಾವರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಟಿಕಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು

en: Error while spawning nautilus:
    %s
kn: nautilus ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
kn: A GNOME ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮ ಫಲಕದಲ್ಲಿಯೆ ಇರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದರೊಳಗಿರುವ ಕಸಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Delete selected problems
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Reported
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ

en: No problems detected!
kn: ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

en: No source selected!
kn: ಯಾವುದೆ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

note: Translators: a list header, "My" is a shortcut for "My bugs"
en: My
kn: ನನ್ನ

en: View and report application crashes
kn: ಅನ್ವಯದ ಕುಸಿತವನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ವರದಿ ಮಾಡಿ

en: Collection of software tools designed for collecting, analyzing and reporting of software issues.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು, ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶದ ಸಲಕರಣೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ.

en: Its main purpose is to ease the process of reporting an issue and finding a solution.
kn: ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ಧೇಶವು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Can't get interface '{0}' on path '{1}' in bus '{2}': {3}
kn: '{1}' ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ '{2}' ಬಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ '{0}' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {3}

en: Future
kn: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿನ

note: Translators: If Application's name is unknown, display neutral header "'Type' problem has been detected". Examples: Kerneloops problem has been detected C/C++ problem has been detected Python problem has been detected Ruby problem has been detected VMCore problem has been detected AVC problem has be
en: {0} problem has been detected
kn: {0} ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: This problem has been reported, but a <i>Bugzilla</i> ticket has not been opened. Our developers may need more information to fix the problem.
    Please consider also <b>reporting it</b> to Bugzilla in order to provide that. Thank you.
kn: ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದರ ಇನ್ನೂ <i>ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾ</i> ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಮ್ಮ ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ..
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾಗೆ <b>ವರದಿ ಮಾಡುವ</b> ಕುರಿತೂ ಸಹ ಆಲೋಚಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

en: Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
kn: GApplication ಸೇವೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ (D-Bus ಸೇವೆ ಕಡತಗಳಿಂದ ಬಳಸು)

en: GApplication options
kn: GApplication ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show GApplication options
kn: GApplication ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Print help
kn: ಮುದ್ರಣ ಸಹಾಯ

en: List applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ D-Bus ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು (.desktop ಕಡತಗಳಿಂದ)

en: Launch an application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Launch the application (with optional files to open)
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ)

en: Activate an action
kn: ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Invoke an action on the application
kn: ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: List available actions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List static actions for an application (from .desktop file)
kn: ಒಂದು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಥಿರ ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ (.desktop ಕಡತದಿಂದ)

en: The command to print detailed help for
kn: ವಿವರವಾದ ನೆರವಿಗಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶ

en: Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
kn: D-Bus ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯ ಗುರುತು (ಉದಾ: org.example.viewer)

en: Optional relative or relative filenames, or URIs to open
kn: ತೆರೆಯಬೇಕಿರುವ ಐಚ್ಛಿಕ ಹೋಲಿಕೆಯ ಅಥವ ಹೋಲಿಕೆಯ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು, ಅಥವ URIಗಳು

en: The action name to invoke
kn: ರದ್ದುಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು

en: Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
kn: GVariant ನಲ್ಲಿ ರದ್ಧತಿಯ ಕಾರ್ಯದ ಐಚ್ಛಿಕ ನಿಯತಾಂಕ

en: Unknown command %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆದೇಶ %s

en: Usage:
kn: ಬಳಕೆ:

en: Arguments:
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು:

en: Commands:
kn: ಆದೇಶಗಳು:

note: Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
en: Use '%s help COMMAND' to get detailed help.
kn: ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು '%s help COMMAND' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: %s command requires an application id to directly follow
kn: %s ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯ id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: invalid application id: '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅನ್ವಯ id: '%s'

note: Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
en: '%s' takes no arguments
kn: '%s' ಯಾವುದೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: unable to connect to D-Bus: %s
kn: D-Bus ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: error sending %s message to application: %s
kn: ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ %s ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: action name must be given after application id
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಅನ್ವಯ idಯ ನಂತರ ನೀಡಬೇಕು

en: invalid action name: '%s'
    action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು: '%s'
    ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಅಂಕಿಗಳು, '-' ಮತ್ತು '.' ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: error parsing action parameter: %s
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: actions accept a maximum of one parameter
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಗರಿಷ್ಟ ಒಂದು ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು

en: list-actions command takes only the application id
kn: ಪಟ್ಟಿ-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಆದೇಶವು ಕೇವಲ ಅನ್ವಯ id ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: unable to find desktop file for application %s
kn: %s ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: unrecognised command: %s
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಆದೇಶ: %s

en: Too large count value passed to %s
kn: %s ಗೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾದ ಎಣಿಕೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ರವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Seek not supported on base stream
kn: ಮೂಲ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಕೋರುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Cannot truncate GBufferedInputStream
kn: GBufferedInputStream ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Stream is already closed
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Truncate not supported on base stream
kn: ಮೂಲ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಯ ಇಲ್ಲ

en: Operation was cancelled
kn: ಕಾರ್ಯವು ರದ್ದುಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid object, not initialized
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತು, ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Incomplete multibyte sequence in input
kn: ಆದಾನದಲ್ಲಿನ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಮಲ್ಟಿಬೈಟ್ ಅನುಕ್ರಮ

en: Not enough space in destination
kn: ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

en: Invalid byte sequence in conversion input
kn: ಪರಿವರ್ತಿತ ಆದಾನದಲ್ಲಿನ ಬೈಟ್ ಅನುಕ್ರಮ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Error during conversion: %s
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Cancellable initialization not supported
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
kn: '%s' ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ '%s' ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open converter from '%s' to '%s'
kn: '%s' ನಿಂದ '%s'ಗೆ ಪರಿವರ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: %s type
kn: %s ಬಗೆ

en: %s filetype
kn: %s ಕಡತದ ಬಗೆ

en: GCredentials is not implemented on this OS
kn: ಈ OS ನಲ್ಲಿ GCredentials ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: There is no GCredentials support for your platform
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮಿಗೆ GCredentials ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: GCredentials does not contain a process ID on this OS
kn: ಈ OS ನಲ್ಲಿ GCredentials ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ID ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Credentials spoofing is not possible on this OS
kn: ಈ OS ನಲ್ಲಿ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕದಿಯುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Unexpected early end-of-stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಅಂತ್ಯ

en: Unsupported key '%s' in address entry '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ '%s' ಕೀಲಿ, '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ

en: Address '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)
kn: '%s' ವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ, tmpdir ಅಥವ ಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್‍ ಕೀಲಿಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: Meaningless key/value pair combination in address entry '%s'
kn: '%s' ವಿಳಾಸ ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದ ಕೀಲಿ/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿಯ ಸಂಯೋಜನೆ

en: Error in address '%s' - the port attribute is malformed
kn: '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ - ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಗುಣವಿಶೇಷವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Error in address '%s' - the family attribute is malformed
kn: '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ - ಕುಲದ ಗುಣವಿಶೇಷವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Address element '%s' does not contain a colon (:)
kn: '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸದ ಘಟಕವು ಒಂದು ವಿವರಣೆ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು (:) ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s' does not contain an equal sign
kn: ಕೀಲಿ/ಮೌಲ್ಯ ಜೋಡಿ %d, '%s', '%s' ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Error unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'
kn: %d,'%s', ಕೀಲಿ ಅಥವ ಕೀಲಿ/ಮೌಲ್ಯ ಜೋಡಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅನ್‌ಎಸ್ಕೇಪ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ('%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸದ ಘಟಕದಲ್ಲಿ)

en: Error in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be set
kn: '%s' ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ - ಯುನಿಕ್ಸ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ `path' ಅಥವ `abstract' ನಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Error in address '%s' - the host attribute is missing or malformed
kn: '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ - ಆತಿಥೇಯ ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ ಅಥವ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Error in address '%s' - the port attribute is missing or malformed
kn: '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ - ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ ಅಥವ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Error in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformed
kn: '%s' ಎಂಬ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ದೋಷ - noncefile ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ ಅಥವ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Error auto-launching:
kn: ಸ್ವಯಂ-ಆರಂಭಗೊಳಿಕೆ ದೋಷ:

en: Unknown or unsupported transport '%s' for address '%s'
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಅಥವ ಬೆಂಬಲವಿರದ ವರ್ಗಾವಣೆ '%s', '%s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ

en: Error opening nonce file '%s': %s
kn: nonce '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error reading from nonce file '%s': %s
kn: nonce '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
kn: nonce '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: 16 ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
kn: nonce ಕಡತ '%s' ದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: The given address is empty
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Cannot spawn a message bus when setuid
kn: setuid ಇದ್ದಾಗ ಒಂದು ಸಂದೇಶ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot spawn a message bus without a machine-id:
kn: ಗಣಕ-id ಇಲ್ಲದೆ ಸಂದೇಶ ಬಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Error spawning command line '%s':
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲು '%s'  ಅನ್ನು ಸ್ಪಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Session dbus not running, and autolaunch failed
kn: ಅಧಿವೇಶನ dbus ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಆರಂಭವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಬಸ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಈ OS ಗಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ)

en: Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
kn: DBUS_STARTER_BUS_TYPE ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯದಿಂದ ಬಸ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ- ಗೊತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯ '%s'

en: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
kn: ಬಸ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ DBUS_STARTER_BUS_TYPE ಪರಿಸರ ಚರಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown bus type %d
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಸ್ ಬಗೆ %d

en: Unexpected lack of content trying to read a line
kn: ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೊರತೆಯು ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
kn: ವಿಷಯದಲ್ಲಿನ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೊರತೆಯು ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ (ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ)

en: Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಭ್ಯವಿರುವ ದೃಢೀಕರಣ ರಚನಾವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಮುಗಿದಿವೆ (ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದು: %s) (ಲಭ್ಯವಿರುವುದು: %s)

en: Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
kn: GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer ಮೂಲಕ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error when getting information for directory '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
kn: '%s' ಎಂಬ ಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ. 0700 ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, 0%o ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Error creating directory '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error opening keyring '%s' for reading:
kn: '%s' ಕೀರಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
kn: ಕೀರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ %d ಸಾಲು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ('%s' ಎಂಬಲ್ಲಿ, '%s' ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ)

en: First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
kn: ಕೀರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ %d ಸಾಲಿನ ಮೊದಲ ಟೋಕನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ('%s' ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ, '%s' ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ)

en: Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
kn: ಕೀರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ %d ಸಾಲಿನ ಎರಡನೆಯ ಟೋಕನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ('%s' ಎಂಬಲ್ಲಿರುವ, '%s' ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ)

en: Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
kn: ಕೀರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿರುವ %d id ಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕುಕಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ('%s' ನಲ್ಲಿರುವ)

en: Error deleting stale lock file '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error creating lock file '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ (ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಲು) ದೋಷ: %s

en: Error unlinking lock file '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error opening keyring '%s' for writing:
kn: '%s' ಕೀರಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: (Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s)
kn: (ಜೊತೆಗೆ, '%s' ಗಾಗಿ ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದೂ ಸಹ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s)

en: The connection is closed
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Timeout was reached
kn: ಕಾಲಾವಕಾಶ ಮುಗಿಯು ಹಂತ ತಲುಪಿದೆ

en: Unsupported flags encountered when constructing a client-side connection
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್-ಸೈಡ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಬೆಂಬಲವಿರದ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಕಂಡಬಂದಿವೆ

en: No such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %s
kn: %s ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಆಬ್ಜೆಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ 'org.freedesktop.DBus.Properties' ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No such property '%s'
kn: '%s' ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಗುಣವಿಲ್ಲ

en: Property '%s' is not readable
kn: '%s' ಎಂಬ ಗುಣವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Property '%s' is not writable
kn: '%s' ಎಂಬ ಗುಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'
kn: '%s' ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆ '%s' ಆಗಿದೆ ಆದರೆ '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: No such interface '%s'
kn: '%s' ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲ

en: No such interface
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲ

en: No such interface '%s' on object at path %s
kn: '%s' ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲ (%s ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿನ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ)

en: No such method '%s'
kn: '%s' ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲ

en: Type of message, '%s', does not match expected type '%s'
kn: ಸಂದೇಶದ ಬಗೆ, '%s',  '%s' ಎಂಬ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: An object is already exported for the interface %s at %s
kn: %s ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವಸ್ತುವು %s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Method '%s' returned type '%s', but expected '%s'
kn: '%s' ವಿಧಾನವು '%s' ಬಗೆಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ, ಆದರೆ '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not exist
kn: '%s' ವಿಧಾನವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ('%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು '%s' ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ)

en: A subtree is already exported for %s
kn: ಒಂದು ಉಪವೃಕ್ಷವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ %s ಗಾಗಿ ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: type is INVALID
kn: ಬಗೆಯು INVALID ಆಗಿದೆ

en: METHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missing
kn: METHOD_CALL ಸಂದೇಶ: PATH ಅಥವ MEMBER ತಲೆಬರಹದ ಸ್ಥಳವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: METHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missing
kn: METHOD_RETURN ಸಂದೇಶ: REPLY_SERIAL ತಲೆಬರಹದ ಸ್ಥಳವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: ERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missing
kn: ERROR ಸಂದೇಶ: REPLY_SERIAL ಅಥವ ERROR_NAME ತಲೆಬರಹದ ಸ್ಥಳವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: SIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missing
kn: SIGNAL ಸಂದೇಶ: PATH, INTERFACE ಅಥವ MEMBER ತಲೆಬರಹದ ಸ್ಥಳವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: SIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/Local
kn: SIGNAL ಸಂದೇಶ: The PATH ತಲೆಬರಹವು ಕಾದಿರಿಸಲಾದ /org/freedesktop/DBus/Local  ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ

en: SIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.Local
kn: SIGNAL ಸಂದೇಶ: INTERFACE ತಲೆಬರಹದ ಸ್ಥಳವು org.freedesktop.DBus.Local ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ

en: Wanted to read %lu byte but only got %lu | Wanted to read %lu bytes but only got %lu
kn[0]: %lu ಬೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಓದಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಕೇವಲ %lu ದೊರೆತಿದೆ
kn[1]: %lu ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಕೇವಲ %lu ದೊರೆತಿದೆ

en: Expected NUL byte after the string '%s' but found byte %d
kn: '%s' ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಮೊದಲು NUL ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ %d ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ %d ಬೈಟ್‌ ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಬೈಟ್‌ಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ (ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಉದ್ದವು %d ಆಗಿದೆ). ಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ವಾಕ್ಯಾಶವು '%s' ವರೆಗಿದೆ

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
kn: '%s' ಎಂಬ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ D-Bus ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
kn: '%s' ಎಂಬ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ D-Bus ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಸಹಿಯಲ್ಲ

en: Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB). | Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
kn[0]: %u ಬೈಟ್‌ನಷ್ಟು ಉದ್ದದ ವ್ಯೂಹವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು  2<<26 ಬೈಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆ (64 MiB).
kn[1]: %u ಬೈಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದದ ವ್ಯೂಹವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ. ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದವು  2<<26 ಬೈಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ಆಗಿದೆ (64 MiB).

en: Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
kn: 'a%c' ಬಗೆಯ ವ್ಯೂಹವು (ಅರೆ) ಎದುರಾಗಿದೆ, ಅನೇಕ %u ಬೈಟ್‌ಗಳ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ %u ಬೈಟ್‌ಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
kn: ವೇರಿಯಂಟ್‌ಗಾಗಿನ '%s' ಎಂಬ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯ D-Bus ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಸಹಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
kn: D-Bus ವೈರ್ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ GVariant ಅನ್ನು '%s' ಬಗೆಯ ವಾಕ್ಯಾಂಶದೊಂದಿಗೆ ಡಿಸೀರಿಯಲೈಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಎಂಡಿಯನ್‌ನೆಸ್ ಮೌಲ್ಯ. 0x6c ('l') or 0x42 ('B') ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ 0x%02x ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಆವೃತ್ತಿ. 1 ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರೆ %d ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Signature header with signature '%s' found but message body is empty
kn: '%s' ಸಹಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಹಿ ಹೆಡರ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ ಆದರೆ ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)
kn: '%s' ಎಂಬ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯ ಒಂದು D-Bus ಸಹಿಯಾಗಿಲ್ಲ (ಮುಖ್ಯಭಾಗಕ್ಕಾಗಿ)

en: No signature header in message but the message body is %u byte | No signature header in message but the message body is %u bytes
kn[0]: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಹಿ ತಲೆಬರಹವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗವು %u ಬೈಟ್ ಆಗಿದೆ
kn[1]: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಹಿ ತಲೆಬರಹವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗವು %u ಬೈಟ್‌ಗಳು ಆಗಿವೆ

en: Cannot deserialize message:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಸಿರಿಯಲೈಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Error serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire format
kn: GVariant ಅನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಬಗೆ ವಾಕ್ಯಾಂಶದೊಂದಿಗೆ D-Bus ವೈರ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗೆ ಅನುಕ್ರಮಿತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Message has %d file descriptors but the header field indicates %d file descriptors
kn: ಸಂದೇಶವು %d ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ತಲೆಬರಹ (ಹೆಡರ್) ಸ್ಥಳವು %d ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Cannot serialize message:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Message body has signature '%s' but there is no signature header
kn: ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು '%s' ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಸಹಿ ತಲೆಬರಹವಿಲ್ಲ

en: Message body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'
kn: ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗವು '%s' ಬಗೆಯ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ತಲೆಬರಹ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವ ಸಹಿಯು '%s' ಆಗಿದೆ

en: Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'
kn: ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದೆ ಆದರೆ ತಲೆಬರಹದಲ್ಲಿರುವ ಸಹಿಯು '(%s)' ಆಗಿದೆ

en: Error return with body of type '%s'
kn: '%s' ಬಗೆಯ ಪ್ರಮುಖಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ದೋಷವು ಮರಳಿದೆ

en: Error return with empty body
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಪ್ರಮುಖಭಾಗದೊಂದಿಗೆ ದೋಷವು ಮರಳಿದೆ

en: Unable to get Hardware profile: %s
kn: ಈ ಯಂತ್ರಾಂಶ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to load /var/lib/dbus/machine-id or /etc/machine-id:
kn: /var/lib/dbus/machine-id ಅನ್ನು ಅಥವ /etc/machine-id ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Error calling StartServiceByName for %s:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ StartServiceByName ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ %s:

en: Unexpected reply %d from StartServiceByName("%s") method
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ %d ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ, StartServiceByName("%s") ವಿಧಾನದಿಂದ

en: Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
kn: ವಿಧಾನವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯು ಒಬ್ಬ ಮಾಲಿಕನಿಲ್ಲದ ಅತ್ಯಂತ-ಪ್ರಚಲಿತವಾದ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು  G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Abstract name space not supported
kn: ಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್‍ ಹೆಸರಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Cannot specify nonce file when creating a server
kn: ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ nonce ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error writing nonce file at '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬಲ್ಲಿ nonce ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: The string '%s' is not a valid D-Bus GUID
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ D-Bus GUID ಆಗಿಲ್ಲ

en: Cannot listen on unsupported transport '%s'
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ವರ್ಗಾವಣೆ '%s' ಯಲ್ಲಿ ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Commands:
      help         Shows this information
      introspect   Introspect a remote object
      monitor      Monitor a remote object
      call         Invoke a method on a remote object
      emit         Emit a signal
    
    Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
kn: ಆದೇಶಗಳು:
      help         ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
      introspect   ದೂರಸ್ಥ ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಂತರ್-ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
      monitor      ದೂರಸ್ಥ ವಸ್ತುವನ್ನು ನೋಡಿಕೊ
      call         ದೂರಸ್ಥ ವಸ್ತುವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು
      emit         ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಮ್ಮಿಸು
    
    ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆದೇಶಯಲ್ಲಿನ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಲು "%s COMMAND --help" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Error parsing introspection XML: %s
kn: ಅಂತರ್-ವಿಮರ್ಶೆ XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Connect to the system bus
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Connect to the session bus
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Connect to given D-Bus address
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ D-ಬಸ್ ವಿಳಾಸ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

en: Connection Endpoint Options:
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಅಂತ್ಯಬಿಂದುವಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Options specifying the connection endpoint
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಅಂತ್ಯಬಿಂದುವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: No connection endpoint specified
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಅಂತ್ಯಬಿಂದುವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Multiple connection endpoints specified
kn: ಅನೇಕ ಸಂಪರ್ಕ ಅಂತ್ಯಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Warning: According to introspection data, interface '%s' does not exist
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅಂತರ್-ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ '%s ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಒಳಪರಿಶೋಧನೆಯ ಅನುಸಾರವಾಗಿ, '%s ವಿಧಾನವು '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Optional destination for signal (unique name)
kn: ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಐಚ್ಛಿಕ ಗುರಿ (ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರು)

en: Object path to emit signal on
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಗವು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

en: Signal and interface name
kn: ಸಂಕೇತ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: Emit a signal.
kn: ಒಂದು ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಮ್ಮಿಸು.

en: Error connecting: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error: object path not specified.
kn: ದೋಷ: ವಸ್ತುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: %s is not a valid object path
kn: ದೋಷ: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: signal not specified.
kn: ದೋಷ: ಸಂಕೇತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: signal must be the fully-qualified name.
kn: ದೋಷ: ಸಂಕೇತವು ಸಂಪೂರ್ಣ-ಅರ್ಹಗೊಂಡ ಹೆಸರಾಗಿರಬೇಖು.

en: Error: %s is not a valid interface name
kn: ದೋಷ: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: %s is not a valid member name
kn: ದೋಷ: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: %s is not a valid unique bus name.
kn: ದೋಷ: %s ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

note: Use the original non-"parse-me-harder" error
en: Error parsing parameter %d: %s
kn: %d ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error flushing connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Destination name to invoke method on
kn: ವಿಧಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಗುರಿಯ ಹೆಸರು

en: Object path to invoke method on
kn: ವಿಧಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಹೆಸರು

en: Method and interface name
kn: ವಿಧಾನ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು

en: Timeout in seconds
kn: ಕಾಲತೀರಿಕೆ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Invoke a method on a remote object.
kn: ದೂರಸ್ಥ ಆಬ್ಜೆಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವಿಧಾನವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Error: Destination is not specified
kn: ದೋಷ: ಗುರಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: Object path is not specified
kn: ದೋಷ: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: Method name is not specified
kn: ದೋಷ: ವಿಧಾನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: Method name '%s' is invalid
kn: ದೋಷ: '%s' ವಿಧಾನದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Error parsing parameter %d of type '%s': %s
kn: %d ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ('%s' ಎಂಬ ಬಗೆ) ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Destination name to introspect
kn: ಒಳ-ಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಗುರಿಯ ಹೆಸರು

en: Object path to introspect
kn: ಒಳ-ಪರಿಶೋಧನೆಗಾಗಿನ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಗ

en: Print XML
kn: ಮುದ್ರಣ XML

en: Introspect children
kn: ಉಪಅಂಶದ ಅಂತರ್-ಪರಿಶೀಲನೆ

en: Only print properties
kn: ಕೇವಲ ಗುಣಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಿಸು

en: Introspect a remote object.
kn: ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟನ್ನು ಅಂತರ-ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Destination name to monitor
kn: ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಗುರಿಯ ಹೆಸರು

en: Object path to monitor
kn: ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟಿನ ಹೆಸರು

en: Monitor a remote object.
kn: ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ದೂರಸ್ಥ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: Desktop file didn't specify Exec field
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತವು Exec ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: Unable to find terminal required for application
kn: ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಟರ್ಮಿನಲ್‍ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Can't create user application configuration folder %s: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅನ್ವಯ ಸಂರಚನಾ ಫೋಲ್ಡರ್ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't create user MIME configuration folder %s: %s
kn: ಬಳಕೆದಾರ MIME ಸಂರಚನಾ ಫೋಲ್ಡರ್ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Application information lacks an identifier
kn: ಅನ್ವಯದ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ ಇಲ್ಲ

en: Can't create user desktop file %s
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಡೆಸ್ಕ್‍ಟಾಪ್ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Custom definition for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಕಸ್ಟಮ್ ವಿವರಣೆ

en: drive doesn't implement eject
kn: ಹೊರತಳ್ಳುವುದನ್ನು ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error * message for drive objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: drive doesn't implement eject or eject_with_operation
kn: ಡ್ರೈವ್ ಹೊರತಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಥವ eject_with_operation ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: drive doesn't implement polling for media
kn: ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಪೋಲ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: drive doesn't implement start
kn: ಆರಂಭಿಸುದನ್ನು ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: drive doesn't implement stop
kn: ನಿಲ್ಲಿಸುವುದನ್ನು ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: TLS support is not available
kn: TLS ಬೆಂಬಲವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't handle version %d of GEmblem encoding
kn: GEmblem ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ %d ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblem encoding
kn: GEmblem ಎನ್ಕೋಡಿಂಗಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟೋಕನ್‌ಗಳು (%d)

en: Can't handle version %d of GEmblemedIcon encoding
kn: GEmblemedIcon ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ %d ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Malformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encoding
kn: GEmblemedIcon ಎನ್ಕೋಡಿಂಗಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಟೋಕನ್‌ಗಳು (%d)

en: Expected a GEmblem for GEmblemedIcon
kn: GEmblemedIcon ಗಾಗಿ GEmblem ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Operation not supported
kn: ಕಾರ್ಯವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error message when * trying to find the enclosing (user visible) * mount of a file, but none exists. Translators: This is an error message when trying to * find the enclosing (user visible) mount of a file, but * none exists. Translators: This is an error message when trying 
en: Containing mount does not exist
kn: ಹೊಂದಿರುವ ಮೌಂಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Can't copy over directory
kn: ಕೋಶಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't copy directory over directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Target file exists
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Can't recursively copy directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Splice not supported
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error splicing file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
kn: ಏರಿಸುವಿಕೆಯ (ಮೌಂಟ್‌) ನಡುವೆ ಪ್ರತಿಮಾಡುವಿಕೆಗೆ (ರಿಫ್ಲಿಂಕ್/ತದ್ರೂಪು) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
kn:  ಪ್ರತಿಮಾಡುವಿಕೆಗೆ (ರಿಫ್ಲಿಂಕ್/ತದ್ರೂಪು) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
kn:  ಪ್ರತಿಮಾಡುವಿಕೆಗೆ (ರಿಫ್ಲಿಂಕ್/ತದ್ರೂಪು) ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Can't copy special file
kn: ವಿಶೇಷ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid symlink value given
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿಮ್‍ಲಿಂಕ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Trash not supported
kn: ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: File names cannot contain '%c'
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು '%c' ಅನ್ನು ಹೊಂದುವಂತಿಲ್ಲ

en: volume doesn't implement mount
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಆರೋಹಿಸುವುದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: No application is registered as handling this file
kn: ಈ ಪುಟವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Enumerator is closed
kn: ಎನ್ಯುಮರೇಟರ್ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: File enumerator has outstanding operation
kn: ಕಡತ ಎನ್ಯುಮರೇಟರಿನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವು ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: File enumerator is already closed
kn: ಕಡತ ಎನ್ಯುಮರೇಟರ್ ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Can't handle version %d of GFileIcon encoding
kn: GFileIcon ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ %d ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Malformed input data for GFileIcon
kn: GFileIcon ಗಾಗಿನ ತಪ್ಪಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್ ದತ್ತಾಂಶ

en: Stream doesn't support query_info
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ query_info ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Seek not supported on stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಕೋರುವುದು (seek) ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Truncate not allowed on input stream
kn: ಆದಾನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಯ ಇಲ್ಲ

en: Truncate not supported on stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲು ಅನುಮತಿಯ ಇಲ್ಲ

en: Wrong number of tokens (%d)
kn: ಟೋಕನ್‌ಗಳ ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆ (%d)

en: No type for class name %s
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು %s ಗೆ ಪ್ರಕಾರವಿಲ್ಲ

en: Type %s does not implement the GIcon interface
kn: ಪ್ರಕಾರ %s ವು GIcon ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Type %s is not classed
kn: ಪ್ರಕಾರ %s ಅನ್ನು ವರ್ಗವಾಗಿಸಿಲ್ಲ

en: Malformed version number: %s
kn: ತಪ್ಪಾದ ಆವೃತ್ತಿ ಸಂಖ್ಯೆ: %s

en: Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interface
kn: ಪ್ರಕಾರ %s ವು from_tokens() ಅನ್ನು GIcon ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಮೇಲೆ ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Can't handle the supplied version of the icon encoding
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No address specified
kn: ಯಾವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Length %u is too long for address
kn: %u ಎನ್ನುವ ಉದ್ದವು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Address has bits set beyond prefix length
kn: ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸಿನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಬಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಳಾಸವು ಹೊಂದಿದೆ

en: Could not parse '%s' as IP address mask
kn: '%s' ಅನ್ನು ಒಂದು IP ವಿಳಾಸದ ಮಾಸ್ಕ್‍ ಆಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Not enough space for socket address
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

en: Unsupported socket address
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಾಕೆಟ್ ವಿಳಾಸ

en: Input stream doesn't implement read
kn: ಆದಾನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಓದುವುದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error you get if there is already an * operation running against this stream when you try to start * one Translators: This is an error you get if there is * already an operation running against this stream when * you try to start one
en: Stream has outstanding operation
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯವು ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: File %s appears multiple times in the resource
kn: %s ಕಡತವು ಸಂಪನ್ಮೂಲದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Failed to locate '%s' in any source directory
kn: ಯಾವುದೆ ಮೂಲ ಕೋಶದಲ್ಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to locate '%s' in current directory
kn: ಮೂಲ ಕೋಶದಲ್ಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unknown processing option "%s"
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಸ್ಕರಣಾ ಆಯ್ಕೆ  "%s"

en: Failed to create temp file: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error reading file %s: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error compressing file %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: name of the output file
kn: ಓಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The directories where files are to be read from (default to current directory)
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಓದಬೇಕೊ ಆ ಕಡತಕೋಶ (ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Generate output in the format selected for by the target filename extension
kn: ಗುರಿ ಕಡತ ವಿಸ್ತರಣೆಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Generate source header
kn: ಆಕರದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Generate sourcecode used to link in the resource file into your code
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಡ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಆಕರಸಂಕೇತವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Generate dependency list
kn: ಅವಲಂಬನೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸು

en: Don't automatically create and register resource
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ರಚಿಸಬೇಡ ಮತ್ತು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಡ

en: Don't export functions; declare them G_GNUC_INTERNAL
kn: ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಬೇಡ; ಅವುಗಳನ್ನು G_GNUC_INTERNAL ಘೋಷಿಸು

en: C identifier name used for the generated source code
kn: ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾದ ಆಕರ ಸಂಕೇತಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ C ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್

en: Compile a resource specification into a resource file.
    Resource specification files have the extension .gresource.xml,
    and the resource file have the extension called .gresource.
kn: ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡು.
    ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿವರಣೆ ಕಡತಗಳು .gresource.xml ಎಂಬ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ,
    ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತಗಳು .gresource ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.

en: You should give exactly one file name
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು

en: empty names are not permitted
kn: ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: invalid name '%s': names must begin with a lowercase letter
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು '%s': ಹೆಸರುಗಳು ಲೋಯರ್-ಕೇಸ್ ಆಕ್ಷರದಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: invalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and hyphen ('-') are permitted.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು '%s': ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರ '%c'; ಕೇವಲ ಲೋಯರ್-ಕೇಸ್ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೈಫನ್‌ಗೆ ('-') ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ.

en: invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು '%s': ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಎರಡು ಹೈಫನ್‌ಗಳಿಗೆ ('--') ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು '%s': ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವು ಹೈಫನ್ ('-') ಆಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು.

en: invalid name '%s': maximum length is 1024
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರು '%s': ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ಧವು1024 ಆಗಿರಬೇಕು

en: <child name='%s'> already specified
kn: <child name='%s'> ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: cannot add keys to a 'list-of' schema
kn: 'list-of' ಸ್ಕೀಮಾಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <key name='%s'> already specified
kn: <key name='%s'> ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: <key name='%s'> shadows <key name='%s'> in <schema id='%s'>; use <override> to modify value
kn: <key name='%s'> ನೆರಳುಗಳು <key name='%s'> <schema id='%s'> ನಲ್ಲಿ; ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು <override> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: exactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to <key>
kn: <key> ಗೆ ಒಂದು ಗುಣವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು 'ಬಗೆ', 'enum' ಅಥವ 'ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: <%s id='%s'> not (yet) defined.
kn: <%s id='%s'> ಅನ್ನು (ಇನ್ನೂ ಸಹ) ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: invalid GVariant type string '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ GVariant ಬಗೆಯ ವಾಕ್ಯಾಂಶ '%s'

en: <override> given but schema isn't extending anything
kn: <override> ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಸ್ಕೀಮ ಏನನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: no <key name='%s'> to override
kn: ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಯಾವುದೆ <key name='%s'> ಇಲ್ಲ

en: <override name='%s'> already specified
kn: <override name='%s'> ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: <schema id='%s'> already specified
kn: <schema name='%s'> ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: <schema id='%s'> extends not yet existing schema '%s'
kn: <schema id='%s'> ವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ '%s' ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ

en: <schema id='%s'> is list of not yet existing schema '%s'
kn: <schema id='%s'> ವು ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ '%s' ಸ್ಕೀಮಾದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ

en: Can not be a list of a schema with a path
kn: ಒಂದು ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಸ್ಕೀಮಾದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can not extend a schema with a path
kn: ಒಂದು ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗಿನ ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <schema id='%s'> is a list, extending <schema id='%s'> which is not a list
kn: <schema id='%s'> ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ, ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರದ <schema id='%s'> ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <schema id='%s' list-of='%s'> extends <schema id='%s' list-of='%s'> but '%s' does not extend '%s'
kn: <schema id='%s' list-of='%s'> ವು <schema id='%s' list-of='%s'> ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ '%s' ಯು '%s' ಅನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: a path, if given, must begin and end with a slash
kn: ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಒಂದು ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: the path of a list must end with ':/'
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಮಾರ್ಗವು ':/' ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: <%s id='%s'> already specified
kn: <%s id='%s'> ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Element <%s> not allowed at the top level
kn: <%s> ಘಟಕವು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

note: Translators: Do not translate "--strict".
en: --strict was specified; exiting.
kn: --strict ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: This entire file has been ignored.
kn: ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಡತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Ignoring this file.
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ '%s' ಕೀಲಿಯು '%s' ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ, ('%s' ಎಂಬ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವಂತಹ)

en: ; ignoring override for this key.
kn: ; ಈ ಕೀಲಿಗಾಗಿನ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en:  and --strict was specified; exiting.
kn:  ಮತ್ತು --strict ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ; ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
kn: '%s' ಕೀಲಿಯನ್ನು '%s' ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ('%s' ಎಂಬ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವಂತಹ): %s.

en: Ignoring override for this key.
kn: ಈ ಕೀಲಿಗಾಗಿನ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
kn: '%s' ಕೀಲಿಗಾಗಿ '%s' ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯು ('%s' ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕಡತದಲ್ಲಿ) ಒದಗಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
kn: '%s' ಕೀಲಿಗಾಗಿ '%s' ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯು ('%s' ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವ ಕಡತದಲ್ಲಿ) ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: where to store the gschemas.compiled file
kn: gschemas.compiled ಕಡತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಬೇಕು

en: Abort on any errors in schemas
kn: ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು

en: Do not write the gschema.compiled file
kn: gschema.compiled ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಡ

en: Do not enforce key name restrictions
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರಿನ ನಿರ್ಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಡ

en: Compile all GSettings schema files into a schema cache.
    Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
    and the cache file is called gschemas.compiled.
kn: ಎಲ್ಲಾ GSettings ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ಕ್ಯಾಶ್‌ಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡು.
    ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳು .gschema.xml ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,
    ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತವನ್ನು gschemas.compiled ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: You should give exactly one directory name
kn: ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು

en: No schema files found:
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ:

en: doing nothing.
kn: ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

en: removed existing output file.
kn: ಈಗಿರುವ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Unable to find default local directory monitor type
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಕೋಶ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ ಬಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Invalid filename %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕಡತದ ಹೆಸರು %s

en: Error getting filesystem info: %s
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Can't rename root directory
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Error renaming file: %s
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Can't rename file, filename already exists
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Can't open directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error opening file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error removing file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error trashing file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to find toplevel directory for trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to find or create trash directory
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ಅಥವ ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create trashing info file: %s
kn: ಟ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to trash file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: internal error
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ

en: Error creating directory: %s
kn: ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Filesystem does not support symbolic links
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Error making symbolic link: %s
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error moving file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Can't move directory over directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Backup file creation failed
kn: ಬ್ಯಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error removing target file: %s
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Move between mounts not supported
kn: ಎರಡು ಆರೋಹಣ ತಾಣಗಳ ನಡುವೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not determine the disk usage of %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Attribute value must be non-NULL
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೌಲ್ಯವು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದುದಾಗಿರಬೇಕು

en: Invalid attribute type (string expected)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಗೆ (ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಸಾಲು)

en: Invalid extended attribute name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಹೆಸರು

en: Error setting extended attribute '%s': %s
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en:  (invalid encoding)
kn:  (ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಕೇತಿಕರಣ)

en: Error when getting information for file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error when getting information for file descriptor: %s
kn: ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನಿಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Invalid attribute type (uint32 expected)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಗೆ (uint32 ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Invalid attribute type (uint64 expected)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಗೆ (uint64 ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Invalid attribute type (byte string expected)
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಬಗೆ (ಬೈಟ್ ಸಾಲನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Cannot set permissions on symlinks
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error setting permissions: %s
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Error setting owner: %s
kn: ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: symlink must be non-NULL
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Error setting symlink: %s
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error setting symlink: file is not a symlink
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Error setting modification or access time: %s
kn: ಮಾರ್ಪಡಣೆ ಅಥವ ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: SELinux context must be non-NULL
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವು NULL ಆಗಿರಬಾರದು

en: Error setting SELinux context: %s
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: SELinux is not enabled on this system
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ SELinux ಶಕ್ತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Setting attribute %s not supported
kn: %s ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error reading from file: %s
kn: ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error seeking in file: %s
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೋರುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Error closing file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to find default local file monitor type
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error writing to file: %s
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error removing old backup link: %s
kn: ಹಳೆಯ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error creating backup copy: %s
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error renaming temporary file: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error truncating file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಟ್ರಂಕೇಟ್‍ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error opening file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Target file is a directory
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತವು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿದೆ

en: Target file is not a regular file
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ

en: The file was externally modified
kn: ಕಡತವು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Error removing old file: %s
kn: ಹಳೆಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Invalid GSeekType supplied
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ GSeekType ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Invalid seek request
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋರಿಕೆ

en: Cannot truncate GMemoryInputStream
kn: GMemoryInputStream ಅನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Memory output stream not resizable
kn: ಮೆಮೊರಿ ಪ್ರದಾನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪುನರ್ ಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Failed to resize memory output stream
kn: ಮೆಮೊರಿ ಪ್ರದಾನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಪುನರ್ ಗಾತ್ರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Amount of memory required to process the write is larger than available address space
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮೆಮೊರಿಯ ಮೊತ್ತವು ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿಳಾಸದ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Requested seek before the beginning of the stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಹುಡುಕುವಿಕೆ (ಸೀಕ್)

en: Requested seek beyond the end of the stream
kn: ಮನವಿಮಾಡಲಾದ ಹುಡುಕಾಟವು ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನ ಅಂತ್ಯದ ಆಚೆ ಇದೆ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement unmount.
en: mount doesn't implement "unmount"
kn: ಏರಿಸುವಿಕೆಯು "unmount" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement eject.
en: mount doesn't implement "eject"
kn: ಆರೋಹಣವು "eject" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of unmount or unmount_with_operation.
en: mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"
kn: ಆರೋಹಣವು "unmount" ಅನ್ನು ಅಥವ "unmount_with_operation ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"
kn: ಆರೋಹಣವು "eject" ಅಥವ "eject_with_operation" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ"

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement remount.
en: mount doesn't implement "remount"
kn: ಆರೋಹಣವು "remount" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement content type guessing
kn: ಆರೋಹಣವು ವಿಷಯದ ಬಗೆಯ ಊಹೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error * message for mount objects that * don't implement content type guessing.
en: mount doesn't implement synchronous content type guessing
kn: ಆರೋಹಣವು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ವಿಷಯದ ಬಗೆಯ ಊಹೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Hostname '%s' contains '[' but not ']'
kn: ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು '%s' '['  ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ ']' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Network unreachable
kn: ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Host unreachable
kn: ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create network monitor: %s
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create network monitor:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not get network status:
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: NetworkManager version too old
kn: NetworkManager ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ

en: Output stream doesn't implement write
kn: ಪ್ರದಾನ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Source stream is already closed
kn: ಮೂಲ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Error resolving '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: The resource at '%s' does not exist
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: The resource at '%s' failed to decompress
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಸಂಕುಚನದಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: The resource at '%s' is not a directory
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಸಂಪನ್ಮೂಲವು ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Input stream doesn't implement seek
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: List sections containing resources in an elf FILE
kn: ಒಂದು elf FILE ನಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: List resources
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
    SECTION ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದರೆ, ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
    PATH ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದರೆ, ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: List resources with details
    If SECTION is given, only list resources in this section
    If PATH is given, only list matching resources
    Details include the section, size and compression
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
    SECTION ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದರೆ, ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
    PATH ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದರೆ, ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿ.
    ವಿವರಗಳು ವಿಭಾಗ, ಗಾತ್ರ ಮತ್ತು ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Extract a resource file to stdout
kn: ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು stdout ಗೆ ಹೊರತೆಗೆ

en: Usage:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      sections                  List resource sections
      list                      List resources
      details                   List resources with details
      extract                   Extract a resource
    
    Use 'gresource help COMMAND' to get detailed help.
kn: ಬಳಕೆ:
      gresource [--section SECTION] COMMAND [ARGS...]
    
    ಆದೇಶಗಳು:
      help                      ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      sections                  ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      list                      ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      details                   ವಿವರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      extract                   ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ
    
    ವಿವರವಾದ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು 'gresource help COMMAND' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Usage:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s
kn: ಬಳಕೆ:
      gresource %s%s%s %s
    
    %s

en:   SECTION   An (optional) elf section name
kn:   SECTION   ಒಂದು (ಐಚ್ಛಿಕ) elf ವಿಭಾಗದ ಹೆಸರು

en:   COMMAND   The (optional) command to explain
kn:   COMMAND   ವಿವರಿಸಲು (ಐಚ್ಛಿಕ) ಆದೇಶ

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
kn:   FILE      ಒಂದು elf ಕಡತ (ಒಂದು ಬೈನರಿ ಅಥವ ಹಂಚನಾದ ಲೈಬ್ರರಿ)

en:   FILE      An elf file (a binary or a shared library)
                or a compiled resource file
kn:   FILE      ಒಂದು elf ಕಡತ (ಒಂದು ಬೈನರಿ ಅಥವ ಹಂಚನಾದ ಲೈಬ್ರರಿ)
                ಅಥವ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿದ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕಡತ

en:   PATH      An (optional) resource path (may be partial)
kn:   PATH      ಒಂದು (ಐಚ್ಛಿಕ) ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಾರ್ಗ (ಆಂಶಿಕವಾಗಿರಬಹುದು)

en:   PATH      A resource path
kn:   PATH      ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಮಾರ್ಗ

en: No such schema '%s'
kn: '%s' ನಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ಇಲ್ಲ

en: Schema '%s' is not relocatable (path must not be specified)
kn: '%s' ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಾರದು)

en: Schema '%s' is relocatable (path must be specified)
kn: '%s' ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದು (ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು)

en: Empty path given.
kn: ಖಾಲಿ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Path must begin with a slash (/)
kn: ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು (/)

en: Path must end with a slash (/)
kn: ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ನಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು (/)

en: Path must not contain two adjacent slashes (//)
kn: ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಒಂದರ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಲ್ಯಾಶ್‌ ಹೊಂದಿರಬಾರದು (//)

en: The provided value is outside of the valid range
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯವು ಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: The key is not writable
kn: ಕೀಲಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: List the installed (non-relocatable) schemas
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ (ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗದ) ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: List the installed relocatable schemas
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: List the keys in SCHEMA
kn: SCHEMA ನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: List the children of SCHEMA
kn: SCHEMA ದ ಉಪಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: List keys and values, recursively
    If no SCHEMA is given, list all keys
kn: ಕೀಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
    ಯಾವುದೆ SCHEMA ಒದಗಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Get the value of KEY
kn: KEY ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Query the range of valid values for KEY
kn: KEY ಗಾಗಿನ ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡು

en: Set the value of KEY to VALUE
kn: KEY ಮೌಲ್ಯವನ್ನು VALUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Reset KEY to its default value
kn: KEY ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Reset all keys in SCHEMA to their defaults
kn: SCHEMA ದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Check if KEY is writable
kn: KEY ಗೆ ಬರೆಯಬಹುದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Monitor KEY for changes.
    If no KEY is specified, monitor all keys in SCHEMA.
    Use ^C to stop monitoring.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ KEY ಅನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡು.
    ಯಾವುದೆ KEY ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, SCHEMA ದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡು.
    ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ^C ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Usage:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    Commands:
      help                      Show this information
      list-schemas              List installed schemas
      list-relocatable-schemas  List relocatable schemas
      list-keys                 List keys in a schema
      list-children             List children of a schema
      list-recursively          List keys and values, recursively
      range                     Queries the range of a key
      get                       Get the value of a key
      set                       Set the value of a key
      reset                     Reset the value of a key
      reset-recursively         Reset all values in a given schema
      writable                  Check if a key is writable
      monitor                   Watch for changes
    
    Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
kn: ಬಳಕೆ:
      gsettings --version
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
    
    ಆದೇಶಗಳು:
      help                      ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು
      list-schemas              ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      list-relocatable-schemas  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      list-keys                 ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      list-children             ಸ್ಕೀಮಾದ ಉಪಅಂಶದ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      list-recursively          ಕೀಲಿಗಳ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು, ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು
      range                     ಕೀಲಿಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡು
      get                       ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡು
      set                       ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು
      reset                     ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು
      reset-recursively         ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು
      writable                  ಕೀಲಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು
      monitor                   ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡು
    
    ವಿವರವಾದ ನೆರವಿಗಾಗಿ 'gsettings help COMMAND' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Usage:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s
kn: ಬಳಕೆ:
      gsettings [--schemadir SCHEMADIR] %s %s
    
    %s

en:   SCHEMADIR A directory to search for additional schemas
kn:   SCHEMADIR ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕೀಮಾಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕೋಶ

en:   SCHEMA    The name of the schema
      PATH      The path, for relocatable schemas
kn:   SCHEMA    ಸ್ಕೀಮಾದ ಹೆಸರು
      PATH      ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಕೀಮಾಗಳಿಗಾಗಿನ ಮಾರ್ಗ

en:   KEY       The (optional) key within the schema
kn:   KEY       ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿನ (ಐಚ್ಛಿಕ) ಕೀಲಿ

en:   KEY       The key within the schema
kn:   KEY       ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿ

en:   VALUE     The value to set
kn:   VALUE     ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ

en: Could not load schemas from %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾಗಳನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Empty schema name given
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಕೀಮಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: No such key '%s'
kn: '%s' ನಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Invalid socket, not initialized
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಕೆಟ್, ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಾಕೆಟ್, ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ: %s

en: Socket is already closed
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Socket I/O timed out
kn: ಸಾಕೆಟ್ I/O ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: creating GSocket from fd: %s
kn: fd ಇಂದ GSocket ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Unknown family was specified
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unknown protocol was specified
kn: ಅಜ್ಞಾತವಾದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: could not get local address: %s
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: could not get remote address: %s
kn: ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: could not listen: %s
kn: ಆಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error binding to address: %s
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬದ್ದವಾಗಿರುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error joining multicast group: %s
kn: ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error leaving multicast group: %s
kn: ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟ್‍ ಗುಂಪನ್ನು ತೊರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: No support for source-specific multicast
kn: ಆಕರ-ನಿಗದಿತವಾದ ಮಲ್ಟಿಕ್ಯಾಸ್ಟಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Error accepting connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Connection in progress
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Unable to get pending error:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ದೋಷವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Error receiving data: %s
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error sending data: %s
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಕಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to shutdown socket: %s
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ ಅನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error closing socket: %s
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Waiting for socket condition: %s
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ ಸ್ಥಿತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Error sending message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: GSocketControlMessage not supported on Windows
kn: Windows ನಲ್ಲಿ GSocketControlMessage ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error receiving message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to read socket credentials: %s
kn: ಸಾಕೆಟ್‌ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: g_socket_get_credentials not implemented for this OS
kn: g_socket_get_credentials ಅನ್ನು ಈ OS ನಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not connect to proxy server %s:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ %s ಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not connect to %s:
kn: %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not connect:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Unknown error on connect
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Proxying over a non-TCP connection is not supported.
kn: TCPಯಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Proxy protocol '%s' is not supported.
kn: '%s' ಎಂಬ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Listener is already closed
kn: ಆಲಿಸುವುವುದನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: Added socket is closed
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ

en: SOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'
kn: SOCKSv4 '%s' ಎಂಬ IPv6 ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Username is too long for SOCKSv4 protocol
kn: SOCKSv4 ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv4 protocol
kn: SOCKSv4 ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಾಗಿನ '%s' ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: The server is not a SOCKSv4 proxy server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಒಂದು SOCKSv4 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವಾಗಿಲ್ಲ

en: Connection through SOCKSv4 server was rejected
kn: SOCKSv4 ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮುಖಾಂತರದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The server is not a SOCKSv5 proxy server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The SOCKSv5 proxy requires authentication.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ GLib ನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದವು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ.

en: SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
kn: ತಪ್ಪು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಥವ ಗುಪ್ತಪದದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ SOCKSv5 ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
kn: SOCKSv5 ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಾಗಿನ '%s' ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಗೊತ್ತಿರದ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Internal SOCKSv5 proxy server error.
kn: ಆಂತರಿಕ SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ದೋಷ.

en: SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
kn: SOCKSv5 ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿಯಮಗಳಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Host unreachable through SOCKSv5 server.
kn: SOCKSv5 ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಮೂಲಕ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಲಕ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Connection refused through SOCKSv5 proxy.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಮೂಲಕದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯು 'connect' ಆದೇಶಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: SOCKSv5 proxy does not support provided address type.
kn: SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯು ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unknown SOCKSv5 proxy error.
kn: ಅಜ್ಞಾತ SOCKSv5 ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೋಷ.

en: Can't handle version %d of GThemedIcon encoding
kn: GThemedIcon ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ %d ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No valid addresses were found
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Error reverse-resolving '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ವಿಲೋಮವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: No DNS record of the requested type for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಗೆಗೆ ಯಾವುದೆ DNS ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ

en: Temporarily unable to resolve '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error resolving '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Cannot decrypt PEM-encoded private key
kn: PEM-ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡಿಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No PEM-encoded private key found
kn: ಯಾವುದೆ PEM-ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not parse PEM-encoded private key
kn: PEM-ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No PEM-encoded certificate found
kn: ಯಾವುದೆ PEM-ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not parse PEM-encoded certificate
kn: PEM-ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This is the last chance to enter the password correctly before your access is locked out.
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಂಧಿಸುವ ಮುಂಚೆ ಸರಿಯಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯ ಅವಕಾಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Several password entered have been incorrect, and your access will be locked out after further failures.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಹಲವಾರು ಗುಪ್ತಪದಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೀವು ವಿಫಲಗೊಂಡರೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The password entered is incorrect.
kn: ನಮೂದಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Expecting 1 control message, got %d | Expecting 1 control message, got %d
kn[0]: 1 ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
kn[1]: 1 ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Unexpected type of ancillary data
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಬಗೆಯ ಪೂರಕ ದತ್ತಾಂಶ

en: Expecting one fd, but got %d
     | Expecting one fd, but got %d
kn[0]: ಒಂದು fd ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ
kn[1]: ಒಂದು fd ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Received invalid fd
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ fd ಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Error sending credentials:
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %s
kn: SO_PASSCRED ಅನ್ನು ಸಾಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ದೋಷ: %s

en: Error enabling SO_PASSCRED: %s
kn: SO_PASSCRED ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytes
kn: ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಂದು ಬೈಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವುದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಸೊನ್ನೆ ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ

en: Not expecting control message, but got %d
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Error while disabling SO_PASSCRED: %s
kn: SO_PASSCRED ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error reading from file descriptor: %s
kn: ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error closing file descriptor: %s
kn: ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Filesystem root
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮೂಲ

en: Error writing to file descriptor: %s
kn: ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರನಿಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Abstract UNIX domain socket addresses not supported on this system
kn: ಅಬ್‌ಸ್ಟ್ರಾಕ್ಟ್ ಯುನಿಕ್ಸ್ ಡೊಮೈನ್ ಸಾಕೆಟ್ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: volume doesn't implement eject
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಹೊರ ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is an error * message for volume objects that * don't implement any of eject or eject_with_operation.
en: volume doesn't implement eject or eject_with_operation
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಹೊರ ತಳ್ಳುವುದನ್ನು ಅಥವ eject_with_operation ಅನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Can't find application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Error launching application: %s
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: association changes not supported on win32
kn: win32 ನಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Association creation not supported on win32
kn: win32 ನಲ್ಲಿ ಅಸೋಸಿಯೇಶನ್ ರಚನೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error reading from handle: %s
kn: ಹಿಡಿಕೆಯಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error closing handle: %s
kn: ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error writing to handle: %s
kn: ಹಿಡಿಕೆಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Internal error: %s
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: %s

en: Address to listen on
kn: ಆಲಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಳಾಸ

en: Ignored, for compat with GTestDbus
kn: GTestDbus ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Print address
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print address in shell mode
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Run a dbus service
kn: ಒಂದು dbus ಸೇವೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Wrong args
kn: ತಪ್ಪು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Unexpected attribute '%s' for element '%s'
kn: '%s'ಘಟಕಕ್ಕೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಗುಣ ವಿಶೇಷ '%s'

en: Attribute '%s' of element '%s' not found
kn: '%s' ದ ಘಟಕಕ್ಕೆ '%s' ಗುಣವಿಶೇಷ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Unexpected tag '%s', tag '%s' expected
kn: ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪದಗುಚ್ಛ '%s', ಪದಗುಚ್ಛ '%s' ವನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Unexpected tag '%s' inside '%s'
kn: '%s' ದ ಒಳಗೆ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಪದಗುಚ್ಛ '%s

en: No valid bookmark file found in data dirs
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾನ್ಯ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: A bookmark for URI '%s' already exists
kn: URI '%s' ಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಒಂದು ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No bookmark found for URI '%s'
kn: URI '%s' ಗೆ ಯಾವುದೇ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'
kn: URI '%s' ಗಾಗಿನ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ MIME ಪ್ರಕಾರವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'
kn: URI '%s' ನ ಬುಕ್ ಮಾರ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಖಾಸಗಿ ನಿಶಾನೆಯು ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: No groups set in bookmark for URI '%s'
kn: URI '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸಮೂಹವು ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: No application with name '%s' registered a bookmark for '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯವು '%s' ಗಾಗಿ ಒಂದು ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕನ್ನು ನೊಂದಾಯಿಸಿಲ್ಲ

en: Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'
kn: exec ಸಾಲು '%s' ಅನ್ನು URI '%s' ನೊಂದಿಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Partial character sequence at end of input
kn: ಆದಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಆಂಶಿಕ ಅಕ್ಷರ ಅನುಕ್ರಮಣೆ

en: Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s'
kn: fallback '%s' ಅನ್ನು ಸಂಕೇತಸೆಟ್ '%s' ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme
kn: URI '%s' "ಕಡತ" ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ URI ಅಲ್ಲ

en: The local file URI '%s' may not include a '#'
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ URI '%s' ಒಂದು '#' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿರಬಹುದು

en: The URI '%s' is invalid
kn: URI '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: The hostname of the URI '%s' is invalid
kn: URI '%s' ನ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು ಸರಿಯಿಲ್ಲ

en: The URI '%s' contains invalidly escaped characters
kn: URI '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನುಣುಚಿಕೊಂಡ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: The pathname '%s' is not an absolute path
kn: ಪಥದ ಹೆಸರು '%s' ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಪಥವಲ್ಲ

en: Invalid hostname
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'before midday' indicator
en: AM
kn: ಪೂರ್ವಾಹ್ನ

[ctx: GDateTime]
note: Translators: 'after midday' indicator
en: PM
kn: ಅಪರಾಹ್ನ

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
kn: %A %d %b %Y %I:%M:%S %p %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
kn: %A %d %b %Y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the time
en: %H:%M:%S
kn: %I:%M:%S  %Z

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
kn: %I:%M:%S %p %Z

[ctx: full month name]
en: January
kn: ಜನವರಿ

[ctx: full month name]
en: February
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: full month name]
en: March
kn: ಮಾರ್ಚ

[ctx: full month name]
en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

[ctx: full month name]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: full month name]
en: June
kn: ಜೂನ್

[ctx: full month name]
en: July
kn: ಜುಲಾಯಿ

[ctx: full month name]
en: August
kn: ಆಗಸ್ಟ್‍

[ctx: full month name]
en: September
kn: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್

[ctx: full month name]
en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

[ctx: full month name]
en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

[ctx: full month name]
en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

[ctx: abbreviated month name]
en: Jan
kn: ಜನ

[ctx: abbreviated month name]
en: Feb
kn: ಫೆಬ್ರ

[ctx: abbreviated month name]
en: Mar
kn: ಮಾ

[ctx: abbreviated month name]
en: Apr
kn: ಏ

[ctx: abbreviated month name]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jun
kn: ಜೂ

[ctx: abbreviated month name]
en: Jul
kn: ಜು

[ctx: abbreviated month name]
en: Aug
kn: ಆಗಸ್ಟ್‍

[ctx: abbreviated month name]
en: Sep
kn: ಸಪ್ಟೆಂ

[ctx: abbreviated month name]
en: Oct
kn: ಅಕ್ಟೊ

[ctx: abbreviated month name]
en: Nov
kn: ನವೆಂ

[ctx: abbreviated month name]
en: Dec
kn: ಡಿಸೆಂ

[ctx: full weekday name]
en: Monday
kn: ಸೋಮವಾರ

[ctx: full weekday name]
en: Tuesday
kn: ಮಂಗಳವಾರ

[ctx: full weekday name]
en: Wednesday
kn: ಬುಧವಾರ

[ctx: full weekday name]
en: Thursday
kn: ಗುರುವಾರ

[ctx: full weekday name]
en: Friday
kn: ಶುಕ್ರವಾರ

[ctx: full weekday name]
en: Saturday
kn: ಶನಿವಾರ

[ctx: full weekday name]
en: Sunday
kn: ರವಿವಾರ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Mon
kn: ಸೋ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Tue
kn: ಮಂ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Wed
kn: ಬು

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Thu
kn: ಗು

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Fri
kn: ಶು

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sat
kn: ಶ

[ctx: abbreviated weekday name]
en: Sun
kn: ರ

en: Error opening directory '%s': %s
kn: ಕಡತ ಕೋಶ '%s' ವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Could not allocate %lu byte to read file "%s" | Could not allocate %lu bytes to read file "%s"
kn[0]: %lu ಬೈಟ್‌ಅನ್ನು, "%s" ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
kn[1]: %lu ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು, "%s" ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಂತೆ ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: File "%s" is too large
kn: ಕಡತ "%s" ವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Failed to read from file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s
kn: '%s' ಕಡತದಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: fstat() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: fdopen() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು '%s' ಕ್ಕೆ ಪುನರ್ ನಾಮಕರಣ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ: g_rename() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to write file '%s': write() failed: %s
kn: ಕಡತ '%s'ವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: write() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to write file '%s': fsync() failed: %s
kn: ಕಡತ '%s'ವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: fsync()) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ '%s' ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: g_unlink() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Template '%s' invalid, should not contain a '%s'
kn: ಮಾದರಿ '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಅದು ಒಂದು '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Template '%s' doesn't contain XXXXXX
kn: ಮಾದರಿ '%s' ಯು XXXXXX ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Failed to read the symbolic link '%s': %s
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಿಂಕ್ '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Symbolic links not supported
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಲಿಂಕುಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open converter from '%s' to '%s': %s
kn: '%s' ನಿಂದ '%s' ಗೆ ಪರಿವರ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string
kn: g_io_channel_read_line_string ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಗುರ ಓದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Leftover unconverted data in read buffer
kn: ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗದೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಓದು-ಬಫರಿನಲ್ಲಿ

en: Channel terminates in a partial character
kn: ಮಾರ್ಗವು ಒಂದು ಆಂಶಿಕ ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end
kn: g_io_channel_read_to_end ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಗುರ ಓದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Valid key file could not be found in search dirs
kn: ಹುಡುಕು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯ ಕೀಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Not a regular file
kn: ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು '%s' ಸಾಲನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಇದು ಒಂದು ಕೀಲಿ-ಮೌಲ್ಯ ಜೋಡಿ, ಸಮೂಹ, ಅಥವ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲ

en: Invalid group name: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಮೂಹ ಹೆಸರು: %s

en: Key file does not start with a group
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಒಂದು ಸಮೂಹದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Invalid key name: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕೀಲಿ ಹೆಸರು: %s

en: Key file contains unsupported encoding '%s'
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಬೆಂಬಲಿತವಲ್ಲದ encoding '%s'ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Key file does not have group '%s'
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಸಮೂಹ '%s'ವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Key file does not have key '%s' in group '%s'
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ'%s' ಯನ್ನು ಗುಂಪು '%s'ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ '%s'ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು UTF-8 ಅಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯವಾದ '%s'ವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಕೀಲಿ '%s'ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Key file contains key '%s' in group '%s' which has a value that cannot be interpreted.
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಕೀಲಿ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದು ಸಮೂಹ '%s'ದ್ದಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
kn: '%s' ಕೀಲಿಯು '%s' ಸಮೂಹದಲ್ಲಿದೆ, '%s' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಆದರೆ '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Key file contains escape character at end of line
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Key file contains invalid escape sequence '%s'
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಅಮಾನ್ಯ ಪಾರು ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ '%s'

en: Value '%s' cannot be interpreted as a number.
kn: ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Integer value '%s' out of range
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ '%s' ವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Value '%s' cannot be interpreted as a float number.
kn: ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಒಂದು ತೇಲು ಸಂಖ್ಯೆ ಆಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean.
kn: ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಆಗಿ ವಿವರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Failed to get attributes of file '%s%s%s%s': fstat() failed: %s
kn: '%s%s%s%s' ಕಡತದಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: fstat() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to map %s%s%s%s: mmap() failed: %s
kn: %s%s%s%s ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: mmap() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to open file '%s': open() failed: %s
kn: ಕಡತ '%s' ವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: ತೆರೆಯುವುದು() ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error on line %d char %d:
kn: %d ಸಾಲಿನ %d ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Invalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'
kn: ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ UTF-8 ಎನ್ಕೋಡ್ ಆದ ಪಠ್ಯವಿದೆ - ಮಾನ್ಯವಾದ '%s' ಅಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid name
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid name: '%c'
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ: '%c'

en: Error on line %d: %s
kn: %d ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (&#234; for example) - perhaps the digit is too large
kn: '%-.*s' ಅನ್ನು parse ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ, ಇದು ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಅಕ್ಷರದ ಒಳಗಿನ ಒಂದು ಅಂಕಿಯಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು(&#234; ಉದಾಹರಣೆಗೆ) - ಬಹುಷಃ ಅಂಕಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು

en: Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
kn: ಅಕ್ಷರ ಉಲ್ಲೇಖವು ಒಂದು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೇ ampersand ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ - ampersand ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು &amp; ಎಂದು ಮಾಡಿ

en: Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character
kn: ಅಕ್ಷರ ಉಲ್ಲೇಖ '%-.*s' ವು ಒಂದು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಅಕ್ಷರವನ್ನು encode ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;
kn: ಖಾಲಿ ಘಟಕ '&;' ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ; ಮಾನ್ಯ ನಮೂದುಗಳೆಂದರೆ: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;

en: Entity name '%-.*s' is not known
kn: ನಮೂದಿನ ಹೆಸರು '%-.*s' ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;
kn: ಘಟಕವು ಒಂದು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಂಡಿಲ್ಲ; ಹೆಚ್ಚಿನ ಪಕ್ಷ ನೀವು ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲದೇ ampersand ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೀರಿ - ampersand ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು &amp; ಎಂದು ಮಾಡಿ

en: Document must begin with an element (e.g. <book>)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಒಂದು ಅಂಶದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು (e.g. <book>)

en: '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name
kn: '<' ಅಕ್ಷರವು ಬಂದ ನಂತರ, '%s' ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ; ಅದು ಒಂದು ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಂಭಿಸದೇ ಇರಬಹುದು

en: Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ '%s', '%s' ಖಾಲಿ ಅಂಶದ ಟ್ಯಾಗಿನ ಆರಂಭವು ಒಂದು '>' ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ '%s', '%s'ವು '%s' ಅಂಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದು ಅದರ ನಂತರ ಒಂದು '=' ಅನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ '%s', '%s' ಅಂಶದ ಟ್ಯಾಗಿನ ಆರಂಭವು ಒಂದು '>' ಅಥವ '/' ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಅಥವ ಆಯ್ಕಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಒಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣ; ಬಹುಷಃ ನೀವು ಅಮಾನ್ಯ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ್ದೀರೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

en: Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ '%s', ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s'ವು '%s' ದ ಅಂಶವಾಗಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುವಾಗ ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: '%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not begin an element name
kn: '%s' ವು '</' ಗಳಂತಹ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಂತರ ಬರುವ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವಲ್ಲ; ಒಂದು ಅಂಶದ ಹೆಸರು '%s' ನಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the allowed character is '>'
kn: '%s' ವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶ ಹೆಸರು '%s' ನಂತರ ಬರುವ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವಲ್ಲ; '>' ವು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಅಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Element '%s' was closed, no element is currently open
kn: ಅಂಶವು '%s' was closed, no element is currently open

en: Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'
kn: ಅಂಶ '%s' ವು ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವ ಅಂಶವೆಂದರೆ '%s' ಆಗಿದೆ

en: Document was empty or contained only whitespace
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು ಅಥವ ಕೇವಲ ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

en: Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಕೋನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ '<' ಯ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened
kn: ಅಂಶಗಳು ತೆರೆದಿರುವಾಗಲೇ ದಸ್ತಾವೇಜು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ - '%s' ಯು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕೊನೆಯ ಅಂಶ

en: Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ, <%s/> ಟ್ಯಾಗಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮುಕ್ತ ಕೋನ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಕಾಣಲು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

en: Document ended unexpectedly inside an element name
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಅಂಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Document ended unexpectedly inside an attribute name
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಅಂಶ ತೆರೆಯುವ ಟ್ಯಾಗಿನ ಒಳಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ.

en: Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಹೆಸರಿನ ನಂತರದ ಸಮ ಚಿಹ್ನೆಯ ನಂತರ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ; ಯಾವುದೇ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Document ended unexpectedly while inside an attribute value
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಮೌಲ್ಯದ ಒಳಗಿರುವಾಗ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಅಂಶ'%s'ದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟ ಟ್ಯಾಗಿನ ಒಳಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಅಥವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸೂಚನೆಯ ಒಳಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ

en: Help Options:
kn: ಸಹಾಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show all help options
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯ ಅಂಶಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Application Options:
kn: ಅನ್ವಯದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Cannot parse integer value '%s' for %s
kn:  for %s ಕ್ಕಾಗಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅನ್ನು ಶಬ್ಧಲಕ್ಷಣ ಹೇಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Integer value '%s' for %s out of range
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿನ ಪೂರ್ಣಾಂಕ ಮೌಲ್ಯ '%s' ವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: Cannot parse double value '%s' for %s
kn: '%s' ದ %s ಕ್ಕಾಗಿನ ದ್ವಿಮೌಲ್ಯವನ್ನು parse ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Double value '%s' for %s out of range
kn: %s ಕ್ಕಾಗಿನ '%s' ದ್ವಿ ಮೌಲ್ಯವು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: Error parsing option %s
kn: %s ಆಯ್ಕೆಯ ಶಬ್ಧಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ ದೋಷ

en: Missing argument for %s
kn: %s ಗೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown option %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆ %s

en: corrupted object
kn: ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ವಸ್ತು

en: internal error or corrupted object
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ವಸ್ತು

en: out of memory
kn: ಮೆಮೊರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ

en: backtracking limit reached
kn: ಹಿಂಬಾಲಿಸುವ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ

en: the pattern contains items not supported for partial matching
kn: ಆಂಶಿಕ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ವಿನ್ಯಾಸವು ಹೊಂದಿದೆ

en: back references as conditions are not supported for partial matching
kn: ಆಂಶಿಕ ತಾಳೆಗೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಹಿಂಬದಿಯ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು

en: recursion limit reached
kn: ರಿಕರ್ಶನ್ ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ

en: invalid combination of newline flags
kn: ಹೊಸಸಾಲು ಗುರುತುಗಳ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಯೋಜನೆ

en: bad offset
kn: ತಪ್ಪು ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌

en: short utf8
kn: ಚಿಕ್ಕ utf8

en: recursion loop
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕುಣಿಕೆ

en: \ at end of pattern
kn: \ ನಮೂನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

en: \c at end of pattern
kn: \c ನಮೂನೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ

en: unrecognized character following \
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ \

en: numbers out of order in {} quantifier
kn: {} ಕ್ವಾಂಟಿಫೈರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: number too big in {} quantifier
kn: {} ಕ್ವಾಂಟಿಫಯರಿನಲ್ಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: missing terminating ] for character class
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ವರ್ಗವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿದ್ದ ] ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: invalid escape sequence in character class
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ವರ್ಗದಲ್ಲಿನ ಪಾರು ಅನುಕ್ರಮವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: range out of order in character class
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ

en: nothing to repeat
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ

en: unexpected repeat
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: unrecognized character after (? or (?-
kn: (? ಅಥವ (?- ನ ನಂತರ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರ

en: POSIX named classes are supported only within a class
kn: POSIX ಹೆಸರಿಸಲಾದ ವರ್ಗಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ

en: missing terminating )
kn: ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವ ) ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: reference to non-existent subpattern
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇರದ ಉಪವಿನ್ಯಾಸದ ಉಲ್ಲೇಖ

en: missing ) after comment
kn: ಕಮೆಂಟ್‍ನ ನಂತರ ) ವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: regular expression is too large
kn: ಸಾಧಾರಣ ಗಣಿತೋಕ್ತಿಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: failed to get memory
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: ) without opening (
kn: ) ತೆರೆಯಲ್ಪಡದೆ (

en: code overflow
kn: ಕೋಡ್ ಓವರ್-ಫ್ಲೋ

en: unrecognized character after (?<
kn: (?< ಯ ನಂತರ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರ

en: lookbehind assertion is not fixed length
kn: ಹಿಂದೆನೋಡು ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯು ನಿಗದಿತ ಉದ್ದವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: malformed number or name after (?(
kn: (?( ನಂತರದ ಸಂಖ್ಯೆ ಅಥವ ಹೆಸರು ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ

en: conditional group contains more than two branches
kn: ಶರತ್ತಿನ ಸಮೂಹವು ಎರಡಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: assertion expected after (?(
kn: (?( ನಂತರ ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು

note: translators: '(?R' and '(?[+-]digits' are both meant as (groups of) * sequences here, '(?-54' would be an example for the second group.
en: (?R or (?[+-]digits must be followed by )
kn: (?R ಅಥವ (?[+-] ಡಿಜಿಟ್‍ಗಳು ) ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು

en: unknown POSIX class name
kn: ಗೊತ್ತಿರದ POSIX ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

en: POSIX collating elements are not supported
kn: ಘಟಕಗಳ POSIX ಹೋಲಿಕೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: character value in \x{...} sequence is too large
kn: \x{...} ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಮೌಲ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: invalid condition (?(0)
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ (?(0) ಸ್ಥಿತಿ

en: \C not allowed in lookbehind assertion
kn: ಹಿಂದೆನೋಡು ಪ್ರತಿಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ \C ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: escapes \L, \l, \N{name}, \U, and \u are not supported
kn: \L, \l, \N{name}, \U, ಮತ್ತು \u ಎಸ್ಕೇಪ್‌ಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: recursive call could loop indefinitely
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕರೆಯು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಆವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳಬಹುದು

en: unrecognized character after (?P
kn: (?P ಯ ನಂತರ ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಕ್ಷರ

en: missing terminator in subpattern name
kn: ಉಪನಮೂನೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಟರ್ಮಿನೇಟರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: two named subpatterns have the same name
kn: ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಎರಡು ಉಪನಮೂನೆಗಳು ಒಂದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: malformed \P or \p sequence
kn: ವಿರೂಪಗೊಂಡ\P ಅಥವ \p ಅನುಕ್ರಮ

en: unknown property name after \P or \p
kn: \P ಅಥವ \p ಯ ನಂತರ ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣದ ಹೆಸರು

en: subpattern name is too long (maximum 32 characters)
kn: ಉಪನಮೂನೆಯ ಹೆಸರು ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (ಗರಿಷ್ಟ 32 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು)

en: too many named subpatterns (maximum 10,000)
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಉಪನಮೂನೆಗಳು (ಗರಿಷ್ಟ 10,000)

en: octal value is greater than \377
kn: \377 ಕ್ಕೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ಆಕ್ಟಲ್ ಮೌಲ್ಯ

en: overran compiling workspace
kn: ಸಂಕಲಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವು overran ಆಗಿದೆ

en: previously-checked referenced subpattern not found
kn: ಈ ಮೊದಲು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಉಲ್ಲೇಖ ಉಪವಿನ್ಯಾಸ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: DEFINE group contains more than one branch
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಾಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮೂಹವನ್ನು DEFINE ಮಾಡು

en: inconsistent NEWLINE options
kn: ಅಸಂಜಸವಾದ NEWLINE ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: \g is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name or number, or by a plain number
kn: \g ದ ನಂತರ ಒಂದು ಬ್ರೇಸ್ ಆದ, ಆಂಗಲ್-ಬ್ರಾಕೆಟೆಡ್, ಅಥವ ಕೋಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಸಂಖ್ಯೆ, ಅಥವ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಇಲ್ಲ

en: a numbered reference must not be zero
kn: ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಲ್ಲೇಖವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿರಬಾರದು

en: an argument is not allowed for (*ACCEPT), (*FAIL), or (*COMMIT)
kn: (*ACCEPT), (*FAIL), ಅಥವ (*COMMIT) ಗಾಗಿ ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: (*VERB) not recognized
kn: (*VERB) ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: number is too big
kn: ಸಂಖ್ಯೆಯು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: missing subpattern name after (?&
kn: (?& ನಂತರ ಉಪನಮೂನೆಯ ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: digit expected after (?+
kn: (?+ ನಂತರ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿಲಾದ ಅಂಕಿ

en: ] is an invalid data character in JavaScript compatibility mode
kn: ] ಎನ್ನುವುದು JavaScript ಸಹವರ್ತನೀಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದತ್ತಾಂಶ ಅಕ್ಷರ

en: different names for subpatterns of the same number are not allowed
kn: ಒಂದೆ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉಪನಮೂನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: (*MARK) must have an argument
kn: (*MARK) ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: \c must be followed by an ASCII character
kn: \c ನಂತರ ಒಂದು ASCII ಅಕ್ಷರವಿರಬೇಕು

en: \k is not followed by a braced, angle-bracketed, or quoted name
kn: \k ಯು ಒಂದು ಬ್ರೇಸ್ ಆದ ಅಥವ ಆಯ್ಕಾತ್ಮಕ-ಬ್ರಾಕೆಟೆಡ್ ಆದ, ಅಥವ ಕೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: \N is not supported in a class
kn: \N ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: too many forward references
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ಮುಂದಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು

en: name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
kn: (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), ಅಥವ (*THEN) ದಲ್ಲಿನ ಹೆಸರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: character value in \u.... sequence is too large
kn: \u.... ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರ ಮೌಲ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Error while matching regular expression %s: %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: PCRE library is compiled without UTF8 support
kn: UTF8 ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ PCRE ಭಂಡಾರವು ಸಂಕಲಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: PCRE library is compiled without UTF8 properties support
kn: UTF8 ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ PCRE ಭಂಡಾರವು ಸಂಕಲಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: PCRE library is compiled with incompatible options
kn: PCRE ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ %s ಅನ್ನು char %d ನಲ್ಲಿ ಸಂಕಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರೂಪಣೆಯ %s ಅನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: hexadecimal digit or '}' expected
kn: ಷೋಡ-ದಶಮಾನ ಅಂಕಿ ಅಥವ '}' ಅನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: hexadecimal digit expected
kn: ಷೋಡ-ದಶಮಾನ ಅಂಕಿಯನ್ನು ಅಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: missing '<' in symbolic reference
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ '<' ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: unfinished symbolic reference
kn: ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ

en: zero-length symbolic reference
kn: ಶೂನ್ಯ-ಉದ್ದದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ

en: digit expected
kn: ಅಪೇಕ್ಷಿತ ಅಂಕಿ

en: illegal symbolic reference
kn: ನಿಯಮ ಬಾಹಿರವಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖ

en: stray final '\'
kn: ಅಪರೂಪದ ಅಂತ್ಯ '\'

en: unknown escape sequence
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪಾರು ಅನುಕ್ರಮ

en: Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ "%s"ಅನ್ನು char %lu ನಲ್ಲಿ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುವಾಗಿನ ದೋಷ: %s

en: Quoted text doesn't begin with a quotation mark
kn: ಉದ್ಧರಿತ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ಉದ್ಧರನ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಇತರೆ ಶೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಉದ್ಧರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ತಾಳೆಯಾಗದ ಉದ್ಧರಣಚಿಹ್ನೆಗಳು

en: Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
kn: ಪಠ್ಯವು ಒಂದು '\' ಅಕ್ಷರದ ನಂತರ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿತು. (ಪಠ್ಯವು '%s' ಆಗಿತ್ತು)

en: Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
kn: %c ಗಾಗಿನ  (ಪಠ್ಯವು '%s' ಆಗಿತ್ತು)

en: Text was empty (or contained only whitespace)
kn: ಪಠ್ಯವು ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು (ಅಥವ ಕೇವಲ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು)

en: Failed to read data from child process (%s)
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (%s) ಯಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Child process exited with code %ld
kn: ಉಪಪಕ್ರಿಯೆಯು %ld ಎಂಬ ಸಂಕೇತದಿಂದ ನಿರ್ಗಮನಗೊಂಡಿದೆ

en: Child process killed by signal %ld
kn: ಉಪಪಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು %ld ಎಂಬ ಸಂಕೇತದಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Child process stopped by signal %ld
kn: ಉಪಪಕ್ರಿಯೆಯು %ld ಎಂಬ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Child process exited abnormally
kn: ಚೈಲ್ಡ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Failed to read from child pipe (%s)
kn: child pipe (%s) ನಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to fork (%s)
kn: ಕವಲೊಡೆಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ (%s)

en: Failed to change to directory '%s' (%s)
kn: '%s' ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ (%s)

en: Failed to execute child process "%s" (%s)
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ "%s" (%s) ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Failed to redirect output or input of child process (%s)
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆದಾನ ಅಥವ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ (%s)

en: Failed to fork child process (%s)
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕವಲೊಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%s)

en: Unknown error executing child process "%s"
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ "%s" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
kn: child pid pipe (%s) ಇಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to read data from child process
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
kn: ಉಪ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಪೈಪನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ (%s)

en: Failed to execute child process (%s)
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ (%s) ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Invalid program name: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಹೆಸರು: %s

en: Invalid string in argument vector at %d: %s
kn: %d ದಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ವೆಕ್ಟರಿನಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯ ಸಾಲು: %s

en: Invalid string in environment: %s
kn: ಪರಿಸರದಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯ ಸಾಲು: %s

en: Invalid working directory: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಕೋಶ: %s

en: Failed to execute helper program (%s)
kn: ಸಹಾಯಕ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ (%s) ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
kn: child ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಯಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ g_io_channel_win32_poll() ನಲ್ಲಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ದೋಷ

en: Failed to allocate memory
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Character out of range for UTF-8
kn: ಅಕ್ಷರವು UTF-8 ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಂದ ಹೊರಗಿದೆ

en: Invalid sequence in conversion input
kn: ಆದಾನ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಅನುಕ್ರಮ

en: Character out of range for UTF-16
kn: ಅಕ್ಷರವು UTF-16 ನ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಇಂದ ಹೊರಗಿದೆ

note: Translators: the %s in "%s bytes" will always be replaced by a number.
en: %s byte | %s bytes
kn[0]: %s ಬೈಟ್
kn[1]: %s ಬೈಟ್‌ಗಳು

[ctx: full month name with day]
en: January
kn: ಜನವರಿ

[ctx: full month name with day]
en: February
kn: ಫೆಬ್ರವರಿ

[ctx: full month name with day]
en: March
kn: ಮಾರ್ಚ

[ctx: full month name with day]
en: April
kn: ಏಪ್ರಿಲ್

[ctx: full month name with day]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: full month name with day]
en: June
kn: ಜೂನ್

[ctx: full month name with day]
en: July
kn: ಜುಲಾಯಿ

[ctx: full month name with day]
en: August
kn: ಆಗಸ್ಟ್‍

[ctx: full month name with day]
en: September
kn: ಸಪ್ಟೆಂಬರ್

[ctx: full month name with day]
en: October
kn: ಅಕ್ಟೋಬರ್

[ctx: full month name with day]
en: November
kn: ನವೆಂಬರ್

[ctx: full month name with day]
en: December
kn: ಡಿಸೆಂಬರ್

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jan
kn: ಜನ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Feb
kn: ಫೆಬ್ರ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Mar
kn: ಮಾ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Apr
kn: ಏ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: May
kn: ಮೇ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jun
kn: ಜೂ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Jul
kn: ಜು

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Aug
kn: ಆಗಸ್ಟ್‍

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Sep
kn: ಸಪ್ಟೆಂ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Oct
kn: ಅಕ್ಟೊ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Nov
kn: ನವೆಂ

[ctx: abbreviated month name with day]
en: Dec
kn: ಡಿಸೆಂ

en: Proxy resolver internal error.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ.

en: Could not parse DER certificate: %s
kn: DER ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not parse PEM certificate: %s
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not parse DER private key: %s
kn: DER ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not parse PEM private key: %s
kn: PEM ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No certificate data provided
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Server required TLS certificate
kn:  ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ TSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Could not create TLS connection: %s
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Peer failed to perform TLS handshake
kn: TLS ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಪೀರ್-ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Peer requested illegal TLS rehandshake
kn: ಪೀರ್ ಒಂದು ಅನಧೀಕೃತವಾದ TLS ಮರುಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್‌

en: TLS connection closed unexpectedly
kn: TLS ಸಂಪರ್ಕವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Error performing TLS handshake: %s
kn: TLS ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಶೇಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Unacceptable TLS certificate
kn: TLS ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error reading data from TLS socket: %s
kn: TLS ಸಾಕೆಟ್‌ನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error writing data to TLS socket: %s
kn: TLS ಸಾಕೆಟ್‌ಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error performing TLS close: %s
kn: TLS ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: GNU Image Manipulation Program
kn: GNU ಇಮೇಜ್ ಮ್ಯಾನಿಪುಲೇಶನ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

en: Image Editor
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಪಾದಕ

en: Create images and edit photographs
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಹಾಗು ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Unable to open a test swap file.
    
    To avoid data loss, please check the location and permissions of the swap directory defined in your Preferences (currently "%s").
kn: ಒಂದು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸ್ವಾಪ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    
    ಮಾಹಿತಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ (ಪ್ರಸಕ್ತ "%s") ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಪ್ ಕೋಶವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ ಹಾಗು ಅದರ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Show version information and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Show license information and exit
kn: ಲೈಸೆನ್ಸಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Be more verbose
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ವರ್ಬೋಸ್ ಆಗಿರು

en: Start a new GIMP instance
kn: ಒಂದು ಹೊಸ GIMP ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Open images as new
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಸತಾಗಿ ತೆರೆ

en: Run without a user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವಿಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Do not load any fonts
kn: ಯಾವುದೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not use shared memory between GIMP and plugins
kn: GIMP ಹಾಗು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Do not use special CPU acceleration functions
kn: ವಿಶೇಷ CPU ವೇಗವರ್ಧಕ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Use an alternate sessionrc file
kn: ಬೇರೊಂದು sessionrc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use an alternate user gimprc file
kn: ಬೇರೊಂದು ಬಳಕೆದಾರ gimprc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use an alternate system gimprc file
kn: ಬೇರೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ gimprc ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Send messages to console instead of using a dialog
kn: ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು ಕನ್ಸೋಲಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

note: don't translate the mode names (off|on|warn)
en: PDB compatibility mode (off|on|warn)
kn: PDB ಸಹವರ್ತನೀಯ ಕ್ರಮ (off|on|warn)

note: don't translate the mode names (never|query|always)
en: Debug in case of a crash (never|query|always)
kn: ಕುಸಿತಗೊಂಡಾಗ ದೋಷ ನಿವಾರಣೆ ಮಾಡು (never|query|always)

en: Brush Editor
kn: ಕುಂಚ ಸಂಪಾದಕ

en: Buffers
kn: ಬಫರುಗಳು

en: Pointer Information
kn: ಸೂಚಕದ ಮಾಹಿತಿ

en: Dialogs
kn: ಸಂವಾದಗಳು

note: Document History
en: Document History
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇತಿಹಾಸ

en: Error Console
kn: ದೋಷ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Gradient Editor
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್ ಸಂಪಾದಕ

note: initialize the list of gimp gradients
en: Gradients
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್‌ಗಳು

en: Plug-Ins
kn: ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್‌ಗಳು

en: Sample Points
kn: ನಮೂನೆ ಬಿಂದುಗಳು

en: Tool Options
kn: ಉಪಕರಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Channel Attributes
kn: ಚಾನಲ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳು

en: Edit Channel Attributes
kn: ಚಾನಲ್ ಗುಣವಿಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Channel Color
kn: ಚಾನಲ್ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: _Fill opacity:
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ತುಂಬಿಸು(_F):

en: New Channel
kn: ಹೊಸ ಚಾನಲ್

en: New Channel Options
kn: ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: New Channel Color
kn: ಹೊಸ ಚಾನಲ್‌ನ ಬಣ್ಣ

en: Opening '%s' failed:
    
    %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿವ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    
    %s

en: Clear Document History
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: _Undo %s
kn: %s ಅನ್ನು ರದ್ದುಮಾಡು(_U)

en: _Redo %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು

en: Cut pixels to the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Copied pixels to the clipboard
kn: ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: There is no image data in the clipboard to paste.
kn: ಅಂಟಿಸಲು ನಕಲುಫಲಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ.

en: Enter a name for this buffer
kn: ಈ ಬಫರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Cannot save. Nothing is selected.
kn: ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Save Error Log to File
kn: ದೋಷ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸು

en: Error writing file '%s':
    %s
kn: '%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:
    %s

en: Export to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Open Image as Layers
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪದರಗಳಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: No changes need to be saved
kn: ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Save a Copy of the Image
kn: ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save '%s' as POV-Ray
kn: '%s' ಅನ್ನು POV-ರೇ ಆಗಿ ಉಳಿಸು

en: Set Image Canvas Size
kn: ಚಿತ್ರದ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Resizing
kn: ಗಾತ್ರಬದಲಾವಣೆ

en: Flipping
kn: ಮಗುಚುವಿಕೆ

en: Cannot crop because the current selection is empty.
kn: ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಥಳವು ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: Change Print Size
kn: ಮುದ್ರಣ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: New Layer
kn: ಹೊಸ ಪದರ

en: Create a New Layer
kn: ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Please select a channel first
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಾನಲ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Add Layer Mask
kn: ಪದರ ಮುಸುಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Zoom _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಗ್ಗಿಸು(_A)

en: Re_peat "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು(_p)

en: R_e-Show "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಮರಳಿ ತೋರಿಸು(_e)

en: Repeat Last
kn: ಕೊನೆಯದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Re-Show Last
kn: ಕೊನೆಯದನ್ನು ಮರಳಿಸು

en: _Mask opacity:
kn: ಮುಸುಕಿನ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_M):

en: Othe_r (%s)...
kn: ಇತರೆ (%s)(_r)...

en: _Zoom (%s)
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (%s)(_Z)

en: Screen %s
kn: ತೆರೆ %s

en: Move this window to screen %s
kn: ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Error writing '%s': %s
kn: '%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Modules
kn: ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು

en: About GIMP
kn: GIMP ಬಗ್ಗೆ

en: Delete Object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Delete '%s'?
kn: '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Histogram
kn: ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್

en: _Opacity:
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_O):

en: Saving canceled
kn: ಉಳಿಸುವಿಕೆ ರದ್ದಾಗಿದೆ

en: Saving '%s' failed:
    
    %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    
    %s

en: Image Properties
kn: ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# The size labels #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# Width and Height
en: Width:
kn: ಅಗಲ:

note: The "Source" frame
en: Select Source
kn: ಆಕರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: _Gradient
kn: ಗ್ರೇಡಿಯಂಟ್(_G)

en: C_olumns:
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳು(_o):

note: Help Browser
en: Help Browser
kn: ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕ

en: _Brush
kn: ಕುಂಚ(_B)

en: _Pattern
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(_P)

note: Space Bar
en: Space Bar
kn: ಸ್ಪೇಸ್ ಬಾರ್

en: Temporary folder:
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕೋಶ:

en: Font Folders
kn: ಅಕ್ಸರಶೈಲಿಯ ಕಡತಕೋಶಗಳು

en: Print Size
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ

note: #-#-#-#-#  168 (gimp.gimp-2-6)  #-#-#-#-# the resolution labels
en: _X resolution:
kn: _X ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: _Y resolution:
kn: _Y ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: pixels/%a
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/%a

en: Quit GIMP
kn: GIMP ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Close All Images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Canvas Size
kn: ಕ್ಯಾನ್ವಾಸಿನ ಗಾತ್ರ

en: Layer Size
kn: ಪದರದ ಗಾತ್ರ

en: _Horizontal:
kn: ಅಡ್ಡ(_H):

en: _Vertical:
kn: ಲಂಬ(_V):

en: _Previous Tip
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಲಹೆ(_P)

en: _Next Tip
kn: ಮುಂದಿನ ಸಲಹೆ(_N)

en: Close %s
kn: %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Zoom:
kn: ಝೂಮ್‌:

en: Cancel <i>%s</i>
kn: <i>%s</i> ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Unknown file type
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತದ ಬಗೆ

en: parse error
kn: ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: GIMP Startup
kn: GIMP ಆರಂಭ

en: Pencil
kn: ಪೆನ್ಸಿಲ್‌

en: Add Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರ

en: Rename Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Move Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Resize Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರದ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Flip Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ಮಗಚು

en: Rotate Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Transform Text Layer
kn: ಪಠ್ಯ ಪದರವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸು

en: Empty Text Layer
kn: ಖಾಲಿ ಪಠ್ಯ ಪದರ

en: Offset:
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌:

en: Shape:
kn: ಆಕಾರ:

en: Blen_d
kn: ಹದಗೊಳಿಕೆ(_d)

en: Blend:
kn: ಹದಗೊಳಿಸು:

en: Con_trast:
kn: ವೈದೃಶ್ಯ(_t):

en: Maximum color difference
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಬಣ್ಣದ ವ್ಯತ್ತಾಸ

note: fill type
en: Fill Type  (%s)
kn: ತುಂಬಿಸುವ ಬಗೆ  (%s)

en: Click to clone
kn: ತದ್ರೂಪುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Alignment:
kn: ಜೋಡಣೆ:

note: the use_info_window toggle button
en: Use info window  (%s)
kn: ಮಾಹಿತಿ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಬಳಸಿ  (%s)

en: Blur / Sharpen
kn: ಮಬ್ಬು / ತೀಕ್ಷ್ಣ

en: Bl_ur / Sharpen
kn: ಮಬ್ಬು / ತೀಕ್ಷ್ಣ(_u)

en: Click to blur
kn: ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to blur the line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಮಬ್ಬುಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to sharpen
kn: ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Click to sharpen the line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ತೀಕ್ಷ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Curves
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು

en: _Curves...
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಗಳು(_C)...

en: Click to add a control point
kn: ಒಂದು ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Click to add control points to all channels
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ನಿಯಂತ್ರಣ ಬಿಂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Cha_nnel:
kn: ಚಾನಲ್‌(_n):

en: Curve _type:
kn: ವಕ್ರರೇಖೆಯ ಬಗೆ (_t):

en: Could not read header from '%s': %s
kn: '%s' ಇಂದ ಹೆಡರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: the type (dodge or burn)
en: Type  (%s)
kn: ಬಗೆ  (%s)

en: Click to erase
kn: ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Click to erase the line
kn: ಗೆರೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Affect:
kn: ಪರಿಣಾಮ:

en: Small brush
kn: ಸಣ್ಣ ಕುಂಚ

en: Large brush
kn: ದೊಡ್ಡ ಕುಂಚ

en: Adjust all colors
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Adjust Selected Color
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ

en: Settings saved to '%s'
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: In_k
kn: ಶಾಯಿ(_k)

en: Scissors
kn: ಕತ್ತರಿಗಳು

en: _Levels...
kn: ಹಂತಗಳು(_L)...

en: Gamma
kn: ಗಾಮಾ

note: all channels frame
en: All Channels
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಾನಲ್‌ಗಳು

en: Use info window
kn: ಮಾಹಿತಿ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಬಳಸು

en: Distance:
kn: ದೂರ:

[ctx: tool]
en: Move
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Hard edge
kn: ಕಠಿಣವಾದ ಅಂಚು

en: Click to paint
kn: ಬಣ್ಣ ಹಚ್ಚಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Click to draw the line
kn: ರೇಖೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Pe_ncil
kn: ಪೆನ್ಸಿಲ್(_n)

en: _Perspective Clone
kn: ಪರಿದೃಶ್ಯ ತದ್ರೂಪು(_P)

en: Ctrl-Click to set a clone source
kn: ಒಂದು ಮೂಲವನ್ನು ತದ್ರೂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು Ctrl-ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: _Perspective
kn: ಪರಿದೃಶ್ಯ(_P)

en: Perspective transformation
kn: ಪರಿದೃಶ್ಯ ರೂಪಾಂತರ

en: Expand from center
kn: ಮಧ್ಯದಿಂದ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Fixed:
kn: ನಿಶ್ಚಿತ:

en: Rounded corners
kn: ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಅಂಚುಗಳು

en: Rectangle Select
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆ

en: Rectangle Select Tool: Select a rectangular region
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆಯ ಉಪಕರಣ: ಒಂದು ಆಯತಾಕಾರದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Rectangle Select
kn: ಆಯತಾಕಾರದ ಆಯ್ಕೆ(_R)

en: Rectangle:
kn: ಆಯತಾಕಾರ:

en: _Rotate
kn: ತಿರುಗಿಸು(_R)

en: _Angle:
kn: ಕೋನ(_A):

en: Center _X:
kn: ಮಧ್ಯ _X:

en: Center _Y:
kn: ಮಧ್ಯ _Y:

en: Confirm Text Editing
kn: ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ

en: Create _New Layer
kn: ಹೊಸ ಪದರವನ್ನು ರಚಿಸು(_N)

en: GIMP Text Editor
kn: GIMP ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: This tool has
    no options.
kn: ಈ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ
    ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: Transform:
kn: ರೂಪಾಂತರ:

en: 15 degrees  (%s)
kn: 15 ಡಿಗ್ರಿಗಳು  (%s)

en: Keep aspect  (%s)
kn: ಆಕಾರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ  (%s)

en: Transforming
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: There is no layer to transform.
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಪದರಗಳಿಲ್ಲ.

en: There is no path to transform.
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗಗಳಿಲ್ಲ.

en: Edit Mode
kn: ಸಂಪಾದನೆಯ ವಿಧಾನ

en: Polygonal
kn: ಬಹುಭುಜಾಕೃತಿ

en: Pat_hs
kn: ಮಾರ್ಗಗಳು(_h)

en: Add Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Insert Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಅಳವಡಿಸು

en: Drag Handle
kn: ಹಿಡಿಕೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

en: Delete Anchor
kn: ಲಂಗರನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Move Anchors
kn: ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಜರುಗಿಸು

en: Delete Anchors
kn: ಲಂಗರುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Error while writing '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Percentage of width of brush
kn: ಕುಂಚದ ಅಗಲದ ಪ್ರತಿಶತ

en: Available Filters
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು

en: Move the selected filter up
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move the selected filter down
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Active Filters
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳು

en: Add '%s' to the list of active filters
kn: '%s' ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಫಿಲ್ಟರುಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: No filter selected
kn: ಯಾವುದೆ ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Value:
kn: ಮೌಲ್ಯ:

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# These values are translated for the GUI but also used internally to figure out which button the user pushed, etc. Not my design, please don't blame me -- njl
en: Red:
kn: ಕೆಂಪು:

en: Green:
kn: ಹಸಿರು:

en: Blue:
kn: ನೀಲಿ:

en: Index:
kn: ಸೂಚಿ:

en: Hex:
kn: ಹೆಕ್ಸ್‌:

en: Magenta:
kn: ಕಡುನೇರಳೆ:

en: Yellow:
kn: ಹಳದಿ:

en: Alpha:
kn: ಆಲ್ಫಾ:

en: Color index:
kn: ಬಣ್ಣ ಸೂಚಿ:

en: Smaller Previews
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮುನ್ನೋಟಗಳು

en: Larger Previews
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಮುನ್ನೋಟಗಳು

en: Cursor Up
kn: ಮೇಲಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Cursor Down
kn: ಕೆಳಗಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Cursor Left
kn: ಎಡ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Cursor Right
kn: ಬಲ ತೆರೆಸೂಚಕ

en: Available Controllers
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

en: Active Controllers
kn: ಸಕ್ರಿಯ ನಿಯಂತ್ರಕಗಳು

en: Remove Controller?
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Disable Controller
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Remove Controller
kn: ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove Controller '%s'?
kn: '%s' ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Configure Input Controller
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Mouse Wheel
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರ

en: Mouse Wheel Events
kn: ಮೌಸ್‌ನ ಚಕ್ರ ಘಟನೆಗಳು

en: %s (read only)
kn: %s (ಓದಲು ಮಾತ್ರ)

en: Axes
kn: ಅಕ್ಷರೇಖೆಗಳು

en: Save device status
kn: ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Foreground: %d, %d, %d
kn: ಮುನ್ನಲೆ: %d, %d, %d

en: Background: %d, %d, %d
kn: ಹಿನ್ನಲೆ: %d, %d, %d

en: File Exists
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: A file named '%s' already exists.
kn: '%s' ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Do you want to replace it with the image you are saving?
kn: ನೀವು ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Configure this tab
kn: ಈ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Too many error messages!
kn: ಬಹಳಷ್ಟು ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ!

en: Messages are redirected to stderr.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು stderr ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s Message
kn: %s ಸಂದೇಶ

en: All images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Select File _Type (%s)
kn: ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (%s)(_T)

en: File Type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ

en: Zoom factor: %d:1
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಅಂಶ: %d:1

en: Displaying [%0.4f, %0.4f]
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ [%0.4f, %0.4f]

en: Position: %0.4f
kn: ಸ್ಥಾನ: %0.4f

en: Luminance: %0.1f    Opacity: %0.1f
kn: ಪ್ರಕಾಶ: %0.1f    ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆ: %0.1f

en: Foreground color set to:
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Background color set to:
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Handle position: %0.4f
kn: ಹಿಡಿಕೆಯ ಸ್ಥಾನ: %0.4f

en: Distance: %0.4f
kn: ದೂರ: %0.4f

en: Line _style:
kn: ಗೆರೆಯ ಶೈಲಿ (_s):

en: Change grid foreground color
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: _Foreground color:
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ(_F):

en: Change grid background color
kn: ಚೌಕಜಾಲದ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Help browser is missing
kn: ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The GIMP help browser is not available.
kn: GIMP ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The GIMP help browser plug-in appears to be missing from your installation. You may instead use the web browser for reading the help pages.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಲ್ಲಿ GIMP ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬದಲಿಗೆ ನೆರವಿನ ಪುಟಗಳನ್ನು ಓದಲು ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Help browser doesn't start
kn: ನೆರವು ವೀಕ್ಷಕವು ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Could not start the GIMP help browser plug-in.
kn: GIMP ನೆರವಿನ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್‌-ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Use _Web Browser
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸು(_W)

en: GIMP user manual is missing
kn: GIMP ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: _Read Online
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಓದು(_R)

en: The GIMP user manual is not installed on your computer.
kn: GIMP ನ ಬಳಕೆದಾರ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You may either install the additional help package or change your preferences to use the online version.
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ನೀವು ಒಂದೊ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: Pixels:
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು:

en: Percentile:
kn: ಪ್ರತಿಶತ:

en: Channel:
kn: ಚಾನಲ್:

en: Print size:
kn: ಮುದ್ರಣದ ಗಾತ್ರ:

en: File Name:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು:

en: File Size:
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ:

en: File Type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ:

en: Size in memory:
kn: ಮೆಮೊರಿಯ ಗಾತ್ರ:

en: Undo steps:
kn: ಹಂತಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು:

en: Redo steps:
kn: ಹಂತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಮಾಡು:

en: Number of pixels:
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of layers:
kn: ಪದರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of channels:
kn: ಚಾನಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of paths:
kn: ಮಾರ್ಗಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: pixels/%s
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು/%s

en: colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳು

en: Lock:
kn: ಲಾಕ್:

en: Lock alpha channel
kn: ಆಲ್ಫಾ ಚಾನಲ್ ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡು

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
kn: ICC ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ (*.icc, *.icm)

en: The filename '%s' couldn't be converted to a valid URI:
    
    %s
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ URI ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    
    %s

en: Invalid UTF-8
kn: ಅಮಾನ್ಯ UTF-8

en: Pick a setting from the list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Add settings to favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Import Settings from File...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)...

en: _Export Settings to File...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)...

en: _Manage Settings...
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ(_M)...

en: Add Settings to Favorites
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Enter a name for the settings
kn: ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Saved Settings
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Manage Saved Settings
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Import settings from a file
kn: ಒಂದು ಕಡತದಿಂದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Export the selected settings to a file
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಿ

en: Delete the selected settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Line width:
kn: ರೇಖೆಯ ಅಗಲ:

en: _Line Style
kn: ರೇಖೆಯ ಶೈಲಿ(_L)

en: _Advanced Options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_A)

en: _Fill with:
kn: ಇದರಿಂದ ತುಂಬಿಸು(_F):

en: Comme_nt:
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_n):

en: Invalid UTF-8 data in file '%s'.
kn: ಕಡತ '%s' ದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ದತ್ತಾಂಶ.

en: _Use selected font
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: Pr_eview
kn: ಮುನ್ನೋಟ(_e)

en: No selection
kn: ಯಾವುದೆ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Creating preview...
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Change Foreground Color
kn: ಮುನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change Background Color
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಚಿತ್ರ.
    ಚಿತ್ರ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Drag to an XDS enabled file-manager to save the image.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು XDS ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಕಡತ-ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಕುಂಚ.
    ಕುಂಚದ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Your GIMP installation is incomplete:
kn: ನಿಮ್ಮ GIMP ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ:

en: [ Base Image ]
kn: [ ಮೂಲ ಚಿತ್ರ ]

en: Open the brush selection dialog
kn: ಕುಂಚವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open the pattern selection dialog
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open the palette selection dialog
kn: ಫಲಕ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open the font selection dialog
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: %s (try %s)
kn: %s (%s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: %s (try %s, %s)
kn: %s (%s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: %s (try %s, %s, %s)
kn: %s (%s, %s, %s ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ)

en: GIMP XCF image
kn: GIMP XCF ಚಿತ್ರ

en: Opening '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: XCF error: unsupported XCF file version %d encountered
kn: XCF ದೋಷ: ಬೆಂಬಲವಿರದ XCF ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ %d ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Saving '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error saving XCF file: %s
kn: XCF ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: This XCF file is corrupt!  I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete.
kn: XCF ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ! ನನ್ನಿಂದ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೊ ಅಷ್ಟನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದೂ ಸಹ ಸಂಪೂರ್ಣವಿಲ್ಲ.

en: This XCF file is corrupt!  I could not even salvage any partial image data from it.
kn: XCF ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ!  ಅದರಲ್ಲಿನ ಆಂಶಿಕ ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನೂ ಸಹ ನನ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Invalid UTF-8 string in XCF file
kn: XCF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ವಾಕ್ಯ

en: Could not seek in XCF file: %s
kn: XCF ಕಡತದಲ್ಲಿ ಕೋರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error writing XCF: %s
kn: XCF ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Font:
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Aspect ratio:
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತ:

en: Original
kn: ಮೂಲ

en: Rotated
kn: ತಿರುಗಿಸಲಾದ

en: Continuous update
kn: ನಿರಂತರ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

en: Area:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ:

en: Entire Layer
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದರ

en: Change to this
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Radians/Pi
kn: ರೇಡಿಯನ್ಸ್‌/ಪೈ

en: Rotate Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು

en: Main Options
kn: ಮುಖ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Gray Options
kn: ಬೂದು ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Switch to Clockwise
kn: ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Switch to C/Clockwise
kn: C/ಪ್ರದಕ್ಷಿಣೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change Order of Arrows
kn: ಬಾಣಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace a range of colors with another
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Rotate Colors...
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸು(_R)...

en: Rotating the colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ

en: _Modify red channel
kn: ಕೆಂಪು ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: _Modify hue channel
kn: ಬಣ್ಣದ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: Mo_dify green channel
kn: ಹಸಿರು ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: Mod_ify blue channel
kn: ನೀಲಿ ಚಾನಲ್‌ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_M)

en: _RGB color model
kn: _RGB ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿ

en: _HSL color model
kn: _HSL ಬಣ್ಣದ ಮಾದರಿ

en: Collect
kn: ಸಂಗ್ರಹಿಸು

en: Fill (left to right)
kn: ತುಂಬಿಸು (ದ ದಿಂದ ಬಲಕ್ಕೆಎಡ)

en: Fill (right to left)
kn: ತುಂಬಿಸು (ಬಲದಿಂದ ಎಡಕ್ಕೆ)

en: _Horizontal style:
kn: ಅಡ್ಡ ಶೈಲಿ (_H):

en: Left edge
kn: ಎಡ ಅಂಚು

en: Right edge
kn: ಬಲ ಅಂಚು

en: Fill (top to bottom)
kn: ತುಂಬಿಸು (ಮೇಲಿನಿಂದ ಕೆಳಕ್ಕೆ)

en: Fill (bottom to top)
kn: ತುಂಬಿಸು (ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ)

en: _Vertical style:
kn: ಲಂಬ ಶೈಲಿ(_V):

en: Top edge
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

en: Bottom edge
kn: ಕೆಳ ಅಂಚು

en: _Grid size:
kn: ಚೌಕದ ಗಾತ್ರ(_G):

en: _Ignore the bottom layer even if visible
kn: ಕೆಳಗಿನ ಪದರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ಧರೂ ಸಹ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

en: _Step
kn: ಹಂತ(_S)

en: Faster
kn: ವೇಗ

en: Slower
kn: ನಿಧಾನ

en: Reset speed
kn: ವೇಗವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: _Top-right
kn: ಮೇಲಿನ-ಬಲಭಾಗ(_T)

en: Top-_left
kn: ಮೇಲಿನ-ಎಡಭಾಗ(_l)

en: _Bottom-left
kn: ಕೆಳ-ಎಡಭಾಗ(_B)

en: Bottom-_right
kn: ಕೆಳ-ಬಲಭಾಗ(_r)

en: _Depth:
kn: ಆಳ(_D):

en: _Blinds...
kn: ಪರದೆಗಳು(B)...

en: _Horizontal
kn: ಅಡ್ಡ(_H)

en: _Vertical
kn: ಲಂಬ(_V)

en: _Transparent
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ(_T)

en: _Max. delta:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಡೆಲ್ಟಾ(_M):

[ctx: blur-type]
en: _Linear
kn: ರೇಖೀಯ(_L)

[ctx: blur-type]
en: _Zoom
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸು(_Z)

en: Blur Parameters
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟತೆ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: L_ength:
kn: ಉದ್ದ(_e):

en: _Blur
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟ(_B)

en: Blurring
kn: ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಕೆ

en: _Border Average...
kn: ಅಂಚಿನ ಸರಾಸರಿ(_B)...

en: Border Average
kn: ಅಂಚಿನ ಸರಾಸರಿ

en: Borderaverage
kn: ಅಂಚಿನಸರಾಸರಿ

en: Border Size
kn: ಅಂಚಿನ ಗಾತ್ರ

en: _Thickness:
kn: ದಪ್ಪ(_T):

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Spherical
kn: ಗೋೊಳಾಕಾರ

en: _Map type:
kn: ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ(_M)

en: _X offset:
kn: _X ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌:

en: _Y offset:
kn: _Y ಆಫ್‌ಸೆಟ್‌:

en: _Waterlevel:
kn: ನೀರಿನ ಮಟ್ಟ(_W):

en: Ca_rtoon...
kn: ಕಾರ್ಟೂನ್(_r)...

en: Parameters were saved to '%s'
kn: ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆತು

en: Keep image's values
kn: ಚಿತ್ರದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Keep the first value
kn: ಮೊದಲ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Fill with parameter k
kn: ನಿಯತಾಂಕ kಯಿಂದ ತುಂಬಿಸು

en: Max (x, -)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x, -)

en: Max (x+d, -)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x+d, -)

en: Max (x-d, -)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x-d, -)

en: Min (x, -)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x, -)

en: Min (x+d, -)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x+d, -)

en: Min (x-d, -)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x-d, -)

en: Max (x+d, -), (x < 0.5)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x+d, -), (x < 0.5)

en: Max (x+d, -), (0.5 < x)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x+d, -), (0.5 < x)

en: Max (x-d, -), (x < 0.5)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x-d, -), (x < 0.5)

en: Max (x-d, -), (0.5 < x)
kn: ಗರಿಷ್ಟ (x-d, -), (0.5 < x)

en: Min (x+d, -), (x < 0.5)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x+d, -), (x < 0.5)

en: Min (x+d, -), (0.5 < x)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x+d, -), (0.5 < x)

en: Min (x-d, -), (x < 0.5)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x-d, -), (x < 0.5)

en: Min (x-d, -), (0.5 < x)
kn: ಕನಿಷ್ಟ (x-d, -), (0.5 < x)

en: Use average value
kn: ಸರಾಸರಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use reverse value
kn: ವಿಲೋಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: All black
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಪ್ಪು

en: All gray
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬೂದು

en: The first row of the image
kn: ಚಿತ್ರದ ಮೊದಲಿನ ಸಾಲು

en: CML _Explorer...
kn: CML ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೊರರ್(_E)...

en: _Hue
kn: ಬಣ್ಣ(_H)

en: Initial value:
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯ:

en: O_thers
kn: ಇತರೆ(_t)

en: Save CML Explorer Parameters
kn: CML ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೊರರ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Load CML Explorer Parameters
kn: CML ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೊರರ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡು

en: Error: it's not CML parameter file.
kn: ದೋಷ: ಇದು CML ನಿಯತಾಂಕ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Error: failed to load parameters
kn: ದೋಷ: ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಲೋಡ್‌ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Analyze the set of colors in the image
kn: ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು

en: No colors
kn: ಯಾವುದೆ ಬಣ್ಣಗಳಿಲ್ಲ

en: Only one unique color
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣ

en: Number of unique colors: %d
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ: %d

en: _Color Enhance
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ವರ್ಧನೆ(_C)

en: Color Enhance
kn: ಬಣ್ಣಗಳ ವರ್ಧನೆ

en: Swap one color with another
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Color Exchange...
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ(_C)...

en: Color Exchange
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ

en: To Color
kn: ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ

en: From Color
kn: ಬಣ್ಣದಿಂದ

en: Color Exchange: To Color
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ: ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ

en: Color Exchange: From Color
kn: ಬಣ್ಣದ ಬದಲಾವಣೆ: ಬಣ್ಣದಿಂದ

en: Convert a specified color to transparency
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪಾರದರ್ಶಕತೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Removing color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: to alpha
kn: ಆಲ್ಫಾಗೆ

en: Colorif_y...
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸು(_y)...

en: Colorifying
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Colorify
kn: ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸು

en: Custom color:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ:

en: Colorify Custom Color
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಣ್ಣಯುಕ್ತವಾಗಿಸು

en: _Swap Colors
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡು(_S)

en: Reverse Order
kn: ವಿಲೋಕ ಕ್ರಮ

en: Reset Order
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: _Alpha:
kn: ಆಲ್ಫಾ(_A):

en: _Cyan:
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು(_C):

en: _Magenta:
kn: ಕಡುನೇರಳೆ(_M):

en: _Yellow:
kn: ಹಳದಿ(_Y):

en: _Black:
kn: ಕಪ್ಪು(_B):

en: _Luma y470:
kn: ಲ್ಯೂಮ y470 (_L):

en: _Luma y709:
kn: ಲ್ಯೂಮ y709(_L):

en: _Luma y470f:
kn: ಲ್ಯೂಮ y470f(_L):

en: _Luma y709f:
kn: ಲ್ಯೂಮ y709f(_L):

en: Gr_ey
kn: ಬೂದು(_e)

en: Re_d
kn: ಕೆಂಪು(_d)

en: _Green
kn: ಹಸಿರು(_G)

en: _Blue
kn: ನೀಲಿ(_B)

en: _Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾ_A)

en: E_xtend
kn: ವಿಸ್ತರಿಸು(_x)

en: _Wrap
kn: ಆವರಿಸು(_W)

en: Matrix
kn: ಮಾತೃಕೆ

en: O_ffset:
kn: ಆಫ್‌ಸೆಟ್(_f):

en: _Upper
kn: ಮೇಲಿನ(_U)

en: _Lower
kn: ಕೆಳಗಿನ(_L)

en: hue
kn: ಬಣ್ಣ

en: value
kn: ಮೌಲ್ಯ

en: Hue (HSL)
kn: ಬಣ್ಣ (HSL)

en: magenta
kn: ಕಡುನೇರಳೆ

en: cyan-k
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು-k

en: magenta-k
kn: ಕಡುನೇರಳೆ-k

en: yellow-k
kn: ಹಳದಿ-k

en: Cyan_K
kn: ನೀಲಿಯುಕ್ತ ಹಸಿರು_K

en: Magenta_K
kn: ಕಡುನೇರಳೆ_K

en: Yellow_K
kn: ಹಳದಿ_K

en: luma-y470
kn: ಲ್ಯೂಮ-y470

en: luma-y709
kn: ಲ್ಯೂಮ-y709

en: luma-y470f
kn: ಲ್ಯೂಮ-y470f

en: luma-y709f
kn: ಲ್ಯೂಮ-y709f

en: Deinterlace
kn: ಡಿಇಂಟರ್ಲೇಸ್

en: Source 1:
kn: ಮೂಲ 1:

en: Source 2:
kn: ಮೂಲ 2

en: Median
kn: ಮೀಡಿಯನ್

en: _Radius 1:
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ 1(_R):

en: R_adius 2:
kn: ತ್ರಿಜ್ಯ 2 (_a):

en: Neon
kn: ನಿಯಾನ್

en: Frame %d
kn: ಚೌಕಟ್ಟು %d

en: Frame %d (%d%s)
kn: ಚೌಕಟ್ಟು %d (%d%s)

note: regular gif parameter settings
en: GIF Options
kn: GIF ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _GIF comment:
kn: _GIF ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: Cell size:
kn: ಸೆಲ್ ಗಾತ್ರ

en: Number of cells:
kn: ಒಟ್ಟು ಸೆಲ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

note: HTML Page Options
en: HTML Page Options
kn: HTML ಪುಟ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Border:
kn: ಅಂಚು(_B):

en: MNG Options
kn: MNG ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: PNG + delta PNG
kn: PNG + ಡೆಲ್ಟಾ PNG

en: JNG + delta PNG
kn: JNG + ಡೆಲ್ಟಾ PNG

en: All PNG
kn: ಎಲ್ಲಾ PNG

en: All JNG
kn: ಎಲ್ಲಾ JNG

en: Loop
kn: ಲೂಪ್

en: %s-pages
kn: %s-ಪುಟಗಳು

en: Import from PDF
kn: PDFನಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: _Width (pixels):
kn: ಅಗಲ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು )(_W):

en: _Height (pixels):
kn: ಎತ್ತರ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು)(_H):

en: PNM Image
kn: PNM ಚಿತ್ರ

en: Pages:
kn: ಪುಟಗಳು:

en: RGB Alpha
kn: RGB ಆಲ್ಫಾ

en: R, G, B (normal)
kn: R, G, B (ಸಾಮಾನ್ಯ)

en: B, G, R, X (BMP style)
kn: B, G, R, X (BMP ಶೈಲಿ)

en: V_alue
kn: ಮೌಲ್ಯ(_a)

en: Highlights:
kn: ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು:

en: Intersection
kn: ಛೇದನ

en: _Settings
kn: ಸಂಯೋಜನೆಗಳು(_S)

en: _Convert
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು(_C)

note: #-#-#-#-#  167 (gimp-plug-ins.gimp-2-6)  #-#-#-#-# layer combo_box (Dst)
en: Destination:
kn: ಗುರಿ:

en: Colors:
kn: ಬಣ್ಣಗಳು:

en: Factor
kn: ಅಂಶ

en: Digits
kn: ಅಂಕಿಗಳು

en: Foreground color
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ ಬಣ್ಣ

en: Connect _anonymously
kn: ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು(_a)

en: Connect as u_ser:
kn: ಬಳಕೆದಾರನಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು(_s):

en: _Forget password immediately
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಈ ಕೂಡಲೆ ಮರೆತು ಬಿಡು(_F)

en: _Remember password until you logout
kn: ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸುವವರೆಗೂ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: _Remember forever
kn: ಯಾವಾಗಲು ನೆನಪಿಡು(_R)

en: Disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍

en: Left:
kn: ಎಡಭಾಗ:

en: Right:
kn: ಬಲಭಾಗ:

en: Top:
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ:

en: Bottom:
kn: ಕೆಳಭಾಗ:

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider
kn: ಸ್ಪೈಡರ್

en: Foreground
kn: ಮುನ್ನೆಲೆ

en: Grey
kn: ಬೂದು

en: Select:
kn: ಆರಿಸು:

en: Addition
kn: ಕೂಡಿಸು

en: Find _Again
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹುಡುಕಿ(_A)

[ctx: search]
en: _Previous
kn: ಹಿಂದಿನ(_P)

[ctx: search]
en: _Next
kn: ಮುಂದಕ್ಕೆ (_N)

en: Cut
kn: ಕತ್ತರಿಸು

en: _JavaScript
kn: ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ (_J):

en: Select Image File
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Light 1
kn: ಬೆಳಕು ೧

en: Light 2
kn: ಬೆಳಕು ೨

en: Light 3
kn: ಬೆಳಕು ೩

en: Light 4
kn: ಬೆಳಕು ೪

en: Light 5
kn: ಬೆಳಕು ೫

en: Light 6
kn: ಬೆಳಕು ೬

en: Cu_rve:
kn: ವಕ್ರರೇಖೆ(_r):

en: Ma_ximum height:
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ(_x):

en: Op_tions
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು(_t)

en: _Box
kn: ಚೌಕ(_B)

en: C_ylinder
kn: ಸಿಲಿಂಡರ್(_y)

en: Plane
kn: ಸಮತಲ

en: Sphere
kn: ಗೋಳ

en: Reflectivity
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Front:
kn: ಎದುರು:

en: Back:
kn: ಹಿಂದೆ:

en: R_adius:
kn: ವ್ಯಾಸ(_a):

en: Cylinder radius
kn: ಸಿಲಿಂಡರಿನ ವ್ಯಾಸ

en: Cylinder length
kn: ಸಿಲಿಂಡರಿನ ಉದ್ದ

en: O_rientation
kn: ನಿಲುವು(_r)

note: #-#-#-#-#  15 (gnome-games.master.kn)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Maze
kn: ಮೇಝ್

note: entscale == Entry and Scale pair function found in pixelize.c
en: Width (pixels):
kn: ಅಗಲ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

en: Height (pixels):
kn: ಎತ್ತರ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ):

note: The maze algorithm frame
en: Algorithm
kn: ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Error: No XMP packet found
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ XMP ಪ್ಯಾಕೇಟ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Expected text or optional element <%s>, found <%s> instead
kn: ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಐಚ್ಛಿಕ ಅಂಶ <%s> ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ <%s> ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Expected element <%s>, found <%s> instead
kn: ಅಂಶ <%s> ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ <%s> ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: End of element <%s> not expected in this context
kn: ಅಂಶದ ಅಂತ್ಯವನ್ನುು <%s> ಈ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

en: The current element (<%s>) cannot contain text
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶವು (<%s>) ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: XMP packets must start with <?xpacket begin=...?>
kn: XMP ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು <?xpacket begin=...?> ಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕುಳ್ಳಬೇಕು

en: XMP packets must end with <?xpacket end=...?>
kn: XMP ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು <?xpacket end=...?> ಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: XMP cannot contain XML comments or processing instructions
kn: XMPಯು XML ಟಿಪ್ಪಣಿ ಅಥವ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Lower right
kn: ಕೆಳಗಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Lower left
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Upper left
kn: ಮೇಲಿನ ಎಡಭಾಗ

en: Upper right
kn: ಮೇಲಿನ ಬಲಭಾಗ

en: Foreground / background colors
kn: ಮುನ್ನಲೆ / ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Ignore Page _Margins
kn: ಪುಟದ ಅಂಚುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು(_M)

en: Horizontally
kn: ಅಡ್ಡವಾಗಿ

en: Vertically
kn: ಲಂಬವಾಗಿ

en: Print the image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: Adjust page size and orientation for printing
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಪುಟದ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ನಿಲುವನ್ನು ಸರಿ ಹೊಂದಿಸಿ

en: An error occurred while trying to print:
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: No selection to convert
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: _Scanner/Camera...
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನರ್/ಕ್ಯಾಮೆರ(_S)...

en: Grab
kn: ಸೆಳೆದುಕೊ

en: Grab a single window
kn: ಒಂದು ವಿಂಡೊವನ್ನು ಸೆಳೆದುಕೊ

en: Seconds delay
kn: ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಳಂಬ

en: Capture a window or desktop image
kn: ವಿಂಡೋ ಅಥವ ಗಣಕತೆರೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: _Screen Shot...
kn: ತೆರೆ ಚಿತ್ರ(_S)...

en: Easy document navigation with bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಿ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ನ್ಯಾವಿಗೇಶಿನ್

en: Goto Next Bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: Insert special characters just by clicking on them.
kn: ವಿಶೇಷ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಅವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Comment out or uncomment a selected block of code.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಕೇತದ ಖಂಡವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ ಅಥವ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

en: U_ncomment Code
kn: ಸಂಕೇತಕ್ಕೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು(_n)

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
kn: ಸಂವಾದದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಅದರ ಹೆಕ್ಸಾದಶಮಾಂಶ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Pick _Color...
kn: ಬಣ್ಮವನ್ನು ಅಯ್ಕೆಮಾಡು(_C)...

en: Pick a color from a dialog
kn: ಸಂವಾದದಿಂದ ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Draw Spaces and Tabs
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Draw new lines
kn: ಹೊಸ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Draw spaces in text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Draw tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸು

en: Join several lines or split long ones
kn: ಹಲವು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಥವ ದೊಡ್ಡದ ಸಾಲನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ

en: Join/Split Lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ವಿಭಜಿಸು

en: _Split Lines
kn: ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸು(_S)

en: Sa_ved sessions
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನಗಳು(_v)

en: _Manage saved sessions...
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು(_M)...

en: Recover '%s' session
kn: '%s' ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Session Name
kn: ಅಧೀವೇಶನದ ಹೆಸರು

note: ex:ts=4:et:
en: Save and restore your working sessions
kn: ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಧಿವೇಶನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ ಹಾಗು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Session Saver
kn: ಅಧಿವೇಶನ ಉಳಿಕೆಗಾರ

en: Save session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Saved Sessions
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನ

en: Session name:
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಹೆಸರು:

en: Forget you're not using tabulations.
kn: ನೀವು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Word completion using the completion framework
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪದ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: gedit is the official text editor of the GNOME desktop environment. While aiming at simplicity and ease of use, gedit is a powerful general purpose text editor.
kn: gedit ಎನ್ನುವುದು GNOME ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರದ ಅಧೀಕೃತ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವಾಗಿದೆ. ಸರಳತೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ, gedit ಒಂದು ಸಶಕ್ತವಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆಯ ಉದ್ಧೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕವಾಗಿದೆ.

en: Whether you are writing the next bestseller, programming an innovative application, or simply taking some quick notes, gedit will be a reliable tool to accomplish your task.
kn: ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಿರಲಿ, ಒಂದು ವಿನೂತನ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅಥವ ಒಂದಿಷ್ಟು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು gedit ನೆರವಾಗಬಲ್ಲದು.

en: Its flexible plugin system allows you to tailor the application to your needs and adapt it to your workflow.
kn: ಇದರ ಸುಲಭವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಕೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದ ಹರಿವಿಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ.

en: gedit Text Editor
kn: gedit ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Text;Editor;
kn: ಪಠ್ಯ; ಸಂಪಾದಕ;

en: Open a New Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆ

en: Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
kn: gedit‍ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಬದಲು ಗಣಕ ನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಗಣಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬದಲಿಗೆ "ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Whether gedit should create backup copies for the files it saves.
kn: gedit ತಾನು ಉಳಿಸುವ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should automatically save modified files after a time interval. You can set the time interval with the "Autosave Interval" option.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಗದಿತ ಕಾಲಾವಧಿಯ ನಂತರ gedit ತಾನೆ ತಾನಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ. "ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ"ಯಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Number of minutes after which gedit will automatically save modified files. This will only take effect if the "Autosave" option is turned on.
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು gedit ಇಷ್ಟು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ತಾನೆ ತಾನಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. "ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Maximum number of actions that gedit will be able to undo or redo. Use "-1" for unlimited number of actions.
kn: gedit‍ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹಿಂದಿನಂತೆ ಮಾಡು ಅಥವ ಪುನಃ ಮಾಡು ಕಾರ್ಯಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ. ಅಪರಿಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ  "-1" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Last split mode choice for line wrapping mode
kn: ಸಾಲಿನ ಆವರಿಕೆ ಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೊನೆಯ ವಿಭಜಿತ ಕ್ರಮದ ಆಯ್ಕೆ

en: Specifies the last split mode used with line wrapping mode, so that when wrapping mode is off we still remember the split mode choice. Use "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries.
kn: ಆವರಿಸುವ ಕ್ರಮವು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ನಮಗೆ ವಿಭಜನಾ ಕ್ರಮದ ಆಯ್ಕೆಯು ನೆನಪಿರುವಂತೆ, ಸಾಲಿನ ಆವರಿಕೆ ಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕೊನೆಯ ವಿಭಜನೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪದಗಳ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಆವರಿಸುವಿಕೆಗಾಗಿ "word" ಅನ್ನು, ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅಕ್ಷರ ಅಂಚುಗಳಿಗಾಗಿ "char" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Whether gedit should insert spaces instead of tabs.
kn: gedit ಟ್ಯಾಬುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should enable automatic indentation.
kn: gedit ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should display line numbers in the editing area.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನ್ನು gedit ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should highlight the current line.
kn: gedit ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ.

en: Highlight Matching Brackets
kn: ಹೊಂದುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Whether gedit should highlight matching brackets.
kn: gedit ತಾಳೆಯಾಗುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should display the right margin in the editing area.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು gedit ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should restore the previous cursor position when a file is loaded.
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಅದರ ಮುಂಚಿನ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should enable syntax highlighting.
kn: gedit ವಾಕ್ಯ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್‍ನ್ನು ಇಂಡೆಂಟೇಶನನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should highlight all the occurrences of the searched text.
kn: gedit ಹುಡುಕಲಾದ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗದಲ್ಲೂ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ.

en: Whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹ ತಗಲಿಕೊಂಡಿರುವ ಹೊಸಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು gedit ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕೆ.

en: Notebook Show Tabs Mode
kn: ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿ

en: Specifies when to show the notebook tabs. Use "never" to never show the tabs, "always" to always show the tabs, and "auto" to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
kn: ನೋಟ್‌ಬುಕ್ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ತೋರಿಸದಿರಲು "never" ಅನ್ನು, ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲು "always" ಅನ್ನು, ಹಾಗು ಒಂದು ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲು "auto" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ. ಈ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿದ್ದು, ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿದಂತೆಯೆ ನಮೂದಿತಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆವಹಿಸಿ.

en: Side panel is Visible
kn: ಬಲ ಫಲಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Whether the side panel at the left of editing windows should be visible.
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ಕಿಟಕಿಗಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಬದಿ ಫಲಕವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should print syntax highlighting when printing documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ಹೈಲೈಟಿಂಗ್ ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether gedit should include a document header when printing documents.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ gedit ದಸ್ತಾವೇಜು ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೊನ್ನೆಯಾದಲ್ಲಿ, ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಯಾವುದೆ ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯು ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲದೇ ಇದ್ದರೆ, gedit ಅಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Sorted list of encodings used by gedit for automatically detecting the encoding of a file. "CURRENT" represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used.
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು gedit‍ನಿಂದ ಬಳಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. "ಚಾಲ್ತಿಯ"ಲ್ಲಿರುವುದು ಪ್ರಸ್ತುತ ಲೊಕ್ಯಾಲ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಮಾನ್ಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: List of active plugins. It contains the "Location" of the active plugins. See the .gedit-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳು ಇರುವ "ತಾಣ"ವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ನ "ತಾಣ"ವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು .gedit-plugin ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Create a new top-level window in an existing instance of gedit
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ gedit ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿಯೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕಿಟಕಿವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a new document in an existing instance of gedit
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ gedit ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿಯೆ ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: Run gedit in standalone mode
kn: gedit ಅನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: _Save As…
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_S)...

en: Changes to document “%s” will be permanently lost.
kn: "%s" ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Save changes to document “%s” before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು “%s” ಎಂಬ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Saving has been disabled by the system administrator.
kn: ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Changes to %d document will be permanently lost. | Changes to %d documents will be permanently lost.
kn[0]: %d ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.
kn[1]: %d ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತವೆ.

en: Docum_ents with unsaved changes:
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು (_e):

en: Save the file using compression?
kn: ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Save the file as plain text?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
kn: "%s" ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗು ಈಗ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Save Using Compression
kn: ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
kn: "%s" ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಂಕುಚನ ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಹಾಗು ಈಗ ಇದನ್ನು ಸರಳಪಠ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Save As Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಸು (_S)

en: gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಗೆ gedit ಒಂದು ಚಿಕ್ಕದಾದ ಮತ್ತು ಹಗುರತೂಕದ ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕ

en: Tab Group %i
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪು %i

en: Character Encoding:
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್:

en: Line Ending:
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ:

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Unable to handle “%s:” locations.
kn: “%s:” ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to handle this location.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The location of the file cannot be accessed.
kn: ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: “%s” is a directory.
kn: “%s” ವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದೆ.

en: “%s” is not a valid location.
kn: “%s” ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Host “%s” could not be found. Please check that your proxy settings are correct and try again.
kn: “%s” ಅತಿಥೇಯವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸರಿ ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: “%s” is not a regular file.
kn: “%s” ಒಂದು ರೂಢಿಯ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot find the requested file. Perhaps it has recently been deleted.
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಅದು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

en: Could not revert the file “%s”.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The location “%s” is not currently reachable.
kn: “%s” ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Your system is offline. Check your network.
kn: ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Unable to detect the character encoding.
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was a problem opening the file “%s”.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Could not open the file “%s” using the “%s” character encoding.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು “%s” ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not save the file “%s” using the “%s” character encoding.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು “%s” ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್‌ಕೋಡಿಂಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: This file “%s” is already open in another window.
kn: “%s”ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Do you want to edit it anyway?
kn: ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: FIXME: review this message, it's not clear since for the user the "modification" * could be interpreted as the changes he made in the document. beside "reading" is * not accurate (since last load/save)
en: The file “%s” has been modified since reading it.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು ಓದಿದ ನಂತರ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Could not create a backup file while saving “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್‍ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not create a temporary backup file while saving “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬ್ಯಾಕ್‍ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not back up the old copy of the file before saving the new one. You can ignore this warning and save the file anyway, but if an error occurs while saving, you could lose the old copy of the file. Save anyway?
kn: ಕಡತದ ಹೊಸ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಹಳೆಯದನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಡತದ ಹಳೆಯ ಪ್ರತಿಯು ಕಾಣೆಯಾಗಬಹುದು. ಆದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

note: Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
en: Cannot handle “%s:” locations in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: “%s:” ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Cannot handle this location in write mode. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬರೆಯುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: “%s” is not a valid location. Please check that you typed the location correctly and try again.
kn: “%s” ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ ಸ್ಥಳವು ಸರಿಯಿದೆಯೇ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The file “%s” changed on disk.
kn: “%s” ಕಡತವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Drop Changes and _Reload
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಡು ಮತ್ತು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡು (_R)

en: Some invalid chars have been detected while saving “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಕೆಲವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ.

en: Click on this button to select the font to be used by the editor
kn: ಸಂಪಾದಕನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಈ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: _Use the system fixed width font (%s)
kn: ಗಣಕದ, ನಿಶ್ಚಿತ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು (%s) (_U)

en: A_dd Scheme
kn: ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_d)

note: create "Wrap Around" menu item.
en: _Wrap Around
kn: ಸುತ್ತಲೂ ಆವರಿಸು (_W)

note: create "Match as Regular Expression" menu item.
en: Match as _Regular Expression
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_R)

note: create "Match Entire Word Only" menu item.
en: Match _Entire Word Only
kn: ಕೇವಲ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸು (_E)

note: create "Match Case" menu item.
en: _Match Case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_M)

en: String you want to search for
kn: ನೀವು ಹುಡುಕಬೇಕಿರುವ ವಾಕ್ಯ

en: Line you want to move the cursor to
kn: ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ನೀವು ಜರುಗಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಲು

en: Bracket match is out of range
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ತಾಳೆಯಾಗುವಿಕೆಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: Bracket match not found
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ತಾಳೆಯಾಗುವಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Bracket match found on line: %d
kn: ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆ ತಾಳೆಯಾಗುವಿಕೆಯು ಈ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %d

en: Tab Width: %u
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ಅಗಲ: %u

en: Change side panel page
kn: ಬದಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಪುಟವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Move _Left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು (_L)

en: Move _Right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು (_R)

en: Move to New _Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_W)

en: Move to New Tab _Group
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_N)

en: Automatic Indentation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Text wrapping
kn: ಪಠ್ಯ ಆವರಿಕೆ (ರ‌್ಯಾಪಿಂಗ್)

en: Save _All
kn: ಎಲ್ಲ ಉಳಿಸು (_A)

en: _Find and Replace…
kn: ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ಬದಲಿಸು (_F)…

en: _Go to Line…
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು (_L)...

en: Side _Panel
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕ (_P)

en: _Bottom Panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ (_B)

en: _Highlight Mode…
kn: ಹೈಲೈಟ್ ವಿಧಾನ (_H)...

en: Reopen Closed _Tab
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆ (_T)

en: Overwrite _Mode
kn: ತಿದ್ದಿಬರೆಯುವ ಕ್ರಮ (_M)

en: Find and _Replace…
kn: ಹುಡುಕು ಮತ್ತು ಬದಲಿಸು (_R)…

en: Go to _Line…
kn: ಸಾಲಿಗೆ ಹೋಗು (_L)...

en: _New Tab Group
kn: ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪು (_N)

en: P_revious Tab Group
kn: ಹಿಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪು (_r)

en: Nex_t Tab Group
kn: ಮುಂದಿನ ಟ್ಯಾಬ್ ಗುಂಪು (_t)

en: N_ext Document
kn: ಮುಂದಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು (_x)

en: _Move To New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)

en: Search highlight mode...
kn: ಹೈಲೈಟ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು...

en: Other _Documents…
kn: ಇತರೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು (_D)...

en: Open another file
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Display right _margin at column:
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು (_m):

en: Display _statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Highlight current _line
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಲನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು (_l)

en: Highlight matching _brackets
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು (_b)

en: Tab Stops
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು

en: _Tab width:
kn: ಟ್ಯಾಬಿನ ಗಾತ್ರ (_T):

en: Insert _spaces instead of tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಬದಲು ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_s)

en: _Enable automatic indentation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ನನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

en: File Saving
kn: ಕಡತ ಉಳಿಕೆ

en: Create a _backup copy of files before saving
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೋ (_b)

en: _Autosave files every
kn: ಪ್ರತಿ ಕಡತಗಳ ಸ್ವಯಂ ಉಳಿಕೆ (_A)

en: _minutes
kn: ನಿಮಿಷಗಳು (_m)

en: Editor _font:
kn: ಸಂಪಾದಕನ ಆಕ್ಷರ ಶೈಲಿ (_f):

en: Pick the editor font
kn: ಸಂಪಾದಕ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಅಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Color Scheme
kn: ಬಣ್ಣ ಶೈಲಿ

en: Install Scheme
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಸ್ಕೀಮ್

en: Uninstall scheme
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸ್ಕೀಮ್

en: Uninstall Scheme
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಸ್ಕೀಮ್

en: Font & Colors
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಬಣ್ಣಗಳು

en: P_revious Page
kn: ಹಿಂದಿನ ಪುಟ (_r)

en: _Close Preview
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)

en: Match as re_gular expression
kn: ರೆಗ್ಯುಲರ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್‌ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_g)

en: Close Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Hide panel
kn: ಫಲಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Open a file dialog
kn: ಒಂದು ಕಡತ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೆರೆ

en: Check update
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Check for latest version of gedit
kn: gedit ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: There was an error displaying the URI.
kn: URI ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿತ್ತು.

en: _Ignore Version
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

en: There is a new version of gedit
kn: gedit ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ

en: You can download the new version of gedit by clicking on the download button or ignore that version and wait for a new one
kn: ಡೌನ್‌ಲೊಡ್ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನೀವು gedit ನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ ಅಥವ ಆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬಹುದು

note: ex:set ts=8 noet:
en: Version to Ignore
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ

note: This is releated to the next gedit version to be released
en: Version to ignore until a newer version is released.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ.

en: Report the number of words, lines and characters in a document.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿನ ಪದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸಾಲುಗಳು, ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವರದಿಮಾಡು.

en: Run "make" in the document directory
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಕೋಶದಲ್ಲಿ "make" ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Open terminal here
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open a terminal in the document location
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನ್ನು ತೆರೆ

en: Remove trailing spaces
kn: ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove useless trailing spaces in your file
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ ಹಿಂದೆ ಉಳಿದಿರುವ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Run command
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Execute a custom command and put its output in a new document
kn: ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ ನಂತರ ಅದರ ಪ್ರದಾನವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Send to fpaste
kn: fpaste ಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Paste selected text or current document to fpaste
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯ ಅಥವ ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು fpaste ಗೆ ಅಂಟಿಸು

en: External Tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Execute external commands and shell scripts.
kn: ಬಾಹ್ಯ ಆಜ್ಞೆಗಳು ಹಾಗೂ ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು.

en: If true, the external tools will use the desktop-global standard font if it's monospace (and the most similar font it can come up with otherwise).
kn: ನಿಜವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗಣಕತೆರೆ-ಜಾಗತಿಕ ಶಿಷ್ಟ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು ಮೋನೋಸ್ಪೇಸ್ (ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಅದಕ್ಕೆ ದೊರಕುವ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು) ಆಗಿದ್ದರೆ ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಅದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

en: A Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಂಗೊ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು. ಉದಾಹರಣೆಗಳೆಂದರೆ "Sans 12" ಅಥವ "Monospace Bold 14".

en: Manage _External Tools...
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸು (_E)...

en: External _Tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು (_T)

en: Could not execute command: %s
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You must be inside a word to run this command
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಪದದ ಒಳಗಿರಬೇಕು

en: Running tool:
kn: ಚಲಾಯಿಸುವ ಉಪಕರಣ:

en: Done.
kn: ಆಯಿತು.

en: Exited
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಯಿತು

en: All languages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು

en: All Languages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು

en: New tool
kn: ಹೊಸ ಉಪಕರಣ

en: This accelerator is already bound to %s
kn: ಈ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವು ಈಗಾಗಲೆ %s ಮಿತಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ

en: Type a new accelerator, or press Backspace to clear
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Type a new accelerator
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Stopped.
kn: ನಿಂತಿದೆ.

note: ex:ts=4:et:
en: Stop Tool
kn: ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: Always available
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಲಭ್ಯ

en: All documents
kn: ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: All documents except untitled ones
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲವೂ

en: Local files only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Remote files only
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Untitled documents only
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Current selection (default to document)
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ (ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ)

en: Current line
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಾಲು

en: Current word
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಶಬ್ಧ

en: Display in bottom pane
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Create new document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: Append to current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಗೆ ಸೇರ್ಪಡೆ ಮಾಡು

en: Replace current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Replace current selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Insert at cursor position
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು

en: Manage External Tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Add a new tool
kn: ಹೊಸ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Add Tool
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove selected tool
kn: ಆಯ್ದ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Remove Tool
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಉಪಕರಣ

en: Revert tool
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: Revert Tool
kn: ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: Shortcut _key:
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿ (_k):

en: _Save:
kn: ಉಳಿಸು (_S):

en: _Input:
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ (_I):

en: _Output:
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ (_O):

en: _Applicability:
kn: ಅನ್ವಯತೆ (_A):

en: Tool Output
kn: ಉಪಕರಣದ ಔಟ್‌ಪುಟ್

note: ex:ts=4:et:
en: File Browser Panel
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಫಲಕ

en: Easy file access from the side panel
kn: ಬಲ ಬದಿಯ ಫಲಕದಿಂದ ಕಡತದ ಸುಲಭ ನಿಲುಕಣೆ

en: Error when loading '%s': No such directory
kn: '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕೋಶವಿಲ್ಲ

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn't been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
kn: ಇದು TRUE ಆಗಿದಲ್ಲಿ, ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕವು ಈ ಮೊದಲು ಬಳಸಲ್ಪಡದೆ ಇದ್ದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೊದಲು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. (ಇದರರ್ಥ, ಇದು ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನಿಂದ ಅಥವ Nautilus ಇತ್ಯಾದಿಗಳಿಂದ ತೆರೆಯುವಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ)

en: This value determines what files get filtered from the file browser. Valid values are: none (filter nothing), hide-hidden (filter hidden files) and hide-binary (filter binary files).
kn: ಯಾವ ಕಡತವು ಶೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಈ ಮೌಲ್ಯದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುವುದು. ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: none (ಏನನ್ನೂ ಶೋಧಿಸಬೇಡ), hide-hidden (ಅಡಗಿಸಿಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೋಧಿಸು), ಮತ್ತು hide_binary (ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು  ಶೋಧಿಸು).

en: File Browser Binary Patterns
kn: ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕದ ಬೈನರಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

en: The supplemental patterns to use when filtering binary files.
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್‌ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರಕ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು.

en: _Set Root to Active Document
kn: ಸಕ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_S)

en: _Open in Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_O)

en: Match Filename
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
kn: gedit ಗೆ Emacs, Kate ಹಾಗು Vim-ಶೈಲಿಯ ವಿಧಾನಸಾಲುಗಳ ಬೆಂಬಲ.

en: Command Color Text
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಬಣ್ಣದ ಪಠ್ಯ

en: The command color text
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಬಣ್ಣದ ಪಠ್ಯ

en: Error Color Text
kn: ದೋಷದ ಬಣ್ಣದ ಪಠ್ಯ

en: The error color text
kn: ದೋಷದ ಬಣ್ಣದ ಪಠ್ಯ

en: C_ommand color:
kn: ಆದೇಶದ ಬಣ್ಣ (_o):

en: _Error color:
kn: ದೋಷದ ಬಣ್ಣ (_E):

en: Interactive Python console standing in the bottom panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: Quick Open...
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ತೆರೆ...

note: ex:ts=4:et:
en: Quick Open
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ತೆರೆ

en: Quickly open files
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Type to search...
kn: ಹುಡುಕಲು ನಮೂದಿಸಿ...

en: Manage _Snippets...
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು (_S)...

note: Do the fancy completion dialog ex:ts=4:et:
en: Snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳು

en: The archive "%s" could not be created
kn: "%s" ಆರ್ಕೈವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Target directory "%s" does not exist
kn: ಸೂಚಿತ ಕೋಶ "%s" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Target directory "%s" is not a valid directory
kn: ಸೂಚಿತ ಕೋಶ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕೋಶವಲ್ಲ

en: File "%s" does not exist
kn: ಕಡತ "%s" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: File "%s" is not a valid snippets file
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Imported file "%s" is not a valid snippets file
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕಡತ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಕಡತವಲ್ಲ

en: The archive "%s" could not be extracted
kn: "%s" ಆರ್ಕೈವ್‍ನ ಒಳಗಿರುವುದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The following files could not be imported: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: File "%s" is not a valid snippets archive
kn: ಕಡತ "%s"ವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಆರ್ಕೈವ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Snippets archive
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ ಆರ್ಕೈವ್

en: Add a new snippet...
kn: ಹೊಸ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ಸೇರಿಸು...

note: #-#-#-#-#  18 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# Global project-wide symbols
en: Global
kn: ಜಾಗತಿಕ

en: Revert selected snippet
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಮರಳಿಸು

en: Delete selected snippet
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(3)
en: This is not a valid Tab trigger. Triggers can either contain alphanumeric characters (or _, : and .) or a single (non-alphanumeric) character like: {, [, etc.
kn: ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಟ್ರಿಗರ್ ಆಗಿಲ್ಲ. ಟ್ರಿಗರುಗಳು ಅಕ್ಷರಾಂಕೀಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು  (ಅಥವ _, : ಮತ್ತು .) ಅಥವ ಒಂದು ಅಕ್ಷರಮಾತ್ರ: {, [, ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

note: self['hbox_tab_trigger'].set_spacing(0)
en: Single word the snippet is activated with after pressing Tab
kn: ಟ್ಯಾಬನ್ನು ಒತ್ತಿದ ನಂತರ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ಟನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಶಬ್ಧ

en: The following error occurred while importing: %s
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: Import successfully completed
kn: ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Import snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ಆಮದುಮಾಡು

en: All supported archives
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳು

en: Gzip compressed archive
kn: Gzip ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿದ ಆರ್ಕೈವ್

en: Bzip2 compressed archive
kn: Bzip2 ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡಿದ ಆರ್ಕೈವ್

en: Single snippets file
kn: ಒಂದು ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳ ಕಡತ

en: The following error occurred while exporting: %s
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ: %s

en: Export successfully completed
kn: ರಫ್ತು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: Ask if system snippets should also be exported
en: Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ <b>ವ್ಯವಸ್ಥಾ</b> ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ರಫ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: There are no snippets selected to be exported
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Export snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Type a new shortcut, or press Backspace to clear
kn: ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‍ನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ Bakspace ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Type a new shortcut
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್‍ನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು (%s) ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಗರಿಷ್ಟ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Execution of the Python command (%s) failed: %s
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು (%s) ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

en: Insert often-used pieces of text in a fast way
kn: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಡುವ ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾ ಸಾಗು

en: Manage Snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Create new snippet
kn: ಹೊಸ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ರಚಿಸು

en: Add Snippet
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove Snippet
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Import Snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ಆಮದುಮಾಡು

en: Export selected snippets
kn: ಆಯ್ದ ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Export Snippets
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

en: Activation
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ

note: "tab" here means the tab key, not the notebook tab!
en: _Tab trigger:
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಟ್ರಿಗ್ಗರ್ (_T):

en: S_hortcut key:
kn: ಸಮೀಪಮಾರ್ಗ ಕೀಲಿ (_h):

en: Shortcut key with which the snippet is activated
kn: ಸ್ನಿಪ್ಪೆಟ್‍ನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್ ಕೀಲಿ

en: _Drop targets:
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡು (_D):

en: S_ort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು (_o)...

en: _Reverse order
kn: ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮ (_R)

en: R_emove duplicates
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆ (_e)

en: _Ignore case
kn: ಕೇಸ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

en: S_tart at column:
kn: ಉದ್ದಸಾಲಿನಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು (_t):

en: You cannot undo a sort operation
kn: ಒಂದು ವಿಂಗಡಣಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions for the current misspelled word Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if there are no suggestions * for the current misspelled word
en: (no suggested words)
kn: (ಯಾವುದೇ ಸೂಚಿತ ಶಬ್ಧಗಳಿಲ್ಲ)

note: Ignore all
en: _Ignore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I)

en: _Spelling Suggestions...
kn: ಕಾಗುಣಿತದ ಸಲಹೆಗಳು (_S)...

en: _Highlight Misspelled Words
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು (_H)

note: Translators: Displayed in the "Check Spelling" dialog if the current word isn't misspelled
en: (correct spelling)
kn: (ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ)

[ctx: language]
note: Translators: this refers to an unknown language code * (one which isn't in our built-in list).
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

[ctx: language]
note: Translators: this refers the Default language used by the * spell checker
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

en: The document is empty.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: No misspelled words
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದವಿಲ್ಲ

note: ex:set ts=8 noet:
en: Set Language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Select the _language of the current document.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸು (_l).

en: Change _to:
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_t):

en: Check _Word
kn: ಪದವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_W)

en: _Suggestions:
kn: ಸಲಹೆಗಳು (_S):

en: Cha_nge
kn: ಬದಲಾಯಿಸು (_n)

en: Ignore _All
kn: ಎಲ್ಲ ಕಡೆಗಣಿಸು (_A)

en: Change A_ll
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾಯಿಸು (_l)

en: User dictionary:
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಸೂಚಿ

en: Add w_ord
kn: ಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_o)

note: ex:set ts=8 noet:
en: Prompt Type
kn: ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್  ಬಗೆ

en: If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
kn: ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಥವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: Selected Format
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The selected format used when inserting the date/time.
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಆರಿಸಲಾಗುವ ಇಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Custom Format
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The custom format used when inserting the date/time.
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಇಚ್ಛೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: /dev/urandom is not a character device
kn: /dev/urandom ವು ಒಂದು ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಸಾಧನವಲ್ಲ

en: Could not identify the current session.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧೀವೇಶನವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not identify the current seat.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The system is unable to determine whether to switch to an existing login screen or start up a new login screen.
kn: ಈಗಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The system is unable to start up a new login screen.
kn: ಹೊಸ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: could not find user "%s" on system
kn: ಗಣಕದಲ್ಲಿ "%s" ಬಳಕೆದಾರನು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No session available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಧಿವೇಶನವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist
kn: %s ಬಳಕೆದಾರನಿಂದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ತಯಾರಿಸಲ್ಪಡ(ಸ್ಪಾನ್) ಬೇಕಿತ್ತು ಆದರೆ ಆ ಬಳಕೆದಾರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲೇ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't set groupid to %d
kn: ಸಮೂಹಐಡಿಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: initgroups () failed for %s
kn: initgroups () %s ಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿವೆ

en: Couldn't set userid to %d
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s: Could not open log file for display %s!
kn: %s: %s ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ದಿನಚರಿ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ!

en: %s: Error setting %s to %s
kn: %s: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: %s: Server priority couldn't be set to %d: %s
kn: %s: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು %d ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: %s: Empty server command for display %s
kn: %s: %s ಪ್ರದರ್ಶಕಕ್ಕಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಆದೇಶ

en: The username
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು

en: The hostname
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Display Device
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ

en: The display device
kn: ಪ್ರದರ್ಶಕ ಸಾಧನ

en: Could not create authentication helper process
kn: ದೃಢೀಕರಣ ನೆರವಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Your account was given a time limit that's now passed.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗೆ ಒಂದು ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿತ್ತು ಅದು ಈಗ ಕಳೆದಿದೆ.

en: Your password has expired, please change it now.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆಯು ತೀರಿ ಹೋಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಈಗಲೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: no user account available
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Unable to change to user
kn: ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not create socket!
kn: ಸಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Cannot write PID file %s: possibly out of disk space: %s
kn: PID ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಬಹುಷಃ ಡಸ್ಕಿ‍ನಲ್ಲಿ ಜಾಗ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು: %s

en: Failed to create ran once marker dir %s: %s
kn: ಒಮ್ಮೆ ಚಲಾಯಿಸಲಾದ dir %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create LogDir %s: %s
kn: LogDir %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can't find the GDM user '%s'. Aborting!
kn: GDM ಬಳಕೆದಾರ '%s' ನನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: The GDM user should not be root. Aborting!
kn: GDM ಬಳಕೆದಾರನು ನಿರ್ವಾಹಕನಾಗಿರಬಾರದು. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Can't find the GDM group '%s'. Aborting!
kn: GDM ಸಮೂಹ '%s' ವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: The GDM group should not be root. Aborting!
kn: GDM ಸಮೂಹವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬಾರದು. ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!

en: Print GDM version
kn: GDM ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: GNOME Display Manager
kn: GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

note: make sure the pid file doesn't get wiped
en: Only the root user can run GDM
kn: ಕೇವಲ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಮಾತ್ರ GDM ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

note: Translators: worker is a helper process that does the work of starting up a session
en: GNOME Display Manager Session Worker
kn: GNOME ಪ್ರದರ್ಶಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಧಿವೇಶನ ಕೆಲಸಗಾರ

en: Window management and compositing
kn: ಕಿಟಕಿ ನಿರ್ವಹಣೆ ಹಾಗು ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಕೆ

en: Whether or not to allow fingerprint readers for login
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬೆರಳಗುರುತು ಓದುಗನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: The login screen can optionally allow users who have enrolled their fingerprints to log in using those prints.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಬೆರಳಗುರುತನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಲ್ಲದು.

en: Whether or not to allow smartcard readers for login
kn: ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡ್ ಓದುಗನನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in using those smartcards.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಅನುಮತಿಸಬಲ್ಲದು.

en: Whether or not to allow passwords for login
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: The login screen can be configured to disallow password authentication, forcing the user to use smartcard or fingerprint authentication.
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ದೃಢೀಕರಣ ಅನುಮತಿಸದೆ ಇರುವಂತೆ ಪ್ರವೇಶದ ತೆರೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲು, ಆ ಮೂಲಕ ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ಮಾರ್ಟಕಾರ್ಡ್ ಅಥವ ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Path to small image at top of user list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

en: The login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಛಾಪನ್ನು ಒತ್ತಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: The fallback login screen can optionally show a small image at the top of its user list to provide site administrators and distributions a way to provide branding.
kn: ಹಿಮ್ಮರಳಿಕೆ ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ತಾಣದ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಮತ್ತು ವಿತರಣೆಗಾರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಛಾಪನ್ನು ಒತ್ತಲು ಅನುವಾಗುವಂತೆ ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Avoid showing user list
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ

en: The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
kn: ಪ್ರವೇಶ ತೆರೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಬಳಕೆದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇದನ್ನು ಹೊರಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Enable showing the banner message
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set to true to show the banner message text.
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Banner message text
kn: ಬ್ಯಾನರ್ ಸಂದೇಶ ಪಠ್ಯ

en: Text banner message to show in the login window.
kn: ಪ್ರವೇಶ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ ಬ್ಯಾನರ್ ಸಂದೇಶ.

en: Disable showing the restart buttons
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
kn: ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವುದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Number of allowed authentication failures
kn: ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲತೆಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು

en: The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನಂತರ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ಪುನಃ ಬಳಕೆದಾರರ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಮರಳಲು ಅವಕಾಶವಿರುತ್ತದೆ.

en: Select System
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
kn: XDMCP: XDMCP ಬಫರ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: XDMCP: Could not read XDMCP header!
kn: XDMCP: XDMCP ಹೆಡರನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: XDMCP: Incorrect XDMCP version!
kn: XDMCP: ಸರಿಯಲ್ಲದ XDMCP ಆವೃತ್ತಿ!

en: XDMCP: Unable to parse address
kn: XDMCP: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create transient display:
kn: ಅಸ್ಥಿರ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Unable to activate session:
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Only the VERSION command is supported
kn: ಕೇವಲ VERSION ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ

en: Ignored — retained for compatibility
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ — ಹೊಂದಿಕೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: Debugging output
kn: ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಪ್ರದಾನ(ಔಟ್‍ಪುಟ್)

note: Option parsing
en: - New GDM login
kn: - ಹೊಸ GDM ಪ್ರವೇಶ

en: Image file '%s' contains no data
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತ '%s' ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ

en: Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
kn: ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಚಿತ್ರ ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು

en: Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file
kn: ಸಜೀವನ (animation) '%s'ಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ಸಜೀವನ (animation) ಕಡತದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು

en: Unable to load image-loading module: %s: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Image type '%s' is not supported
kn: ಚಿತ್ರ '%s'ವು ರೀತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't recognize the image file format for file '%s'
kn: ಕಡತ '%s'ಕ್ಕಾಗಿನ ಚಿತ್ರ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unrecognized image file format
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಚಿತ್ರ ಕಡತ ರಚನೆ

en: Failed to load image '%s': %s
kn: ಚಿತ್ರ '%s'ವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Error writing to image file: %s
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: This build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %s
kn: gdk-pixbuf ನ ಈ ನಿರ್ಮಿತಿಯು ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ: %s

en: Insufficient memory to save image to callback
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಾಲ್-ಬ್ಯಾಕಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ತು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to open temporary file
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to read from temporary file
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Failed to open '%s' for writing: %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ '%s' ಅನ್ನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಉಳಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರಬಹುದು: %s

en: Insufficient memory to save image into a buffer
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಫರಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Error writing to image stream
kn: ಚಿತ್ರ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:

en: Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failure
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: ಚಿತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಘಟಕ '%s'ವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Incremental loading of image type '%s' is not supported
kn: '%s' ಪ್ರಕಾರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Image header corrupt
kn: ಚಿತ್ರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

en: Image format unknown
kn: ಚಿತ್ರ ರಚನೆಯು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Image pixel data corrupt
kn: ಚಿತ್ರದ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ದತ್ತಾಂಶ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ

en: failed to allocate image buffer of %u byte | failed to allocate image buffer of %u bytes
kn[0]: ಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u ಬೈಟನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ
kn[1]: ಚಿತ್ರ ಬಫರಿಗೆ %u ಬೈಟುಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Unexpected icon chunk in animation
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ (ಅನಿಮೇಶನ್) ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಲಾಂಛನ ತುಂಡು ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Unsupported animation type
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಿಲ್ಲದ ಸಜೀವನದ (animation) ರೀತಿ

en: Invalid header in animation
kn: ಸಜೀವನದ ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Not enough memory to load animation
kn: ಸಜೀವನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Malformed chunk in animation
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ (ಅನಿಮೇಶನ್) ವೈರೂಪ್ಯಗೊಂಡ ತುಂಡು

en: The ANI image format
kn: ANI ಚಿತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: BMP image has bogus header data
kn: BMP ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Not enough memory to load bitmap image
kn: ಬಿಟ್-ಮ್ಯಾಪ್ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: BMP image has unsupported header size
kn: BMP ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Topdown BMP images cannot be compressed
kn: ಟಾಪ್-ಡೌನ್ BMP ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Premature end-of-file encountered
kn: ಅಕಾಲಿಕ ಕಡತದ ಕೊನೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Couldn't allocate memory for saving BMP file
kn: BMP ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't write to BMP file
kn: BMP ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The BMP image format
kn: BMP ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The EMF image format
kn: EMF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The GIF image format
kn: GIF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The ICO image format
kn: ICO ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.
kn: JPEG ಗುಣ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).

en: JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.
kn: JPEG ಗುಣ ಮಟ್ತವು ೦ ಹಾಗು ೧೦೦; ಮಾಲ್ಯ '%d' ವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The JPEG image format
kn: JPEG ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Could not allocate memory: %s
kn: ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not seek stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not read from stream: %s
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ನಿಂದ ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't load bitmap
kn: ಬಿಟ್‌ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't load metafile
kn: ಮೆಟಾಫೈಲನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unsupported image format for GDI+
kn: GDI+ ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Couldn't save
kn: ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The WMF image format
kn: WMF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Failure reading GIF: %s
kn: GIF ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: GIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)
kn: GIF ಕಡತದಿಂದ ಕೆಲವೊಂದು ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ (ಬಹುಷಃ ಯಾವುದಾದರೂ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ?)

en: Internal error in the GIF loader (%s)
kn: GIF ಲೋಡರಿನಲ್ಲಿ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ (%s)

en: GIF image loader cannot understand this image.
kn: GIF ಚಿತ್ರ ಲೋಡರಿಗೆ ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲ್ಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Bad code encountered
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಂಕೇತ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Circular table entry in GIF file
kn: GIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ವೃತ್ತಾಕಾರದ ಟೇಬಲ್ ನಮೂದು

en: Not enough memory to load GIF file
kn: GIF ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Not enough memory to composite a frame in GIF file
kn: GIF ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಸಂಯುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು (composite) ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)
kn: GIF ಚಿತ್ರವು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ (ತಪ್ಪಾದ LZW ಸಂಕೋಚನೆ)

en: File does not appear to be a GIF file
kn: ಕಡತವು ಒಂದು GIF ಕಡತ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Version %s of the GIF file format is not supported
kn: GIF ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸದ %s ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
kn: GIF ಚಿತ್ರವು ಜಾಗತಿಕ ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಚೌಕಟ್ಟು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಲರ್-ಮ್ಯಾಪನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: GIF image was truncated or incomplete.
kn: GIF ಚಿತ್ರವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Error reading ICNS image: %s
kn: ICNS ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Could not decode ICNS file
kn: ICNS ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The ICNS image format
kn: ICNS ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Invalid header in icon
kn: ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Not enough memory to load icon
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Compressed icons are not supported
kn: ಸಂಕುಚಿತಗೊಂಡ ಲಾಂಛನವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Icon has zero width
kn: ಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Icon has zero height
kn: ಲಾಂಛನವು ಶೂನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Unsupported icon type
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಲಾಂಛನದ ಪ್ರಕಾರ

en: Not enough memory to load ICO file
kn: ICO ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Image too large to be saved as ICO
kn: ICO ಆಗಿ ಉಳಿಸಲು ಚಿತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Cursor hotspot outside image
kn: ಚಿತ್ರದ ಹೊರಗಿನ ತೆರೆಸೂಚಕ(cursor) ಹಾಟ್ ಸ್ಪಾಟ್

en: Unsupported depth for ICO file: %d
kn: ICO ಕಡತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಆಳ: %d

en: Couldn't allocate memory for stream
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‍ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't decode image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೊಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Transformed JPEG2000 has zero width or height
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ JPEG2000 ವು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image type currently not supported
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory for color profile
kn: ಬಣ್ಣದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‍ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Insufficient memory to open JPEG 2000 file
kn: JPEG 2000 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory to buffer image data
kn: ಬಫರ್ ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The JPEG 2000 image format
kn: JPEG 2000 ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Error interpreting JPEG image file (%s)
kn: JPEG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ವಿವರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%s)

en: Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ, ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Unsupported JPEG color space (%s)
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ JPEG ವರ್ಣ ಸ್ಥಳ (%s)

en: Transformed JPEG has zero width or height.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ JPEGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Couldn't allocate memory for header
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory for context buffer
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ಬಫರಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Image has invalid width and/or height
kn: ಚಿತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯ ಅಗಲ ಹಾಗು/ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image has unsupported bpp
kn: ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ bpp ಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image has unsupported number of %d-bit planes
kn: ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ %d-ಬಿಟ್ ಸಮತಲಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Couldn't create new pixbuf
kn: ಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Couldn't allocate memory for line data
kn: ಸಾಲು ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Didn't get all lines of PCX image
kn: PCX ಚಿತ್ರದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No palette found at end of PCX data
kn: PCX ದತ್ತಾಂಶದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವರ್ಣಫಲಕ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The PCX image format
kn: PCX ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Bits per channel of PNG image is invalid.
kn: PNG ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits) ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ.

en: Transformed PNG has zero width or height.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸಲಾದ PNGಯು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Bits per channel of transformed PNG is not 8.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯ ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ಲಿನ ದ್ವಿಮಾನಾಂಕಗಳು(bits) ೮ ಅಲ್ಲ.

en: Transformed PNG not RGB or RGBA.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು RGB ಅಥವ RGBA ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Transformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.
kn: ರೂಪಾಂತರಗೊಂಡ PNG ಯು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಚಾನಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ೩ ಅಥವ ೪ ಆಗಿರಬೇಕು.

en: Fatal error in PNG image file: %s
kn: PNG ಚಿತ್ರಕಡತದಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %s

en: Insufficient memory to load PNG file
kn: PNG ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Insufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usage
kn: %ld ಅನ್ನು %ld ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ; ಕೆಲವೊಂದು ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸು ಮೂಲಕ ಮೆಮೊರಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ

en: Fatal error reading PNG image file
kn: PNG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ

en: Fatal error reading PNG image file: %s
kn: PNG ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ಮಾರಕ ದೋಷ: %s

en: Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.
kn: PNG ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ಕನಿಷ್ಠ ೧ ಹಾಗು ಗರಿಷ್ಟ ೭೮ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.
kn: PNG ಪಠ್ಯದ ತುಣುಕುಗಳ ಕೀಲಿಗಳು ASCII ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿರಬೇಕು.

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.
kn: JPEG ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೯ ರ ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%s' ವನ್ನು ಬಿಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ(parse).

en: PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.
kn: JPEG ಸಂಕುಚನ ಮಟ್ಟವು ೦ ಹಾಗು ೯ ರ ನಡುವಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು; ಮೌಲ್ಯ '%d' ಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.
kn: PNG ಪಠ್ಯ ತುಣುಕು %s ನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ISO-8859-1 ಸಂಕೇತಿಕರಣಕ್ಕೆ(encoding) ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The PNG image format
kn: PNG ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: PNM loader expected to find an integer, but didn't
kn: PNM ಲೋಡರನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕಕ್ಕೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಲಿಲ್ಲ

en: PNM file has an incorrect initial byte
kn: PNM ಕಡತವು ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆರಂಭಿಕ ಅಷ್ಟಕವನ್ನು(byte) ಹೊಂದಿದೆ

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
kn: PNM ಕಡತವು ಗುರುತಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು PNM ಉಪವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: PNM file has an image width of 0
kn: PNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: PNM file has an image height of 0
kn: PNM ಕಡತವು ೦ ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Maximum color value in PNM file is 0
kn: PNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ೦ ಆಗಿದೆ

en: Maximum color value in PNM file is too large
kn: PNM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಗರಿಷ್ಠ ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Raw PNM image type is invalid
kn: ಕಚ್ಚಾ(raw) PNM ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: PNM image loader does not support this PNM subformat
kn: PNM ಚಿತ್ರ ಲೋಡರ್ ಈ PNM ಉಪವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Raw PNM formats require exactly one whitespace before sample data
kn: PNM ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ನಮೂನಾ ದತ್ತಾಂಶದ(sample data) ಮೊದಲು ಕರಾರುವಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಲಿಜಾಗದ (whitespace) ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Cannot allocate memory for loading PNM image
kn: PNM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Insufficient memory to load PNM context struct
kn: PNM ಸನ್ನಿವೇಶ ರಚನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Unexpected end of PNM image data
kn: PNM ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮುಕ್ತಾಯ

en: Insufficient memory to load PNM file
kn: PNM ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: The PNM/PBM/PGM/PPM image format family
kn: PNM/PBM/PGM/PPM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ ಪರಿವಾರ

en: RAS image has bogus header data
kn: RAS ಚಿತ್ರವು (ಇಮೇಜ್) ನಕಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: RAS image has unknown type
kn: RAS ಚಿತ್ರವು ಗೊತ್ತಿರದ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆ

en: unsupported RAS image variation
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ RAS ಚಿತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ(variation)

en: Not enough memory to load RAS image
kn: RAS ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: The Sun raster image format
kn: Sun ರಾಸ್ಟರ್ ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer struct
kn: IOBuffer struct ಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate memory for IOBuffer data
kn: IOBuffer ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot realloc IOBuffer data
kn: realloc IOBuffer ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate temporary IOBuffer data
kn: IOBuffer ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪುನರ್ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate new pixbuf
kn: ಹೊಸ pixbuf ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Image is corrupted or truncated
kn: ಚಿತ್ರವು ತುಂಡರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot allocate colormap structure
kn: ವರ್ಣನಕ್ಷೆ ರಚನೆಯನ್ನು (colormap structure) ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate colormap entries
kn: ವರ್ಣನಕ್ಷೆ ನಮೂದುಗಳನ್ನು (colormap structure) ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
kn: ವರ್ಣನಕ್ಷೆ ನಮೂದುಗಳಿಗೆ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ದ್ವಿಮಾನ-ಆಳ(bitdepth)

en: Cannot allocate TGA header memory
kn: TGA ಶೀರ್ಷಿಕಾ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: TGA image has invalid dimensions
kn: TGA ಚಿತ್ರ ಅಮಾನ್ಯ ಆಯಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: TGA image type not supported
kn: TGA ಚಿತ್ರವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate memory for TGA context struct
kn: TGA ಸನ್ನಿವೇಶ ರಚನೆಗೆ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Excess data in file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿ ವಿಪರೀತ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ

en: The Targa image format
kn: Targa ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Could not get image width (bad TIFF file)
kn: ಚಿತ್ರ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಇಲ್ಲದ TIFF ಕಡತ)

en: Could not get image height (bad TIFF file)
kn: ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಇಲ್ಲದ TIFF ಕಡತ)

en: Width or height of TIFF image is zero
kn: TIFF ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ ಅಥವ ಎತ್ತರವು ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Dimensions of TIFF image too large
kn: TIFF ಚಿತ್ರದ ಆಯಾಮಗಳು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿವೆ

en: Insufficient memory to open TIFF file
kn: TIFF ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to load RGB data from TIFF file
kn: RGB ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು TIFF ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to open TIFF image
kn: TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲ

en: TIFFClose operation failed
kn: TIFFClose ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to load TIFF image
kn: TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to save TIFF image
kn: TIFF ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲ

en: Failed to write TIFF data
kn: TIFF ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ

en: Couldn't write to TIFF file
kn: TIFF ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The TIFF image format
kn: TIFF ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Image has zero width
kn: ಚಿತ್ರವು ಶೂನ್ಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Image has zero height
kn: ಚಿತ್ರವು ಶೂನ್ಯ ಎತ್ತರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Not enough memory to load image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Couldn't save the rest
kn: ಬಾಕಿಯದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The WBMP image format
kn: WBMP ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Invalid XBM file
kn: ಅಮಾನ್ಯ XBM ಕಡತ

en: Insufficient memory to load XBM image file
kn: XBM ಚಿತ್ರ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Failed to write to temporary file when loading XBM image
kn: XBM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The XBM image format
kn: XBM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: No XPM header found
kn: XPM ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid XPM header
kn: ಅಮಾನ್ಯ XPM ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: XPM file has image width <= 0
kn: XPM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲವು <= 0

en: XPM file has image height <= 0
kn: XPM ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರವು <= 0

en: XPM has invalid number of chars per pixel
kn: XPM ಪ್ರತಿ ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: XPM file has invalid number of colors
kn: XPM ಕಡತದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Cannot allocate memory for loading XPM image
kn: XPM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot read XPM colormap
kn: XPM ಬಣ್ಣನಕ್ಷೆಯನ್ನು(colormap) ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to write to temporary file when loading XPM image
kn: XPM ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The XPM image format
kn: XPM ಚಿತ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Critical
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ

note: The subject
en: Subject Name
kn: ವಿಷಯದ ಹೆಸರು

note: The Issuer
en: Issuer Name
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ ಹೆಸರು

note: The Issued Parameters
en: Issued Certificate
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Not Valid Before
kn: ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲ

en: Not Valid After
kn: ಇದರ ನಂತರ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲ

note: Signature
en: Signature
kn: ಸಹಿ

en: Signature Algorithm
kn: ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Signature Parameters
kn: ಸಹಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

note: Public Key Info
en: Public Key Info
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Key Algorithm
kn: ಕೀಲಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Key Parameters
kn: ಕೀಲಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Key Size
kn: ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ

en: Encrypt
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

note: #-#-#-#-#  162 (gnome-keyring.master.kn)  #-#-#-#-# Fingerprints
en: Fingerprints
kn: ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳು

en: Unrecognized or unsupported data.
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಅಥವ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ದತ್ತಾಂಶ.

en: Could not parse invalid or corrupted data.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The data is locked
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Label:
kn: ಲೇಬಲ್:

en: Import failed
kn: ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Configuration Editor
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ

en: Directly edit your entire configuration database
kn: ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: gconf-editor folder bookmarks
kn: gconf-ಸಂಪದಾಕ ಕಡತಕೋಶ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: <no value>
kn: <ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲ>

en: Couldn't display help: %s
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: An editor for the GConf configuration system.
kn: GConf ಸಂರಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಪಾದಕ.

en: Couldn't unset key. Error was:
    %s
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Could not create key. The error is:
    %s
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು  ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ :
    %s

en: Could not change key value. Error message:
    %s
kn: ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ :
    %s

en: Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮುಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Could not set value. Error was:
    %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Could not sync value. Error was:
    %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: New _Settings Window
kn: ಹೊಸ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ವಿಂಡೊ(_S)

en: Open a new Configuration Editor window editing current settings
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Defaults Window
kn: ಹೊಸ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳ ವಿಂಡೊ(_D)

en: Open a new Configuration Editor window editing system default settings
kn: ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: New _Mandatory Window
kn: ಹೊಸ ಕಡ್ಡಾಯ ವಿಂಡೊ(_M)

en: Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings
kn: ಗಣಕದ ಕಡ್ಡಾಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ gconf ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Quit the Configuration Editor
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: _Copy Key Name
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: Copy the name of the selected key
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Find patterns in keys and values
kn: ಕೀಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡು

en: _List Recent Keys
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕೀಲಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ(_L)

en: Show recently modified keys
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Add a bookmark to the selected directory
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Edit Bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: Edit the bookmarks
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Open the help contents for the Configuration Editor
kn: GConf ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿನ ನೆರವಿನ ಒಳಪಿಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
kn: gconf ಸಂಪಾದಕದ ಬಗೆಗಿನ ಸಂವಾದವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _New Key...
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿ(_N)...

en: Create a new key
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Edit Key...
kn: ಸಂಪಾದಿಸು(_E)..

en: Edit the selected key
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Unset Key
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡ(_U)...

en: Unset the selected key
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಡ

en: Set as _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_D)

en: Set the selected key to be the default
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Set as _Mandatory
kn: ಕಡ್ಡಾಯ ಎಂದು ಗುರುತಿಸು(_M)

en: Set the selected key to the mandatory
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕಡ್ಡಾಯವೆಂದು ಗುರುತಿಸು

en: Configuration Editor (Default settings)
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆ)

en: Configuration Editor (Mandatory settings)
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಕಡ್ಡಾಯ ಸಿದ್ಧತೆ)

en: Cannot create GConf engine. Error was:
    %s
kn: GConf ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Configuration Editor (Defaults settings)
kn: ಸಂರಚನಾ ಸಂಪಾದಕ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು)

en: Key Documentation
kn: ಮುಖ್ಯವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜು

en: This key is not writable
kn: ಈ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

en: This key has no schema
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Key name:
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರು:

en: Key owner:
kn: ಕೀಲಿ ಮಾಲೀಕ:

en: Short description:
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ:

en: Long description:
kn: ಉದ್ದನೆಯ ವಿವರಣೆ:

en: T_rue
kn: ನಿಜ(_r)

en: _False
kn: ಸುಳ್ಳು(_F)

en: Boolean
kn: ಬೂಲಿಯನ್

en: String
kn: ವಾಕ್ಯ

note: Translators: this refers to "Floating point": * see http://en.wikipedia.org/wiki/Floating_point
en: Float
kn: ತೇಲಿಸು

en: Add New List Entry
kn: ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _New list value:
kn: ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯ(_N):

en: Edit List Entry
kn: ಪಟ್ಟಿ ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Edit list value:
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E):

en: List _type:
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ(_t):

en: _Values:
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು(_V):

en: New Key
kn: ಹೊಸ ಕೀಲಿ

en: Edit Key
kn: ಸಂಪಾದನಾ ಕೀಲಿ

en: Pattern not found
kn: ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Search also in key _names
kn: ಕೀಲಿ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹುಡುಕು(_n)

en: Search also in key _values
kn: ಕೀಲಿ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಹುಡುಕು(_v)

en: Close the output window
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿಂಡೊಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Copy selected lines
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು

en: Clear the output window
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ವಿಂಡೊನಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Output Lines
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಸಾಲುಗಳು

en: - Directly edit your entire configuration database
kn: - ನೇರವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Failed members
kn: ವಿಫಲಗೊಂಡ ಸದಸ್ಯರು

en: Unrevoked
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: ACI name
kn: ACI ಹೆಸರು

en: User group
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಂಪು

en: Member of
kn: ಸದಸ್ಯ

en: Member of a group
kn: ಒಂದು ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ

en: Subtree
kn: ಉಪವೃಕ್ಷ

en: Target group
kn: Target ಗುಂಪು

en: Hosts
kn: ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು

en: Mount information
kn: ಮೌಂಟ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Map
kn: ನಕ್ಷೆ

en: Reason for revoking the certificate (0-10)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು (0-10) ರದ್ದು ಮಾಡಲು ಕಾರಣ

en: Serial number in decimal or if prefixed with 0x in hexadecimal
kn: ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ ಡೆಸಿಮಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಥವಾ 0x ಮೊದಲು ಸೇರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್‌ನಲ್ಲಿ

en: Service principal for this certificate (e.g. HTTP/test.example.com)
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ Service principal (e.g. HTTP/test.example.com)

en: automatically add the principal if it doesn't exist
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ principal ಸೇರಿಸಿ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ

en: Request id
kn: ಬೇಡಿಕೆ ID

en: Home directory base
kn: ಹೋಮ್ ಡೈರೆಕ್ಟರೀ ಮೂಲ

en: Default shell
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಶೆಲ್

en: Default users group
kn: ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪು

en: Search time limit
kn: ಹುಡುಕು ಸಮಯ ಮಿತಿ

en: Search size limit
kn: ಹುಡುಕು ಗಾತ್ರ ಮಿತಿ

en: User search fields
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಶೋಧ ಫೀಲ್ಡ್‌ಗಳು

en: Certificate Subject base
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿಷಯ ಮೂಲ

en: Zone name
kn: ವಲಯದ ಹೆಸರು

en: Zone name (FQDN)
kn: ವಲಯದ ಹೆಸರು (FQDN)

en: Time to live
kn: ಉಳಿದಿರಬೇಕಾದ ಸಮಯ

en: Group name
kn: ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

en: Group description
kn: ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆ

en: GID (use this option to set it manually)
kn: GID (ಇದನ್ನು ಮ್ಯಾನ್ಯೂವಲ್ ಆಗಿ ಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ)

en: Member users
kn: ಸದಸ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರು

en: Member groups
kn: ಸದಸ್ಯ ಗುಂಪುಗಳು

en: Rule name
kn: ನಿಯಮದ ಹೆಸರು

en: User category
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ವರ್ಗ

en: User category the rule applies to
kn: ನಿಯಮ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತಹ ಬಳಕೆದಾರನ ವರ್ಗ

en: Host category
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ವರ್ಗ

en: Host category the rule applies to
kn: ನಿಯಮ ಅನ್ವಯಿಸುವಂತಹ ಹೋಸ್ಟ್ ವರ್ಗ

en: User Groups
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪುಗಳು

en: Host Groups
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ಗುಂಪುಗಳು

en: External host
kn: ಹೊರಗಿನ ಹೋಸ್ಟ್

en: Service name
kn: ಸೇವೆಯ ಹೆಸರು

en: A description of this host
kn: ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ನ ವಿವರಣೆ

en: Host locality (e.g. "Baltimore, MD")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ತಾಣ (e.g. "Baltimore, MD")

en: Host location (e.g. "Lab 2")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ತಾಣ (e.g. "Lab 2")

en: Host hardware platform (e.g. "Lenovo T61")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ (e.g. "Lenovo T61")

en: Host operating system and version (e.g. "Fedora 9")
kn: ಹೋಸ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿ (e.g. "Fedora 9")

en: Password used in bulk enrollment
kn: ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ದಾಖಲಾತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದ

en: Base-64 encoded server certificate
kn: Base-64 ಎನ್‌ಕೋಡೆಡ್ ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Principal name
kn: Principal ಹೆಸರು

en: Member of host-groups
kn: ಹೋಸ್ಟ್-ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ

en: Kerberos principal name for this host
kn: ಈ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗೆ Kerberos principalನ ಹೆಸರು

en: Host-group
kn: ಹೋಸ್ಟ್-ಗುಂಪು

en: Name of host-group
kn: ಹೋಸ್ಟ್-ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು

en: A description of this host-group
kn: ಈ ಹೋಸ್ಟ್-ಗ್ರೂಪ್‌ನ ವಿವರಣೆ

en: Member hosts
kn: ಸದಸ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್‌ಗಳು

en: Member host-groups
kn: ಸದಸ್ಯ ಹೋಸ್ಟ್-ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳು

en: User login
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಪ್ರವೇಶ

en: Login shell
kn: ಪ್ರವೇಶ ಶೆಲ್

en: Manage ticket policy for specific user
kn: ನಿಗದಿತ ಬಳಕೆದಾರನಿಗೆ ಟಿಕೆಟ್ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Max life
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ

en: Max renew
kn: ಗರಿಷ್ಟ ನವೀಕರಣ

en: Bind DN
kn: ಬೈಂಡ್ DN

en: User container
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಕಂಟೇನರ್

en: Group container
kn: ಗುಂಪಿನ ಕಂಟೇನರ್

en: Netgroup name
kn: ನೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್ ಹೆಸರು

en: Netgroup description
kn: ನೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್ ವಿವರಣೆ

en: NIS domain name
kn: NIS ಡೊಮೇನ್ ಹೆಸರು

note: Dummy row as EContactField starts from 1
en: Unique ID
kn: ವಿಶಿಷ್ಟ ಐಡಿ

en: Max lifetime (days)
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ದಿನಗಳು)

en: Maximum password lifetime (in days)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಗರಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ದಿನಗಳಲ್ಲಿ)

en: Min lifetime (hours)
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ಘಂಟೆಗಳು)

en: Minimum password lifetime (in hours)
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕನಿಷ್ಟ ಜೀವಿತಾವಧಿ (ಘಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ)

en: History size
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಗಾತ್ರ

en: Password history size
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಇತಿಹಾಸದ ಗಾತ್ರ

en: Character classes
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಳು

en: Minimum number of character classes
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಕ್ಯಾರಕ್ಟರ್ ಕ್ಲಾಸ್‌ಗಳು

en: Min length
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: Minimum length of password
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕನಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: A description of this role-group
kn: ಈ ರೋಲ್-ಗ್ರೂಪ್‌ನ ವಿವರಣೆ

en: Street address
kn: ಕೇರಿ ವಿಳಾಸ

note: Total amount of time spent in this function, excluding those it calla. * This is the same as the "Seconds" field in the flat profile. Time spent in a subroutine of a function. Time spent in this function when it was called by its caller
en: Self
kn: ಸ್ವತಃ

en: Enter %(label)s again to verify:
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು %(label)s ಎಂಟರ್ ಮಾಡಿ:

en: unknown error %(code)d from %(server)s: %(error)s
kn: %(server)s ಸರ್ವರ್‌ನಿಂದ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ %(code)d: %(error)s

en: an internal error has occurred
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Invalid JSON-RPC request: %(error)s
kn: ಅಸಿಂಧುವಾದ JSON-RPC ಬೇಡಿಕೆ: %(error)s

en: Kerberos error: %(major)s/%(minor)s
kn: Kerberos ದೋಷ: %(major)s/%(minor)s

en: did not receive Kerberos credentials
kn: Kerberos ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ

en: No credentials cache found
kn: ಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Ticket expired
kn: ಟಿಕೆಟ್‌ನ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ

en: Credentials cache permissions incorrect
kn: ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಶ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳು ಸರಿಯಿಲ್ಲ

en: Bad format in credentials cache
kn: ಯೋಗ್ಯತಾಪತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಣೆ ಸರಿಯಿಲ್ಲ

en: Cannot resolve KDC for requested realm
kn: ಕೋರಿದ ಕ್ಷೇತ್ರ(ರೆಲ್ಮ್)ಕ್ಕಾಗಿ KDC ಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Insufficient access: %(info)s
kn: ನಿಲುಕಣೆ(ಆಕ್ಸೆಸ್) ಸಾಲದಾಗಿದೆ: %(info)s

en: Passwords do not match
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: This entry already exists
kn: ಈ ನಮೂದು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: You must enroll a host in order to create a host service
kn: ಒಂದು ಹೋಸ್ಟ್ ಸೇವೆ(ಸರ್ವಿಸ್)ಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಹೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲೇಬೇಕಾಗಿದೆ

en: Service principal is not of the form: service/fully-qualified host name: %(reason)s
kn: Service principalನ ಸ್ವರೂಪ ಹೀಗಿಲ್ಲ: service/fully-qualified host name: %(reason)s

en: The realm for the principal does not match the realm for this IPA server
kn: principalನ ಕ್ಷೇತ್ರ(ರೆಲ್ಮ್)ವು ಈ IPA ಸರ್ವರ್‌ನ ಕ್ಷೇತ್ರ(ರೆಲ್ಮ್)ಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: This command requires root access
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆ(ಕಮ್ಯಾಂಡ್) ರೂಟ್(root) ನಿಲುಕಣೆ(ಆಕ್ಸೆಸ್) ಕೋರುತ್ತದೆ

en: This is already a posix group
kn: ಇದು ಈಗಾಗಲೇ posix ಗುಂಪು

en: A group may not be a member of itself
kn: ಒಂದು ಗುಂಪು ಅದರ ಒಂದು ಸದಸ್ಯ ಆಗದಿರಬಹುದು

en: Base64 decoding failed: %(reason)s
kn: Base64 ಡೆಕೋಡಿಂಗ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %(reason)s

en: A group may not be added as a member of itself
kn: ಒಂದು ಗುಂಪು ಅದರ ಒಂದು ಸದಸ್ಯನಂತೆ ಸೇರಿಸಲು ಆಗದಿರಬಹುದು

en: The default users group cannot be removed
kn: ಡಿಫಾಲ್ಟ್ ಬಳಕೆದಾರರ ಗುಂಪನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

en: change collided with another change
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬದಲಾವಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿಹೊಡೆದಿದೆ

en: no modifications to be performed
kn: ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯಬಾರದು

en: limits exceeded for this query
kn: ಈ ಕ್ವೇರಿಗೆ ಮಿತಿಗಳು ಮೀರಿವೆ

en: Certificate operation cannot be completed: %(error)s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %(error)s

en: Results are truncated, try a more specific search
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಕತ್ತರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಹೆಚ್ಚ್ಹು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಶೋಧನೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: %(count)d variables
kn: %(count)d ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳು

en: incorrect type
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆ

en: Only one value is allowed
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಬೆಲೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: must be True or False
kn: ನಿಜ (True) ಅಥವಾ ಸುಳ್ಳು (False) ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be an integer
kn: ಇನ್ಟೀಜರ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be at least %(minvalue)d
kn: ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ %(minvalue)d ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: can be at most %(maxvalue)d
kn: ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ %(maxvalue)d ಆಗಿರಬಹುದು

en: must be a decimal number
kn: ದಶಾಂಶ ಸಂಖ್ಯೆ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must match pattern "%(pattern)s"
kn: ನಮೂನೆ "%(pattern)s" ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗಲೇಬೇಕು

en: must be binary data
kn: ಬೈನರಿ ಡಾಟಾ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be at least %(minlength)d bytes
kn: ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ %(minlength)d ಬೈಟ್ಸ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: can be at most %(maxlength)d bytes
kn: ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ %(maxlength)d ಬೈಟ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು

en: must be exactly %(length)d bytes
kn: ನಿಖರವಾಗಿ %(length)d ಬೈಟ್ಸ್ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: Failure decoding Certificate Signing Request: %s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಹಿಯ ಕೋರಿಕೆಯ ಡಿಕೋಡಿಂಗ್‌ನ ವಿಫಲತೆ: %s

en: must be Unicode text
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ ಪಠ್ಯ ಆಗಿರಲೇಬೇಕು

en: must be at least %(minlength)d characters
kn: ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿ %(minlength)d ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಲೇಬೇಕು

en: can be at most %(maxlength)d characters
kn: ಗರಿಷ್ಠವಾಗಿ %(maxlength)d ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಬಹುದು

en: must be exactly %(length)d characters
kn: ನಿಖರವಾಗಿ %(length)d ಅಕ್ಷರಗಳು ಇರಲೇಬೇಕು

en: type, filter, subtree and targetgroup are mutually exclusive
kn:  ಬಗೆ, ಫಿಲ್ಟರ್, ಸಬ್‌ಟ್ರೀ ಮತ್ತು ಟಾರ್ಗೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್  ಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ

en: at least one of: type, filter, subtree, targetgroup, attrs or memberof are required
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು : ಬಗೆ, ಫಿಲ್ಟರ್, ಸಬ್‌ಟ್ರೀ, ಟಾರ್ಗೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್, attrs ಅಥವಾ memberof ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Group '%s' does not exist
kn:  '%s' ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: ACI with name "%s" not found
kn: "%s" ಹೆಸರು ಹೊಂದಿರುವ ACI ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Created ACI "%(value)s"
kn: "%(value)s" ACIವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted ACI "%(value)s"
kn: "%(value)s" ACIವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified ACI "%(value)s"
kn: "%(value)s" ACIವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Automount Maps
kn: ಮ್ಯಾಪ್‌ಗಳ ಆಟೋಮೌಂಟ್

en: Automount Keys
kn: ಕೀಗಳ ಆಟೋಮೌಂಟ್

en: entry
kn: ನಮೂದು

en: Issuer
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

en: Request status
kn: ಬೇಡಿಕೆ ಸ್ಥಿತಿ

en: Revocation reason
kn: ರದ್ದು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ

en: Dry run
kn: ಪರಿಕ್ಷಾರ್ಥ ಪ್ರಯೋಗ

en: DNS servers
kn: DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳು

en: Added group "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಗುಂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted group "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಗುಂಪನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified group "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಗುಂಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Access time
kn: ಪ್ರವೇಶದ ಸಮಯ

en: Added host "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted host "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified host "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Added hostgroup "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟ್‌ಗ್ರೂಪನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted hostgroup "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟ್‌ಗ್ರೂಪನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified hostgroup "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಹೋಸ್ಟ್‌ಗ್ರೂಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Expression
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್

en: Issued By
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು

en: Issued On
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Issued To
kn: ಇವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: SHA1 Fingerprint
kn: SHA1 ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್

en: Rules
kn: ನಿಯಮಗಳು

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: 'Unmatched' is a folder name under Search folders where are shown * all messages not belonging into any other configured search folder
en: Unmatched
kn: ತಾಳೆಯಾಗದ

en: Netgroups
kn: ನೆಟ್‌ಗ್ರೂಪ್‌ಗಳು

en: Autogenerated
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ

en: Mailing Address
kn: ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ

en: Audit
kn: ಆಡಿಟ್

en: API Browser
kn: API ವೀಕ್ಷಕ

en: Parse error
kn: ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: priority cannot be set on global policy
kn: ಗ್ಲೋಬಲ್ ಪಾಲಿಸಿಯಲ್ಲಿ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Sensitive
kn: ಸಂವೇದಿ

en: service
kn: ಸೇವೆ

en: Added service "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಸೇವೆ(ಸರ್ವೀಸ್)ಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted service "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಸೇವೆ(ಸರ್ವೀಸ್)ಯನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Added user "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Deleted user "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Modified user "%(value)s"
kn: "%(value)s" ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Make lines of the same color to win
kn: ಗೆಲ್ಲಲು ಒಂದೆ ಬಣ್ಣದ ಗೆರೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Hint
kn: ಸುಳಿವು (_H)

en: Zero is human; one through three correspond to the level of the computer player.
kn: ಸೊನ್ನೆಯು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ಒಂದರಿಂದ ಮೂರರವರೆಗೆ ಗಣಕ ಆಟಗಾರರ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Theme ID
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಐಡಿ

en: A number specifying the preferred theme.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಥೀಮನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Whether or not to play event sounds.
kn: ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Drop marble
kn: ಗೋಲಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: Key press to drop a marble.
kn: ಒಂದು ಗೋಲಿಯನ್ನು ಬೀಳಿಸಲು ಒತ್ತಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ.

en: Unable to load image:
    %s
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: You win!
kn: ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

en: I win!
kn: ನಾನು ಗೆದ್ದೆ!

en: Hint: Column %d
kn: ಸುಳಿವು: ಕಾಲಂ %d

en: You:
kn: ನೀವು:

en: Me:
kn: ನಾನು:

en: Scores
kn: ಅಂಕಗಳು

en: Drawn:
kn: ಡ್ರಾ ಆಗಿದೆ:

en: Level one
kn: ಮೊದಲನೆಯ ಹಂತ

en: Level two
kn: ಎರಡನೆಯ ಹಂತ

en: Level three
kn: ಮೂರನೆಯ ಹಂತ

note: keyboard tab
en: Keyboard Controls
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು

en: No BlueZ 5 object manager running, so the BlueZ backend will be inactive. Either your BlueZ installation is too old (only version 5 is supported) or the service can’t be started.
kn: ಯಾವುದೆ BlueZ 5 ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ BlueZ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ BlueZ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ (ಕೇವಲ ಆವೃತ್ತಿ 5 ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲವಿದೆ) ಅಥವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error connecting to OBEX transfer daemon over D-Bus. Ensure BlueZ and obexd are installed.
kn: D-Bus ಮುಖಾಂತರ OBEX ವರ್ಗಾವಣೆ ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ. BlueZ ಮತ್ತು obexd ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error reading the transferred address book file: %s
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the first parameter is the name of the * failed transfer, and the second is a Bluetooth device * alias. Translators: the first parameter is the name of the failed * transfer, and the second is a Bluetooth device alias.
en: Error during transfer of the address book ‘%s’ from Bluetooth device ‘%s’.
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ‘%s’ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನದಿಂದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Permission to access the address book on Bluetooth device ‘%s’ was denied by the user.
kn: ‘%s’ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: An OBEX address book transfer from device ‘%s’ could not be started: %s
kn: ‘%s’ ಸಾಧನದಿಂದ ಒಂದು OBEX ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: The OBEX address book transfer from device ‘%s’ failed: %s
kn: ‘%s’ ಸಾಧನದಿಂದ ಒಂದು OBEX ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ವರ್ಗಾವಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: the first parameter is a Bluetooth device * alias, and the second is an error message.
en: Error during transfer of the address book from Bluetooth device ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನದಿಂದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Bluetooth device ‘%s’ disappeared during address book transfer.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಾಗ ‘%s’ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಾಧನವು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

note: The timeout after which we consider a property change to have failed if we * haven't received a property change notification for it. seconds Translators: This should be translated to the name of the “Starred in * Android” group in Google Contacts for your language. If Google have not * localised the
en: Starred in Android
kn: Android ನಲ್ಲಿ ಹಂಚಲಾದ

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is a persona UID.
en: Address book ‘%s’ is offline, so contact ‘%s’ cannot be removed.
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ‘%s’ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is an address book * URI and the second is an error message.
en: Permission denied to remove contact ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Removing contacts isn't supported by this persona store: %s
kn: ಈ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ: %s

en: Can't remove contact ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an address book * URI.
en: Address book ‘%s’ is offline.
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is an address * book URI and the second is an error message.
en: Permission denied to open address book ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't open address book ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameteter is an error message.
en: Couldn't get address book capabilities: %s
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an address book URI.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’.
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is an address book URI * and the second is an error message.
en: Couldn't get view for address book ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ‘%s’

note: Translators: the parameter is the name of a property on a * contact, formatted in the normal GObject style (e.g. * lowercase with hyphens to separate words).
en: Changing the ‘%s’ property failed due to reaching the timeout.
kn: ಕಾಲವಧಿ ತೀರಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದರಿಂದ ‘%s’ ಗುಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Avatar is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅವತಾರವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Web service addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಜಾಲ ಸೇವೆಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: URLs are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ URL ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Local IDs are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ID ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The contact cannot be marked as favourite.
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನದು ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Can't update avatar: %s
kn: ಅವತಾರವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: E-mail addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ವಿ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Phone numbers are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Postal addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟಲ್ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Full name is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Nickname is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Notes are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Birthday is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Roles are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Structured name is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: IM addresses are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ IM ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Groups are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: My Contacts is only available for Google Contacts
kn: ಮೈ ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸ್‍ ಎನ್ನುವುದು ಕೇವಲ Google ಕಾಂಟ್ಯಾಕ್ಟ್ಸಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Gender is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Anti-links are not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Location is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Property ‘%s’ is not writeable: %s
kn: ‘%s' ಎಂಬ ಗುಣವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error * message.
en: Invalid value for property ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ: %s

note: Translators: the first parameter is a non-human-readable * property name and the second parameter is an error message.
en: Unknown error setting property ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be loaded: %s
kn: ಸಂಬಂಧದ ಕೀಲಿ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a path, and the * second is an error message.
en: The relationship key file directory '%s' could not be created: %s
kn: ಸಂಬಂಧದ ಕೀಲಿ ಕಡತದ ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, and * the second is an error message.
en: The relationship key file '%s' could not be created: %s
kn: ಸಂಬಂಧದ ಕೀಲಿ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್‌ ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the first parameter is a filename, the second is * an error message.
en: Could not write updated key file '%s': %s
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ '%s' ಕೀಲಿ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: this is an error message for if the user * provides an invalid IM address. The first parameter is * an IM address (e.g. “foo@jabber.org”), the second is * the name of a protocol (e.g. “jabber”) and the third is * an error message.
en: Invalid IM address ‘%s’ for protocol ‘%s’: %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ IM ವಿಳಾಸ ‘%s’, ‘%s’ ಎಂಬ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load data from key file: %s
kn: ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn’t prepare libsocialweb service: %s
kn: libsocialweb ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No capabilities were found.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: No contacts capability was found.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error opening contacts view.
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನೋಟವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: No oFono object manager running, so the oFono backend will be inactive. Either oFono isn’t installed or the service can’t be started.
kn: ಯಾವುದೆ oFono ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ BlueZ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. oFono ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Telepathy contacts representing the local user may not be removed.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Failed to remove a persona from store: %s
kn: ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ಪರ್ಸೋನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: the first two parameters are store identifiers and * the third is a contact identifier.
en: Persona store (%s, %s) requires the following details:
        contact (provided: '%s')
kn: ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಗಾಗಿ (%s, %s) ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:
        ಸಂಪರ್ಕ (ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ: '%s')

en: Cannot create a new Telepathy contact while offline.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಒಂದು ಹೊಸ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to add a persona from details: %s
kn: ವಿವರಗಳಿಂದ ಪರ್ಸೋನವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
kn: ಟೆಲಿಪತಿ-ದಿನಚರಿ ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ ಮೆಚ್ಚಿನದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
kn: ಟೆಲಿಪತಿ ಪರ್ಸೋನಾವು ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ TpContact ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರಣ ಅದರ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Failed to change contact's alias: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಉಪನಾಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Extended information may only be set on the user's Telepathy contact.
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಬಳಕೆದಾರರ ಟೆಲಿಪತಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Extended information cannot be written because the store is disconnected.
kn: ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಶೇಖರಣೆಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ.

en: Failed to change group membership: %s
kn: ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: "account" refers to an instant messaging * account.
en: Account is offline.
kn: ಖಾತೆಯು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter '%s' passed to persona store '%s'.
kn: ಗುರುತಿಸಲಾದ '%s' ಎಂಬ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು '%s' ಎಂಬ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

en: Alias is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಉಪನಾಮವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a folder path and the second * is an error message.
en: Error querying info for target ‘%s’ of symlink ‘%s’: %s
kn: ಗುರಿ ‘%s’ ಅನ್ನು (symlink ‘%s’ನ) ಪ್ರಶ್ನಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File or directory '%s' does not exist.
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: Failed to get content type for '%s'.
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Birthday event ID is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is an IM address.
en: The IM address '%s' could not be understood.
kn: '%s' ಎಂಬ IM ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a persona store identifier * and the second is an error message.
en: Error preparing persona store '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: the parameter is a property name.
en: Unknown property '%s' in linkable property list.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬಹುದಾದ ಗುಣದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s'.

note: Translators: the first parameter is a store identifier * and the second parameter is an error message.
en: Failed to add contact for persona store ID '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆ IDಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can’t link personas with no primary store.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಪರ್ಸೋನಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Persona store ‘%s:%s’ is configured as primary, but could not be found or failed to load.
kn: ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆ ‘%s:%s’ ಅನ್ನು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಎಂದು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Check the relevant service is running, or change the default store in that service or using the “%s” GSettings key.
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಅಥವ ಆ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ “%s” GSettings ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Anti-links can't be removed between personas being linked.
kn: ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಪರ್ಸೋನಾಗಳ ನಡುವೆ ಪ್ರತಿ-ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Can’t add personas with no primary store.
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ಪರ್ಸೋನಾಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Can't write to requested property (“%s”) of the writeable store.
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಶೇಖರಣೆಯ ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಗುಣವನ್ನು (“%s”) ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Failed to change property ‘%s’: No suitable personas were found.
kn: ‘%s’ ಗುಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರ್ಸೋನಾಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: Translators: This is the default name for an Individual * when displayed in the UI if no personal details are available * for them.
en: Unnamed Person
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿ

en: Primary store ID
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶೇಖರಣಾ ID

en: The ID of the persona store which folks should use as primary (i.e. to store linking data in). The type ID of the store may optionally be prepended, separated by a colon. For example: “eds:system-address-book” or “key-file”.
kn: folks ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯ ID (ಅಂದರೆ, ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲು). ಶೇಖರಣೆಯ ಬಗೆಯ ID ಯನ್ನು ಮೊದಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗು ವಿವರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: “eds:system-address-book” ಅಥವ  “key-file”.

en: Unknown status
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಸ್ಥಿತಿ

en: Title: %s, Organisation: %s, Role: %s
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ: %s, ಸಂಸ್ಥೆ: %s, ಪಾತ್ರ: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s does not exist.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a filename, and the second * is an error message.
en: Failed to get information about file %s: %s
kn: %s ಎಂಬ ಕಡತದ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is a filename.
en: File %s is not readable.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file '%s' could not be loaded.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಡತವಾದ ‘%s’ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಡತವಾದ ‘%s’ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: ಮೂಲ ಘಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is the number of buddies which * were successfully imported, and the second is a filename.
en: Imported %u buddy from '%s'. | Imported %u buddies from '%s'.
kn[0]: %u ಗೆಳೆಯನನ್ನ್ನು '%s' ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: %u ಗೆಳೆಯರನ್ನ್ನು '%s' ಇಂದ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, * and the second is an error message.
en: Error changing group of contact ‘%s’: %s
kn: ‘%s’ ಸಂಪರ್ಕದ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: the parameter is the buddy's IM address.
en: Ignoring buddy with no alias and only one IM address:
    %s
kn: ಯಾವುದೆ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಒಂದು IM ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯರನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
    %s

en: Failed to create new contact for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
    Error: %s
kn: ‘%s’ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು IM ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s
    ದೋಷ: %s

note: Translators: the first parameter is a persona identifier, the * second is an alias for the persona, and the third is a set of IM * addresses each on a new line.
en: Created contact ‘%s’ for buddy with alias ‘%s’ and IM addresses:
    %s
kn: ‘%s’ ಎನ್ನುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ‘%s’ ಎಂಬ ಉಪನಾಮ ಮತ್ತು IM ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಗೆಳೆಯನಿಗಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
    %s

en: Source backend name (default: 'pidgin')
kn: ಆಕರ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನ ಹೆಸರು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: 'pidgin')

en: Source filename (default: specific to source backend)
kn: ಆಕರ ಕಡತದ ಹೆಸರು (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: ಆಕರ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗೆ ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ)

en: — import meta-contact information to libfolks
kn: — ಮೆಟಾ-ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು libfolks ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡು

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't parse command line options: %s
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Couldn't load the backends: %s
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend.
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: the first parameter is a backend identifier and the * second parameter is an error message.
en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend: %s
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is a backend identifier.
en: Couldn't load the ‘%s’ backend's persona store.
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Couldn't prepare the ‘%s’ backend's persona store: %s
kn: ‘%s’ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್‌ನ ಪರ್ಸೋನಾ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: the parameter is an error message.
en: Error importing contacts: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
kn: ಗುರುತಿಸಲಾಗದ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಹೆಸರು ‘%s’. ‘%s’ ಎನ್ನುವುದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಕರ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಆಗಿದೆ.

en: Five or More
kn: ಐದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ

en: Remove colored balls from the board by forming lines
kn: ಗೆರೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೂಲಕ ಬಣ್ಣದ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: B_ackground color:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ (_a):

en: Board Size
kn: ಬೋರ್ಡಿನ ಗಾತ್ರ

en: _Small
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ(_S)

en: _Use fast moves
kn: ವೇಗದ ನಡೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Next:
kn: ಮುಂದಿನ:

en: Playing field size
kn: ಆಟದ ಬಯಲಿನ ಗಾತ್ರ

en: Playing field size. 1=Small, 2=Medium, 3=Large. Any other value is invalid.
kn: ಆಟದ ಬಯಲಿನ ಗಾತ್ರ. 1=ಸಣ್ಣ, 2=ಮಧ್ಯಮ, 3=ದೊಡ್ಡದಾದ. ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಅಮಾನ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Ball style
kn: ಚೆಂಡಿನ ಶೈಲಿ

en: Ball style. The filename of the images to use for the balls.
kn: ಚೆಂಡಿನ ಶೈಲಿ. ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Time between moves
kn: ನಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ

en: Time between moves in milliseconds.
kn: ನಡೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Game score
kn: ಆಟದ ಅಂಕಗಳು

en: Game score from last saved session.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟದ ಅಂಕ.

en: Game field
kn: ಆಟದ ಸ್ಥಳ

en: Game field from last saved session.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟದ ಬಯಲು.

en: Game preview
kn: ಆಟದ ಮುನ್ನೋಟ

en: Game preview from last saved session.
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಆಟದ ಮುನ್ನೋಟ.

[ctx: board size]
en: Small
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

[ctx: board size]
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: board size]
en: Large
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ

en: Could not load theme
kn: ಥೀಮನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to locate file:
    %s
    
    The default theme will be loaded instead.
kn: ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತದೆ.

en: Unable to locate file:
    %s
    
    Please check that Five or More is installed correctly.
kn: ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ:
    %s
    
    ದಯವಿಟ್ಟು ಫೈವ್ ಆರ್ ಮೋರ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

en: Match five objects of the same type in a row to score!
kn: ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಐದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ!

en: Firewall Applet
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಆಪ್ಲೆಟ್

en: Firewall
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್

en: Firewall Configuration
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸ್ವರೂಪಣೆ

note: Translators: These are searchable keywords for the firewall configuration tool
en: firewall;network;security;iptables;netfilter;
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್;ಜಾಲಬಂಧ;ಸುರಕ್ಷತೆ;iptables;ನೆಟ್‌ಫಿಲ್ಟರ್‌;

en: Select zone for interface '%s'
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Default Zone
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯ

en: Select zone for connection '%s'
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Configure Shields Up/Down Zones
kn: ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್/ಡೌನ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Here you can select the zones used for Shields Up and Shields Down.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್ ಮತ್ತು ಡೌನ್‌ಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ವಲಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು.

en: This feature is useful for people using the default zones mostly. For users, that are changing zones of connections, it might be of limited use.
kn: ಈ ಸೌಲಭ್ಯವು ಹೆಚ್ಚು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದ ವಲಯಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ. ವಲಯಗಳ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ, ಇದು ಬಹುಷಃ ನಿಯಮಿತವಾದ ಉಪಯೋಗವನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.

en: Shields Up Zone:
kn: ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್ ವಲಯ:

en: Shields Down Zone:
kn: ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಡೌನ್ ವಲಯ:

en: Shields Up
kn: ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್

en: Enable Notifications
kn: ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Edit Firewall Settings...
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Change Zones of Connections...
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳ ವಲಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

en: Configure Shields UP/Down Zones...
kn: ಶೀಲ್ಡ್ಸ್ ಅಪ್/ಡೌನ್ ವಲಯಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು...

en: Block all network traffic
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Interfaces
kn: <interface>

en: Authorization failed.
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Invalid name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ %s

en: Name already exists
kn: ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No connection to firewall daemon
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ಡೀಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: All network traffic is blocked.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Default Zone: '%s'
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯ: '%s'

en: Zone '{zone}' active for connection '{connection}' on interface '{interface}'
kn: '{interface}' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿನ '{connection}' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿನ '{zone}' ವಲಯವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Zone '{zone}' active for interface '{interface}'
kn: '{interface}' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ '{zone}' ವಲಯವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Zone '{zone}' active for source {source}
kn: '{source}' ಆಕರಕ್ಕಾಗಿನ '{zone}' ವಲಯವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: No Active Zones.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ವಲಯಗಳಿಲ್ಲ.

en: Connection to FirewallD established.
kn: FirewallID ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Connection to FirewallD lost.
kn: FirewallID ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿದೆ.

en: FirewallD has been reloaded.
kn: FirewallD ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Default zone changed to '%s'.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯವನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Network traffic is not blocked anymore.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಚಾರವನ್ನು ಈಗ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: activated
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: deactivated
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for connection '{connection}' on interface '{interface}'
kn: '{interface}' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿನ '{connection}' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿನ  '{zone}' {activated_deactivated} ವಲಯ

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for interface '{interface}'
kn: '{interface}' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ  '{zone}' {activated_deactivated} ವಲಯ

en: Zone '%s' activated for interface '%s'
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ '%s' ವಲಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Zone '{zone}' {activated_deactivated} for source '{source}'
kn: '{source}' ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ '{zone}' {activated_deactivated} ವಲಯ

en: Zone '%s' activated for source '%s'
kn: '%s' ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ '%s' ವಲಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Changes applied.
kn: ಬದಲಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Used by network connection '%s'
kn: '%s' ಜಾಲಬಂಧದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to load icons.
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ.

en: Runtime
kn: ಚಾಲನಾಸಮಯ

en: Permanent
kn: ಶಾಶ್ವತ

en: To Port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ

en: To Address
kn: ಗೆ ವಿಳಾಸ

en: Icmp Type
kn: Icmp ಬಗೆ

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# System Group: Family
en: Family
kn: ಕುಟುಂಬ

en: Element
kn: ಅಂಶ

en: accept
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: reject
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು

en: drop
kn: ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

en: limit
kn: ಮಿತಿ

en: port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: protocol
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್

en: masquerade
kn: ಛದ್ಮವೇಷಗೊಳಿಕೆ

en: forward-port
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್-ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: level
kn: ಮಟ್ಟ

en: Zone
kn: ವಲಯ

en: Zone '%s': Service '%s' is not available.
kn: ವಲಯ '%s': '%s' ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Zone '%s': ICMP type '%s' is not available.
kn: ವಲಯ '%s': ICMP '%s' ಬಗೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Built-in zone, rename not supported.
kn: ಒಳನಿರ್ಮಿತ ವಲಯ, ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: emergency
kn: ತುರ್ತು

en: critical
kn: ಸಂದಿಗ್ಧ

en: error
kn: ದೋಷ

en: warning
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: notice
kn: ಸೂಚನೆ

en: info
kn: ಮಾಹಿತಿ

en: debug
kn: ದೋಷನಿವಾರಣೆ

en: Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded.
    Do you want to masquerade this zone ?
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಛದ್ಮವೇಶಗೊಳಿಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇನ್ನೊಂದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ಈ ವಲಯವನ್ನು ಛದ್ಮವೇಶಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Built-in service, rename not supported.
kn: ಒಳ-ನಿರ್ಮಿತ ಸೇವೆ, ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Built-in icmp, rename not supported.
kn: ಒಳ-ನಿರ್ಮಿತ icmp, ಮರುಹೆಸರಿಸುವಿಕೆಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Select zone for source %s
kn: '%s' ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please enter the command line.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆದೇಶಸಾಲನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the context.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please select default zone from the list below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Direct Chain
kn: ನೇರ ಸರಣಿ

en: Please select ipv and table and enter the chain name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ipv ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ ಸರಣಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Chain:
kn: ಸರಣಿ:

en: security
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ

en: Table:
kn: ಕೋಷ್ಟಕ:

en: Direct Passthrough Rule
kn: ನೇರ ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ನಿಯಮ

en: Please select ipv and enter the args.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ipv ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ args ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Port Forwarding
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Please select the source and destination options according to your needs.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯಗಳಿಗನುಗುಣವಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಲ ಹಾಗು ಉದ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಳದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Port / Port Range:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ/ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: IP address:
kn: IP ವಿಳಾಸ:

en: If you enable local forwarding, you have to specify a port. This port has to be different to the source port.
kn: ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು. ಈ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವು ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿರಬೇಕು.

en: Local forwarding
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್

en: Forward to another port
kn: ಬೇರೊಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

en: Bold entries are mandatory, all others are optional.
kn: ಬೋಲ್ಡ್ ನಮೂದುಗಳು ಖಡ್ಡಾಯವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಮಿಕ್ಕವೆಲ್ಲಾ ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Short:
kn: ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ:

en: Family:
kn: ಕುಟುಂಬ:

en: Base ICMP Type Settings
kn: ಮೂಲಭೂತ ICMP ಬಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Please configure base ICMP type settings:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಲಭೂತ ICMP ಬಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ:

en: ICMP Type
kn: ICMP ಬಗೆ

en: Please select an ICMP type
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ICMP ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Add Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Reload Firewalld
kn: FirewallD ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Reloads firewall rules. Current permanent configuration will become new runtime configuration. i.e. all runtime only changes done until reload are lost with reload if they have not been also in permanent configuration.
kn: ಫೈರ್ವಾಲ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಕ್ತ ಶಾಶ್ವತ ಸಂರಚನೆಯು ಹೊಸ ಚಾಲನಾ ಸಮಯದ ಸಂರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಚಾಲನಾಸಮಯದ ಮಾತ್ರದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Change which zone a network connection belongs to.
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಯಾವ ವಲಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Change Default Zone
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯವನ್ನು ಬದಲಿಸು

en: Change default zone for connections or interfaces.
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.

en: Panic mode means that all incoming and outgoing packets are dropped.
kn: ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿ ಎಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಒಳಬರುವ ಮತ್ತು ಹೊರಹೋಗುವ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.

en: Panic Mode
kn: ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿ

en: Lockdown locks firewall configuration so that only applications on lockdown whitelist are able to change it.
kn: ಕೇವಲ ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ವೈಟ್‌ಲಿಸ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಅನ್ವಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಇರುವಂತೆ ಫೈರ್ವಾಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಲಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Make runtime configuration permanent
kn: ಚಾಲನಾಸಮಯದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿಸು

en: Runtime To Permanent
kn: ಶಾಶ್ವತವಾದ ಚಾಲನಾಸಮಯ

en: ICMP Types
kn: ICMP ಬಗೆಗಳು

en: Direct Configuration
kn: ನೇರ ಸಂರಚನೆ

en: Lockdown Whitelist
kn: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ವೈಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್

en: Configuration:
kn: ಸಂರಚನೆ:

en: Currently visible configuration. Runtime configuration is the actual active configuration. Permanent configuration will be active after service or system reload or restart.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಗೋಚರಿಸುವ ಸಂರಚನೆ. ಚಾಲನಾಸಮಯದ ಸಂರಚನೆಯು ನಿಜವಾದ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂರಚನೆಯಾಗಿದೆ. ಶಾಶ್ವತ ಸಂರಚನೆಯು ಸೇವೆ ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆ ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಸಕ್ರಿಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: A firewalld zone defines the level of trust for network connections, interfaces and source addresses bound to the zone. The zone combines services, ports, protocols, masquerading, port/packet forwarding, icmp filters and rich rules. The zone can be bound to interfaces and source addresses.
kn: ಒಂದು firewalld ವಲಯವು, ವಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸಸ್) ಮತ್ತು ಆಕರ ವಿಳಾಸಗಳಿಗಾಗಿನ ನಂಬಿಕೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ವಲಯವು ಸೇವೆಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು, ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳು, ಛದ್ಮವೇಶಗೊಳಿಕೆ, ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ/ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್, icmp ಫಿಲ್ಟರುಗಳು ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ವಲಯವು ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಆಕರ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿರಬಹುದು.

en: Add Zone
kn: ವಲಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Zone
kn: ವಲಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Zone
kn: ವಲಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Load Zone Defaults
kn: ವಲಯದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Here you can define which services are trusted in the zone. Trusted services are accessible from all hosts and networks that can reach the machine from connections, interfaces and sources bound to this zone.
kn: ಯಾವ ಸೇವೆಗಳು ನಂಬಿಕಸ್ತ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಸೂಚಿಸಬಹುದು. ನಂಬಿಕಸ್ತ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಈ ವಲಯಕ್ಕೆ ಬರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು (ಇಂಟರ್ಫೇಸಸ್) ಮತ್ತು ಆಕರಗಳಿಂದ ತಲುಪುವ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಹಾಗು ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿರುತ್ತವೆ.

en: Add additional ports or port ranges, which need to be accessible for all hosts or networks that can connect to the machine.
kn: ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅತಿಥೇಯಗಳಿಂದ ಅಥವ ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಂದ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದಂತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ವ್ಯಾಪ್ತಿಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Add Port
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ

en: Edit Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Port
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Masquerading allows you to set up a host or router that connects your local network to the internet. Your local network will not be visible and the hosts appear as a single address on the internet. Masquerading is IPv4 only.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವ ಅತಿಥೇಯ ಅಥವ ರೌಟರ್ ಅನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವಾಗ ಛದ್ಮವೇಶಗೊಳಿಕೆಯು(Masquerading) ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಜಾಲಬಂಧವು ಅಂತರ್ಜಾಲಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅತಿಥೇಯವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಛದ್ಮವೇಶಿಸುವುದು IPv4 ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ.

en: Masquerade zone
kn: ಛದ್ಮವೇಷಗೊಳಿಕೆ ವಲಯ

en: If you enable masquerading, IP forwarding will be enabled for your IPv4 networks.
kn: ನೀವು ಛದ್ಮವೇಶಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವುದಾದರೆ, IP ಫಾರ್ವಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು IPv4 ಜಾಲಬಂಧಗಳಿಗಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Masquerading
kn: ಛದ್ಮವೇಷಗೊಳಿಕೆ

en: Add entries to forward ports either from one port to another on the local system or from the local system to another system. Forwarding to another system is only useful if the interface is masqueraded. Port forwarding is IPv4 only.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಅಥವ ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್‌ಮಾಡಲು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಬೇರೆ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್‌ ಮಾಡುವುದು, ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವು ಮರೆಮಾಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಫಾರ್ವಾಡಿಂಗ್ ಕೇವಲ IPv4 ಮಾತ್ರ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Add Forward Port
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Forward Port
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Forward Port
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: The Internet Control Message Protocol (ICMP) is mainly used to send error messages between networked computers, but additionally for informational messages like ping requests and replies.
kn: ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮೆಸೇಜ್ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ (ICMP) ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜಾಲದೊಳಗಿನ ಗಣಕಗಳ ನಡುವೆ ದೋಷ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳಾದಂತಹ ಪಿಂಗ್ ಮನವಿಗಳು ಹಾಗು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Mark the ICMP types in the list, which should be rejected. All other ICMP types are allowed to pass the firewall. The default is no limitation.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕಿರುವ ICMP ಬಗೆಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ. ಎಲ್ಲಾ ಇತರೆ ICMP ಬಗೆಗಳು ಫೈರ್ವಾಲ್ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗಲು ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: ICMP Filter
kn: ICMP ಶೋಧಕ

en: Here you can set rich language rules for the zone.
kn: ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ವಲಯಕ್ಕಾಗಿ ಸಮೃದ್ಧ ಭಾಷಾ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: Add Rich Rule
kn: ಸಮೃದ್ಧ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Rich Rule
kn: ಸಮೃದ್ಧ ನಿಯಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Rich Rule
kn: ಸಮೃದ್ಧ ನಿಯಮ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Rich Rules
kn: ಸಮೃದ್ಧ ನಿಯಮಗಳು

en: Add entries to bind interfaces to the zone. If the interface will be used by a connection, the zone will be set to the zone specified in the connection.
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳನ್ನು ವಲಯಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಲು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ವಲಯವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ವಲಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Add Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Interface
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Add Source
kn: ಒಂದು‌ ಆಕರವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Source
kn: ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Source
kn: ಆಕರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Zones
kn: ವಲಯಗಳು

en: A firewalld service is a combination of ports, protocols, modules and destination addresses.
kn: ಒಂದು firewalld ಸೇವೆಯು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನಗಳು, ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳು, ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿಳಾಸಗಳ ಒಂದು ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Add Service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Service
kn: ಸೇವೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Load Service Defaults
kn: ಸೇವೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Edit Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Remove Entry
kn: ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.
kn: ನೀವು ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸೇವೆಯ ನಮೂದನ್ನು ಉದ್ಧೇಶಿತ ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ಬಗೆಗೆ ಮಿತಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎರಡೂ ನಮೂದಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಿಟ್ಟಲ್ಲಿ, ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Services can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of services is fixed.
kn: ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಸಂರಚನಾ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಸೇವೆಗಳ ಚಾಲನಾಸಮಯ ಸಂರಚನೆಯು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: A firewalld icmptype provides the information for an Internet Control Message Protocol (ICMP) type for firewalld.
kn: ಒಂದು firewalld icmptype ಎನ್ನುವುದು firewalld ಗಾಗಿನ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕಂಟ್ರೋಲ್ ಮೆಸೇಜಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (ICMP) ಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Add ICMP Type
kn: ICMP ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit ICMP Type
kn: ICMP ಬಗೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove ICMP Type
kn: ICMP ಬಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Load ICMP Type Defaults
kn: ICMP ಬಗೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Specify whether this ICMP Type is available for IPv4 and/or IPv6.
kn: ಈ ICMP ಬಗೆಯು IPv4 ಮತ್ತು/ಅಥವ IPv6 ಗಾಗಿ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
kn: ICMP ಬಗೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತ ಸಂರಚನಾ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ICMP ಬಗೆಗಳ ಚಾಲನಾಸಮಯ ಸಂರಚನೆಯು ನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The direct configuration gives a more direct access to the firewall. These options require user to know basic iptables concepts, i.e. tables, chains, commands, parameters and targets. Direct configuration should be used only as a last resort when it is not possible to use other firewalld features.
kn: ನೇರ ಸಂರಚನೆಯು ಫೈರ್ವಾಲ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೇರವಾದ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೂಲಭೂತ iptables ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಕೋಷ್ಟಕಗಳು, ಸರಣಿಗಳು, ಆದೇಶಗಳು, ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಮತ್ತು ಗುರಿಗಳು. ನೇರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬೇರವಾವುದೆ firewalld ಯ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಕೊನೆಯ ಉಪಾಯವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕ.

en: The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆಯ್ಕೆಯ ipv ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ipv4 ಅಥವ ipv6 ಅಥವ eb ಆಗಿರಬೇಕು. ipv4 ನೊಂದಿಗೆ ಇದು iptables ಗಾಗಿ, ip6tables ಗಾಗಿ ipv6 ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಎತರ್ನೆಟ್ ಬ್ರಿಜ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ  (ebtables) eb ಇರುತ್ತದೆ.

en: Additional chains for use with rules.
kn: ನಿಯಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸರಣಿಗಳು.

en: Add Chain
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Chain
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Chain
kn: ಸರಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Chains
kn: ಸರಣಿಗಳು

en: Add a rule with the arguments args to a chain in a table with a priority.
kn: ಒಂದು ಆದ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ ಕೋಷ್ಟಕವೊಂದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರಣಗೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ args ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: The priority is used to order rules. Priority 0 means add rule on top of the chain, with a higher priority the rule will be added further down. Rules with the same priority are on the same level and the order of these rules is not fixed and may change. If you want to make sure that a rule will be added after another one, use a low priority for the first and a higher for the following.
kn: ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿರಿಸಲು ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ಯತೆ 0 ಎಂದರೆ ಸರಣಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು ಎಂದರ್ಥ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯಲ್ಲಿ ನಿಯಮವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಳಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದೇ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಯಮಗಳು ಒಂದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ನಿಯಮಗಳ ಅನುಕ್ರಮವು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರದೆ ಬದಲಾವಣೆ ಹೊಂದುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಒಂದು ನಿಯಮದ ನಂತರ ಇನ್ನೊಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಮೊದಲನೆಯದಕ್ಕೆ ಕಡಿಮೆ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ನಂತರದವುಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Remove Rule
kn: ನಿಯಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಫೈರ್ವಾಲ್‌ ಮುಖಾಂತರ ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಶೇಷ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ iptables, ip6tables ಮತ್ತು ebtables ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en: Please be careful with passthrough rules to not damage the firewall.
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ನಿಯಮಗಳು ಫೈರ್ವಾಲ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡದಂತೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರವಹಿಸಿ.

en: Add Passthrough
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Passthrough
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Passthrough
kn: ಪಾಸ್‌ತ್ರೂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: The lockdown feature is a light version of user and application policies for firewalld. It limits changes to the firewall. The lockdown whitelist can contain commands, contexts, users and user ids.
kn: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್ ಸೌಲಭ್ಯವು firewalld ಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯ ಪಾಲಿಸಿಗಳ ಒಂದು ಹಗುರ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಇದು ಫೈರ್‌ವಾಲ್‌ಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ ವೈಟ್‌ಲಿಸ್ಟ್ ಆದೇಶಗಳು, ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು, ಬಳಕೆದಾರರು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರ idಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Add Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Contexts
kn: ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು

en: If a command entry on the whitelist ends with an asterisk '*', then all command lines starting with the command will match. If the '*' is not there the absolute command inclusive arguments must match.
kn: ವೈಟ್‌ಲಿಸ್ಟಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಆದೇಶದ ನಮೂದು ಒಂದು ಆಸ್ಟೆರಿಸ್ಕ್ '*' ಇಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆದೇಶದಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ ಆದೇಶ ಸಾಲುಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತವೆ.  '*' ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

en: Add Command Line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Command Line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove Command Line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Command lines
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲುಗಳು

en: User names.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರುಗಳು.

en: Add User Name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit User Name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove User Name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: User names
kn: ಬಳಕದಾರ ಹೆಸರುಗಳು

en: User ids.
kn: ಬಳಕೆದಾರ idಗಳು.

en: Add User Id
kn: ಬಳಕೆದಾರ Idಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit User Id
kn: ಬಳಕೆದಾರ Idಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Remove User Id
kn: ಬಳಕೆದಾರ Id ಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: User Ids
kn: ಬಳಕೆದಾರ idಗಳು

en: Current default zone of the system.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಸಕ್ತ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯ.

en: Panic Mode:
kn: ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಸ್ಥಿತಿ:

en: Lockdown:
kn: ಲಾಕ್‌ಡೌನ್:

en: Default Zone:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಲಯ:

en: Port and Protocol
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸ್ಥಾನ ಹಾಗು ಪ್ರೋಟೊಕಾಲ್

en: Please enter a port and protocol.
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Direct Rule
kn: ನೇರ ನಿಯಮ

en: Please select ipv and table, chain priority and enter the args.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ipv ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು, ಸರಣಿ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ ನಂತರ args ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: #-#-#-#-#  18 (anjuta.HEAD)  #-#-#-#-# label
en: Priority:
kn: ಆದ್ಯತೆ:

en: Please enter a protocol.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Other Protocol:
kn: ಇತರೆ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್:

en: Rich Rule
kn: ಸಮೃದ್ಧ ನಿಯಮ

en: Please enter a rich rule.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಮೃದ್ಧ ನಿಯಮವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: Log:
kn: ಲಾಗ್:

en: Audit:
kn: ಆಡಿಟ್:

en: ipv4 and ipv6
kn: ipv4 ಮತ್ತು ipv6

en: To enable this Action has to be 'reject' and Family either 'ipv4' or 'ipv6' (not both).
kn: ಇದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಕ್ರಿಯೆಯು 'reject' ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬವು (ಫ್ಯಾಮಿಲಿ) 'ipv4' ಅಥವ 'ipv6' (ಎರಡೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ) ಆಗಿರಬೇಕು.

en: with Type:
kn: ಬಗೆಯೊಂದಿಗೆ:

en: With limit:
kn: ಮಿತಿಯೊಂದಿಗೆ:

en: Prefix:
kn: ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ:

en: Element:
kn: ಅಂಶ:

en: Base Service Settings
kn: ಮೂಲಭೂತ ಸೇವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Please configure base service settings:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಲಭೂತ ಸೇವೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ:

en: Please select a service.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Please enter the user id.
kn: ಬಳಕೆದಾರ id ಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the user name.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Base Zone Settings
kn: ಮೂಲಭೂತ ವಲಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Please configure base zone settings:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂಲಭೂತ ವಲಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ:

en: Default Target
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗುರಿ

en: Open, modify and create compressed archive files
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆ, ಮಾರ್ಪಡಿಸು ಮತ್ತು ರಚಿಸು

en: Archive Manager (also known as File Roller) is the default GNOME application for opening, creating, and modifying archive and compressed archive files.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (ಫೈಲ್‌ ರೋಲರ್‌ ಎಂದೂ ಸಹ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಎನ್ನುವುದು ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದಾದ, ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ರಚಿಸಬಹುದಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ GNOME ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.

en: Archive Manager supports a wide range of different archive files, including:
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ:

en: gzip archives (.tar.gz, .tgz)
kn: gzip ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (.tar.gz, .tgz)

en: bzip archives (.tar.bz, .tbz)
kn: bzip ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು(.tar.bz, .tbz)

en: zip archives (.zip)
kn: zip ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (.zip)

en: xz archives (.tar.xz)
kn: xz ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (.tar.xz)

note: #-#-#-#-#  151 (file-roller.master.kn)  #-#-#-#-# set the name and icon
en: Archive Manager
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Create and modify an archive
kn: ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: zip;tar;extract;unpack;
kn: zip;tar;ಹೊರತೆಗೆ;ಕಟ್ಟುಬಿಚ್ಚು;

en: How to sort files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು

en: What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಯಾವ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಹೆಸರು, ಗಾತ್ರ, ಬಗೆ, ಸಮಯ, ಮಾರ್ಗ.

en: Sort type
kn: ವಿಂಗಡಣೆಯ ಬಗೆ

en: Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending.
kn: ಏರಿಕೆ ಅಥವ ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ascending, descending.

en: List Mode
kn: ಪಟ್ಟಿ ಕ್ರಮ

en: Use 'all-files' to view all the files in the archive in a single list, use 'as-folder' to navigate the archive as a folder.
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು 'ಎಲ್ಲಾ-ಕಡತಗಳು' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ, ಆರ್ಕೈವ್‌ ಅನ್ನು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ ನೋಡಲು 'ಕಡತಕೋಶವಾಗಿ' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Display type
kn: ಪ್ರಕಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the type column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the size column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಗಾತ್ರದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the time column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Display path
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the path column in the main window.
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಗದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Name column width
kn: ಹೆಸರಿನ ಕಾಲಂನ ಅಗಲ

en: The default width of the name column in the file list.
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಹೆಸರಿನ ಕಾಲಂನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ.

en: View the sidebar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡು

en: Whether to display the sidebar.
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Editors
kn: ಸಂಪಾದಕರು

en: List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
kn: 'ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ' ಸಂವಾದಚೌಕದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಮತ್ತು ಕಡತದ ಬಗೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Compression level
kn: ಸಂಕುಚನಾ ಮಟ್ಟ

en: Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಂಕುಚನೆಯ ಮಟ್ಟ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾಗಿ, ವೇಗವಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯ, ಕನಿಷ್ಟ.

en: Encrypt the archive header
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ

en: Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಬೇಕೆ. ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Do not overwrite newer files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ (_x)

en: Recreate the folders stored in the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ರಚಿಸಿ

en: Default volume size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರ

en: The default size for volumes.
kn: ಪರಿಮಾಣಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಡೊ.

note: Translators: the current position is the current folder
en: Extract the selected archive to the current position
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿರುವದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

en: Extract To...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆ...

en: Extract the selected archive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Compress...
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು...

en: Create a compressed archive with the selected objects
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಸಂಕುಚಿತ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ಮಿಸು

en: Could not add the files to the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
kn: ನಿಮಗೆ "%s" ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಓದಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Add Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: #-#-#-#-#  151 (file-roller.master.kn)  #-#-#-#-# load options
en: Load Options
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  151 (file-roller.master.kn)  #-#-#-#-# save options
en: Save Options
kn: ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: clear options
en: Reset Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: _Options Name:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳ ಹೆಸರು (_O):

note: Translators: %s is a filename
en: Password required for "%s"
kn: "%s" ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ

en: Wrong password.
kn: ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದ.

en: Compress
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸು

en: Destination folder "%s" does not exist.
    
    Do you want to create it?
kn: ಸೂಚಿತ ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
    
    ನೀವದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Create _Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_F)

en: Extraction not performed
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ

en: Could not create the destination folder: %s.
kn: ನೀವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s.

en: You don't have the right permissions to extract archives in the folder "%s"
kn: ನಿಮಗೆ "%s" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: Archive type not supported.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‍ ಬಗೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There is no command installed for %s files.
    Do you want to search for a command to open this file?
kn: %s ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
    ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಗಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Could not open this file type
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: _Search Command
kn: ಹುಡುಕು ಆಜ್ಞೆ (_S)

en: Enter a password for "%s"
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Update the file "%s" in the archive "%s"?
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ "%s" ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

note: secondary text
en: The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of your changes will be lost. | %d files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all of your changes will be lost.
kn[0]: ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.
kn[1]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯದ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Update the files in the archive "%s"?
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್ "%s" ಅಲ್ಲಿ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Add files to the specified archive and quit the program
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Add files asking the name of the archive and quit the program
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Extract archives to the specified folder and quit the program
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಆರ್ಕೈವ್ ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Extract archives asking the destination folder and quit the program
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕೇಳಿ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿ ನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮಿನಿಂದ ಹೊರನಡೆ

en: Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands
kn: '--add' ಹಾಗು '--extract' ಆಜ್ಞೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ

en: Create destination folder without asking confirmation
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Use the notification system to notify the operation completion
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸೂಚನಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Start as a service
kn: ಒಂದು ಸೇವೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: - Create and modify an archive
kn: - ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಹಾಗು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: Copyright © 2001–2014 Free Software Foundation, Inc.
kn: ಹಕ್ಕು © 2001-2014 ಫ್ರೀ ಸಾಫ್ಟ್‍ವೇರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್, ಇಂಕ್.

en: An archive manager for GNOME.
kn: GNOME ಗಾಗಿ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ.

en: You don't have the right permissions.
kn: ನಿಮಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: This archive type cannot be modified
kn: ಈ ಆರ್ಕೈವ್‍ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: You can't add an archive to itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is a filename.
en: Adding "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename.
en: Extracting "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Archive not found
kn: ಸಂಗ್ರಹ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is a filename.
en: Removing "%s"
kn: "%s" ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not find the volume: %s
kn: ಪರಿಮಾಣವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ :%s

en: Deleting files from archive
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ನಿಂದ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Recompressing archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮರುಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Decompressing archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಡಿಕಂಪ್ರೆಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not load the location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: You have to specify an archive name.
kn: ನೀವು ಆರ್ಕೈವ್ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You don't have permission to create an archive in this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು ಹಳೆಯ ಹೆಸರಿನಂತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: A file named "%s" already exists.  Do you want to replace it?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: The file already exists in "%s".  Replacing it will overwrite its contents.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Could not delete the old archive.
kn: ಹಳೆಯ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: All archives
kn: ಎಲ್ಲ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗಳು

en: Operation completed
kn: ಕಾರ್ಯವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: [read only]
kn: [ಓದಲು ಮಾತ್ರ]

en: Could not display the folder "%s"
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is a filename
en: Creating "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Loading "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Reading "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Deleting the files from "%s"
kn: "%s" ಇಂದ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Testing "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Getting the file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Copying the files to add to "%s"
kn: "%s" ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Adding the files to "%s"
kn: "%s" ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Extracting the files from "%s"
kn: "%s" ಇಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying the extracted files to the destination
kn: ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Saving "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Renaming the files in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: Updating the files in "%s"
kn: "%s" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Open the Archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ(_O)

en: _Show the Files
kn: ಅಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

en: %d file remaining | %'d files remaining
kn[0]: %d ಕಡತ ಉಳಿದಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಗಳು ಉಳಿದಿವೆ

en: Extraction completed successfully
kn: ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" created successfully
kn: "%s" ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Command exited abnormally.
kn: ಆಜ್ಞೆಯು ಅಸರ್ಪಕವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: An error occurred while extracting files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Could not open "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: An error occurred while loading the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while deleting files from the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while adding files to the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while testing archive.
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while saving the archive.
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while renaming the files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred while updating the files.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: An error occurred.
kn: ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Command not found.
kn: ಆಜ್ಞೆಯು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Test Result
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಫಲಿತಾಂಶ

en: Could not perform the operation
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
kn: ನೀವು ಈ ಕಡತವನ್ನು ಈಗಿನ ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವ್‍ ಆಗಿ ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Do you want to create a new archive with these files?
kn: ಈ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Create _Archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_A)

en: New Archive
kn: ಹೊಸ ಸಂಗ್ರಹ

[ctx: File]
en: Size
kn: ಗಾತ್ರ

[ctx: File]
en: Type
kn: ಬಗೆ

[ctx: File]
en: Modified
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು

[ctx: File]
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: File]
en: Name
kn: ಹೆಸರು

en: Find files by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಹುಡುಕು

note: #-#-#-#-#  136 (engrampa 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the home location is the home folder.
en: Go to the home location
kn: ನೆಲೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Could not save the archive "%s"
kn: "%s" ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Last Output
kn: ಕೊನೆಯ ಔಟ್‍ಪುಟ್

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is void, please type a name.
kn: ಹೆಸರಿನ ಜಾಗವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರು ಸಮರ್ಪಕವಾದುದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: %s, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: A folder named "%s" already exists.
    
    %s
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
    %s

en: Please use a different name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: A file named "%s" already exists.
    
    %s
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
    %s

en: _New folder name:
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರು (_N):

en: _New file name:
kn: ಹೊಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು (_N):

en: Could not rename the folder
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not rename the file
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: %s are archive filenames
en: Moving the files from "%s" to "%s"
kn: "%s" ಇಂದ "%s" ಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s are archive filenames
en: Copying the files from "%s" to "%s"
kn: "%s" ಇಂದ "%s" ಕ್ಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Paste Selection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Could not display help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Change password visibility
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಗೋಚರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Extract
kn: ಹೊರ ತೆಗೆ(_E)

en: example: *.o; *.bak
kn: ಉದಾಹರಣೆ: *.o; *.bak

en: _Follow symbolic links
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸು (_F)

en: _New Archive…
kn: ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವ್ (_N)...

en: _Extract Files…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರ ತೆಗೆ (_E)…

en: _Add Files…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)…

en: _Delete Files…
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು (_S)

en: Set Pass_word…
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_w)…

en: example: *.txt; *.doc
kn: ಉದಾಹರಣೆ: *.txt; *.doc

en: C_ommand Line Output:
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಔಟ್‍ಪುಟ್ (_o):

en: _Keep directory structure
kn: ಕೋಶದ ರಚನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

en: Do not _overwrite newer files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬೇಡ (_o)

en: Pass_word…
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_w)…

en: _Open With…
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_O)...

en: _Extract…
kn: ಹೊರ ತೆಗೆ (_E)…

note: this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
en: Split into _volumes of
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ವಿಭಾಗಿಸು (_v)

en: _Encrypt the file list
kn: ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)

[ctx: File]
en: Name:
kn: ಹೆಸರು:

en: Archive size:
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಗಾತ್ರ:

en: Compression ratio:
kn: ಸಂಕುಚನಾ ಅನುಪಾತ:

en: Last modified:
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: Content size:
kn: ವಿಷಯದ ಗಾತ್ರ:

en: Number of files:
kn: ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Open a recently used archive
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Add files to an archive
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರ್ಕೈವ್‍ಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Information about the program
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Add files to the archive
kn: ಆರ್ಕೈವಿಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Close the current archive
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Rename the selection
kn: ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Delete the selection from the archive
kn: ಆರ್ಕೈವಿನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Deselect all files
kn: ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡದಿರು

en: Extract files from the archive
kn: ಆಕೈವಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ

en: Create a new archive
kn: ಹೊಸ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Open archive
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Open selected files with an application
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಒಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Specify a password for this archive
kn: ಈ ಆರ್ಕೈವಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Show archive properties
kn: ಆರ್ಕೈವಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Reload current archive
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Save the current archive with a different name
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು

en: Select all files
kn: ಎಲ್ಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Test whether the archive contains errors
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ದೋಷಗಳಿವೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡು

en: Open the selected file
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open the selected folder
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ

en: Inscript
kn: ಈಂಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ

en: KGP
kn: ಕೇ.ಜೀ.ಪಿ

note: Translators: Character set "Chinese, Traditional"
en: Traditional
kn: ಟ್ರೆಡಿಶನಲ್

en: Follow state
kn: ಸ್ಥಾನಮಾನ ಅನುಸರಿಸಿ

en: Render differently based on the selection state.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸಿ.

en: The icon to render.
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನಿರೂಪಿಸಲು .

en: The GIcon to render.
kn: Gಚಿಹ್ನೆ ನಿರೂಪಿಸಲು

en: The size of the icon to render in pixels.
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಗಾತ್ರವನ್ನು  pixcel ನಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿಸಲು.

en: Failed to open file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತ  ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:% s

en: Failed to read file "%s": %s
kn: "%s"  ಎಂಬುದು ಓದಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:% s

en: Failed to load image "%s": Unknown reason, probably a corrupt image file
kn: "%s"  ಎಂಬುದು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ , ಬಹುಶಃ ಚಿತ್ರ  ಕಡತ ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ

en: Failed to open "%s".
kn: "%s" ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ .

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ACTIONS
en: Action Icons
kn: ಕ್ರಿಯೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_APPLICATIONS
en: Application Icons
kn: ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_CATEGORIES
en: Menu Icons
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_DEVICES
en: Device Icons
kn: ಸಾಧನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: #-#-#-#-#  149 (Exo)  #-#-#-#-# EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMBLEMS
en: Emblems
kn: ಲಾಂಛನಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_EMOTES
en: Emoticons
kn: ಭಾವನೆಯನ್ನು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_MIME_TYPES
en: File Type Icons
kn: ಕಡತ ಕೌಟುಂಬಿಕತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_PLACES
en: Location Icons
kn: ಸ್ಥಳ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
kn: ವರ್ಗೀಕರಿಸದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_ALL
en: All Icons
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_FILE
en: Image Files
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳನ್ನು

note: setup the context combo box
en: Select _icon from:
kn: ಇದರಿಂದ _ಚಿಹ್ನೆ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

note: search filter
en: _Search icon:
kn: _ ಹುಡುಕಾಟ ಚಿಹ್ನೆ:

en: Clear search field
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ

en: Space which is inserted between grid column
kn: ಗ್ರಿಡ್ ಅಂಕಣದ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುವ ಅಂತರ

en: Number of columns to display
kn: ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಅಂಕಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: View allows user to search through columns interactively
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಂಕಣಗಳ  ಮೂಲಕ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

en: Width for each item
kn: ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ಅಗಲ

en: The width used for each item
kn: ಪ್ರತಿ ಅಂಶಕ್ಕೆ  ಅಗಲ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Layout mode
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಮೋಡ್

en: The layout mode
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಮೋಡ್

en: Margin
kn: ಮಾರ್ಜಿನ್

en: Space which is inserted at the edges of the icon view
kn: ಅಂಕಣ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಅಂಚುಗಳಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾದ ಅಂತರ

en: Markup column
kn: ಮಾರ್ಕಪ್ ಅಂಕಣ

en: Model column used to retrieve the text if using Pango markup
kn: Pango ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ  ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಮಾದರಿ ಅಂಕಣ ಬಳಸಾಗುತ್ಹ್ಹದೆ

en: Icon View Model
kn: ಚಿಹ್ನೆ ವೀಕ್ಷಣ ಮಾದರಿ

en: The model for the icon view
kn: ಚಿಹ್ನೆ ವೀಕ್ಷಣೆಗೆ ಮಾದರಿ

en: How the text and icon of each item are positioned relative to each other
kn: ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆ  ಹೇಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದವು

en: Pixbuf column
kn: pixbuf ಅಂಕಣ

en: Model column used to retrieve the icon pixbuf from
kn: ಮಾದರಿ ಅಂಕಣವನ್ನು  ಐಕಾನ್ pixbuf ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Icon column
kn: ಚಿಹ್ನೆ  ಅಂಕಣ

en: Model column used to retrieve the absolute path of an image file to render
kn: ನಿರೂಪಿಸಲು ಚಿತ್ರ  ಕಡತ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹಾದಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬಳಸಿದ ಮಾದರಿ ಅಂಕಣ

en: Reorderable
kn: ಮರುಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾದ

en: View is reorderable
kn: ವೀಕ್ಷಣೆ ಮರುಕ್ರಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Space which is inserted between grid rows
kn: ಗ್ರಿಡ್ ಸಾಲುಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾದ  ಅಂತರ

en: Search Column
kn: ಅಂಕಣ  ಹುಡುಕಿ

en: Model column to search through when searching through item
kn: ಅಂಶ ಮೂಲಕ ಹುಡುಕಿದಾಗ ಹುಡುಕಬೇಕಾದ ಮಾದರಿ ಅಂಕಣ

en: The selection mode
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮೋಡ್

en: Whether the items in the view can be activated with single clicks
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾ

en: Single Click Timeout
kn: ಏಕ ಕ್ಲಿಕ್ನ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

en: The amount of time after which the item under the mouse cursor will be selected automatically in single click mode
kn: ಒಂದೇ ಕ್ಲಿಕ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮೌಸ್ ಗುರುತಿನ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವನ್ನು  ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Space which is inserted between cells of an item
kn: ಅಂಶ ಕೋಶಗಳ ನಡುವೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಅಂತರ

en: Text column
kn: ಪಠ್ಯ ಅಂಕಣ

en: Model column used to retrieve the text from
kn: ಮಾದರಿ ಅಂಕಣವನ್ನು ಪಠ್ಯ  ಹಿಂಪಡೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Character Device
kn: ಲಕ್ಷಣ ಸಾಧನ

en: Socket
kn: ಸಾಕೆಟ್

en: Perl Scripts
kn: ಪರ್ಲ್ ಲಿಪಿಗಳು

en: Python Scripts
kn: ಪೈಥಾನ್ ಲಿಪಿಗಳು

en: Ruby Scripts
kn: ರೂಬಿ ಲಿಪಿಗಳು

en: Shell Scripts
kn: ಶೆಲ್ ಲಿಪಿಗಳು

en: Create Launcher <b>%s</b>
kn: ಲಾಂಚರ್ <b>%s </ b> ರಚಿಸಿ

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher"/"Create Link" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: C_omment:
kn: ಅ_ಭಿಪ್ರಾಯ:

note: TRANSLATORS: Label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts
en: Working _Directory:
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೋಶ:

note: TRANSLATORS: Label for the icon button in "Create Launcher"/"Create Link" dialog if no icon selected setup a label to tell that no icon was selected
en: No icon
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ

en: Options:
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು:

note: TRANSLATORS: Check button label in "Create Launcher" dialog, make sure to avoid mnemonic conflicts *              and sync your translations with the translations in Thunar and xfce4-panel.
en: Use _startup notification
kn: _ಆರಂಭಿಕ ಅಧಿಸೂಚನೆ ಬಳಸಿ

en: Select this option to enable startup notification when the command is run from the file manager or the menu. Not every application supports startup notification.
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿನಿಂದ ಆಜ್ಞೆಯು ಚಾಲನೆಯಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಆರಂಭಿಕ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಕ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Select this option to run the command in a terminal window.
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: allocate the icon chooser dialog
en: Select an icon
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

note: allocate the file chooser dialog
en: Select a working directory
kn: ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: File location is not a regular file or directory
kn: ಕಡತದ  ಸ್ಥಳವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತ ಅಥವಾ ಕೋಶ ಅಲ್ಲ

en: Create Link
kn: ಲಿಂಕ್ ರಚಿಸಿ

en: Create Directory
kn: ಕೋಶ ರಚಿಸಿ

en: Edit Launcher
kn: ಲಾಂಚರ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Link
kn: ಲಿಂಕ್ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Directory
kn: ಕೋಶ ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Create a new desktop file in the given directory
kn: ಕೊಟ್ಟಿರುವ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಡತವನ್ನು  ರಚಿಸಿ

en: Type of desktop file to create (Application or Link)
kn: ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರ ರಚಿಸಲು  (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಥವಾ ಲಿಂಕ್)

en: Preset name when creating a desktop file
kn: ಒಂದು ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಡತ ರಚಿಸುವಾಗ ಮೊದಲೇ ಹೆಸರಿನಿ

en: Preset comment when creating a desktop file
kn: ಒಂದು ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಡತ ರಚಿಸುವಾಗ ಮೊದಲೇ ಕಾಮೆಂಟ್ ನೀಡಿ

en: Preset command when creating a launcher
kn: ಲಾಂಚರ್ ರಚಿಸುವಾಗ ಮೊದಲೇ ಆದೇಶ ನೀಡಿ

en: Preset URL when creating a link
kn: ಲಿಂಕ್ ರಚಿಸುವಾಗ ಮೊದಲೇ URL ನೀಡಿ

en: Preset icon when creating a desktop file
kn: ಒಂದು ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಡತ ರಚಿಸುವಾಗ ಮೊದಲೇ ಚಿಹ್ನೆ ನೀಡಿ

note: initialize Gtk+
en: [FILE|FOLDER]
kn: [ಕಡತ | ಕಡತ ಕೋಶ]

note: no error message, the GUI initialization failed
en: Failed to open display
kn: ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Copyright (c) %s
            os-cillation e.K. All rights reserved.
    
    Written by Benedikt Meurer <benny@xfce.org>.
kn: ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (ಸಿ)%s 
             ಆಂ-ದೋಲನ ಇ.ಕೆ. ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.
    
    ಬೆನೆಡಿಕ್ಟ್ ಮೌರರ್ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ <benny@xfce.org>.

en: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.
kn: %s ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಭರವಸೆ ಹೊಂದಿದೆ,
    ನೀವು% s ಮೂಲ ಪ್ಯಾಕೇಜ್ನಲ್ಲಿ 
    ಕಾಣಬಹುದಾದ GNU ಲೆಸ್ಸರ್ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್ನ
     ನಿಯಮಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ %s  ನ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ವಿತರಿಸಬಹುದು.

en: Please report bugs to <%s>.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ದೋಷಗಳನ್ನು <%s > ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: No file/folder specified
kn: ಯಾವುದೇ ಕಡತ / ಕಡತ ಕೋಶ ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to load contents from "%s": %s
kn: "%s" ನಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:%s

en: The file "%s" contains no data
kn: ಕಡತ "%s" ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ

note: failed to parse the file
en: Failed to parse contents of "%s": %s
kn:  "%s" ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:%s

note: we cannot continue without a type
en: File "%s" has no type key
kn: ಕಡತ  "%s" ಗೆ ವಿಧದ ಕೀ ಇಲ್ಲ

note: tell the user that we don't support the type
en: Unsupported desktop file type "%s"
kn: ಬೆಂಬಲಿಸದ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಡತ  ಪ್ರಕಾರ "%s"

note: create failed, ask the user to specify a file name
en: Choose filename
kn: ಕಡತ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Failed to create "%s".
kn: "%s" ರಚಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ .

en: Failed to save "%s".
kn: "%s" ಉಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Usage: exo-open [URLs...]
kn: ಬಳಕೆ: ಬಹಿ_ರಂಗಪಡಿಸು[URL ಗಳು ...]

en:        exo-open --launch TYPE [PARAMETERs...]
kn:        ಬಹಿ_ರಂಗಪಡಿಸು --ಲಾಂಚ್ TYPE [PARAMETERs...]

en:   -?, --help                          Print this help message and exit
kn:    -?, --ಸಹಾಯ                ಈ ಸಹಾಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en:   -V, --version                       Print version information and exit
kn:   -V, --ಆವೃತ್ತಿ                          ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಮುದ್ರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en:   --launch TYPE [PARAMETERs...]       Launch the preferred application of
                                          TYPE with the optional PARAMETERs, where
                                          TYPE is one of the following values.
kn:   --ಲಾಂಚ್  TYPE [PARAMETER ಗಳು ...]       TYPE ನ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು 
                                           ಐಚ್ಛಿಕ PARAMETER ಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಇಲ್ಲಿ 
                                          TYPE ಕೆಳಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

en:   --working-directory DIRECTORY       Default working directory for applications
                                          when using the --launch option.
kn: --ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ-ಕೋಶ DIRECTORY      --ಲಾಂಚ್  ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ 
                                             ಅನ್ವಯಗಳಿಗಾಗಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೋಶ

en: The following TYPEs are supported for the --launch command:
kn: --ಲಾಂಚ್  ಆದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ TYPE ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: Note to Translators: Do not translate the TYPEs (WebBrowser, MailReader, TerminalEmulator), * since the xfce4-mime-helper utility will not accept localized TYPEs.
en:   WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
kn:   ವೆಬ್ಬ್ರೌಸರ್ - ಆದ್ಯತೆಯ ವೆಬ್ ಬ್ರೌಸರ್.
       ಟಪಾಲು ಓದುಗ - ಆದ್ಯತೆಯ ಟಪಾಲು ಓದುಗ.
       ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ - ಆದ್ಯತೆಯ ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ.
       ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ - ಆದ್ಯತೆಯ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್.

en: If you don't specify the --launch option, exo-open will open all specified
    URLs with their preferred URL handlers. Else, if you specify the --launch
    option, you can select which preferred application you want to run, and
    pass additional parameters to the application (i.e. for TerminalEmulator
    you can pass the command line that should be run in the terminal).
kn: ನೀವು --ಲಾಂಚ್  ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದಿದ್ದರೆ, ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸವ ಎಲ್ಲಾ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ 
    URL ಗಳನ್ನು ತಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ URL ಹ್ಯಾಂಡ್ಲರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ, ನೀವು --ಲಾಂಚ್  ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು
     ಸೂಚಿಸಿದರೆ, ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವ ಆದ್ಯತೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು 
    ಅನ್ವಯಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಹಾದು ಹೋಗಬಹುದು (ಅಂದರೆ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಎಮ್ಯುಲೇಟರ್ಗಾಗಿ 
    ನೀವು ಟರ್ಮಿನಲ್ನಲ್ಲಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಮೂಲಕ ರವಾನಿಸಬಹುದು).

en: Launching desktop files is not supported when %s is compiled without GIO-Unix features.
kn: GIO-Unix ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ %s ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಕಡತಗಳು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Failed to launch preferred application for category "%s".
kn: "%s" ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆಯ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Unable to detect the URI-scheme of "%s".
kn: "%s" URI- ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Failed to open URI "%s".
kn: URI "%s" ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Error adding feed.
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Feed already exists!
kn: ಫೀಡ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: New feed imported: %s
kn: ಹೊಸ ಫೀಡನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ: %s

en: Accepts Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Auto check for new articles.
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಮಾಡು.

en: Automaticaly Resize Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಗಾತ್ರವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಬದಲಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Blink Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು

en: Blink status icon when new article received
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಾಗ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಮಿನುಗಿಸು

en: Check New articles
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check for new articles everytime Evolution is started.
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ Evolution ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು.

en: Checks articles on startup
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Contains list of the currently setup feeds.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾದ ಫೀಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಇದೆ.

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
kn: ಫೀಡ್ ನಮೂದನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಫೀಡ್‌ ಸಹ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Display article's summary
kn: ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display feed icon on feed folder
kn: ಫೀಡ್‌ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಫೀಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Enable Feed Icon
kn: ಫೀಡ್‌ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable Status Icon
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable status icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Evolution RSS will accept cookies from articles you browse.
kn: Evolution RSS ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಲೇಖನಗಳಿಂದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Evolution RSS will automatically resize images lager than displayed area.
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸ್ಥಳಕ್ಕಿಂತ ಚಿತ್ರಗಳು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ Evolution RSS ತಾನಾಗಿಯೆ ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Evolution will show article's summary instead of article's webpage. Summary can also be html.
kn: ಲೇಖನದ ಜಾಲಪುಟದ ಬದಲಿಗೆ ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು Evolution ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾರಾಂಶವು ಒಂದು html ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Feeds list
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Frequency to check for new articles (in minutes).
kn: ಎಷ್ಟು ಅವಧಿಗೊಮ್ಮೆ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು (ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ).

en: Hostname of the proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Hostname of the proxy server used for feeds and content.
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಅತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು.

en: Html render
kn: Html ರೆಂಡರ್

en: If the proxy server requires authentication. This is the password field.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ. ಇದು ಗುಪ್ತಪದದ ಕ್ಷೇತ್ರ.

en: Interval in seconds before a conection is dropped.
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ತಪ್ಪಿ ಹೋಗುವ ಮೊದಲಿನ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: It will display article's comments by default if present.
kn: ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಇದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Java Enabled
kn: Java ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: JavaScript Enabled
kn: JavaScript ಶಕ್ತಗೊಂಡ

en: Network proxy requires authentication.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Network timeout
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: New articles timeout
kn: ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿಕೆ

en: Password for proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ

en: Proxy requires authentication
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Proxy server port
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: Proxy server user
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕ ಬಳಕೆದಾರ

en: Remove feed folder
kn: ಫೀಡ್‌ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Show articles comments
kn: ಲೇಖನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The port number for proxy server used for feeds and content.
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಹಾಗು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: The username to use for proxy server authentication.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕದ ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು.

en: Type HTML Render used to display html pages.
kn: html ಪುಟಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಟೈಪ್ HTML ರೆಂಡರ್.

en: Use a proxy server to fetch articles and content.
kn: ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸು.

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
kn: Evolution RSS ರೀಡರ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್.
    
    ಈ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ evolution ಮೈಲ್‌ಗೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. RSS ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸರಿಸುಮಾರು evolution-1.4 ಕವಲಿನಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ RSS ಬೆಂಬಲದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೈಲ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿಯೆ RSS ಅನ್ನು ಇರಿಸುವುದೆ ಇದರ ಹಿಂದಿನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ, ಒಂದು RSS ಲೇಖನವು ಒಂದು ಇಮೈಲ್ ಸಂದೇಶದಂತೆಯೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ RSS ಓದುಗನನ್ನು ಹೊಂದುವುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಅರ್ಥವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    Evolution RSS ನಲ್ಲಿ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಸಾರಾಂಶದ ನೋಟ ಅಥವ HTML ನೋಟದಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. 
    
    ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಂಜಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು HTML ಅನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ: gtkHTML, Apple ನ Webkit ಅಥವ Firefox/Gecko.
    
    <b>ಆವೃತ್ತಿ: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Delete "{0}"?
kn: "{0}" ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Reading RSS Feeds...
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Really delete feed '{0}' ?
kn: ಫೀಡ್ '{0}' ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Updating Feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Setup RSS
kn: RSS ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Setup RSS feeds
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

en: Update RSS feeds
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡು

en: _Read RSS
kn: _RSS ಅನ್ನು ಓದು

en: Fetching Feeds (%d enabled)
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ)

en: %2.0f%% done
kn: %2.0f%% ಆಗಿದೆ

en: Enter User/Pass for feed
kn: ಫೀಡ್‌ಗಾಗಿನ ಬಳಕೆದಾರ/ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter your username and password for:
     '%s'
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
     '%s'

note: #-#-#-#-#  148 (evolution-rss.master.kn)  #-#-#-#-# e_clipped_label_set_text ( E_CLIPPED_LABEL (info->status_label),
en: Canceling...
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Formatting Message...
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Click to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Feed view
kn: ಫೀಡ್‌ ನೋಟ

en: Show Summary
kn: ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show Full Text
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Posted under
kn: ಇದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Fetching feed
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unamed feed
kn: ಹೆಸರಿಸದೆ ಇರುವ ಫೀಡ್

en: Error while fetching feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ.

en: Invalid Feed
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಫೀಡ್

en: Getting message %d of %d
kn: %d (%d ರಲ್ಲಿ) ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Complete.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error fetching feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ.

en: Canceled.
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Error while parsing feed.
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ.

en: Formatting error.
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: No RSS feeds configured!
kn: ಯಾವುದೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Reading RSS feeds...
kn: RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: 0% done
kn: 0% ಆಗಿದೆ

en: Waiting...
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: News and Blogs
kn: ಸುದ್ದಿಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ತೆಗಳು

en: Untitled channel
kn: ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ಚಾನಲ್

en: Edit Feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Add Feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove folder contents
kn: ಕಡತಕೋಶದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Import error.
kn: ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Invalid file or this is not an import file.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಇದು ಒಂದು ಆಮದು ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Importing feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: OPML Files
kn: OPML ಕಡತಗಳು

en: XML Files
kn: XML ಕಡತಗಳು

en: Show article's summary
kn: ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Feed Enabled
kn: ಶಕ್ತಗೊಂಡ ಫೀಡ್

en: Validate feed
kn: ಫೀಡ್‌ ಅನ್ನು ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿ

en: Select import file
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select file to export
kn: ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Exporting feeds...
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error exporting feeds!
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ!

en: Importing cookies...
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Mozilla/Netscape Format
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ/ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Firefox new Format
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸಿನ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸ

en: No RSS feeds configured!
    Unable to export.
kn: ಯಾವುದೆ RSS ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ!
    ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
kn: ಸೂಚನೆ: Mozilla (Firefox) ಅಥವ Apple Webkit ಅನ್ನು ರೆಂಡರುಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲು 
    firefox ಅಥವ webkit devel ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು 
    ಹಾಗು ಆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ evolution-rss ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

en: Feed Name
kn: ಫೀಡ್ ಹೆಸರು

en: News And Blogs
kn: ಸುದ್ದಿಗಳು ಹಾಗು ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು

en: <b>Article Notification</b>
kn: <b>ಲೇಖನದ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Engine: </b>
kn: <b>ಎಂಜಿನ್: </b>

en: <b>HTML Rendering</b>
kn: <b>HTML ರೆಂಡರಿಂಗ್</b>

en: <b>Network timeout:</b>
kn: <b>ಜಾಲಬಂಧದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆ:</b>

en: Accept cookies from sites
kn: ತಾಣಗಳಿಂದ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: Automatically resize images
kn: ಚಿತ್ರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Blink icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ಮಿನುಗುವಂತೆ ಮಾಡು

en: Block pop-up windows
kn: ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Enable Java
kn: Java ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Import Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Show feed icon
kn: ಫೀಡ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show icon in notification area
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <b>Advanced options</b>
kn: <b>ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Feed Name: </b>
kn: <b>ಫೀಡ್ ಹೆಸರು:</b>

en: <b>Feed URL:</b>
kn: <b>ಫೀಡ್ URL:</b>

en: <span weight="bold">Settings</span>
kn: <span weight="bold">ಸಿದ್ಧತೆಗಳು</span>

en: Always delete unread articles
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಓದದೆ ಇರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: By default show article summary instead of webpage
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಜಾಲಪುಟದ ಬದಲು ಲೇಖನದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Check for new articles at startup
kn: ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹೊಸ ಲೇಖನಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Check for new articles every
kn: ಪ್ರತಿ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಲೇಖನಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು

en: Delete all but the last
kn: ಕೊನೆಯದೊಂದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಿಕ್ಕುಳಿದವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು

en: Delete articles older than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete articles that are no longer in the feed
kn: ಫೀಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಹಾಕು

en: Delete feed?
kn: ಫೀಡನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Display only feed summary
kn: ಕೇವಲ ಫೀಡ್ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Do no update feed
kn: ಫೀಡನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not delete feeds
kn: ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ

en: Engine:
kn: ಎಂಜಿನ್:

en: HTTP proxy:
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: No proxy for:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ:

en: Show article comments
kn: ಲೇಖನದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Update in
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌

en: Use Proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use global update interval
kn: ಜಾಗತಿಕ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Validate
kn: ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿ

note: To translators: this label is part of the following message: "Delete all but the last X messages.
en: messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು

note: to translators: message is part of "Update in X minutes"
en: minutes
    hours
    days
kn: ನಿಮಿಷಗಳು
    ಗಂಟೆಗಳು
    ದಿನಗಳು

en: No information
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: No Information
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Evolution Feeds Control
kn: Evolution ಫೀಡ್‌ಗಳ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Evolution RSS Reader
kn: Evolution RSS ಓದುಗ

en: Manage your RDF,RSS,ATOM feeds here
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ RDF,RSS,ATOM ಫೀಡ್‌ಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: For accessing Microsoft Exchange 2007/OpenChange servers via MAPI
kn: MAPI ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು  Microsoft Exchange 2007/ OpenChange ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

en: Failed to remove public folder
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The backend does not support bulk additions
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to create item on a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: The backend does not support bulk modifications
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ  ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to modify item on a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಂಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to fetch items from a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. %d is an index of the contact.
en: Caching contact %d
kn: ಸಂಪರ್ಕ %d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from a server. The first %d is an index of the contact, the second %d is total count of conacts on the server.
en: Caching contact %d/%d
kn: ಸಂಪರ್ಕ %d/%d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to count server contacts
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to list items from a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to transfer contacts from a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ  ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. %d is an index of the GAL entry.
en: Caching GAL contact %d
kn: GAL ಸಂಪರ್ಕ %d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators : This is used to cache the downloaded contacts from GAL. The first %d is an index of the GAL entry, the second %d is total count of entries in GAL.
en: Caching GAL contact %d/%d
kn: GAL ಸಂಪರ್ಕ %d/%d ಅನ್ನು ಕ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to fetch GAL entries
kn: GAL ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

note: To translators: This message is displayed on the status bar when calendar/tasks/memo items are being fetched from the server.
en: Loading items in folder %s
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪತ್ರಕೋಶ %s ಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to open folder: %s
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to get folder properties: %s
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಗುಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%s

en: Failed to list objects: %s
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to transfer objects: %s
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to close folder: %s
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Support for modifying single instances of a recurring appointment is not yet implemented. No change was made to the appointment on the server.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟಿನ ಒಂದು ಘಟನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ತಂದಿಲ್ಲ. ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot remove items from a server
kn: ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to get Free/Busy data
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Refreshing folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading messages in folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: This message is not available in offline mode.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Fetching items failed: %s
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%s

en: Fetching items failed
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Cannot append message to folder '%s'
kn: ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Offline.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್.

en: Failed to empty Trash: %s
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ:%s

en: Failed to empty Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬರಿದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Could not get message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not get message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Receive quota
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಕೋಟಾ

en: Send quota
kn: ಕಳುಹಿಸುವ ಕೋಟಾ

en: No quota information available
kn: ಯಾವುದೆ ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not load summary for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Automatically synchroni_ze account locally
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸು(_z)

en: Only check for Junk messag_es in the Inbox folder
kn: ಕೇವಲ ಒಳಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ಕಸ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು (_e)

en: Lis_ten for server notifications
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸೂಚನೆಗಳಿಗಾಗಿ ಆಲಿಸು (_t)

en: This option will connect to the OpenChange server using a plaintext password.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ OpenChange ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: This option will connect to the server using kerberos key.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕರ್ಬರೋಸ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

en: Cannot find folder in a local cache
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Folder list is not available in offline mode
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯು ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No public folder found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No folder found
kn: ಯಾವುದೆ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Connecting to '%s'
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot create MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot create new folder '%s'
kn: ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: MAPI folders can be created only within mailbox of the logged user
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರರ ಅಂಚೆಪಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Cannot find folder '%s'
kn: ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot create folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot delete MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot remove folder '%s': %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ: '%s': %s

en: Cannot remove folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot rename MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot rename MAPI folder '%s'. Folder does not exist
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪತ್ರಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot rename MAPI default folder '%s' to '%s'
kn: MAPI ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s'
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: '%s to %s' is current name of the folder and new name of the folder. The last '%s' is a detailed error message.
en: Cannot rename MAPI folder '%s' to '%s': %s
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot subscribe MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Folder '%s' not found
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot unsubscribe MAPI folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಪತ್ರಕೋಶಗಳ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Translators: The %s is replaced with a server's host name
en: Exchange MAPI server %s
kn: Exchange MAPI ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s

note: To translators : Example string : Exchange MAPI service for _username_ on _server host name__ Translators: The first %s is replaced with a user name, the second with a server's host name
en: Exchange MAPI service for %s on %s
kn: %s %s ನಲ್ಲಿನ Exchange MAPI ಸೇವೆ

en: Cannot connect MAPI store in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received or sent.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Mailbox '%s' is near its size limit, message send will be disabled soon.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ತನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸದ್ಯದಲ್ಲಿಯೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Mailbox '%s' is full, no new messages will be received.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ಭರ್ತಿಯಾಗಿದೆ, ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Mailbox '%s' is near its size limit.
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ '%s' ತನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿದೆ.

en: Authentication password not available
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಗುಪ್ತಪದವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not send message.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not send message: %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Global Address List
kn: ಜಾಗತಿಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: Data source '%s' does not represent a MAPI folder
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ '%s' ಯಾವುದೆ ಒಂದು MAPI ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Allow _partial search results
kn: ಆಂಶಿಕ ಹುಡುಕಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_p)

en: Select username
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: There are more users with similar user name on a server.
    Please select that you would like to use from the below list.
kn: ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರು ಇದ್ದಾರೆ.
    ನೀವು ಬಳಸಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Authentication finished successfully.
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Cannot authenticate MAPI accounts in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಖಾತೆಗಳನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Server, username and domain name cannot be empty. Please fill them with correct values.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ, ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಡೊಮೈನಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

en: Realm name cannot be empty when kerberos is selected. Please fill them with correct values.
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರುಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು ಸೂಕ್ತ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ.

en: Connecting to the server, please wait...
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: _Use secure connection
kn: ಸುರಕ್ಷಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: _Kerberos authentication
kn: ಕರ್ಬರೋಸ್ ದೃಢೀಕರಣ (_K)

en: _Realm name:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರದ ಹೆಸರು (_R):

en: MAPI Settings
kn: MAPI ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Folder _Size
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗಾತ್ರ (_S)

en: Folder Size
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ಗಾತ್ರ

en: Folder size...
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗಾತ್ರ...

en: Permissions...
kn: ಅನುಮತಿಗಳು...

en: Edit MAPI folder permissions
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI calendar permissions
kn: MAPI ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI tasks permissions
kn: MAPI ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI memos permissions
kn: MAPI ಮೆಮೊಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Edit MAPI contacts permissions
kn: MAPI ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Personal Folders
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
kn: ದೂರಸ್ಥ MAPI ಪತ್ರಕೋಶದ ರಚನೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Cannot create MAPI calendar in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI task list in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI memo list in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI address book in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot create MAPI source in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ MAPI ಮೂಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

[ctx: PermissionsLevel]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Owner
kn: ಮಾಲಿಕ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author
kn: ಕತೃ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Custom
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ

en: Writing folder permissions, please wait...
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

[ctx: User]
en: Anonymous
kn: ಅನಾಮಧೇಯ

[ctx: User]
en: Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ

[ctx: User]
en: Unknown
kn: ಗೊತ್ತಿರದ

en: Permission level
kn: ಅನುಮತಿಯ ಮಟ್ಟ

en: Edit MAPI folder permissions...
kn: MAPI ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು...

en: Folder name:
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು:

en: Folder ID:
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ID:

en: Permi_ssion level:
kn: ಅನುಮತಿಯ ಮಟ್ಟ (_s):

[ctx: Permissions]
en: Read
kn: ಓದು

[ctx: Permissions]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: Permissions]
en: Simple Free/Busy
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ

[ctx: Permissions]
en: Detailed Free/Busy
kn: ವಿವರಣೆ ಹೊಂದಿದ ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ

[ctx: Permissions]
en: Edit all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪಾದಿಸು

[ctx: Permissions]
en: Delete items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

[ctx: Permissions]
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: Permissions]
en: Other
kn: ಇತರೆ

[ctx: Permissions]
en: Folder owner
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಮಾಲಿಕ

[ctx: Permissions]
en: Folder contact
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಸಂಪರ್ಕ

en: Reading folder permissions, please wait...
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Found %d user, but showing only first %d | Found %d users, but showing only first %d
kn[0]: %d ಬಳಕೆದಾರನು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೊದಲಿನ %d ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಕೇವಲ ಮೊದಲಿನ %d ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Choose MAPI user...
kn: MAPI ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ಆರಿಸು...

[ctx: ForeignFolder]
note: #-#-#-#-#  147 (evolution-mapi.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Translators: The '%s' is replaced with user name, to whom the foreign mailbox belongs. Example result: "Mailbox - John Smith" #-#-#-#-#  146  #-#-#-#-# * Example result: "Mailbox - John Smith"
en: Mailbox - %s
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ - %s

en: Cannot add folder, failed to add to store's summary
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಶೇಖರಣೆಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot add folder, cannot determine folder's type
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಪತ್ರಕೋಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Memos
kn: ಮೆಮೊಗಳು

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
kn: ಇತರೆ MAPI ಬಳಕೆದಾರರ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗು...

en: _User:
kn: ಬಳಕೆದಾರ (_U):

en: C_hoose...
kn: ಆರಿಸು (_h)...

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Accepted:
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Tentative:
kn: ಪ್ರಾಯಶಃ:

[ctx: MeetingResp]
note: Translators: This is a meeting response prefix which will be shown in a message Subject
en: Declined:
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:

en: Failed to login into the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ  ಪ್ರವೇಶಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಧಿವೇಶನದ ಮಿತಿ ತಲುಪಿದೆ

en: User cancelled operation
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Unable to abort
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Disk error
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ದೋಷ

en: Password change required
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Password expired
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ

en: Invalid workstation account
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾರ್ಯಸ್ಥಳದ ಖಾತೆ

en: Invalid access time
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಿಲುಕಣಾ ಸಮಯ

en: Account is disabled
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: End of session
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂತ್ಯ

en: MAPI is not initialized or connected
kn: MAPI ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Mailbox quota exceeded
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಮಿತಿಯು ಮೀರಿದೆ

en: MAPI error %s (0x%x) occurred
kn: MAPI ದೋಷ %s (0x%x) ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Server '%s' cannot be reached
kn: '%s' ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Folder name '%s' is not a known default folder name, nor folder ID.
kn: '%s' ಎನ್ನುವ ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು ಅಥವ  ಪತ್ರಕೋಶದ ID ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: Failed to open store for user '%s'
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Folder of user '%s' not found
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರ ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is replaced with an email address which was found ambiguous on a remote server
en: Recipient '%s' is ambiguous
kn: '%s' ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದ್ದಾರೆ

en: Search result exceeded allowed size limit. Use more specific search term, please
kn: ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶವು ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ನಿಶ್ಚಿತವಾದ ಹುಡುಕು ಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: All Public Folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: User name '%s' is ambiguous
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರರ ಹೆಸರು ಅನಿಶ್ಚಿತವಾಗಿದೆ

en: User name '%s' not found
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot save contact list, it's only supported on EWS Server 2010 or later
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಕೇವಲ EWS Server 2010 ಅಥವ ಮುಂದಿನದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ

en: Wait till syncing is done
kn: ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿ

en: Processing contacts in %s %d%% completed...
kn: %s %d%% ನಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ...

en: Syncing contacts...
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Requested to delete an unrelated cursor
kn: ಸಂಬಂಧಿಸದೆ ಇರುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: EWS does not support bulk removals
kn: EWS ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: EWS does not support bulk additions
kn: EWS ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: EWS does not support bulk modifications
kn: EWS ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Cannot find user '%s' between attendees
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ನಡುವೆ ಬಳಕೆದಾರ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to open mimecontent temporary file!
kn: mimecontent ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Unable to generate parser from mimecontent!
kn: mimecontent ಇಂದ ಪಾರ್ಸರ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Unable to parse meeting request mimecontent!
kn: mimecontent ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Unable to create cache file
kn: ಕ್ಯಾಶ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to create cache path
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to move message cache file
kn: ಸಂದೇಶ ಕ್ಯಾಶ್ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cant perform actions on the folder while in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಪತ್ರಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Only check for Junk messages in the IN_BOX folder
kn: ಕೇವಲ IN_BOX ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿನ ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪರಿಶೀಲಿಸು

note: Translators: '%s' is preplaced with a widget, where " * user can select how long the timeout should be.
en: Connection _timeout (in seconds) %s
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) %s (_t)

en: Exchange Web Services
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ವೆಬ್ ಸರ್ವಿಸಸ್

en: For accessing Exchange servers using Web Services
kn: ವೆಬ್‌ ಸರ್ವಿಸಸ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with NTLM authentication.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು NTLM ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಕ್ಸ್‍ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

en: This option will connect to the Exchange server using a plaintext password with Basic authentication.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಮೂಲಭೂತ ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎಕ್ಸ್‍ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

en: This option will connect to the Exchange server using a Kerberos/GSSAPI authentication.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು Kerberos/GSSAPI ದೃಢೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ.

en: Session has no storage path
kn: ಅಧಿವೇಶನವು ಯಾವುದೆ ಶೇಖರಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Checking "Out of Office" settings
kn: "ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ" ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Updating foreign folder structure
kn: ಹೊರಗಿನ ಪತ್ರಕೋಶ ರಚನೆಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No such folder: %s
kn: ಅಂತಹ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot list EWS public folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ EWS ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot find any EWS public folders
kn: ಯಾವುದೆ EWS ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot create folder '%s', folder already exists
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: '%s: ಪತ್ರಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: Parent folder %s does not exist
kn: ಮೂಲ %s ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot create folder under '%s', it is used for folders of other users only
kn: '%s' ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Cannot create folder under '%s', it is used for public folders only
kn: '%s' ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Folder does not exist
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot remove folder '%s', it is used for folders of other users only
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಬೇರೆ ಬಳಕೆದಾರರ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Cannot remove folder '%s', it is used for public folders only
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಇದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Folder %s does not exist
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: No change key record for folder %s
kn: %s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ

en: Cannot both rename and move a folder at the same time
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot find folder ID for parent folder %s
kn: ಮೂಲ ಪತ್ರಕೋಶ %s ಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಕೋಶದ ID ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Exchange server %s
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s

en: Exchange service for %s on %s
kn: %s %s ನಲ್ಲಿನ Exchange ಸೇವೆ

en: Could not locate Trash folder
kn: ಕಸ (ಟ್ರಾಶ್) ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not locate Junk folder
kn: ರದ್ದಿ (ಜಂಕ್) ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot subscribe EWS folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ EWS ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot subscribe folder '%s', no public folder available
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪತ್ರಕೋಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Cannot subscribe folder '%s', folder not found
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಪತ್ರಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot unsubscribe EWS folders in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ EWS ಪತ್ರಕೋಶದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You must be working online to complete this operation
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು

en: Unsetting the "Out of Office" status
kn: "ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ" ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Exchange mail delivery via %s
kn: %s ಮೂಲಕ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಅಂಚೆ ರವಾನೆ

en: Cannot send message with no From address
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವು ಇಲ್ಲದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Exchange server cannot send message with multiple From addresses
kn: ಅನೇಕ ಇಂದ ವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to read From address
kn: ಇಂದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Exchange server cannot send message as '%s', when the account was configured for address '%s'
kn: '%s' ಆಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಖಾತೆಯನ್ನು '%s' ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Service not connected
kn: ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not determine a suitable folder class for a new folder named '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಪತ್ರಕೋಶ ವರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Data source '%s' does not represent an Exchange Web Services folder
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರ '%s' ಒಂದು ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ವೆಬ್ ಸರ್ವಿಸಸ್ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Folder Sizes
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗಾತ್ರಗಳು

en: Folder Sizes...
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗಾತ್ರಗಳು...

en: Edit EWS folder permissions
kn: EWS ಪತ್ರಕೋಶ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit EWS calendar permissions
kn: EWS ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit EWS tasks permissions
kn: EWS ಕಾರ್ಯಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit EWS memos permissions
kn: EWS ಮೆಮೊಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit EWS contacts permissions
kn: EWS ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಮಯ

[ctx: PermissionsLevel]
en: Free/Busy time, subject, location
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಮಯ, ವಿಷಯ, ಸ್ಥಳ

en: Edit EWS folder permissions...
kn: EWS ಪತ್ರಕೋಶ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ...

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಮಯ

[ctx: Permissions]
en: Free/Busy time, subject, location
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಮಯ, ವಿಷಯ, ಸ್ಥಳ

en: Unset on Server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Unset the "Out of Office" status
kn: "ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ" ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: No users found, only one contact | No users found, only %d contacts
kn[0]: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಒಬ್ಬ ಸಂಪರ್ಕ
kn[1]: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ %d ಸಂಪರ್ಕಗಳು

en: Found more than 100 users, but showing only first %d | Found more than 100 users, but showing only first %d
kn[0]: 100 ಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ %d ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: 100 ಕ್ಕೂ ಮೀರಿದ ಬಳಕೆದಾರರು ಕಂಡು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ %d ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Choose EWS user...
kn: EWS ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Cannot test foreign folder availability while in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಬಾಹ್ಯ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: User '%s' was not found on the server
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರರು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: User name '%s' is ambiguous, specify it more precisely, please
kn: '%s' ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಿ

en: Subscribe to folder of other EWS user...
kn: ಇತರೆ EWS ಬಳಕೆದಾರರ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ...

en: Include _subfolders
kn: ಉಪಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸು (_s)

en: Querying Autodiscover service
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆಯು ಸೇವೆಯನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Fetch _URL
kn: _URL ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: _Host URL:
kn: ಆತಿಥೇಯ URL (_H):

en: Open _Mailbox of other user
kn: ಇತರೆ ಬಳಕೆದಾರದ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆ (_M)

en: S_earch...
kn: ಹುಡುಕು (_e)...

[ctx: PermissionsLevel]
en: Reviewer (can read items)
kn: ಅವಲೋಕಿಸುವವ (ಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Author (can read and create items)
kn: ಕತೃ (ಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ)

[ctx: PermissionsLevel]
en: Editor (can read, create and modify items)
kn: ಸಂಪಾದಕ (ಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲು, ರಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ)

en: Delegate permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡು

en: C_alendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_a):

en: _Delegate receives copies of meeting-related messages sent to me
kn: ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮೀಟಿಂಗಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳ ಪ್ರತಿಗಳು ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ (_D)

en: _Inbox
kn: ಒಳಪೆಟ್ಟಿಗೆ (_I):

en: C_ontacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು (_o)

en: _Journal
kn: ಜರ್ನಲ್ (_J)

en: Delegate '%s' has the following permissions
kn: '%s' ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ

en: Delegate can see my _private items
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್ ನನ್ನ ಖಾಸಗಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು (_p)

en: Retrieving current user permissions, please wait...
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆದಾರರ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

en: Delegates
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗಳು

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗಳು ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದರ ಜೊತೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ-ಪರವಾಗಿ-ಕಳುಹಿಸುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀಡದೆ ನೀವು ಕೇವಲ ಪತ್ರಕೋಶದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂವಾದಚೌಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಪತ್ರಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಬಲಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅನುಮತಿಗಳ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
kn: ನನ್ನನ್ನು ಉದ್ಧೇಶಿಸಿ ಬಂದ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂಘಟಕನಾದ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಮನವಿಗಳ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸು:

note: new-line break, because GtkRadioButton doesn't allow wrapping of the inner label
en: My delegates only, but _send a copy of meeting requests
    and responses to me (recommended)
kn: ನನ್ನ ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಗಳ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 
    ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಳುಹಿಸು (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: My d_elegates only
kn: ನನ್ನ ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ (_e)

en: My delegates a_nd me
kn: ನನ್ನ ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಾನು (_n)

en: Retrieving "Delegates" settings
kn: "ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗಳ" ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: EWS Settings
kn: EWS ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Folder _Sizes
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗಾತ್ರಗಳು (_S)

en: Locating offline address books
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cache o_ffline address book
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಕ್ಯಾಶ್ (_f)

en: Select ad_dress list:
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸು (_d):

en: Fetch List
kn: ಪಟ್ಟಿ ಪಡೆದುಕೊ

en: Out of Office
kn: ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ

en: The messages specified below will be automatically sent to each internal and external person who sends a mail to you.
kn: ನಿಮಗೆ ಮೈಲ್ ಕಳುಹಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಒಳಗಿನ ಮತ್ತು ಹೊರಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗೂ ಕೆಳಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Do _not send Out of Office replies
kn: ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಡ (_n)

en: _Send Out of Office replies
kn: ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: Send Out of Office replies only _during this time period:
kn: ಕೇವಲ ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಎನ್ನುವ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_d):

en: I_nternal:
kn: ಆಂತರಿಕ (_n):

en: Message to be sent within the organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಒಳಗೆಯೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಸಂದೇಶ

en: E_xternal:
kn: ಹೊರಗಿನ (_x):

en: Message to be sent outside the organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ಸಂದೇಶ

en: Do not reply to senders outside the organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗಿನ ಗೊತ್ತಿರದ ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡ

en: Reply only to known senders outside the organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗಿನ ಗೊತ್ತಿರದ ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತರಿಸು

en: Reply to any sender outside the organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಹೊರಗಿನ ಯಾವುದೆ ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು

en: Retrieving "Out of Office" settings
kn: "ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ" ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Autodiscovery query failed.
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಮನವಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;.
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ದೋಷವು &quot;{0}&quot; ಆಗಿದೆ.

en: Failed to locate offline address books.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to retrieve &quot;Out of Office&quot; settings.
kn: &quot;ಕಛೇರಿಯ ಹೊರಕ್ಕೆ&quot; ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to retrieve &quot;Delegates&quot; settings.
kn: &quot;ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗಳ&quot; ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Your Exchange account "{0}" has the status set as "Out of Office".
kn: ನಿಮ್ಮ ಎಕ್ಸ್‌ಚೇಂಜ್ ಖಾತೆ "{0}" ಯು ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು "ಕಛೇರಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ" ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಿದೆ.

en: Operation Cancelled
kn: ಕಾರ್ಯವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: No response: %s
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಇಲ್ಲ: %s

en: Failed to find <Autodiscover> element
kn: <Autodiscover> ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <Response> element
kn: <Response> ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <Account> element
kn: <Account> ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <ASUrl> and <OABUrl> in autodiscover response
kn: <ASUrl> ಮತ್ತು <OABUrl> ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: URL cannot be NULL
kn: URL, NULL ಆಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: URL '%s' is not valid
kn: URL '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ

en: Email address is missing a domain part
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಡೊಮೇನ್ ಭಾಗವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to parse oab XML
kn: oab XML ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to find <OAB> element
kn: <OAB> ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: CreateItem call failed to return ID for new message
kn: CreateItem ಕರೆಯು ಹೊಸ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ID ಯನ್ನು ಮರಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to remove file '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to make directory %s: %s
kn: %s ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to create hardlink for resource '%s': %s
kn: '%s' ಸಂಪನ್ಮೂಲಕ್ಕಾಗಿ ದೃಢಕೊಂಡಿಯನ್ನು (ಹಾರ್ಡ್-ಲಿಂಕ್) ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No UID in the contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ UID ಇಲ್ಲ

en: Conflicting UIDs found in added contacts
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ಘರ್ಷಿಸುವ UIDಗಳು

en: Contact '%s' not found
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Tried to modify contact '%s' with out of sync revision
kn: ಸಿಂಕ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಇಲ್ಲದೆ '%s' ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Query '%s' not supported
kn: '%s' ಎಂಬ ಮನವಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Invalid Query '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ '%s'

en: Failed to rename old database from '%s' to '%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹಳೆಯ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Query for new contacts asynchronously
en: Querying for updated contacts…
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Run the query asynchronously
en: Querying for updated groups…
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: Insert the entry on the server asynchronously
en: Creating new contact…
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: The backend does not support bulk removals
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯು ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Deleting contact…
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

note: Update the contact on the server asynchronously
en: Modifying contact…
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

note: System Group: Coworkers
en: Coworkers
kn: ಸಹಉದ್ಯೋಗಿಗಳು

en: Failed to bind using either v3 or v2 binds
kn: v3 ಅಥವ v2 ಬೈಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೈಂಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Reconnecting to LDAP server...
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Invalid DN syntax
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ DN ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍

en: LDAP error 0x%x (%s)
kn: LDAP ದೋಷ 0x%x (%s)

en: Adding contact to LDAP server...
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Removing contact from LDAP server...
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %s: NULL returned from ldap_first_entry
kn: %s: ldap_first_entry ಇಂದ NULL ಮರಳಿದೆ

en: %s: Unhandled result type %d returned
kn: %s: %d ಎಂಬ ನಿಭಾಯಿಸದೆ ಇರುವ ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: Modifying contact from LDAP server...
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: %s: Unhandled search result type %d returned
kn: %s: %d ಎಂಬ ನಿಭಾಯಿಸದೆ ಇರುವ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

en: Receiving LDAP search results...
kn: LDAP ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Downloading contacts (%d)...
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d)...

en: Failed to get the DN for user '%s'
kn: '%s' ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ DN ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Create resource '%s' failed with HTTP status %d (%s)
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಂಪನ್ಮೂಲದ ನಿರ್ಮಾಣವು %d ಎಂಬ HTTP ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%s)

en: DELETE failed with HTTP status %d
kn: ಅಳಿಸುವಿಕೆಯು HTTP ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d

en: Contact on server changed -> not modifying
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ -> ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Modify contact failed with HTTP status %d (%s)
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಿಕೆಯು %d ಎಂಬ HTTP ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (%s)

en: Loading Addressbook summary...
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: PROPFIND on webdav failed with HTTP status %d (%s)
kn: webdav ನಲ್ಲಿನ PROPFIND ಯು HTTP ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d (%s)

en: No response body in webdav PROPFIND result
kn: webdav PROPFIND ಫಲಿತಾಂಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರಮುಖಭಾಗವಿಲ್ಲ

en: Loading Contacts (%d%%)
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Cannot transform SoupURI to string
kn: SoupURI ಅನ್ನು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No such book
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪುಸ್ತಕವಿಲ್ಲ

en: Contact ID already exists
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಐಡಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: No such source
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಮೂಲ ಇಲ್ಲ

en: No space
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

note: FILE_AS is not really a structured field - we use a getter/setter * so we can generate its value if necessary in the getter Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * preferred user's description (or display name) of the contact. Note 'File' is a verb here.
en: File Under
kn: ಕೆಳಗಿನ ಕಡತ

note: URI of the book to which the contact belongs to
en: Book UID
kn: ಪುಸ್ತಕ UID

note: Email fields
en: Email 1
kn: ವಿಅಂಚೆ 1

en: Email 4
kn: ವಿಅಂಚೆ 4

note: #-#-#-#-#  144  #-#-#-#-# pseudo-header
en: Mailer
kn: ಅಂಚೆಗಾರ

note: Address Labels
en: Home Address Label
kn: ಮನೆಯ ವಿಳಾಸದ ಲೇಬಲ್

en: Work Address Label
kn: ಕೆಲಸದ ವಿಳಾಸದ ಲೇಬಲ್

en: Other Address Label
kn: ಇತರೆ ವಿಳಾಸದ ಲೇಬಲ್

note: #-#-#-#-#  145 (evolution-data-server.gnome-2-28.kn)  #-#-#-#-# Phone fields
en: Assistant Phone
kn: ಸಹಾಯಕನ ದೂರವಾಣಿ

en: Business Phone
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದೂರವಾಣಿ

en: Business Phone 2
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ದೂರವಾಣಿ 2

en: Business Fax
kn: ಬಿಸ್‍ನೆಸ್ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‍

en: Callback Phone
kn: ಪುನಃ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ದೂರವಾಣಿ

en: Car Phone
kn: ಕಾರಿನ ದೂರವಾಣಿ

en: Company Phone
kn: ಕಂಪನಿಯ ದೂರವಾಣಿ

en: Home Phone 2
kn: ಮನೆಯ ದೂರವಾಣಿ 2

en: Other Phone
kn: ಇತರೆ ದೂರವಾಣಿ

en: Other Fax
kn: ಇತರೆ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್‍

en: Primary Phone
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ದೂರವಾಣಿ

note: Web fields
en: Homepage URL
kn: ನೆಲೆಪುಟ URL

en: Weblog URL
kn: ವೆಬ್‍ಲಾಗ್ URL

note: Collaboration fields
en: Calendar URI
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ URI

en: Free/Busy URL
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ URL

en: ICS Calendar
kn: ICS ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Video Conferencing URL
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸಿಂಗ್ URL

note: Misc fields
en: Spouse's Name
kn: ಗಂಡ ಅಥವ ಹೆಂಡತಿ ಹೆಸರು

note: Instant messaging fields
en: AIM Home Screen Name 1
kn: AIM ಹೋಮ್ ತೆರೆಯ ಹೆಸರು 1

en: AIM Home Screen Name 2
kn: AIM ಹೋಮ್ ತೆರೆಯ ಹೆಸರು 2

en: AIM Home Screen Name 3
kn: AIM ಹೋಮ್ ತೆರೆಯ ಹೆಸರು 3

en: AIM Work Screen Name 1
kn: AIM ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 1

en: AIM Work Screen Name 2
kn: AIM ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 2

en: AIM Work Screen Name 3
kn: AIM ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 3

en: GroupWise Home Screen Name 1
kn: GroupWise ಮನೆ ತೆರೆ ಹೆಸರು 1

en: GroupWise Home Screen Name 2
kn: GroupWise ಮನೆ ತೆರೆ ಹೆಸರು 2

en: GroupWise Home Screen Name 3
kn: GroupWise ಮನೆ ತೆರೆ ಹೆಸರು 3

en: GroupWise Work Screen Name 1
kn: GroupWise ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 1

en: GroupWise Work Screen Name 2
kn: GroupWise ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 2

en: GroupWise Work Screen Name 3
kn: GroupWise ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 3

en: Jabber Home ID 1
kn: Jabber ಹೋಮ್ ಐಡಿ 1

en: Jabber Home ID 2
kn: Jabber ಹೋಮ್ ಐಡಿ 2

en: Jabber Home ID 3
kn: Jabber ಹೋಮ್ ಐಡಿ 3

en: Jabber Work ID 1
kn: Jabber ಕೆಲಸ ಐಡಿ 1

en: Jabber Work ID 2
kn: Jabber ಕೆಲಸ ಐಡಿ 2

en: Jabber Work ID 3
kn: Jabber ಕೆಲಸ ಐಡಿ 3

en: Yahoo! Home Screen Name 1
kn: ಯಾಹೂ! ಹೋಮ್ ತೆರೆ ಹೆಸರು 1

en: Yahoo! Home Screen Name 2
kn: ಯಾಹೂ! ಹೋಮ್ ತೆರೆ ಹೆಸರು 2

en: Yahoo! Home Screen Name 3
kn: ಯಾಹೂ! ಹೋಮ್ ತೆರೆ ಹೆಸರು 3

en: Yahoo! Work Screen Name 1
kn: ಯಾಹೂ! ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 1

en: Yahoo! Work Screen Name 2
kn: ಯಾಹೂ! ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 2

en: Yahoo! Work Screen Name 3
kn: ಯಾಹೂ! ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 3

en: MSN Home Screen Name 1
kn: MSN ಹೋಮ್ ತೆರೆಯ ಹೆಸರು 1

en: MSN Home Screen Name 2
kn: MSN ಹೋಮ್ ತೆರೆಯ ಹೆಸರು 2

en: MSN Home Screen Name 3
kn: MSN ಹೋಮ್ ತೆರೆಯ ಹೆಸರು 3

en: MSN Work Screen Name 1
kn: MSN ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 1

en: MSN Work Screen Name 2
kn: MSN ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 2

en: MSN Work Screen Name 3
kn: MSN ಕೆಲಸ ತೆರೆ ಹೆಸರು 3

en: ICQ Home ID 1
kn: ICQ ಹೋಮ್ ಐಡಿ 1

en: ICQ Home ID 2
kn: ICQ ಹೋಮ್ ಐಡಿ 2

en: ICQ Home ID 3
kn: ICQ ಹೋ ಐಡಿ 3

en: ICQ Work ID 1
kn: ICQ ಕೆಲಸದ ಐಡಿ 1

en: ICQ Work ID 2
kn: ICQ ಕೆಲಸದ ಐಡಿ 2

en: ICQ Work ID 3
kn: ICQ ಕೆಲಸದ ಐಡಿ 3

note: Last modified time
en: Last Revision
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯ ಮರುಪರಿಶೀಲನೆ

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a * virtual field, which returns either name of the contact or the organization * name, recognized by multiple other fields, where the first filled is used.
en: Name or Org
kn: ಹೆಸರು ಅಥವ ಸಂಸ್ಥೆ

note: Address fields
en: Address List
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: Other Address
kn: ಇತರೆ ವಿಳಾಸ

note: Contact categories
en: Category List
kn: ವರ್ಗ ಪಟ್ಟಿ

en: Email List
kn: ವಿಅಂಚೆ ಪಟ್ಟಿ

note: Instant messaging fields
en: AIM Screen Name List
kn: AIM ತೆರೆ ಹೆಸರ ಪಟ್ಟಿ

en: GroupWise ID List
kn: GroupWise ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Jabber ID List
kn: Jabber ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Yahoo! Screen Name List
kn: Yahoo! ತೆರೆ ಹೆಸರ ಪಟ್ಟಿ

en: MSN Screen Name List
kn: MSN ತೆರೆ ಹೆಸರ ಪಟ್ಟಿ

en: ICQ ID List
kn: ICQ ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Wants HTML Mail
kn: HTML ಅಂಚೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ

note: Translators: This is an EContact field description, in this case it's a flag * used to determine whether when sending to Contact lists the addresses should be * shown or not to other recipients - basically whether to use BCC field or CC * message header when sending messages to this Contact list.
en: List Shows Addresses
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Birth Date
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Anniversary
kn: ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

note: Security fields
en: X.509 Certificate
kn: X.509 ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Gadu-Gadu Home ID 1
kn: Gadu-Gadu ಹೋಮ್ ಐಡಿ 3

en: Gadu-Gadu Home ID 2
kn: Gadu-Gadu ಹೋಮ್ ಐಡಿ 2

en: Gadu-Gadu Home ID 3
kn: Gadu-Gadu ಹೋಮ್ ಐಡಿ 3

en: Gadu-Gadu Work ID 1
kn: Gadu-Gadu ಕೆಲಸದ ಐಡಿ 1

en: Gadu-Gadu Work ID 2
kn: Gadu-Gadu ಕೆಲಸದ ಐಡಿ 2

en: Gadu-Gadu Work ID 3
kn: Gadu-Gadu ಕೆಲಸದ ಐಡಿ 3

en: Gadu-Gadu ID List
kn: Gadu-Gadu ಐಡಿ ಪಟ್ಟಿ

note: Geo information
en: Geographic Information
kn: ಭೌಗೋಳಿಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Skype Home Name 1
kn: Skype ಮನೆ ಹೆಸರು 1

en: Skype Home Name 2
kn: Skype ಮನೆ ಹೆಸರು 2

en: Skype Home Name 3
kn: Skype ಮನೆ ಹೆಸರು 3

en: Skype Work Name 1
kn: Skype ಕೆಲಸ ಹೆಸರು 1

en: Skype Work Name 2
kn: Skype ಕೆಲಸ ಹೆಸರು 2

en: Skype Work Name 3
kn: Skype ಕೆಲಸ ಹೆಸರು 3

en: Skype Name List
kn: Skype ಹೆಸರ ಪಟ್ಟಿ

en: SIP address
kn: SIP ವಿಳಾಸ

en: Google Talk Home Name 1
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್ ಮನೆ ಹೆಸರು 1

en: Google Talk Home Name 2
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್ ಮನೆ ಹೆಸರು 2

en: Google Talk Home Name 3
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್ ಮನೆ ಹೆಸರು 3

en: Google Talk Work Name 1
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್ ಕೆಲಸದ ಹೆಸರು 1

en: Google Talk Work Name 2
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್ ಕೆಲಸದ ಹೆಸರು 2

en: Google Talk Work Name 3
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್ ಕೆಲಸದ ಹೆಸರು 3

en: Google Talk Name List
kn: ಗೂಗಲ್ ಟಾಕ್ ಹೆಸರಿನ ಪಟ್ಟಿ

en: Twitter Name List
kn: Twitter ಹೆಸರ ಪಟ್ಟಿ

en: Unnamed List
kn: ಹೆಸರಿಡದ ಪಟ್ಟಿ

en: The library was built without phone number support.
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The phone number parser reported an yet unkown error code.
kn: ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಪಾರ್ಸರ್ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿರುವ ದೋಷ ಸಂಕೇತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

en: Not a phone number
kn: ದೂರವಾಣಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲ

en: Invalid country calling code
kn: ದೇಶದ ಕಾಲಿಂಗ್ ಕೋಡ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Remaining text after the country calling code is too short for a phone number
kn: ದೇಶದ ಕಾಲಿಂಗ್ ಕೋಡ್‌ನ ನಂತರ ಇರುವ ಪಠ್ಯವು ಒಂದು ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಲು ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ

en: Text is too short for a phone number
kn: ಪಠ್ಯವು ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಲು ಬಹಳ ಸಣ್ಣದಾಗಿದೆ

en: Text is too long for a phone number
kn: ಪಠ್ಯವು ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಲು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ

en: Unknown book property '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s'

en: Cannot change value of book property '%s'
kn: ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s' ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to connect to '%s':
kn: '%s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Error introspecting unknown summary field '%s'
kn: ದೋಷ ಆತ್ಮಶೋಶನೆಯಲ್ಲಿ ಅಜ್ಞಾತ ಸಾರಾಂಶ ಸ್ಥಳ '%s'

en: Insufficient memory
kn: ಸಾಕಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿ ಇಲ್ಲ

en: Invalid contact field '%d' specified in summary
kn: ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಸ್ಥಳ '%d' ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Contact field '%s' of type '%s' specified in summary, but only boolean, string and string list field types are supported
kn: ಸಾರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದ ಸ್ಥಳ '%s' ದಲ್ಲಿ ( '%s' ಬಗೆಯ) ಕೇವಲ ಬೂಲಿಯನ್, ವಾಕ್ಯಾಂಶ ಮತ್ತು ವಾಕ್ಯಾಂಶದ ಪಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Full search_contacts are not stored in cache. vcards cannot be returned.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕು_ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ವಿಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Query contained unsupported elements
kn: ಮನವಿಯು ಬೆಂಬಲವಿರದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Invalid Query
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ

en: Full search_contacts are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹುಡುಕು_ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಸಾರಾಂಶ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Invalid query
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ

en: Full vcards are not stored in cache. Hence only summary query is supported.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ ಸಾರಾಂಶ ಮನವಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Unable to remove the db file: errno %d
kn: db ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: errno %d

en: Clients cannot set backend properties
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message Translators: This is a prefix to a detailed error message *
en: Invalid query:
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮನವಿ:

en: Backend is busy
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Repository offline
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ

en: Authentication Failed
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unsupported field
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Unsupported authentication method
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನ

en: Address book does not exist
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Book removed
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Not available in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Search size limit exceeded
kn: ಹುಡುಕು ಗಾತ್ರ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Search time limit exceeded
kn: ಹುಡುಕು ಸಮಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Query refused
kn: ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

note: { E_DATA_BOOK_STATUS_OTHER_ERROR,			N_("Other error") }, { OtherError,			N_("Other error") },
en: Invalid server version
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಆವೃತ್ತಿ

en: Backend is not opened yet
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Object is out of sync
kn: ವಸ್ತುವು ಸಿಂಕ್‌ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Other error
kn: ಇತರೆ ದೋಷ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open book:
kn: ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh address book:
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot get contact list uids:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ uid ಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot add contact:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify contacts:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove contacts:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: No backend name in source '%s'
kn: '%s' ಆಕರದಲ್ಲಿ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ

en: Missing source UID
kn: ಆಕರ UID ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: No such source for UID '%s'
kn: UID '%s' ಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಆಕರ ಇಲ್ಲ

en: Server is unreachable (%s)
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ (%s)

en: Failed to connect to a server using SSL: %s
kn: SSL ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unexpected HTTP status code %d returned (%s)
kn: %d ಎಂಬ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ HTTP ಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಮರಳಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: CalDAV backend is not loaded yet
kn: CalDAV ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid Redirect URL
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಮರುನಿರ್ದೇಶನ URL

en: Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.
    Error message: %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಕೇವಲ ಓದುವ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಯಲಾಗಿದೆ.
    ದೋಷ ಸಂದೇಶ: %s

en: Cannot create local cache folder '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸ್ಥಳೀಯ ಕ್ಯಾಶೆ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: CalDAV does not support bulk additions
kn: CalDAV ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: CalDAV does not support bulk modifications
kn: CalDAV ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: CalDAV does not support bulk removals
kn: CalDAV ಒಟ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Calendar doesn't support Free/Busy
kn: ಬಿಡುವ/ಕಾರ್ಯನಿರತವನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Schedule outbox url not found
kn: ಅನುಸೂಚಿತ ಹೊರಪೆಟ್ಟಿಗೆ url ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unexpected result in schedule-response
kn: ಅನುಸೂಚಿತ-ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಫಲಿತಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Birthday: %s
kn: ಹುಟ್ಟಿದದಿನ: %s

en: Anniversary: %s
kn: ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ: %s

en: Cannot save calendar data: Malformed URI.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ ಯುಆರ್ಐ.

en: Cannot save calendar data
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Malformed URI: %s
kn: ತಪ್ಪಾದ URI: %s

en: Redirected to Invalid URI
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಯುಆರ್ಐಗೆ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Bad file format.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕಡತದ ಮಾದರಿ.

en: Not a calendar.
kn: ಒಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅಲ್ಲ.

en: Could not retrieve weather data
kn: ಹವಾಮಾನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Weather: Fog
kn: ಹವಾಮಾನ: ದಟ್ಟ ಮಂಜು

en: Weather: Cloudy Night
kn: ಹವಾಮಾನ: ಮೋಡದಿಂದ ಕೂಡಿದ ರಾತ್ರಿ

en: Weather: Cloudy
kn: ಹವಾಮಾನ: ಮೋಡದಿಂದ ಕೂಡಿದ

en: Weather: Overcast
kn: ಹವಾಮಾನ: ಮೋಡ ಕವಿದ

en: Weather: Showers
kn: ಹವಾಮಾನ: ಮಳೆ

en: Weather: Snow
kn: ಹವಾಮಾನ: ಹಿಮಪಾತ

en: Weather: Clear Night
kn: ಹವಾಮಾನ: ಸ್ವಚ್ಛ ಆಗಸದ ರಾತ್ರಿ

en: Weather: Sunny
kn: ಹವಾಮಾನ: ಬಿಸಿಲು

en: Weather: Thunderstorms
kn: ಹವಾಮಾನ: ಮಿಂಚುಗುಡುಗು

en: Repository is offline
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿದೆ

en: No such calendar
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಲ್ಲ

en: Object not found
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Invalid object
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್

en: URI not loaded
kn: URI ಲೋಡ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: URI already loaded
kn: URI ಈಗಾಗಲೆ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Unknown User
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರ

en: Object ID already exists
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಐಡಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Protocol not supported
kn: ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Operation has been canceled
kn: ಕಾರ್ಯವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Could not cancel operation
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: A D-Bus exception has occurred
kn: ಒಂದು D-Bus ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Unknown user
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಳಕೆದಾರ

en: Invalid range
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Unknown calendar property '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣ: '%s'

en: Cannot change value of calendar property '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Untitled appointment
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಿಲ್ಲದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್

[ctx: Priority]
en: High
kn: ಉತ್ತಮ

[ctx: Priority]
en: Normal
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ

[ctx: Priority]
en: Low
kn: ಕೆಳ ಮಟ್ಟದ

[ctx: Priority]
note: An empty string is the same as 'None'.
en: Undefined
kn: ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ

en: "%s" expects one argument
kn: "%s" ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects the first argument to be a string
kn: ಮೊದಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು "%s" ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects two or three arguments
kn: "%s" ಎರಡು ಅಥವ ಮೂರು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects the first argument to be a time_t
kn: "%s" ಮೊದಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ time_t ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects the second argument to be a time_t
kn: "%s" ಎರಡನೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು time_t ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects the third argument to be a string
kn: ಮೂರನೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು "%s" ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects none or two arguments
kn: "%s" ಎರಡು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವ ಏನನ್ನೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: "%s" expects two arguments
kn: "%s" ಎರಡು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects no arguments
kn: "%s" ಯಾವುದೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: "%s" expects the second argument to be a string
kn: "%s" ಎರಡನೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects the first argument to be either "any", "summary", or "description", or "location", or "attendee", or "organizer", or "classification"
kn: ಮೊದಲ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್ "any", "summary", ಅಥವ "description", ಅಥವ "location", ಅಥವ "attendee", ಅಥವ "organizer", ಅಥವ "classification" ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು "%s" ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects at least one argument
kn: "%s" ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects all arguments to be strings or one and only one argument to be a boolean false (#f)
kn: "%s" ಎಲ್ಲಾ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳು ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ಕೇವಲ ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಬೂಲಿಯನ್ ಫಾಲ್ಸ್ ಆಗಿರಬೇಕು ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತದೆ (#f)

en: "%s" expects the first argument to be an ISO 8601 date/time string
kn: ಮೊದಲ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು ISO 8601 ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ ವಾಕ್ಯವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು "%s" ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: "%s" expects the second argument to be an integer
kn: "%s" ಎರಡನೆಯ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕವಾಗಿರಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Unsupported method
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ವಿಧಾನ

en: Calendar does not exist
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot open calendar:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot refresh calendar:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve backend property:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object path:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಸ್ತುವಿನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar object list:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಸ್ತುವಿನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot retrieve calendar free/busy list:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬಿಡುವ/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot create calendar object:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot modify calendar object:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot remove calendar object:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot receive calendar objects:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Cannot send calendar objects:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve attachment uris:
kn: ಲಗತ್ತಿನ uriಗಳನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not discard reminder:
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not get calendar view path:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನೋಟ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not retrieve calendar time zone:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

note: Translators: This is prefix to a detailed error message
en: Could not add calendar time zone:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Signing is not supported by this cipher
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಈ ಸಿಫರಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Verifying is not supported by this cipher
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸುವಿಕೆಯು ಈ ಸಿಫರಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Encryption is not supported by this cipher
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವು ಈ ಸಿಫರಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Decryption is not supported by this cipher
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಈ ಸಿಫರಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: You may not import keys with this cipher
kn: ನೀವು ಈ ಸಿಫರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: You may not export keys with this cipher
kn: ನೀವು ಈ ಸಿಫರಿನೊಂದಿಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Signing message
kn: ಸೈನಿಂಗ್ ಸಂದೇಶ

en: Encrypting message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Decrypting message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡು

en: Empty cache file
kn: ಖಾಲಿ ಕ್ಯಾಶೆ ಕಡತ

en: Could not remove cache entry: %s: %s
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ನಮೂದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Could not write log entry: %s
    Further operations on this server will not be replayed when you
    reconnect to the network.
kn: ದಾಖಲೆ ನಮೂದನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
    ನೀವು ಜಾಲಬಂಧದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದಾಗ ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಇನ್ನುಳಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು
    ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not open '%s':
    %s
    Changes made to this folder will not be resynchronized.
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s
    ಈ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಮೇಳೈಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Resynchronizing with server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಮರುಮೇಳೈಕೆ

en: Downloading new messages for offline mode
kn: ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing folder '%s' for offline
kn: ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಲು '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copy folder content locally for _offline operation
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಕೋಶದಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_o)

en: Invalid message stream received from %s: %s
kn: %s ಇಂದ ಅಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: %s

en: Syncing folders
kn: ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error parsing filter: %s: %s
kn: ಸೋಸುಕವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s: %s

en: Error executing filter: %s: %s
kn: ಸೋಸುಕವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s: %s

en: Unable to open spool folder
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to process spool folder
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Getting message %d (%d%%)
kn: %d ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%d%%)

en: Failed on message %d
kn: %d ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Syncing folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed at message %d of %d
kn: ಸಂದೇಶ %d ದಲ್ಲಿ (%d ದ) ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Execution of filter '%s' failed:
kn: '%s' ಸೋಸುಗವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Error parsing filter '%s': %s: %s
kn: '%s' ಸೋಸುಕನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:%s: %s

en: Error executing filter '%s': %s: %s
kn: '%s' ಸೋಸುಗವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s: %s

en: Failed to retrieve message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Invalid arguments to (system-flag)
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ (ಸಿಸ್ಟಮ್ -ಫ್ಲ್ಯಾಗ್) ತಪ್ಪಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Invalid arguments to (user-tag)
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ (ಯುಸರ್- ಟ್ಯಾಗ್) ತಪ್ಪಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು

en: Error executing filter search: %s: %s
kn: ಸೋಸುಕ ಹುಡುಕಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s: %s

en: Learning new spam message in '%s' | Learning new spam messages in '%s'
kn[0]: %s ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %s ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Learning new ham message in '%s' | Learning new ham messages in '%s'
kn[0]: %s ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹ್ಯಾಮ್‌ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %s ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಹ್ಯಾಮ್‌ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Filtering new message in '%s' | Filtering new messages in '%s'
kn[0]: %s ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೋಸುಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %s ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋಸುಕ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Quota information not supported for folder '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Expunging folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving message '%s' in %s
kn: '%s' (%s ರಲ್ಲಿ) ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving quota information for '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a single bool result
kn: (%s) ಒಂದು ಬೂಲ್‌ ಫಲಿತಾಂಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) not allowed inside %s
kn: (%s) %s ನ ಒಳಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires a match type string
kn: (%s) ಗಾಗಿ ಒಂದು ತಾಳೆಯಾಗುವ ಬಗೆಯ ವಾಕ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) expects an array result
kn: (%s) ವ್ಯೂಹ(ಅರೆ) ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ

note: Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
en: (%s) requires the folder set
kn: (%s) ಕ್ಕಾಗಿ ಪತ್ರಕೋಶದ ಸೆಟ್‌ ಬೇಕಾಗಿದೆ

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
kn: ಹುಡುಕು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s:
    %s

en: Error executing search expression: %s:
    %s
kn: ಹುಡುಕು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ರೆಶನ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s:
    %s

en: Failed to execute gpg: %s
kn: ಜಿಪಿಜಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unexpected GnuPG status message encountered:
    
    %s
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ GnuPG ಸ್ಥಿತಿ ಸಂದೇಶವು ಎದುರಾಗಿದೆ:
    
    %s

en: Failed to parse gpg userid hint.
kn: ಜಿಪಿಜಿ ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to parse gpg passphrase request.
kn: ಜಿಪಿಜಿ ಗುಪ್ತಪದ ಮನವಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: You need a PIN to unlock the key for your
    SmartCard: "%s"
kn: ನಿಮ್ಮ ಈ ಸ್ಮಾರ್ಟ್-ಕಾರ್ಡಿಗೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು PIN ನ
    ಅಗತ್ಯವಿದೆ: "%s"

en: You need a passphrase to unlock the key for
    user: "%s"
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯದ
    ಅಗತ್ಯವಿದೆ: "%s"

en: Unexpected request from GnuPG for '%s'
kn: GnuPG ಯಿಂದ '%s' ಗಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಮನವಿ

en: Note the encrypted content doesn't contain information about a recipient, thus there will be a password prompt for each of stored private key.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ವಿಷಯವು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಕುರಿತಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ, ಅಂದರೆ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‍ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Failed to unlock secret key: 3 bad passphrases given.
kn: ರಹಸ್ಯ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: 3 ಬಾರಿ ತಪ್ಪು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

en: Unexpected response from GnuPG: %s
kn: GnuPG ಯಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ: %s

en: Failed to encrypt: No valid recipients specified.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಯಾವುದೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not generate signing data:
kn: ಸಹಿಯ ಮಾಹಿತಿಯ ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Failed to execute gpg.
kn: ಜಿಪಿಜಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Cannot verify message signature: Incorrect message format
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಸಂದೇಶದ ವಿನ್ಯಾಸವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot verify message signature:
kn: ಸಂದೇಶದ ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Could not generate encrypting data:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: This is a digitally encrypted message part
kn: ಇದು ಡಿಜಿಟಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದಂತಹ ಸಂದೇಶದ ಭಾಗ

en: Cannot decrypt message: Incorrect message format
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: ಸಂದೇಶವು ಸರಿಯಾಗಿ ರಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to decrypt MIME part: protocol error
kn: MIME ಭಾಗವನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ದೋಷ

en: Encrypted content
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ವಿಷಯ

en: No quota information available for folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No destination folder specified
kn: ಯಾವುದೆ ಗುರಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to move junk messages
kn: ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to move deleted messages
kn: ಅಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಡಗಿಸು

en: Apply message _filters to this folder
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶದ ಸೋಸುಗವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_f)

en: Could not create folder summary for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪತ್ರಕೋಶ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create cache for %s:
kn: %s ಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Server disconnected
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದಿದೆ

en: Error writing to cache stream
kn: ಕ್ಯಾಶೆ ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Alert from IMAP server %s:
    %s
kn: %s IMAP ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬಂದಿದೆ:
    %s

en: Not authenticated
kn: ದೃಡೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error performing IDLE
kn: IDLE ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: STARTTLS not supported
kn: STARTTLS ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to connect to IMAP server %s in secure mode:
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: IMAP server %s does not support %s authentication
kn: %s ಎಂಬ IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು %s ಎಂಬ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: No support for %s authentication
kn: %s ದೃಢೀಕರಣಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Cannot authenticate without a username
kn: ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿಲ್ಲದೆ ದೃಡೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Error fetching message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Failed to close the tmp stream
kn: tmp ಹರಿವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to copy the tmp file
kn: tmp ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Error copying messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error appending message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error fetching message headers
kn: ಸಂದೇಶದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error retrieving message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Fetching summary information for new messages in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Scanning for changed messages in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೋಧನೆ'

en: Error fetching new messages
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error while fetching messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Fetching summary information for %d message in '%s' | Fetching summary information for %d messages in '%s'
kn[0]: %d ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ '%s' ನಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ '%s' ನಲ್ಲಿ ಸಾರಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error refreshing folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error expunging message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error fetching folders
kn: ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error subscribing to folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರವಾಗುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error creating folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Error deleting folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error renaming folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಮರುಹೆಸರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Error retrieving quota information
kn: ಕೋಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Search failed
kn: ಹುಡುಕಾಟ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Error performing NOOP
kn: NOOP ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Error syncing changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Cannot get message with message ID %s: %s
kn: %s ಸಂದೇಶ ಐಡಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No such message available.
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Cannot create spool file:
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: IMAP server does not support quotas
kn: IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಕೋಟಾಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: IMAP server %s
kn: IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s

en: IMAP service for %s on %s
kn: %s ಗಾಗಿ %s ನಲ್ಲಿನ IMAP ಸೇವೆ

en: This option will connect to the IMAP server using a plaintext password.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: No such folder %s
kn: %s ನಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪತ್ರಕೋಶ ಇಲ್ಲ

en: Retrieving folder list for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಪತ್ರಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The folder name "%s" is invalid because it contains the character "%c"
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು "%s" ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಕ್ಷರ "%c" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Unknown parent folder: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಮೂಲ ಪತ್ರಕೋಶ: %s

en: The parent folder is not allowed to contain subfolders
kn: ಮೂಲ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಪಪತ್ರಕೋಶಗಳು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Source stream returned no data
kn: ಮೂಲದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿಲ್ಲ

en: Source stream unavailable
kn: ಮೂಲದ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Could not create lock file for %s: %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಲಾಕ್‌ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Timed out trying to get lock file on %s.  Try again later.
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Failed to get lock using fcntl(2): %s
kn: fcntl(2) ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to get lock using flock(2): %s
kn: flock(2) ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
kn: ಲಾಕಿಂಗ್ ಸಹಾಯಕ ಪೈಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
kn: ಲಾಕಿಂಗ್ ಸಹಾಯಕವನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not lock '%s': protocol error with lock-helper
kn: '%s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: ಲಾಕ್-ಸಹಾಯಕನಿಂದ ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್ ದೋಷ

en: Could not lock '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not check mail file %s: %s
kn: ಅಂಚೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ:%s

en: Could not open mail file %s: %s
kn: ಅಂಚೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Could not open temporary mail file %s: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂಚೆ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s

en: Failed to store mail in temp file %s: %s
kn: ಅಂಚೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತ %s ದಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ : %s

en: Could not create pipe: %s
kn: ಪೈಪನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not fork: %s
kn: ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Movemail program failed: %s
kn: ಮೂವ್‌ಮೈಲ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: (Unknown error)
kn: (ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ)

en: Error reading mail file: %s
kn: ಅಂಚೆ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error writing mail temp file: %s
kn: ಅಂಚೆಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error copying mail temp file: %s
kn: ಅಂಚೆಯ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: No content available
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No signature available
kn: ಯಾವುದೆ  ಸಹಿಯು ಲಭ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Resolving: %s
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Host lookup failed
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Host lookup '%s' failed. Check your host name for spelling errors.
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ '%s' ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Host lookup '%s' failed: %s
kn: ಅತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿ '%s' ನೋಡುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ %s

en: Resolving address
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Name lookup failed
kn: ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Name lookup failed. Check your host name for spelling errors.
kn: ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Name lookup failed: %s
kn: ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not connect to '%s:%s':
kn: '%s:%s' ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Syncing messages in folder '%s' to disk
kn: ಫೊಲ್ಡೆರ್ '%s' ನಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot write offline journal for folder '%s': %s
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಜರ್ನಲ್ ಅನ್ನು ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Virtual folder email provider
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಪೋಲ್ಡರಿನ ವಿಅಂಚೆ ಸೇವಾಕರ್ತರು

en: For reading mail as a query of another set of folders
kn: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಮತ್ತೊಂದು ಕಂತಿನ ಪೋಲ್ಡರುಗಳ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿ ಓದಲು

en: Could not load %s: Module loading not supported on this system.
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: Could not load %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not load %s: No initialization code in module.
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಯಾವುದೆ ಕೋಡ್ ಇಲ್ಲ.

en: No provider available for protocol '%s'
kn: '%s' ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗೆ ಒದಗಿಸುವವರು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This option will connect to the server using an anonymous login.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

en: Invalid email address trace information:
    %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ:
    %s

en: Invalid opaque trace information:
    %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಪಾರದರ್ಶಕ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ:
    %s

en: Invalid trace information:
    %s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ:
    %s

en: This option will connect to the server using a secure CRAM-MD5 password, if the server supports it.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ CRAM-MD5 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ (ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿದ್ದಲ್ಲಿ).

en: This option will connect to the server using a secure DIGEST-MD5 password, if the server supports it.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಸುರಕ್ಷಿತ DIGEST-MD5 ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ (ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವಿದ್ದಲ್ಲಿ).

en: Server challenge too long (>2048 octets)
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಚಾಲೆಂಜ್ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (>2048 ಆಕ್ಟೆಟುಗಳು)

en: Server challenge invalid
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಚಾಲೆಂಜ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Server challenge contained invalid "Quality of Protection" token
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಚಾಲೆಂಜ್ ಅಮಾನ್ಯವಾದ "Quality of Protection" ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Server response did not contain authorization data
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ದೃಢೀಕರಣದ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Server response contained incomplete authorization data
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಅಪೂರ್ಣವಾದ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Server response does not match
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: This option will connect to the server using Kerberos 5 authentication.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಕರ್ಬರೋಸ್ 5 ದೃಡೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವಿನ್ಯಾಸವು ಒದಗಿಸಲಾದಂತಹ ಪರಿಚಯಪತ್ರದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಅನ್ವಯಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ ಅದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The provided target_name parameter was ill-formed.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ target_name ನಿಯತಾಂಕವು ಸರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

en: The provided target_name parameter contained an invalid or unsupported type of name.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ target_name ನಿಯತಾಂಕವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಹೆಸರಿನ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: The input_token contains different channel bindings to those specified via the input_chan_bindings parameter.
kn: input_chan_bindings ನಿಯತಾಂಕದ ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಲಾದವುಗಳಿಗೆ input_token ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ ಚಾನಲ್ ಬೈಂಡಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: The input_token contains an invalid signature, or a signature that could not be verified.
kn: input_token ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದಂತಹ ಸಹಿಯನ್ನು, ಅಥವ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: The supplied credentials were not valid for context initiation, or the credential handle did not reference any credentials.
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಒದಗಿಸಲಾದ ಪರಿಚಯಪತ್ರಗಳು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಪರಿಚಯಪತ್ರದ ಹಿಡಿಕೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಚಯಪತ್ರಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿಲ್ಲ.

en: The supplied context handle did not refer to a valid context.
kn: ಒದಗಿಸಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಹಿಡಿಕೆ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The consistency checks performed on the input_token failed.
kn: input_token ನ ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The consistency checks performed on the credential failed.
kn: ಪರಿಚಯ ಪತ್ರದ(ಕ್ರೆಡೆನ್ಶಿಯಲ್‌ನ) ಮೇಲೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಥಿರತೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The referenced credentials have expired.
kn: ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ಪರಿಚಯಪತ್ರದ ವಾಯಿದೆ ತೀರಿದೆ.

en: Bad authentication response from server.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಧೃಡೀಕರಣ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ.

en: Unsupported security layer.
kn: ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೇಯರ್.

en: This option will connect to the server using a simple password.
kn: ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಈ ಆಯ್ಕೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Unknown authentication state.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೃಢೀಕರಣದ ಸ್ಥಿತಿ.

en: This option will connect to a Windows-based server using NTLM / Secure Password Authentication.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಒಂದು NTLM / ಸುರಕ್ಷಿತ ಗುಪ್ತಪದ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವಿಂಡೋಸ್ ಆಧರಿತವಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: POP before SMTP
kn: SMTP ಮೊದಲು POP

en: This option will authorise a POP connection before attempting SMTP
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು SMTP ಗಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು POP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಧಿಕಾರ ನೀಡುತ್ತದೆ

en: POP Source UID
kn: POP ಆಕರ UID

en: POP Before SMTP authentication using an unknown transport
kn: SMTP ದೃಢೀಕರಣದ ಮೊದಲು POP ಒಂದು ತಿಳಿಯದ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆ

en: POP Before SMTP authentication attempted with a %s service
kn: %s ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ SMTP ದೃಢೀಕರಣದ ಮೊದಲು POP ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Regular expression compilation failed: %s: %s
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್‌ ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s: %s

en: Invalid GType registered for protocol '%s'
kn: '%s' ಪ್ರೊಟೋಕಾಲ್‌ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ GType ಬಗೆ

en: %s authentication failed
kn: %s ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Forwarding messages is not supported
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

note: Translators: The first argument is the account type * (e.g. "IMAP"), the second is the user name, and the * third is the host name.
en: Please enter the %s password for %s on host %s.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು %s ನ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು %s ಗಾಗಿ %s ಅತಿಥೇಯದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Cannot find certificate for '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create CMS message
kn: CMS ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create CMS signed data
kn: CMS ಸೈನ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot attach CMS signed data
kn: CMS ಸೈನ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot attach CMS data
kn: CMS ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create CMS Signer information
kn: CMS ಸೈನರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot find certificate chain
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸರಪಳಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot add CMS Signing time
kn: CMS ಸೈನಿಂಗ್ ಸಮಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Encryption certificate for '%s' does not exist
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ '%s' ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Cannot add SMIMEEncKeyPrefs attribute
kn: SMIMEEncKeyPrefs ಗುಣ ವಿಶೇಷ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot add MS SMIMEEncKeyPrefs attribute
kn: MS SMIMEEncKeyPrefs ಗುಣ ವಿಶೇಷ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot add encryption certificate
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot add CMS Signer information
kn: CMS ಸಹಿ ಮಾಡುವವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ

note: Translators: A fallback message when couldn't verify an SMIME signature
en: Unverified
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸದೆ ಇದ್ದುದು

en: Good signature
kn: ಉತ್ತಮವಾದ ಸಹಿ

en: Bad signature
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಹಿ

en: Content tampered with or altered in transit
kn: ರವಾನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿಷಯವು ಹಾಳು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

en: Signing certificate not found
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Signing certificate not trusted
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Signature algorithm unknown
kn: ಸಹಿಯ ಅಲ್ಗೋರಿತಮ್ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Signature algorithm unsupported
kn: ಸಹಿಯ ಅಲ್ಗೋರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Malformed signature
kn: ತಪ್ಪಾದ ಸಹಿ

en: Processing error
kn: ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: No signed data in signature
kn: ಸಹಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಯಾವುದೆ ಮಾಹಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Digests missing from enveloped data
kn: ಆವೃತಗೊಳಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಡೈಜೆಸ್ಟುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ

en: Cannot calculate digests
kn: ಡೈಜೆಸ್ಟನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಮಾಡಲು ಆಗಿಲ್ಲ

en: Cannot set message digests
kn: ಸಂದೇಶ ಡೈಜೆಸ್ಟುಗಳನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Certificate import failed
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Certificate is the only message, cannot verify certificates
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Certificate is the only message, certificates imported and verified
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಕೇವಲ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Cannot find signature digests
kn: ಸಹಿಗಳ ಡೈಜೆಸ್ಟ್ ದೊರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Signer: %s <%s>: %s
kn: ಸೈನರ್: %s <%s>: %s

en: Cannot create encoder context
kn: ಎನ್ಕೋಡರ್ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to add data to CMS encoder
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು CMS ಎನ್ಕೋಡರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to encode data
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಎನ್ಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Decoder failed
kn: ಡಿಕೋಡರ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Cannot find common bulk encryption algorithm
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot allocate slot for encryption bulk key
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಮಾಣದ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create CMS Message
kn: CMS ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create CMS Enveloped data
kn: CMS ಆವೃತ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot attach CMS Enveloped data
kn: CMS ಆವೃತಗೊಳಿಸಲಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot attach CMS data object
kn: CMS ದತ್ತಾಂಶ ವಸ್ತುವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot create CMS Recipient information
kn: CMS ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot add CMS Recipient information
kn: CMS ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Failed to add data to encoder
kn: ಎನ್ಕೋಡರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: S/MIME Decrypt: No encrypted content found
kn: S/MIME ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್‍: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದಂತಹ ಯಾವುದೆ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ

en: Cannot create folder '%s': folder exists
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: '%s': ಪತ್ರಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: Opening folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Scanning folders in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Junk
kn: ರದ್ದಿ

en: Cannot create folder: %s: folder exists
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: ಪತ್ರಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: Creating folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಅಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : %s: ಅನುಚಿತ ಕಾರ್ಯ

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ : %s: ಅನುಚಿತ ಕಾರ್ಯ

en: Only reset to beginning is supported with CamelStreamFilter
kn: CamelStreamFilter ಇಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Only reset to beginning is supported with CamelHttpStream
kn: CamelHttpStream ಇಂದ ಮಾತ್ರ ಆರಂಭಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Connection cancelled
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Could not connect with command "%s": %s
kn: ಆದೇಶ "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Subscribing to folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗೆ ಚಂದಾದಾರವಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unsubscribing from folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: NSPR error code %d
kn: NSPR ದೋಷ ಸಂಕೇತ %d

en: The proxy host does not support SOCKS4
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆತಿಥೇಯವು SOCKS4 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The proxy host denied our request: code %d
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆತಿಥೇಯವು ನಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ: ಕೋಡ್ %d

en: The proxy host does not support SOCKS5
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆತಿಥೇಯವು SOCKS5 ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಬಗೆಯ ದೃಢೀಕರಣವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: ಕೋಡ್ 0x%x

en: General SOCKS server failure
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದೋಷ

en: SOCKS server's rules do not allow connection
kn: SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ನಿಯಮಗಳು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Network is unreachable from SOCKS server
kn: SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Host is unreachable from SOCKS server
kn: SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಆತಿಥೇಯವನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Time-to-live expired
kn: ಬದುಕಬೇಕಿರುವ ಕಾಲವು ತೀರಿದೆ

en: Command not supported by SOCKS server
kn: ಈ ಆದೇಶಯು SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Address type not supported by SOCKS server
kn: ವಿಳಾಸದ ಬಗೆಗೆ SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown error from SOCKS server
kn: SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Got unknown address type from SOCKS server
kn: SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Incomplete reply from SOCKS server
kn: SOCKS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Hostname is too long (maximum is 255 characters)
kn: ಆತಿಥೇಯ ಗಣಕದ ಹೆಸರು ಬಹಳದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಗರಿಷ್ಟ 255 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು)

note: SOCKS5 reserved - must be 0
en: Invalid reply from proxy server
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Could not parse URL '%s'
kn: '%s' URL ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Updating folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot copy or move messages into a Virtual Folder
kn: ವರ್ಚುವಲ್ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿ ಅಥವ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No such message %s in %s
kn: ಆ ಬಗೆಯ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶ %s ವು %s ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Error storing '%s':
kn: '%s' ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Automatically _update on change in source folders
kn: ಆಕರ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಯಾದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_u)

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪತ್ರಕೋಶ ಇಲ್ಲ

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪತ್ರಕೋಶ ಇಲ್ಲ

en: Enable _Unmatched folder
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_U)

en: Cannot copy messages to the Trash folder
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot copy messages to the Junk folder
kn: ರದ್ದಿ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Ch_eck for new messages in subscribed folders
kn: ಚಂದಾದಾರನಾದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡು(_e)

en: Use _Quick Resync if the server supports it
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವಂತಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕ್ವಿಕ್ ರಿಸಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_Q)

en: _Show only subscribed folders
kn: ಕೇವಲ ಚಂದಾದಾರರಾದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ತೋರಿಸು(_S)

en: O_verride server-supplied folder namespace
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಪೋಲ್ಡರ್ ನೇಮ್‌ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು(_v)

en: Namespace:
kn: ನೇಮ್‍ಸ್ಪೇಸ್:

en: Apply _filters to new messages in all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸು (_f)

en: Default IMAP port
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ IMAP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: IMAP over SSL
kn: SSL ಮೂಲಕ IMAP

en: For reading and storing mail on IMAP servers.
kn: IMAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು.

en: mailbox: %s (%s)
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ: %s (%s)

en: _Index message body data
kn: ಸೂಚಿ ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗದ ದತ್ತಾಂಶ (_I)

en: Cannot get message %s from folder %s
    %s
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: %s, %s ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ
    %s

en: _Use the '.folders' folder summary file (exmh)
kn: '.folders' ಪತ್ರಕೋಶದ ಸಾರಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು (exmh) (_U)

en: MH-format mail directories
kn: MH-ಮಾದರಿಯ ಅಂಚೆ ಕೋಶಗಳು

en: For storing local mail in MH-like mail directories.
kn: MH ನಂತಹ ಅಂಚೆ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು.

en: Local delivery
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ರವಾನೆ

en: For retrieving (moving) local mail from standard mbox-formatted spools into folders managed by Evolution.
kn: ಮಾನಕವಾದ mbox-ರಚನಾಕ್ರಮದ ಸ್ಪೂಲ್‌ಗಳಿಂದ Evolution ನಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗೆ ಹಿಂಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು (ಜರುಗಿಸಲು).

en: _Apply filters to new messages in Inbox
kn: ಒಳಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿನ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೋಸುಗಗಳನ್ನು (ಸೋಸುಕ) ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

en: Maildir-format mail directories
kn: Maildir-ಮಾದರಿಯ ಅಂಚೆ ಕೋಶಗಳು

en: For storing local mail in maildir directories.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆಯನ್ನು maildir ಕೋಶಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು.

en: _Store status headers in Elm/Pine/Mutt format
kn: Elm/ Pine/ mutt ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಹೆಡರನ್ನು ಶೇಖರಿಸು(_S)

en: Standard Unix mbox spool file
kn: ರೂಢಿಗತ ಯೂನಿಕ್ಸ್‌ mbox ಸ್ಪೂಲ್ ಕಡತ

en: For reading and storing local mail in external standard mbox spool files.
    May also be used to read a tree of Elm, Pine, or Mutt style folders.
kn: ಹೊರಗಿನ ಮಾನಕ mbox ಸ್ಪೂಲ್‌ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಓದಲು ಹಾಗು ಶೇಖರಿಸಿಡಲು.
    Elm, Pine, or Mutt ಶೈಲಿಯ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಹ ಓದಲು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Standard Unix mbox spool directory
kn: ರೂಢಿಗತ ಯೂನಿಕ್ಸ್‌ mbox ಸ್ಪೂಲ್ ಕೋಶ

en: Could not rename folder %s to %s: %s
kn: %s ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Local mail file %s
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆ ಕಡತ %s

en: Store root %s is not an absolute path
kn: ಸ್ಟೋರ್ ಮೂಲ %s ವು ಒಂದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Store root %s is not a regular directory
kn: ಸ್ಟೋರ್ ಮೂಲ %s ವು ಒಂದು ಸಾಧಾರಣವಾದ ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot get folder: %s: %s
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Local stores do not have an inbox
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಶೇಖರಣೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Could not delete folder index file '%s': %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ಸೂಚಿ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not delete folder meta file '%s': %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶ ಮೆಟಾ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not rename '%s': %s
kn: '%s' ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ : %s

en: Unable to add message to summary: unknown reason
kn: ಸಾರಾಂಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಕಾರಣ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Cannot append message to maildir folder: %s:
kn: maildir ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s:

en: Cannot get message %s from folder %s:
kn: %s ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ, %s ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ:

en: Cannot transfer message to destination folder: %s
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Folder %s already exists
kn: %s ಎಂಬ ಪತ್ರಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Cannot get folder '%s': %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot get folder '%s': folder does not exist.
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Cannot get folder '%s': not a maildir directory.
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Cannot create folder '%s': folder exists.
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಪತ್ರಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ.

en: Could not delete folder '%s': %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: not a maildir directory
kn: ಒಂದು maildir ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not scan folder '%s': %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
kn: maildir ಕೋಶದ ಪಥವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Checking folder consistency
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಸ್ಥಿರತೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Checking for new messages
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Storing folder
kn: ಶೇಖರಿಸುವ ಪತ್ರಕೋಶ

en: Cannot open mailbox: %s:
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s:

en: Cannot append message to mbox file: %s:
kn: mbox ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s:

en: The folder appears to be irrecoverably corrupted.
kn: ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

en: Cannot create folder lock on %s: %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶ ಲಾಕನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot create a folder by this name.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot get folder '%s': not a regular file.
kn: ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot create directory '%s': %s.
kn: '%s' ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Cannot create folder: %s: %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Folder already exists
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Could not delete folder '%s':
    %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: '%s' is not a regular file.
kn: '%s' ವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: Folder '%s' is not empty. Not deleted.
kn: ಪತ್ರಕೋಶ '%s' ಖಾಲಿಯಾದುದಲ್ಲ. ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not delete folder summary file '%s': %s
kn: '%s' ಸಾರಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The new folder name is illegal.
kn: ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

en: Could not rename '%s': '%s': %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: '%s': %s

en: Could not rename '%s' to %s: %s
kn: '%s' ನ ಹೆಸರನ್ನು %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not open folder: %s: %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Fatal mail parser error near position %s in folder %s
kn: %s ಸ್ಥಳದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ (%s ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ) ಒಂದು ಮಾರಕ ಅಂಚೆ ಪಾರ್ಸರ್ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Cannot check folder: %s: %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Could not open file: %s: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Cannot open temporary mailbox: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not close source folder %s: %s
kn: ಮೂಲ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Could not close temporary folder: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not rename folder: %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not store folder: %s
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get it.)
kn: MBOX ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ. (ಒಂದು "ಇಂದ" ಸಾಲನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು ಆದರು ಅದು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.)

en: Summary and folder mismatch, even after a sync
kn: ಮೇಳೈಸಿದ ನಂತರವೂ ಸಾರಾಂಶ ಹಾಗು ಪತ್ರಕೋಶ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Unknown error: %s
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s:
kn: mh ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s:

en: Could not create folder '%s': %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Cannot get folder '%s': not a directory.
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: ಪತ್ರಕೋಶ ಒಂದು ಕೋಶವಲ್ಲ.

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
kn: MH ಕೋಶದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಆಗಿಲ್ಲ: %s: %s

en: Spool '%s' cannot be opened: %s
kn: ಸ್ಪೂಲ್ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Spool '%s' is not a regular file or directory
kn: ಸ್ಪೂಲ್ '%s' ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: Spool mail file %s
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಅಂಚೆ ಕಡತ %s

en: Spool folder tree %s
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷ %s

en: Invalid spool
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಪೂಲ್

en: Folder '%s/%s' does not exist.
kn: '%s/%s' ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Could not open folder '%s':
    %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: Folder '%s' does not exist.
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Could not create folder '%s':
    %s
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    %s

en: '%s' is not a mailbox file.
kn: '%s' ವು ಒಂದು ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Store does not support an INBOX
kn: ಶೇಖರಿಸುವಿಕೆ ಒಂದು INBOX ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Spool folders cannot be deleted
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Spool folders cannot be renamed
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
kn: %s ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಪತ್ರಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
    Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಪತ್ರಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s
    ಪತ್ರಕೋಶ ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು, ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು '%s' ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Internal error: UID in invalid format: %s
kn: ಆಂತರಿಕ ದೋಷ: UID ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿದೆ: %s

en: Cannot get message %s:
kn: %s ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: This message is not currently available
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Posting failed: %s
kn: ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Posting failed:
kn: ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ:

en: You cannot post NNTP messages while working offline!
kn: ನೀವು NNTP ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: You cannot copy messages from a NNTP folder!
kn: NTTP ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: _Show folders in short notation (e.g. c.o.linux rather than comp.os.linux)
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತೋರಿಸು (ಉದಾ. comp.os.linux ಬದಲಿಗೆ c.o.linux ಎಂದು)(_S)

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
kn: ಚಂದಾರಿಕೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧ ಪಟ್ಟ ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು ತೋರಿಸು(_d)

en: Default NNTP port
kn: NNTP ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: NNTP over SSL
kn: SSL ಮೂಲಕ NNTP

en: USENET news
kn: USENET ಸಮಾಚಾರ

en: This is a provider for reading from and posting to USENET newsgroups.
kn: ಈ ಸೇವಾಕರ್ತರುಗಳ ಮೂಲಕ USENET ಸುದ್ದಿಸಮೂಹಗಳಲ್ಲಿನ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು ಹಾಗು ಅಲ್ಲಿಗೆ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

en: This option will connect to the NNTP server anonymously, without authentication.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಯಾವುದೆ ದೃಡೀಕರಣವಿಲ್ಲದೆ NNTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಅನಾಮಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

en: This option will authenticate with the NNTP server using a plaintext password.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ NNTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Could not read greeting from %s:
kn: %s ನಿಂದ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: NNTP server %s returned error code %d: %s
kn: NNTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ವು ದೋಷ ಸಂಜ್ಞೆ %d ಅನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s

en: USENET News via %s
kn: USENET ಸಮಾಚಾರ %s ಮೂಲಕ

en: Error retrieving newsgroups:
    
    %s
kn: ಸುದ್ದಿಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:
    
    %s

en: You cannot create a folder in a News store: subscribe instead.
kn: ಸುದ್ದಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ(News store) ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಂತಿಲ್ಲ:ಬದಲಿಗೆ ಚಂದಾದಾರರಾಗಿ.

en: You cannot rename a folder in a News store.
kn: ಸುದ್ದಿ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿನ(News store) ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead.
kn: ಸುದ್ದಿ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ(News store) ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಂತಿಲ್ಲ: ಬದಲಿಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

en: You cannot subscribe to this newsgroup:
    
    No such newsgroup. The selected item is a probably a parent folder.
kn: ನೀವು ಈ ಸುದ್ದಿಗುಂಪಿನ ನೀವು ಚಂದಾದಾರಾಗುವಂತಿಲ್ಲ:
    
    ಅಂತಹ ಸುದ್ದಿಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶವು ಬಹುಷಃ ಒಂದು ಮೂಲ ಪತ್ರಕೋಶ ಆಗಿದೆ.

en: You cannot unsubscribe to this newsgroup:
    
    newsgroup does not exist!
kn: ನೀವು ಈ ಸುದ್ದಿಗುಂಪಿನ ನಿಮ್ಮ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಂತಿಲ್ಲ:
    
    ಸುದ್ದಿಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ!

en: NNTP Command failed:
kn: NNTP ಆದೇಶಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Not connected.
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

en: %s: Scanning new messages
kn: %s: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unexpected server response from xover: %s
kn: xover ನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಬಂದಿದೆ: %s

en: Unexpected server response from head: %s
kn: ಹೆಡ್‌ನಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಬಂದಿದೆ: %s

en: Operation failed: %s
kn: ಕಾರ್ಯವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No message with UID %s
kn: UID %s ಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶ ಇಲ್ಲ

en: Retrieving POP message %d
kn: POP ಸಂದೇಶ %d ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Retrieving POP summary
kn: POP ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot get POP summary:
kn: POP ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: Expunging old messages
kn: ಹಳೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Expunging deleted messages
kn: ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Message Storage
kn: ಸಂದೇಶ ಶೇಖರಣೆ

en: _Leave messages on server
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸು(_L)

note: Translators: '%s' is replaced with a widget, where user can * select how many days can be message left on the server.
en: _Delete after %s day(s)
kn: %s ದಿನ(ಗಳ) ನಂತರ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(_D)

en: Delete _expunged from local Inbox
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸಿನಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)

en: Disable _support for all POP3 extensions
kn: ಎಲ್ಲಾ POP3 ವಿಸ್ತರಣೆಗಳಿಗಾಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_s)

en: Default POP3 port
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ POP3 ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: POP3 over SSL
kn: SSL ಮೂಲಕ POP3

en: For connecting to and downloading mail from POP servers.
kn: POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಮತ್ತು ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು.

en: This option will connect to the POP server using a plaintext password. This is the only option supported by many POP servers.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಸರಳಪಠ್ಯ ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ  ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ಇದು ಮಾತ್ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ಎಲ್ಲಾ POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

en: This option will connect to the POP server using an encrypted password via the APOP protocol. This may not work for all users even on servers that claim to support it.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಒಂದು APOP ಪ್ರೋಟೋಕಾಲ್ ಮೂಲಕ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Failed to read a valid greeting from POP server %s
kn: POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದಿಂದ ಬಂದ ಶುಭಾಶಯವನ್ನು ಓದಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: STLS not supported by server
kn: STLS ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: Last %s is an optional * explanation beginning with ": " separator.
en: Failed to connect to POP server %s in secure mode%s
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to connect to POP server %s in secure mode:
kn: ಸುರಕ್ಷಿತಾ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error
kn: POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: SASL ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ದೋಷ

en: Failed to authenticate on POP server %s:
kn: POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದಲ್ಲಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: POP3 server %s
kn: POP3 ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s

en: POP3 server for %s on %s
kn: %s ಗಾಗಿ %s ನಲ್ಲಿನ POP3 ಸೇವೆ

en: Unable to connect to POP server %s:	Invalid APOP ID received. Impersonation attack suspected. Please contact your admin.
kn: POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s ದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:	ಅಮಾನ್ಯವಾದ APOP ID ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವ ಹೊಂಚಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending password:
kn: %s POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

note: Translators: Last %s is an optional explanation * beginning with ": " separator.
en: Unable to connect to POP server %s.
    Error sending username%s
kn: %s POP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: No such folder '%s'.
kn: '%s' ನಂತಹ ಯಾವುದೆ ಪತ್ರಕೋಶ ಇಲ್ಲ.

en: POP3 stores have no folder hierarchy
kn: POP3 ಯು ಯಾವುದೆ ಪತ್ರಕೋಶ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: For delivering mail by passing it to the "sendmail" program on the local system.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಗಣಕದಲ್ಲಿ "sendmail" ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ಅಂಚೆಯನ್ನು ರವಾನಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.

en: sendmail
kn: ಸೆಂಡ್‌ಮೈಲ್

en: Mail delivery via the sendmail program
kn: ಸೆಂಡ್‌ಮೈಲ್ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ ಮೂಲಕ ಅಂಚೆ ರವಾನೆ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Could not parse recipient list
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not parse arguments
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not create pipe to '%s': %s: mail not sent
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not fork '%s': %s: mail not sent
kn: '%s' ಅನ್ನು ಫೋರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s: ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not send message:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:

en: '%s' exited with signal %s: mail not sent.
kn: '%s' ಸಂಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ %s ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not execute '%s': mail not sent.
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: '%s' exited with status %d: mail not sent.
kn: '%s' ಯು %d ಎಂಬ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Default SMTP port
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ SMTP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: SMTP over SSL
kn: SSL ಮೂಲಕ SMTP

en: Message submission port
kn: ಸಂದೇಶ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: For delivering mail by connecting to a remote mailhub using SMTP.
kn: SMTP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ದೂರಸ್ಥ ಮೇಲ್‌ಹಬ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು.

en: Welcome response error:
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ದೋಷ:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s
kn: %s SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: STARTTLS command failed:
kn: STARTTLS ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s:

en: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:
kn: %s SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: SMTP server %s
kn: SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ %s

en: SMTP mail delivery via %s
kn: %s ಮೂಲಕ SMTP ಅಂಚೆ ರವಾನೆ

en: SMTP server %s does not support %s authentication
kn: %s ಎಂಬ SMTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು %s ಎಂಬ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: No SASL mechanism was specified
kn: ಯಾವುದೇ SASL ರಚನಾವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: AUTH command failed:
kn: AUTH ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s:

en: Cannot send message: service not connected.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot send message: sender address not valid.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಕಳುಹಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ.

en: Sending message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot send message: no recipients defined.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ.

en: Cannot send message: one or more invalid recipients
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Syntax error, command unrecognized
kn: ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‍ ದೋಷ, ಗುರುತಿಸಲಾದ ಆದೇಶ

en: Syntax error in parameters or arguments
kn: ನಿಯತಾಂಕದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಆರ್ಗುಮೆಂಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಂಟಾಕ್ಸಿನ ದೋಷ

en: Command parameter not implemented
kn: ಆಜ್ಞಾ ನಿಯತಾಂಕವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: System status, or system help reply
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಿತಿ, ಅಥವ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಹಾಯದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ

en: Help message
kn: ಸಹಾಯ ಸಂದೇಶ

en: Service ready
kn: ಸೇವೆಯು ತಯಾರಿದೆ

en: Service closing transmission channel
kn: ಸೇವೆಯು ರವಾನೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದೆ

en: Service not available, closing transmission channel
kn: ಸೇವೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ, ರವಾನೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Requested mail action okay, completed
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಯವು ಸರಿಯಾಗಿದೆ: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: User not local; will forward to <forward-path>
kn: ಬಳಕೆದಾರನು ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲ; <forward-path> ಗೆ ರವಾನಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Requested mail action not taken: mailbox unavailable
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Requested action not taken: mailbox unavailable
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Requested action aborted: error in processing
kn: ವಿನಂತಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕೈ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ, ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: User not local; please try <forward-path>
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸ್ಥಳೀಯನಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು <forward-path> ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Requested action not taken: insufficient system storage
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ

en: Requested mail action aborted: exceeded storage allocation
kn: ವಿನಂತಿಸಿದ ಅಂಚೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಧಕ್ಕೆ ಕೈ ಬಿಡಲಾಗಿದೆ: ನಿಗದಿತ ಶೇಖರಣೆ ಜಾಗವನ್ನು ಮೀರಿದೆ

en: Requested action not taken: mailbox name not allowed
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಈ ಹೆಸರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>
kn: ಅಂಚೆ ಇನ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸು; <CRLF>.<CRLF> ನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Transaction failed
kn: ವಹಿವಾಟು ರದ್ದಾಗಿದೆ

en: A password transition is needed
kn: ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ರೂಪಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication mechanism is too weak
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಬಹಳ ದುರ್ಭಲವಾಗಿದೆ

en: Encryption required for requested authentication mechanism
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ  ದೃಢೀಕರಣ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ(ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಶನ್) ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Temporary authentication failure
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಫಲತೆ

en: SMTP Greeting
kn: SMTP ಶುಭಾಶಯ

en: HELO command failed:
kn: HELO ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s:

en: MAIL FROM command failed:
kn: MAIL FROM ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: RCPT TO command failed:
kn: RSET ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s:

en: RCPT TO <%s> failed:
kn: RCPT TO <%s> ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: DATA command failed:
kn: DATA ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: RSET command failed:
kn: RSET ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: QUIT command failed:
kn: QUIT ಆದೇಶ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Contact UID of a user
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪರ್ಕ UID

en: Birthday and anniversary reminder
kn: ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಜ್ಞಾಪನೆ

en: Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries
kn: ಜನ್ಮದಿನಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾಪಿಸುವಂತೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ

en: Birthday and anniversary reminder value
kn: ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳ ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Number of units for determining a birthday or anniversary reminder
kn: ಜನ್ಮದಿನ ಅಥವ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಘಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Birthday and anniversary reminder units
kn: ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳ ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಘಟಕಗಳು

en: Units for a birthday or anniversary reminder, "minutes", "hours" or "days"
kn: ಜನ್ಮದಿನ ಅಥವ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಜ್ಞಾಪನೆಗಾಗಿನ ಘಟಕಗಳು, "ನಿಮಿಷಗಳು", "ಗಂಟೆಗಳು" ಅಥವ "ದಿನಗಳು"

en: Bus name vanished (client terminated?)
kn: ಬಸ್ ಹೆಸರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದೆ (ಕಕ್ಷಿಯು ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ?)

en: No response from client
kn: ಕಕ್ಷಿಯಿಂದ (ಕ್ಲೈಂಟ್) ಯಾವುದೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಇಲ್ಲ

en: Client cancelled the operation
kn: ಕಕ್ಷಿಯು (ಕ್ಲೈಂಟ್) ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Client reports password was rejected
kn: ಕಕ್ಷಿಯ (ಕ್ಲೈಂಟ್) ವರದಿಗಳ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Add this password to your keyring
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೀರಿಂಗ್‌ಗೆ ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Password was incorrect
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ

en: %s does not support authentication
kn: %s ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: %s does not support creating remote resources
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು %s ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: %s does not support deleting remote resources
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದನ್ನು %s ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: No backend factory for hash key '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಹ್ಯಾಶ್‌ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಇಲ್ಲ

en: Data source is missing a [%s] group
kn: ಒಂದು [%s] ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Data source '%s' does not support creating remote resources
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು '%s' ದತ್ತ ಆಕರವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು '%s' ದತ್ತ ಆಕರವು ಯಾವುದೆ ಸಂಗ್ರಹ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Data source '%s' does not support deleting remote resources
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವುದನ್ನು '%s' ದತ್ತ ಆಕರವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource
kn: ದೂರಸ್ಥ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಅಳಿಸಲು '%s' ದತ್ತ ಆಕರವು ಯಾವುದೆ ಸಂಗ್ರಹ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Data source '%s' does not support OAuth 2.0 authentication
kn: '%s' ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವು OAuth 2.0 ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: File must have a '.source' extension
kn: ಒಂದು '.source' ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: The user declined to authenticate
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ದೃಢೀಕರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: UID '%s' is already in use
kn: UID '%s' ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Extension dialog '%s' not found.
kn: ವಿಸ್ತರಣೆ ಸಂವಾದ '%s' ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

[ctx: CategoryName]
en: Anniversary
kn: ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ

[ctx: CategoryName]
en: Birthday
kn: ಹುಟ್ಟಿದದಿನ

[ctx: CategoryName]
en: Business
kn: ವ್ಯವಹಾರ

[ctx: CategoryName]
en: Competition
kn: ಸ್ಪರ್ಧೆ

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
kn: ನೆಚ್ಚಿನವು

[ctx: CategoryName]
en: Gifts
kn: ಉಡುಗೊರೆಗಳು

[ctx: CategoryName]
en: Goals/Objectives
kn: ಗುರಿಗಳು/ಉದ್ಧೇಶಗಳು

[ctx: CategoryName]
en: Holiday
kn: ರಜಾದಿನ

[ctx: CategoryName]
en: Holiday Cards
kn: ರಜಾದಿನ ಕಾರ್ಡುಗಳು

[ctx: CategoryName]
note: important people (e.g. new business partners)
en: Hot Contacts
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

[ctx: CategoryName]
en: Ideas
kn: ವಿಚಾರಗಳು

[ctx: CategoryName]
en: International
kn: ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ

[ctx: CategoryName]
en: Key Customer
kn: ಮುಖ್ಯ ಗ್ರಾಹಕ

[ctx: CategoryName]
en: Miscellaneous
kn: ಇತರೆ

[ctx: CategoryName]
en: Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

[ctx: CategoryName]
en: Phone Calls
kn: ದೂರವಾಣಿ ಕರೆಗಳು

[ctx: CategoryName]
note: Translators: "Status" is a category name; it can mean anything user wants to
en: Status
kn: ಸ್ಥಿತಿ

[ctx: CategoryName]
en: Strategies
kn: ತಂತ್ರಗಳು

[ctx: CategoryName]
en: Suppliers
kn: ಒದಗಿಸುವವರು

[ctx: CategoryName]
en: Time & Expenses
kn: ಸಮಯ ಹಾಗು ವೆಚ್ಚಗಳು

[ctx: CategoryName]
en: Waiting
kn: ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Source not loaded
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Source already loaded
kn: ಮೂಲವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

note: Translators: This means that the EClient does not * support offline mode, or it's not set to by a user, * thus it is unavailable while user is not connected.
en: Offline unavailable
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: D-Bus error
kn: ಡಿ-ಬಸ್ ದೋಷ

en: Address book authentication request
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ದೃಢೀಕರಣದ ಮನವಿ

en: Calendar authentication request
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದೃಢೀಕರಣದ ಮನವಿ

en: Mail authentication request
kn: ಅಂಚೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಮನವಿ

note: generic account prompt
en: Authentication request
kn: ದೃಢೀಕರಣದ ಮನವಿ

en: Please enter the password for address book "%s".
kn: ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the password for calendar "%s".
kn: ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the password for mail account "%s".
kn: ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ಅಂಚೆ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the password for mail transport "%s".
kn: "%s" ಅಂಚೆ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the password for memo list "%s".
kn: ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the password for task list "%s".
kn: ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the password for account "%s".
kn: ದಯವಿಟ್ಟು "%s" ಖಾತೆಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Source file is missing a [%s] group
kn: ಆಕರ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು [%s] ಗುಂಪು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Data source '%s' is not removable
kn: '%s' ಎಂಬ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಕರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Data source '%s' is not writable
kn: '%s' ಎಂಬ ದತ್ತಾಂಶದ ಆಕರಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Signature script must be a local file
kn: ಸಹಿಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವಾಗಿರಬೇಕು

en: SSL certificate for host '%s', used by address book '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿನ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ('%s' ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿರುವುದು) ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: SSL certificate for host '%s', used by calendar '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿನ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ('%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿರುವುದು) ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: SSL certificate for host '%s', used by memo list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿನ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ('%s' ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಬಳಸಲಾಗಿರುವುದು) ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: SSL certificate for host '%s', used by task list '%s', is not trusted. Do you wish to accept it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯಕ್ಕಾಗಿನ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ('%s' ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿರುವುದು) ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Proxy type to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ ಬಗೆ

en: What proxy type to use. "0" means system, "1" means no proxy, "2" means manual proxy.
kn: ಯಾವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. "0" ಅಂದರೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, "1" ಅಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಇಲ್ಲ, "2" ಎಂದರೆ ಮ್ಯಾನುವಲ್ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ.

en: Whether to use http-proxy
kn: http-proxy ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Whether to use proxy for HTTP requests.
kn: HTTP ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ.

en: Whether proxy server requires authentication
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ

en: Whether authentication is required to access proxy server.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಧೃಡೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೆ.

en: Host name for HTTP requests
kn: HTTP ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: Host name to use for HTTP requests.
kn: HTTP ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: Port number for HTTP requests
kn: HTTP ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Port number to use for HTTP requests.
kn: HTTP ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Proxy authentication user name
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: User name to use to authenticate against proxy server.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ವಿರುದ್ಧ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು.

en: Proxy authentication password
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣ ಗುಪ್ತಪದ

en: Password to use to authenticate against proxy server.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ವಿರುದ್ಧ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ.

en: List of hosts to connect to without proxy
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of hosts for which do not use proxy.
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Host name for HTTPS requests
kn: HTTPS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: Host name to use for HTTPS requests.
kn: HTTPS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: Port number for HTTPS requests
kn: HTTPS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Port number to use for HTTPS requests.
kn: HTTPS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Host name for SOCKS requests
kn: SOCKS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿನ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: Host name to use for SOCKS requests.
kn: SOCKS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು.

en: Port number for SOCKS requests
kn: SOCKS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Port number to use for SOCKS requests.
kn: SOCKS ಮನವಿಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನದ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Where to read automatic proxy configuration from.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಓದಬೇಕು.

en: No such data source for UID '%s'
kn: '%s' UID ಗಾಗಿ ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಆಕರವಿಲ್ಲ

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain a password for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ org.gnome.OnlineAccounts ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid password for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Code: %u - Unexpected response from server
kn: ಸಂಕೇತ: %u - ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಬಂದಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Response element
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TODO: more specific
en: Failed to find Account element
kn: ಖಾತೆಯ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Cannot find a corresponding account in the org.gnome.OnlineAccounts service from which to obtain an access token for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ನಿಲುಕಣಾ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ org.gnome.OnlineAccounts ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to obtain an access token for '%s':
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: This certificate has been verified for the following uses:
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣ ಪತ್ರವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ:

en: SSL Client Certificate
kn: SSL ಕ್ಲೈಂಟ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: SSL Server Certificate
kn: SSL ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Email Signer Certificate
kn: ವಿಅಂಚೆ ಸೈನರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Email Recipient Certificate
kn: ವಿಅಂಚೆ ಪಡೆಯುವವರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: Common Name (CN)
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರು (CN)

en: Organization (O)
kn: ಸಂಸ್ಥೆ (O)

en: Organizational Unit (OU)
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕ (OU)

en: MD5 Fingerprint
kn: MD5 ಫಿಂಗರ್-ಪ್ರಿಂಟ್

en: Certificate Hierarchy
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕ್ರಮಾಗತ

en: Certificate Fields
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು

en: Field Value
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ ಮೌಲ್ಯ

en: Version 2
kn: ಆವೃತ್ತಿ 2

en: Version 3
kn: ಆವೃತ್ತಿ 3

en: PKCS #1 MD2 With RSA Encryption
kn: PKCS #1 MD2 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ RSA ನೊಂದಿಗೆ

en: PKCS #1 MD5 With RSA Encryption
kn: PKCS #1 MD5 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ RSA ನೊಂದಿಗೆ

en: PKCS #1 SHA-1 With RSA Encryption
kn: PKCS #1 SHA-1 ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ RSA ನೊಂದಿಗೆ

en: PKCS #1 SHA-256 With RSA Encryption
kn: RSA ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-256

en: PKCS #1 SHA-384 With RSA Encryption
kn: RSA ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-384

en: PKCS #1 SHA-512 With RSA Encryption
kn: RSA ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದೊಂದಿಗೆ PKCS #1 SHA-512

en: PKCS #1 RSA Encryption
kn: PKCS #1 RSA ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: Certificate Key Usage
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕೀಲಿಯ ಬಳಕೆ

en: Netscape Certificate Type
kn: ನೆಟ್‍ಸ್ಕೇಪ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗೆ

en: Certificate Authority Key Identifier
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿ ಕೀಲಿ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್

en: Object Identifier (%s)
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್ (%s)

en: Algorithm Identifier
kn: ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಐಡೆಂಟಿಫಯರ್

en: Algorithm Parameters
kn: ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Subject Public Key Info
kn: ವಿಷಯದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Subject Public Key Algorithm
kn: ವಿಷಯದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Subject's Public Key
kn: ವಿಷಯದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ

en: Object Signer
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಸೈನರ್

en: SSL Certificate Authority
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಿಕರಿಸುವ ಅಥಾರಿಟಿ

en: Non-repudiation
kn: ನಿರಾಕರಿಸದ

en: Key Encipherment
kn: ಮುಖ್ಯ ಎನ್‍ಸಿಫರ್ಮೆಂಟ್

en: Data Encipherment
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಎನ್‍ಸಿಫರ್ಮೆಂಟ್

en: Certificate Signer
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸೈನರ್

en: CRL Signer
kn: CRL ಸೈನರ್

en: Not Critical
kn: ಸಂದಿಗ್ಧವಲ್ಲದ

en: Certificate Signature Algorithm
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್

en: Certificate Signature Value
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಸಿಗ್ನೇಚರ್ ಮೌಲ್ಯ

en: The certificate's activation time is still in the future.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.

en: The certificate has been revoked according to the connection's certificate revocation list.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ರದ್ಧತಿ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: The certificate's algorithm is considered insecure.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Certificate trust...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ನಂಬಿಕೆ...

en: _View Certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು (_V)

en: _Reject
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_R)

en: Accept _Temporarily
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸು (_T)

en: _Accept Permanently
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಂಗೀಕರಿಸು (_A)

en: SSL certificate for '%s' is not trusted. Do you wish to accept it?
kn: '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕಾಗಿನ SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನಂಬಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Detailed information about the certificate:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕುರಿತಾದ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿ:

en: Reason:
kn: ಕಾರಣ:

en: Integrate your calendars
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ

en: Integrate your contacts
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ

en: Signon service did not return a secret
kn: ಸೈನ್ಆನ್ ಸೇವೆಯು ಒಂದು ರಹಸ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ

en: Google Calendar
kn: ಗೂಗಲ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Google Contacts
kn: ಗೂಗಲ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: Integrate your mailboxes
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿ

en: Cannot find a corresponding account service in the accounts database from which to obtain an access token for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ನಿಲುಕು ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ org.gnome.OnlineAccounts ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಖಾತೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
kn: guid ಅನ್ನು ಮನವಿ ಮಾಡುವಾಗ 200 ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಬದಲಿಗೆ %d ಸ್ಥಿತಿಯು ದೊರೆತಿದೆ (%s)

en: Error parsing response as JSON:
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು JSON ಆಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Didn't find email member in JSON data
kn: JSON ದತ್ತಾಂಶದಲ್ಲಿ ವಿಅಂಚೆ ಸದಸ್ಯ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Yahoo! Calendar
kn: Yahoo! ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Keep running after the last client is closed
kn: ಕೊನೆಯ ಕಕ್ಷಿಯು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರವೂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರು

en: Wait running until at least one client is connected
kn: ಒಂದು ಕಕ್ಷಿಯು (ಕ್ಲೈಂಟ್) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರು

en: Birthdays & Anniversaries
kn: ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳು

en: On LDAP Servers
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಲ್ಲಿ

en: On This Computer
kn: ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ

en: Search Folders
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

en: On The Web
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ

en: _Dismiss
kn: ವಜಾಗೊಳಿಸು (_D)

en: This address book could not be opened.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ನಿಲುಕುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ.

en: Failed to authenticate with LDAP server.
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Check to make sure your password is spelled correctly and that you are using a supported login method. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
kn: ನೀವು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗು ನೀವು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರವೇಶ ಕ್ರಮವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ ಆಗಿರುತ್ತವೆ; ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍ ಲಾಕ್ ಆನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: This address book server does not have any suggested search bases.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸೂಚಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಹುಡುಕು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: This LDAP server may use an older version of LDAP, which does not support this functionality or it may be misconfigured. Ask your administrator for supported search bases.
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಈ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸದೆ ಇರುವ LDAP ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು. ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಹುಡುಕು ಮೂಲಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಿಸಿ.

en: This server does not support LDAPv3 schema information.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು LDAPv3 ಸ್ಕೀಮಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not get schema information for LDAP server.
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾ(schema) ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: LDAP server did not respond with valid schema information.
kn: LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮಾನ್ಯ ಸ್ಕೀಮಾ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾರುತ್ತರ ನೀಡಿಲ್ಲ.

en: Could not remove address book.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Delete address book '{0}'?
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ '{0}' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This address book will be removed permanently.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Do _Not Delete
kn: ಅಳಿಸಬೇಡ (_N)

en: Delete remote address book &quot;{0}&quot;?
kn: ದೂರದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ '{0}' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This will permanently remove the address book &quot;{0}&quot; from the server. Are you sure you want to proceed?
kn: ಇದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ &quot;{0}&quot; ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಖಚಿತವೆ?

en: _Delete From Server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಳಿಸು (_D)

en: Category editor not available.
kn: ವರ್ಗ ಸಂಪಾದಕವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Unable to open address book '{0}'
kn: '{0}' ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to perform search.
kn: ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Would you like to save your changes?
kn: ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: You have made modifications to this contact. Do you want to save these changes?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಈ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Cannot move contact.
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಜರುಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You are attempting to move a contact from one address book to another but it cannot be removed from the source. Do you want to save a copy instead?
kn: ನೀವು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮೂಲ ನೆಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಅದರ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: The image you have selected is large. Do you want to resize and store it?
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ನೀವದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Use as it is
kn: ಇದ್ದ ಹಾಗೆ ಬಳಸು (_U)

en: _Do not save
kn: ಉಳಿಸಬೇಡ (_D)

en: Unable to save {0}.
kn: {0} ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error saving {0} to {1}: {2}
kn: {0} ಅನ್ನು {1} ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ: {2}

en: Address '{0}' already exists.
kn: ವಿಳಾಸ '{0}' ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A contact already exists with this address. Would you like to add a new card with the same address anyway?
kn: ಈ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಡನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Some addresses already exist in this contact list.
kn: ಕೆಲವು ವಿಳಾಸಗಳು ಈಗಾಗಲೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: You are trying to add addresses that are part of this list already. Would you like to add them anyway?
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಪಟ್ಟಿಯ ಭಾಗವಾದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. ಆದರೂ ಸಹ ನೀವದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Skip duplicates
kn: ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸು

en: Add with duplicates
kn: ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: List '{0}' is already in this contact list.
kn: '{0}' ಎನ್ನುವ ಪಟ್ಟಿಯು ಈಗಾಗಲೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದೆ.

en: A contact list named '{0}' is already in this contact list. Would you like to add it anyway?
kn: '{0}' ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಲಗಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೂ ನೀವದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Failed to delete contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: You do not have permission to delete contacts in this address book.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Cannot add new contact
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: '{0}' is a read-only address book and cannot be modified. Please select a different address book from the side bar in the Contacts view.
kn: '{0}' ಒಂದು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದಂತಹ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಂತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ನೋಟದಿಂದ ಬೇರೊಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Cannot save a contact, address book is still opening
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: For Translators: {0} is the name of the address book source
en: Cannot save a contact to the address book '{0}', because it is still opening. Either wait till it's opened, or select a different address book.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ '{0}' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅದನ್ನು ತೆರೆಯುವವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ, ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Contact Editor
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪಾದಕ

en: Nic_kname:
kn: ಉಪನಾಮ (_c):

en: _File under:
kn: ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸು (_F):

en: _Where:
kn: ಎಲ್ಲಿ (_W):

en: Ca_tegories...
kn: ವರ್ಗಗಳು (_t)...

en: Full _Name...
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು  (_N)...

en: _Wants to receive HTML mail
kn: HTML ಅಂಚೆ‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಲಾಗಿದೆ (_W)

en: _Home Page:
kn: ಹೋಂ ಪೇಜ್ (_H):

en: _Calendar:
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_C):

en: _Free/Busy:
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ (_F):

en: _Video Chat:
kn: ವಿಡಿಯೋ ಸಂಭಾಷಣೆ (_V):

en: Home Page:
kn: ನೆಲೆ ಪುಟ:

en: Free/Busy:
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ:

en: Video Chat:
kn: ವಿಡಿಯೋ ಸಂಭಾಷಣೆ:

en: _Blog:
kn: ಬ್ಲಾಗ್  (_B):

note: Translators: an accessibility name
en: Blog:
kn: ಬ್ಲಾಗ್:

en: Web Addresses
kn: ಜಾಲ ವಿಳಾಸ

en: Web addresses
kn: ಜಾಲ ವಿಳಾಸಗಳು

en: _Profession:
kn: ಉದ್ಯೋಗ (_P):

[ctx: Job]
en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T):

en: _Company:
kn: ಕಂಪನಿ (_C):

en: _Department:
kn: ವಿಭಾಗ (_D):

en: _Office:
kn: ಕಛೇರಿ (_O):

en: _Manager:
kn: ಮ್ಯಾನೇಜರ್ (_M):

en: _Assistant:
kn: ಸಹಾಯಕ (_A):

en: _Spouse:
kn: ಗಂಡ ಅಥವ ಹೆಂಡತಿ (_S):

en: _Birthday:
kn: ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನ (_B):

en: _Anniversary:
kn: ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ (_A):

en: _Zip/Postal Code:
kn: _Zip/ಅಂಚೆ ಕೋಡ್:

en: _State/Province:
kn: ರಾಜ್ಯ/ಪ್ರಾಂತ್ಯ (_S):

en: _PO Box:
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ (_P):

en: GroupWise
kn: ಗ್ರೂಪ್‌ವೈಸ್

en: Error adding contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error modifying contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error removing contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Contact Editor - %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಸಂಪಾದಕ - %s

en: Please select an image for this contact
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _No image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ (_N)

en: The contact data is invalid:
kn: ಸಂಪರ್ಕ ದತ್ತಾಂಶವು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:

en: '%s' has an invalid format
kn: '%s' ವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: '%s' cannot be a future date
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: %s'%s' has an invalid format
kn: %s'%s' ವು ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: %s'%s' is empty
kn: %s'%s' ವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Invalid contact.
kn: ಅಮಾನ್ಯ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ.

en: Contact Quick-Add
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸೇರಿಸುವಿಕೆ

en: _Edit Full
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂಪಾದಿಸು (_E)

en: E_mail
kn: ಇಮೇಲ್ (_m)

en: _Select Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸು (_S)

en: Mr.
kn: ಶ್ರೀ.

en: Mrs.
kn: ಶ್ರೀಮತಿ.

en: Ms.
kn: ಕು.

en: Miss
kn: ಕುಮಾರಿ

en: Dr.
kn: ಡಾ.

en: Sr.
kn: ಶ್ರೀ

en: Jr.
kn: ಜೂ.

en: _First:
kn: ಪ್ರಥಮ (_F):

[ctx: FullName]
en: _Title:
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ (_T):

en: _Middle:
kn: ಮಧ್ಯ (_M):

en: _Last:
kn: ಕೊನೆಯ (_L):

en: _Suffix:
kn: ಸಫಿಕ್ಸ್‍ (_S):

en: Contact List Editor
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಪಾದಕ

en: _List name:
kn: ಕೊನೆಯ ಹೆಸರು (_L):

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
kn: ಒಂದು ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಟೈಪಿಸಿ ಅಥವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ (_T):

en: _Hide addresses when sending mail to this list
kn: ಈ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_H)

en: Add an email to the List
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Remove an email address from the List
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುಸ

en: Insert email addresses from Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗ (_T)

en: _Bottom
kn: ಅಡಿ (_B)

en: Contact List Members
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರು

en: _Members
kn: ಸದಸ್ಯರು (_M)

en: Error adding list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error modifying list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Error removing list
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Merge Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Duplicate Contact Detected
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to save the changes anyway?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೂ ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to add it anyway?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವು ಈಗಾಗಲೆ ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ
    ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Changed Contact:
kn: ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ:

en: New Contact:
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ:

en: Conflicting Contact:
kn: ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ:

en: Old Contact:
kn: ಹಳೆಯ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ:

en: Email begins with
kn: ಹೀಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಇಮೇಲ್

en: Any field contains
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: No contacts
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಲ್ಲ

en: %d contact | %d contacts
kn[0]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ
kn[1]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: Error getting book view
kn: ಪುಸ್ತಕ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Search Interrupted
kn: ಹುಡುಕುವಿಕೆಗೆ ತಡೆಯುಂಟಾಗಿದೆ

en: Error modifying card
kn: ಕಾರ್ಡನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Cut selected contacts to the clipboard
kn: ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್‍ಗೆ   ಕತ್ತರಿಸು

en: Copy selected contacts to the clipboard
kn: ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್‍ಗೆ   ಅಂಟಿಸು

en: Paste contacts from the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ

en: Delete selected contacts
kn: ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Select all visible contacts
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Are you sure you want to delete these contact lists?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to delete this contact list?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to delete this contact list (%s)?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ (%s)?

en: Are you sure you want to delete these contacts?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to delete this contact?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to delete this contact (%s)?
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ (%s)?

note: Translators: This is shown for > 5 contacts.
en: Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts? | Opening %d contacts will open %d new windows as well.
    Do you really want to display all of these contacts?
kn[0]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ %d ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಸಹ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: %d ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೆರೆದಾಗ %d ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನೂ ಸಹ ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: _Don't Display
kn: ತೋರಿಸಬೇಡ (_D)

en: Display _All Contacts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_A)

en: File As
kn: ಹೀಗೆ ದಾಖಲಿಸು

en: ISDN Phone
kn: ISDN ದೂರವಾಣಿ

en: Web Site
kn: ಜಾಲ ತಾಣ

en: Spouse
kn: ಗಂಡ ಅಥವ ಹೆಂಡತಿ

en: Contacts Map
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ನಕ್ಷೆ

en: 
    
    Searching for the Contacts...
kn: 
    
    ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: 
    
    Search for the Contact
    
    or double-click here to create a new Contact.
kn: 
    
    ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು
    
    ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
    
    Double-click here to create a new Contact.
kn: 
    
    ಈ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ.
    
    ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: 
    
    Search for the Contact.
kn: 
    
    ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು.

en: 
    
    There are no items to show in this view.
kn: 
    
    ಈ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಅಂಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: Work Email
kn: ಕೆಲಸದ ಇಮೇಲ್

en: Home Email
kn: ಮನೆಯ ಇಮೇಲ್

en: Other Email
kn: ಇತರೆ ಇಮೇಲ್

en: evolution address book
kn: evolution ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

en: New Contact List
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: current address book folder %s has %d card | current address book folder %s has %d cards
kn[0]: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ %s ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕೋಶವು %d ಚೀಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
kn[1]: ಪ್ರಸ್ತುತ ಇರುವ %s ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಕೋಶವು %d ಚೀಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Contact List:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿ:

en: Contact:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ:

en: evolution minicard
kn: Evolution ಮಿನಿಕಾರ್ಡ್

en: Copy _Email Address
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_E)

en: Copy the email address to the clipboard
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್‍ಗೆ  ಅಂಟಿಸು

en: _Send New Message To...
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_S)...

en: Send a mail message to this address
kn: ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Click to mail %s
kn: %s ಗೆ ಅಂಚೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Open map
kn: ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: List Members:
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸದಸ್ಯರು:

en: Profession
kn: ಉದ್ಯೋಗ

en: Free/Busy
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ

en: Home Page
kn: ನೆಲೆ ಪುಟ

en: Web Log
kn: ಜಾಲ ಲಾಗ್

en: List Members
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸದಸ್ಯರು

en: Home page
kn: ನೆಲೆ ಪುಟ

en: Blog
kn: ಬ್ಲಾಗ್

en: This address book cannot be opened. This either means this book is not marked for offline usage or not yet downloaded for offline usage. Please load the address book once in online mode to download its contents.
kn: ನಮಗೆ ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ಒಂದೊ ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸುವಂತೆ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ ಅಥವ ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಲು ಈ ಇನ್ನೂ ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಟ್ಟಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಜಾಲಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: This address book cannot be opened.  Please check that the path %s exists and that permissions are set to access it.
kn: ನಮಗೆ ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು %s ಮಾರ್ಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
kn: Evolution‍ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು LDAP ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.  ನೀವು Evolution‍ನಲ್ಲಿ LDAP ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ, LDAP-ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ Evolution ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: This address book cannot be opened.  This either means that an incorrect URI was entered, or the server is unreachable.
kn: ನಮಗೆ ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ, ಒಂದೋ ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದ URI ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ನಿಲುಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Detailed error message:
kn: ವಿವರವಾದ ದೋಷ:

en: More cards matched this query than either the server is 
    configured to return or Evolution is configured to display.
    Please make your search more specific or raise the result limit in
    the directory server preferences for this address book.
kn: ಈ ಮನವಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮರಳಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಥವ 
    ತೋರಿಸುವಂತೆ Evolution ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಡುಗಳು ತಾಳೆಯಾಗಿವೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಕಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ಖಚಿತವಾದ ಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ
     ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಫಲಿತಾಂಶದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

en: The time to execute this query exceeded the server limit or the limit
    configured for this address book.  Please make your search
    more specific or raise the time limit in the directory server
    preferences for this address book.
kn: ಈ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಮಯವು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಅಥವ ಈ 
    ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ಹುಡುಕಲು ಇನ್ನಷ್ಟು
    ಖಚಿತವಾದಹುಡುಕು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಅಥವ ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಡಿರೆಕ್ಟರಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ
    ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯದ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book was unable to parse this query. %s
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಬ್ಯಾಕ್ಎಂಡ್‍ಗೆ ಈ ಸಂದೇಹವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: The backend for this address book refused to perform this query. %s
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಬ್ಯಾಕ್ಎಂಡ್‍ ಈ ಸಂದೇಹವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ: %s

note: Translators: %s is replaced with a detailed error message, or an empty string, if not provided
en: This query did not complete successfully. %s
kn: ಸಂದೇಹವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ: %s

en: Move contact to
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Copy contact to
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Move contacts to
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Copy contacts to
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Outlook Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
kn: ಔಟ್‍ಲುಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳ CSV ಅಥವ Tab (.csv, .tab)

en: Outlook Contacts CSV and Tab Importer
kn: ಔಟ್‍ಲುಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳ CSV ಹಾಗು Tab ಇಂಪೊರ್ಟರ್

en: Mozilla Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
kn: ಮೊಝಿಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳ CSV ಅಥವ Tab (.csv, .tab)

en: Mozilla Contacts CSV and Tab Importer
kn: ಮೊಝಿಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕಗಳ CSV ಅಥವ Tab ಇಂಪೊರ್ಟರ್

en: Evolution Contacts CSV or Tab (.csv, .tab)
kn: Evolution ಸಂಪರ್ಕಗಳ CSV ಅಥವ Tab (.csv, .tab)

en: Evolution Contacts CSV and Tab Importer
kn: Evolution ಸಂಪರ್ಕಗಳ CSV ಅಥವ Tab ಇಂಪೊರ್ಟರ್

en: LDAP Data Interchange Format (.ldif)
kn: LDAP ಡೇಟಾ ಇಂಟರ್ಚೇಂಜ್ ಫಾರ್ಮಾಟ್ (.ldif)

en: Evolution LDIF importer
kn: Evolution LDIF ಇಂಪೊರ್ಟರ್

en: vCard (.vcf, .gcrd)
kn: ವಿಕಾರ್ಡ್ (.vcf, .gcrd)

en: Evolution vCard Importer
kn: Evolution ವಿಕಾರ್ಡ್ ಇಂಪೊರ್ಟರ್

en: Specify the output file instead of standard output
kn: ರೂಢಿಗತ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಬದಲಿಗೆ ನಿಗದಿತ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: List local address book folders
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡು

en: Show cards as vcard or csv file
kn: ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಅಥವ csv ಕಡತವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Command line arguments error, please use --help option to see the usage.
kn: ಆಜ್ಞಾಸಾಲಿನ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳ ದೋಷ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದೆಂದು ನೋಡಲು  --help ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Only support csv or vcard format.
kn: ಕೇವಲ csv ಅಥವ ವಿಕಾರ್ಡ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Unhandled error
kn: ನಿಭಾಯಿಸದ ದೋಷ

en: Can not open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open client '%s': %s
kn: '%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Start time
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ

en: Dismiss _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಜಾಗೊಳಿಸು (_A)

en: _Snooze
kn: ತೂಕಡಿಕೆ (_S)

en: location of appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ನ ಸ್ಥಳ

en: Snooze _time:
kn: ತೂಕಡಿಕೆ ಸಮಯ (_t):

en: No summary available.
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾರಾಂಶ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: No description available.
kn: ಯಾವುದೆ ವಿವರಣೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: No location information available.
kn: ಯಾವುದೆ ಸ್ಥಳ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Evolution Reminders
kn: Evolution ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು

en: You have %d reminder | You have %d reminders
kn[0]: ನೀವು %d ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
kn[1]: ನೀವು %d ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

en: An Evolution Calendar reminder is about to trigger. This reminder is configured to run the following program:
    
            %s
    
    Are you sure you want to run this program?
kn: ಒಂದು Evolution ಜ್ಞಾಪನೆಯು ಟ್ರಿಗರ್ ಆಗಲಿದೆ.. ಈ ಜ್ಞಾಪನೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ:
    
            %s
    
    ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: Do not ask me about this program again.
kn: ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪುನಃ ಕೇಳಬೇಡ.

en: invalid time
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಮಯ

en: Would you like to send all the participants a cancelation notice?
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಈ ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇರೆ?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
kn: ನೀವು ಒಂದು ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಮೀಟಿಂಗ್ ರದ್ದಾಗಿದ್ದು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Do _not Send
kn: ಕಳುಹಿಸಬೇಡ (_n)

en: _Send Notice
kn: ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: Are you sure you want to delete this meeting?
kn: ಈ ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information on this meeting will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಮೀಟಿಂಗ್‍ಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the task has been deleted.
kn: ನೀವು ಒಂದು ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete this task?
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information on this task will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Would you like to send a cancelation notice for this memo?
kn: ಈ ಮೆಮೊಗೆ ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇರೆ?

en: If you do not send a cancelation notice, the other participants may not know the memo has been deleted.
kn: ನೀವು ಒಂದು ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಮೆಮೊ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಇತರರಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete this memo?
kn: ಈ ಮೆಮೊವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information on this memo will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಮೆಮೋದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete the meeting titled '{0}'?
kn: '{0}' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to delete the appointment titled '{0}'?
kn: '{0}' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information on this appointment will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete this appointment?
kn: ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to delete the '{0}' task?
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to delete the memo '{0}'?
kn: '{0}' ಮೆಮೊವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information in this memo will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಮೆಮೋದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete these {0} appointments?
kn: ಈ {0} ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information on these appointments will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಎಂದಿಗೂ ಮರುಗಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete these {0} tasks?
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information on these tasks will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete these {0} memos?
kn: '{0}' ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: All information in these memos will be deleted and can not be restored.
kn: ಈ ಮೆಮೋಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Would you like to save your changes to this meeting?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಮೀಟಿಂಗಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: You have changed this meeting, but not yet saved it.
kn: ನೀವು ಈ ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

en: _Save Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: Would you like to save your changes to this appointment?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: You have changed this appointment, but not yet saved it.
kn: ನೀವು ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

en: Would you like to save your changes to this task?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: You have changed this task, but not yet saved it.
kn: ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

en: Would you like to save your changes to this memo?
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಮೆಮೊಗೆ ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: You have made changes to this memo, but not yet saved them.
kn: ನೀವು ಈ ಮೆಮೋಗೆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಉಳಿಸಿಲ್ಲ.

en: Would you like to send meeting invitations to participants?
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಮೀಟಿಂಗ್ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಅಂಚೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Would you like to send updated meeting information to participants?
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Sending updated information allows other participants to keep their calendars up to date.
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಇತರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Would you like to send this task to participants?
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಅಂಚೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವರಿಗೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Download in progress. Do you want to save the task?
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the task would result in the loss of these attachments.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿವೆ. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಲಗತ್ತುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Download in progress. Do you want to save the appointment?
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Some attachments are being downloaded. Saving the appointment would result in the loss of these attachments.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಉಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಲಗತ್ತುಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Would you like to send updated task information to participants?
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ಕಾರ್ಯದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Sending updated information allows other participants to keep their task lists up to date.
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದರಿಂದ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವ ಇತರರಿಗೆ ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯಕವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Editor could not be loaded.
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Delete calendar '{0}'?
kn: '{0}' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಳಿಸು?

en: This calendar will be removed permanently.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Delete task list '{0}'?
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು?

en: This task list will be removed permanently.
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Delete memo list '{0}'?
kn: '{0}' ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು?

en: This memo list will be removed permanently.
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Delete remote calendar '{0}'?
kn: ದೂರಸ್ಥ '{0}' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This will permanently remove the calendar '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
kn: ಇದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ '{0}' ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Delete remote task list '{0}'?
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ '{0}'  ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This will permanently remove the task list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
kn: ಇದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ '{0}' ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Delete remote memo list '{0}'?
kn: ದೂರಸ್ಥ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ '{0}'  ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ?

en: This will permanently remove the memo list '{0}' from the server. Are you sure you want to proceed?
kn: ಇದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ'{0}' ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Are you sure you want to save the appointment without a summary?
kn: ನೀವು ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Adding a meaningful summary to your appointment will give you an idea of what your appointment is about.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಥವತ್ತಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಏನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

en: Are you sure you want to save the task without a summary?
kn: ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Adding a meaningful summary to your task will give you an idea of what your task is about.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅರ್ಥವತ್ತಾದ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವು ಏನೆಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Are you sure you want to save the memo without a summary?
kn: ನೀವು ಈ ಮೆಮೊವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Error loading calendar '{0}'
kn: '{0}' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The calendar is not marked for offline usage.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

en: Cannot save event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' is a read-only calendar and cannot be modified. Please select a different calendar that can accept appointments.
kn: '{0}' ಒಂದು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿರುವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಲ್ಲಾ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುವ ಬೇರೊಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Cannot save task
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: {0} is the name of the calendar source
en: '{0}' does not support assigned tasks, please select a different task list.
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು '{0}' ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Error loading task list '{0}'
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The task list is not marked for offline usage.
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Error loading memo list '{0}'
kn: '{0}' ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The memo list is not marked for offline usage.
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಬಳಕಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ.

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to copy an event into the calendar '{0}'
kn: '{0}' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to copy a task into the task list '{0}'
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to copy a memo into the memo list '{0}'
kn: '{0}' ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Failed to move an event into the calendar '{0}'
kn: '{0}' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Failed to move a task into the task list '{0}'
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Failed to move a memo into the memo list '{0}'
kn: '{0}' ಮೆಮೊ ಲಿಸ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Copying an event into the calendar '{0}'
kn: '{0}' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Copying a task into the task list '{0}'
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Copying a memo into the memo list '{0}'
kn: '{0}' ಮೆಮೊ ಲಿಸ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the calendar.
en: Moving an event into the calendar '{0}'
kn: '{0}' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the task list.
en: Moving a task into the task list '{0}'
kn: '{0}' ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: {0} is the name of the memo list.
en: Moving a memo into the memo list '{0}'
kn: '{0}' ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ?

en: Any Field
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Organizer
kn: ಆಯೋಜಕರು

en: Attendee
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು

en: Exist
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: Do Not Exist
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Recurrence
kn: ಪುನರಾವೃತ್ತಿ

en: Occurs
kn: ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

en: Less Than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ

en: Exactly
kn: ನಿಖರವಾಗಿ

en: More Than
kn:  ಕೊರಿಯನ್

en: Summary Contains
kn: ಸಾರಾಂಶವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Description Contains
kn: ವಿವರಣೆಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Edit Reminder
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Pop up an alert
kn: ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪುಟಿಸು(ಪಾಪ್ ಅಪ್)

en: Run a program
kn: ಒಂದು ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Send an email
kn: ಒಂದು ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: start of appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟಿನ ಆರಂಭ

en: end of appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟಿನ ಕೊನೆ

en: minute(s)
kn: ನಿಮಿಷ(ಗಳು)

en: hour(s)
kn: ಗಂಟೆ(ಗಳು)

en: Add Reminder
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Repeat the reminder
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು (_R)

note: This is part of the sentence: 'Repeat the reminder %d extra times every %d minutes'. Where %d are numbers.
en: extra times every
kn: ಪ್ರತಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ

en: Custom _message
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ (ಕಸ್ಟಮ್) ಸಂದೇಶ (_m)

en: Mes_sage:
kn: ಸಂದೇಶ (_s):

en: Custom reminder sound
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಶಬ್ಧ

en: _Sound:
kn: ಧ್ವನಿ (_S):

en: _Program:
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ (_P):

en: _Arguments:
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು (_A):

en: Send To:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು:

en: Action/Trigger
kn: ಜಾರಿಗೊಳಿಸು/ಪ್ರಚೋದಿಸು

en: Reminders
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು

en: This event has been deleted.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This task has been deleted.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವು ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: This memo has been deleted.
kn: ಈ ಮೆಮೊ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and close the editor?
kn: %s  ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?

en: %s  You have made no changes, close the editor?
kn: %s  ನೀವು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?

en: This event has been changed.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: This task has been changed.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: This memo has been changed.
kn: ಈ ಮೆಮೊ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: %s  You have made changes. Forget those changes and update the editor?
kn: %s  ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: %s  You have made no changes, update the editor?
kn: %s  ನೀವು ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Could not save attachments
kn: ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not update object
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Edit Appointment
kn: ಅಪಾಂಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Meeting - %s
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ - %s

en: Appointment - %s
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ - %s

en: Assigned Task - %s
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯ- %s

en: Task - %s
kn: ಕಾರ್ಯ - %s

en: Memo - %s
kn: ಮೆಮೊ - %s

en: No Summary
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲ

en: Keep original item?
kn: ಮೂಲ ಅಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ?

en: Unable to synchronize with the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Close the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Delete the selection
kn: ಆಯ್ದದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: View help
kn: ನೆರವನ್ನು ನೋಡು

en: Pre_view...
kn: ಮುನ್ನೋಟ (_v)...

en: Save current changes
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save and Close
kn: ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು

en: Save current changes and close editor
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Classification
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ (_C)

en: _Attachment...
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ್ (_A)...

en: _Categories
kn: ವರ್ಗಗಳು (_C)

en: Toggles whether to display categories
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Toggles whether the time zone is displayed
kn: ಕಾಲ ವಲಯವು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Pu_blic
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ (_b)

en: Classify as public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸು

en: _Private
kn: ಖಾಸಗಿ (_P)

en: Classify as private
kn: ಖಾಸಗಿ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸು

en: _Confidential
kn: ಗೌಪ್ಯವಾದ (_C)

en: Classify as confidential
kn: ಗೌಪ್ಯ ಎಂದು ವರ್ಗೀಕರಿಸು

en: R_ole Field
kn: ರೋಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರ (_F)

en: Toggles whether the Role field is displayed
kn: ರೋಲ್ ಕ್ಷೇತ್ರವು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Toggles whether the RSVP field is displayed
kn: RSVP ಕ್ಷೇತ್ರವು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Status Field
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರ (_S)

en: Toggles whether the Status field is displayed
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರವು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Type Field
kn: ಟೈಪಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರ (_T)

en: Toggles whether the Attendee Type is displayed
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಬಗೆಯು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
kn: ಒಂದು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಬಂದಾಗ ಈ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: attachment
kn: ಲಗತ್ತು

en: Unable to use current version!
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ!

en: Validation error: %s
kn: ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಕಾ ದೋಷ: %s

en: Could not open destination
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Destination is read only
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವು ಕೇವಲ ಓದಲ ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ

en: Cannot create object
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open source
kn: ಆಕರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: _Delete this item from all other recipient's mailboxes?
kn: ಈ ಅಂಶವನ್ನು ಇದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಇನ್ನಿತರರ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ (_D)?

en: _Retract comment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ (_R):

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to a dbus error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to a dbus error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to a dbus error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to a dbus error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The event could not be deleted because permission was denied
kn: ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The task could not be deleted because permission was denied
kn: ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The memo could not be deleted because permission was denied
kn: ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The item could not be deleted because permission was denied
kn: ಅನುಮತಿ ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The event could not be deleted due to an error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The task could not be deleted due to an error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The memo could not be deleted due to an error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: Translators: The '%s' is replaced with a detailed error message
en: The item could not be deleted due to an error: %s
kn: ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Enter Delegate
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Delegate To:
kn: ಇವರಿಗೆ ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡು:

en: Contacts...
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು...

en: _Reminders
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಗಳು (_R)

en: Set or unset reminders for this event
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅಲಾರಂಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅಥವ ಹೊಂದಿಸಿಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: Show Time as _Busy
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸು (_b)

en: Toggles whether to show time as busy
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡುವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Recurrence
kn: ಮರುಕಳಿಸುವಿಕೆ (_R)

en: Make this a recurring event
kn: ಇದನ್ನು ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವಾಗಿಸು

en: Send Options
kn: ಕಳುಹಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Insert advanced send options
kn: ಸುಧಾರಿತ ಕಳುಹಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: All _Day Event
kn: ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ (_D)

en: Toggles whether to have All Day Event
kn: ನೀವು ದಿನಪೂರ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇರೆ ಎಂದು ಟೋಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Free/Busy
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ (_F)

en: Query free / busy information for the attendees
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಬಿಡುವಾಗಿರುವ/ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರುವ ಮಾಹಿತಿಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸು

en: Appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್

en: Attendees
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು

en: Print this event
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Event's start time is in the past
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆರಂಭದ ಸಮಯವು ಕಳೆದಿದೆ

en: Event cannot be edited, because the selected calendar is read only
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಯೋಜಕರಾಗಿಲ್ಲ

en: This event has reminders
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Or_ganizer:
kn: ಆಯೋಜಕರು (_g):

en: Event with no start date
kn: ಪ್ರಾರಂಭದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

en: Event with no end date
kn: ಮುಗಿಯುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

en: Start date is wrong
kn: ಆರಂಭ ದಿನಾಂಕವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: End date is wrong
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ದಿನಾಂಕವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Start time is wrong
kn: ಆರಂಭ ಸಮಯವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: End time is wrong
kn: ಮುಕ್ತಾಯ ಸಮಯವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: An organizer is required.
kn: ಒಬ್ಬ ಆಯೋಜಕನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: At least one attendee is required.
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಕನಿಷ್ಟ ಒಬ್ಬನಾದದರೂ ಇರಬೇಕು.

en: _Delegatees
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾದವರು (_D)

en: Atte_ndees
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು (_n)

en: %d day before appointment | %d days before appointment
kn[0]: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ %d ದಿನದ ಮೊದಲು
kn[1]: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ %d ದಿನಗಳ ಮೊದಲು

en: %d hour before appointment | %d hours before appointment
kn[0]: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ %d ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು
kn[1]: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ %d ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು

en: %d minute before appointment | %d minutes before appointment
kn[0]: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ %d ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು
kn[1]: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ %d ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: "None" for "No reminder set"
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'for' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] for [ H ] hours [ M ] minutes
en: for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: 'until' in a sense of 'duration'; example string: Time: [date] [time] until [ date ] [ time ]
en: until
kn: ವರೆಗೆ

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 15 minutes before appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ 15 ನಿಮಿಷ ಮೊದಲು

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 hour before appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ 1 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು

[ctx: eventpage]
note: TRANSLATORS: Predefined reminder's description
en: 1 day before appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೆ 1 ದಿನ ಮೊದಲು

en: Time _zone:
kn: ಕಾಲವಲಯ (_z):

en: _Summary:
kn: ಸಾರಾಂಶ (_S):

en: Event Description
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ವಿವರಣೆ

en: Atte_ndees...
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು (_n)...

en: _Reminder
kn: ಜ್ಞಾಪನೆ (_R)

en: Custom Reminder:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಜ್ಞಾಪನೆ:

en: Select _Today
kn: ಇಂದಿನ ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸು (_T)

en: Print this memo
kn: ಮೆಮೋವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Memo's start date is in the past
kn: ಮೆಮೊದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವು ಕಳೆದಿದೆ

en: Memo cannot be edited, because the selected memo list is read only
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯು ಕೇವಲು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿಲ್ಲ

en: _List:
kn: ಪಟ್ಟಿ (_L):

en: Organi_zer:
kn: ಆಯೋಜಕರು (_z):

en: T_o:
kn: ಗೆ (_o):

en: Sta_rt date:
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ (_r):

en: Su_mmary:
kn: ಸಾರಾಂಶ (_m):

en: You are modifying a recurring event. What would you like to modify?
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಏನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

en: You are delegating a recurring event. What would you like to delegate?
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You are modifying a recurring task. What would you like to modify?
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಏನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

en: You are modifying a recurring memo. What would you like to modify?
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ನೀವು ಮಾರ್ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಏನನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

en: This Instance Only
kn: ಈ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ

en: This and Prior Instances
kn: ಇದು ಹಾಗು ಇದಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ

en: This and Future Instances
kn: ಇದು ಹಾಗು ಮುಂದಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ

en: All Instances
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗೆ

en: This appointment contains recurrences that Evolution cannot edit.
kn: ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು Evolution ಸಂಪಾದಿಸದೆ ಇರುವಂತಹ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Recurrence date is invalid
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

en: End time of the recurrence was before event's start
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [third] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'third', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: third
kn: ಮೂರನೆ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fourth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fourth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fourth
kn: ನಾಲ್ಕನೆಯ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [fifth] [Monday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]). This means that after 'fifth', either the string 'day' or * the name of a week day (like 'Monday' or 'Friday') always follow.
en: fifth
kn: ಐದನೆ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets]).
en: Other Date
kn: ಇತರೆ ದಿನಾಂಕ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [1st to 10th] [7th] [forever]' (dropd
en: 1st to 10th
kn: 1 ರಿಂದ 10 ನೆಯ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [11th to 20th] [17th] [forever]' (dro
en: 11th to 20th
kn: 11 ರಿಂದ 20 ನೆಯ

note: TRANSLATORS: This is a submenu option string to split the date range into three submenus to choose the exact day of * the month to setup an appointment recurrence. The entire string is for example: This appointment recurs/Every [x] month(s) * on the [Other date] [21th to 31th] [27th] [forever]' (dro
en: 21st to 31st
kn: 21 ರಿಂದ 31 ನೆಯ

note: TRANSLATORS: Entire string is for example: 'This appointment recurs/Every [x] month(s) on the [second] [Tuesday] [forever]' * (dropdown menu options are in [square brackets])."
en: on the
kn: ನಲ್ಲಿನ

en: Add exception
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Could not get a selection to modify.
kn: ಮಾರ್ಪಡಸಲು ಯಾವುದನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

en: Modify exception
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Could not get a selection to delete.
kn: ಅಳಿಸಲು ಏನ್ನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: day(s)
kn: ದಿನ(ಗಳು)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: week(s)
kn: ವಾರ(ಗಳು)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: month(s)
kn: ತಿಂಗಳು(ಗಳು)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: year(s)
kn: ವರ್ಷ(ಗಳು)

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: for
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: until
kn: ವರೆಗೆ

[ctx: recurrpage]
note: TRANSLATORS: Entire string is for example:     'This appointment recurs/Every[x][day(s)][for][1]occurrences' (combobox options are in [square brackets])
en: forever
kn: ಯಾವಾಗಲೂ

en: This appointment rec_urs
kn: ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (_u)

en: Every
kn: ಪ್ರತಿ

en: Send my reminders with this event
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Notify new attendees _only
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸು (_o)

en: _Send Options
kn: ಕಳುಹಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_S)

en: Print this task
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Task's start date is in the past
kn: ಕಾರ್ಯದ ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕವು ಕಳೆದಿದೆ

en: Task's due date is in the past
kn: ಕಾರ್ಯದ ಅಂತ್ಯದ ದಿನಾಂಕವು ಕಳೆದಿದೆ

en: Task cannot be edited, because the selected task list is read only
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಕೇವಲು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಆಯೋಜಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿಲ್ಲ

en: Task cannot be edited, because the selected task list does not support assigned tasks
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Due date is wrong
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: Completed date is wrong
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ದಿನಾಂಕ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

note: To Translators: This is task status
en: Not Started
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಿಲ್ಲ

note: To Translators: This is task status
en: In Progress
kn: ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: D_ue date:
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ (_u):

en: Date _completed:
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ (_c):

en: _Percent complete:
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಶತ (_P):

en: Priorit_y:
kn: ಆದ್ಯತೆ (_y):

en: C_lassification:
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ (_l):

en: _Web Page:
kn: ಜಾಲಪುಟ (_W):

en: New Appointment
kn: ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು

en: New All Day Event
kn: ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

en: New Meeting
kn: ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್

en: Go to Today
kn: ಇಂದಿಗೆ ತೆರಳು

en: It has reminders.
kn: ಅದು ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: It has recurrences.
kn: ಅದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: It is a meeting.
kn: ಅದು ಮೀಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Calendar Event: Summary is %s.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ: ಸಾರಾಂಶವು %s ಆಗಿದೆ.

en: Calendar Event: It has no summary.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ: ಇದು ಯಾವುದೆ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: calendar view event
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡು

en: Grab Focus
kn: ಗಮನ ಸೆಳೆ

en: It has %d event. | It has %d events.
kn[0]: ಇದು %d ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
kn[1]: ಇದು %d ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

note: To translators: Here, "It" is either like "Work Week View: July 10th - July 14th, 2006." or "Day View: Thursday July 13th, 2006."
en: It has no events.
kn: ಇದು ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Work Week View: %s. %s
kn: ಕೆಲಸದ ವಾರದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s

en: Day View: %s. %s
kn: ದಿನ ದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s

en: calendar view for a work week
kn: ಒಂದು ಕೆಲಸದ ವಾರದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದರ್ಶಿಕೆ

en: calendar view for one or more days
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ದಿನಗಳಿಗಾಗಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದರ್ಶಿಕೆ

en: a table to view and select the current time range
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಮಯ ಹಾಗು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ಹಾಗು ಆರಿಸಲು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ

en: Gnome Calendar
kn: ಗ್ನೋಮ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Jump button
kn: ಹಾರು ಗುಂಡಿ

en: Click here, you can find more events.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ, ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು.

en: Unknown action to be performed
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕೆಲಸವು ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: %s %s before the start of the appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು %s (%s ಗಳ ಮೊದಲು)

en: %s %s after the start of the appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಆರಂಭಗೊಂಡ ನಂತರ %s (%s ಗಳ ನಂತರ)

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the start of the appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಆರಂಭಗೊಂಡ ಸಮಯದಲ್ಲಿ %s

en: %s %s before the end of the appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು %s (%s ಗಳ ಮೊದಲು)

en: %s %s after the end of the appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿದ ನಂತರ %s (%s ಗಳ ನಂತರ)

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound"
en: %s at the end of the appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟು ಮುಗಿದಾಗ %s

note: Translator: The first %s refers to the base, which would be actions like * "Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM"
en: %s at %s
kn: %s  %s

note: Translator: The %s refers to the base, which would be actions like * "Play a sound". "Trigger types" are absolute or relative dates
en: %s for an unknown trigger type
kn: ಒಂದು ಗೊತ್ತಿರದ ಪ್ರಚೋದನಾ ಬಗೆಗಾಗಿ %s

en: Month View: %s. %s
kn: ತಿಂಗಳು ದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s

en: Week View: %s. %s
kn: ವಾರ ದರ್ಶಿಕೆ: %s. %s

en: calendar view for a month
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಾಗಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದರ್ಶಿಕೆ

en: calendar view for one or more weeks
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಾರಗಳಿಗಾಗಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದರ್ಶಿಕೆ

en: Categories:
kn: ವರ್ಗಗಳು:

en: Summary:
kn: ಸಾರಾಂಶ:

en: Due Date:
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ:

en: Web Page:
kn: ಜಾಲ ಪುಟ:

en: Copying an event into the calendar %s
kn: %s ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving an event into the calendar %s
kn: %s ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Click to add a task
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡು

en: Start date
kn: ಆರಂಭದ ದಿನಾಂಕ

en: Completion date
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

en: Due date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ

en: % Complete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ %

en: Last modified
kn: ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು

en: Cut selected events to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸು

en: Copy selected events to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Paste events from the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Delete selected events
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Deleting selected objects
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Updating objects
kn: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>"
en: Organizer: %s <%s>
kn: ಆಯೋಜಕರು: %s <%s>

note: With SunOne accouts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
kn: ಆಯೋಜಕರು: %s

note: To Translators: It will display "Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"
en: Time: %s %s
kn: ಕಾಲ: %s %s

en: Assigned
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ

en: Accepted
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Declined
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Tentative
kn: ಪ್ರಾಯಶಃ

en: Delegated
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Needs action
kn: ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The geographical position must be entered in the format: 
    
    45.436845,125.862501
kn: ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಈ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಬೇಕು: 
    
    45.436845,125.862501

[ctx: cal-task-status]
note: Translators: "None" for task's status
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: The date must be entered in the format: 
    %s
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಈ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕು: 
    %s

note: To Translators: the %d stands for a week number, it's value between 1 and 52/53
en: Week %d
kn: ವಾರ %d

note: Translators: %02i is the number of minutes; * this is a context menu entry to change the * length of the time division in the calendar * day view, e.g. a day is displayed in * 24 "60 minute divisions" or * 48 "30 minute divisions".
en: %02i minute divisions
kn: %02i ನಿಮಿಷ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ

en: Show the second time zone
kn: ಎರಡನೆ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: cal-second-zone]
note: Translators: "None" indicates no second time zone set for a day view
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Chair Persons
kn: ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು

en: Required Participants
kn: ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Optional Participants
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

en: Individual
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

en: Chair
kn: ಖುರ್ಚಿ

en: Required Participant
kn: ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Optional Participant
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು

en: Non-Participant
kn: ಭಾಗವಹಿಸದೆ ಇರವವರು

en: Needs Action
kn: ಕ್ರಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Attendee
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು

en: In Process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: Enter password to access free/busy information on server %s as user %s
kn: %s ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ %s ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಬಿಡುವಿನ/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Failure reason: %s
kn: ವಿಫಲತೆಯ ಕಾರಣ :%s

en: Show _only working hours
kn: ಕೆಲಸದ ವೇಳೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_o)

en: Show _zoomed out
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಿ ತೋರಿಸು (_z)

en: _Update free/busy
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_U)

en: _Autopick
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರಿಸು (_A)

en: _All people and resources
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು (_A)

en: All _people and one resource
kn: ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ (_p)

en: _Required people
kn: ಅಗತ್ಯ ಜನರು (_R)

en: Required people and _one resource
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಜನರು ಹಾಗು ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲ (_o)

en: _Start time:
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ (_S):

en: _End time:
kn: ಮುಕ್ತಾಯದ ಸಮಯ (_E):

en: Summary: %s
    Location: %s
kn: ಸಾರಾಂಶ: %s
    ಸ್ಥಳ: %s

en: Summary: %s
kn: ಸಾರಾಂಶ: %s

en: Click here to add an attendee
kn: ಒಬ್ಬ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವನನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Delegated To
kn: ಇವರಿಗೆ ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Delegated From
kn: ಇವರಿಂದ ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: * No Summary *
kn: *ಯಾವುದೆ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲ*

note: Translators: This is followed by an event's start date/time
en: Start:
kn: ಆರಂಭ:

note: Translators: This is followed by an event's due date/time
en: Due:
kn: ಕೊನೆ:

en: Cut selected memos to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Copy selected memos to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: Paste memos from the clipboard
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ಅಂಟಿಸಿ

en: Delete selected memos
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Select all visible memos
kn: ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click to add a memo
kn: ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Cut selected tasks to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

en: Copy selected tasks to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಅಂಟಿಸಿ

en: Paste tasks from the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Delete selected tasks
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Select all visible tasks
kn: ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select Timezone
kn: ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Purging
kn: ಹೊರದಬ್ಬಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: An organizer must be set.
kn: ಒಬ್ಬ ಆಯೋಜಕರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿದೆ.

en: At least one attendee is necessary
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳಲು ಕನಿಷ್ಟ ಒಬ್ಬರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Event information
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮಾಹಿತಿ

en: Task information
kn: ಕಾರ್ಯದ ಮಾಹಿತಿ

en: Memo information
kn: ಮೆಮೊ ಮಾಹಿತಿ

en: Free/Busy information
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮಾಹಿತಿ

en: Calendar information
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Accepted: Meeting Name".
en: Accepted
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Tentatively Accepted: Meeting Name".
en: Tentatively Accepted
kn: ಪ್ರಾಯಶಃ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Declined: Meeting Name". Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Declined: Meeting Name".
en: Declined
kn: ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject * line of a meeting request or update email. * The full subject line would be: * "Delegated: Meeting Name".
en: Delegated
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Updated: Meeting Name".
en: Updated
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿದ

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Cancel: Meeting Name".
en: Cancel
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Refresh: Meeting Name".
en: Refresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

[ctx: Meeting]
note: Translators: This is part of the subject line of a * meeting request or update email.  The full subject * line would be: "Counter-proposal: Meeting Name".
en: Counter-proposal
kn: ಪ್ರತಿ-ಯೋಜನೆ

en: Free/Busy information (%s to %s)
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಮಾಹಿತಿ (%s ಯಿಂದ %s ವರೆಗೆ)

en: iCalendar information
kn: ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿ

en: Unable to book a resource, the new event collides with some other.
kn: ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಬೇರೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತ.

en: Unable to book a resource, error: %s
kn: ಒಂದು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: %s

en: You must be an attendee of the event.
kn: ನೀವು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾಗಿರಲೇ ಬೇಕು.

note: Translators: These are workday abbreviations, * e.g. Su=Sunday and Th=thursday G_DATE_BAD_WEEKDAY G_DATE_MONDAY
en: Mo
kn: ಸೋಮ

note: G_DATE_WEDNESDAY
en: We
kn: ಬುಧ

note: G_DATE_THURSDAY
en: Th
kn: ಗುರು

note: G_DATE_FRIDAY
en: Fr
kn: ಶುಕ್ರ

note: G_DATE_SUNDAY
en: Su
kn: ಭಾನು

note: Translators: This is part of "START to END * (Completed COMPLETED)", where COMPLETED is a * completed date/time.
en:  (Completed
kn:  (ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: This is part of "Completed COMPLETED", * where COMPLETED is a completed date/time.
en: Completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

note: Translators: This is part of "START (Due DUE)", * where START and DUE are dates/times.
en:  (Due
kn:  (ಬಾಕಿ

note: Translators: This is part of "Due DUE", * where DUE is a date/time due the event * should be finished.
en: Due
kn: ಬಾಕಿ

en: Attendees:
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು:

en: Status: %s
kn: ಸ್ಥಿತಿ: %s

en: Priority: %s
kn: ಆದ್ಯತೆ: %s

en: Percent Complete: %i
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಶತ: %i

en: Categories: %s
kn: ವರ್ಗಗಳು: %s

en: Contacts:
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು:

en: % Completed
kn: % ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Appointments and Meetings
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು ಹಾಗು ಮೀಟಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Opening calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: iCalendar files (.ics)
kn: ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಡತಗಳು (.ics)

en: Evolution iCalendar importer
kn: Evolution ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಮದುಗಾರ

en: Reminder!
kn: ಜ್ಞಾಪನೆ!

en: vCalendar files (.vcs)
kn: ವಿಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಡತಗಳು (.vcs)

en: Evolution vCalendar importer
kn: Evolution ವಿಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಮದುಗಾರ

en: Calendar Events
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

en: Evolution Calendar intelligent importer
kn: Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆಂಟ್ ಆಮದುಗಾರ

[ctx: iCalImp]
en: Meeting
kn: ಮೀಟಿಂಗ್

[ctx: iCalImp]
en: Event
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ

[ctx: iCalImp]
en: Task
kn: ಕಾರ್ಯ

[ctx: iCalImp]
en: Memo
kn: ಮೆಮೊ

[ctx: iCalImp]
en: has recurrences
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: iCalImp]
en: is an instance
kn: ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ

[ctx: iCalImp]
en: has reminders
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: iCalImp]
en: has attachments
kn: ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Public
kn: ಸಾರ್ವಜನಿಕ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Private
kn: ಖಾಸಗಿ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification
en: Confidential
kn: ಗೌಪ್ಯ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's classification section name
en: Classification
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's summary
en: Summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's location
en: Location
kn: ಸ್ಥಳ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's start time
en: Start
kn: ಆರಂಭ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: 'Due' like the time due a task should be finished
en: Due
kn: ವಾಯಿದೆ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's end time
en: End
kn: ಕೊನೆ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's categories
en: Categories
kn: ವರ್ಗಗಳು

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's complete value (either percentage, or a date/time of a completion)
en: Completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
kn: ಆಯೋಜಕರು

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's attendees
en: Attendees
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರು

[ctx: iCalImp]
en: Description
kn: ವಿವರಣೆ

[ctx: iCalImp]
en: Type
kn: ಬಗೆ

en: New _Message
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ (_M)

en: Open New Message window
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Configure Evolution
kn: ಎವಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Character _Encoding
kn: ಅಕ್ಷರಗಳ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ (_E)

en: Save as _Draft
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಉಳಿಸು

en: Save as draft
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಉಳಿಸು

en: S_end
kn: ಕಳುಹಿಸು (_e)

en: Send this message
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: PGP _Encrypt
kn: PGP ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ (_E)

en: Encrypt this message with PGP
kn: PGP ಯೊಂದಿಗೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ

en: PGP _Sign
kn: PGP ಸಹಿ (_S)

en: Sign this message with your PGP key
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ PGP ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

en: _Picture Gallery
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ (_P)

en: Show a collection of pictures that you can drag to your message
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Prioritize Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗೊಳಿಸು (_P)

en: Set the message priority to high
kn: ಸಂದೇಶದ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಉಚ್ಛ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Re_quest Read Receipt
kn: ಓದಿದ ಖಾತರಿಗಾಗಿನ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಕೆ (_e)

en: Get delivery notification when your message is read
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವು ಓದಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ತಲುಪಿದ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ

en: S/MIME En_crypt
kn: S/MIME ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ (_c)

en: Encrypt this message with your S/MIME Encryption Certificate
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ S/MIME ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ

en: S/MIME Sig_n
kn: S/MIME ಸಹಿ (_n)

en: Sign this message with your S/MIME Signature Certificate
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ S/MIME ಸಹಿ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಿ

en: _Bcc Field
kn: _Bcc ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Toggles whether the BCC field is displayed
kn: BCC ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Cc Field
kn: _Cc ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Toggles whether the CC field is displayed
kn: CC ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: _Reply-To Field
kn: 'ಇವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು' ಕ್ಷೇತ್ರ (_R)

en: Toggles whether the Reply-To field is displayed
kn: ಇವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Save Draft
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_D)

en: Enter the recipients of the message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಿರುವವರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message
kn: ಈ ಸಂದೇಶದ ಒಂದು ಕಾರ್ಬನ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Enter the addresses that will receive a carbon copy of the message without appearing in the recipient list of the message
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದೆ, ಈ ಸಂದೇಶದ ಒಂದು ಕಾರ್ಬನ್ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕಿರುವವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

en: Fr_om:
kn: ಇಂದ (_o):

en: _Reply-To:
kn: ಇವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು (_R):

en: _Post To:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪೋಸ್ಟ್‍ ಮಾಡು (_P):

en: Si_gnature:
kn: ಸಹಿ (_g):

en: Click here for the address book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click here to select folders to post to
kn: ಯಾವ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Cannot sign outgoing message: No signing certificate set for this account
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Cannot encrypt outgoing message: No encryption certificate set for this account
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಖಾತೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Compose Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: The composer contains a non-text message body, which cannot be edited.
kn: ರಚನಾಕಾರವು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Untitled Message
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಸಂದೇಶ

en: You cannot attach the file &quot;{0}&quot; to this message.
kn: ಈ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ &quot;{0}&quot; ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The file '{0}' is not a regular file and cannot be sent in a message.
kn: '{0}' ಕಡತವು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not retrieve messages to attach from {0}.
kn: {0} ಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Because &quot;{1}&quot;.
kn: ಏಕೆಂದರೆ &quot;{1}&quot;.

en: Do you want to recover unfinished messages?
kn: ಅಪೂರ್ಣ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತಿರೆ?

en: Evolution quit unexpectedly while you were composing a new message. Recovering the message will allow you to continue where you left off.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ರಚನಾಕಾರವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ ಅಲ್ಲಿಂದ ಆರಂಭಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: _Do not Recover
kn: ಮರಳಿ ಪಡೆಯ ಬೇಡ (_D)

en: Could not save to autosave file &quot;{0}&quot;.
kn: ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆ ಕಡತ &quot;{0}&quot; ಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error saving to autosave because &quot;{1}&quot;.
kn: ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ&quot;{1}&quot;.

en: Download in progress. Do you want to send the mail?
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯು ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ. ನೀವು ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en:  There are few attachments getting downloaded. Sending the mail will cause the mail to be sent without those pending attachments
kn:  ಕೆಲವು ಲಗತ್ತಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಈಗ ಅಂಚೆ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರೆ, ಈ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಲಗತ್ತುಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾದೀತು

en: Are you sure you want to discard the message, titled '{0}', you are composing?
kn: ನೀವು ರಚಿಸುತ್ತಿರುವ '{0}' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತ್ಯಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Closing this composer window will discard the message permanently, unless you choose to save the message in your Drafts folder. This will allow you to continue the message at a later date.
kn: ಈ ರಚನಾಕಾರ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ಸಂದೇಶವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದೆ ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು.

note: Response codes were chosen somewhat arbitrarily.
en: _Continue Editing
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_C)

en: _Save Draft
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಅನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: Could not create message.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Because &quot;{0}&quot;, you may need to select different mail options.
kn: ಏಕೆಂದರೆ &quot;{0}&quot;, ನೀವು ವಿವಧ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Could not read signature file &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಸಹಿ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: All accounts have been removed.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: You need to configure an account before you can compose mail.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಂಚೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: An error occurred while saving to your Outbox folder.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹೊರಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has not been sent.
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ದೋಷವು &quot;{0}&quot; ಆಗಿದೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: An error occurred while saving to your Drafts folder.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕರಡು ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: The reported error was &quot;{0}&quot;. The message has most likely not been saved.
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ದೋಷವು &quot;{0}&quot; ಆಗಿದೆ. ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಹುಷಃ ಉಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: An error occurred while sending. How do you want to proceed?
kn: ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ. ನೀವು ಹೇಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಿ?

en: _Save to Outbox
kn: ಔಟ್‌ಬಾಕ್ಸಿಗೆ ಉಳಿಸು (_S)

en: Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರದ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ.

en: Saving message to Outbox.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಔಟ್‌ಬಾಕ್ಸಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: The message will be saved to your local Outbox folder, because the destination service is currently unavailable. You can send the message by clicking the Send/Receive button in Evolution's toolbar.
kn: ಗುರಿಯ ಸೇವೆಯು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಲಭ್ಯವಿರದೆ ಇರುವ ಕಾರಣ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಹೊರಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Evolutionನ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಕಳುಹಿಸು/ಸ್ವೀಕರಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Evolution Alarm Notify
kn: Evolution ಅಲಾರಂ ಸೂಚನೆ

en: Calendar event notifications
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಸೂಚನೆಗಳು

en: Groupware Suite
kn: ಗ್ರೂಪ್‌ವೇರ್ ಸೂಟ್

en: Evolution Mail and Calendar
kn: Evolution ಅಂಚೆ ಹಾಗು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Manage your email, contacts and schedule
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿಅಂಚೆ, ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: email;calendar;contact;addressbook;task;
kn: ಅಂಚೆ;ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್;ಸಂಪರ್ಕ;ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕ;ಕಾರ್ಯ;

en: Enable address formatting
kn: ವಿಳಾಸದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether addresses should be formatted according to standard in their destination country
kn: ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ನಿರ್ದೇಶಿತ ದೇಶದ ಶಿಷ್ಟತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: Autocomplete length
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ಉದ್ದ

en: The number of characters that must be typed before Evolution will attempt to autocomplete.
kn: Evolution, ತಾನಾಗಿಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಟೈಪಿಸಲೇಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Show autocompleted name with an address
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
kn: ನಮೂದಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಂತಹ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶದ URI

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
kn: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವ ಸಂವಾದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶದ URI.

en: Contact layout style
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿ

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the contact list. "0" (Classic View) places the preview pane below the contact list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the contact list.
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಿ ಇರಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. "0" (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. "1" (ಲಂಬ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Contact preview pane position (horizontal)
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ (ಅಡ್ಡ)

en: Position of the contact preview pane when oriented horizontally.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ಥಳ.

en: Contact preview pane position (vertical)
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ (ಲಂಬ)

en: Position of the contact preview pane when oriented vertically.
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ಥಳ.

en: Show maps
kn: ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show maps in preview pane
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Primary address book
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

en: The UID of the selected (or "primary") address book in the sidebar of the "Contacts" view
kn: "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" ನೋಟದ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ UID (ಅಥವ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ")

en: Show preview pane
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show the preview pane.
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Convert mail messages to Unicode
kn: ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Convert message text to Unicode UTF-8 to unify spam/ham tokens coming from different character sets.
kn: ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್‌ಗಳಿಂದ ಬರುವ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್/ಹ್ಯಾಮ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲು ಸಂದೇಶ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್ UTF-8 ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Save directory for reminder audio
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಆಡಿಯೊಗಾಗಿನ ಕೋಶವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Directory for saving reminder audio files
kn: ಜ್ಞಾಪನೆ ಆಡಿಯೊ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇರುವ ಕಡತಕೋಶ

en: Compress weekends in month view
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ವಾರಾಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Whether to compress weekends in the month view, which puts Saturday and Sunday in the space of one weekday
kn: ಶನಿವಾರ ಹಾಗು ಭಾನುವಾರವನ್ನು ಒಂದು ದಿನದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುವಂತೆ ವಾರದ ಕೊನೆಗಳನ್ನು ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕುಗ್ಗಿಸಬೇಕೆ

en: Ask for confirmation when deleting items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು

en: Whether to ask for confirmation when deleting an appointment or task
kn: ಒಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಥವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Confirm expunge
kn: ಅಳಿಸಿಹಾಕುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು

en: Whether to ask for confirmation when expunging appointments and tasks
kn: ಒಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಅಥವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಾಗ ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Month view vertical pane position
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಲಂಬ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Position of the vertical pane, between the calendar lists and the date navigator calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ನಡುವೆ ಲಂಬ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ.

en: Workday end hour
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ಗಂಟೆ

en: Hour the workday ends on, in twenty four hour format, 0 to 23
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ಗಂಟೆ, 0 ಯಿಂದ 23 ರ ವರೆಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ.

en: Workday end minute
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವ ನಿಮಿಷ

en: Minute the workday ends on, 0 to 59.
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವ ನಿಮಿಷ, 0 ಯಿಂದ 59.

en: Workday start hour
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಗಂಟೆ

en: Hour the workday starts on, in twenty four hour format, 0 to 23.
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಗಂಟೆ, 0 ಯಿಂದ 23 ರ ವರೆಗೆ, ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಯ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ.

en: Workday start minute
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ನಿಮಿಷ

en: Minute the workday starts on, 0 to 59.
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನವು ಅರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ನಿಮಿಷ, 0 ಯಿಂದ 59.

en: The second timezone for a Day View
kn: ಒಂದು ದಿನಾಂಕ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿನ ಎರಡನೆ ಕಾಲವಲಯ

en: Shows the second time zone in a Day View, if set. Value is similar to one used in a 'timezone' key
kn: ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಎರಡನೆ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ದಿನದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯವು 'ಕಾಲವಲಯ' ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ ಮೌಲ್ಯದಂತೆಯೆ ಇರಬೇಕು.

en: Recently used second time zones in a Day View
kn: ದಿನದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಎರಡನೆ ಕಾಲ ವಲಯಗಳು

en: List of recently used second time zones in a Day View
kn: ದಿನದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಎರಡನೆ ಕಾಲವಲಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Maximum number of recently used timezones to remember
kn: ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕಾಲವಲಯಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Maximum number of recently used timezones to remember in a 'day-second-zones' list
kn: 'ದಿನ_ಸೆಕೆಂಡ್_ವಲಯಗಳು' ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕಾಲವಲಯಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Default reminder value
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Number of units for determining a default reminder
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಘಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Default reminder units
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಯ ಘಟಕಗಳು

en: Units for a default reminder, "minutes", "hours" or "days"
kn: ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಗಾಗಿನ ಘಟಕಗಳು, "ನಿಮಿಷಗಳು", "ಗಂಟೆಗಳು" ಅಥವ "ದಿನಗಳು"

en: Show categories field in the event/meeting/task editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show categories field in the event/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ವರ್ಗಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show Role field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show role field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಪಾತ್ರದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show RSVP field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ RSVP ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show RSVP field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ RSVP ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show status field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show status field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show timezone field in the event/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಕಾಲವಲಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show timezone field in the event/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಕಾಲವಲಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show type field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show type field in the event/task/meeting editor
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ/ಕಾರ್ಯ/ಮೀಟಿಂಗ್ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾರದ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Hide completed tasks
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Whether to hide completed tasks in the tasks view
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಬೇಕೆ.

en: Hide task units
kn: ಕಾರ್ಯ ಘಟಕವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Units for determining when to hide tasks, "minutes", "hours" or "days"
kn: ಯಾವಾಗ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸು ಘಟಕಗಳು, "ನಿಮಿಷಗಳು", "ಗಂಟೆಗಳು" ಅಥವ "ದಿನಗಳು".

en: Hide task value
kn: ಕಾರ್ಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Number of units for determining when to hide tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ಅಡಗಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಘಟಕಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Horizontal pane position
kn: ಅಡ್ಡ ಫಲಕ ಸ್ಥಾನ

en: Position of the horizontal pane, between the date navigator calendar and the task list when not in the month view, in pixels
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಾಗ ದಿನಾಂಕದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ನಡುವೆ ಅಡ್ಡ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Last reminder time
kn: ಕಡೆಯ ಅಲಾರಂ ಸಮಯ

en: Time the last reminder ran, in time_t
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಜ್ಞಾಪನೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡ ಸಮಯ, time_t ಯಲ್ಲಿ

en: Marcus Bains Line Color - Day View
kn: ಮಾರ್ಕಸ್ ಬೇನ್ಸ್‍ ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣ - ದಿನದ ನೋಟ

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
kn: ದಿನದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಸ್ ಬೇನ್ಸ್‍ ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಣ್ಣ.

en: Marcus Bains Line Color - Time bar
kn: ಮಾರ್ಕಸ್ ಬೇನ್ಸ್‍ ಗೆರೆಯ ಬಣ್ಣ - ಸಮಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
kn: ಸಮಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಸ್ ಬೇನ್ಸ್‍ ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲು ಬಣ್ಣ (ಖಾಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ).

en: Marcus Bains Line
kn: ಮಾರ್ಕಸ್ ಬೇನ್ಸ್‍ ಸಾಲು

en: Whether to draw the Marcus Bains Line (line at current time) in the calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕಸ್ ಬೈನ್ಸ್ ಗೆರೆಯನ್ನು (ಈಗಿನ ಸಮಯದಲ್ಲಿರುವ ಗೆರೆ) ಎಳೆಯಬೇಕೆ.

en: Memo preview pane position (horizontal)
kn: ಮೆಮೊ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ (ಅಡ್ಡ)

en: Position of the task preview pane when oriented horizontally
kn: ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ಥಳ

en: Memo layout style
kn: ಮೆಮೊ ವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿ

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the memo list. "0" (Classic View) places the preview pane below the memo list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the memo list
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಿ ಇರಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. "0" (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. "1" (ಲಂಬ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಮೆಮೊ  ಪಟ್ಟಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Memo preview pane position (vertical)
kn: ಮೆಮೊ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ (ಲಂಬ)

en: Position of the memo preview pane when oriented vertically
kn: ಮೆಮೊ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ಥಳ

en: Month view horizontal pane position
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Position of the horizontal pane, between the view and the date navigator calendar and task list in the month view, in pixels
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ ನೋಟ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ನಡುವೆ ಅಡ್ಡ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Scroll Month View by a week, not by a month
kn: ತಿಂಗಳು ನೋಟವನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಜರುಗಿಸದೆ, ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಜರುಗಿಸಿ.

en: Whether to scroll a Month View by a week, not by a month
kn: ತಿಂಗಳು ನೋಟವನ್ನು ಒಂದು ತಿಂಗಳ ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ ಜರುಗಿಸದೆ, ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಜರುಗಿಸಬೇಕೆ

en: Reminder programs
kn: ಜ್ಞಾಪನಾ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು

en: Programs that are allowed to be run by reminders
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಗಳಿಂದ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳು

en: Show display reminders in notification tray
kn: ಸೂಚನಾ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಕ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether or not to use the notification tray for display reminders
kn: ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸೂಚನಾ ಫಲಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Preferred New button item
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಹೊಸ ಗುಂಡಿ ಅಂಶ

en: Name of the preferred New toolbar button item
kn: ಇಚ್ಛಿಸುವ ಹೊಸ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯ ಅಂಶದ ಹೆಸರು

en: Primary calendar
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: The UID of the selected (or "primary") calendar in the sidebar of the "Calendar" view
kn: "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" ನೋಟದ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ UID (ಅಥವ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ")

en: Primary memo list
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ

en: The UID of the selected (or "primary") memo list in the sidebar of the "Memos" view
kn: "ಮೆಮೊಗಳು" ನೋಟದ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ UID (ಅಥವ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ")

en: Primary task list
kn: ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ

en: The UID of the selected (or "primary") task list in the sidebar of the "Tasks" view
kn: "ಕಾರ್ಯಗಳು" ನೋಟದ ಬದಿಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ UID (ಅಥವ "ಪ್ರಾಥಮಿಕ")

en: Free/busy template URL
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯ URL

en: The URL template to use as a free/busy data fallback, %u is replaced by the user part of the mail address and %d is replaced by the domain
kn: ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿ ಬಳಸಲು URL ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯಾದ, %u ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು %d ಅನ್ನು ಡೊಮೈನಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Recurrent Events in Italic
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಇಟ್ಯಾಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ

en: Show days with recurrent events in italic font in bottom left calendar
kn: ಕೆಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದಿನಗಳನ್ನು ಇಟ್ಯಾಲಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Search range for time-based searching in years
kn: ಸಮಯ-ಆಧರಿತವಾದ ಹುಡುಕಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

en: How many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
kn: ಬೇರೊಂದು ಸಂಭವನೀಯತೆಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವಾಗ ಸಮಯ-ಆಧರಿತ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ದಿನಾಂಕದಿಂದ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಅಥವ ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು; ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Show appointment end times in week and month views
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮುಗಿಯುವ ಸಮಯಗಳನ್ನು ವಾರ ಹಾಗು ತಿಂಗಳಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Whether to display the end time of events in the week and month views
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮುಗಿಯುವ ಸಮಯವನ್ನು ವಾರ ಹಾಗು ತಿಂಗಳಿನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show the memo preview pane
kn: ಮೆಮೊ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If "true", show the memo preview pane in the main window
kn: "true" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮೆಮೊ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the task preview pane
kn: ಕಾರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If "true", show the task preview pane in the main window
kn: "true" ಆದಲ್ಲಿ, ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Show week numbers in Day View, Work Week View, and Date Navigator
kn: ದಿನದ ನೋಟ, ಕೆಲಸದ ವಾರದ ನೋಟ ನೋಟ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕದ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರಿನಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to show week numbers in various places in the Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಹಲವಾರು ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Vertical position for the tag pane
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ಫಲಕಕ್ಕಾಗಿನ ಲಂಬ ಸ್ಥಾನ

en: Highlight tasks due today
kn: ಇಂದಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸು

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
kn: ಇಂದಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ (ಕಾರ್ಯ-ಇಂದಿಗೆ-ಸಮಯಮೀರಿಕೆ-ಬಣ್ಣ)

en: Tasks due today color
kn: ಇಂದಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Background color of tasks that are due today, in "#rrggbb" format. Used together with task-due-today-highlight
kn: ಇವತ್ತಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣವು, "#rrggbb" ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರ್ಯ-ಇಂದಿಗೆ-ಸಮಯಮೀರಿಕೆ-ಎತ್ತಿತೋರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Task preview pane position (horizontal)
kn: ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ (ಅಡ್ಡ)

en: Task layout style
kn: ಕಾರ್ಯ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸದ ಶೈಲಿ

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the task list. "0" (Classic View) places the preview pane below the task list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the task list
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಿ ಇರಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. "0" (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. "1" (ಲಂಬ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Task preview pane position (vertical)
kn: ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ (ಲಂಬ)

en: Position of the task preview pane when oriented vertically
kn: ಕಾರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಅದರ ಸ್ಥಳ

en: Highlight overdue tasks
kn: ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸು

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
kn: ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ (ಕಾರ್ಯ-ಸಮಯಮೀರಿಕೆ-ಬಣ್ಣ)

en: Overdue tasks color
kn: ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಬಣ್ಣ

en: Background color of tasks that are overdue, in "#rrggbb" format. Used together with task-overdue-highlight.
kn: ಸಮಯ ಮೀರಿದ ಕಾರ್ಯಗಳ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣವು, "#rrggbb" ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿದೆ. ಕಾರ್ಯ-ಸಮಯಮೀರಿಕೆ-ಎತ್ತಿತೋರಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Time divisions
kn: ಕಾಲ ವರ್ಗಗಳು

en: Intervals shown in Day and Work Week views, in minutes
kn: ದಿನ ಹಾಗು ಕೆಲಸದ ವಾರ ನೋಟಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಿರಾಮದ ಅವಧಿ, ಸೆಕಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: The default timezone to use for dates and times in the calendar, as an untranslated Olson timezone database location like "America/New York"
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾಲವಲಯ, ಉದಾ, "ಅಮೇರಿಕಾ/ನ್ಯೂಯರ್ಕ್" ನಂತಹ ಅನುವಾದಗೊಳ್ಳದ ಓಲ್ಸನ್ ಕಾಲವಲಯ ಸ್ಥಳದ ದತ್ತಾಂಶ.

en: Twenty four hour time format
kn: ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಸಮಯದ ಮಾದರಿ

en: Whether to show times in twenty four hour format instead of using am/pm
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಅಪರಾಹ್ನ/ಪೂರ್ವಾಹ್ನ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು ಗಂಟೆಗಳ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Default appointment reminder
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಜ್ಞಾಪನೆ

en: Whether to set a default reminder for appointments
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟುಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಇರಿಸಬೇಕೆ

en: Use system timezone
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Use the system timezone instead of the timezone selected in Evolution
kn: Evolution ನಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಾಲವಲಯದ ಬದಲಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: First day of the week
kn: ವಾರದ ಮೊದಲ ದಿನ

en: Monday is a work day
kn: ಸೋಮವಾರವು ಕೆಲಸದ ದಿನ

en: Tuesday is a work day
kn: ಮಂಗಳವಾರವು ಕೆಲಸದ ದಿನ

en: Wednesday is a work day
kn: ಬುಧವಾರವು ಕೆಲಸದ ದಿನ

en: Thursday is a work day
kn: ಗುರುವಾರವು ಕೆಲಸದ ದಿನ

en: Friday is a work day
kn: ಶುಕ್ರವಾರವು ಕೆಲಸದ ದಿನ

en: Saturday is a work day
kn: ಶನಿವಾರವು ಕೆಲಸದ ದಿನ

en: Sunday is a work day
kn: ಭಾನುವಾರವು ಕೆಲಸದ ದಿನ

en: (Deprecated) First day of the week, from Sunday (0) to Saturday (6)
kn: (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ) ವಾರವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ದಿನ, ಭಾನುವಾರದಿಂದ (0) ಶನಿವಾರದವರೆಗೆ (6)

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "week-start-day-name" instead.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 3.10 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಿಗೆ "week-start-day-name" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: (Deprecated) Work days
kn: (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ) ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳು

en: Days on which the start and end of work hours should be indicated. (This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use the "work-day-monday", "work-day-tuesday", etc. keys instead.)
kn: ಕೆಲಸದ ಗಂಟೆಗಳ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯಗಳನ್ನು ಯಾವ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು. (ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 3.10 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಿಗೆ  "work-day-monday", "work-day-tuesday" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.)

en: Previous Evolution version
kn: ಹಿಂದ Evolution ಆವೃತ್ತಿ

en: The most recently used version of Evolution, expressed as "major.minor.micro". This is used for data and settings migration from older to newer versions.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ Evolution ನ ಆವೃತ್ತಿ, "major.minor.micro" ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳಿಗೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: List of disabled plugins
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The list of disabled plugins in Evolution
kn: Evolution ನಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The window's X coordinate
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಿಟಿಕಿಯ X ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ

en: The window's Y coordinate
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಿಟಿಕಿಯ Y ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ

en: The window's width in pixels
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: The window's height in pixels
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಎತ್ತರ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: Whether the window is maximized
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Gnome Calendar's calendar import done
kn: Gnome ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Whether calendar from Gnome Calendar has been imported or not
kn: Gnome ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಿಂದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Gnome Calendar's tasks import done
kn: Gnome ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Whether tasks from Gnome Calendar have been imported or not
kn: Gnome ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಿಂದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತೆ ಅಥವ ಇಲ್ಲವೆ

en: Check whether Evolution is the default mailer
kn: Evolution ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಚೆಗಾರವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ Evolution ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ, ಅದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಚೆಗಾರವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Default charset in which to compose messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್

en: Default charset in which to compose messages.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್.

en: Path where picture gallery should search for its content
kn: ಚಿತ್ರದ ಸಂಗ್ರಹವು ತನ್ನಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ಹುಡುಕ ಬೇಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ

en: This value can be an empty string, which means it'll use the system Picture folder, usually set to ~/Pictures. This folder will be also used when the set path is not pointing to the existent folder
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಾಂಶವಾಗಿರಬಹುದು, ಇದರರ್ಥ ಇದು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಚಿತ್ರ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ  ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ~/Pictures ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದರೂ ಸಹ ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Spell check inline
kn: ಸಾಲಿನಲ್ಲಿನ ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Draw spelling error indicators on words as you type.
kn: ನೀವು ನಮೂದಿಸಿದೆಂತೆಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತ ದೋಷ ಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Automatic link recognition
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಕೊಂಡಿ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

en: Recognize links in text and replace them.
kn: ಕೊಂಡಿಗಳು ಹಾಗು ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುರುತಿಸು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Automatic emoticon recognition
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಎಮೋಟಿಕಾನ್ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ

en: Recognize emoticons in text and replace them with images.
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ಎಮೋಟಿಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು ಹಾಗು ಅವನ್ನು ಚಿತ್ರದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Attribute message
kn: ಮೂಲ ಲೇಖಕರ ಸಂದೇಶ

en: The text that is inserted when replying to a message, attributing the message to the original author
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಸುವಾಗ, ಮೂಲ ಸಂದೇಶವು ಅದರ ಲೇಖಕರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಸೇರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯ

en: Forward message
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: The text that is inserted when forwarding a message, saying that the forwarded message follows
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವಾಗ, ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂದೇಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಸೇರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯ

en: Original message
kn: ಮೂಲ ಸಂದೇಶ

en: The text that is inserted when replying to a message (top posting), saying that the original message follows
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಸುವಾಗ, ಮೂಲ ಸಂದೇಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಸೇರಿಸಲಾಗುವ ಪಠ್ಯ (ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವಿಕೆ)

en: Group Reply replies to list
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಗುಂಪು ಉತ್ತರದ ಉತ್ತರಗಳು

en: Instead of the normal "Reply to All" behaviour, this option will make the 'Group Reply' toolbar button try to reply only to the mailing list through which you happened to receive the copy of the message to which you're replying.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸು" ವರ್ತನೆಯ ಬದಲಿಗೆ, ಈ ಆಯ್ಕೆಯಿಂದಾಗಿ 'ಗುಂಪಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು' ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಗುಂಡಿಯು ನೀವು ಯಾವ ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂದೇಶದ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರೊ ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರೊ ಅದಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

en: Put the cursor at the bottom of replies
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಇರಿಸು

en: Users get all up in arms over where the cursor should go when replying to a message. This determines whether the cursor is placed at the top of the message or the bottom.
kn: ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸುವಾಗ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Always request read receipt
kn: ಯಾವಾಗಲೂ 'ಓದಲಾಗಿದೆ' ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡು

en: Whether a read receipt request gets added to every message by default.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶದೊಂದಿಗೂ 'ಓದಲಾಗಿದೆ' ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ.

en: Send HTML mail by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಗಿ HTML ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Send HTML mail by default.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಗಿ HTML ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು.

en: Spell checking color
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Underline color for misspelled words when using inline spelling.
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗೆ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಪದಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ.

en: Spell checking languages
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಭಾಷೆ

en: List of dictionary language codes used for spell checking.
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಶಬ್ಧಕೋಶ ಭಾಷೆಯ ಕೋಡ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Show "Bcc" field when sending a mail message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "Bcc" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the "Bcc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
kn: ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "Bcc" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಒಂದು ಅಂಚೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನೋಟ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Show "Cc" field when sending a mail message
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "Cc" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the "Cc" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
kn: ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "Cc" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಒಂದು ಅಂಚೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನೋಟ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Show "Reply To" field when sending a mail message
kn: ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the "Reply To" field when sending a mail message. This is controlled from the View menu when a mail account is chosen.
kn: ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಒಂದು ಅಂಚೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನೋಟ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Show "From" field when posting to a newsgroup
kn: ಒಂದು ಸುದ್ದಿಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "ಇಂದ" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the "From" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
kn: ಒಂದು ಸುದ್ದಿಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "ಇಂದ" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಒಂದು ಸುದ್ದಿಗಳ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನೋಟ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Show "Reply To" field when posting to a newsgroup
kn: ಒಂದು ಸುದ್ದಿಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the "Reply To" field when posting to a newsgroup. This is controlled from the View menu when a news account is chosen.
kn: ಒಂದು ಸುದ್ದಿಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ "ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು" ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೋರಿಸು. ಒಂದು ಸುದ್ದಿಗಳ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ ನೋಟ ಮೆನುವಿನಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Digitally sign replies when the original message is signed
kn: ಮೂಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಡಿಜಿಟಲ್ ಮುಖಾಂತರ ಸಹಿ ಮಾಡು

en: Automatically enable PGP or S/MIME signatures when replying to a message which is also PGP or S/MIME signed.
kn: PGP ಅಥವ S/MIME ಇಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಒಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ PGP ಅಥವ S/MIME ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Encode filenames in an Outlook/GMail way
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು Outlook/GMail ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡು

en: Encode filenames in the mail headers same as Outlook or GMail do, to let them display correctly filenames with UTF-8 letters sent by Evolution, because they do not follow the RFC 2231, but use the incorrect RFC 2047 standard.
kn: Evolution ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದಂತಹ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು UTF-8 ನೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವಂತೆ, Outlook ಅಥವ GMail ನಂತೆಯೆ  ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅಂಚೆಯ ತಲೆಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಿ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವು RFC 2231 ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರೆ ತಪ್ಪಾದ RFC 2047 ಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

en: Put personalized signatures at the top of replies
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಹಿಯನ್ನು ಹಾಕು

en: Users get all up in arms over where their signature should go when replying to a message. This determines whether the signature is placed at the top of the message or the bottom.
kn: ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸುವಾಗ ಸಹಿಯು ಎಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಅವಕಾಶಗಳು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸಹಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Do not add signature delimiter
kn: ಸಹಿ ಡಿಲಿಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ.

en: Set to TRUE in case you do not want to add signature delimiter before your signature when composing a mail.
kn: ಒಂದು ಅಂಚೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯ ಮೊದಲು ಸಹಿ ಡಿಲಿಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ TRUE ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Ignore list Reply-To:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು ಎನ್ನುವುದರ ಕಡೆಗಣನೆ ಪಟ್ಟಿ:

en: Some mailing lists set a Reply-To: header to trick users into sending replies to the list, even when they ask Evolution to make a private reply. Setting this option to TRUE will attempt to ignore such Reply-To: headers, so that Evolution will do as you ask it. If you use the private reply action, it will reply privately, while if you use the 'Reply to List' action it will do that. It works by comparing the Reply-To: header with a List-Post: header, if there is one.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸು ಎಂದು Evolution ಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ಸಹ ಕೆಲವು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಬಳಕೆದಾರರು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು: ಎನ್ನುವ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು TRUE ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, Evolution ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವಂತೆ ಅಂತಹ ಇಲ್ಲಿಗೆ-ಉತ್ತರಿಸು: ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಅದು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು 'ಪಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು' ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆಯಂತೆಯೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ಇಲ್ಲಿಗೆ-ಉತ್ತರಿಸು: ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ-ಪೋಸ್ಟ್: ತಲೆಬರಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: List of localized 'Re'
kn: ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣಗೊಂಡ 'Re' ಯ ಪಟ್ಟಿ

en: Comma-separated list of localized 'Re' abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard "Re" prefix. An example is 'SV,AV'.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ವಿಷಯದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣಗೊಂಡ 'Re' ಸಂಕ್ಷೇಪಾಕ್ಷರಗಳ ಪಟ್ಟಿ, ಶಿಷ್ಟವಾದ "Re" ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ. ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯೆಂದರೆ 'SV,AV'.

en: Save file format for drag-and-drop operation
kn: ಎಳೆದು-ಸೇರಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Can be either 'mbox' or 'pdf'.
kn: 'mbox' ಅಥವ 'pdf' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Show image animations
kn: ಚಿತ್ರ ಸಜೀವನಗಳನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್) ತೋರಿಸು

en: Enable animated images in HTML mail. Many users find animated images annoying and prefer to see a static image instead.
kn: HTML ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಸಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ. ಹಲವಾರು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಿರಿಕಿರಿಯನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಬದಲಿಗೆ ಅವರು ಸ್ಥಿರವಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

en: Enable or disable type ahead search feature
kn: ನಮೂದಿಸಿದಂತೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಕುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable the side bar search feature to allow interactive searching of folder names.
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಂವಾದತ್ಮಕವಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ನೆರವಾಗುವಂತೆ ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Enable or disable magic space bar
kn: ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ಪೇಸ್‌ ಬಾರನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable this to use Space bar key to scroll in message preview, message list and folders.
kn: ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟ, ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ಪತ್ರಕೋಶಗಳ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸಲು ಸ್ಪೇಸ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಇದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Mark citations in the message "Preview"
kn: ಸಂದೇಶ "ಮುನ್ನೋಟ"ದಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Mark citations in the message "Preview".
kn: ಸಂದೇಶ "ಮುನ್ನೋಟ"ದಲ್ಲಿನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು.

en: Citation highlight color
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಸುಪ್ರಕಾಶದ ಬಣ್ಣ

en: Citation highlight color.
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಸುಪ್ರಕಾಶದ ಬಣ್ಣ.

en: Enable/disable caret mode
kn: ಕ್ಯಾರಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable caret mode, so that you can see a cursor when reading mail.
kn: ನೀವು ಅಂಚೆಯನ್ನು ಓದುವಾಗ ಒಂದು ತೆರೆಸೂಚಕವು ಕಾಣುವಂತೆ, ಕ್ಯಾರಟ್ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Default charset in which to display messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್

en: Default charset in which to display messages.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರ್ಸೆಟ್.

en: Automatically load images for HTML messages over HTTP
kn: HTTP ಮೂಲಕದ HTML ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Show Animations
kn: ಸಜೀವನಗಳನ್ನು(ಎನಿಮೇಶನ್‌) ತೋರಿಸು

en: Show animated images as animations.
kn: ಸಜೀವನ(ಎನಿಮೇಶನ್‌)ಗಳಲ್ಲಿ ಸಜೀವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show all message headers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show all the headers when viewing a messages.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಎಲ್ಲಾ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: List of headers to show when viewing a message.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ತಲೆಬರಹಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Each header is represented as a pair: the header name, and a boolean indicating whether the header is enabled. Disabled headers are not shown when viewing a message, but are still listed in Preferences.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲೆಬರಹವನ್ನೂ ಸಹ ಒಂದು ಜೋಡಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ತಲೆಬರಹದ ಹೆಸರು, ಮತ್ತು ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್‌. ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ, ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾದ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Show photo of the sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the photo of the sender in the message reading pane.
kn: ಸಂದೇಶ ಓದುವ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Mark as Seen after specified timeout
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ 'ನೋಡಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Mark as Seen after specified timeout.
kn: ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದ ಬಳಿಕ 'ನೋಡಲಾಗಿದೆ' ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು.

en: Timeout for marking messages as seen
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲು ಇರುವ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Timeout in milliseconds for marking messages as seen.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ನೋಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲು ಇರುವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Sender email-address column in the message list
kn: ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
kn: ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಾಲಂನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view
kn: "ಸಂದೇಶಗಳು" ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲಂಬ ನೋಟದಲ್ಲಿನ "ಇಂದ" ಹಾಗು "ವಿಷಯ" ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Determines whether to use the same fonts for both "From" and "Subject" lines in the "Messages" column in vertical view.
kn: "ಸಂದೇಶಗಳು" ಲಂಬಸಾಲಿನ ಲಂಬ ನೋಟದಲ್ಲಿನ "ಇಂದ" ಹಾಗು "ವಿಷಯ" ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show deleted messages in the message-list
kn: ಸಂದೇಶ-ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show deleted messages (with a strike-through) in the message-list.
kn: ಸಂದೇಶ-ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು (ಹೊಡೆದು ಹಾಕಲಾದಂತೆ) ತೋರಿಸು.

en: Enable Unmatched search folder
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Enable Unmatched search folder within Search Folders. It does nothing if Search Folders are disabled.
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕು ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದೆ ಇರುವ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು. ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಇದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Hides the per-folder preview and removes the selection
kn: ಪ್ರತಿ-ಪತ್ರಕೋಶದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಅಡಗಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ

en: This key is read only once and reset to "false" after read. This unselects the mail in the list and removes the preview for that folder.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಓದಿದ ನಂತರ "false" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಚೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಕ್ಕಾಗಿನ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ .

en: Height of the message-list pane
kn: ಸಂದೇಶ-ಪಟ್ಟಿ ಫಲಕದ ಉದ್ದ

en: Height of the message-list pane.
kn: ಸಂದೇಶ-ಪಟ್ಟಿ ಫಲಕದ ಉದ್ದ.

en: Whether message headers are collapsed in the user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೆ

en: Width of the message-list pane
kn: ಸಂದೇಶ-ಪಟ್ಟಿ ಫಲಕದ ಅಗಲ

en: Width of the message-list pane.
kn: ಸಂದೇಶ-ಪಟ್ಟಿ ಫಲಕದ ಅಗಲ.

en: Layout style
kn: ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಬಗೆ

en: The layout style determines where to place the preview pane in relation to the message list. "0" (Classic View) places the preview pane below the message list. "1" (Vertical View) places the preview pane next to the message list.
kn: ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ರೂಪವಿನ್ಯಾಸ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಎಲ್ಲಿ ಇರಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. "0" (ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. "1" (ಲಂಬ ನೋಟ) ಎನ್ನುವುದು ಮುನ್ನೋಟ ಫಲಕವನ್ನು ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Variable width font
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: The variable width font for mail display.
kn: ಅಂಚೆ ತೋರಿಸಲು ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ.

en: The terminal font for mail display.
kn: ಅಂಚೆ ತೋರಿಸಲು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ.

en: Use custom fonts
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use custom fonts for displaying mail.
kn: ಅಂಚೆ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
kn: ಗೆ/CC/BCC ಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
kn: ಗೆ/CC/BCC ಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು address_count ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದಂತಹ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
kn: TO/CC/BCC ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಳಾಸಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: This sets the number of addresses to show in default message list view, beyond which a '...' is shown.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ವಿಳಾಸಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರ ಮುಂದೆ '...' ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Thread the message-list based on Subject
kn: ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸಂದೇಶ-ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತ್ರೆಡ್ ಮಾಡಿ

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
kn: ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ In-Reply-To ಅಥವ References ತಲೆಬರಹಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎಳೆಗೆ (ತ್ರೆಡಿಂಗ್) ಮರಳಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Default value for thread expand state
kn: ತ್ರೆಡ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ

en: This setting specifies whether the threads should be in expanded or collapsed state by default. Evolution requires a restart.
kn: ಎಳೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾದ ಅಥವ ಬೀಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಇರಿಸಬೇಕೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether sort threads based on latest message in that thread
kn: ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಥ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆ

en: This setting specifies whether the threads should be sorted based on latest message in each thread, rather than by message's date. Evolution requires a restart.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಳೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳ ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸದೆ ಎಳೆಯಲ್ಲಿನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ಇದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Sort accounts alphabetically in a folder tree
kn: ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶದ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Tells how to sort accounts in a folder tree used in a Mail view. When set to true accounts are sorted alphabetically, with an exception of On This Computer and Search folders, otherwise accounts are sorted based on an order given by a user
kn: ಅಂಚೆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಜ ಎನ್ನುವುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿದಾಗ ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎನ್ನುವದರೊಂದಿಗೆ, ಖಾತೆಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ನೀಡಲಾದ ಆದೇಶದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Log filter actions
kn: ದಿನಚರಿಯ ಸೋಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳ

en: Log filter actions to the specified log file.
kn: ನಿಗದಿತ ದಿನಚರಿ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ದಿನಚರಿ ಸೋಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳು.

en: Logfile to log filter actions
kn: ದಿನಚರಿ ಸೋಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ದಾಖಲೆಕಡತ

en: Logfile to log filter actions.
kn: ದಿನಚರಿ ಸೋಸುವ ಕಾರ್ಯಗಳಿಗಾಗಿನ ದಾಖಲೆಕಡತ.

en: Flush Outbox after filtering
kn: ಸೋಸುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಹೊರಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು

en: Whether to flush Outbox after filtering is done. Outbox flush will happen only when there was used any 'Forward to' filter action and approximately one minute after the last action invocation.
kn: ಸೋಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹೊರಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕೆ. 'ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು' ಎನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದ ಅಂದಾಜು ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ನಂತರ ಹೊರಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Default forward style
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ ಶೈಲಿ

en: Default reply style
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಶೈಲಿ

en: Prompt on empty subject
kn: ವಿಷಯ ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸು

en: Prompt the user when he or she tries to send a message without a Subject.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು.

en: Prompt when emptying the trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು.

en: Prompt when user expunges
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸು

en: Prompt the user when he or she tries to expunge a folder.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು.

en: Prompt before sending to recipients not entered as mail addresses
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ನನಗೆ ತಿಳಿಸು

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a message to recipients not entered as mail addresses
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿದೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ಇದು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prompt when user only fills Bcc
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕೇವಲ Bcc ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಮೂದಿಸಿದರೆ ತಿಳಿಸು

en: Prompt when user tries to send a message with no To or Cc recipients.
kn: ಒಬ್ಬ ಬಳಕೆದಾರನು 'ಗೆ' ಅಥವ 'Cc' ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿ ಇಲ್ಲದೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು.

en: Prompt when user tries to send unwanted HTML
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಅಗತ್ಯವಿರದ HTML ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು

en: Prompt when user tries to send HTML mail to recipients that may not want to receive HTML mail.
kn: ಬಳಕೆದಾರನು HTML ಅಂಚೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸದೆ ಇರುವವರಿಗೆ HTML ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು.

en: Prompt when user tries to open 10 or more messages at once
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ 10 ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು

en: If a user tries to open 10 or more messages at one time, ask the user if they really want to do it.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಒಮ್ಮೆಲೆ 10 ಅಥವ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದ್ದಾರೆಯೆ ಎಂದು ಕೇಳು.

en: Prompt while marking multiple messages
kn: ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು

en: Enable or disable the prompt whilst marking multiple messages.
kn: ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕುವಾಗ ಇದು ಎಚ್ಚರಿಸುವುದನ್ನು ಇದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.

en: Prompt when deleting messages in search folder
kn: ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ ತಿಳಿಸು

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that deleting messages from a search folder permanently deletes the message, not simply removing it from the search results.
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ ಅದು ಕೇವಲ ಹುಡುಕು ಫಲಿತಾಂಶದಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕದೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ಇದು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Asks whether to copy a folder by drag &amp; drop in the folder tree
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲ್ಪಡಬೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ

en: Possible values are: 'never' - do not allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow copy with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 'never' - ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿಯಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡ, 'always' - ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು, ಅಥವ 'ask' - (ಅಥವ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು) ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: Asks whether to move a folder by drag &amp; drop in the folder tree
kn: ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಅವುಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ

en: Possible values are: 'never' - do not allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree, 'always' - allow move with drag &amp; drop of folders in folder tree without asking, or 'ask' - (or any other value) will ask user.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 'never' - ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಬೇಡ, 'always' - ಪತ್ರಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿದಾಗ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸು, ಅಥವ 'ask' - (ಅಥವ ಬೇರಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು) ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: Prompt when replying privately to list messages
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a private reply to a message which arrived via a mailing list.
kn: ಇದು ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಯ ಮುಖಾಂತರ ಬಂದಂತಹ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ಇದು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prompt when mailing list hijacks private replies
kn: ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಯು ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
kn: ಇದು ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಯ ಮುಖಾಂತರ ಬಂದಂತಹ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ಇದು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಇಲ್ಲಿಗೆ-ಉತ್ತರಿಸು ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Prompt when replying to many recipients
kn: ಅನೇಕ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳು

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are sending a reply to many people.
kn: ನೀವು ಬಹಳ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸುವ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್‌ ಅನ್ನು ಇದು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Policy for automatically closing the message browser window when forwarding or replying to the displayed message.
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ ಸಂದೇಶ ವೀಕ್ಷಕ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗು ಮುಚ್ಚುವ ಪಾಲಿಸಿ.

en: Empty Trash folders on exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
kn: Evolutionನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ನಡುವಿನ ಕನಿಷ್ಟ ದಿನಗಳು

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ನಡುವಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

en: Last time Empty Trash was run
kn: ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಜನವರಿ 1, 1970 (Epoch) ರ ನಂತರ.

en: Amount of time in seconds the error should be shown on the status bar.
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ದೋಷವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಮಯದ ಪ್ರಮಾಣ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

en: Level beyond which the message should be logged.
kn: ಯಾವ ಮಿತಿಯ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಬೇಕಿದೆಯೋ ಆ ಮಿತಿ.

en: This can have three possible values. "0" for errors. "1" for warnings. "2" for debug messages.
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಮೂರು ಮೌಲ್ಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ದೋಷಗಳಿಗೆ "0". ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳಿಗೆ "1". ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ "2" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Show original "Date" header value.
kn: ಮೂಲ "ದಿನಾಂಕ" ತಲೆಬರಹ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Show the original "Date" header (with a local time only if the time zone differs). Otherwise always show "Date" header value in a user preferred format and local time zone.
kn: ಮೂಲ "ದಿನಾಂಕ" ತಲೆಬರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು (ಕಾಲವಲಯವು ಬದಲಾದರೆ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ). ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ  ಬಳಕೆದಾರ ಇಚ್ಛೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಲವಲಯದಲ್ಲಿ "ದಿನಾಂಕ"ದ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: List of Labels and their associated colors
kn: ಲೇಬಲ್‌ಗಳು ಹಾಗು ಅವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಣ್ಣಗಳು

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
kn: Evolution ನ ಅಂಚೆ ಘಟಕಕ್ಕೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಲೇಬಲ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಹೆಸರು:ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ ಇಲ್ಲಿ  ಬಣ್ಣವು HTML ಹೆಕ್ಸ್‌ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Check incoming mail being junk
kn: ಒಳಬರುವ ಅಂಚೆ ರದ್ದಿ ಆಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Run junk test on incoming mail.
kn: ಒಳಬರುವ ಅಂಚೆ‌ಗಳಿಗೆ ರದ್ದಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾಡು.

en: Empty Junk folders on exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ರದ್ದಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು

en: Empty all Junk folders when exiting Evolution.
kn: Evolutionನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ರದ್ದಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು.

en: Minimum days between emptying the junk on exit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ರದ್ದಿ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ನಡುವಿನ ಕನಿಷ್ಟ ದಿನಗಳು

en: Minimum time between emptying the junk on exit, in days.
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ ನಂತರ ರದ್ದಿ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ನಡುವಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಸಮಯ, ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

en: Last time Empty Junk was run
kn: ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ರದ್ದಿ ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದು

en: The last time Empty Junk was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
kn: ರದ್ದಿಯನ್ನು ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಜನವರಿ 1, 1970 (Epoch) ರ ನಂತರ.

en: The default plugin for Junk hook
kn: ರದ್ದಿ ಹುಕ್‌ಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won't fall back to the other available plugins.
kn: ಹಲವಾರು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಇದು ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರದ್ದಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಬೇರೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗೆ ಮರಳುವುದಿಲ್ಲ.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರ ವಿಅಂಚೆಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆ ಎಂದೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn't be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ದೂರಸ್ಥ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು (LDAP ನಂತಹ) ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಗಾಗಿ ಗುರುತು ಹಾಕಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: Determines whether to look up addresses for junk filtering in local address book only
kn: ರದ್ದಿ ಸೋಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ವಿಳಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಬೇಕೆ ಎಂದೆ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: This option is related to the key lookup_addressbook and is used to determine whether to look up addresses in local address book only to exclude mail sent by known contacts from junk filtering.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೀಲಿ lookup_addressbook ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿದೆ ಹಾಗು ರದ್ದಿಯನ್ನು ಸೋಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ತಿಳಿದ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸದಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಅಂಚೆ ಅನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಲು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವೆ ನೋಡಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Determines whether to use custom headers to check for junk
kn: ರದ್ದಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ

en: Determines whether to use custom headers to check for junk. If this option is enabled and the headers are mentioned, it will be improve the junk checking speed.
kn: ರದ್ದಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಹಾಗು ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದು ರದ್ದಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Custom headers to use while checking for junk.
kn: ರದ್ದಿ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಪರಿಶಿಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ.

en: Custom headers to use while checking for junk. The list elements are string in the format "headername=value".
kn: ರದ್ದಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹಗಳು. ಈ ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಗಳು ವಾಕ್ಯಗಳಾಗಿದ್ದು "headername=value" ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.

en: UID string of the default account.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಖಾತೆಯ UID ವಾಕ್ಯ.

en: Save directory
kn: ಉಳಿಸುವ ಕೋಶ

en: Directory for saving mail component files.
kn: ಅಂಚೆ ಘಟಕಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಇರುವ ಕೋಶ.

en: Composer load/attach directory
kn: ರಚನಾಕಾರ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ/ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕೋಶ

en: Directory for loading/attaching files to composer.
kn: ರಚನಾಕಾರನಿಗೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ/ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೋಶ.

en: Check for new messages on start
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭದಿದಂದ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Whether to check for new messages when Evolution is started. This includes also sending messages from Outbox.
kn: Evolution ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ಹೊರಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳೂ ಸಹ ಸೇರಿರುತ್ತದೆ.

en: Check for new messages in all active accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Whether to check for new messages in all active accounts regardless of the account "Check for new messages every X minutes" option when Evolution is started. This option is used only together with 'send_recv_on_start' option.
kn: "ಪ್ರತಿ X ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸು" ಆಯ್ಕೆಯು ಏನೇ ಆಗಿದ್ದರೂ ಸಹ Evolution ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಂಚೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ 'send_recv_on_start' ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Server synchronization interval
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಹೊಂದಿಸುವ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ದೂರಸ್ಥ ಅಂಚೆ‌ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ(ಪುನರಾವರ್ತಿತ) ಮೇಳೈಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವಧಿಯು ಕನಿಷ್ಟ 30 ನಿಮಷವಾಗಿರಬೇಕು.

en: (Deprecated) Default forward style
kn: (ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ) ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಶೈಲಿ

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "forward-style-name" instead.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 3.10 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಿಗೆ "forward-style-name" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: (Deprecated) Default reply style
kn: (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ) ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಶೈಲಿ

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "reply-style-name" instead.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 3.10 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಿಗೆ "reply-style-name" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: (Deprecated) List of custom headers and whether they are enabled.
kn: (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಹಾಗು ಅವುಗಳು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿವೆಯೆ.

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "show-headers" instead.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 3.10 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಿಗೆ "show-headers" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: (Deprecated) Load images for HTML messages over HTTP
kn: (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ) HTTP ಮೂಲಕದ HTML ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "image-loading-policy" instead.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 3.10 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಿಗೆ "image-loading-policy" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: (Deprecated) Asks whether to close the message window when the user forwards or replies to the message shown in the window
kn: (ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಂಡಿದೆ) ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸಿದಾಗ ಸಂದೇಶ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತದೆ

en: This key was deprecated in version 3.10 and should no longer be used. Use "browser-close-on-reply-policy" instead.
kn: ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ 3.10 ರಲ್ಲಿ ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬಳಸಬಾರದು. ಬದಲಿಗೆ "browser-close-on-reply-policy" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Translators: This is the a list of words for the attach reminder plugin to look for in a message body. Please use any number of words here in your language that might indicate that an attachment should have been attached to the message.
en: ['attachment','attaching','attached','enclosed']
kn: ['ಲಗತ್ತು','ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ','ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ','ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ','ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ']

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಲಗತ್ತು ಜ್ಞಾಪನಾ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರುವ ಸುಳಿವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಲು ಲಗತ್ತು ಜ್ಞಾಪನಾ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗೆ ನೀಡಬೇಕಿರುವ ಸುಳಿವುಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Address book source
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ

en: Address book to use for storing automatically synced contacts.
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Auto sync Pidgin contacts
kn: ಪಿಜಿನ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸುವಿಕೆ

en: Whether Pidgin contacts should be automatically synced.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಬೇಕೆ.

en: Enable autocontacts
kn: ಸ್ವಯಂಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Whether contacts should be automatically added to the user's address book.
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಕೆ.

en: Pidgin address book source
kn: ಪಿಜಿನ್ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲ

en: Address book to use for storing automatically synced contacts from Pidgin.
kn: ಪಿಜಿನ್‌ನಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಲಾದ  ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ  ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Pidgin check interval
kn: ಪಿಜಿನ್ ಪರಿಶೀಲನಾ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Check interval for Pidgin syncing of contacts.
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಿಜಿನ್ ಮೇಳೈಸುವ ಕಾಲಾವಧಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Pidgin last sync MD5
kn: ಪಿಜಿನ್ ಕೊನೆಯ ಸಿಂಕ್ MD5

en: Pidgin last sync MD5.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಕೊನೆಯ ಸಿಂಕ್ MD5.

en: Pidgin last sync time
kn: ಪಿಜಿನ್ ಕೊನೆಯ ಸಿಂಕ್ ಸಮಯ

en: Pidgin last sync time.
kn: ಪಿಜಿನ್ ಕೊನೆಯ ಸಿಂಕ್ ಸಮಯ.

en: List of Custom Headers
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ‌ಗಳು ಪಟ್ಟಿ

en: The key specifies the list of custom headers that you can add to an outgoing message. The format for specifying a Header and Header value is: Name of the custom header followed by "=" and the values separated by ";"
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನೀವು ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಈ ಕೀಲಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ತಲೆಬರಹ ಹಾಗು ತಲೆಬರಹ ಮೌಲ್ಯದ ವಿನ್ಯಾಸ: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ‌ನ ಹೆಸರು ನಂತರ "=" ಹಾಗು ";" ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ

en: Default External Editor
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕ

en: The default command that must be used as the editor.
kn: ಸಂಪಾದಕವಾಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದೇಶ.

en: Automatically launch when a new mail is edited
kn: ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Automatically launch editor when key is pressed in the mail composer.
kn: ಅಂಚೆ ರಚನಾಕಾರನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು.

en: Insert Face picture by default
kn: ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸು

en: Whether insert Face picture to outgoing messages by default. The picture should be set before checking this, otherwise nothing happens.
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ. ಇದನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಬದಲಾವಣೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Delete processed
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Whether to delete processed iTip objects
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ iTip ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕೆ

en: Notify new messages for Inbox only.
kn: ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸು.

en: Whether to notify new messages in Inbox folder only.
kn: ಕೇವಲ ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸ್‍ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable D-Bus messages.
kn: ಡಿ-ಬಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Generates a D-Bus message when new mail messages arrive.
kn: ಹೊಸ ಅಂಚೆ‌ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಡಿ-ಬಸ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enable icon in notification area.
kn: ಸೂಚನಾ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Show new mail icon in notification area when new messages arrive.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಂಚೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Popup message together with the icon.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಪುಟಿಸು(ಪಾಪ್ಅಪ್).

en: Whether show message over the icon when new messages arrive.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable audible notifications when new messages arrive.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಕಿವಿಗೆ ಕೇಳಿಸುವ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Whether to make a sound of any kind when new messages arrive. If "false", the "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" and "notify-sound-use-theme" keys are disregarded.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಯಾವುದೆ ರೀತಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ. "false" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, "notify-sound-beep", "notify-sound-file", "notify-sound-play-file" ಮತ್ತು "notify-sound-use-theme" ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether to emit a beep.
kn: ಬೀಪ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to emit a beep when new messages arrive.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಬೀಪ್ ಅನ್ನು ಕಾಣಿಸಬೇಕೆ.

en: Sound filename to be played.
kn: ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಧ್ವನಿ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Sound file to be played when new messages arrive, if "notify-sound-play-file" is "true".
kn: "notify-sound-play-file " ಅನ್ನು "true" ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಧ್ವನಿ ಕಡತ.

en: Whether to play a sound file.
kn: ಒಂದು ಧ್ವನಿ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to play a sound file when new messages arrive. The name of the sound file is given by the 'notify-sound-file' key.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಒಂದು ಧ್ವನಿಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ. ಧ್ವನಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು 'notify-sound-file' ಕೀಲಿಯಿಂದ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Use sound theme
kn: ಧ್ವನಿ ತೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Play themed sound when new messages arrive, if not in beep mode.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ, ಬೀಪ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ತೀಮ್ ಮಾಡಲಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು.

en: Mode to use when displaying mails
kn: ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಿತಿಗಳು.

en: The mode to use for displaying mails. "normal" makes Evolution choose the best part to show, "prefer_plain" makes it use the text part, if present, and "only_plain" forces Evolution to only show plain text
kn: ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯ. "normal" ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾಗವನ್ನು Evolution ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ, "prefer_plain" ಎನ್ನುವುದು ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದರೆ, "only_plain" ಎನ್ನುವುದು Evolution ಅನ್ನು ಕೇವಲ ಸರಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Whether to show suppressed HTML output
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ HTML ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: List of Destinations for publishing
kn: ಪ್ರಕಟಣೆಗಾಗಿನ ಗುರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: The key specifies the list of destinations to where publish calendars. Each values specifies an XML with setup for publishing to one destination.
kn: ಕೀಲಿಯು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು ಎನ್ನುವ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಾನಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೌಲ್ಯವೂ ಸಹ ಒಂದು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲು XML ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
kn: ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳಿಗಾಗಿನ ಮುಖ್ಯಪದ/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Skip development warning dialog
kn: ವಿಕಸನಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಸಂವಾದವನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
kn: Evolution‌ನ ವಿಕಸನಾ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತೆ.

en: Initial attachment view
kn: ಆರಂಭಿಕ ಲಗತ್ತಿನ ನೋಟ

en: Initial view for attachment bar widgets. "0" is Icon View, "1" is List View.
kn: ಲಗತ್ತು ಪಟ್ಟಿಕೆ ವಿಡ್ಗೆಟ್‌ಗಳ ಆರಂಭಿಕ ನೋಟ. "0" ಎಂದರೆ ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟ, "1" ಎಂದರೆ ಕೊನೆಯ ನೋಟ.

en: Initial file chooser folder
kn: ಆರಂಭಿಕ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಪತ್ರಕೋಶ

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
kn: GtkFileChooser ಸಂವಾದಗಳಿಗಾಗಿ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರಕೋಶ.

en: Start in offline mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Whether Evolution will start up in offline mode instead of online mode.
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದ ಬದಲಿಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ Evolution ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Offline folder paths
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಪತ್ರಕೋಶದ ಮಾರ್ಗಗಳು

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಮೇಳೈಸಬೇಕಿರುವ ಪತ್ರಕೋಶಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ.

en: Enable express mode
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರಸ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Flag that enables a much simplified user interface.
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಸರಳವಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಗುರುತು.

en: Window buttons are visible
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿವೆ

en: Whether the window buttons should be visible.
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Window button style
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಯ ಶೈಲಿ

en: The style of the window buttons. Can be "text", "icons", "both", "toolbar". If "toolbar" is set, the style of the buttons is determined by the GNOME toolbar setting.
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳ ಶೈಲಿ. "ಪಠ್ಯ", "ಚಿಹ್ನೆಗಳು", "ಎರಡೂ", "ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ". "ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ"ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದರೆ, ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳ ಶೈಲಿಯು GNOME ಉಪಕರಣ ಸಿದ್ಧತೆಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Toolbar is visible
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Whether the toolbar should be visible.
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Sidebar is visible
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ

en: Whether the sidebar should be visible.
kn: ಬದಿಯು ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: Statusbar is visible
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣುತ್ತಿದೆ

en: Whether the status bar should be visible.
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ.

en: ID or alias of the component to be shown by default at start-up.
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡಾಗ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಘಟಕದ ಐಡಿ ಅಥವ ಅಲಿಯಾಸ್.

en: Default sidebar width
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದ ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಅಗಲ

en: The default width for the sidebar, in pixels.
kn: ಬದಿಪಟ್ಟಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ (ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ).

en: Use only local spam tests.
kn: ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು.

en: Use only the local spam tests (no DNS).
kn: ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸು(ಯಾವುದೆ DNS ಇಲ್ಲ).

en: Display as attachment
kn: ಲಗತ್ತಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Play the attachment in embedded audio player
kn: ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಆಡಿಯೊ ಚಾಲಕದಲ್ಲಿ ಲಗತ್ತನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: (no subject)
kn: (ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ)

en: This message was sent by %s on behalf of %s
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ಇಂದ %s ಪರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Regular Image
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಚಿತ್ರ

en: Display part as an image
kn: ಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: RFC822 message
kn: RFC822 ಸಂದೇಶ

en: Format part as an RFC822 message
kn: RFC822 ಸಂದೇಶವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸು

en: GPG signed
kn: GPG ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ

en: GPG encrpyted
kn: GPG ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ

en: S/MIME signed
kn: S/MIME ಸಹಿಮಾಡಲಾದ

en: S/MIME encrpyted
kn: S/MIME ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ

en: Richtext
kn: ಸಮೃದ್ಧಪಠ್ಯ

en: Display part as enriched text
kn: ಭಾಗವನ್ನು ಸಮೃದ್ಧಗೊಂಡ ಪಠ್ಯದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Format part as HTML
kn: HTML ಆಗಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ಭಾಗ

en: Format part as plain text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿಭಾಗ

en: Unsigned
kn: ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ

en: This message is not signed. There is no guarantee that this message is authentic.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ಸಂದೇಶವು ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಯಾವುದೆ ಖಚಿತತೆ ಇಲ್ಲ.

en: Valid signature
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿ

en: This message is signed and is valid meaning that it is very likely that this message is authentic.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದು ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿದೆ ಅಂದರೆ ಈ ಸಂದೇಶವು ದೃಢೀಕೃತವಾಗಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.

en: Invalid signature
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿ

en: The signature of this message cannot be verified, it may have been altered in transit.
kn: ಈ ಸಂದೇಶದ ಸಹಿಯನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಅದು ರವಾನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

en: Valid signature, but cannot verify sender
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿ, ಆದರೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This message is signed with a valid signature, but the sender of the message cannot be verified.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ ಕಳುಹಿಸಿದವರನ್ನು ದೃಢಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Signature exists, but need public key
kn: ಸಹಿಯು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: This message is signed with a signature, but there is no corresponding public key.
kn: ಈ ಸಹಿಯು ಒಂದು ಸಿಗ್ನೇಚರಿನಿಂದ ಸಹಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಯಾವುದೆ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಇಲ್ಲ.

en: This message is not encrypted. Its content may be viewed in transit across the Internet.
kn: ಸಂದೇಶವು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಇದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ರವಾನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ನೋಡಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: Encrypted, weak
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ದುರ್ಭಲವಾಗಿದೆ

en: This message is encrypted, but with a weak encryption algorithm. It would be difficult, but not impossible for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ ಆದರೆ ಒಂದು ದುರ್ಭಲ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೇರೊಬ್ಬರು ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಮೊತ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಕಷ್ಟವಾಗಿದ್ದರೂ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: This message is encrypted.  It would be difficult for an outsider to view the content of this message.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.  ಇದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರು ನೋಡವುದು ಕಷ್ಟ ಸಾಧ್ಯ.

en: Encrypted, strong
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ, ದೃಢವಾದ

en: This message is encrypted, with a strong encryption algorithm. It would be very difficult for an outsider to view the content of this message in a practical amount of time.
kn: ಒಂದು ದೃಢವಾದ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂದೇಶವು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಮೊತ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೊಬ್ಬರು ಈ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ನೋಡುವುದು ಬಹಳ ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯ.

en: This certificate is not viewable
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Display source of a MIME part
kn: ಒಂದು MIME ಭಾಗದ ಆಕರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Error parsing MBOX part: %s
kn: MBOX ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Could not parse S/MIME message: %s
kn: S/MIME ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not parse PGP message: %s
kn: PGP ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error verifying signature: %s
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Malformed external-body part
kn: ಸಮರ್ಪಕವಲ್ಲದ ಬಾಹ್ಯ-ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ

en: Pointer to FTP site (%s)
kn: FTP ತಾಣಕ್ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕ

en: Pointer to local file (%s) valid at site "%s"
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕವು ತಾಣ "%s" ದಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Pointer to local file (%s)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕ

en: Pointer to remote data (%s)
kn: ದೂರಸ್ಥ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿನ (%s) ಸೂಚಕ

en: Pointer to unknown external data ("%s" type)
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಾಹ್ಯ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಾಗಿನ ಸೂಚಕ ("%s" ಬಗೆ)

en: Could not parse MIME message. Displaying as source.
kn: MIME ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕರವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Unsupported encryption type for multipart/encrypted
kn: ಮಲ್ಟಿಪಾರ್ಟ್/ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಗೆಯ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಬಗೆ

en: Could not parse PGP/MIME message: %s
kn: PGP/MIME ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unsupported signature format
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಸಹಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Reply-To
kn: ಇವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು

en: Newsgroups
kn: ಸುದ್ದಿಸಮೂಹಗಳು

en: Face
kn: ಚಹರೆ

en: %s attachment
kn: %s ಲಗತ್ತು

en: Proprietary
kn: ಸ್ವಾಮ್ಯದ

en: For Your Eyes Only
kn: ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ

[ctx: send-options]
note: Translators: Used in send options dialog
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Mail Receipt
kn: ಅಂಚೆ ರಸೀತಿ

en: R_eply requested
kn: ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಕೋರಲಾಗಿದೆ (_e)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: Wi_thin
kn: ಇದರ ಒಳಗೆ (_t)

[ctx: ESendOptionsWithin]
en: days
kn: ದಿನಗಳು

en: _When convenient
kn: ಅನುಕೂಲವಾದಾಗ (_W)

en: Replies
kn: ಮಾರುತ್ತರಗಳು

en: _Delay message delivery
kn: ಸಂದೇಶ ತಲುಪಿಸುವುದನ್ನು ವಿಳಂಬಗೊಳಿಸು (_D)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: _After
kn: ನಂತರ (_A)

[ctx: ESendOptionsAfter]
en: days
kn: ದಿನಗಳು

en: _Set expiration date
kn: ಅವಧಿ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ (_S)

[ctx: ESendOptions]
en: _Until
kn: ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ (_U)

en: Delivery Options
kn: ತಲುಪಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Priority:
kn: ಆದ್ಯತೆ (_P):

en: _Classification:
kn: ವರ್ಗೀಕರಣ (_C):

en: Gene_ral Options
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_r)

en: Creat_e a sent item to track information
kn: ಮಾಹಿತಿಯ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯಲು ಒಂದು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_e)

en: _Delivered
kn: ತಲುಪಿಸಲಾಗಿದೆ (_D)

en: Deli_vered and opened
kn: ತಲುಪಿದೆ ಹಾಗು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (_v)

en: _All information
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿ (_A)

en: A_uto-delete sent item
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಡಲಿ (_u)

en: Status Tracking
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುವುದು

en: _When opened:
kn: ತೆರೆದಾಗ (_W):

en: When decli_ned:
kn: ತಿರಸ್ಕೃತಗೊಂಡಿದ್ದು (_n):

en: When co_mpleted:
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದು (_m):

en: When acce_pted:
kn: ಸಮ್ಮತಿಗೊಂಡಿದ್ದು (_p):

en: Return Notification
kn: ಮರಳಿದ ಸೂಚನೆ

en: Sta_tus Tracking
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಜಾಡು ಹಿಡಿಯುವುದು (_t)

en: _Sort...
kn: ವಿಂಗಡಿಸು (_S)...

en: _Group By...
kn: ಹೀಗೆ ಗುಂಪು ಮಾಡು (_G)...

en: _Fields Shown...
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಕ್ಷೇತ್ರ (_F)...

en: Clear _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು (_A)

en: _Show field in View
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_S)

en: Group Items By
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ಗುಂಪುಮಾಡು

en: Show _field in View
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು  (_f)

en: Then By
kn: ನಂತರ ಹೀಗೆ

en: Show field i_n View
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು  (_n)

en: Show field in _View
kn: ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು  (_v)

en: Sort Items By
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು

en: Select a Time Zone
kn: ಒಂದು ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Use the left mouse button to zoom in on an area of the map and select a time zone.
    Use the right mouse button to zoom out.
kn: ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪ್ರದೇಶವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಕಾಣಿಸಲು ಹಾಗು ಒಂದು ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಮೌಸ್‍ನ ಎಡ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.
    ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಲು ಮೌಸ್‍ನ ಬಲಗುಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Time Zones
kn: ಕಾಲ ವಲಯಗಳು

en: Timezone drop-down combination box
kn: ಕಾಲವಲಯ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಕಾಂಬಿನೇಶನ್ ಬಾಕ್ಸ್‍

en: Incoming
kn: ಒಳಬರುವ

en: the current time
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯ

en: the time you specify
kn: ನೀವು ಸೂಚಿಸುವ ಸಮಯ

en: a time relative to the current time
kn: ಈಗಿನ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಒಂದು ಸಮಯ

en: months
kn: ತಿಂಗಳುಗಳು

en: years
kn: ವರ್ಷಗಳು

en: ago
kn: ಹಿಂದೆ

en: in the future
kn: ಮುಂದೆ

en: Show filters for mail:
kn: ಈ ಅಂಚೆ‌ಗಾಗಿ ಸೋಸುಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು:

en: _Filter Rules
kn: ಸೋಸುವಿಕೆ ನಿಯಮಗಳು (_F)

en: Compare against
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸು

en: The message's date will be compared against
    the current time when filtering occurs.
kn: ಸೋಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜರುಗುವಾಗ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ
    ಸಂದೇಶದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದು.

en: The message's date will be compared against
    12:00am of the date specified.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ 12:00am ನೊಂದಿಗೆ 
    ಸಂದೇಶದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದು.

en: The message's date will be compared against
    a time relative to when filtering occurs.
kn: ಸೋಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಗಳು ಜರುಗುವಾಗ ಅದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಒಂದು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ
    ಸಂದೇಶದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಾಗುವುದು.

en: _Create new view
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ನೋಟವನ್ನು ರಚಿಸು (_C)

en: _Replace existing view
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

note: Translators: This is a cancelled activity.
en: %s (cancelled)
kn: %s (ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

note: Translators: This is a completed activity.
en: %s (completed)
kn: %s (ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)

note: Translators: This is an activity waiting to run.
en: %s (waiting)
kn: %s (ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

note: Translators: This is a running activity which *              the user has requested to cancel.
en: %s (cancelling)
kn: %s (ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ)

en: %s (%d%% complete)
kn: %s (%d%% ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ)

note: Translators: Escape is a keyboard binding.
en: Close this message (Escape)
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚು (ಎಸ್ಕೇಪ್)

en: Attachment Properties
kn: ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ್‍ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: F_ilename:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು (_i):

en: _Suggest automatic display of attachment
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಲಹೆ ಮಾಡು (_S)

en: Could not set as background
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸಿ

en: Hide Attachment _Bar
kn: ಲಗತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_B)

en: Show Attachment _Bar
kn: ಲಗತ್ತು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_B)

en: Add Attachment
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: A_ttach
kn: ಲಗತ್ತಿಸು (_t)

en: Open With Other Application...
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ...

en: S_ave All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸು (_a)

en: Sa_ve As
kn: ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು (_v)

en: A_dd Attachment...
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸು (_d)...

en: Hid_e All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಡಗಿಸು (_e)

en: _View Inline
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗೆ ನೋಡು (_V)

en: Vie_w All Inline
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗೆ ನೋಡು (_w)

en: Open With "%s"
kn: "%s" ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Open this attachment in %s
kn: ಈ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು %s ನಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: To Translators: This text is set as a description of an attached * message when, for example, attaching it to a composer. When the * message to be attached has also filled Subject, then this text is * of form "Attached message - Subject", otherwise it's left as is.
en: Attached message
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: A load operation is already in progress
kn: ಒಂದು ಲೋಡ್ ಕಾರ್ಯವು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: A save operation is already in progress
kn: ಉಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವು ಈಗಾಗಲೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ

en: Could not load '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not load the attachment
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not open '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not open the attachment
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Attachment contents not loaded
kn: ಲಗತ್ತಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not save '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not save the attachment
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Mark as default address book
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Autocomplete with this address book
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Copy book content locally for offline operation
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಪುಸ್ತಕದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡು

note: To Translators: The text is concatenated to a form: "Ctrl-click to open a link http://www.example.com"
en: Ctrl-click to open a link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು Ctrl-ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Mark as default calendar
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Mark as default task list
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯಪಟ್ಟಿ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Mark as default memo list
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Copy calendar contents locally for offline operation
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Copy task list contents locally for offline operation
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Copy memo list contents locally for offline operation
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Previous year
kn: ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷ

en: Next year
kn: ಮುಂದಿನ ವರ್ಷ

en: Month Calendar
kn: ತಿಂಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Currently _used categories:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ವರ್ಗಗಳು (_u):

en: _Available Categories:
kn: ಲಭ್ಯ ವರ್ಗಗಳು (_A):

en: Create category "%s"
kn: ವರ್ಗ "%s" ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Category Icon
kn: ವರ್ಗದ ಚಿಹ್ನೆ

en: _No Image
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವಿಲ್ಲ(_N)

en: Category _Name
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು (_N)

en: Category _Icon
kn: ವರ್ಗದ ಚಿಹ್ನೆ (_I)

en: Category Properties
kn: ವರ್ಗದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: There is already a category '%s' in the configuration. Please use another name
kn: ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ '%s' ವರ್ಗವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ

en: popup list
kn: ಪುಟಿಕೆ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: table-date]
note: Translators: "None" as a label of a button to unset date in a * date table cell.
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: The time must be in the format: %s
kn: ಸಮಯವು ಈ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು: %s

en: The percent value must be between 0 and 100, inclusive
kn: ಪ್ರತಿಶತವು 0 ಯಿಂದ 100 ರ ನಡುವಿನ, ಅವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೌಲ್ಯವಾಗಿರಬೇಕು

en: Character Encoding
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: Enter the character set to use
kn: ಬಳಸಲು ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಸೆಟ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿK

en: Other...
kn: ಇತರೆ...

en: Western European
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್

en: Western European, New
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಯುರೋಪಿಯನ್, ನ್ಯೂ

note: Translators: Character set "Chinese, Simplified"
en: Simplified
kn: ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್

en: Cannot create a client object from extension name '%s'
kn: ವಿಸ್ತರೆಣೆಯ ಹೆಸರು '%s' ಇಂದ ಒಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್ ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Text entry to input date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ಪಠ್ಯ ನಮೂದು

en: Click this button to show a calendar
kn: ಒಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Drop-down combination box to select time
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಆರಿಸಲು  ಡ್ರಾಪ್‌-ಡೌನ್ ಕಾಮಬಿನೇಶನ್ ಬಾಕ್ಸ್‍

[ctx: date]
note: Translators: "None" for date field of a date edit, shown when * there is no date set.
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Invalid Date Value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ದಿನಾಂಕದ ಮೌಲ್ಯ

en: Invalid Time Value
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಮಯದ ಮೌಲ್ಯ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Mon
kn: ಮುಂದಿನ ಸೋಮ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Tue
kn: ಮುಂದಿನ ಮಂಗಳ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Wed
kn: ಮುಂದಿನ ಬುಧ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Thu
kn: ಮುಂದಿನ ಗುರು

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Fri
kn: ಮುಂದಿನ ಶುಕ್ರ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sat
kn: ಮುಂದಿನ ಶನಿ

[ctx: DateFmt]
note: Translators: This is used for abbreviated days in the future. *         You can use strftime modifiers here too, like "Next %a", to avoid * repeated translation of the abbreviated day name.
en: Next Sun
kn: ಮುಂದಿನ ಭಾನು

en: Use locale default
kn: ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: (Unknown Filename)
kn: (ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತದಹೆಸರು)

note: Translators: The string value is the basename of a file.
en: Writing "%s"
kn: "%s" ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: The first string value is the basename of a * remote file, the second string value is the hostname.
en: Writing "%s" to %s
kn: "%s" ಅನ್ನು %s ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Don't delete this code, since it is needed so that xgettext can extract the translations. * Please, keep these strings in sync with the strings in the timespans array
en: 1 second ago | %d seconds ago
kn[0]: 1 ಸೆಕೆಂಡ್ ಮೊದಲು
kn[1]: %d ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳ ಮೊದಲು

en: 1 second in the future | %d seconds in the future
kn[0]: ಭವಿಷ್ಯದ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: ಭವಿಷ್ಯದ %d ಸೆಕೆಂಡ್‍ಗಳು

en: 1 minute ago | %d minutes ago
kn[0]: 1 ನಿಮಿಷದ ಮೊದಲು
kn[1]: %d ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು

en: 1 minute in the future | %d minutes in the future
kn[0]: ಭವಿಷ್ಯದ 1 ನಿಮಿಷ
kn[1]: ಭವಿಷ್ಯದ %d ನಿಮಿಷಗಳು

en: 1 hour ago | %d hours ago
kn[0]: 1 ಗಂಟೆಯ ಮೊದಲು
kn[1]: %d ಗಂಟೆಗಳ ಮೊದಲು

en: 1 hour in the future | %d hours in the future
kn[0]: ಮುಂದಿನ 1 ಗಂಟೆ
kn[1]: ಮುಂದಿನ %d ಗಂಟೆಗಳು

en: 1 day ago | %d days ago
kn[0]: 1 ದಿನದ ಹಿಂದೆ
kn[1]: %d ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ

en: 1 day in the future | %d days in the future
kn[0]: ಭವಿಷ್ಯದ 1 ದಿನ
kn[1]: ಭವಿಷ್ಯದ %d ದಿನಗಳು

en: 1 week ago | %d weeks ago
kn[0]: 1 ವಾರದ ಮೊದಲು
kn[1]: %d ವಾರಗಳ ಮೊದಲು

en: 1 week in the future | %d weeks in the future
kn[0]: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ 1 ವಾರ
kn[1]: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ %d ವಾರಗಳು

en: 1 month ago | %d months ago
kn[0]: 1 ತಿಂಗಳ ಮೊದಲು
kn[1]: %d ತಿಂಗಳುಗಳ ಮೊದಲು

en: 1 month in the future | %d months in the future
kn[0]: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ 1 ತಿಂಗಳು
kn[1]: ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ %d ತಿಂಗಳುಗಳು

en: 1 year ago | %d years ago
kn[0]: 1 ವರ್ಷದ ಮೊದಲು
kn[1]: %d ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು

en: 1 year in the future | %d years in the future
kn[0]: ಮುಂದಿನ 1 ವರ್ಷ
kn[1]: ಮುಂದಿನ %d ವರ್ಷಗಳು

en: <click here to select a date>
kn: <ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ>

en: Select a time to compare against
kn: ಹೋಲಿಸಲು ಒಂದು ಸಮಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Choose a File
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: R_ule name:
kn: ನಿಯಮದ ಹೆಸರು (_u):

en: all the following conditions
kn: ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳು

en: any of the following conditions
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ

en: _Find items which match:
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳ್ನು ಹುಡುಕು (_F):

en: Find items that meet the following conditions
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಬಂಧನೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

en: All related
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಿತ

en: Replies and parents
kn: ಮಾರುತ್ತರ ಹಾಗು ಮೂಲ

en: No reply or parent
kn: ಯಾವುದೆ ಉತ್ತರ ಅಥವ ಮೂಲವಿಲ್ಲ

en: I_nclude threads:
kn: ತ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_n):

en: A_dd Condition
kn: ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_t)

en: Outgoing
kn: ಹೊರಹೋಗುವ

en: Choose the file that you want to import into Evolution, and select what type of file it is from the list.
kn: Evolutionಗೆ ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ, ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅದು ಯಾವ ಬಗೆಯ ಕಡತವೆಂದು ಆರಿಸಿ.

en: File _type:
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ (_t):

en: Choose the destination for this import
kn: ಈ ಆಮದಿಗಾಗಿ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಜಾಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Choose the type of importer to run:
kn: ಚಲಾಯಿಸಲು ಆಮದುಗಾರನನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Import data and settings from _older programs
kn: ಹಳೆಯ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ದತ್ತಾಂಶ ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ  (_o)

en: Import a _single file
kn: ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_s)

en: Please select the information that you would like to import:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Evolution checked for settings to import from the following applications: Pine, Netscape, Elm, iCalendar. No importable settings found. If you would like to try again, please click the "Back" button.
kn: Evolution ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ: ಪೈನ್, ನೆಟ್‌ಸ್ಕೇಪ್, Elm, ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್. ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು"ಹಿಂದಕ್ಕೆ" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ.

en: From %s:
kn: %s ನಿಂದ:

note: Install a custom "Cancel Import" button.
en: _Cancel Import
kn: ಆಮದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು (_C)

en: Preview data to be imported
kn: ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸು

en: Import Data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡು

en: Select what type of file you want to import from the list.
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಯಾವ ಬಗೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಿ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Evolution Import Assistant
kn: Evolution ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: Import Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Welcome to the Evolution Import Assistant.
    With this assistant you will be guided through the process of importing external files into Evolution.
kn: Evolution ಆಮದು ಸಹಾಯಕಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
    Evolutionಗೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಸಹಾಯಕದ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು.

en: Importer Type
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರ ಬಗೆ

en: Select Information to Import
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Click "Apply" to begin importing the file into Evolution.
kn: Evolutionಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು "ಅನ್ವಯಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: _Save and Close
kn: ಉಳಿಸು ಹಾಗು ಮುಚ್ಚು (_S)

en: Edit Signature
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Signature Name:
kn: ಸಹಿಯ ಹೆಸರು (_S):

en: Add _Script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸು (_S)

en: Add Signature Script
kn: ಸಹಿಯ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit Signature Script
kn: ಸಹಿ ಆದೇಶಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: The output of this script will be used as your
    signature. The name you specify will be used
    for display purposes only.
kn: ಈ ಆದೇಶಗುಚ್ಛದ (ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍) ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದು.
    ನೀವು ಸೂಚಿಸುವ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇವಲ ತೋರಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವೆ
    ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

en: S_cript:
kn: ಆದೇಶಗುಚ್ಛ (_S):

en: Script file must be executable.
kn: ಆದೇಶಗುಚ್ಛದ ಕಡತವು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತಿರಬೇಕು.

en: World Map
kn: ಜಾಗತಿಕ ನಕ್ಷೆ

en: Mouse-based interactive map widget for selecting timezone. Keyboard users should instead select the timezone from the drop-down combination box below.
kn: ಸಮಯವನ್ನುಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಮೌಸ್‌ ಆಧರಿತವಾದ ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಮ್ಯಾಪ್ ವಿಜೆಟ್. ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಬಳಕೆದಾರರು ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಕೆಳಗಿರುವ ಡ್ರಾಪ್-ಡೌನ್ ಕಾಂಬಿನೇಶನ್ ಬಾಕ್ಸಿನಿಂದ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Could not open the link.
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ತೆರಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not display help for Evolution.
kn: Evolution-ದತ್ತಾಂಶ-ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Show Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Address B_ook:
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (_o):

en: Cat_egory:
kn: ವರ್ಗ (_e):

en: Any Category
kn: ಯಾವುದೆ ವರ್ಗ

en: Co_ntacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು (_n)

en: Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

en: Select Contacts from Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

note: To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
en: E_xpand %s Inline
kn: %s ಅನ್ನು ಸಾಲಿನ ಒಳಗೆಯೆ ವಿಸ್ತರಿಸು(_x)

note: Copy Contact Item
en: Cop_y %s
kn: %s ಅನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_y)

note: Cut Contact Item
en: C_ut %s
kn: %s ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸು (_C)

note: Edit Contact item
en: _Edit %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)

en: _Delete %s
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_D)

en: Evolution is currently online.  Click this button to work offline.
kn: Evolution ಈಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
    ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Evolution is currently offline.  Click this button to work online.
kn: Evolution ಈಗ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.
    ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಈ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Evolution is currently offline because the network is unavailable.
kn: ಜಾಲಬಂಧವು ಲಭ್ಯವಿರದಿರುವ ಕಾರಣ Evolution ಈಗ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

en: Keyring key is unusable: no user or host name
kn: ಕೀಲಿಗೊಂಚಲಿನಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಯು ಬಳಕೆಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಅತಿಥಿಯ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ

en: _Remember this passphrase
kn: ಈ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: _Remember this passphrase for the remainder of this session
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: _Remember this password for the remainder of this session
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ನೆನಪಿಗಾಗಿ ಈ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: Evolution Preferences
kn: Evolution ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: An error occurred while printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ

en: The printing system reported the following details about the error:
kn: ಮುದ್ರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ:

en: The printing system did not report any additional details about the error.
kn: ಮುದ್ರಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ದೋಷದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವಿವರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: Defer to Desktop Settings
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮುಂದೂಡು

en: _Open Desktop Settings
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: _HTTP Proxy:
kn: _HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: H_TTPS Proxy:
kn: _HTTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: _Socks Proxy:
kn: _Socks ಪ್ರಾಕ್ಸಿ:

en: _Ignore Hosts:
kn: ಆತಿಥೇಯಗಳನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_I):

en: Configuration _URL:
kn: ಸಂರಚನೆ _URL:

en: Use a direct connection, no proxying required.
kn: ಒಂದು ನೇರ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಿ, ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಂಗ್ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Switch to Basic Proxy Preferences
kn: ಮೂಲಭೂತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸು

en: Switch to Advanced Proxy Preferences
kn: ಮುಂದುವರೆದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆದ್ಯತೆಗಳಿಗೆ ಬದಲಿಸು

en: Apply custom proxy settings to these accounts:
kn: ಈ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು:

en: <b>Advanced Proxy Preferences</b> lets you define alternate network proxies and apply them to specific accounts
kn: <b>ಮುಂದುವರೆದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು</b> ನಿಮಗೆ ಪರ್ಯಾಯ ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಶ್ಚಿತ ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತವೆ

en: Custom Proxy
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

en: Create a new proxy profile
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Delete the selected proxy profile
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Matches: %u
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾದವು: %u

en: Close the find bar
kn: ಈ ಹುಡುಕು ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Fin_d:
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡು (_d):

en: Clear the search
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Find the previous occurrence of the phrase
kn: ಪದಪುಂಜವು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Find the next occurrence of the phrase
kn: ಪದಪುಂಜವು ಈ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Mat_ch case
kn: ಕೇಸನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_c)

en: Reached bottom of page, continued from top
kn: ಪುಟದ ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Reached top of page, continued from bottom
kn: ಪುಟದ ಮೇಲ್ಭಾಗವನ್ನು ತಲುಪಿದೆ, ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: When de_leted:
kn: ಯಾವಾಗ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ (_l):

note: Translators: This is the first of a sequence of widgets: * "Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"
en: Refresh every
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಸಹ ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Use a secure connection
kn: ಒಂದು ಸುರಕ್ಷತಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: Unset _trust for SSL certificate
kn: SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_t)

en: Select destination
kn: ಗುರಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

note: no suggestions. Put something in the menu anyway...
en: (no suggestions)
kn: (ಯಾವುದೆ ಸಲಹೆಗಳಿಲ್ಲ)

note: + Add to Dictionary
en: Add "%s" to Dictionary
kn: "%s" ಅನ್ನು ಶಬ್ಧಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಿ

note: - Ignore All
en: Ignore All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Spelling Suggestions
kn: ಕಾಗುಣಿತದ ಸಲಹೆಗಳು

en: A file named "{0}" already exists. Do you want to replace it?
kn: "{0}" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: The file already exists in "{0}". Replacing it will overwrite its contents.
kn: ಕಡತವು "{0}" ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Cannot save file "{0}".
kn: "{0}" ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Because "{1}".
kn: ಏಕೆಂದರೆ "{1}".

en: Cannot open file "{0}".
kn: "{0}" ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to remove data source &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಎಂಬ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The reported error was &quot;{1}&quot;.
kn: ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ದೋಷವು &quot;{1}&quot; ಆಗಿದೆ.

en: Failed to update data source &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಎಂಬ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to delete resource &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಎಂಬ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಹಿನ್ನಲೆ ಸೇವೆ '{0}' ಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: Some of your contacts may not be available until Evolution is restarted.
kn: Evolution ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹಿನ್ನಲೆ ಸೇವೆ '{0}' ಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: Some of your appointments may not be available until Evolution is restarted.
kn: Evolution ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ ಹಿನ್ನಲೆ ಸೇವೆ '{0}' ಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: Some of your memos may not be available until Evolution is restarted.
kn: Evolution ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಮೆಮೊಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; has quit unexpectedly.
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಹಿನ್ನಲೆ ಸೇವೆ '{0}' ಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: Some of your tasks may not be available until Evolution is restarted.
kn: Evolution ಮರಳಿ ಆರಂಭಗೊಳಿಸದ ಹೊರತು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The address book backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಸೇವೆ &quot;{0}&quot; ಗೆ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The calendar backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಸೇವೆ &quot;{0}&quot; ಗೆ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The memo list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಸೇವೆ &quot;{0}&quot; ಗೆ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The task list backend servicing &quot;{0}&quot; encountered an error.
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಸೇವೆ &quot;{0}&quot; ಗೆ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: click to add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Move selected column names to top
kn: ಆಯ್ದ ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selected column names up one row
kn: ಆಯ್ದ ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selected column names down one row
kn: ಆಯ್ದ ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selected column names to bottom
kn: ಆಯ್ದ ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Select all column names
kn: ಎಲ್ಲಾ ಲಂಬ ಸಾಲಿನ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: (Ascending)
kn: (ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ)

en: (Descending)
kn: (ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ)

en: Not sorted
kn: ವಿಂಗಡಿಸದೆ ಇರುವ

en: No grouping
kn: ಯಾವುದೆ ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Show Fields
kn: ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Choose the order of information to appear in the message list.
kn: ಸಂದೇಶದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯು ಯಾವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬರಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Add a Column
kn: ಒಂದು ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: To add a column to your table, drag it into
    the location in which you want it to appear.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು, ಅದು ಎಲ್ಲಿ
     ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎಳೆದೊಯ್ದು ಹಾಕಿರಿ.

en: %s: %s (%d item) | %s: %s (%d items)
kn[0]: %s : %s (%d ಅಂಶ)
kn[1]: %s : %s (%d ಅಂಶಗಳು)

en: %s (%d item) | %s (%d items)
kn[0]: %s (%d ಅಂಶ)
kn[1]: %s (%d ಅಂಶಗಳು)

en: Customize Current View
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು

en: Sort _Ascending
kn: ಏರಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು (_A)

en: Sort _Descending
kn: ಇಳಿಕೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು (_D)

en: _Unsort
kn: ವಿಂಗಡಿಸದಿರು (_U)

en: Group By This _Field
kn: ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗುಂಪು ಮಾಡು (_F)

en: Group By _Box
kn: ಬಾಕ್ಸಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗುಂಪು ಮಾಡು (_B)

en: Remove This _Column
kn: ಈ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_C)

en: Add a C_olumn...
kn: ಒಂದು ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು (_o)...

en: A_lignment
kn: ವಾಲಿಕೆ (_l)

en: B_est Fit
kn: ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸರಿಹೊಂದುವ (_B)

en: Format Column_s...
kn: ಕಾಲಂಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡು (_s)...

en: Custo_mize Current View...
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಸು (_m)...

en: _Sort By
kn: ಹೀಗೆ ವಿಂಗಡಿಸು (_S)

en: Input Methods
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ವಿಧಾನಗಳು

en: Click here to open the URL
kn: URL ಗೆ ತೆರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Enter a URL here
kn: ಒಂದು URL ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: Copy the link to the clipboard
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್‍ಗೆ  ಅಂಟಿಸು.

en: Open the link in a web browser
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: _Copy Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: Copy the image to the clipboard
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್‍ಗೆ   ಪ್ರತಿಮಾಡು.

en: Select all text and images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Click to call %s
kn: %s ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click to hide/unhide addresses
kn: ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಲು/ಅಡಗಿಸದಿರಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Save _Image...
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸು (_I)...

en: Save the image to a file
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Copying image to clipboard
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ  ಪ್ರತಿಮಾಡಿ

en: Saving image to '%s'
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Undo 'Insert text'
kn: 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Redo 'Insert text'
kn: 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು' ಅನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು

en: Undo 'Delete text'
kn: 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸು' ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Redo 'Delete text'
kn: 'ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸು' ಅನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು

en: Calendar: from %s to %s
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್: %s ನಿಂದ %s ವರೆಗೆ

en: evolution calendar item
kn: Evolution ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅಂಶ

en: Evolution Source Viewer
kn: Evolution ಆಕರದ ವೀಕ್ಷಕ

note: Translators: The name that is displayed in the user interface
en: Display Name
kn: ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಹೆಸರು

en: Missing date.
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ದಿನಾಂಕ.

en: You must choose a date.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕು.

en: Missing filename.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು ಇಲ್ಲ.

en: You must specify a filename.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: File &quot;{0}&quot; does not exist or is not a regular file.
kn: ಕಡತ &quot;{0}&quot; ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅದೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: Bad regular expression &quot;{0}&quot;.
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ &quot;{0}&quot;.

en: Could not compile regular expression &quot;{1}&quot;.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಶನ್ &quot;{1}&quot; ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Missing name.
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ಹೆಸರು.

en: You must name this filter.
kn: ನೀವು ಈ ಸೋಸುಗಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

en: Name &quot;{0}&quot; already used.
kn: ಹೆಸರು &quot;{0}&quot; ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Please choose another name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Missing condition.
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ಷರತ್ತು.

en: Filter should have at least one condition.
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಷರತ್ತನ್ನಾದರೂ ಸಹ ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Missing value.
kn: ಕಾಣೆಯಾದ ಮೌಲ್ಯ.

en: One or more values cannot be empty.
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
kn: ಒಂದು ಚೈಲ್ಡನ್ನು ಪುಟಿಕೆ ಮಾಡು

note: Translators: description of a "toggle" action
en: toggle the cell
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: Translators: description of an "expand" action
en: expands the row in the ETree containing this cell
kn: ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ETree ಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

note: Translators: description of a "collapse" action
en: collapses the row in the ETree containing this cell
kn: ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ETree ಯಲ್ಲಿನ ಸಾಲನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: Table Cell
kn: ಕೋಷ್ಟಕ ಕೋಶ

en: sort
kn: ವಿಂಗಡಿಸು

en: Save Current View
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Do you wish to save your changes?
kn: ನೀವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: This signature has been changed, but has not been saved.
kn: ಈ ಸಹಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Blank Signature
kn: ಖಾಲಿ ಸಹಿ

en: Please provide an unique name to identify this signature.
kn: ಈ ಸಹಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Unable to copy image to clipboard.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ  ಪ್ರತಿಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Unable to save image.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not load signature.
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not save signature.
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Evolution is a personal information management application that provides integrated mail, calendaring and address book functionality.
kn: Evolution ಒಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ನಿರ್ವಹಣಾ ಅನ್ವಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಸಂಯೋಜಿತ ಅಂಚೆ, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಸೌಲಭ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Evolution supports a wide range of industry standard data formats and network protocols for information exchange, with an emphasis on standards compliance and security. Evolution can also integrate smoothly with Microsoft Exchange by way of the "Exchange Web Services" (EWS) extension.
kn: Evolution ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಶಿಷ್ಟತೆಯ ಅನುಸರಣೆ ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ ಒತ್ತುನೀಡುತ್ತಾ, ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಉದ್ಯಮ ಶಿಷ್ಟ ಮಾಹಿತಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.  "Exchange Web Services" (EWS) ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು Microsoft Exchange  ನೊಂದಿಗೂ ಸಹ Evolution ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: This option will use an OAuth 2.0 access token to connect to the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯು OAuth 2.0 ನಿಲುಕಿನ ಟೋಕನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: Invalid authentication result code (%d)
kn: ಅಮಾನ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ ಫಲಿತಾಂಶ ಸಂಕೇತ (%d)

en: Saving message to folder '%s'
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು '%s' ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Forwarded messages
kn: ಫಾರ್ವರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Retrieving %d message | Retrieving %d messages
kn[0]: %d ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Scanning messages for duplicates
kn: ಸಂದೇಶಗಳ ಬಹುಪ್ರತಿಗಳಿಗಾಗಿ ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Removing folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: File "%s" has been removed.
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: File has been removed.
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Removing attachments
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Saving %d message | Saving %d messages
kn[0]: %d ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Invalid folder URI '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪತ್ರಕೋಶದ URI:'%s'

en: No mail transport service available
kn: ಯಾವುದೆ ಅಂಚೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Failed to apply outgoing filters: %s
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಸೋಸುಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to append to %s: %s
    Appending to local 'Sent' folder instead.
kn: %s ಗೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s
    ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ `ಕಳುಹಿಸಲಾದ' ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to append to local 'Sent' folder: %s
kn: ಸ್ಥಳೀಯ `ಕಳುಹಿಸಲಾದ' ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_INBOX
en: Drafts
kn: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ಗಳು

note: E_MAIL_LOCAL_FOLDER_DRAFTS
en: Outbox
kn: ಔಟ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍

en: No data source found for UID '%s'
kn: UID '%s' ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಮೂಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: No destination address provided, forwarding of the message has been cancelled.
kn: ಯಾವುದೆ ನಿರ್ದೇಶಿತ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: No identity found to use, forwarding of the message has been cancelled.
kn: ಯಾವುದೆ ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುಂದೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Disconnecting from '%s'
kn: '%s' ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ'

en: Reconnecting to '%s'
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ'

en: Preparing account '%s' for offline
kn: ಜಾಲದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಲು '%s' ಖಾತೆಯನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Filtering Selected Messages
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to filter selected messages. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೋಸುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೋಸುಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ->ಸಂದೇಶ ಸೋಸುಗಗಳು.
    ಮೂಲ ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ: %s

en: Fetching mail from '%s'
kn: '%s' ಇಂದ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to apply outgoing filters. One reason can be that folder location set in one or more filters is invalid. Please check your filters in Edit->Message Filters.
    Original error was: %s
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸೋಸುಗಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸೋಸುಗದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಕಾರಣವಾಗಿರಬಹುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೋಸುಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದನೆ->ಸಂದೇಶ ಸೋಸುಗಗಳು.
    ಮೂಲ ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ: %s

en: Sending message %d of %d
kn: %d (%d ರಲ್ಲಿ) ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to send a message | Failed to send %d of %d messages
kn[0]: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ
kn[1]: %d ಸಂದೇಶವನ್ನು (%d ಯಲ್ಲಿ) ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Moving messages to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying messages to '%s'
kn: '%s' ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Storing folder '%s'
kn: '%s' ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Expunging and storing account '%s'
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕುವ ಹಾಗು ಶೇಖರಣಾ ಖಾತೆ '%s'

en: Storing account '%s'
kn: '%s' ಖಾತೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Emptying trash in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Could not create spool directory '%s': %s
kn: ಸ್ಪೂಲ್‌ಕೋಶ '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Trying to movemail a non-mbox source '%s'
kn: ಒಂದು non-mbox ಆಕರ '%s' ಅನ್ನು ಮೂವ್‌ಮೈಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Forwarded message - %s
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ - %s

en: Forwarded message
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ

en: Setting up Search Folder: %s
kn: ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Updating Search Folders for '%s' - %s
kn: '%s'-%s ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: The first %s is name of the affected * search folder(s), the second %s is the URI of the * removed folder. For more than one search folder is * each of them on a separate line, with four spaces * in front of its name, without quotes.
en: The Search Folder "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following Search Folders
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
kn[0]: "%s" ಎಂಬ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು "%s" ಎಂಬ ಅಳಿಸಲಾದ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು
    ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: "%s" ಎಂಬ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು "%s" ಎಂಬ ಅಳಿಸಲಾದ ಕೋಶಕ್ಕಾಗಿ ಖಾತೆಯನ್ನು
    ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Open _Online Accounts
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: This account was created through the Online Accounts service.
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಖಾತೆಗಳ ಸೇವೆಯ ಮುಖಾಂತರ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: _Reset Order
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು (_R)

en: You can drag and drop account names to reorder them.
kn: ಖಾತೆಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಜೋಡಿಸಲು ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

en: De_fault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ (_f)

en: No email address provided
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing domain in email address
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಡೊಮೈನ್

en: Unknown background operation
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಹಿನ್ನಲೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ

en: (No Subject)
kn: (ಯಾವುದೆ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ)

note: GtkAssistant sinks the floating button reference.
en: _Skip Lookup
kn: ನೋಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_S)

en: Evolution Account Assistant
kn: Evolution ಖಾತೆ ಸಹಾಯಕ

en: _Revise Details
kn: ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು (_R)

en: Check for Supported Types
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಬಗೆಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click "Apply" to save your settings.
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಅಂಚೆ ಸಂರಚನೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.
    
    ನೀವು ಈಗ Evolution‍ನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಂಚೆ‍ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಕ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
    
    ನಿಮ್ಮ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "ಅನ್ವಯಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Special Folders
kn: ವಿಶೇಷ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: Draft Messages _Folder:
kn: ಕರಡು ಸಂದೇಶಗಳ ಪತ್ರಕೋಶ (_M):

en: Choose a folder for saving draft messages.
kn: ಕರಡು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Sent _Messages Folder:
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳ ಪತ್ರಕೋಶ (_M):

en: Choose a folder for saving sent messages.
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: S_ave replies in the folder of the message being replied to
kn: ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಂದೇಶದ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ಉಳಿಸು (_a)

en: Use a Real Folder for _Trash:
kn: ಕಸಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸು (_T):

en: Choose a folder for deleted messages.
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Use a Real Folder for _Junk:
kn: ರದ್ದಿಗಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸು (_J):

en: Choose a folder for junk messages.
kn: ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Composing Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದು

en: Alway_s carbon-copy (cc) to:
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರ್ಬನ್ ಪ್ರತಿ (cc)ಮಾಡು (_s):

en: Always _blind carbon-copy (bcc) to:
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಇದಕ್ಕೆ ಬ್ಲೈಂಡ್‌ ಕಾರ್ಬನ್ ಪ್ರತಿ (_bcc) ಮಾಡು:

en: Message Receipts
kn: ಸಂದೇಶ ರಸೀತಿಗಳು

en: S_end message receipts:
kn: ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ರಸೀತಿಗಳು (_e):

en: Ask for each message
kn: ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಕ್ಕೂ ಕೇಳು

en: Please enter your name and email address below. The "optional" fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ನಮೂದಿಸಿ. ಕೆಳಗಿರುವ "ಐಚ್ಛಿಕ" ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ವಿಅಂಚೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸಲು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ತುಂಬಿಸಲೇ ಬೇಕಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Type the name by which you would like to refer to this account.
    For example, "Work" or "Personal".
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸ ಬಯಸುವ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಕೆಲಸ" ಅಥವ "ಖಾಸಗಿ"

en: Required Information
kn: ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿ

en: Full Nam_e:
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_e):

en: Email _Address:
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ  (_A):

en: Optional Information
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Re_ply-To:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು (_p):

en: Or_ganization:
kn: ಸಂಸ್ಥೆ (_g):

en: Add Ne_w Signature...
kn: ಹೊಸ ಸಹಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು (_w)...

en: Looking up account details...
kn: ಖಾತೆಯ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Check for _new messages every
kn: ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ (_n)

en: Receiving Options
kn: ಪಡೆಯುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Receiving Email
kn: ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: _Do not sign meeting requests (for Outlook compatibility)
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಮಾಡಬೇಡ (ಔಟ್‌ಲುಕ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು) (_D)

en: Pretty Good Privacy (OpenPGP)
kn: ಪ್ರೆಟಿ ಗುಡ್ ಪ್ರೈವೆಸಿ (OpenGPG)

en: OpenPGP _Key ID:
kn: OpenGPG ಕೀಲಿ ID (_K):

en: Si_gning algorithm:
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ (_g):

en: Al_ways sign outgoing messages when using this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು (_w)

en: Always encrypt to _myself when sending encrypted messages
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ನನಗೂ ಸಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_f)

en: Always _trust keys in my keyring when encrypting
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಾಗ ಕೇವಲ ನನ್ನ ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಂಬು (_t)

en: Secure MIME (S/MIME)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ MIME (S/MIME)

en: Sig_ning certificate:
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ (_n):

en: Signing _algorithm:
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್ (_a):

en: Always sign outgoing messages when using this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡು

en: Encryption certificate:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Always encrypt outgoing messages when using this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Always encrypt to myself when sending encrypted messages
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ನನಗೂ ಸಹ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು

en: Sending Email
kn: ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Server _Type:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಬಗೆ (_T):

en: This is a summary of the settings which will be used to access your mail.
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಚೆಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಸಾರಾಂಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Server Type:
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಬಗೆ:

en: Security:
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ:

en: Welcome to the Evolution Mail Configuration Assistant.
    
    Click "Continue" to begin.
kn: Evolution ಅಂಚೆ ಸಂರಚನಾ ಸಹಾಯಕನಿಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
    
    ಆರಂಭಿಸಲು "ಮುಂದುವರೆ" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Account Editor
kn: ಖಾತೆ ಸಂಪಾದಕ

en: _Add to Address Book...
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_A)...

en: _To This Address
kn: ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ (_T)

en: _From This Address
kn: ಈ ವಿಳಾಸದಿಂದ (_F)

en: Send _Reply To...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_R)...

en: Send a reply message to this address
kn: ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉತ್ತರದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Create Search _Folder
kn: ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_F)

note: Label + combo box has a 12px left margin so it's * aligned with the junk mail options above it.
en: Junk filtering software:
kn: ರದ್ಧಿಯನ್ನು ಸೋಸುವ ತಂತ್ರಾಂಶ:

en: _Label name:
kn: ಲೇಬಲ್ ಹೆಸರು (_L):

en: I_mportant
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದ (_m)

note: red
en: _Work
kn: ಕೆಲಸ (_W)

note: orange
en: _Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ (_P)

note: green
en: _To Do
kn: ಮಾಡಬೇಕಿರುವ (_T)

note: blue
en: _Later
kn: ನಂತರ (_L)

en: Add Label
kn: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Label
kn: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Note: Underscore in the label name is used
    as mnemonic identifier in menu.
kn: ಸೂಚನೆ: ಲೇಬಲ್‌ನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರ್ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ
    ನಿಮೋನಿಕ್ ಪತ್ತೆಗಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Move selected headers to top
kn: ಆಯ್ದ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selected headers up one row
kn: ಆಯ್ದ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selected headers down one row
kn: ಆಯ್ದ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Move selected headers to bottom
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Select all headers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Header Name
kn: ತಲೆಬರಹದ ಹೆಸರು

en: Header Value
kn: ತಲೆಬರಹದ ಮೌಲ್ಯ

en: Headers
kn: ತಲೆಬರಹ‌ಗಳು

en: Move to Folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Copy to Folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: C_opy
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_o)

en: _Do not ask me again.
kn: ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ (_D).

en: _Always ignore Reply-To: for mailing lists.
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿನ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು (_A).

en: Failed to retrieve message:
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: Retrieving message '%s'
kn: ಸಂದೇಶ '%s' ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: A_dd Sender to Address Book
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರನ್ನು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು (_d)

en: Add sender to address book
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರನ್ನು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸು

en: Check for _Junk
kn: ರದ್ದಿ‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕು (_J)

en: Filter the selected messages for junk status
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರದ್ದಿ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಸೋಸುವಿಕೆ ಮಾಡು

en: _Copy to Folder...
kn: ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_M)...

en: Copy selected messages to another folder
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು

en: _Delete Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: Mark the selected messages for deletion
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Create a Filter Rule for Mailing _List...
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಸೋಸುವಿಕೆ ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು (_L)...

en: Create a rule to filter messages to this mailing list
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋಸಲು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a Filter Rule for _Recipients...
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಸೋಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಮಾಡು (_R)...

en: Create a rule to filter messages to these recipients
kn: ಈ ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗಾಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋಸಲು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a Filter Rule for Se_nder...
kn: ಕಳುಹಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಸೋಸುವಿಕೆ ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು (_n)...

en: Create a rule to filter messages from this sender
kn: ಈ ಕಳುಹಿಸುವವರಿಂದ ಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋಸಲು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a Filter Rule for _Subject...
kn: ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಸೋಸುವಿಕೆ ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು (_S)...

en: Create a rule to filter messages with this subject
kn: ಈ ವಿಷಯದೊಂದಿಗಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸೋಸಲು ಒಂದು ನಿಯಮವನ್ನು ರಚಿಸು

en: A_pply Filters
kn: ಸೋಸುಗವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು (_p)

en: Apply filter rules to the selected messages
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಸೋಸುಗವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: _Find in Message...
kn: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_F)...

en: Search for text in the body of the displayed message
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: _Clear Flag
kn: ಗುರುತನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು (_C)

en: Remove the follow-up flag from the selected messages
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಹಿಂಬಾಲಿಸು (ಫಾಲೋಅಪ್) ಎನ್ನುವ ಗುರುತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: _Flag Completed
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದ್ದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು (_F)

en: Set the follow-up flag to completed on the selected messages
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಅನುಸರಿಸು (ಫಾಲೊ-ಅಪ್) ಎನ್ನುವ ಗುರುತನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Follow _Up...
kn: ಗಮನ ಇರಿಸು  (_F)...

en: Flag the selected messages for follow-up
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು (ಫಾಲೊಅಪ್) ಗುರುತುಹಾಕು

en: _Attached
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ (_A)

en: Forward the selected message to someone as an attachment
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಅಟ್ಯಾಚ್‍ಮೆಂಟ್‍ ಆಗಿ ಕಳುಹಿಸು

en: Forward As _Attached
kn: ಲಗತ್ತಾಗಿ ರವಾನಿಸು (_A)

en: _Inline
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗೆ (_I)

en: Forward the selected message in the body of a new message
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸು

en: Forward As _Inline
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗೆ ಇರುವಂತೆ ಮುಂದೆ ಕಳಿಸು (_I)

en: _Quoted
kn: ಉಲ್ಲೇಖದಂತೆ (_Q)

en: Forward the selected message quoted like a reply
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರುತ್ತರ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಂತೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Forward As _Quoted
kn: ಉಲ್ಲೇಖದಂತೆ ಮುಂದೆ ಕಳಿಸು (_Q)

en: _Load Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_L)

en: Force images in HTML mail to be loaded
kn: HTML ಅಂಚೆಯಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: _Important
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು (_I)

en: Mark the selected messages as important
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಾದುವು ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: _Junk
kn: ರದ್ದಿ (_J)

en: Mark the selected messages as junk
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರದ್ದಿ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: _Not Junk
kn: ರದ್ದಿ ಅಲ್ಲ (_N)

en: Mark the selected messages as not being junk
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರದ್ದಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Mark the selected messages as having been read
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: Uni_mportant
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದುದಲ್ಲ (_m)

en: Mark the selected messages as unimportant
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: _Unread
kn: ಓದದೇ ಇರುವ (_U)

en: Mark the selected messages as not having been read
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: _Edit as New Message...
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

en: Open the selected messages in the composer for editing
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ರಚನಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Compose _New Message
kn: ಹೊಸ ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಬರೆ (_N)

en: Open a window for composing a mail message
kn: ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Open in New Window
kn: ಹೊಸ ಕಿಟಿಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ (_O)

en: Open the selected messages in a new window
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: _Move to Folder...
kn: ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)...

en: Move selected messages to another folder
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸು

en: Display the next message
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Next _Important Message
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶ (_I)

en: Display the next important message
kn: ಮುಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Next _Thread
kn: ಮುಂದಿನ ತ್ರೆಡ್‌ (_T)

en: Display the next thread
kn: ಮುಂದಿನ ತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Next _Unread Message
kn: ಮುಂದಿನ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶ (_U)

en: Display the next unread message
kn: ಮುಂದಿನ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display the previous message
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Pr_evious Important Message
kn: ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶ (_e)

en: Display the previous important message
kn: ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Previous T_hread
kn: ಹಿಂದಿನ ಎಳೆ (_h)

en: Display the previous thread
kn: ಹಿಂದಿನ ಎಳೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: P_revious Unread Message
kn: ಹಿಂದಿನ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶ (_r)

en: Display the previous unread message
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Print this message
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Preview the message to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸು

en: Re_direct
kn: ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶಿಸು (_d)

en: Redirect (bounce) the selected message to someone
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಮರಳಿ ನಿರ್ದೇಶಿಸು(ಬೌನ್ಸ್‍)

en: Remo_ve Attachments
kn: ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_v)

en: Remove attachments
kn: ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Remove Du_plicate Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳ ದ್ವಿಪ್ರತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ (_p)

en: Checks selected messages for duplicates
kn: ಆಯ್ದ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ದ್ವಿಪ್ರತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Reply to _All
kn: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸು (_R)

en: Compose a reply to all the recipients of the selected message
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದು ಉತ್ತರವನ್ನು ಬರೆ

en: Reply to _List
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು (_L)

en: Compose a reply to the mailing list of the selected message
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಬರೆ

en: _Reply to Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಮಾರುತ್ತರಿಸು (_R)

en: Compose a reply to the sender of the selected message
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಬರೆ

en: _Save as mbox...
kn: mbox ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...

en: Save selected messages as an mbox file
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದು mbox ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: _Message Source
kn: ಸಂದೇಶದ ಮೂಲ (_M)

en: Show the raw email source of the message
kn: ಸಂದೇಶದ ಕಚ್ಛಾ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Undelete Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ (_U)

en: Undelete the selected messages
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ

en: Reset the text to its original size
kn: ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಅದರ ಮೂಲ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸು

en: Cre_ate
kn: ರಚಿಸು (_a)

en: Ch_aracter Encoding
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ (_a)

en: F_orward As
kn: ಹೀಗೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡು (_o)

en: _Group Reply
kn: ಗುಂಪಿಗೆ ಉತ್ತರ (_G)

en: Mar_k As
kn: ಹೀಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕು (_k)

en: _Message
kn: ಸಂದೇಶ (_M)

en: Create a Search Folder from Mailing _List...
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇರೆಗೆ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು (_L)...

en: Create a search folder for this mailing list
kn: ಈ ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a Search Folder from Recipien_ts...
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಮೇರೆಗೆ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು (_t)...

en: Create a search folder for these recipients
kn: ಈ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a Search Folder from Sen_der...
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಮೇರೆಗೆ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು (_d)...

en: Create a search folder for this sender
kn: ಈ ಕಳುಹಿಸುವವನಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a Search Folder from S_ubject...
kn: ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು (_u)...

en: Create a search folder for this subject
kn: ಈ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Mark for Follo_w Up...
kn: ಗಮನವಿರಿಸುವಂತೆ ಗುರುತು ಹಾಕು (_w)...

en: Mark as _Important
kn: ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕು (_I)

en: Mark as _Junk
kn: ರದ್ದಿ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_J)

en: Mark as _Not Junk
kn: ರದ್ದಿ ಅಲ್ಲವೆಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_N)

en: Mar_k as Read
kn: ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_k)

en: Mark as Uni_mportant
kn: ಮುಖ್ಯವಾದುದಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕು (_m)

en: Mark as _Unread
kn: ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_U)

en: _Caret Mode
kn: ಕ್ಯಾರಟ್ (_Caret) ಕ್ರಮ

en: Show a blinking cursor in the body of displayed messages
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಿನುಗುವ ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: All Message _Headers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ತಲೆಬರಹ‌ಗಳು (_H)

en: Show messages with all email headers
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇಮೇಲ್ ತಲೆಬರಹ‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Retrieving message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Forward the selected message to someone
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Group Reply
kn: ಗುಂಪಿಗೆ ಉತ್ತರ

en: Reply to the mailing list, or to all recipients
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಥವ ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸು

en: Reply
kn: ಉತ್ತರಿಸು

en: Do not warn me again
kn: ಪುನಃ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಬೇಡ.

note: Translators: %s is replaced with a folder * name %u with count of duplicate messages.
en: Folder '%s' contains %u duplicate message. Are you sure you want to delete it? | Folder '%s' contains %u duplicate messages. Are you sure you want to delete them?
kn[0]: '%s' ಎನ್ನುವ ಪತ್ರಕೋಶವು %u ನಕಲು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?
kn[1]: '%s' ಎನ್ನುವ ಪತ್ರಕೋಶವು %u ನಕಲು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Save Message | Save Messages
kn[0]: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸು
kn[1]: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Parsing message
kn: ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಂದೇಶ

en: The message has no text content.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ ಕಂಟೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Flag to Follow Up
kn: ಗಮನವಿರಿಸಲು ಗುರುತು

note: Note to translators: this is the attribution string used * when quoting messages.  Each ${Variable} gets replaced * with a value.  To see a full list of available variables, * see mail/em-composer-utils.c:attribvars array.
en: On ${AbbrevWeekdayName}, ${Year}-${Month}-${Day} at ${24Hour}:${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} wrote:
kn: ${AbbrevWeekdayName} ದಂದು, ${Year}-${Month}-${Day} ನ ${24Hour} ಗೆ :${Minute} ${TimeZone}, ${Sender} ಹೀಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ:

en: -------- Forwarded Message --------
kn: -------- ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ --------

en: -----Original Message-----
kn: -----ಮೂಲ ಸಂದೇಶ-----

en: an unknown sender
kn: ಯಾರು ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: Posting destination
kn: ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಜಾಗ

en: Choose folders to post the message to.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಿರುವ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Automatically generated. Do not edit.
en: Adjust Score
kn: ಸ್ಕೋರನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸು

en: Any header
kn: ಯಾವುದೆ ತಲೆಬರಹಗಳು

en: Assign Color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ

en: Assign Score
kn: ಸ್ಕೋರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು

en: Completed On
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Date received
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Date sent
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Follow Up
kn: ಗಮನವಿರಿಸು

en: Forward to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡು

en: Junk Test
kn: ರದ್ದಿ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Match All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಾಳೆನೋಡು

en: Message Body
kn: ಸಂದೇಶದ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ

en: Message Header
kn: ಸಂದೇಶ ತಲೆಬರಹ

en: Message Location
kn: ಸಂದೇಶದ ಸ್ಥಳ

en: Message is Junk
kn: ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶ

en: Message is not Junk
kn: ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶವು ಅಲ್ಲ

en: Pipe to Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಪೈಪ್

en: Play Sound
kn: ಶಬ್ಧವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡು

en: Recipients
kn: ಪಡೆಯುವವರು

en: Regex Match
kn: Regex ತಾಳೆ

en: Replied to
kn: ಇವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Run Program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Sender or Recipients
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು ಅಥವ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದವರು

en: Set Label
kn: ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದು

en: Set Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Size (kB)
kn: ಗಾತ್ರ (kB)

en: Source Account
kn: ಮೂಲ ಖಾತೆ

en: Specific header
kn: ನಿಗದಿತ ತಲೆಬರಹ

en: Stop Processing
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Unset Color
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸದಿರು

en: Unset Status
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆ

en: does not end with
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: does not exist
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: does not have words
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: does not return
kn: ಮರಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: does not sound like
kn: ಹೀಗೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: does not start with
kn: ಇದರಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: exists
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: has words
kn: ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ

en: is Flagged
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: is not Flagged
kn: ಗುರುತು ಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: is set
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: returns greater than
kn: ಮರಳಿಸುವ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ

en: returns less than
kn: ಮರಳಿಸುವ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯ

en: returns
kn: ಮರಳಿಸುವ

en: sounds like
kn: ಹೀಗೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ

note: and now for the action area
en: Then
kn: ನಂತರ

en: Add Ac_tion
kn: ಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_t)

en: Unread messages: | Unread messages:
kn[0]: ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳು:
kn[1]: ಓದದೆ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳು:

en: Total messages: | Total messages:
kn[0]: ಒಟ್ಟು ಸಂದೇಶಗಳು:
kn[1]: ಒಟ್ಟು ಸಂದೇಶಗಳು:

en: Quota usage (%s):
kn: ಕೋಟಾ ಬಳಕೆ(%s):

en: Quota usage
kn: ಕೋಟಾ ಬಳಕೆ

note: Translators: Label of a combo with a list of configured accounts where a user can choose which account to use as the sender when composing a message in this folder
en: _Send Account Override:
kn: ಖಾತೆಯ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S):

en: Folder Properties
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: <click here to select a folder>
kn: <ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ>

en: Folder _name:
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರು (_n):

en: Folder names cannot contain '/'
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರುಗಳು '/' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Mail Folder Tree
kn: ಅಂಚೆ ಪತ್ರಕೋಶದ ಟ್ರೀ

en: Moving folder %s
kn: %s ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying folder %s
kn: %s ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving messages into folder %s
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು %s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying messages into folder %s
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು %s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot drop message(s) into toplevel store
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಶೇಖರಣೆಗೆ ಬೀಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Move Folder To
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Copy Folder To
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: Create Folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Specify where to create the folder:
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ರಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿ:

en: _Subscribe
kn: ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸು (_S)

en: Su_bscribe To Shown
kn: ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವದಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರಗೊಳಿಸು (_b)

en: Subscribe To _All
kn: ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು (_A)

en: _Unsubscribe
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: Unsu_bscribe From Hidden
kn: ಅಡಗಿಸಲಾಗಿದುದರಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_b)

en: Unsubscribe From _All
kn: ಎಲ್ಲದರಿಂದಲೂ ಚಂದಾದಾರರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_A)

en: Folder Subscriptions
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು

en: Clear Search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: Sho_w items that contain:
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_w):

en: Subscribe to the selected folder
kn: ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು

en: Su_bscribe
kn: ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು (_b)

en: Unsubscribe from the selected folder
kn: ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Collapse all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸು

en: C_ollapse All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬೀಳಿಸು (_o)

en: Expand all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸು

en: E_xpand All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿಸ್ತರಿಸು (_x)

en: Refresh the folder list
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸು

en: Stop the current operation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

note: Translators: This message is shown only for ten or more * messages to be opened.  The %d is replaced with the actual * count of messages. If you need a '%' in your text, then * write it doubled, like '%%'.
en: Are you sure you want to open %d message at once? | Are you sure you want to open %d messages at once?
kn[0]: %d ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?
kn[1]: %d ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೆಗೆಯಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: _Do not show this message again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ (_D)

en: Message Filters
kn: ಸಂದೇಶ ಸೋಸುಗಗಳು

en: Messages from %s
kn: %s ಇಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶ

en: Search _Folders
kn: ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶಗಳು (_F)

en: Add Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Search Folder Sources
kn: ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದ ಆಕರಗಳು

en: Automatically update on any _source folder change
kn: ಯಾವುದೆ ಮೂಲ ಪತ್ರಕೋಶವು ಬದಲಾದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_s)

en: All local folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: All active remote folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ದೂರಸ್ಥ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: All local and active remote folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಾಗು ಸಕ್ರಿಯ ದೂರಸ್ಥ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: Specific folders
kn: ನಿಗದಿತ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು

en: include subfolders
kn: ಉಲಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Importing Elm data
kn: Elm ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Evolution Elm importer
kn: Evolution Elm ಆಮದುಗಾರ

en: Import mail from Elm.
kn: Elm ನಿಂದ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.

en: Select folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select folder to import into
kn: ಯಾವ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸಿ

[ctx: mboxImp]
en: Subject
kn: ವಿಷಯ

[ctx: mboxImp]
en: From
kn: ಇಂದ

en: Berkeley Mailbox (mbox)
kn: ಬರ್ಕ್-ಲೇ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ (mbox)

en: Importer Berkeley Mailbox format folders
kn: ಬರ್ಕ್-ಲೇ ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Importing mailbox
kn: ಅಂಚೆಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Destination folder, was set in our widget
en: Importing '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Scanning %s
kn: %s ಅನ್ನು ಶೋಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Importing Pine data
kn: ಪೈನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Evolution Pine importer
kn: Evolution ಪೈನ್ ಆಮದುಗಾರ

en: Import mail from Pine.
kn: ಪೈನ್‌ನಿಂದ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ.

en: Mail to %s
kn: %s ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಅಂಚೆ

en: Mail from %s
kn: %s ನಿಂದ ಬಂದ ಅಂಚೆ

en: Subject is %s
kn: ವಿಷಯವು %s ಆಗಿದೆ

en: %s mailing list
kn: %s ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ

en: Add Filter Rule
kn: ಸೋಸುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Translators: The first %s is name of the affected * filter rule(s), the second %s is URI of the removed * folder. For more than one filter rule is each of * them on a separate line, with four spaces in front * of its name, without quotes.
en: The filter rule "%s" has been modified to account for the deleted folder
    "%s". | The following filter rules
    %s have been modified to account for the deleted folder
    "%s".
kn[0]: ಸೋಸುಗ ನಿಯಮ "%s" ಅನ್ನು "%s" ಎಂಬ ಅಳಿಸಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ 
    ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸೋಸುಗ ನಿಯಮಗಳನ್ನು "%s" ಅನ್ನು
     "%s" ಎಂಬ ಅಳಿಸಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವಂತೆ 
    ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Set custom junk header
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ರದ್ದಿ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೋಲುವ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಸ ವಿಅಂಚೆಗಳನ್ನು ರದ್ದಿ ಎಂದು ಸೋಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Header name
kn: ತಲೆಬರಹದ ಹೆಸರು

en: Header content
kn: ತಲೆಬರಹದ ವಿಷಯ

en: Default Behavior
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವರ್ತನೆ

en: For_mat messages in HTML
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು HTML ನಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (_m)

en: Automatically insert _emoticon images
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಎಮೋಟಿಕಾನ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_e)

en: Always request rea_d receipt
kn: ಯಾವಗಲೂ ಓದಿದ್ದರ ರಸೀತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸು (_d)

en: Encode filenames in an _Outlook/GMail way
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು _Outlook/GMail ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡು

en: Ch_aracter encoding:
kn: ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ (_a):

en: Replies and Forwards
kn: ಮಾರುತ್ತರಗಳು ಹಾಗು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆಗಳು

en: _Reply style:
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರದ ಶೈಲಿ (_R):

en: _Forward style:
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಶೈಲಿ (_F):

en: Start _typing at the bottom on replying
kn: ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರಿಸುವಾಗ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_t)

en: _Keep signature above the original message on replying
kn: ಉತ್ತರಿಸುವಾಗ ಮೂಲ ಸಂದೇಶದ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹಿಯನ್ನು ಇರಿಸು (_K)

en: Ig_nore Reply-To: for mailing lists
kn: ಇವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸು ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು : ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಗಾಗಿ (_n)

en: Gro_up Reply goes only to mailing list, if possible
kn: ಗುಂಪು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಕೇವಲ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೋಗುತ್ತದೆ, ಸಾಧ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ (_u)

en: Digitally _sign messages when original message signed (PGP or S/MIME)
kn: ಮೂಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಜಿಟಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕು (PGP ಅಥವ S/MIME) (_s)

[ctx: ReplyForward]
en: Attachment
kn: ಲಗತ್ತು

[ctx: ReplyForward]
en: Inline (Outlook style)
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗೆ (ಔಟ್‌ಲುಕ್ ಶೈಲಿ)

[ctx: ReplyForward]
en: Quoted
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿದ

[ctx: ReplyForward]
en: Do Not Quote
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಬೇಡ

[ctx: ReplyForward]
en: Inline
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗೆ

en: Sig_natures
kn: ಸಹಿಗಳು (_n)

en: Signatures
kn: ಸಹಿಗಳು

en: Languages Table
kn: ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: The list of languages here reflects only the languages for which you have a dictionary installed.
kn: ಇಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಭಾಷೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ಧಕೋಶಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Check spelling while I _type
kn: ನಾನು ನಮೂದಿಸುತ್ತಾ ಹೋದಂತೆಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_t)

en: Color for _misspelled words:
kn: ಕಾಗುಣಿತ ತಪ್ಪಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಣ್ಣ (_m):

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
kn: ವಿಅಂಚೆಯ ಆಕಸ್ಮಿಕಗಳು ಮತ್ತು ಮುಜುಗರಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನೆರವಾಗಲು, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುರುತುಹಾಕಿದ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಿ:

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with an _empty subject line
kn: ವಿಷಯದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ (_e)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with only _Bcc recipients defined
kn: ಕೇವಲ Bcc ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ (_B)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a _private reply to a mailing list message
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ (_p)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a reply to a large _number of recipients
kn: ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವಿಕೆ (_n)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Allowing a _mailing list to redirect a private reply to the list
kn: ಒಂದು ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ವಿಳಾಸಪಟ್ಟಿಗೆ ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_m)

note: This is in the context of: Ask for confirmation before...
en: Sending a message with _recipients not entered as mail addresses
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸದೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ (_r)

en: Confirmations
kn: ಖಚಿತಪಡಿಕೆಗಳು

note: Translators: Label of a frame with a list of folders for which to use selected account in Send account overrides
en: Use for Folders
kn: ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸು

note: Translators: Label of a frame with a list of recipients for whom to use selected account in Send account overrides
en: Use for Recipients
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಬಳಸು

en: Send account overrides
kn: ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಖಾತೆಯ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಗಳು

en: Assign which account should be used as a send account for respective folders or recipients, an override for usual send account detection. List of recipients can contain partial addresses or names. The name and the address parts are compared separately.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಕಳುಹಿಸುವ ಖಾತೆಯ ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿ, ಅನುಕ್ರಮವಾದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಕಳುಹಿಸುವ ಖಾತೆಯಾಗಿ ಯಾವ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ. ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯು ಆಂಶಿಕ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Folder override has precedence over Recipient override
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಗಿಂತ ಪತ್ರಕೋಶದ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ (_F)

en: Send Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Start up
kn: ಆರಂಭ

en: Check for new _messages on start
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_m)

en: Check for new messa_ges in all active accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಕ್ರಿಯ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೂ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ (_g)

en: Message Display
kn: ಸಂದೇಶದ ಪ್ರದರ್ಶನ

en: _Use the same fonts as other applications
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: S_tandard Font:
kn: ರೂಢಿಗತ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_t):

en: Select HTML fixed width font
kn: HTML ನಿಗದಿತ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select HTML variable width font
kn: HTML ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅಗಲ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Fix_ed Width Font:
kn: ನಿಗದಿತ ಅಗಲದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ (_e):

en: _Mark messages as read after
kn: ಓದಿದ ನಂತರ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕು (_M)

en: Highlight _quotations with
kn: ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಿ (_q)

en: Default character e_ncoding:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ಯಾರೆಕ್ಟರ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು (_n):

en: Apply the same _view settings to all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ನೋಟದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸು (_v)

en: F_all back to threading messages by subject
kn: ವಿಷಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ತ್ರೆಡಿಂಗ್ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಮರಳು (_a)

en: Delete Mail
kn: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Empty _trash folders
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡು (_t)

en: Confirm _when expunging a folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಾಗ ಖಚಿತಪಡಿಸು (_w)

note: If enabled, show animation; if disabled, only display a static image without any animation
en: _Show animated images
kn: ಸಂಚಲನ (ಎನಿಮೇಶನ್‌) ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_S).

en: _Prompt on sending HTML mail to contacts that do not want them
kn: HTML ಅಂಚೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸದ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಅದನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಸು (_P)

en: Loading Images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು

en: _Never load images from the Internet
kn: ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಎಂದಿಗೂ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ (_N)

en: _Load images only in messages from contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಂದ ಬಂದ ಸಂದೇಶಗಳ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_L)

en: _Always load images from the Internet
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂತರಜಾಲದಿಂದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_A)

en: HTML Messages
kn: HTML ಸಂದೇಶಗಳು

en: Sender Photograph
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಚಿತ್ರ

en: _Show the photograph of sender in the message preview
kn: ಸಂದೇಶದ ಮುನ್ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Displayed Message Headers
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ ತಲೆಬರಹ‌ಗಳು

en: Mail Headers Table
kn: ಅಂಚೆ ತಲೆಬರಹ‌ಗಳ ಟೇಬಲ್

en: Date/Time Format
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Check incoming _messages for junk
kn: ಒಳಬರುವ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ರದ್ದಿ‌ಗಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_m)

en: _Delete junk messages
kn: ರದ್ದಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)

en: Check cu_stom headers for junk
kn: ರದ್ದಿ‌ಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_s)

en: Do not mar_k messages as junk if sender is in my address book
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರದ್ದಿ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಬೇಡ (_k)

en: _Lookup in local address book only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ನೋಡು (_L)

en: Option is ignored if a match for custom junk headers is found.
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ರದ್ದಿ ತಲೆಬರಹಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ತಾಳೆಯು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಆಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: No encryption
kn: ಯಾವುದೆ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವಿಲ್ಲ

en: TLS encryption
kn: TLS ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: SSL encryption
kn: SSL ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: The messages you have selected for follow up are listed below.
    Please select a follow up action from the "Flag" menu.
kn: ನೀವು ಜಾಡು ಇರಿಸಲು ಆರಿಸಿದ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು "ಗುರುತು" ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಗಮನವಿರಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: _Flag:
kn: ಗುರುತು (_F):

en: _Due By:
kn: ಕಾಲಾವಧಿ ಅಂತ್ಯ (_D):

note: Translators: Flag Completed
en: Co_mpleted
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ (_m)

en: Do Not Forward
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Follow-Up
kn: ಗಮನವಿರಿಸು

en: For Your Information
kn: ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ

en: No Response Necessary
kn: ಯಾವುದೆ ಮಾರುತ್ತರದ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Reply to All
kn: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರಿಸು

en: License Agreement
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್‍ ಒಡಂಬಡಿಕೆ

en: _Tick this to accept the license agreement
kn: ಲೈಸೆನ್ಸ್‍ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿ (_T)

en: _Accept License
kn: ಲೈಸೆನ್ಸನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು (_A)

en: Digital Signature
kn: ಡಿಜಿಟಲ್ ಸಹಿ

en: Encryption
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ

en: Invalid authentication
kn: ಅಮಾನ್ಯ ದೃಢೀಕರಣ

en: This server does not support this type of authentication and may not support authentication at all.
kn: ಈ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಈ ಬಗೆಯ ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನೇ ಬೆಂಬಲಿಸದಿರಬಹುದು.

en: Your login to your server "{0}" as "{0}" failed.
kn:  "{0}" ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ "{0}" ಆಗಿ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದದ ಕಾಗುಣಿತವು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರುತ್ತವೆ; ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್‍ ಲಾಕ್ ಆನ್ ಆಗಿರಬಹುದು.

en: Are you sure you want to send a message in HTML format?
kn: ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು HTML ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವುದು ಖಚಿತ?

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು HTML ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛೆ ಹಾಗು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message without a subject?
kn: ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Adding a meaningful Subject line to your messages will give your recipients an idea of what your mail is about.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಅರ್ಥವತ್ತಾದ ವಿಷಯದ ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದರಿಂದ ಆ ಅಂಚೆ ಅನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗೆ ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಚಿತ್ರಣ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
kn: ಕೇವಲ BCC ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
kn: ನೀವು ಯಾವ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿರುವಿರೊ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
    
    ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಅಂಚೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಕೇವಲ BCC ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮಾತ್ರವೆ ಇದ್ದಾಗ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ Apparently-To ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಗೆ: ಅಥವ CC: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಅಂಚೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು, ಕೇವಲ BCC ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮಾತ್ರವೆ ಇದ್ದಾಗ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ Apparently-To ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲುಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಗೆ: ಅಥವ CC: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕು.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವನ್ನು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with invalid addresses?
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳೆಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ:
    {0}

en: Send private reply?
kn: ಖಾಸಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?

en: You are replying privately to a message which arrived via a mailing list, but the list is trying to redirect your reply to go back to the list. Are you sure you want to proceed?
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯ ಮುಖಾಂತರ ಬಂದಂತಹ ಒಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿಯು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವನ್ನು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Reply _Privately
kn: ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸು (_P)

en: You are replying to a message which arrived via a mailing list, but you are replying privately to the sender; not to the list. Are you sure you want to proceed?
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯ ಮುಖಾಂತರ ಬಂದಂತಹ ಒಂದು ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಆದರೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ; ಪಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಖಚಿತವೆ?

en: Send reply to all recipients?
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?

en: You are replying to a message which was sent to many recipients. Are you sure you want to reply to ALL of them?
kn: ಹಲವಾರು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಿಗಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು 'ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ' ಖಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: This message cannot be sent because you have not specified any recipients
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಯಾವುದೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಗೆ: ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ನಮೂದು ಜಾಗದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಗೆ: ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: Use default drafts folder?
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ?

en: Unable to open the drafts folder for this account. Use the system drafts folder instead?
kn: ಈ ಖಾತೆಯ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಗಣಕದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ?

en: Use _Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_D)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in folder "{0}"?
kn: "{0}" ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: If you continue, you will not be able to recover these messages.
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆದರೆ, ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀವು ಮರುಗಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Expunge
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_E)

en: Are you sure you want to permanently remove all the deleted messages in all folders?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: Opening too many messages at once may take a long time.
kn: ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಹಲವಾರು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: _Open Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: You have unsent messages, do you wish to quit anyway?
kn: ಕಳುಹಿಸದೆ ಬಾಕಿ ಉಳಿದ ಸಂದೇಶಗಳಿವೆ, ನೀವ ನಿಜವಾಗಲೂ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you quit, these messages will not be sent until Evolution is started again.
kn: ನೀವು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ, Evolution ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸುವವರೆಗೂ ಈ ಸಂದೇಶಗಳು ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

note: Translators: the {0} is replaced with an operation name, which failed. It can be basically anything run asynchronously, like "Fetching Mail", "Sending message" and others, mostly from mail-ops.c file.
en: Error while {0}.
kn: {0} ಸಮಯದಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Error while performing operation.
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Enter password.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Error loading filter definitions.
kn: ಸೋಸುವ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Cannot save to directory "{0}".
kn: ಕೋಶ "{0}" ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot save to file "{0}".
kn: "{0}"ಕಡತಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot create the save directory, because "{1}"
kn: ಉಳಿಸುವ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ "{1}"

en: Cannot create temporary save directory.
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಉಳಿಕೆಗಾಗಿ ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: File exists but cannot overwrite it.
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: File exists but is not a regular file.
kn: ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ಅದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: Cannot delete folder "{0}".
kn: "{0}" ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot delete system folder "{0}".
kn: "{0}" ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: System folders are required for Evolution to function correctly and cannot be renamed, moved, or deleted.
kn: Evolution ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಗಣಕದ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅವುಗಳ ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಾಗಲಿ, ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವುದಾಗಲಿ ಅಥವ ಅಳಿಸುವದಾಗಲಿ ಮಾಡುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Failed to expunge folder &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to refresh folder &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot rename or move system folder "{0}".
kn: "{0}" ಗಣಕಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಾಗಲಿ ಅಥವ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Really delete folder "{0}" and all of its subfolders?
kn: ಪತ್ರಕೋಶ "{0}" ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you delete the folder, all of its contents and its subfolders' contents will be deleted permanently.
kn: ನೀವು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ಹಾಗು ಉಪಪತ್ರಕೋಶಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Really delete folder "{0}"?
kn: "{0}" ಎಂಬ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you delete the folder, all of its contents will be deleted permanently.
kn: ನೀವು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: These messages are not copies.
kn: ಈ ಸಂದೇಶಗಳು ನಕಲು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲ.

en: Messages shown in Search Folders are not copies. Deleting them from a Search Folder will delete the actual messages from the folder or folders in which they physically reside. Do you really want to delete these messages?
kn: ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳು ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಅಳಿಸಿದಾಗ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಪತ್ರಕೋಶ ಅಥವ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿನ ನಿಜವಾದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಈ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Cannot rename "{0}" to "{1}".
kn: "{0}" ನ ಹೆಸರನ್ನು "{1}" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: A folder named "{1}" already exists. Please use a different name.
kn: "{1}" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Cannot move folder "{0}" to "{1}".
kn: "{0}" ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು "{1}" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot open source folder. Error: {2}
kn: ಆಕರ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: {2}

en: Cannot open target folder. Error: {2}
kn: ಗುರಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: {2}

en: Cannot copy folder "{0}" to "{1}".
kn: "{0}" ಕೋಶವನ್ನು "{1}" ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot create folder "{0}".
kn: "{0}" ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot open folder. Error: {1}
kn: ಕಡತ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. ದೋಷ: {1}

en: Cannot save changes to account.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಖಾತೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You have not filled in all of the required information.
kn: ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಿಲ್ಲ.

en: You may not create two accounts with the same name.
kn: ನೀವು ಒಂದೆ ಹೆಸರಿನ ಎರಡು ಖಾತೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to delete this account?
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: If you proceed, the account information will be deleted permanently.
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆದರೆ, ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Are you sure you want to delete this account and all its proxies?
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: If you proceed, the account information and
    all proxy information will be deleted permanently.
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆದರೆ, ಖಾತೆಯ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಖಾತೆಯ
     ಮಾಹಿತಿಯು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Are you sure you want to disable this account and delete all its proxies?
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹಾಗು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: If you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
kn: ನೀವು ಮುಂದುವರೆದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಖಾತೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Do _Not Disable
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಡ (_N)

en: Cannot edit Search Folder "{0}" as it does not exist.
kn: "{0}" ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: This folder may have been added implicitly,
    go to the Search Folder editor to add it explicitly, if required.
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚ್ಯವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿರಬಹುದು,
    ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ನಂತರ ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಸೇರಿಸಿ.

en: Cannot add Search Folder "{0}".
kn: "{0}" ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: A folder named "{0}" already exists. Please use a different name.
kn: "{0}" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Search Folders automatically updated.
kn: ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತವೆ.

en: Mail filters automatically updated.
kn: ಅಂಚೆ ಸೋಸುಗಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಆಗುತ್ತವೆ.

en: Missing folder.
kn: ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಪತ್ರಕೋಶ.

en: You must specify a folder.
kn: ಒಂದು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: You must name this Search Folder.
kn: ಈ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನೀವು ಹೆಸರಿಸಬೇಕು.

en: No folder selected.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You must specify at least one folder as a source.
    Either by selecting the folders individually, and/or by selecting all local folders, all remote folders, or both.
kn: ಆಕರವಾಗಿಸಲು ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.
    ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಹಾಗು/ಅಥವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವದರಿಂದ ಅಥವ ಎರಡನ್ನೂ ಆರಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ.

en: Problem migrating old mail folder "{0}".
kn: "{0}" ಎಂಬ ಹಳೆಯ ಅಂಚೆ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ.

en: A non-empty folder at "{1}" already exists.
    
    You can choose to ignore this folder, overwrite or append its contents, or quit.
kn: "{1}" ಯಲ್ಲಿ ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    
    ನೀವು ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಅದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಬಹುದು ಅಥವ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಇಲ್ಲವೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: _Append
kn: ಸೇರಿಸು (_A)

en: Evolution's local mail format has changed.
kn: Evolution ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Evolution's local mail format has changed from mbox to Maildir. Your local mail must be migrated to the new format before Evolution can proceed. Do you want to migrate now?
    
    An mbox account will be created to preserve the old mbox folders. You can delete the account after ensuring the data is safely migrated. Please make sure there is enough disk space if you choose to migrate now.
kn: Evolution ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು mbox ಇಂದ Maildir ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ. Evolution ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗಲೇ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
    
    ಹಳೆಯ mbox ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾಗೆಯೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು mbox ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನೀವು ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಈಗಲೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: _Exit Evolution
kn: Evolution ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_E)

en: _Migrate Now
kn: ಈಗಲೆ ರವಾನಿಸು (_M)

en: Unable to read license file.
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cannot read the license file "{0}", due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನ ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಲೈಸೆನ್ಸ್‍ ಕಡತ "{0}" ಅನ್ನು ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಸೇವಾಕರ್ತರ ಲೈಸನ್ಸನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Please wait.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Querying server for a list of supported authentication mechanisms.
kn: ಬೆಂಬಲವಿರುವ ದೃಢೀಕರಣ ರಚನೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to query server for a list of supported authentication mechanisms.
kn: ಬೆಂಬಲವಿರುವ ದೃಢೀಕರಣ ರಚನೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಪೂರೈಕೆ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗಾಗಿ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಬೇಕೆ?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಮೇಳೈಸಬೇಕೆ?

en: Do _Not Synchronize
kn: ಮೇಳೈಸಬೇಡ (_N)

en: _Synchronize
kn: ಮೇಳೈಸು (_S)

en: Do you want to mark all messages as read?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: This will mark all messages as read in the selected folder.
kn: ಇದು ಆರಿಸಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: Also mark messages in subfolders?
kn: ಉಪಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಗುರುತುಹಾಕು?

en: Do you want to mark messages as read in the current folder only, or in the current folder as well as all subfolders?
kn: ಈಗಿನ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಬೇಕೆ, ಅಥವ ಅದರ ಉಪಕೋಶದಲ್ಲಿರುವದನ್ನೂ ಸಹ ಓದಲು ಮಾತ್ರವೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಬೇಕೆ?

en: In Current Folder and _Subfolders
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ರಕೋಶ ಹಾಗು ಉಪಪತ್ರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ (_S)

en: In Current _Folder Only
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ (_F)

en: Should Evolution close this window when replying or forwarding?
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಾಗ Evolution ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕೆ?

en: _Yes, Always
kn: ಹೌದು, ಯಾವಾಗಲೂ (_Y)

en: _No, Never
kn: ಎಂದಿಗೂ ಬೇಡ (_N)

en: Copy folder in folder tree.
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡು.

en: Are you sure you want to copy folder '{0}' to folder '{1}'?
kn: ಕಡತಕೋಶ '{1}' ಅನ್ನು {0}' ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: N_ever
kn: ಎಂದೂ ಬೇಡ (_e)

en: Move folder in folder tree.
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.

en: Are you sure you want to to move folder '{0}' to folder '{1}'?
kn: '{0}'  ಕಡತಕೋಶವನ್ನು '{1}' ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: This message cannot be sent because the account you chose to send with is not enabled
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಕಳುಹಿಸಲು ಆಯ್ದ ಖಾತೆಯು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿಲ್ಲ

en: Please enable the account or send using another account.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾತೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ.

en: Mail Deletion Failed
kn: ಅಂಚೆ ಅಳಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: You do not have sufficient permissions to delete this mail.
kn: ಈ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: "Check Junk" Failed
kn: "ರದ್ದಿ‍ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುವುದು" ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (_J)

en: "Report Junk" Failed
kn: "ರದ್ದಿ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು" ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: "Report Not Junk" Failed
kn: "ರದ್ದಿ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡುವುದು" ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Remove duplicate messages?
kn: ಸಂದೇಶಗಳ ನಕಲುಪ್ರತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕೆ?

en: No duplicate messages found.
kn: ಸಂದೇಶಗಳ ಯಾವುದೆ ನಕಲುಪ್ರತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

note: Translators: {0} is replaced with a folder name
en: Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
kn: '{0}' ಎಂಬ ಕಡತಕೋಶವು ಸಂದೇಶದ ಯಾವುದೆ ನಕಲುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Failed to disconnect account &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಖಾತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to unsubscribe from folder &quot;{0}&quot;.
kn: &quot;{0}&quot; ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Unable to retrieve message.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to open folder.
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Failed to find duplicate messages.
kn: ಸಂದೇಶಗಳ ನಕಲುಪ್ರತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Failed to retrieve messages.
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to mark messages as read.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to remove attachments from messages.
kn: ಸಂದೇಶಗಳಿಂದ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to download messages for offline viewing.
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ವೀಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Failed to save messages to disk.
kn: ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Hidden file is attached.
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The attachment named {0} is a hidden file and may contain sensitive data. Please review it before sending.
kn: {0} ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಲಗತ್ತು ಒಂದು ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ಕಳುಹಿಸುವ ಮೊದಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.

en: Printing failed.
kn: ಮುದ್ರಣವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The printer replied &quot;{0}&quot;.
kn: ಮುದ್ರಕವು &quot;{0}&quot; ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದೆ.

en: Could not perform this operation on {0}.
kn: {0} ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: You must be working online to complete this operation.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು.

en: Message from &quot;{0}&quot; account:
kn: &quot;{0}&quot; ಖಾತೆಯಿಂದ ಸಂದೇಶ:

en: Send & Receive Mail
kn: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು ಹಾಗು ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: Cancel _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_A)

en: Checking for new mail at '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಂಚೆ‍ಗಾಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Edit Search Folder
kn: ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: New Search Folder
kn: ಹೊಸ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶ

en: Unseen
kn: ನೋಡದೆ ಇರುವ

en: Seen
kn: ನೋಡಲಾದ

en: Answered
kn: ಉತ್ತರಿಸಲಾದ

en: Forwarded
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Multiple Unseen Messages
kn: ನೋಡದೆ ಇರುವ ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Multiple Messages
kn: ಅನೇಕ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Lowest
kn: ಅತಿ ಕೆಳಗಿನ

en: Higher
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ

en: Highest
kn: ಅತಿ ಹೆಚ್ಚಿನ

en: Generating message list
kn: ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Select all visible messages
kn: ಗೋಚರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

note: default follow-up flag name to use when clicked in the message list column
en: Follow-up
kn: ಗಮನವಿರಿಸು

en: No message satisfies your search criteria. Change search criteria by selecting a new Show message filter from the drop down list above or by running a new search either by clearing it with Search->Clear menu item or by changing the query above.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮೇಲಿರುವ ಇಳಿ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೋರಿಸು ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಅಥವ ಹುಡುಕು->ಮೆನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹೊಸ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಡೆಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವ  ಮೇಲಿನ ಮನವಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹುಡುಕು ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: There are no messages in this folder.
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶಗಳಿಲ್ಲ.

en: Flag Status
kn: ಗುರುತಿನ ಸ್ಥಿತಿ

en: Follow Up Flag
kn: ಗಮನವಿರಿಸಲು ಗುರುತು

en: Due By
kn: ಕಾಲಾವಧಿಯ ಅಂತ್ಯ

en: Messages To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Subject - Trimmed
kn: ವಿಷಯ - ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ

en: Subject or Addresses contains
kn: ವಿಷಯ ಅಥವ ವಿಳಾಸಗಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Recipients contain
kn: 'ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು' ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Message contains
kn: ಸಂದೇಶ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Subject contains
kn: 'ವಿಷಯ' ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Sender contains
kn: 'ಕಳುಹಿಸಿದವರು' ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Body contains
kn: ಮುಖ್ಯಭಾಗ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: To Translators: 'Table column' is a label for configurable date/time format for table columns showing a date in message list
en: _Table column:
kn: ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ (_T):

en: Address formatting
kn: ವಿಳಾಸದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: _Format address according to standard of its destination country
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ದೇಶದ ಶಿಷ್ಟತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸು (_F)

en: Autocompletion
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Always _show address of the autocompleted contact
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿಳಾಸವನ್ನೆ ತೋರಿಸು (_s)

en: Multiple vCards
kn: ಅನೇಕ ವಿಕಾರ್ಡುಗಳು

en: vCard for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ವಿಕಾರ್ಡುಗಳು

en: Contact information
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

en: Contact information for %s
kn: %s ಗಾಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ

en: New Address Book
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ

[ctx: New]
en: _Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_C)

en: Create a new contact
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

[ctx: New]
en: Contact _List
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ  (_L)

en: Create a new contact list
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

[ctx: New]
en: Address _Book
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_B)

en: Create a new address book
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Address Book Properties
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

note: Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
kn: ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ

en: Co_py All Contacts To...
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_p)...

en: Copy the contacts of the selected address book to another
kn: ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: D_elete Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)

en: Delete the selected address book
kn: ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Mo_ve All Contacts To...
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು (_v)...

en: Move the contacts of the selected address book to another
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದನಲ್ಲಿನ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: _New Address Book
kn: ಹೊಸ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (_N)

en: Address _Book Properties
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_B)

en: Show properties of the selected address book
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Re_fresh
kn: ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು (_f)

en: Refresh the selected address book
kn: ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್‌ ಮಾಡಿ

en: Address Book _Map
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ನಕ್ಷೆ (_M)

en: Show map with all contacts from selected address book
kn: ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳೊಂದಿಗೆ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Rename the selected address book
kn: ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Stop loading
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: _Copy Contact To...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)...

en: Copy selected contacts to another address book
kn: ಆಯ್ದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿ

en: _Delete Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: _Find in Contact...
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಹುಡುಕು (_F)...

en: Search for text in the displayed contact
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: _Forward Contact...
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_F)...

en: Send selected contacts to another person
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ

en: _Move Contact To...
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)...

en: Move selected contacts to another address book
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: _New Contact...
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ (_N)...

en: New Contact _List...
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ  (_L)...

en: _Open Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: View the current contact
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನೋಡು

en: _Send Message to Contact...
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)...

en: Send a message to the selected contacts
kn: ಆಯ್ದ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Address Book Map
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ನಕ್ಷೆ

en: Contact _Preview
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಮುನ್ನೋಟ (_P)

en: Show contact preview window
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಮುನ್ನೋಟ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _Maps
kn: ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_M)

en: Show maps in contact preview window
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಮುನ್ನೋಟ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ನಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Classic View
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನೋಟ (_C)

en: Show contact preview below the contact list
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗಡೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Vertical View
kn: ಲಂಬ ನೋಟ (_V)

en: Show contact preview alongside the contact list
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸದ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Advanced Search
kn: ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟ

en: Print all shown contacts
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Preview the contacts to be printed
kn: ಮುದ್ರಿತಗೊಳ್ಳಲಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Print selected contacts
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: S_ave Address Book as vCard
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_a)

en: Save the contacts of the selected address book as a vCard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸಿ

note: Translators: This is an action label
en: _Save as vCard...
kn: ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...

en: Save selected contacts as a vCard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ವಿಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು

en: _Forward Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_F)

en: _Forward Contact
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_F)

en: _Send Message to Contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: _Send Message to List
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: _Send Message to Contact
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: You can restore Evolution from a backup file.
    
    This will restore all your personal data, settings mail filters, etc.
kn: ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಿಂದ Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು. 
    
    ಇದು ನಿಮ್ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಸಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು, ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು, ಅಂಚೆ ಸೋಸುಗಗಳು ಮುಂತಾದವುಗಳನ್ನು  ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

en: _Restore from a backup file:
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು (_R):

en: Choose a backup file to restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Keep the title identical to EMailConfigRestorePage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Restore from Backup
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ನಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Select name of the Evolution backup file
kn: Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Restart Evolution after backup
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‍ನ ನಂತರ ಇವಲ್ಯೂಶನನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು (_R)

en: Select name of the Evolution backup file to restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: _Restart Evolution after restore
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸದ ನಂತರ Evolution ಅನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸು (_R)

en: _Back up Evolution Data...
kn: Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_B)...

en: Back up Evolution data and settings to an archive file
kn: Evolution ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು

en: R_estore Evolution Data...
kn: Evolution ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_e)...

en: Restore Evolution data and settings from an archive file
kn: Evolution ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹ ಕಡತದಿಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Back up Evolution directory
kn: Evolution ಕೋಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು

en: Restore Evolution directory
kn: Evolution ಕೋಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Check Evolution Back up
kn: Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Restart Evolution
kn: Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸು

en: With Graphical User Interface
kn: ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದೊಂದಿಗೆ

note: FIXME Will the versioned setting always work?
en: Shutting down Evolution
kn: ಇವಲ್ಯೂಶನನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Backing Evolution accounts and settings
kn: Evolution ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
kn: Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಅಂಚೆ‌ಗಳು, ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು, ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್, ಕಾರ್ಯಗಳು, ಮೆಮೊಗಳು)

en: Back up complete
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Restarting Evolution
kn: Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Back up current Evolution data
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಮಾಡು

en: Extracting files from back up
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್‌ನಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Loading Evolution settings
kn: Evolution ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Removing temporary back up files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Reloading registry service
kn: ನೋಂದಣಿ ಸೇವೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Evolution Back Up
kn: Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್

en: Backing up to the folder %s
kn: %s ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Evolution Restore
kn: Evolution ಮರಳಿಸ್ಥಾಪನೆ

en: Restoring from the folder %s
kn: %s ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Backing up Evolution Data
kn: Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ.

en: Restoring Evolution Data
kn: Evolution ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ.

en: This may take a while depending on the amount of data in your account.
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿನ ದತ್ತಾಂಶದ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

en: Invalid Evolution backup file
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ Evolution ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತ

en: Please select a valid backup file to restore.
kn: ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Are you sure you want to close Evolution?
kn: Evolution ಅನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಚ್ಚಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
kn: ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಮೊದಲು ನೀವು Evolution ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕು. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

en: Close and Back up Evolution
kn: Evolution ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು

en: Are you sure you want to restore Evolution from the selected backup file?
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತದಿಂದ Evolution ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: To restore your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding. This will delete all your current Evolution data and settings and restore them from your backup.
kn: ನಿಮ್ಮ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು, ನೀವು ಮೊದಲು Evolution ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಮುಚ್ಚಬೇಕು. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು,  ಉಳಿಸದೆ ಇರದ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಈಗಿನ Evolution ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್‌ನಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.

en: Close and Restore Evolution
kn: Evolution ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು

en: Insufficient Permissions
kn: ಸಾಕಷ್ಟಿಲ್ಲದ ಅನುಮತಿಗಳು

en: The selected folder is not writable.
kn: ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: Failed to spawn Bogofilter (%s):
kn: ಬೊಗೋಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ (%s):

en: Failed to stream mail message content to Bogofilter:
kn: ಬೋಗೊಫಿಲ್ಟರಿಗೆ ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Bogofilter either crashed or failed to process a mail message
kn: ಬೋಗೊಫಿಲ್ಟರ್ ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Bogofilter Options
kn: ಬೊಗೊಫಿಲ್ಟರ್ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Convert message text to _Unicode
kn: ಸಂದೇಶ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯುನಿಕೋಡ್‍ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು (_U)

en: Bogofilter
kn: ಬೊಗೊಫಿಲ್ಟರ್

en: Junk filter using Bogofilter
kn: ಬೊಗೊಫಿಲ್ಟರ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರದ್ಧಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ

en: Standard LDAP Port
kn: ಶಿಷ್ಟ LDAP ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: LDAP over SSL (deprecated)
kn: SSL ಮುಖಾಂತರ LDAP (ಅಪ್ರಚಲಿತ)

en: Microsoft Global Catalog over SSL
kn: SSL ಮುಖಾಂತರ Microsoft Global Catalog

note: Page 1
en: Connecting to LDAP
kn: LDAP ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: StartTLS (recommended)
kn: StartTLS (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: Using email address
kn: ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು

en: Using distinguished name (DN)
kn: ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹೆಸರನ್ನು (DN) ಬಳಸಿಕೊಂಡು

en: Method:
kn: ವಿಧಾನ:

en: This is the method Evolution will use to authenticate you.  Note that setting this to "Using email address" requires anonymous access to your LDAP server.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಲು Evolution ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು "ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು" ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲು ನಿಮ್ಮ LDAP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಅನಾಮಿಕ ನಿಲುಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

note: Page 2
en: Using LDAP
kn: LDAP ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು

en: Search Base:
kn: ಹುಡುಕು ಮೂಲ:

en: Find Possible Search Bases
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಹುಡುಕು ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡು

en: One Level
kn: ಒಂದು ಹಂತ

en: Search Scope:
kn: ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿ:

en: The search scope defines how deep you would like the search to extend down the directory tree.  A search scope of "Subtree" will include all entries below your search base.  A search scope of "One Level" will only include the entries one level beneath your search base.
kn: ಕೋಶ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ನೀವು ಹುಡುಕುವಿಕೆಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. "ಉಪವೃಕ್ಷ" ನ ಒಂದು ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. "ಒಂದು ಹಂತ"ವು ಒಂದು ಹುಡುಕು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕು ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಒಂದು ಹಂತ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

en: Search Filter:
kn: ಹುಡುಕು ಸೋಸುಗ:

en: Limit:
kn: ಮಿತಿ:

en: contacts
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

en: Browse until limit is reached
kn: ಮಿತಿಯು ತಲುಪುವವರೆಗೂ ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Avoid IfMatch (needed on Apache < 2.2.8)
kn: IfMatch ಅನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ (Apache < 2.2.8 ಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: HTTP Error: %s
kn: HTTP ದೋಷ: %s

en: Empty response
kn: ಖಾಲಿ ಉತ್ತರ

en: Unexpected reply from server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಉತ್ತರ

en: Could not locate user's calendars
kn: ಬಳಕೆದಾರನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Choose a Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Choose a Memo List
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Find Calendars
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Find Memo Lists
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Find Task Lists
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹುಡುಕು

en: Server handles meeting invitations
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಮೀಟಿಂಗ್ ಆಹ್ವಾನಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Choose which address books to use.
kn: ಯಾವ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಆರಿಸು.

en: Use in Birthdays & Anniversaries calendar
kn: ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬಗಳು ಹಾಗು ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಗಳ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಬಳಸು

en: Default User Calendar
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

en: Enter Google password for user '%s'.
kn: '%s' ಎಂಬ ಬಳಕೆದಾರನಿಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: User declined to provide a password
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ

en: Use an existing iCalendar (ics) file
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು iCalender (ics) ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: iCalendar File
kn: iCalendar ಕಡತ

en: Choose an iCalendar file
kn: ಒಂದು iCalender ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: File:
kn: ಕಡತ:

en: Allow Evolution to update the file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು Evolutionಗೆ ಅನುಮತಿಸು

note: Translators: This is the temperature in degrees * Fahrenheit. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: Fahrenheit (°F)
kn: ಫ್ಯಾರನ್‌ಹೀಟ್‌ (°F)

note: Translators: This is the temperature in degrees * Celsius. (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: Centigrade (°C)
kn: ಸೆಂಟಿಗ್ರೇಡ್‌ (°C)

note: Translators: This is the temperature in kelvin.
en: Kelvin (K)
kn: ಕೆಲ್ವಿನ್ (K)

en: Units:
kn: ಏಕಮಾನಗಳು:

en: Select a Calendar
kn: ಒಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Select a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: I_mport to Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‍ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)

en: I_mport to Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)

en: Selected Calendars for Alarms
kn: ಅಲಾರಂಗಳಿಗಾಗಿ ಆರಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳು

en: Ti_me and date:
kn: ಸಮಯ ಹಾಗು ದಿನಾಂಕ (_m):

en: _Date only:
kn: ದಿನಾಂಕ ಮಾತ್ರ (_D):

en: 60 minutes
kn: 60 ನಿಮಿಷಗಳು

en: 05 minutes
kn: 05 ನಿಮಿಷಗಳು

en: Se_cond zone:
kn: ಎರಡನೆ ವಲಯ (_c):

en: (Shown in a Day View)
kn: (ದಿನದ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು)

en: Use s_ystem time zone
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಬಳಸು (_y)

en: Time format:
kn: ಕಾಲದ ಮಾದರಿ:

en: _12 hour (AM/PM)
kn: _12 ಗಂಟೆ (AM/PM)

en: _24 hour
kn: _24 ಗಂಟೆ

en: Work Week
kn: ಕೆಲಸದ ವಾರ

note: A weekday like "Monday" follows
en: Wee_k starts on:
kn: ವಾರವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ದಿನ (_k):

en: Work days:
kn: ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳು:

en: _Day begins:
kn: ದಿನವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ (_D):

note: Monday
en: _Mon
kn: ಸೋಮ (_M)

note: Tuesday
en: _Tue
kn: ಮಂಗಳ (_T)

note: Wednesday
en: _Wed
kn: ಬುಧ (_W)

note: Thursday
en: T_hu
kn: ಗುರು (_h)

note: Friday
en: _Fri
kn: ಶುಕ್ರ (_F)

note: Saturday
en: _Sat
kn: ಶನಿ (_S)

note: Sunday
en: S_un
kn: ಭಾನು (_u)

en: Day _ends:
kn: ದಿನ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದು (_e):

en: Alerts
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು

en: _Ask for confirmation when deleting items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು (_A)

en: _Time divisions:
kn: ಕಾಲ ವರ್ಗಗಳು (_T):

en: _Show appointment end times in week and month view
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟುಗಳು ಮುಗಿಯುವ ಸಮಯಗಳನ್ನು ವಾರ ಹಾಗು ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು (_S)

en: _Compress weekends in month view
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟದಲ್ಲಿ ವಾರದಕೊನೆಯನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು (_C)

en: Show week _numbers
kn: ವಾರದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_n)

en: Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
kn: ಕೆಳ ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗೊಳ್ಳುವ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_e)

en: Sc_roll Month View by a week
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಒಂದು ವಾರ ಜರುಗಿಸು (_r)

en: Task List
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Highlight t_asks due today
kn: ಇಂದಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸು (_a)

en: Highlight _overdue tasks
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿತೋರಿಸು (_o)

en: _Hide completed tasks after
kn: ಮುಗಿದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_H)

en: Display reminders in _notification area only
kn: ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಜ್ಞಾಪನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_n)

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: Sh_ow a reminder
kn: ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_o)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every appointment"
en: before every appointment
kn: ಪ್ರತಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗೂ ಮೊದಲು

note: This is the first half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: Show a _reminder
kn: ಒಂದು ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_r)

note: This is the last half of a user preference. "Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"
en: before every anniversary/birthday
kn: ಪ್ರತಿ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ/ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ಮೊದಲು

en: Select the calendars for reminder notification
kn: ಜ್ಞಾಪನೆ ಸೂಚನೆಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Default Free/Busy Server
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಿಡುವು/ಕಾರ್ಯನಿರತ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Template:
kn: ಸಿದ್ಧಮಾದರಿ:

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
kn: %u ಹಾಗು %d ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿರುವ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಹಾಗು ತಾಣದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Publishing Information
kn: ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ

en: New Calendar
kn: ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್

[ctx: New]
en: _Appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟ್ (_A)

en: Create a new appointment
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

[ctx: New]
en: All Day A_ppointment
kn: ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ (_A)

en: Create a new all-day appointment
kn: ಒಂದು ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: New]
en: M_eeting
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ (_e)

en: Create a new meeting request
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

[ctx: New]
en: Cale_ndar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_n)

en: Create a new calendar
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Calendar and Tasks
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Opening calendar '%s'
kn: %s ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Calendar Selector
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Calendar Properties
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: This operation will permanently erase all events older than the selected amount of time. If you continue, you will not be able to recover these events.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವು ಆರಿಸಲಾದ ಸಮಯಕ್ಕೂ ಮುಂಚಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

note: Translators: This is the first part of the sentence: * "Purge events older than <<spin-button>> days"
en: Purge events older than
kn: ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊರದೂಡು

en: Copying Items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving Items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: Default filename part saving an event to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: event
kn: ಸಂದರ್ಭ(ಎವೆಂಟ್)

en: Save as iCalendar
kn: ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು

en: _Copy...
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)...

en: D_elete Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)

en: Delete the selected calendar
kn: ಆಯ್ದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: Go Back
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go Forward
kn: ಮುಂದೆ ತೆರಳು

en: Select today
kn: ಇಂದಿನ ದಿನವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select _Date
kn: ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸು (_D)

en: Select a specific date
kn: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: _New Calendar
kn: ಹೊಸ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ (_N)

en: Purg_e
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_e)

en: Purge old appointments and meetings
kn: ಹಳೆಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಮೀಟಿಂಗ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Refresh the selected calendar
kn: ಆಯ್ದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿ

en: Rename the selected calendar
kn: ಆಯ್ದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Find next occurrence of the current search string
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಾಕ್ಯಾಂಶವು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Find previous occurrence of the current search string
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಾಕ್ಯಾಂಶವು ಈ ಹಿಂದೆ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Stop _Running Search
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು (_R)

en: Stop currently running search
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Show _Only This Calendar
kn: ಕೇವಲ ಈ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೋರಿಸು (_O)

en: Cop_y to Calendar...
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_y)...

en: _Delegate Meeting...
kn: ಮೀಟಿಂಗ ಅನ್ನು ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡು (_D)...

en: _Delete Appointment
kn: ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು (_D)

en: Delete selected appointments
kn: ಆಯ್ದ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Delete This _Occurrence
kn: ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_O)

en: Delete this occurrence
kn: ಈ ಪುನರಾವರ್ತನೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Delete All Occ_urrences
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_u)

en: Delete all occurrences
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪುನರಾವರ್ತನೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: New All Day _Event...
kn: ಹೊಸದಾದ ದಿನ ಪೂರ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ (_E)...

en: Create a new all day event
kn: ಹೊಸತಾದ ಒಂದು ದಿನಪೂರ್ತಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Forward as iCalendar...
kn: ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ರವಾನಿಸು (_F)...

en: New _Meeting...
kn: ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ (_M)...

en: Create a new meeting
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Mo_ve to Calendar...
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_v)...

en: New _Appointment...
kn: ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು (_A)...

en: Make this Occurrence _Movable
kn: ಈ ಸಂಗತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡು (_M)

en: _Open Appointment
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: View the current appointment
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟನ್ನು ನೋಡು

en: _Reply
kn: ಉತ್ತರಿಸು (_R)

en: _Schedule Meeting...
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸು (_S)...

en: Converts an appointment to a meeting
kn: ಒಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಮೀಟಿಂಗ್ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Conv_ert to Appointment...
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_e)...

en: Converts a meeting to an appointment
kn: ಒಂದು ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Show one day
kn: ಒಂದು ದಿನವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show as list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Show one month
kn: ಒಂದು ತಿಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show one week
kn: ಒಂದು ವಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show one work week
kn: ಒಂದು ಕೆಲಸದ ವಾರವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Active Appointments
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟುಗಳು

en: Next 7 Days' Appointments
kn: ಮುಂದಿನ ಏಳು ದಿನಗಳ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟುಗಳು

en: Occurs Less Than 5 Times
kn: 5 ಬಾರಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ

en: Description contains
kn: ವಿವರವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Summary contains
kn: ಸಾರಾಂಶವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Print...
kn: ಮುದ್ರಿಸು...

en: Print this calendar
kn: ಈ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Preview the calendar to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸು

en: _Save as iCalendar...
kn: ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_S)...

en: Go To
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು

note: Translators: Default filename part saving a memo to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it.
en: memo
kn: ಮೆಮೊ

en: New _Memo
kn: ಹೊಸ ಮೆಮೊ (_M)

en: Create a new memo
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊ

en: _Open Memo
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: View the selected memo
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋವನ್ನು ನೋಡು

en: Open _Web Page
kn: ಜಾಲ ಪುಟವನ್ನು ತೆರೆ (_W)

en: Print the selected memo
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Searching next matching event
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಮುಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching previous matching event
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cannot find matching event in the next %d year | Cannot find matching event in the next %d years
kn[0]: ಮುಂದಿನ %d ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
kn[1]: ಮುಂದಿನ %d ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot find matching event in the previous %d year | Cannot find matching event in the previous %d years
kn[0]: ಹಿಂದಿನ %d ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
kn[1]: ಮುಂದಿನ %d ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Cannot search with no active calendar
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಇಲ್ಲದೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Translators: Default filename part saving a task to a file when * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it. * no summary is filed, the '.ics' extension is concatenated to it
en: task
kn: ಕಾರ್ಯ

en: _Assign Task
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು (_A)

en: _Mark as Complete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_M)

en: Mark selected tasks as complete
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: _Mark as Incomplete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_M)

en: Mark selected tasks as incomplete
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿ

en: New _Task
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ (_T)

en: Create a new task
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು

en: _Open Task
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಾರ್ಯ (_O)

en: View the selected task
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: Print the selected task
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: New Memo List
kn: ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: New]
en: Mem_o
kn: ಮೆಮೊ (_o)

[ctx: New]
en: _Shared Memo
kn: ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊ (_S)

en: Create a new shared memo
kn: ಹಂಚಲಾದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: New]
en: Memo Li_st
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ (_s)

en: Create a new memo list
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Opening memo list '%s'
kn: %s ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Memo List Selector
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Print Memos
kn: ಮೆಮೋಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Memo List Properties
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: _Delete Memo
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

en: _Find in Memo...
kn: ಮೆಮೊನಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_F)...

en: Search for text in the displayed memo
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: D_elete Memo List
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು (_e)

en: Delete the selected memo list
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: _New Memo List
kn: ಹೊಸ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿ (_N)

en: Refresh the selected memo list
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಿ

en: Rename the selected memo list
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೋ ಪಟ್ಟಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Show _Only This Memo List
kn: ಕೇವಲ ಈ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_O)

en: Memo _Preview
kn: ಮೆಮೊ ಅವಲೋಕನ (_P)

en: Show memo preview pane
kn: ಮೆಮೊ ಅವಲೋಕನ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show memo preview below the memo list
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗೆಯೆ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show memo preview alongside the memo list
kn: ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Print the list of memos
kn: ಮೆಮೋಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Preview the list of memos to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೆಮೊಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸುತ್ತದೆ

en: Delete Memos
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete Memo
kn: ಮೆಮೊವನ್ನು ಅಳಿಸಿ

en: %d memo | %d memos
kn[0]: %d ಮೆಮೊ
kn[1]: %d ಮೆಮೊಗಳು

en: New Task List
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ

[ctx: New]
en: _Task
kn: ಕಾರ್ಯ (_T)

[ctx: New]
en: Assigne_d Task
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸು (_A)

en: Create a new assigned task
kn: ಒಂದು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: New]
en: Tas_k List
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ (_k)

en: Create a new task list
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Opening task list '%s'
kn: %s ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Task List Selector
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: Print Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Task List Properties
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: This operation will permanently erase all tasks marked as completed. If you continue, you will not be able to recover these tasks.
    
    Really erase these tasks?
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕುತ್ತದೆ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: _Delete Task
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)

en: _Find in Task...
kn: ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_F)...

en: Search for text in the displayed task
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಿ

en: D_elete Task List
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ (_e)

en: Delete the selected task list
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸು

en: _New Task List
kn: ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿ (_N)

en: Refresh the selected task list
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Rename the selected task list
kn: ಆಯ್ದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರು ಹೆಸರಿಸಿ

en: Show _Only This Task List
kn: ಕೇವಲ ಈ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_O)

en: Mar_k as Incomplete
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_k)

en: Delete completed tasks
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Task _Preview
kn: ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ (_P)

en: Show task preview pane
kn: ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show task preview below the task list
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗಡೆಯಲ್ಲೆ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show task preview alongside the task list
kn: ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Active Tasks
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Completed Tasks
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Next 7 Days' Tasks
kn: ಮುಂದಿನ ಏಳು ದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Overdue Tasks
kn: ಅವಧಿ ಮೀರಿದ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Tasks with Attachments
kn: ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Print the list of tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Preview the list of tasks to be printed
kn: ಮುದ್ರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಮುನ್ನೋಟ

en: Delete Tasks
kn: ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete Task
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Expunging
kn: ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %d task | %d tasks
kn[0]: %d ಕಾರ್ಯ
kn[1]: %d ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Display part as an invitation
kn: ಭಾಗವನ್ನು ಆಹ್ವಾನದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Today %H:%M
kn: ಇಂದು %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Today %H:%M:%S
kn: ಇಂದು %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Today %l:%M:%S %p
kn: ಇಂದು %l:%M:%S %p

note: strftime format of a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %H:%M
kn: ನಾಳೆ %H:%M

note: strftime format of a time, * in 24-hour format.
en: Tomorrow %H:%M:%S
kn: ನಾಳೆ %H:%M:%S

note: strftime format of a time, * in 12-hour format, without seconds.
en: Tomorrow %l:%M %p
kn: ನಾಳೆ %l:%M %p

note: strftime format of a time, * in 12-hour format.
en: Tomorrow %l:%M:%S %p
kn: ನಾಳೆ %l:%M:%S %p

en: An unknown person
kn: ಒಬ್ಬ ಅಜ್ಞಾತ ವ್ಯಕ್ತಿ

en: Please respond on behalf of %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು %s ಪರವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸು

en: Received on behalf of %s
kn: %s ರವರ ಪರವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s through %s has published the following meeting information:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು %s %s ಮೂಲಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has published the following meeting information:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು %s ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has delegated the following meeting to you:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಿಮಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s requests your presence at the following meeting:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರಬೇಕೆಂದು %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s requests your presence at the following meeting:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಇರಬೇಕೆಂದು %s ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s wishes to add to an existing meeting:
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗೆ %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s wishes to add to an existing meeting:
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗೆ %s ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s wishes to receive the latest information for the following meeting:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್‌ನ ಬಗ್ಗೆ %s ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has sent back the following meeting response:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has sent back the following meeting response:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has canceled the following meeting:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has canceled the following meeting:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has proposed the following meeting changes.
kn: %s ರವರು %s ನ ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ.

en: %s has proposed the following meeting changes:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೀಟಿಂಗ್ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has declined the following meeting changes:
kn: %s ರವರು %s ನ ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has declined the following meeting changes:
kn: %s ವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has published the following task:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has published the following task:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s requests the assignment of %s to the following task:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನವರಿಗೆ %s ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has assigned you a task:
kn: ನಿಮಗೆ %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has assigned you a task:
kn: %s ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s wishes to add to an existing task:
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s wishes to add to an existing task:
kn: %s ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s wishes to receive the latest information for the following assigned task:
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ %s ಇತ್ತೀಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has sent back the following assigned task response:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has sent back the following assigned task response:
kn: %s ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯಗಳ ಮಾರುತ್ತರವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has canceled the following assigned task:
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has canceled the following assigned task:
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು %s ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has proposed the following task assignment changes:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯ ಕಾರ್ಯ ನಿಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has proposed the following task assignment changes:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯ ಕಾರ್ಯ ನಿಯೋಜನೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has declined the following assigned task:
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has declined the following assigned task:
kn: ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು %s ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has published the following memo:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆಮೊವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has published the following memo:
kn: %s ರವರು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆಮೊವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s wishes to add to an existing memo:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಮೆಮೊಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:

en: %s wishes to add to an existing memo:
kn: %s ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಮೆಮೊಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ:

en: %s through %s has canceled the following shared memo:
kn: %s ರವರು %s ಮೂಲಕ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: %s has canceled the following shared memo:
kn: %s ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಂಚಲಾದ ಮೆಮೊವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ:

en: All day:
kn: ದಿನ ಪೂರ್ತಿ:

en: Start day:
kn: ಆರಂಭದ ದಿನ:

en: Start time:
kn: ಆರಂಭದ ಸಮಯ:

en: End day:
kn: ಅಂತ್ಯದ ದಿನ:

en: End time:
kn: ಅಂತ್ಯದ ಸಮಯ:

en: Ope_n Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆ (_n)

en: _Decline all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

en: _Tentative all
kn: ಎಲ್ಲಾ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ (_T)

en: _Tentative
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ (_T)

en: Acce_pt all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಂಗೀಕರಿಸು (_p)

en: Acce_pt
kn: ಅಂಗೀಕರಿಸು (_p)

en: Send _Information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_I)

en: _Update Attendee Status
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು (_U)

note: RSVP area
en: Send reply to sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

note: Updates
en: Send _updates to attendees
kn: ಅಪ್ಡೇಟುಗಳನ್ನು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_u)

note: The recurrence check button
en: _Apply to all instances
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಿಗೂ ಅನ್ವಯಿಸು (_A)

en: Show time as _free
kn: ಸಮಯವನ್ನು ಬಿಡುವು ಎಂದು ತೋರಿಸು (_f)

en: _Preserve my reminder
kn: ನನ್ನ ಜ್ಞಾಪನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊ  (_P)

en: _Inherit reminder
kn: ಪಾರಂಪರಿಕ ಜ್ಞಾಪನೆ (_I)

en: _Tasks:
kn: ಕಾರ್ಯಗಳು (_T):

en: _Memos:
kn: ಮೆಮೋಗಳು (_M):

en: Attendee status updated
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: An appointment in the calendar '%s' conflicts with this meeting
kn: '%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಈ ಮೀಟಿಂಗಿಗೆ ತೊಡಕಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Found the appointment in the calendar '%s'
kn: '%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Unable to find any calendars
kn: ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to find this meeting in any calendar
kn: ಈ ಮೀಟಿಂಗ್ ಯಾವುದೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to find this task in any task list
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವು ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Unable to find this memo in any memo list
kn: ಈ ಮೆಮೊ ಯಾವುದೆ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Opening the calendar. Please wait...
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ..

en: Searching for an existing version of this appointment
kn: ಈ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟಿನ ಈಗಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unable to send item to calendar '%s'.  %s
kn: '%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಅಂಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  %s

en: Sent to calendar '%s' as accepted
kn: '%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Sent to calendar '%s' as tentative
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ '%s' ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Sent to calendar '%s' as declined
kn: '%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Sent to calendar '%s' as canceled
kn: '%s' ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Saving changes to the calendar. Please wait...
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ..

en: Unable to parse item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Organizer has removed the delegate %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಪ್ರತಿನಿಧಿ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ

en: Sent a cancelation notice to the delegate
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗೆ ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Could not send the cancelation notice to the delegate
kn: ಡೆಲಿಗೇಟ್‌ಗೆ ರದ್ದತಿ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to update attendee. %s
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ. %s

en: The meeting is invalid and cannot be updated
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Attendee status could not be updated because the status is invalid
kn: ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: Attendee status can not be updated because the item no longer exists
kn: ಒಂದು ಅಂಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Meeting information sent
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Task information sent
kn: ಕಾರ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Memo information sent
kn: ಮೆಮೊ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to send meeting information, the meeting does not exist
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮೀಟಿಂಗ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Unable to send task information, the task does not exist
kn: ಕಾರ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಕಾರ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Unable to send memo information, the memo does not exist
kn: ಮೆಮೊ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಮೆಮೊ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ

en: Save Calendar
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಉಳಿಸು

en: The calendar attached is not valid
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ

en: The message claims to contain a calendar, but the calendar is not a valid iCalendar.
kn: ಸಂದೇಶವು ಒಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಐಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: The item in the calendar is not valid
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿನ ಅಂಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

en: The message does contain a calendar, but the calendar contains no events, tasks or free/busy information
kn: ಬಿಡುವಿರುವ/ಕಾರ್ಯನಿರತ (_F)

en: The calendar attached contains multiple items
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನೇಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ

en: To process all of these items, the file should be saved and the calendar imported
kn: ಈ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು, ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು ಹಾಗು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

[ctx: cal-itip]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Tentatively Accepted
kn: ಪ್ರಾಯಶಃ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: This meeting recurs
kn: ಈ ಮೀಟಿಂಗ್ ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: This task recurs
kn: ಈ ಕಾರ್ಯ ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: This memo recurs
kn: ಈ ಮೆಮೊ ಪುನರಾವರ್ತಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: This response is not from a current attendee. Add the sender as an attendee?
kn: ಈ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಿರುವ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ. ಕಳುಹಿಸದವರನ್ನು ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಎಂದು ಸೇರಿಸಬೇಕೆ?

en: This meeting has been delegated
kn: ಈ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: '{0}' has delegated the meeting. Do you want to add the delegate '{1}'?
kn: '{0}' ಯು ಈ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಡೆಲಿಗೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಡೆಲಿಗೇಟ್ '{1}' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Meeting Invitations
kn: ಮೀಟಿಂಗ್ ಆಹ್ವಾನಗಳು

en: _Delete message after acting
kn: ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ನಂತರ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು (_D)

en: Conflict Search
kn: ತೊಡಕಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

note: Source selector
en: Select the calendars to search for meeting conflicts
kn: ಮೀಟಿಂಗ್‌ಗಳ ನಡುವಿನ ತೊಡಕಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Itip Formatter
kn: Itip ಫಾರ್ಮಾಟರ್

en: Display "text/calendar" MIME parts in mail messages.
kn: "ಪಠ್ಯ/ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ " MIME ಭಾಗಗಳನ್ನು ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು.

en: Google Features
kn: ಗೂಗಲ್ ಸವಲತ್ತುಗಳು

en: Add Google Ca_lendar to this account
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಗೂಗಲ್‌ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_l)

en: Add Google Con_tacts to this account
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಗೂಗಲ್‌ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_t)

en: You may need to enable IMAP access
kn: ನೀವು IMAP ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: Mail _Directory:
kn: ಅಂಚೆ ಕೋಶ (_D):

en: Choose a MH mail directory
kn: ಒಂದು MH ಅಂಚೆ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Local Delivery _File:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ನೀಡಿಕೆ ಕಡತ (_F):

en: Choose a local delivery file
kn: ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ನೀಡಿಕೆ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Choose a Maildir mail directory
kn: ಒಂದು Maildir ಅಂಚೆ ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Spool _File:
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಕಡತ (_F):

en: Choose a mbox spool file
kn: ಒಂದು mbox ಸ್ಪೂಲ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Spool _Directory:
kn: ಸ್ಪೂಲ್ ಕೋಶ (_D):

en: Choose a mbox spool directory
kn: ಒಂದು mbox ಸ್ಪೂಲ್‌ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Encryption _method:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ವಿಧಾನ (_m):

en: _Use custom binary, instead of 'sendmail'
kn: 'sendmail' ಬದಲಿಗೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬೈನರಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ

en: _Custom binary:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಬೈನರಿ (_C):

en: U_se custom arguments
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸು (_s)

en: Cus_tom arguments:
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು (_t):

en: Default arguments are '-i -f %F -- %R', where
       %F - stands for the From address
       %R - stands for the recipient addresses
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳು '-i -f %F -- %R' ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಇಲ್ಲಿ
       %F - ಎನ್ನುವುದು ಕಳುಹಿಸಿದವರ ವಿಳಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ
       %R - ಎನ್ನುವುದು ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Send mail also when in offline _mode
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾಗಲು ಸಹ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_m)

en: Ser_ver requires authentication
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ (_v)

en: Yahoo! Features
kn: Yahoo! ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

en: Add Yahoo! Ca_lendar and Tasks to this account
kn: ಈ ಖಾತೆಗೆ Yahoo! ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_l)

en: %d attached message | %d attached messages
kn[0]: %d ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶ
kn[1]: %d ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

[ctx: New]
en: _Mail Message
kn: ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶ (_M)

en: Compose a new mail message
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: New]
en: Mail Acco_unt
kn: ಅಂಚೆ ಖಾತೆ (_u)

en: Create a new mail account
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸು

[ctx: New]
en: Mail _Folder
kn: ಅಂಚೆ ಪತ್ರಕೋಶ (_F)

en: Create a new mail folder
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Mail Accounts
kn: ಅಂಚೆ ಖಾತೆಗಳು

en: Mail Preferences
kn: ಅಂಚೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Composer Preferences
kn: ರಚನೆಗಾರನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Network Preferences
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಆದ್ಯತೆಗಳು

[ctx: label]
note: Translators: The first item in the list, to be * able to set rule: [Label] [is/is-not] [None]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: Marking messages as read...
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಲಾಗದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು...

en: _Disable Account
kn: ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_D)

en: Permanently remove all the deleted messages from all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪತ್ರಕೋಶಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Edit properties of this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Refresh list of folders of this account
kn: ಈ ಖಾತೆಯ ಕಡತಕೋಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಾಜಾಗೊಳಿಸು

en: _Download Messages for Offline Usage
kn: ಜಾಲದ ಹೊರಗೆ ಬಳಸಲು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊ (_D)

en: Download messages of accounts and folders marked for offline usage
kn: ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಬಳಕೆಗೆ ಎಂದು ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಖಾತೆಗಳ ಮತ್ತು ಪತ್ರಕೋಶಗಳ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊ

en: Fl_ush Outbox
kn: ಔಟ್‌ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು (_u)

en: _Copy Folder To...
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_M)...

en: Copy the selected folder into another folder
kn: ಆಯ್ದ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

en: Permanently remove this folder
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: E_xpunge
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_x)

en: Permanently remove all deleted messages from this folder
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶದಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Mar_k All Messages as Read
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು (_k)

en: Mark all messages in the folder as read
kn: ಪತ್ರಕೋಶದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕು

en: _Move Folder To...
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು (_M)...

en: Move the selected folder into another folder
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಪತ್ರಕೋಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Create a new folder for storing mail
kn: ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಡಲು ಒಂದು ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Change the properties of this folder
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Refresh the folder
kn: ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: Change the name of this folder
kn: ಈ ಪತ್ರಕೋಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Select Message _Thread
kn: ಸಂದೇಶ ತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸು (_T)

en: Select all messages in the same thread as the selected message
kn: ಒಂದೇ ತ್ರೆಡ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಂತೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Select Message S_ubthread
kn: ಸಂದೇಶ ಉಪತ್ರೆಡ್‌ ಅನ್ನು ಆರಿಸು (_u)

en: Select all replies to the currently selected message
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

en: Permanently remove all the deleted messages from all accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: _New Label
kn: ಹೊಸ ಲೇಬಲ್ (_N)

en: _Manage Subscriptions
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು (_M)

en: Subscribe or unsubscribe to folders on remote servers
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಿಗೆ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು ಅಥವ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Send / _Receive
kn: ಕಳುಹಿಸು / ಸ್ವೀಕರಿಸು (_R)

en: Send queued items and retrieve new items
kn: ಸರತಿಯಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು ಹಾಗು ಹೊಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆ

en: R_eceive All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸು (_e)

en: Receive new items from all accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: _Send All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: Send queued items in all accounts
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಗಳಲ್ಲಿನ ಸರತಿಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Cancel the current mail operation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಚೆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Collapse All _Threads
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_T)

en: Collapse all message threads
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ್ರೆಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: E_xpand All Threads
kn: ಎಲ್ಲಾ ತ್ರೆಡ್‌ಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_x)

en: Expand all message threads
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ತ್ರೆಡ್‌ಗಳ ವಿಸ್ತೃತ ರೂಪಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Message Filters
kn: ಸಂದೇಶ ಸೋಸುಗಗಳು (_M)

en: Create or edit rules for filtering new mail
kn: ಹೊಸ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಸೋಸಲು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Subscriptions...
kn: ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು (_S)...

en: F_older
kn: ಪತ್ರಕೋಶ (_o)

en: C_reate Search Folder From Search...
kn: ಹುಡುಕಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು  (_r)...

en: Search F_olders
kn: ಪತ್ರಕೋಶದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು (_o)

en: Create or edit search folder definitions
kn: ಹುಡುಕು ಕಡತಕೋಶದ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ರಚಿಸು ಅಥವ ಸಂಪಾದಿಸು

en: _New Folder...
kn: ಹೊಸ ಪತ್ರಕೋಶ (_N)...

en: Show Message _Preview
kn: ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು (_P)

en: Show message preview pane
kn: ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _Deleted Messages
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_D)

en: Show deleted messages with a line through them
kn: ಅಳಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಲಾದಂತೆ ತೋರಿಸು

en: _Group By Threads
kn: ತ್ರೆಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗುಂಪುಮಾಡು (_G)

en: Threaded message list
kn: ತ್ರೆಡ್‌ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿ

en: _Unmatched Folder Enabled
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (_U)

en: Toggles whether Unmatched search folder is enabled
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಹುಡುಕು ಪತ್ರಕೋಶಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ

en: Show message preview below the message list
kn: ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯ ಕೆಳಗಡೆಯಲ್ಲೆ ಸಂದೇಶ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show message preview alongside the message list
kn: ಸಂದೇಶ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಿಯಲ್ಲಿಯೆ ಕಾರ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: All Messages
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Important Messages
kn: ಪ್ರಮುಖ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Last 5 Days' Messages
kn: 5 ದಿನಗಳ ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Messages Not Junk
kn: ಸಂದೇಶವು ರದ್ದಿ ಅಲ್ಲ

en: Messages with Attachments
kn: ಲಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: No Label
kn: ಯಾವುದೆ ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Read Messages
kn: ಓದಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳು

en: Subject or Addresses contain
kn: ವಿಷಯ ಅಥವ ವಿಳಾಸಗಳು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: Current Account
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಖಾತೆ

en: Current Folder
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪತ್ರಕೋಶ

en: All Account Search
kn: ಎಲ್ಲಾ ಖಾತೆಯ ಹುಡುಕಾಟ

en: Account Search
kn: ಖಾತೆಯ ಹುಡುಕಾಟ

en: %d selected,  | %d selected,
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ %d,
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ %d,

en: %d deleted | %d deleted
kn[0]: ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ %d
kn[1]: ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ %d

en: %d junk | %d junk
kn[0]: ರದ್ದಿ %d
kn[1]: ರದ್ದಿ %d

en: %d draft | %d drafts
kn[0]: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ %d
kn[1]: ಡ್ರಾಫ್ಟ್‍ %d

en: %d unsent | %d unsent
kn[0]: ಕಳುಹಿಸದೆ ಇರುವ %d
kn[1]: ಕಳುಹಿಸದೆ ಇರುವ %d

en: %d sent | %d sent
kn[0]: ಕಳುಹಿಸಿದ %d
kn[1]: ಕಳುಹಿಸಿದ %d

en: %d unread,  | %d unread,
kn[0]: ಓದದೆ ಇರುವ %d,
kn[1]: ಓದದೆ ಇರುವ %d,

en: %d total | %d total
kn[0]: ಒಟ್ಟು %d
kn[1]: ಒಟ್ಟು %d

en: Send / Receive
kn: ಕಳುಹಿಸು / ಸ್ವೀಕರಿಸು

en: Select Folder to Add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಪತ್ರಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Language(s)
kn: ಭಾಷೆ(ಗಳು)

en: On exit, every time
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ

en: On exit, once per day
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ದಿನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ

en: On exit, once per week
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ವಾರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ

en: On exit, once per month
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಾಗ, ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಾರಿ

en: Immediately, on folder leave
kn: ತಕ್ಷಣ, ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಹೊರಹೋದಾಗ

en: Contains Value
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: To Translators: 'Date header' is a label for configurable date/time format for 'Date' header in mail message window/preview
en: _Date header:
kn: ದಿನಾಂಕದ ತಲೆಬರಹ (_D):

en: Show _original header value
kn: ಮೂಲ ತಲೆಬರಹದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು (_O)

en: Do you want to make Evolution your default email client?
kn: Evolution ಅನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಂಚೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Translators: First %s is an email address, second %s * is the subject of the email, third %s is the date.
en: Your message to %s about "%s" on %s has been read.
kn: %s ಗಾಗಿನ "%s" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು %s ರಂದು ಓದಲಾಗಿದೆ.

note: Translators: %s is the subject of the email message.
en: Delivery Notification for "%s"
kn: "%s" ಗಾಗಿ ತಲುಪಿದ ಸೂಚನೆ

en: Send a read receipt to '%s'
kn: ಓದಲಾಗಿದೆ ಎನ್ನುವ ರಸೀತಿಗಳನ್ನು '%s' ಗೆ ಕಳುಹಿಸು

note: name doesn't matter
en: _Notify Sender
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸು (_N)

en: Sender wants to be notified when you have read this message.
kn: ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ.

en: Sender has been notified that you have read this message.
kn: ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಳುಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Evolution is currently offline.
kn: evolution ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

en: Click 'Work Online' to return to online mode.
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಮರಳಲು 'ಆನ್‌ಲೈನಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Evolution is currently offline due to a network outage.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವ ಕಾರಣ Evolution ಈಗ ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

en: Evolution will return to online mode once a network connection is established.
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕವು ಮರಳಿ ಸಾಧಿಸಿದ ನಂತರ Evolution ಈಗ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.

en: Author(s)
kn: ಲೇಖಕ(ರು)

en: Note: Some changes will not take effect until restart
kn: ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸದ ಹೊರತು ಬದಲಾವಣೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: _Plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು (_P)

en: Enable and disable plugins
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಹಾಗು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Display plain text version
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display plain text version of multipart/alternative message
kn: ಬಹುಭಾಗ/ಪರ್ಯಾಯ ಸಂದೇಶದ ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display HTML version
kn: HTML ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display HTML version of multipart/alternative message
kn: ಬಹುಭಾಗ/ಪರ್ಯಾಯ ಸಂದೇಶದ HTML ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show HTML if present
kn: HTML ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Let Evolution choose the best part to show.
kn: ತೋರಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾಗವನ್ನು Evolution ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡು.

en: Show plain text if present
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show plain text part, if present, otherwise let Evolution choose the best part to show.
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವು ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಭಾಗವನ್ನು Evolution ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡು.

en: Only ever show plain text
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Always show plain text part and make attachments from other parts, if requested.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸರಳ ಪಠ್ಯದ ಭಾಗವನ್ನು ತೋರಿಸು ಮತ್ತು ಇತರೆ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ಮಾಡು.

en: Show s_uppressed HTML parts as attachments
kn: ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ HTML ಭಾಗಗಳನ್ನು ಲಗತ್ತುಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸು (_u)

en: HTML _Mode
kn: HT_ML ಬಗೆ

en: Prefer Plain Text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆ

note: but then we also need to create our own section frame
en: Plain Text Mode
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯದ ಕ್ರಮ

en: View mail messages as plain text, even if they contain HTML content.
kn: ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶಗಳು HTML ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಳ ಪಠ್ಯವಾಗಿ ನೋಡಿ.

en: Failed to spawn SpamAssassin (%s):
kn: ಸ್ಪಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ (%s):

en: Failed to stream mail message content to SpamAssassin:
kn: ಸ್ಪಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್‌ಗೆ ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to write '%s' to SpamAssassin:
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಗೆ '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Failed to read output from SpamAssassin:
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಇಂದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: SpamAssassin either crashed or failed to process a mail message
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಕುಸಿತಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: SpamAssassin Options
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: I_nclude remote tests
kn: ದೂರಸ್ಥ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು (_n)

en: This will make SpamAssassin more reliable, but slower.
kn: ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಅನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವೇಗವು ತಗ್ಗುತ್ತದೆ.

en: SpamAssassin
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್

en: Junk filter using SpamAssassin
kn: ಸ್ಪ್ಯಾಮ್‌ಅಸಾಸಿನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ರದ್ದಿಯನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು

note: Keep the title identical to EMailConfigImportPage * so it's only shown once in the assistant sidebar.
en: Importing Files
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Import cancelled.
kn: ಆಮದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Import complete.
kn: ಆಮದು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
kn: Evolution‍ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
    
    ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ತೆರೆಗಳು Evolution‍ಗೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಅಂಚೆ ಖಾತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ, ಹಾಗು ಇತರೆ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Loading accounts...
kn: ಖಾತೆಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: _Format as...
kn: ಹೀಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸು (_F)...

en: _Other languages
kn: ಇತರೆ ಭಾಷೆಗಳು (_O)

en: Text Highlight
kn: ಪಠ್ಯ ಎತ್ತಿತೋರಿಸುವಿಕೆ

en: Syntax highlighting of mail parts
kn: ಅಂಚೆಯ ಭಾಗಗಳ ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎತ್ತಿತೋರಿಸುವಿಕೆ

en: _Plain text
kn: ಸರಳ ಪಠ್ಯ (_P)

en: _Assembler
kn: ಅಸೆಂಬ್ಲರ್ (_A)

en: _Bash
kn: ಬ್ಯಾಶ್ (_B)

en: _Cascade Style Sheet
kn: ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್ ಸ್ಟೈಲ್ ಶೀಟ್ (_C)

en: _Java
kn: ಜಾವಾ (_J)

en: _Patch/diff
kn: ಪ್ಯಾಚ್/ಡಿಫ್ (_P)

en: _Perl
kn: ಪರ್ಲ್ (_P)

en: _Python
kn: ಪೈಥಾನ್ (_P)

en: _Ruby
kn: ರೂಬಿ (_R)

en: _Vala
kn: ವಾಲಾ (_V)

en: _Visual Basic
kn: ವಿಶುವಲ್ ಬೇಸಿಕ್ (_V)

en: _ActionScript
kn: ಆಟೋಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ (_A)

en: _DOS Batch
kn: _DOS ಬ್ಯಾಚ್

en: _Erlang
kn: ಎರ್ಲ್ಯಾಂಗ್ (_E)

en: _Haskell
kn: ಹ್ಯಾಸ್ಕೆಲ್ (_H)

en: _Lisp
kn: ಲಿಸ್ಪ್‍ (_L):

en: _Lotus
kn: ಲೋಟಸ್ (_L)

en: _Lua
kn: ಲುವಾ (_L)

en: _Maple
kn: ಮ್ಯಾಪಲ್ (_M)

en: _Matlab
kn: ಮ್ಯಾಟ್‌ಲ್ಯಾಬ್ (_M)

en: _Maya
kn: ಮಾಯಾ (_M)

en: _Oberon
kn: ಒಬೆರಾನ್ (_O)

en: _Objective C
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟೀವ್ C (_O)

en: _Octave
kn: ಆಕ್ಟೇವ್ (_O)

en: _Object Script
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ (_O)

en: _Pascal
kn: ಪಾಸ್ಕಲ್ (_P)

en: _POV-Ray
kn: _POV-ರೇ

en: _Prolog
kn: ಪ್ರೊಲಾಗ್ (_P)

en: _PostScript
kn: ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿ ಪ್ಟ್‍ (_S):

en: _RPM Spec
kn: _RPM ಸ್ಪೆಕ್

en: _Scala
kn: ಸ್ಕಾಲಾ (_S)

en: _Smalltalk
kn: ಸ್ಮಾಲ್‌ಟಾಕ್ (_S)

en: Show F_ull vCard
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಕಾರ್ಡನ್ನು ತೋರಿಸು (_u)

en: Show Com_pact vCard
kn: ಸಂಕುಚಿತ ವಿಕಾರ್ಡನ್ನು ತೋರಿಸು (_p)

en: Save _To Addressbook
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು (_T)

en: There is one other contact.
kn: ಒಂದು ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವಿದೆ.

en: There is %d other contact. | There are %d other contacts.
kn[0]: %d ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸವಿದೆ.
kn[1]: %d ಇತರೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿವೆ.

en: Addressbook Contact
kn: ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪರ್ಕ

en: Display the part as an addressbook contact
kn: ಒಂದು ವಿಳಾಸಪುಸ್ತಕದ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Evolution Web Inspector
kn: Evolution ಜಾಲ ಪರೀಕ್ಷಕ

en: _Do not show this message again.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ (_D).

en: Message has no attachments
kn: ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಲಗತ್ತುಗಳು ಇಲ್ಲ

en: Evolution has found some keywords that suggest that this message should contain an attachment, but cannot find one.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಒಂದು ಲಗತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಕೆಲವು ಮುಖ್ಯಪದಗಳನ್ನು Evolution ಗುರುತಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಲಗತ್ತುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: _Add Attachment...
kn: ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: _Edit Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)

en: Attachment Reminder
kn: ಲಗತ್ತು ಜ್ಞಾಪನೆ

en: Reminds you when you forgot to add an attachment to a mail message.
kn: ಒಂದು ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಮರೆತಾಗ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ.

en: Automatic Contacts
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

note: Enable BBDB checkbox
en: Create _address book entries when sending mails
kn: ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಮಾರುತ್ತರಿಸುವಾಗ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ರಚಿಸು  (_a)

en: Select Address book for Automatic Contacts
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳಿಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Instant Messaging Contacts
kn: ತಕ್ಷಣದ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವ ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳು

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
kn: ಪಿಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಹಾಗು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_S)

en: Select Address book for Pidgin buddy list
kn: ಪಿಡ್ಜಿನ್ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
kn: ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಮೇಳೈಸು (_b)

en: Takes the gruntwork out of managing your address book.
    
    Automatically fills your address book with names and email addresses as you reply to messages.  Also fills in IM contact information from your buddy lists.
kn: ಇದು ಯಾವುದೆ ಪ್ರತಿಫಲಾಪೇಕ್ಷಿಸದೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಇರಿಸುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
    
    ನೀವು ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸದಂತೆಲ್ಲಾ ತಾನಾಗಿಯೆ ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿಸುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯರ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ಐಎಮ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನೂ ಸಹ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ.

en: Importing Outlook Express data
kn: ಔಟ್‌ಲುಕ್‌ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Outlook DBX import
kn: ಔಟ್‌ಲುಕ್ DBX ಆಮದು

en: Outlook Express 5/6 personal folders (.dbx)
kn: ಔಟ್‌ಲುಕ್ ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಸ್ 5/6 ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶಗಳು (.dbx)

en: Import Outlook Express messages from DBX file
kn: DBX ಕಡತವನ್ನು Outlook ಎಕ್ಸ್‍ಪ್ರೆಸ್ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Security:
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ:

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Personal
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Unclassified
kn: ವರ್ಗೀಕರಿಸದ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Protected
kn: ಸಂರಕ್ಷಿತ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Confidential
kn: ಗೌಪ್ಯವಾದ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Secret
kn: ರಹಸ್ಯ

[ctx: email-custom-header-Security]
en: Top secret
kn: ಉನ್ನತ ರಹಸ್ಯ

[ctx: email-custom-header]
en: None
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

en: _Custom Header
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ (_C)

note: To translators: This string is used while adding a new message header to configuration, to specifying the format of the key values
en: The format for specifying a Custom Header key value is:
    Name of the Custom Header key values separated by ";".
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ ಕೀಲಿ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವು:
    ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ";" ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತದೆ.

en: Values
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Custom Header
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ

note: For Translators: 'custom header' string is used while adding a new message header to outgoing message, to specify what value for the message header would be added
en: Add custom headers to outgoing mail messages.
kn: ಹೊರ ಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Email Custom Header
kn: ವಿಅಂಚೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ತಲೆಬರಹ

en: Command to be executed to launch the editor:
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಆದೇಶ:

en: For XEmacs use "xemacs"
    For Vim use "gvim -f"
kn: XEmacs ಗಾಗಿ "xemacs" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
    Vim ಗೆ "gvim -f" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: _Automatically launch when a new mail is edited
kn: ಹೊಸ ಅಂಚೆ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆರಂಭಿಸು (_A)

en: Compose in External Editor
kn: ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ರಚಿಸು

en: External Editor
kn: ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕ

en: Use an external editor to compose plain-text mail messages.
kn: ನೀವು ಸರಳ-ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Editor not launchable
kn: ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಆದ್ಯತೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬೇರೊಂದು ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Cannot create Temporary File
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Evolution is unable to create a temporary file to save your mail. Retry later.
kn: ನಿಮ್ಮ ಅಂಚೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು Evolution‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: External editor still running
kn: ಹೊರಗಿನ ಸಂಪಾದಕವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: The external editor is still running. The mail composer window cannot be closed as long as the editor is active.
kn: ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಸಂಪಾದಕ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಂಪಾದಕವು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವವರೆಗೂ ಅಂಚೆ ರಚನೆಯ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Select a Face Picture
kn: ಒಂದು ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Image files
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: _Insert Face picture by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_I)

en: Load new _Face picture
kn: ಹೊಸ ಮುಖದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_F)

en: Include _Face
kn: ಮುಖಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_F)

en: Attach a small picture of your face to outgoing messages.
kn: ಹೊರಹೋಗುವ ಸಂದೇಶಗಳಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರವೊಂದನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಿ.

en: Failed Read
kn: ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: The file cannot be read
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid Image Size
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರ ಗಾತ್ರ

en: Please select an image of size 48 * 48
kn: 48 * 48 ಗಾತ್ರದ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Not an image
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ

en: The file you selected does not look like a valid .png image. Error: {0}
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ ಒಂದು .png ಚಿತ್ರದಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ದೋಷ: {0}

en: Inline Image
kn: ಸಾಲಿನೊಳಗಿನ ಚಿತ್ರ

en: View image attachments directly in mail messages.
kn: ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಚಿತ್ರ ಲಗತ್ತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Get List _Archive
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ (_A)

en: Get an archive of the list this message belongs to
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಯಾವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆಯೊ ಅದರ ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Get List _Usage Information
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ (_U)

en: Get information about the usage of the list this message belongs to
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಯಾವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆಯೊ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Contact List _Owner
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು (_O)

en: Contact the owner of the mailing list this message belongs to
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಯಾವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆಯೊ ಅದರ ಒಂದು ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು

en: _Post Message to List
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು  (_P)

en: Post a message to the mailing list this message belongs to
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಯಾವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆಯೊ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: _Subscribe to List
kn: ಪಟ್ಟಿಗೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸು (_S)

en: Subscribe to the mailing list this message belongs to
kn: ಈ ಸಂದೇಶವು ಯಾವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿದೆಯೊ ಅದಕ್ಕೆ ಚಂದಾದಾರನಾಗು

en: _Unsubscribe from List
kn: ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸು (_U)

en: Unsubscribe from the mailing list this message belongs to
kn: ಈ ಸಂದೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Mailing _List
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ (_L)

en: Mailing List Actions
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Perform common mailing list actions (subscribe, unsubscribe, etc.).
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿ ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು (ಚಂದಾದಾರನಾಗಿಸುವಿಕೆ, ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯ ರದ್ದುಗೊಳಿಕೆ...).

en: Action not available
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This message does not contain the header information required for this action.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ತಲೆಬರಹ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಸಂದೇಶವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Posting not allowed
kn: ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Posting to this mailing list is not allowed. Possibly, this is a read-only mailing list. Contact the list owner for details.
kn: ಈ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ, ಇದು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ ಇರುವ ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿರಬಹುದು. ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಯ ಮಾಲಿಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Send e-mail message to mailing list?
kn: ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆ?

en: An e-mail message will be sent to the URL "{0}". You can either send the message automatically, or see and change it first.
    
    You should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent.
kn: URL "{0}" ಗೆ ಒಂದು ವಿಅಂಚೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು. ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ನೋಡಿ ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
    
    ನೀವು ವಿಳಾಸ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸದ ಸ್ವಲ್ಪಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿಯೆ ಅದಕ್ಕೆ ಮಾರುತ್ತರ ಬರಬೇಕು.

en: _Send message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು (_S)

en: _Edit message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)

en: Malformed header
kn: ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿಲ್ಲದ ತಲೆಬರಹ

en: The {0} header of this message is malformed and could not be processed.
    
    Header: {1}
kn: ಈ ಸಂದೇಶದ {0} ತಲೆಬರಹ ಸರಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ .
    
    ತಲೆಬರಹ: {1}

en: No e-mail action
kn: ಯಾವುದೆ ವಿಅಂಚೆ ಕಾರ್ಯಗಳಿಲ್ಲ

en: The action could not be performed. The header for this action did not contain any action that could be processed.
    
    Header: {0}
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಈ ಕೆಲಸದ ತಲೆಬರಹ ನಾವು ಸಂಸ್ಕರಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
    
    ತಲೆಬರಹ: {0}

en: You have received %d new message. | You have received %d new messages.
kn[0]: ನಿಮಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಿದೆ.
kn[1]: ನಿಮಗೆ %d ಹೊಸ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಿದೆ.

note: Translators: "From:" is preceding a new mail * sender address, like "From: user@example.com"
en: From: %s
kn: ಇಂದ: %s

note: Translators: "Subject:" is preceding a new mail * subject, like "Subject: It happened again"
en: Subject: %s
kn: ವಿಷಯ: %s

en: New email in Evolution
kn: Evolution ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಂಚೆ

note: Translators: The '%s' is a mail * folder name.  (e.g. "Show Inbox")
en: Show %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Play sound when a new message arrives
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶವು ಬಂದಾಗ ಶಬ್ಧವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (_P)

en: _Beep
kn: ಬೀಪ್ (_B)

en: Use sound _theme
kn: ಧ್ವನಿ ತೀಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_t)

en: Play _file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡು (_f):

en: Select sound file
kn: ಶಬ್ಧ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Notify new messages for _Inbox only
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಇನ್‌ಬಾಕ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸು (_I)

en: Show _notification when a new message arrives
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಅಂಚೆ‌ಯ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_n).

en: Mail Notification
kn: ಅಂಚೆ ಸೂಚನೆ

en: Notifies you when new mail messages arrive.
kn: ಹೊಸ ಸಂದೇಶಗಳು ಬಂದಾಗ ನಿಮಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

note: To Translators: The full sentence looks like: "Created from a mail by John Doe <john.doe@myco.example>"
en: Created from a mail by %s
kn: %s ರವರ ಅಂಚೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Selected calendar contains event '%s' already. Would you like to edit the old event?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ %s ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಇದೆ. ನೀವು ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Selected task list contains task '%s' already. Would you like to edit the old task?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ %s ಕಾರ್ಯ ಇದೆ. ನೀವು ಹಳೆಯ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Selected memo list contains memo '%s' already. Would you like to edit the old memo?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ %s ಮೆಮೊ ಇದೆ. ನೀವು ಹಳೆಯ ಮೆಮೊವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to events. Do you really want to add them all?
kn[0]: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು %d ಅಂಚೆ‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
kn[1]: ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು %d ಅಂಚೆ‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to tasks. Do you really want to add them all?
kn[0]: ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು %d ಅಂಚೆ‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
kn[1]: ಕಾರ್ಯಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು %d ಅಂಚೆ‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all? | You have selected %d mails to be converted to memos. Do you really want to add them all?
kn[0]: ಮೆಮೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು %d ಅಂಚೆ‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
kn[1]: ಮೆಮೊಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು %d ಅಂಚೆ‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Do you wish to continue converting remaining mails?
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಅಂಚೆಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: [No Summary]
kn: [ಯಾವುದೆ ಸಾರಾಂಶವಿಲ್ಲ]

en: Invalid object returned from a server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಸ್ತುವು ಮರಳಿದೆ

en: An error occurred during processing: %s
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ: %s

en: Cannot open calendar. %s
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ. %s

en: Selected calendar is read only, thus cannot create event there. Select other calendar, please.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಟರ್ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Selected task list is read only, thus cannot create task there. Select other task list, please.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯವು ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Selected memo list is read only, thus cannot create memo there. Select other memo list, please.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Create an _Appointment
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಟನ್ನು ರಚಿಸು (_A)

en: Create a new event from the selected message
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a Mem_o
kn: ಒಂದು ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸು (_o)

en: Create a new memo from the selected message
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೆಮೊವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a _Task
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು (_T)

en: Create a new task from the selected message
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Create a _Meeting
kn: ಒಂದು ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು (_M)

en: Create a new meeting from the selected message
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸಂದೇಶದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಮೀಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸು

en: Convert a mail message to a task.
kn: ಅಂಚೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Outlook PST import
kn: Outlook PST ಆಮದು

en: Outlook personal folders (.pst)
kn: ಔಟ್‌ಲುಕ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಡತಕೋಶಗಳು (.pst)

en: Import Outlook messages from PST file
kn: PST ಕಡತವನ್ನು Outlook ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: _Address Book
kn: ವಿಳಾಸ ಪುಸ್ತಕ (_A)

en: A_ppointments
kn: ಅಪಾಯಿಂಟ್‍ಮೆಂಟ್‍ಗಳು (_A)

en: _Journal entries
kn: ಜರ್ನಲ್ ನಮೂದುಗಳು (_J)

en: Importing Outlook data
kn: ಔಟ್‌ಲುಕ್‌ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Calendar Publishing
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವಿಕೆ

en: Publish calendars to the web.
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರುಗಳನ್ನು ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸು.

en: Could not open %s:
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: There was an error while publishing to %s:
kn: %s ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:

en: Publishing to %s finished successfully
kn: %s ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Mount of %s failed:
kn: %s ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: E_nable
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_n)

en: Are you sure you want to remove this location?
kn: ನೀವು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ?

note: To Translators: This is shown to a user when creation of a new thread, * where the publishing should be done, fails. Basically, this shouldn't * ever happen, and if so, then something is really wrong.
en: Could not create publish thread.
kn: ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಎಳೆಯನ್ನು(ತ್ರೆಡ್) ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: _Publish Calendar Information
kn: ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಪಡಿಸು (_P)

en: Manual (via Actions menu)
kn: ಕೈಯಾರೆ (ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಪರಿವಿಡಿಗಳ ಮೂಲಕ)

en: Secure FTP (SFTP)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ FTP (SFTP)

en: _Publish as:
kn: ಹೀಗೆ ಪ್ರಕಟಪಡಿಸು (_P):

en: Publishing _Frequency:
kn: ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವ ಆವರ್ತನ (_F):

en: Time _duration:
kn: ಕಾಲಾವಧಿ (_d):

en: Publishing Location
kn: ಪ್ರಕಟಪಡಿಸುವ ಸ್ಥಳ

en: Invalid source UID '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಕರ UID:'%s'

en: Description List
kn: ವಿವರಣಾ ಪಟ್ಟಿ

en: Categories List
kn: ವರ್ಗಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Comment List
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Contact List
kn: ಸಂಪರ್ಕವಿಳಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: percent Done
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಪ್ರತಿಶತ

en: Attendees List
kn: ಪಾಳ್ಗೊಳ್ಳುವವರ ಪಟ್ಟಿ

en: A_dvanced options for the CSV format
kn: CSV ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು (_d)

en: Prepend a _header
kn: ಒಂದು ತಲೆಬರಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_h)

en: _Value delimiter:
kn: ಮೌಲ್ಯ ಡಿಲಿಮಿಟರ್ (_V):

en: _Record delimiter:
kn: ರೆಕಾರ್ಡ್ ಡಿಲಿಮಿಟರ್ (_R):

en: _Encapsulate values with:
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ಆವರಿಕೆ ಮಾಡು(ಎನ್‌ಕ್ಯಾಪ್ಸುಲೇಟ್) (_E):

en: Comma separated values (.csv)
kn: ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಮೌಲ್ಯಗಳು (.csv)

en: Save Selected
kn: ಆಯ್ದುದನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save a calendar or task list to disk.
kn: ಆಯ್ದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅಥವ ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ಗೆ ಉಳಿಸಿ.

en: Select destination file
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Save the selected calendar to disk
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸು

en: Save the selected memo list to disk
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಮೆಮೊ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸು

en: Save the selected task list to disk
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸು

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] or $ORIG[body], which will be replaced by values from an email you are replying to.
kn: ಕರಡುಗಳ ಆಧರಿತವಾದ ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್. ನೀವು $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to] ಅಥವ $ORIG[body] ನಂತಹ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಇದು ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿಅಂಚೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: No Title
kn: ಯಾವುದೆ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

en: Save as _Template
kn: ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯಾಗಿ ಆಗಿ ಉಳಿಸು (_T)

en: Save as Template
kn: ಸಿದ್ಧಮಾದರಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Preparing to go offline...
kn: ಆಫ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Preparing to go online...
kn: ಆನ್‌ಲೈನಿಗೆ ತೆರಳಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Preparing to quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to quit...
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಅಣಿಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Searches
kn: ಹುಡುಕಾಟಗಳು

en: Save Search
kn: ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು

note: Translators: The "Show:" label precedes a combo box that * allows the user to filter the current view.  Examples of * items that appear in the combo box are "Unread Messages", * "Important Messages", or "Active Appointments".
en: Sho_w:
kn: ತೋರಿಸು (_w):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: Sear_ch:
kn: ಹುಡುಕು (_c):

note: Translators: This is part of the quick search interface. * example: Search: [_______________] in [ Current Folder ]
en: i_n
kn: ಇದರೊಳಗೆ (_n)

en: All Files (*)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು (*)

en: Saving user interface state
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Evolution Website
kn: Evolution ಜಾಲತಾಣ

en: Categories Editor
kn: ವರ್ಗಗಳ ಸಂಪಾದಕ

en: Bug Buddy is not installed.
kn: ಬಗ್ ಬಡ್ಡಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Bug Buddy could not be run.
kn: ಬಗ್ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Show information about Evolution
kn: Evolution ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open the Evolution User Guide
kn: Evolution ಬಳಕೆದಾರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: I_mport...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)...

en: Import data from other programs
kn: ಇತರೆ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೋ

en: Create a new window displaying this view
kn: ಈ ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

en: Available Cate_gories
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳು (_g)

en: Manage available categories
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು

en: _Quick Reference
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಉಲ್ಲೇಖ (_Q)

en: Show Evolution's shortcut keys
kn: Evolution‍ನ ಸುಲಭಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Exit the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: _Advanced Search...
kn: ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟ (_A)...

en: Construct a more advanced search
kn: ಹೆಚ್ಚು ಸುಧಾರಿತ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Clear the current search parameters
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: _Edit Saved Searches...
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು (_E)...

en: Manage your saved searches
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Click here to change the search type
kn: ಹುಡುಕುವ ರೀತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: _Find Now
kn: ಈಗಲೆ ಹುಡುಕು (_F)

en: Execute the current search parameters
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: _Save Search...
kn: ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)...

en: Save the current search parameters
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಹುಡುಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Submit _Bug Report...
kn: ಒಂದು ದೋಷವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ (_B)...

en: Submit a bug report using Bug Buddy
kn: ಬಗ್ ಬಡ್ಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Put Evolution into offline mode
kn: Evolution ಅನ್ನು ಆಫ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: _Work Online
kn: ಜಾಲದ ಒಳಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡು (_W)

en: Put Evolution into online mode
kn: Evolution ಅನ್ನು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Lay_out
kn: ಲೇಔಟ್ (_o)

en: _Switcher Appearance
kn: ಸ್ವಿಚರಿನ ಗೋಚರಿಕೆ (_S)

en: Show Side _Bar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_B)

en: Show the side bar
kn: ಬದಿಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _Buttons
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು (_B)

en: Show the switcher buttons
kn: ಸ್ವಿಚರ್ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _Status Bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Show the status bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show _Tool Bar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (_T)

en: Show the tool bar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Icons Only
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮಾತ್ರ (_I)

en: Display window buttons with icons only
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Display window buttons with text only
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Icons _and Text
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯ (_a)

en: Display window buttons with icons and text
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಹಾಗು ಪಠ್ಯದಿಂದ ತೋರಿಸು

en: Tool_bar Style
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿ (_b)

en: Display window buttons using the desktop toolbar setting
kn: ಕಿಟಕಿ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೋರಿಸು

en: Delete Current View
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save Custom View...
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ನೋಟವನ್ನು ಉಳಿಸು...

en: Save current custom view
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ನೋಟವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: C_urrent View
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟ (_u)

en: Custom View
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ನೋಟ

en: Current view is a customized view
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ನೋಟವಾಗಿದೆ

en: Page Set_up...
kn: ಪುಟದ ಸಿದ್ಧತೆ (_u)...

en: Change the page settings for your current printer
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ ಮುದ್ರಕಕ್ಕೆ ಪುಟ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Switch to %s
kn: %s ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Select view: %s
kn: ನೋಟವನ್ನು ಆರಿಸು: %s

en: Delete view: %s
kn: ನೋಟವನ್ನು ಅಳಿಸು: %s

en: Execute these search parameters
kn: ಈ ಹುಡುಕ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

note: Preview/Alpha/Beta version warning message
en: Hi.  Thanks for taking the time to download this preview release
    of the Evolution groupware suite.
    
    This version of Evolution is not yet complete. It is getting close,
    but some features are either unfinished or do not work properly.
    
    If you want a stable version of Evolution, we urge you to uninstall
    this version, and install version %s instead.
    
    If you find bugs, please report them to us at bugzilla.gnome.org.
    This product comes with no warranty and is not intended for
    individuals prone to violent fits of anger.
    
    We hope that you enjoy the results of our hard work, and we
    eagerly await your contributions!
kn: ನಮಸ್ಕಾರ.  ಈ Evolution ಗ್ರೂಪ್‌ವೇರ್ ಮುನ್ನೋಟ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು 
    ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
    
    Evolutionನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯು ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಹಂತದಲ್ಲಿದೆಯಾದರೂ,
    ಕೆಲವು ಸವಲತ್ತುಗಳು ಇನ್ನೂ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಅಥವ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
    
    ನಿಮಗೆ Evolutionನ ಒಂದು ಸದೃಢ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ, ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗದು ಹಾಕಿ
    ಇದರ ಬದಲಿಗೆ %s ಅನ್ನು ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿರೆಂದು ಆಗ್ರಹಿಸುತ್ತೇವೆ .
    
    ಇದರಲ್ಲಿ ನಿಮಗೇನಾದರೂ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನ್ನು bugzilla.gnome.org
    ನಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಿ. ಈ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ವಾರಂಟಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದು ಬಹುಬೇಗನೆ 
    ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವವರಿಗೆ ಬಳಸಲು ಇದು ತರವಲ್ಲ.
    
    ನೀವು ನಮ್ಮ ಈ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಬಳಸುತ್ತೀರೆಂದು ನಂಬಿದ್ದೇವೆ, ಅಲ್ಲದೆ ನಿಮ್ಮ
    ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ ಉತ್ಸುಕತೆಯಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

en: Thanks
    The Evolution Team
kn: ಧನ್ಯವಾದಗಳು
    Evolution ತಂಡ

en: Do not tell me again
kn: ಪುನಃ ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ

note: Translators: Do NOT translate the five component * names, they MUST remain in English!
en: Start Evolution showing the specified component. Available options are 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', and 'memos'
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಘಟಕವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ Evolution ಆರಂಭಿಸು. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ 'mail', 'calendar', 'contacts', 'tasks', ಮತ್ತು 'memos' ಆಗಿರುತ್ತವೆ

en: Apply the given geometry to the main window
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಕಿಟಕಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು

en: Start in online mode
kn: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Ignore network availability
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಲಭ್ಯತೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: Forcibly shut down Evolution
kn: Evolution ಘಟಕಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚು

en: Disable loading of any plugins.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Disable preview pane of Mail, Contacts and Tasks.
kn: ಅಂಚೆ, ಸಂಪರ್ಕ ವಿಳಾಸಗಳು ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Import URIs or filenames given as rest of arguments.
kn: ಮಿಕ್ಕ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾದ URIಗಳು ಅಥವ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಾಗಿ ಆಮದು ಮಾಡಿ.

en: Request a running Evolution process to quit
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ Evolution ಅನ್ನು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಮನವಿ ಮಾಡು

en: Cannot start Evolution.  Another Evolution instance may be unresponsive. System error: %s
kn: Evolution ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.  ಇನ್ನೊಂದು Evolution ಪ್ರಸಂಗವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನೀಡುತ್ತಿರದೆ ಇರಬಹುದು. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದೋಷ: %s

en: - The Evolution PIM and Email Client
kn: - Evolution PIM ಹಾಗು ವಿಅಂಚೆ ಕ್ಲೈಂಟ್

en: %s: --online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
kn: %s: --online ಹಾಗು --offline ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
      ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ %s --help ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: %s: --force-online and --offline cannot be used together.
      Run '%s --help' for more information.
kn: %s: --force-online ಹಾಗು --offline ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
      ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ %s --help ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Upgrade from previous version failed:
kn: ಈ ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನವೀಕರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

en: {0}
    
    If you choose to continue, you may not have access to some of your old data.
kn: {0}
    
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Continue Anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮುಂದುವರೆ

en: Quit Now
kn: ಈಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Cannot upgrade directly from version {0}
kn: ಆವೃತ್ತಿ {0} ಇಂದ ನೇರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Evolution no longer supports upgrading directly from version {0}. However as a workaround you might try first upgrading to Evolution 2, and then upgrading to Evolution 3.
kn: {0} ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು Evolution ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ನೀವು ಮೊದಲು Evolution 2 ಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ ನಂತರ, Evolution 3 ಗೆ ನವೀಕರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

en: Certificate '%s' is a CA certificate.
    
    Edit trust settings:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ '%s' ವು ಒಂದು CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವಾಗಿದೆ.
    
    ನಂಬಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ:

en: Certificate Name
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಹೆಸರು

en: Issued To Organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Issued To Organizational Unit
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Purposes
kn: ಕಾರಣಗಳು

en: Issued By Organization
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Issued By Organizational Unit
kn: ಸಂಸ್ಥೆಯ ಘಟಕದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Select a certificate to import...
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: Failed to import certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: All PKCS12 files
kn: ಎಲ್ಲಾ PKCS12 ಕಡತಗಳು

en: All email certificate files
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಅಂಚೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: All CA certificate files
kn: ಎಲ್ಲಾ CA ಪ್ರಮಾನಪತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: Because you trust the certificate authority that issued this certificate, then you trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬುವುದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸದ ಹೊರತು ನೀವು ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Because you do not trust the certificate authority that issued this certificate, then you do not trust the authenticity of this certificate unless otherwise indicated here
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯನ್ನು ನೀವು ನಂಬದ ಕಾರಣ, ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸದ ಹೊರತು ನೀವು ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Enter the password for '%s', token '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ, ಟೋಕನ್‌ '%s'

en: Enter the password for '%s'
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ

note: we're setting the password initially
en: Enter new password for certificate database
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿ

note: FIXME: add serial no, validity date, uses
en: Issued to:
      Subject: %s
kn: ಇವರಿಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ:
      ವಿಷಯ: %s

en: Issued by:
      Subject: %s
kn: ಒದಗಿಸಿದವರು:
      ವಿಷಯ: %s

en: Select certificate
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸು

en: You have certificates from these organizations that identify you:
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಈ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇವೆ:

note: This is a verb, as in "make a backup".
en: _Backup
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ (_B)

en: Backup _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಮಾಡು (_A)

en: Your Certificates
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

en: You have certificates on file that identify these people:
kn: ಈ ಜನರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇವೆ:

en: Contact Certificates
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು

en: You have certificates on file that identify these certificate authorities:
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇವೆ:

en: Authorities
kn: ಅಥಾರಿಟಿಗಳು

en: Certificate Authority Trust
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿ ನಂಬಿಕೆ

en: Trust this CA to identify _websites.
kn: ಜಾಲತಾಣಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ CA ಅನ್ನು ನಂಬು (_w).

en: Trust this CA to identify _email users.
kn: ವಿಅಂಚೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ CA ಅನ್ನು ನಂಬು (_e).

en: Trust this CA to identify _software developers.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ವಿಕಸನೆಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಈ CA ಅನ್ನು ನಂಬು (_s).

en: Before trusting this CA for any purpose, you should examine its certificate and its policy and procedures (if available).
kn: ಈ CA ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆಗೆ ನಂಬುವ ಮೊದಲು, ನೀವು ಅದರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಹಾಗು ಅದರ ನೀತಿ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು (ಲಭ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ) ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

en: Certificate details
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ವಿವರಗಳು

en: Email Certificate Trust Settings
kn: ವಿಅಂಚೆ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ನಂಬಿಕೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Trust the authenticity of this certificate
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ನಂಬಿಕಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಂಬು

en: Do not trust the authenticity of this certificate
kn: ಈ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಂಬಬೇಡ

en: _Edit CA Trust
kn: CA ಟ್ರಸ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು  (_E)

en: Certificate already exists
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: PKCS12 File Password
kn: PKCS12 ಕಡತ ಗುಪ್ತಪದ

en: Enter password for PKCS12 file:
kn: PKCS12 ಕಡತಕ್ಕೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Imported Certificate
kn: ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ

en: _Address Cards
kn: ವಿಳಾಸ ಕಾರ್ಡುಗಳು (_A)

en: _List View
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟ (_L)

en: By _Company
kn: ಕಂಪನಿ ಇಂದ (_C)

en: _Day View
kn: ದಿನದ ನೋಟ (_D)

en: _Work Week View
kn: ಕೆಲಸ ವಾರದ ನೋಟ (_W)

en: W_eek View
kn: ವಾರದ ನೋಟ (_e)

en: _Month View
kn: ತಿಂಗಳ ನೋಟ (_M)

en: _Messages
kn: ಸಂದೇಶಗಳು (_M)

en: As _Sent Folder
kn: ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಕೋಶವಾಗಿ (_S)

en: By Su_bject
kn: ವಿಷಯಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ (_b)

en: By Se_nder
kn: ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಅನುಗುಣವಾಗ (_n)

en: By S_tatus
kn: ಸ್ಥಿತಿಯ ಅನುಗುಣವಾಗ (_t)

en: By _Follow Up Flag
kn: ಗಮನವಿರಿಸುವ ಗುರುತಿನ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ (_F)

en: For _Wide View
kn: ಅಗಲವಾದ ನೋಟ (_W)

en: As Sent Folder for Wi_de View
kn: ಅಗಲವಾದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪತ್ರಕೋಶವಾಗಿ (_d)

en: _Memos
kn: ಮೆಮೋಗಳು (_M)

en: With _Due Date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ (_D)

en: With _Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ (_S)

en: Adds support for reading comic books
kn: ಕಾಮಿಕ್‌ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Adds support for reading DjVu documents
kn: DjVu ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Adds support for reading DVI documents
kn: DVI ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: This document contains non-embedded fonts that are not from the PDF Standard 14 fonts. If the substitute fonts selected by fontconfig are not the same as the fonts used to create the PDF, the rendering may not be correct.
kn: ಈ ದಸ್ತಾವೇಜು PDF ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರದ ಅಡಕಗೊಳಿಸದೆ ಇರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. fontconfig ನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಿ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯು  PDF ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯಂತೆ ಇರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಆಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: All fonts are either standard or embedded.
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು ಒಂದೋ ಶಿಷ್ಟವಾಗಿವೆ ಅಥವ ಅಡಕಗೊಂಡಿವೆ.

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)"
en:  (One of the Standard 14 Fonts)
kn:  (ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು)

note: Translators: string starting with a space * because it is directly appended to the font * type. Example: * "TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)"
en:  (Not one of the Standard 14 Fonts)
kn:  (ಶಿಷ್ಟ 14 ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿಲ್ಲ)

en: Substituting with
kn: ಇದರಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Adds support for reading PDF Documents
kn: PDF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Adds support for reading PostScript documents
kn: ಪೋಸ್ಟ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: TIFF Documents
kn: TIFF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Adds support for reading TIFF documents
kn: TIFF ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: XPS Documents
kn: XPS ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು

en: Adds support for reading XPS documents
kn: XPS ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಓದುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Fit Pa_ge
kn: ಪುಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_g)

en: Fit _Width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು (_W)

en: Show two pages at once
kn: ಎರಡು ಪುಟಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ತೋರಿಸು

en: Download document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Print document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;
kn: pdf;ps;ಪೋಸ್ಟ್‍ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍;dvi;xps;djvu;tiff;ದಸ್ತಾವೇಜು;ಪ್ರಸ್ತುತಿ;

en: Preview before printing
kn: ಮುದ್ರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವಲೋಕಿಸಿ

en: The document is automatically reloaded on file change.
kn: ಕಡತದ ಬದಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: The URI of the directory last used to open or save a document
kn: ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಅಥವ ಉಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕೋಶದ URI

en: The URI of the directory last used to save a picture
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕೋಶದ URI

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಕ್ಯಾರಟ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಈ ಸಂವಾದ ಚೌಕವನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Allow links to change the zoom level.
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕೊಂಡಿಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಸು.

note: Initial state
en: Preparing preview…
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Generating preview: page %d of %d
kn: ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಪುಟ %d (%d ದಲ್ಲಿ)

en: Requested format is not supported by this printer.
kn: ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಈ ಮುದ್ರಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: GNOME Document Previewer
kn: GNOME ದಸ್ತಾವೇಜು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕ

en: Keywords:
kn: ಮುಖ್ಯಪದಗಳು:

en: Producer:
kn: ಉತ್ಪಾದಕರು:

en: Creator:
kn: ಸೃಜಿಸಿದವರು:

en: Modified:
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: Number of Pages:
kn: ಪುಟಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Optimized:
kn: ಪ್ರಶಸ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದು:

en: Paper Size:
kn: ಕಾಗದದ ಗಾತ್ರ:

en: %.0f × %.0f mm
kn: %.0f × %.0f ಮಿಮಿ

en: %.2f × %.2f inch
kn: %.2f × %.2f ಇಂಚು

note: #-#-#-#-#  143 (evince.master.kn)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Portrait (%s)
kn: %s, ಭಾವಚಿತ್ರ (%s)

note: #-#-#-#-#  143 (evince.master.kn)  #-#-#-#-# Note to translators: first placeholder is the paper name (eg. * A4), second placeholder is the paper size (eg. 297x210 mm)
en: %s, Landscape (%s)
kn: %s, ಪ್ರಕೃತಿಚಿತ್ರ (%s)

en: _Whole Words Only
kn: ಪೂರ್ಣ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ (_W)

en: C_ase Sensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ (_a)

en: Find options
kn: ಹುಡುಕುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Evince
kn: ಎವಿನ್ಸ್‍

en: © 1996–2014 The Evince authors
kn: © 1996–2014 Evince ಕತೃಗಳು

en: File options
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: View options
kn: ನೋಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Supported Image Files
kn: ಬೆಂಬಲಿತ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: Unable to open document “%s”.
kn: “%s” ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not send current document
kn: ಈಗಿರುವ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not open the containing folder
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Enable caret navigation?
kn: ಕ್ಯಾರಟ್ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Don't show this message again
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ  ತೋರಿಸಬೇಡ

en: GNOME Document Viewer
kn: GNOME ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: Run evince in fullscreen mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run evince in presentation mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run evince as a previewer
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ(ಪ್ರಿವೀವರ್) ಚಲಾಯಿಸು

en: First Page
kn: ಮೊದಲ ಪುಟ

en: Last Page
kn: ಕೊನೆಯ ಪುಟ

en: _Odd Pages Left
kn: ಬೆಸಸಂಖ್ಯೆಯ ಪುಟಗಳು ಎಡಕ್ಕೆ (_O)

en: Send _To…
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು (_T)...

en: P_roperties…
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು (_r)...

en: Document viewer for popular document formats
kn: ಜನಪ್ರಿಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗಾಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: This is a document viewer for the GNOME desktop.
kn: ಇದು GNOME ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ಗಾಗಿನ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕವಾಗಿದೆ.

en: It supports the following document formats: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (with SyncTeX), and Comic Books archives (CBR, CBT, CBZ, CB7).
kn: ಇದು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ: PDF, PS, EPS, XPS, DjVu, TIFF, DVI (SyncTeX ನೊಂದಿಗೆ), ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ ಬುಕ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳು (CBR, CBT, CBZ, CB7).

en: Show the folder which contains this file in the file manager
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ

en: Search the web
kn: ಜಾಲದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು

en: Web
kn: ಜಾಲ

en: Epiphany Web Browser
kn: Epiphany ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕ

en: Browse with caret
kn: ಕ್ಯಾರೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ(caret) ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: URL Search
kn: URL ಹುಡುಕಾಟ

en: Search string for keywords entered in the URL bar.
kn: URL ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಪದಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: String that will be used as user agent, to identify the browser to the web servers.
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ, ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಜಾಲ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗೆ ಗುರುತನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ವಾಕ್ಯಾಂಶ.

en: Automatic downloads
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್‍ಗಳು

en: When files cannot be opened by the browser they are automatically downloaded to the download folder and opened with the appropriate application.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಕದಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇದ್ದಾಗ, ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ನಂತರ ಸೂಕ್ತ ಅನ್ವಯದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗುವುದು.

en: Middle click to open the web page pointed to by the currently selected text
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಜಾಲಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Middle clicking on the main view pane will open the web page pointed to by the currently selected text.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಜಾಲಪುಟವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಮುಖ್ಯ ಫಲಕದ ಮೇಲೆ ಮಧ್ಯದ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Force new windows to be opened in tabs
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊಗಳನ್ನು ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸು

en: Force new window requests to be opened in tabs instead of using a new window.
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊ ಮನವಿಗಳು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವ ಬದಲಿಗೆ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸು.

en: Remember passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Whether to store and prefill passwords in web sites.
kn: ಜಾಲ ತಾಣಗಳಿಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಟ್ಟು ಅಗತ್ಯ ಬಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಿಸಬೇಕೆ.

en: Automatically manage offline status with NetworkManager
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ NetworkManager ದೊಂದಿಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Enable smooth scrolling
kn: ಮೃದುವಾದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Active extensions
kn: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು

en: Lists the active extensions.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Don't use an external application to view page source.
kn: ಪುಟದ ಆಕರವನ್ನು ನೋಡಲು ಒಂದು ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ.

en: Whether to automatically restore the last session
kn: ಕೊನೆಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ

en: Defines how the session will be restored during startup. Allowed values are 'always' (the previous state of the application is always restored), 'crashed' (the session is only restored if the application crashes) and 'never' (the homepage is always shown).
kn: ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'always' (ಯಾವಾಗಲೂ ಅನ್ವಯದ ಹಿಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), 'crashed' (ಅನ್ವಯವು ಕುಸಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು 'never' (ನೆಲೆಪುಟವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ).

en: Show toolbars by default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Toolbar style
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯ ಶೈಲಿ

en: Toolbar style. Allowed values are "" (use GNOME default style), "both" (text and icons), "both-horiz" (text besides icons), "icons", and "text".
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿ ಶೈಲಿ. ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ "" (GNOME ನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು), "both" (ಪಠ್ಯ ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆಗಳು), "both-horiz" (ಪಠ್ಯದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು), "icons", ಹಾಗು "text" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: [Deprecated]
kn: [ಅಪ್ರಚಲಿತ]

en: [Deprecated] This setting is deprecated, use 'tabs-bar-visibility-policy' instead.
kn: [ಅಪ್ರಚಲಿತ] ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಅಪ್ರಚಲಿತವಾಗಿದೆ, ಬದಲಿಗೆ 'tabs-bar-visibility-policy' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Visibility of the downloads window
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ವಿಂಡೊದ ಗೋಚರಿಕೆ

en: Hide or show the downloads window. When hidden, a notification will be shown when new downloads are started.
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಅಡಗಿಸು ಅಥವ ತೋರಿಸು. ಅಡಗಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದು.

en: The visibility policy for the tabs bar.
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಕೆಯ ನಿಯಮ.

en: Controls when the tabs bar is shown. Possible values are 'always' (the tabs bar is always shown), 'more-than-one' (the tabs bar is only shown if there's two or more tabs) and 'never' (the tabs bar is never shown).
kn: ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ 'always' (ಯಾವಾಗಲೂ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ), 'more-than-one' (ಎರಡು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು 'never' (ಟ್ಯಾಬ್‌ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ).

en: Minimum font size
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಕನಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Use GNOME fonts
kn: GNOME ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use GNOME desktop wide font configuration.
kn: GNOME ಗಣಕತೆರೆಯಾದ್ಯಂತದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸು.

en: Custom sans-serif font
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಸಾನ್ಸ್‍-ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: A value to be used to override sans-serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
kn: use-gnome-fonts ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾನ್ಸ್‍-ಸೆರಿಫ್ ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

en: Custom serif font
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: A value to be used to override serif desktop font when use-gnome-fonts is set.
kn: use-gnome-fonts ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಸೆರಿಫ್ ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

en: Custom monospace font
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: A value to be used to override monospace desktop font when use-gnome-fonts is set.
kn: use-gnome-fonts ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯ.

en: Use own colors
kn: ಸ್ವಂತದ್ದ ಆದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use your own colors instead of the colors the page requests.
kn: ಪುಟವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮನವಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವತಃ ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use own fonts
kn: ಸ್ವಂತದ್ದ ಆದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸು

en: Use your own fonts instead of the fonts the page requests.
kn: ಪುಟವು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮನವಿಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಸ್ವತಃ ನಿಮ್ಮದೆ ಆದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Use a custom CSS
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ CSS ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
kn: ಜಾಲತಾಣಗಳ ತಮ್ಮದೇ ಆದ CSS ನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ CSS ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Spell check any text typed in editable areas.
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

en: Default encoding. Accepted values are the ones WebKitGTK+ can understand.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್. WebKitGTK+ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Size of disk cache
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗಾತ್ರ

en: Size of disk cache, in MB.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗಾತ್ರ, MB ಯಲ್ಲಿ.

en: Preferred languages, two letter codes.
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಭಾಷೆಗಳು, ಎರಡು ಅಕ್ಷರದ ಸಂಕೇತಗಳು.

en: Cookie accept
kn: ಕುಕಿಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Where to accept cookies from. Possible values are "anywhere", "current site" and "nowhere".
kn: ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುವ ಕುಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "anywhere", "current site" ಹಾಗು "nowhere" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Image animation mode
kn: ಚಿತ್ರದ ಎನಿಮೇಶನ್ ವಿಧಾನ

en: How to present animated images. Possible values are "normal", "once" and "disabled".
kn: ಎನಿಮೇಟೆಡ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "normal", "once" ಹಾಗು "disabled" ಆಗಿವೆ.

en: Allow popups
kn: ಪುಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow sites to open new windows using JavaScript (if JavaScript is enabled).
kn: JavaScript ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಾಣಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಡುವಂತೆ ಅನುಮತಿಸು (JavaScript ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದಲ್ಲಿ).

en: Enable WebGL
kn: WebGL ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable support for WebGL contexts.
kn: WebGL ಸನ್ನಿವೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Enable WebAudio
kn: WebAudio ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Whether to enable support for WebAudio.
kn: WebAudio ಗಾಗಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ.

en: Do Not Track
kn: ಜಾಡು ಇರಿಸಬೇಡ

en: Whether to tell websites that we do not wish to be tracked. Please note that web pages are not forced to follow this setting.
kn: ನಮ್ಮ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸುವುದನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಜಾಲತಾಣಗಳಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ. ಜಾಲ ಪುಟಗಳು ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಒತ್ತಾಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The downloads folder
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡುಗಳ ಕಡತಕೋಶ

en: The path of the folder where to download files to; or "Downloads" to use the default downloads folder, or "Desktop" to use the desktop folder.
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಸ್ಥಳ; ಅಥವ "ಡೌನ್‌ಲೋಡುಗಳು" ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು, ಅಥವ "ಗಣಕತೆರೆ"ಯು ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

en: History pages time range
kn: ಇತಿಹಾಸ ಪುಟಗಳ ಸಮಯದ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

en: Whether to show the title column in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the address column in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the date-time column in the history window.
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ-ಸಮಯದ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the title column in the bookmarks window.
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Whether to show the address column in the bookmarks window.
kn: ಪುಟಗುರುತುಗಳ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ವಿಳಾಸ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: Installed plugins
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Suffixes
kn: ಸಫಿಕ್ಸುಗಳು

en: List of installed web applications
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿರುವ ಜಾಲ ಅನ್ವಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ

note: Note for translators: this refers to the installation date.
en: Installed on:
kn: ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Press %s to exit fullscreen
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Web Inspector
kn: ಜಾಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ (ವೆಬ್ ಇನ್ಸ್‌ಪೆಕ್ಟರ್)

en: Epiphany can't be used now. Initialization failed.
kn: Epiphany ಯನ್ನು ಈಗ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರಂಭಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Send an email message to “%s”
kn: “%s” ಗೆ ಒಂದು ಇಮೇಲ್ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸು

en: Arabic (_IBM-864)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (_IBM-864)

en: Arabic (ISO-_8859-6)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (ISO-_8859-6)

en: Arabic (_MacArabic)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (_MacArabic)

en: Arabic (_Windows-1256)
kn: ಅರೇಬಿಕ್ (_Windows-1256)

en: Baltic (_ISO-8859-13)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (_ISO-8859-13)

en: Baltic (I_SO-8859-4)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (I_SO-8859-4)

en: Baltic (_Windows-1257)
kn: ಬಾಲ್ಟಿಕ್ (_Windows-1257)

en: _Armenian (ARMSCII-8)
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ (_ARMSCII-8)

en: _Georgian (GEOSTD8)
kn: ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (_GEOSTD8)

en: Central European (_IBM-852)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (_IBM-852)

en: Central European (I_SO-8859-2)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (I_SO-8859-2)

en: Central European (_MacCE)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (_MacCE)

en: Central European (_Windows-1250)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಯುರೋಪಿಯನ್ (_Windows-1250)

en: Chinese Simplified (_GB18030)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_GB18030)

en: Chinese Simplified (G_B2312)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (G_B2312)

en: Chinese Simplified (GB_K)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (GB_K)

en: Chinese Simplified (_HZ)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_HZ)

en: Chinese Simplified (_ISO-2022-CN)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_ISO-2022-CN)

en: Chinese Traditional (Big_5)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (Big_5)

en: Chinese Traditional (Big5-HK_SCS)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (Big5-HK_SCS)

en: Chinese Traditional (_EUC-TW)
kn: ಚೈನೀಸ್ ಸಿಂಪ್ಲಿಫೈಡ್ (_EUC-TW)

en: Cyrillic (_IBM-855)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_IBM-855)

en: Cyrillic (I_SO-8859-5)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (I_SO-8859-5)

en: Cyrillic (IS_O-IR-111)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (IS_O-IR-111)

en: Cyrillic (_KOI8-R)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_KOI8-R)

en: Cyrillic (_MacCyrillic)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_MacCyrillic)

en: Cyrillic (_Windows-1251)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್ (_Windows-1251)

en: Cyrillic/_Russian (IBM-866)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ರಶಿಯನ್(_R) (IBM-866)

en: Greek (_ISO-8859-7)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (_ISO-8859-7)

en: Greek (_MacGreek)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (_MacGreek)

en: Greek (_Windows-1253)
kn: ಗ್ರೀಕ್ (_Windows-1253)

en: Gujarati (_MacGujarati)
kn: ಗುಜರಾತಿ (_MacGujarati)

en: Gurmukhi (Mac_Gurmukhi)
kn: ಗುರುಮುಖಿ (Mac_Gurmukhi)

en: Hindi (Mac_Devanagari)
kn: ಹಿಂದಿ (Mac_Devanagari)

en: Hebrew (_IBM-862)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (_IBM-862)

en: Hebrew (IS_O-8859-8-I)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (IS_O-8859-8-I)

en: Hebrew (_MacHebrew)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (_MacHebrew)

en: Hebrew (_Windows-1255)
kn: ಹೀಬ್ರೂ (_Windows-1255)

en: _Visual Hebrew (ISO-8859-8)
kn: ವಿಶುವಲ್ ಹೀಬ್ರೂ(_V) (ISO-8859-8)

en: Japanese (_EUC-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (_EUC-JP)

en: Japanese (_ISO-2022-JP)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (_ISO-2022-JP)

en: Japanese (_Shift-JIS)
kn: ಜಾಪನೀಸ್ (_Shift-JIS)

en: Korean (_EUC-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_EUC-KR)

en: Korean (_ISO-2022-KR)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_ISO-2022-KR)

en: Korean (_JOHAB)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_JOHAB)

en: Korean (_UHC)
kn: ಕೊರಿಯನ್ (_UHC)

en: _Celtic (ISO-8859-14)
kn: ಸೆಲ್ಟಿಕ್(_C) (ISO-8859-14)

en: _Icelandic (MacIcelandic)
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿಕ್ (Mac_Icelandic)

en: _Nordic (ISO-8859-10)
kn: ನಾರ್ಡಿಕ್(_N) (ISO-8859-10)

en: _Persian (MacFarsi)
kn: ಪರ್ಸಿಯನ್(_P) (MacFarsi)

en: Croatian (Mac_Croatian)
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್ (Mac_Croatian)

en: _Romanian (MacRomanian)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್ (Mac_Romanian)

en: R_omanian (ISO-8859-16)
kn: ರೊಮಾನಿಯನ್(_o) (ISO-8859-16)

en: South _European (ISO-8859-3)
kn: ಸೌತ್ ಯುರೋಪಿಯನ್(_E) (ISO-8859-3)

en: Thai (TIS-_620)
kn: ಥಾಯ್ (TIS-_620)

en: Thai (IS_O-8859-11)
kn: ಥಾಯ್ (IS_O-8859-11)

en: _Thai (Windows-874)
kn: ಥಾಯ್(_T) (Windows-874)

en: Turkish (_IBM-857)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (_IBM-857)

en: Turkish (I_SO-8859-9)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (I_SO-8859-9)

en: Turkish (_MacTurkish)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (_MacTurkish)

en: Turkish (_Windows-1254)
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ (_Windows-1254)

en: Unicode (UTF-_8)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-_8)

en: Cyrillic/Ukrainian (_KOI8-U)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (_KOI8-U)

en: Cyrillic/Ukrainian (Mac_Ukrainian)
kn: ಸಿರಿಲಿಕ್/ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ (Mac_Ukrainian)

en: Vietnamese (_TCVN)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (_TCVN)

en: Vietnamese (_VISCII)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (_VISCII)

en: Vietnamese (V_PS)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (V_PS)

en: Vietnamese (_Windows-1258)
kn: ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ (_Windows-1258)

en: Western (_IBM-850)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_IBM-850)

en: Western (_ISO-8859-1)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_ISO-8859-1)

en: Western (IS_O-8859-15)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (IS_O-8859-15)

en: Western (_MacRoman)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_MacRoman)

en: Western (_Windows-1252)
kn: ವೆಸ್ಟರ್ನ್ (_Windows-1252)

note: The following encodings are so rarely used that we don't want to * pollute the "related" part of the encodings menu with them, so we * set the language group to 0 here.
en: English (_US-ASCII)
kn: ಇಂಗ್ಲೀಷ್ (_US-ASCII)

en: Unicode (UTF-_16 BE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-_16 BE)

en: Unicode (UTF-1_6 LE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-1_6 LE)

en: Unicode (UTF-_32 BE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-_32 BE)

en: Unicode (UTF-3_2 LE)
kn: ಯುನಿಕೋಡ್ (UTF-3_2 LE)

note: Translators: this is the title that an unknown encoding will * be displayed as.
en: Unknown (%s)
kn: ಅಜ್ಞಾತ (%s)

en: Most Visited
kn: ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ

note: characters
en: Blank page
kn: ಖಾಲಿ ಪುಟ

en: Not now
kn: ಈಗ ಬೇಡ

en: Store password
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸು

note: Translators: The first %s is the username and the second one is the * hostname where this is happening. Example: gnome@gmail.com and * mail.google.com.
en: <big>Would you like to store the password for <b>%s</b> in <b>%s</b>?</big>
kn: <big><b>%s</b>ಗಾಗಿ <b>%s</b> ನಲ್ಲಿ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?</big>

en: The page at <b>%s</b> wants to know your location.
kn: <b>%s</b> ಪುಟವು ನೀವು ಇರುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದೆ.

en: None specified
kn: ಯಾವುದನ್ನೂ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Oops! Error loading %s
kn: ಅಯ್ಯೋ! %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Oops! It was not possible to show this website
kn: ಅಯ್ಯೋ! ಈ ತಾಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: <p>The website at <strong>%s</strong> seems to be unavailable. The precise error was:</p><p><em>%s</em></p><p>It could be temporarily switched off or moved to a new address. Don't forget to check that your internet connection is working correctly.</p>
kn: <p><strong>%s</strong> ನಲ್ಲಿನ ಜಾಲತಾಣವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಖರವಾದ ದೋಷವು ಹೀಗಿದೆ:</p><p><em>%s</em></p><p>ಇದನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವ ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಅಂತರಜಾಲದ ಸಂಪರ್ಕವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.</p>

en: Oops! This site might have caused the web browser to close unexpectedly
kn: ಓಹ್! ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕವು ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು

en: <p>This page was loading when the web browser closed unexpectedly.</p><p>This might happen again if you reload the page. If it does, please report the problem to the <strong>%s</strong> developers.</p>
kn: <p>ಈ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಈ ಪುಟವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. </p><p>ನೀವು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಜರುಗಬಹುದು. ಹಾಗಾದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು <strong>%s</strong> ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.</p>

en: Load again anyway
kn: ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

note: Translators: this is the directory name to store auxilary files * when saving html files.
en: %s Files
kn: %s ಕಡತಗಳು

en: All supported types
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಕಾರಗಳು

en: Web pages
kn: ಜಾಲ ಪುಟಗಳು

en: Could not create a temporary directory in “%s”.
kn: “%s” ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The file “%s” exists. Please move it out of the way.
kn: “%s” ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.

en: Failed to create directory “%s”.
kn: “%s” ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Directory “%s” is not writable
kn: “%s” ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: You do not have permission to create files in this directory.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Directory not Writable
kn: ಬರೆಯಲಾಗದ ಕೋಶ

en: Cannot overwrite existing file “%s”
kn: ಈಗಿರುವ “%s” ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: A file with this name already exists and you don't have permission to overwrite it.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ ಹಾಗು ನಿಮಗೆ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Cannot Overwrite File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Master password needed
kn: ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: The passwords from the previous version (Gecko) are locked with a master password. If you want Epiphany to import them, please enter your master password below.
kn: ಹಿಂದಿನ ಆವೃತ್ತಿಯಿಂದ (Gecko) ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒಂದು ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದದಿಂದ ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ. Epiphany ಯು ಅದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಸ್ಟರ್ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.

en: Failed to copy cookies file from Mozilla.
kn: Mozilla ದಿಂದ ಕುಕಿಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Epiphany 3.6 deprecated this directory and tried migrating this configuration to ~/.config/epiphany
kn: Epiphany 3.6 ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ರಚಲಿತಗೊಳಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು  ~/.config/epiphany ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ

en: Executes only the n-th migration step
kn: ಕೇವಲ n-th ವರ್ಗಾವಣೆ ಹಂತವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Specifies the required version for the migrator
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರನಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Specifies the profile where the migrator should run
kn: ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರನು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Epiphany profile migrator
kn: Epiphany ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರ

en: Epiphany profile migrator options
kn: Epiphany ಪ್ರೊಫೈಲ್ ವರ್ಗಾವಣೆಗಾರನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Local files
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು

en: The certificate does not match the expected identity
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಗುರುತಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: The certificate has expired
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿದೆ

en: The signing certificate authority is not known
kn: ಸಹಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಮಾಣಿಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ

en: The certificate contains errors
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: The certificate has been revoked
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಸಲಾಗಿದೆ

en: The certificate is signed using a weak signature algorithm
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಒಂದು ದುರ್ಭಲ ಸಹಿ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸಹಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: The certificate activation time is still in the future
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿದೆ

en: The identity of this website has been verified
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The identity of this website has not been verified
kn: ಈ ಜಾಲತಾಣದ ಗುರುತನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %u:%02u hour left | %u:%02u hours left
kn[0]: %u:%02u ಗಂಟೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u:%02u ಗಂಟೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: %u hour left | %u hours left
kn[0]: %u ಗಂಟೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u ಗಂಟೆಗಳು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: %u:%02u minute left | %u:%02u minutes left
kn[0]: %u:%02u ನಿಮಿಷ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u:%02u ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: %u second left | %u seconds left
kn[0]: %u ಸೆಕೆಂಡ್ ಬಾಕಿ ಇದೆ
kn[1]: %u ಸೆಕೆಂಡ್‌ಗಳು ಬಾಕಿ ಇದೆ

en: Error downloading: %s
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ:%s

en: Show in folder
kn: ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Starting…
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: All sites
kn: ಎಲ್ಲಾ ತಾಣಗಳು

en: Drag and drop this icon to create a link to this page
kn: ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

note: Translators: This string is used when counting bookmarks that * are similar to each other
en: %d _Similar | %d _Similar
kn[0]: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %d (_S)
kn[1]: ಒಂದೇ ರೀತಿಯ %d (_S)

en: _Unify With %d Identical Bookmark | _Unify With %d Identical Bookmarks
kn[0]: %d ಬಗೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಇರುವ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು
kn[1]: %d ಬಗೆಯಲ್ಲಿಯೆ ಇರುವ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

en: Show “%s”
kn: “%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: “%s” Properties
kn: “%s” ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: T_opics:
kn: ವಿಷಯಗಳು(_o):

en: Sho_w all topics
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_w)

en: Entertainment
kn: ಮನರಂಜನೆ

en: Sports
kn: ಕ್ರೀಡೆಗಳು

en: Travel
kn: ಪ್ರಯಾಣ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains all bookmarks
en: All
kn: ಎಲ್ಲಾ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this topic contains the not categorized bookmarks
en: Not Categorized
kn: ವರ್ಗೀಕರಣಗೊಳ್ಳದ

[ctx: bookmarks]
note: Translators: this is an automatic topic containing local * websites bookmarks autodiscovered with zeroconf.
en: Nearby Sites
kn: ಹತ್ತಿರದ ತಾಣಗಳನ್ನು

en: Mozilla (HTML)
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ (HTML)

en: Remove from this topic
kn: ಈ ವಿಷಯದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: File Menu
en: _New Topic
kn: ಹೊಸ ವಿಷಯ(_N)

en: Create a new topic
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಷಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Open the selected bookmark in a new window
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

en: Open the selected bookmark in a new tab
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

en: Rename the selected bookmark or topic
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಥವ ವಿಷಯವನ್ನು ಪುನಃ ಹೆಸರಿಸು

en: View or modify the properties of the selected bookmark
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೋಡು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: _Import Bookmarks…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೋ(_I)…

en: Import bookmarks from another browser or a bookmarks file
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ವೀಕ್ಷಕ ಅಥವ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೋ

en: _Export Bookmarks…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡು(_E)…

en: Export bookmarks to a file
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ರಫ್ತು ಮಾಡು

en: Close the bookmarks window
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ವಿಂಡೋವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Delete the selected bookmark or topic
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಥವ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Select all bookmarks or text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್ ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Display bookmarks help
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display credits for the web browser creators
kn: ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: View Menu
en: _Title
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ(_T)

en: Show the title column
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show the address column
kn: ವಿಳಾಸದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Type a topic
kn: ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Delete topic “%s”?
kn: “%s” ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Delete this topic?
kn: ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕೆ?

en: Deleting this topic will cause all its bookmarks to become uncategorized, unless they also belong to other topics. The bookmarks will not be deleted.
kn: ಈ  ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವುದರಿಂದ ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು ಬೇರಾವುದೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರದೆ ಅನಾಥವಾಗುತ್ತವೆ. ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Delete Topic
kn: ವಿಷಯವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

note: Translators: The %s is the name of a Mozilla profile.
en: Mozilla “%s” profile
kn: ಮೋಝಿಲ್ಲಾ “%s” ಪ್ರೊಫೈಲ್

en: The bookmarks from “%s” could not be imported because the file is corrupted or of an unsupported type.
kn: “%s” ನಿಂದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತವು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಅಥವ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Import Bookmarks from File
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Firefox/Mozilla bookmarks
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್‍/ಮೋಝಿಲ್ಲಾ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Galeon/Konqueror bookmarks
kn: Galeon/Konqueror ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Epiphany bookmarks
kn: Epiphany ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Export Bookmarks
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ರಫ್ತುಮಾಡು

note: Make a format selection combo & label
en: File f_ormat:
kn: ಕಡತದ ನಮೂನೆ(_o):

en: Import Bookmarks
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Import bookmarks from:
kn: ಇಲ್ಲಿಂದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ:

en: _Copy Address
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಕಲಿಸು(_C)

en: Topics
kn: ವಿಷಯಗಳು

note: FIXME !!!!
en: Open in New _Tabs
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_T)

en: Open the bookmarks in this topic in new tabs
kn: ಈ ವಿಷಯದ ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಗಳಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Create topic “%s”
kn: “%s” ವಿಷಯವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Personal Data
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ದತ್ತಾಂಶ

en: Cookie properties
kn: ಕುಕಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Content:
kn: ವಿಷಯ:

en: Send for:
kn: ಇವರಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು:

en: Text Encoding
kn: ಪಠ್ಯ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್

en: <b>_Automatic</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ(_A)</b>

en: Use the encoding specified by the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸು

en: <b>_Use a different encoding:</b>
kn: <b>ಬೇರೊಂದು ಎನ್ಕೋಡಿಂಗನ್ನು ಬಳಸಿ(_U):</b>

en: Cookies
kn: ಕುಕಿಗಳು

en: Add Language
kn: ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Choose a l_anguage:
kn: ಒಂದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆರಿಸು(_a):

en: _Download folder:
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಕಡತಕೋಶ(_D):

en: A_utomatically open downloaded files
kn: ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೆರೆ (_u)

en: _Use system fonts
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: Sans serif font:
kn: ಸಾನ್ಸ್‍ ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Serif font:
kn: ಸೆರಿಫ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Monospace font:
kn: ಮೊನೊಸ್ಪೇಸ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:

en: Use custom _stylesheet
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟನ್ನು ಬಳಸು(_s)

en: _Edit Stylesheet…
kn: ಸ್ಟೈಲ್‌ಶೀಟ್‌ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)

en: Fonts & Style
kn: ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಹಾಗು ಶೈಲಿ

en: Web Content
kn: ಜಾಲ ವಿಷಯ

en: Allow popup _windows
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_w)

en: Enable _plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_p)

en: Enable Java_Script
kn: ಜಾವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_S)

en: _Always accept
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಗೀಕರಿಸು(_A)

en: Only _from sites you visit
kn: ಕೇವಲ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ತಾಣಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ(_f)

note: Refers to "Only from sites you visit" option under Cookies.
en: <small>For example, not from advertisers on these sites</small>
kn: <small>ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಈ ತಾಣಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಯೋಜಕರುಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ</small>

en: _Never accept
kn: ಎಂದೂ ಅಂಗೀಕರಿಸಬೇಡ(_N)

en: Tracking
kn: ಜಾಡು ಇರಿಸುವಿಕೆ

en: _Tell web sites I do not want to be tracked
kn: ನನ್ನ ಜಾಡನ್ನು ಇರಿಸಬೇಡ ಎಂದು ಜಾಲ ತಾಣಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸು (_T)

en: _Remember passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: Temporary Files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು

en: _Disk space:
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍ ಜಾಗ(_D):

en: Spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆ

en: _Enable spell checking
kn: ಕಾಗುಣಿತ ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_E)

en: Stop current data transfer
kn: ಈ ದತ್ತಾಂಶ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Display the latest content of the current page
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುಟದ ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Other…
kn: ಇತರೆ(_O)

en: Other encodings
kn: ಇತರೆ ಎನ್‍ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Find links:
kn: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:

note: Create a menu item, and sync it Case sensitivity
en: _Case sensitive
kn: ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿ(_C)

en: Open the selected history link in a new window
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Open the selected history link in a new tab
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Add _Bookmark…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_B)

en: Bookmark the selected history link
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡು

en: Close the history window
kn: ಇತಿಹಾಸದ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Delete the selected history link
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Select all history links or text
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅಥವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Clear your browsing history
kn: ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿ

en: Display history help
kn: ಇತಿಹಾಸದ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Date and Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯ(_D)

en: Show the date and time column
kn: ದಿನಾಂಕ ಹಾಗು ಸಮಯದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Clear browsing history?
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸುವುದೆ?

en: Clearing the browsing history will cause all history links to be permanently deleted.
kn: ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುವುದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸದ ಕೊಂಡಿಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Clear History
kn: ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Last 30 minutes
kn: ಕೊನೆಯ 30 ನಿಮಿಷಗಳದ್ದು

note: keep this in sync with embed/ephy-history.c's * HISTORY_PAGE_OBSOLETE_DAYS
en: Last %d day | Last %d days
kn[0]: ಕೊನೆಯ %d ದಿನದ್ದು
kn[1]: ಕೊನೆಯ %d ದಿನಗಳದು

en: All history
kn: ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸ

en: Open a new tab in an existing browser window
kn: ಈಗಿರುವ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Open a new browser window
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊವನ್ನು ತೆರೆ

en: Launch the bookmarks editor
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕಿನ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Import bookmarks from the given file
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಕಡತದಿಂದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: Load the given session file
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಅಧಿವೇಶನ ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Add a bookmark
kn: ಒಂದು ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Start a private instance
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Start the browser in application mode
kn: ಅನ್ವಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜಾಲವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Profile directory to use in the private instance
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕೋಶ

en: Could not start Web
kn: ಜಾಲವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Startup failed because of the following error:
    %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷದಿಂದಾಗಿ ಆರಂಭವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s

en: Web options
kn: ಜಾಲದ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: _Extensions
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು (_E)

en: Save As _Web Application…
kn: ಜಾಲ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಉಳಿಸು (_W)…

en: S_end Link by Email…
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು(_e)

en: Re_do
kn: ಪುನಃ ಮಾಡು(_d)

en: Text _Encoding
kn: ಪಠ್ಯದ ಎನ್‍ಕೋಡಿಂಗ್(_E)

en: _Page Source
kn: ಪುಟದ ಆಕರ(_P)

note: Go actions.
en: _Location…
kn: ಸ್ಥಳ…(_L)

en: _Detach Tab
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕು (_D)

note: View actions.
en: _Downloads Bar
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡುಗಳ ಪಟ್ಟಿ (_D)

en: Popup _Windows
kn: ಪುಟಿಕೆ ವಿಂಡೋಗಳು(_W)

en: Selection Caret
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಯಾರಟ್(Caret)

note: Document.
en: Add Boo_kmark…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು…(_k)

en: Open Link in New _Tab
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_T)

en: _Download Link
kn: ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಕೊಂಡಿ (_D)

en: _Save Link As…
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು(_S)

en: _Bookmark Link…
kn: ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕ್ ಕೊಂಡಿ(_B)

note: Images.
en: Open _Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆ(_I)

en: _Use Image As Background
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸು(_U)

en: Copy I_mage Address
kn: ಚಿತ್ರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_m)

en: St_art Animation
kn: ಅನಿಮೇಶನನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_a)

en: St_op Animation
kn: ಅನಿಮೇಶನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_o)

note: Inspector.
en: Inspect _Element
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸು (_E)

en: There are unsubmitted changes to form elements
kn: ಫಾರ್ಮಿನ ಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ

en: If you close the document anyway, you will lose that information.
kn: ನೀವು ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

en: Close _Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_D)

en: There are ongoing downloads in this window
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ಇಳಿಕೆಗಳು (ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು) ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: If you close this window, the downloads will be cancelled
kn: ಈ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಲ್ಲಿ, ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Close window and cancel downloads
kn: ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು ಮತ್ತು ಇಳಿಕೆಗಳನ್ನು (ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು) ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Save As Application
kn: ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Bookmark
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್

note: Translators: This refers to text size
en: Smaller
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ

en: New _Tab
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆ(_T)

en: Go to most visited
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದುದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ

en: <b>Select the personal data you want to clear</b>
kn: <b>ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: You are about to clear personal data that is stored about the web pages you have visited. Before proceeding, check the types of information that you want to remove:
kn: ಶೇಖರಿಸಲಾದ ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಪುಟಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಿದ್ದೀರಿ. ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮುನ್ನ, ಯಾವ ಬಗೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ:

en: Clear All Personal Data
kn: ಎಲ್ಲಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

note: Cookies
en: C_ookies
kn: ಕುಕಿಗಳು(_o)

note: Passwords
en: Saved _passwords
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಗುಪ್ತಪದಗಳು(_p)

note: History
en: Hi_story
kn: ಇತಿಹಾಸ(_s)

note: Cache
en: _Temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು(_T)

en: <small><i><b>Note:</b> You cannot undo this action. The data you are choosing to clear will be deleted forever.</i></small>
kn: <small><i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ರದ್ದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕಲಾಗುವುದು.</i></small>

en: Encrypted connections only
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಗೊಂಡ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಮಾತ್ರ

en: Any type of connection
kn: ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ಸಂಪರ್ಕ

note: Session cookie
en: End of current session
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನದ ಅಂತ್ಯ

en: Download Link
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Save Link As
kn: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

en: Save Image As
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

[ctx: language]
note: Translators: this refers to a user-define language code * (one which isn't in our built-in list).
en: User defined (%s)
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸೂಚಿತ (%s)

en: System language (%s) | System languages (%s)
kn[0]: ಗಣಕದ ಭಾಷೆ (%s)
kn[1]: ಗಣಕದ ಭಾಷೆಗಳು (%s)

en: Select a Directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: A web application named '%s' already exists. Do you want to replace it?
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಜಾಲಅನ್ವಯವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: An application with the same name already exists. Replacing it will overwrite it.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: The application '%s' is ready to be used
kn: '%s' ಅನ್ವಯವು ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ

en: The application '%s' could not be created
kn: '%s' ಅನ್ವಯವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Show dialog with icon, title.
en: Create Web Application
kn: ಒಂದು ಜಾಲ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು

en: Contact us at:
kn: ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:

en: Past developers:
kn: ಹಿಂದಿನ ವಿಕಸನಗಾರರು:

en: A simple, clean, beautiful view of the web.
    Powered by WebKit %d.%d.%d
kn: ಜಾಲದ ಒಂದು ಸರಳವಾದ, ಸ್ವಚ್ಛವಾದ, ಸುಂದರವಾದ ನೋಟ.
    WebKit %d.%d.%d ಇಂದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Web Website
kn: ಜಾಲ ಜಾಲತಾಣ

en: Enable caret browsing mode?
kn: ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣಾ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Pressing F7 turns caret browsing on or off. This feature places a moveable cursor in web pages, allowing you to move around with your keyboard. Do you want to enable caret browsing on?
kn: F7 ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ತೆರೆಸೂಚಕವನ್ನು ಜಾಲ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸುತ್ತಲೂ ಸುಳಿದಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ. ನೀವು ಕ್ಯಾರಟ್ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: #-#-#-#-#  138 (eog.master.kn)  #-#-#-#-# Translaters: This string is for a toggle to display a toolbar. * The name of the toolbar is automatically computed from the widgets * on the toolbar, and is placed at the %s. Note the _ before the %s * which is used to add mnemonics. We know that this is lik
en: Show “_%s”
kn: “_%s” ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Delete Toolbar
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: Remove the selected toolbar
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Toolbar Editor
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿ ಸಂಪಾದಕ

en: _Tabs
kn: ಹಾಳೆಗಳು(_T)

en: Activate previous tab
kn: ಹಿಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Activate next tab
kn: ಮುಂದಿನ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Insecure
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ

en: Eye of MATE
kn: ಐ ಆಫ್  MATE

en: Eye of MATE Image Viewer
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ

en: Browse and rotate images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಹಾಗು ತಿರುಗಿಸು

en: Bytes:
kn: ಬೈಟ್‍ಗಳು:

en: Aperture Value:
kn: ಕಿಂಡಿಯ ಮೌಲ್ಯ:

en: Exposure Time:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯ:

en: Focal Length:
kn: ಫೋಕಲ್ ಉದ್ದ:

en: ISO Speed Rating:
kn: ISO ವೇಗದ ರೇಟಿಂಗ್:

en: Metering Mode:
kn: ಮೀಟರಿಂಗ್ ಕ್ರಮ:

en: Camera Model:
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾದರಿ:

en: Date/Time:
kn: ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ:

en: <b>%f:</b> original filename
kn: <b>%f:</b> ಕಡತದ ಮೂಲ ಹೆಸರು

en: <b>%n:</b> counter
kn: <b>%n:</b> ಕೌಂಟರ್

en: Filename format:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: File Path Specifications
kn: ಕಡತ ಮಾರ್ಗದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು

en: Start counter at:
kn: ಕೌಂಟರನ್ನು ಈ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಆರಂಭಿಸು:

en: Replace spaces with underscores
kn: ಸ್ಪೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಸ್ಕೋರುಗಳಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Rename from:
kn: ಪುನಃ ಹೆಸರಿಸು:

en: File Name Preview
kn: ಕಡತ ಹೆಸರಿನ ಮುನ್ನೋಟ

en: Eye of MATE Preferences
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Image Enhancements
kn: ಚಿತ್ರದ ವರ್ಧಕಗಳು

en: As custom color:
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣವಾಗಿ:

en: Transparent Parts
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಭಾಗಗಳು

en: Color for Transparent Areas
kn: ಪಾರದರ್ಶಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗಾಗಿನ ಬಣ್ಣ

note: #-#-#-#-#  140 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: info/title
en: Image View
kn: ಚಿತ್ರ ನೋಟ

en: Image Zoom
kn: ಚಿತ್ರದ ಗಾತ್ರಬದಲಿಕೆ

en: Sequence
kn: ಅನುಕ್ರಮ

en: Automatic orientation
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಾಲಿಕೆ

en: Whether the image should be rotated automatically based on EXIF orientation.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು EXIF ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿ ತಾನಾಗಿಯೆ ತಿರುಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕೆ.

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
kn: ಚಿತ್ರದ ಹಿಂಬದಿಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ್ಣ. ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬಳಸು ಎನ್ನುವ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಸಕ್ರಿಯ GTK+ ಥೀಮ್‌ನಿಂದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Use a custom background color
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬಳಸು

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
kn: ಇದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಕೀಲಿಯಿಂದ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಚಿತ್ರದ ಹಿಂಬದಿಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ತುಂಬಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ GTK+ ಥೀಮ್  ತುಂಬಿಸಬೇಕಿರುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Interpolate Image
kn: ಚಿತ್ರದ ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Whether the image should be interpolated on zoom-out. This leads to better quality but is somewhat slower than non-interpolated images.
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಬೇಕೆ (ಸೇರಿಸಬೇಕೆ) ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಸೇರಿಸದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether the image should be extrapolated on zoom-in. This leads to blurry quality and is somewhat slower than non-extrapolated images.
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಕುಗ್ಗಿಸಿದಾಗ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗುಣಮಟ್ಟವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅಂದಾಜು ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಚಿತ್ರಗಳಿಗಿಂತ ಒಂದಿಷ್ಟು ನಿಧಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Transparency indicator
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಸೂಚಕ

en: Scroll wheel zoom
kn: ಚಲನಾ ಚಕ್ರ ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆ

en: Zoom multiplier
kn: ಝೂಮ್ ಗುಣಕ

en: The multiplier to be applied when using the mouse scroll wheel for zooming. This value defines the zooming step used for each scroll event. For example, 0.05 results in a 5% zoom increment for each scroll event and 1.00 result in a 100% zoom increment.
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸಲು ಮೌಸಿನ ಚಲನಾ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಗುಣಕ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಬಾರಿಯ ಚಲನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಹಂತವನ್ನು ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ 0.05 ರಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ 5% ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು 1.00 ರಷ್ಟು ಬದಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಚಲನಾ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ 100% ಹಿಗ್ಗಿಸುವಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Transparency color
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಬಣ್ಣ

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಕೀಲಿಯು COLOR ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಕೀಲಿಯು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Loop through the image sequence
kn: ಚಿತ್ರದ ಅನುಕ್ರಮಣೆಯ ಮೂಲಕದ ಲೂಪ್

en: Allow zoom greater than 100% initially
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ 100% ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಝೂಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: If this is set to FALSE small images will not be stretched to fit into the screen initially.
kn: ಇದನ್ನು FALSE ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ತೆರೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಎಳೆದು ಹಿಗ್ಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Delay in seconds until showing the next image
kn: ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸುವವರೆಗಿನ ವಿಳಂಬ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: A value greater than 0 determines the seconds an image stays on screen until the next one is shown automatically. Zero disables the automatic browsing.
kn: 0 ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವಿದ್ದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರವು ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು ಅಷ್ಟು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸೊನ್ನೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show/Hide the window toolbar.
kn: ವಿಂಡೊ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the window statusbar.
kn: ವಿಂಡೊ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the image collection pane.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Whether the image collection pane should be resizable.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Show/Hide the window side pane.
kn: ವಿಂಡೊ ಬದಿಯಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Show/Hide the image collection pane scroll buttons.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕ ಚಲನಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Close main window without asking to save changes.
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೇಳದೆ ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚು.

en: Trash images without asking
kn: ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕು

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಪಟ್ಟಿಯು ತನ್ನದೆ ಆದ ಪುಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕೆ.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಸಂವಾದಲ್ಲಿನ ವಿವರವಾದ ಮೆಟಾಡೇಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸಂವಾದದಲ್ಲಿನ ಅದರದ್ದೇ ಆದಂತಹ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಸಣ್ಣ ತೆರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂವಾದವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಉದಾ. ನೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತೆ. ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ ವಿಜೆಟ್‌ ಅನ್ನು "ಮೆಟಾಡೇಟ" ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: External program to use for editing images
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್

en: The desktop file name (including the ".desktop") of the application to use for editing images (when the "Edit Image" toolbar button is clicked). Set to the empty string to disable this feature.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ("ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು" ಉಪಕರಣ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ) ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅನ್ವಯದ ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರು (".desktop" ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ). ಈ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Whether the file chooser should show the user's pictures folder if no images are loaded.
kn: ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ.

en: If activated and no image is loaded in the active window, the file chooser will display the user's pictures folder using the XDG special user directories. If deactivated or the pictures folder has not been set up, it will show the current working directory.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರವು ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರವು XDG ವಿಶೇಷ ಬಳಕೆದಾರ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬಳಕೆದಾರರ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿರದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಅದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eom-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ನೋಡಲು .eom-plugin ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Reload Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Reload current image
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Date in statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ದಿನಾಂಕ

en: If you don't save, your changes will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Save changes to image "%s" before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು "%s" ಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: There is %d image with unsaved changes. Save changes before closing? | There are %d images with unsaved changes. Save changes before closing?
kn[0]: %d ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?
kn[1]: %d ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಆ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: S_elect the images you want to save:
kn: ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ (_e):

note: Secondary label
en: If you don't save, all your changes will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: File format is unknown or unsupported
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: Eye of MATE could not determine a supported writable file format based on the filename.
kn: ಕಡತ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಐ ಆಫ್‌ MATE ನಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Please try a different file extension like .png or .jpg.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು .png ಅಥವ .jpg ಯಂತಹ ಬೇರೊಂದು ಕಡತದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: All Images
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿತ್ರಗಳು

en: Couldn't create temporary file for saving: %s
kn: ಉಳಿಸಲು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not load image '%s'.
kn: '%s' ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No images found in '%s'.
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The given locations contain no images.
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳಗಳು ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Image Data
kn: ಚಿತ್ರ ದತ್ತಾಂಶ

en: Image Taking Conditions
kn: ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯುವ ಸ್ಥಿತಿಗತಿಗಳು

en: GPS Data
kn: GPS ದತ್ತಾಂಶ

en: Maker Note
kn: ತಯಾರಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ

en: XMP Rights Management
kn: XMP ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ವಹಣೆ

en: XMP Other
kn: XMP ಇತರೆ

en: The image whose printing properties will be set up
kn: ಯಾವ ಚಿತ್ರದ ಮುದ್ರಣ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೊ ಆ ಚಿತ್ರ

en: The information for the page where the image will be printed
kn: ಎಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಬೇಕೋ ಆ ಪುಟದ ಮಾಹಿತಿ

en: as is
kn: ಇದ್ದಂತೆ

en: Taken on
kn: ತೆಗೆದದ್ದು

en: Could not display help for Eye of MATE
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: This is the string displayed in the statusbar * The tokens are from left to right: * - image width * - image height * - image size in bytes * - zoom in percent
en: %i × %i pixel  %s    %i%% | %i × %i pixels  %s    %i%%
kn[0]: %i × %i ಪಿಕ್ಸೆಲ್  %s    %i%%
kn[1]: %i × %i ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು  %s    %i%%

[ctx: MessageArea]
en: Hi_de
kn: ಅಡಗಿಸು (_d)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been modified by an external application.
    Would you like to reload it?
kn: ಚಿತ್ರ "%s" ಅನ್ನು ಒಂದು ಒಂದು ಹೊರಗಿನ ಅನ್ವಯವು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
    ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರ?

en: Use "%s" to open the selected image
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲು "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

note: Translators: This string is displayed in the statusbar * while saving images. The tokens are from left to right: * - the original filename * - the current image's position in the queue * - the total number of images queued for saving
en: Saving image "%s" (%u/%u)
kn: "%s" ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (%u/%u)

en: Opening image "%s"
kn: "%s" ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Viewing a slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ನೋಡುವಿಕೆ

en: Error printing file:
    %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವಾಗ ದೋಷ:
    %s

en: The MATE image viewer.
kn: MATE ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ.

note: I18N: When setting mnemonics for these strings, watch out to not clash with mnemonics from eog's menubar
en: _Open Background Preferences
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

note: The newline character is currently necessary due to a problem * with the automatic line break.
en: The image "%s" has been set as Desktop Background.
    Would you like to modify its appearance?
kn: "%s" ಎಂಬ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಅದರ ನೋಟವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Saving image locally…
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ 
    "%s" ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಈ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't access trash.
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Couldn't delete file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error on deleting image %s
kn: %s ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Edit the application toolbar
kn: ಅನ್ವಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Preferences for Eye of MATE
kn: ಐ ಆಫ್ MATE ನ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Help on this application
kn: ಈ ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿನ ಸಹಾಯ

en: Changes the visibility of the toolbar in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: _Image Collection
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ(_I)

en: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Changes the visibility of the side pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಬದಿಯ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Save changes in currently selected images
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Open the selected image with a different application
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Save the selected images with a different name
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸು

en: Print the selected image
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Show the properties and metadata of the selected image
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಹಾಗು ಮೆಟಾಡಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Undo the last change in the image
kn: ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

en: Mirror the image horizontally
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅಡ್ಡವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸು

en: Mirror the image vertically
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲಂಬವಾಗಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸು

en: Rotate the image 90 degrees to the right
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು 90 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ಬಲಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Rotate the image 90 degrees to the left
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು 90 ಡಿಗ್ರಿಯಷ್ಟು ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸು

en: Set the selected image as the desktop background
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯಾಗಿ ಬಳಸು

en: Move the selected image to the trash folder
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

en: Copy the selected image to the clipboard
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Enlarge the image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Shrink the image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: Show the image at its normal size
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದರ ಮಾಮೂಲಿ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Show the current image in fullscreen mode
kn: ಈಗಿನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Pause Slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ

en: Pause or resume the slideshow
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Go to the previous image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to the next image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to the first image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to the last image of the collection
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Random Image
kn: ಮನಬಂದ ಚಿತ್ರ (_R)

en: Start a slideshow view of the images
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಒಂದು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: In
kn: ಒಳಗೆ

en: Out
kn: ಹೊರಗೆ

en: Fit
kn: ಹೊಂದಿಸು

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿ

en: Edit the current image using %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪ್ರಸಕ್ತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Image
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Open in fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆ

en: Disable image collection
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Open in slideshow mode
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Start a new instance instead of reusing an existing one
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Display the geolocation of the image on a map
kn: ಚಿತ್ರದ ಭೂಸ್ಥಳವನ್ನು ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: TRANSLATORS: This is the actual focal length used when the image was taken.
en: %.1fmm (lens)
kn: %.1fmm (ಲೆನ್ಸ್)

en: Display RGB histogram
kn: RGB ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display camera settings in statusbar
kn: ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Display per-channel histogram
kn: ಪ್ರತಿ ಚಾನಲ್ ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Displays camera settings and histogram
kn: ಕ್ಯಾಮೆರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಹಿಸ್ಟೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ

en: Exif display
kn: Exif ಪ್ರದರ್ಶಕ

en: Aperture:
kn: ಕಿಂಡಿ:

en: Expo. Time:
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಸಮಯ:

en: Expo. bias:
kn: ಎಕ್ಸ್‌ಪೊ. ಬಯಾಸ್:

en: ISO speed:
kn: ISO ವೇಗ:

en: Metering:
kn: ಮೀಟರಿಂಗ್:

en: Fit to width
kn: ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Zoom to fit image width
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಗಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Send by Mail
kn: ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Send the selected images by mail
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Send By Mail
kn: ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Sends an image attached to a new mail
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹೊಸ ಮೈಲ್‌ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸು

en: Shuffles images in slideshow mode
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಕಲೆಸು

en: Slideshow Shuffle
kn: ಜಾರುಫಲಕ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಕಲೆಸುವಿಕೆ

en: Flickr Uploader
kn: Flickr ಅಪ್‌ಲೋಡರ್

en: Upload your pictures to Flickr
kn: Flickr ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Upload to Flickr
kn: Flickr ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

en: Python console for Eye of GNOME
kn: ಐ ಆಫ್‌ GNOME ಗಾಗಿನ ಪೈಥಾನ್ ಕನ್ಸೋಲ್

en: _Image Gallery
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ (_I)

en: _About Image Viewer
kn: ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕದ ಕುರಿತು (_A)

note: Extra keywords that can be used to search for eog in GNOME Shell and Unity
en: Picture;Slideshow;Graphics;
kn: ಚಿತ್ರ;ಜಾರುಫಲಕಪ್ರದರ್ಶನ;ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್;

en: Folder:
kn: ಕಡತಕೋಶ:

note: I18N: This sentence will be displayed above a horizonzal scale to select a number of seconds in eog's preferences dialog.
en: _Time between images:
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ (_T):

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
kn: ಪಾರದರ್ಶಕತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳುCHECK_PATTERN, COLOR ಹಾಗು NONE ಆಗಿರುತ್ತವೆ. COLOR ಅನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದ್ದರೆ, trans-color ಕೀಲಿಯು ಬಳಸಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Show/Hide the image gallery pane.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: Image gallery pane position. Set to 0 for bottom; 1 for left; 2 for top; 3 for right.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಸ್ಥಾನ. ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು 0 ; ಎಡಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 1; ಮೇಲೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲು 2;  ಬಲಕ್ಕೆ ಸೂಚಿಸಲು 3 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕದ ಗಾತ್ರವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿರಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: Show/Hide the image gallery pane scroll buttons.
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹ ಫಲಕ ಚಲನಾ ಗುಂಡಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು.

en: If activated, Eye of GNOME won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ರವಾನಿಸುವಾಗ ಐ ಆಫ್ GNOME ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೂ ಸಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ರವಾನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬೇಕಾಗಿ ಬಂದಲ್ಲಿ ಅದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: List of active plugins. It doesn't contain the "Location" of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the "Location" of a given plugin.
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ. ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ನೀಡಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಇರುವ "ಸ್ಥಳ"ವನ್ನು ನೋಡಲು .eog-plugin ಕಡತವನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Activate fullscreen mode with double-click
kn: ಎರಡು ಕ್ಕಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Shows the image date in the window statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Could not save image '%s'.
kn: '%s' ಚಿತ್ರವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕಡತದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Supported image files
kn: ಬೆಂಬಲವಿರುವ ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳು

en: %lu second | %lu seconds
kn[0]: %lu ಸೆಕೆಂಡು
kn[1]: %lu ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Error launching System Settings:
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಆರಿಸಲಾದ 
     %d ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Preferences for Image Viewer
kn: ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕದ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹದ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ

en: Show Containing _Folder
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು (_F)

en: Set as Wa_llpaper
kn: ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_l)

en: Set the selected image as the wallpaper
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವಾಲ್‌ಪೇಪರ್ ಆಗಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Go to the previous image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಹಿಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to the next image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದ ಮುಂದಿನ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to the first image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to the last image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Go to a random image of the gallery
kn: ಸಂಗ್ರಹದಲ್ಲಿನ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ

en: Show Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: The GNOME image viewer.
kn: GNOME ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ.

en: GNOME Image Viewer
kn: GNOME ಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಕ

en: Disable image gallery
kn: ಚಿತ್ರ ಸಂಗ್ರಹವನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Open in a single window, if multiple windows are open the first one is used
kn: ಒಂದು ಕಿಟಕಿಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ, ಅನೇಕ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: _Preferences…
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)…

en: Engrampa
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರ್

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮಗೆ GNU ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸೆನ್ಸ್‍ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತಲುಪಿರಬೇಕು; ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: An archive manager for MATE.
kn: MATE ಗಾಗಿ ಆರ್ಕೈವ್ ನಿರ್ವಾಹಕ.

en: Add a Folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Include subfolders
kn: ಉಪಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳಿಸು(_I)

en: Exclude folders that are symbolic lin_ks
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡು(_k)

en: _Load Options
kn: ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_L)

en: Sa_ve Options
kn: ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_v)

en: _Reset Options
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು(_R)

en: Enter the password for the archive '%s'.
kn: ಆರ್ಕೈವ್ '%s' ಗೆ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: The name "%s" is not valid because it cannot contain the characters: %s
    
    %s
kn: ಹೆಸರು "%s" ಸಮರ್ಪಕವಾದುದಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ: %s
    
    %s

en: You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder.
kn: ನಿಮಗೆ ಈ ಸೂಚಿತಗೊಂಡ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Archive not created
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The archive is already present.  Do you want to overwrite it?
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: File]
en: Save
kn: ಉಳಿಸು

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Adding file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Extracting file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

note: Translators: after the colon there is a filename.
en: Removing file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Archive created successfully
kn: ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: File]
en: Date Modified
kn: ದಿನಾಂಕ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ

en: Close the folders pane
kn: ಕಡತಕೋಶಗಳ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Command _Line Output
kn: ಆಜ್ಞೆ ಸಾಲಿನ ಔಟ್‍ಪುಟ್(_L)

en: <span weight="bold" size="larger">Password required</span>
kn: <span weight="bold" size="larger">ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ</span>

en: Re-crea_te folders
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಪುನಃ ನಿರ್ಮಿಸು(_t)

en: Over_write existing files
kn: ಈಗಿರುವ ಕಡತಗಳ ಮೇಲೆಯೆ ಬರೆಯಿರಿ(_w)

en: Do not e_xtract older files
kn: ಹಳೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಡ(_x)

en: _Arrange Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು(_A)

en: Add a folder to the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್‌ಗೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Display the Engrampa Manual
kn: ಫೈಲ್ ರೋಲರ್ ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Last Output
kn: ಕೊನೆಯ ಔಟ್‌ಪುಟ್(_L)

en: View the output produced by the last executed command
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಸಲಾದ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡು

en: Stop current operation
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: View the main toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: View the statusbar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: _Reversed Order
kn: ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸಲಾದ ಕ್ರಮ(_R)

en: Reverse the list order
kn: ಪಟ್ಟಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹಿಂದು ಮುಂದಾಗಿಸು

en: Sort file list by name
kn: ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort file list by file size
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: by T_ype
kn: ಬಗೆಯ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ (_y)

en: Sort file list by type
kn: ಬಗೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: Sort file list by modification time
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಸಮಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

note: Translators: this is the "sort by file location" menu item
en: by _Location
kn: ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ(_L)

note: Translators: location is the file location
en: Sort file list by location
kn: ಸ್ಥಳದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಡತದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು

en: <i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>
kn: <i><b>ಸೂಚನೆ:</b> ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವಿಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಹಾಗು ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಆರ್ಕೈವಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಮಾಡಲು ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.ಆರ್ಕೈವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ ಗುಪ್ತಪದಗಳು ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.</i>

en: Charcoal
kn: ಇದ್ದಿಲು

en: Create a new project
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Corrupt image file
kn: ಹಾಳಾದ ಫೋಟೊ ಕಡತ

en: Applying Color Transformations
kn: ಬಣ್ಣದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Undoing Color Transformations
kn: ಬಣ್ಣದ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Flagging selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Unflagging selected photos
kn: ಆಯ್ದ ಫೋಟೊಗಳ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: _Copy Color Adjustments
kn: ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು (_C)

en: _Paste Color Adjustments
kn: ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು (_P)

en: Paste Color Adjustments
kn: ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ

en: Apply copied color adjustments to the selected photos
kn: ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾದ ಬಣ್ಣದ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ದೆ ಫೋಟೊಕ್ಕೆ ಅಳವಡಿಸಿ

note: Photos/Videos Not Imported Because GDK Pixbuf Library Identified them as Corrupt
en: Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
kn: ಫೋಟೊಗಳನ್ನು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಕಡತಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: 1 photo failed to import because it was corrupt:
     | %d photos failed to import because they were corrupt:
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: 1 video failed to import because it was corrupt:
     | %d videos failed to import because they were corrupt:
kn[0]: %d ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: 1 photo/video failed to import because it was corrupt:
     | %d photos/videos failed to import because they were corrupt:
kn[0]: %d ಫೋಟೊಗಳು/ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳು ಹಾಳಾಗಿವೆ:

en: 1 file failed to import because it was corrupt:
     | %d files failed to import because it was corrupt:
kn[0]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಳಾಗಿದೆ:

en: Highlights
kn: ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು

en: Photo state
kn: ಫೋಟೋ ಸ್ಥಿತಿ

en: has
kn: ಹೊಂದಿರುವ

en: has no
kn: ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: modifications
kn: ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳು

en: internal modifications
kn: ಆಂತರಿಕ ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳು

en: external modifications
kn: ಹೊರಗಿನ ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳು

en: Video privacy _setting:
kn: ವೀಡಿಯೊ ಗೌಪ್ಯತಾ ಸಿದ್ಧತೆ (_s):

en: _Logout
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_L)

en: _Publish
kn: ಪ್ರಕಟಿಸು (_P)

en: An _existing category:
kn: ಈಗಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಗ (_e):

en: A _new album named:
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ (_n):

en: Photos will be _visible by:
kn: ಫೋಟೊಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (_v):

en: Photo size:
kn: ಫೋಟೋದ ಗಾತ್ರ:

en: within category:
kn: ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ:

en: Album comment:
kn: ಆಲ್ಬಮ್‌ ಟಿಪ್ಪಣಿ:

en: _Remove location, camera, and other identifying information before uploading
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಸ್ಥಳ, ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಇತರೆ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: _If a title is set and comment unset, use title as comment
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ, ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನೇ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಾಗಿಸು (_I)

en: _Do no upload tags
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ (_D)

en: _URL of your Piwigo photo library
kn: ನಿಮ್ಮ Piwigo ಫೋಟೊ ಲೈಬ್ರರಿಯ _URL

en: User _name
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_n)

en: _Remember Password
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ (_R)

en: Photo _size preset:
kn: ಫೋಟೋದ ಗಾತ್ರದ ಪೂರ್ವಹೊಂದಿಕೆ (_s):

en: Photo _size:
kn: ಫೋಟೋ ಗಾತ್ರ (_s):

en: Enter the confirmation number which appears after you log into Flickr in your Web browser.
kn: ನಿಮ್ಮ ಜಾಲ ವೀಕ್ಷಕದಲ್ಲಿ Flickr ಅನ್ನು ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಖಚಿತಪಡಿಕೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Authorization _Number:
kn: ದೃಢೀಕರಣ ಸಂಖ್ಯೆ (_N):

en: Publish to an e_xisting album:
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಇರುವ ಒಂದು ಆಲ್ಬಮ್‌ಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸು (_x):

en: Create a _new album named:
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಹೊಸ ಆಲ್ಬಮ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ (_n):

en: Videos and new photo albums _visible to:
kn: ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಫೋಟೊ ಆಲ್ಬಮ್‌ಗಳು ಇವರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕು (_v):

en: Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
kn: ಹಕ್ಕು 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>

en: Visit the Yandex.Fotki web site
kn: Yandex.Fotki ಜಾಲ ತಾಣಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ

en: You are not currently logged into Yandex.Fotki.
kn: ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ Yandex.Fotki ಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿಲ್ಲ.

en: Copyright 2012 BJA Electronics
kn: ಹಕ್ಕು 2012 BJA Electronics

en: 1280 x 853 pixels
kn: 1280 x 853 ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ OAuth ದೃಢೀಕರಣಗೆ ಬಂದಿರುವ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
kn: TumblrPublisher: start( ): ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಈ ಪ್ರಕಾಶಕವನ್ನು ಮರಳಿಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Enter the username and password associated with your Tumblr account.
kn: ನಿಮ್ಮ Tumblr ಖಾತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Could not load UI: %s
kn: UI ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You are logged into Tumblr as %s.
kn: ನೀವು Tumblr ಗೆ %s ಆಗಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
kn: ನೀವು ಈ Shotwell ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ ಒಂದು Google ಸೇವೆಯಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದ್ದೀರಿ.
    
    Google ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು, Shotwell ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ, ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: _Albums (or write new):
kn: ಆಲ್ಬಮ್ (ಅಥವ ಹೊಸತನ್ನು ಬರೆ) (_A):

en: Access _type:
kn: ನಿಲುಕಣೆಯ ಬಗೆ (_t):

en: Disable _comments
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (_c)

en: _Forbid downloading original photo
kn: ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸು (_F)

en: Blogs:
kn: ಬ್ಲಾಗ್‌ಗಳು

en: _Email address
kn: ವಿಅಂಚೆ ವಿಳಾಸ (_E)

note: Translators: %s is a string describing the type of medium and the * drive it is in. It's a tooltip.
en: Import %s
kn:  %s ಆಮದು ಮಾಡಿ

en: Composer:
kn: ಸಂಯೋಜಕ:

en: 
    
    Browse the file system with the file manager
kn: 
    
    ಕಡತ ಮ್ಯಾನೇಜರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ

en: --quit cannot be used with URIs.
kn: --quit ಅನ್ನು URIಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: File Operations
kn: ಕಡತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

en: Open with:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆ:

en: Owner:
kn: ಮಾಲೀಕ:

en: Server Details
kn: ಪರಿಚಾರಕ ವಿವರಗಳು

en: User Details
kn: ಬಳಕೆದಾರ ವಿವರಗಳು

en: Please verify your user details.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: File conflict
kn: ಕಡತ ಸಂಘರ್ಷ

en: Original file
kn: ಮೂಲ ಕಡತ

en: Re_name
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸು(_n)

en: Merge folder "%s"?
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲೆ?

en: An older folder with the same name already exists in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ಕಡತಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A newer folder with the same name already exists in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Another folder with the same name already exists in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಕಡತಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Replace folder "%s"?
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಬದಲಿಸಲೆ ?

en: Replacing it will remove all files in the folder.
kn: ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರೆ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ.

en: A folder with the same name already exists in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಕಡತಕೋಶವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Replacing it will overwrite its content.
kn: ಇದನ್ನು ಬದಲಿಸಿದರೆ ಅದರ ಅಂಶವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯುತ್ತದೆ.

en: An older file with the same name already exists in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಹಳೆಯ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: A newer file with the same name already exists in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಹೊಸ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

en: Could not determine original location of "%s"
kn: "%s" ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡು ಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The item cannot be restored from trash
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Delete _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಳಿಸು(_A)

en: Merge _All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು(_A)

en: If you delete an item, it will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Deleting files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: Error while deleting.
kn: ಅಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: _Skip files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಿ (_S)

en: Moving files to trash
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Trashing Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಜರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Deleting Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತ್ತಿದೆ

en: Error while copying.
kn: ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ.

en: Error while moving.
kn: ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾದ ದೋಷ.

en: Error while moving files to trash.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: You do not have permissions to access the destination folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about the destination.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: The destination is not a folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ.

en: There is not enough space on the destination. Try to remove files to make space.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ. ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The destination is read-only.
kn: ಉದ್ದೆಶಿತ ಕಡತಕೋಶವು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

en: Could not remove the source folder.
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: You cannot move a folder into itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದೇ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ  ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: You cannot copy a folder into itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದೇ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ನಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The destination folder is inside the source folder.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಕಡತವು ಮೂಲ ಕಡತದ ಒಳಗೆ ಇದೆ.

en: You cannot move a file over itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅದರ ಮೇಲೆಯೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: You cannot copy a file over itself.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The source file would be overwritten by the destination.
kn: ಮೂಲ ಕಡತವನ್ನು ಅದರ ಗುರಿಯಿಂದ ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Copying Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Moving Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Symbolic links only supported for local files
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: The target doesn't support symbolic links.
kn: ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳವು ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Setting permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳು ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: the initial name of a new folder
en: untitled folder
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲದ ಕಡತಕೋಶ

note: Translators: the initial name of a new empty file
en: new file
kn: ಹೊಸ ಕಡತ

en: New File
kn: ಹೊಸ ಕಡತ

en: Print version info and exit
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿ ಇದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Set of plugins
kn: ಪ್ಲಗಿನ್ಗಳ ಗುಂಪು

en: Hide search bar
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿ

en: If you don't save, changes will be permanently lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Symbols
kn: ಸಂಜ್ಞೆಗಳು

en: it is based on your username
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರಿನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆ

en: it is based upon your password entry
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನ ಮೇಲೆ ಆಧರಿತವಾಗಿದೆ

en: it is derived from your password entry
kn: ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

en: it's derived from your password entry
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: it is derivable from your password entry
kn: ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ

en: it's derivable from your password entry
kn: ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ನಮೂದಿನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿದೆ

en: you are not registered in the password file
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಕಡತದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ನೋಂದಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: it is WAY too short
kn: ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: it is too short
kn: ಇದು ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: it does not contain enough DIFFERENT characters
kn: ಇದು ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಸಾಕಷ್ಟು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: it is all whitespace
kn: ಇದು ಕೇವಲ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: it is too simplistic/systematic
kn: ಇದು ಬಹಳ ಸರಳ/ಊಹಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: it looks like a National Insurance number.
kn: ಇದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಮೆ ಸಂಖ್ಯೆಯಂತೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ

en: it is based on a dictionary word
kn: ಇದು ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪದದಂತಿದೆ

en: it is based on a (reversed) dictionary word
kn: ಇದು ಶಬ್ಧಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಪದದಂತಿದೆ(ತಿರುಮುರುವು)

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
kn: ಬೂಟ್/ಕರ್ನಲಿನ ಫಾಂಟನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಡಿ

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
kn: ಒಂದು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಫಾಂಟನ್ನು ಆರಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಬಿಡಿ

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರ್ ಮಾತ್ರ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
kn: . ಅರೇಬಿಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
kn: # ಆರ್ಮೇನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - KOI8-R ಮತ್ತು KOI8-U

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಭಾಷೆಗಳು

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
kn: # ಸಿರಿಲಿಕ್ - ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು(ಬೋಸ್ನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಬಿಯನ್ ಕೂಡ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
kn: . ಇಥಿಯೊಪಿಯನ್ನಿನ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
kn: # ಜಾರ್ಜಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
kn: # ಗ್ರೀಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
kn: # ಹಿಬ್ರೀವ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
kn: # ಲಾಓ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೧ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೫ - ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೊಪ್ ಮತ್ತು ತುರ್ಕಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳು

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೨ - ಮಧ್ಯ ಯುರೊಪ್ ಮತ್ತು ರೊಮೆನಿಯನ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೩ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೮ -ಚಿಚೆವ ;ಎಸ್ಪರಾಂಟೊ; ಐರಿಶ್; ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಶ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
kn: # ಲ್ಯಾಟಿನ್ ೭ - ಲಿಥುನಿಯನ್; ಲ್ಯಾಟ್ವಿಯನ್; ಮಾಒರಿ ಮತು ಮಾರ್ಶಾಲಿಸ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
kn: . ಲ್ಯಾಟಿನ್  - ವಿಯಟ್ನಾಮೀಸ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
kn: # ಥಾಯ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್; ಹಿಬ್ರೀವ್; ಮೂಲ ಅರೇಬಿಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಿರಿಲಿಕ್;ಗ್ರೀಕ್

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
kn: . ಸಂಯುಕ್ತ - ಲ್ಯಾಟಿನ್; ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಲ್ಲದ ಸಿರಿಲಿಕ್;

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
kn: ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅಕ್ಷರ ಸಮೂಹವನ್ನು ಊಹಿಸಿ

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
kn: ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರ ಸಮೂಹ:

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನ್ಸೋಲ್ ನ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿ.

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
kn: ನೀವು ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರ್ ಒಂದನ್ನು  ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದರೆ "."ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕನ್ಸೋಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಲಭಿಸುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
kn: ಆಜ್ಞಾಫಲಕದ ಫಾಂಟ್:

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
kn: "VGA" ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟೀಯ ಲಿಪಿಗಳ ಮಧ್ಯಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿದೆ. "Fixed" ಸರಳ ರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟೀಯ ಲಿಪಿಗಳ ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಕೂಡ ಹೊಂದಿದೆ. "Terminus" ಕಣ್ಣುಗಳ ಆಯಾಸವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು ಆದರೆ ಕೆಲವು ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಒಂದನ್ನೊಂದು ಹೋಲುವುದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮರುಗಳಿಗೆ ತೊಂದರೆಯುಂಟು ಮಾಡಬಹುದು.

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
kn: ನೀವು ದಪ್ಪ ಜಾತಿಯ Terminusಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹಾಗಿದ್ದರೆ, TerminusBold (framebufferಬಳಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ) ಅಥವಾ TerminusBoldVGA ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಆಜ್ಞಾಫಲಕದ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಗಣಕವನ್ನು ಬೂಟ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸುವ ಫಾಂಟ್ ಗಾತ್ರವು 8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
kn: ಆಜ್ಞಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಾದ ಲಿಪೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ:

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಸಂರಚನೆ ಮಾಡಿರಿ

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ:

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
kn: ದಯಮಾಡಿ ಈ ಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ದೇಶದ ಮೂಲ:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸ ದೇಶದಿಂದಾ ದೇಶಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ದೇಶಗಳಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿರುತ್ತವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ದೇಶದ ಮೂಲವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಗೆ ಹೊಂದುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/default/keyboardನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೀಗೆಂದು ಅರ್ಥನಿರೂಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ  XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ಮತ್ತು XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
kn: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದು.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿನ್ಯಾಸ (${XKBLAYOUTVARIANT})ವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ಮತ್ತು XKBVARIANT="${XKBVARIANT}" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆ/ಕ್ಷೇತ್ರ್ ಮತ್ತು /etc/X11/xorg.confನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಭಿಸಿರುತ್ತದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
kn: ದಯಮಾಡಿ ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚನಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತ /etc/default/keyboardದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೀಲಿಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಾದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೀಲಿಮಣೆ (${XKBOPTIONS}) ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}"ಆಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸೂಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾಷೆ/ಕ್ಷೇತ್ರ್ ಮತ್ತು /etc/X11/xorg.confನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಭಿಸಿರುತ್ತದೆ.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
kn: ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇಚ್ಛಿಸಿದರೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿಕಲ್ಪಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
kn: ಬಲ ಆಲ್ಟ್ (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
kn: ಬಲ ಕಂಟ್ರೋಲ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
kn: ಬಲ ಲೋಗೊ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
kn: ಮೆನು ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Shift
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Control+Alt
kn: ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಆಲ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Alt+Caps Lock
kn: ಆಲ್ಟ್ + ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
kn: ಎಡ ಕಂಟ್ರೋಲ್ + ಎಡ ಶಿಫ್ಟ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
kn: ಎಡ ಕಂಟ್ರೋಲ್

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
kn: ಎಡ ಲೋಗೊ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
kn: ಸ್ಕ್ರಾಲ್ ಬಂಧಕ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
kn: ಅದಲು-ಬದಲುವಿಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
kn: ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡುವ ವಿಧಿ

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
kn: ನಿಮಗೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಧಾನಗಳ ನಡುವೆ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಅದಲುಬದಲು ಮಾಡಲು ಒಂದು ದಾರಿ ಬೇಕಾಗಬಹುದು

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
kn: ಬಲ ಆಲ್ಟ್ ಅಥವಾ ಕ್ಯಪ್ಸ್ ಲಾಕ್ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದಕ್ಷತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಾರಣಗಳಿಂದಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಎರಡನೆ ಸಂಧರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮಾನ್ಯ ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಅದಲು-ಬದಲು ಮಾಡಲು ಶಿಫ್ಟ್ + ಕ್ಯಾಪ್ಸ್ ಲಾಕ್  ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ)

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳು ಎಲ್ಲ ಕೀಲಿಮಣೆಗಳ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
kn: ಎರಡೂ ಲೋಗೋ ಕೀಲಿಗಳು

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಾಗು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಇನ್ಪುಟ್ಗಳ ನಡುವೆ ಅದಲು ಬದಲು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಕೆಲವೇಕೆಲವು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಧತಿಗೆ ಬದಲಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತ. ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಒತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿರುವವರೆಗೆ ಅದೇ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರೆಯುವುದು. ಕೀಲಿಮಣೆಯು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುವಾಗ ಅದೇ ಕೀಲಿಯನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕೀಲಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
kn: ಈ ಲಕ್ಷಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾದಲ್ಲಿ "No temporary switch" ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
kn: ಅಕ್ಷರಫಲಕದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತ ವಿನ್ಯಾಸ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
kn: AltGr ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
kn: ಅಕ್ಷರಮಣೆಯ ಎಂಟರ್ ಕೀಲಿ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
kn: ಎರಡೂ Alt ಕೀಲಿಗಳು

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
kn: AltGr ಆಗಿ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೀಲಿ:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
kn: ಕೆಲವು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು AltGr ಅನ್ನು ಪರಿವರ್ತಕ ಕೀಲಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಭಾಷೆಗೆ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿದೇಶಿ ಹಣದ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಚ್ಛರಣಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಇವುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೀಲಿಗಳು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
kn: ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯು ( ಮಲ್ಟೀ_ಕೀ ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ) ಗಣಕವನ್ನು ಮುಂದಿನ ಹಲವು ಕೀಲಿ ಒತ್ತುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯಲ್ಲಿರದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
kn: ಅಕ್ಷರಿಕ ಆಜ್ಞಾಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯು ಯೂನಿಕೋಡ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಯೂನಿಕೋಡ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಕೂಡ, ನೀವೇನೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನೀವು ಸದಾ ಕಂಟ್ರೋಲ್+ಪೂರ್ಣವಿರಾಮ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಂಪೋಸ್ ಕೀಲಿಯ ಬದಲಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
kn: X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು Control+Alt+Backspace ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದೇ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ Control+Alt+Backspace ಸಂಯೋಜನೆಯು ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಲ್ಲಿ X ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದು.

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
kn: ಅಮೆರಿಕನ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
kn: ಬ್ರೆಝಿಲಿನ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (BDS layout)
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (ಉಚ್ಚಾರಣಾನುರೂಪವಾಗಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ (ಉಚ್ಚಾರಣಾನುರೂಪವಾಗಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
kn: ಕೆನೆಡಿಯನ್ ಫ್ರೆಂಚ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
kn: ಕೆನೆಡಿಯನ್ Multilingual

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
kn: ಡೊರಾಕ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
kn: ಇತಿಯೋಪಿಯನ್ನಿನ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
kn: ಕಿರ್ಘಿಸ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (F ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
kn: ಕುರ್ದಿಶ್ (Q ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
kn: ಲತಿನ್ ಅಮೆರಿಕನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
kn: ಉತ್ತರ ಸಾಮಿ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
kn: ಸರ್ಬಿಯನ್ (ಸಿರಿಲಿಕ್)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರೆಂಚ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
kn: ಸ್ವಿಸ್ ಜರ್ಮನ್

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
kn: ತುರ್ಕಿಶ್ (F ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
kn: ತುರ್ಕಿಶ್ (Q ವಿನ್ಯಾಸ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
kn: ಉಯ್ಘುರ್

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
kn: ಉಪಯೇಗಿಸುವ ಕೀಲಿ ಗಾತ್ರ::

note: TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
en: Exit after a small delay
kn: ಚಿಕ್ಕ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
en: Exit after the engine has loaded
kn: ಎಂಜಿನ್ ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Cogl debugging flags to set
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ Cogl ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: Cogl debugging flags to unset
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ Cogl ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು

en: Cogl Options
kn: Cogl ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Show Cogl options
kn: Cogl ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: X coordinate
kn: X ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Y coordinate
kn: Y ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Fixed X
kn: ನಿಶ್ಚಿತ X

en: Fixed Y
kn: ನಿಶ್ಚಿತ Y

en: Min Width
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Min Height
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ

en: Natural Width
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಗಲ

en: Natural Height
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎತ್ತರ

en: Minimum width set
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Whether to use the min-width property
kn: ಕನಿಷ್ಟ-ಅಗಲದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Minimum height set
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರದ ಸೆಟ್

en: Whether to use the min-height property
kn: ಕನಿಷ್ಟ-ಎತ್ತರದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Natural width set
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಅಗಲದ ಎತ್ತರ

en: Whether to use the natural-width property
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ-ಎತ್ತರದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Natural height set
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ ಎತ್ತರದ ಹೊಂದಿಕೆ

en: Whether to use the natural-height property
kn: ನೈಸರ್ಗಿಕ-ಎತ್ತರದ ಗುಣವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Allocation
kn: ನಿಯೋಜನೆ

en: Request Mode
kn: ಮನವಿ ಕ್ರಮ

en: Depth
kn: ಆಳ

en: Position on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ

en: Z Position
kn: Z ಸ್ಥಾನ

en: Mapped
kn: ಮ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು

en: Reactive
kn: ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ

en: Pivot Point
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದು

en: Pivot Point Z
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದು Z

en: Z component of the pivot point
kn: ತಿರುಗಣೆ ಬಿಂದುವಿನ Z ಘಟಕ

en: Scale X
kn: X ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Scale factor on the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

en: Scale Y
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ Y

en: Scale factor on the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

en: Scale Z
kn: Z ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ

en: Scale factor on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಅಂಶ

en: Scale Center X
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ X

en: Horizontal scale center
kn: ಅಡ್ಡ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ

en: Scale Center Y
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ Y

en: Vertical scale center
kn: ಲಂಬ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ

en: Scale Gravity
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಗುರುತ್ವ

en: The center of scaling
kn: ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Angle X
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ X

en: The rotation angle on the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

en: Rotation Angle Y
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ Y

en: The rotation angle on the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

en: Rotation Angle Z
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ Z

en: The rotation angle on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೋನ

en: Rotation Center X
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ X

en: The rotation center on the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Center Y
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ Y

en: The rotation center on the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Center Z
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ Z

en: The rotation center on the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Rotation Center Z Gravity
kn: Z ಗುರುತ್ವದಲ್ಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ

en: Center point for rotation around the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರ ಬಿಂದು

en: Anchor X
kn: X ಲಂಗರು

en: X coordinate of the anchor point
kn: ಲಂಗರು ಬಿಂದುವಿನ X ಅಕ್ಷ

en: Anchor Y
kn: Y ಲಂಗರು

en: Y coordinate of the anchor point
kn: ಲಂಗರು ಬಿಂದುವಿನ Y ಅಕ್ಷ

en: Anchor Gravity
kn: ಲಂಗರು ಗುರುತ್ವ

en: Translation X
kn: ಅನುವಾದ X

en: Translation along the X axis
kn: X ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ

en: Translation Y
kn: ಅನುವಾದ Y

en: Translation along the Y axis
kn: Y ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ

en: Translation Z
kn: ಅನುವಾದ Z

en: Translation along the Z axis
kn: Z ಅಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಅನುವಾದ

en: Transform
kn: ರೂಪಾಂತರಿಸು

en: Transformation matrix
kn: ರೂಪಾಂತರ ಮಾತೃಕೆ

en: Transform Set
kn: ರೂಪಾಂತರದ ಸೆಟ್‌

en: Child Transform
kn: ಉಪ ರೂಪಾಂತರ

en: Children transformation matrix
kn: ಉಪ ರೂಪಾಂತರ ಮಾತೃಕೆ

en: Child Transform Set
kn: ಉಪ ರೂಪಾಂತರ ಸೆಟ್‌

en: Direction of the text
kn: ಪಠ್ಯದ ದಿಕ್ಕು

en: Has Pointer
kn: ಸೂಚಕವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Constraints
kn: ಮಿತಿಗಳು

en: Effect
kn: ಪರಿಣಾಮ

en: X Expand
kn: X ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Y Expand
kn: Y ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: X Alignment
kn: X ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Y Alignment
kn: Y ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Margin Top
kn: ಮೇಲಿನ ಅಂಚು

en: Extra space at the top
kn: ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Margin Bottom
kn: ಕೆಳಗಿನ ಅಂಚು

en: Extra space at the bottom
kn: ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Margin Left
kn: ಎಡ ಅಂಚು

en: Extra space at the left
kn: ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Margin Right
kn: ಬಲ ಅಂಚು

en: Extra space at the right
kn: ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಥಳ

en: Background Color Set
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್

en: Content Gravity
kn: ವಿಷಯ ಗುರುತ್ವ

en: Content Box
kn: ವಿಷಯ ಚೌಕ

en: Content Repeat
kn: ವಿಷಯ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: The name of the meta
kn: ಮೆಟಾದ ಹೆಸರು

en: Whether the meta is enabled
kn: ಮೆಟಾವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: The source of the alignment
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಮೂಲ

en: Align Axis
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯ ಅಕ್ಷ

en: The alignment factor, between 0.0 and 1.0
kn: 0.0 ಹಾಗು 1.0 ನಡುವಿನ ಹೊಂದಿಕೆ ಅಂಶ

en: Coordinate
kn: ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Horizontal Alignment
kn: ಸಮತಲ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

en: Vertical Alignment
kn: ಲಂಬ ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

en: Expand
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Homogeneous
kn: ಏಕರೂಪವಾಗಿ

en: Container
kn: ಒಳಗೊಂಡಿರುವ

en: Pressed
kn: ಒತ್ತಲಾಗಿದೆ

en: Backend
kn: ಹಿನ್ನಲೆ

en: The spacing between rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Minimum Column Width
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Minimum width for each column
kn: ಪ್ರತಿ ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Maximum Column Width
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಗಲ

en: Maximum width for each column
kn: ಪ್ರತಿ ಲಂಬಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಅಗಲ

en: Minimum Row Height
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

en: Minimum height for each row
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಕನಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ

en: Maximum Row Height
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಸಾಲಿನ ಎತ್ತರ

en: Maximum height for each row
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗಾಗಿನ ಗರಿಷ್ಟ ಎತ್ತರ

en: Left attachment
kn: ಎಡಭಾಗದ ಲಗತ್ತು

en: The column number to attach the left side of the child to
kn: ಚೈಲ್ಡಿನ ಎಡಭಾಗಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಾದ ಲಂಬಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Top attachment
kn: ಮೇಲಿನ ಲಗತ್ತು

en: Row spacing
kn: ಸಾಲಿನ ಅಂತರ

en: The amount of space between two consecutive rows
kn: ಎರಡು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Column spacing
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ಅಂತರ

en: The amount of space between two consecutive columns
kn: ಎರಡು ಅನುಕ್ರಮಿತ ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಜಾಗದ ಪ್ರಮಾಣ

en: Device Type
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ

en: Device Manager
kn: ಸಾಧನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Device Mode
kn: ಸಾಧನ ಕ್ರಮ

en: Value Type
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆ

en: Initial Value
kn: ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯ

en: Final Value
kn: ಅಂತಿಮ ಮೌಲ್ಯ

en: Interpolate
kn: ಪ್ರಕ್ಷೇಪಿಸಿ

en: Property Name
kn: ಗುಣದ ಹೆಸರು

en: Translation Domain
kn: ಅನುವಾದನೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರ

en: Double Click Distance
kn: ಎರಡುಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವಿಕೆಯ ದೂರ

en: Font Name
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಹೆಸರು

en: Fontconfig configuration timestamp
kn: Fontconfig ಸಂರಚನೆಯ ಸಮಯ

en: How long to show the last input character in hidden entries
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನಮೂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿನವರೆಗೆ ಅಡಗಿಸಲಾದ ನಮೂದುಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Cursor Visible
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗೋಚರಿಕೆ

en: Use Alpha
kn: ಆಲ್ಫಾವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Accept Focus
kn: ಗಮನವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು

en: The contents of the buffer
kn: ಬಫರಿನ ಒಳ ಅಂಶಗಳು

en: Text length
kn: ಪಠ್ಯದ ಉದ್ದ

en: Length of the text currently in the buffer
kn: ಬಫರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಕ್ತಿ ಇರುವ ಪಠ್ಯದ ಗಾತ್ರ

en: Maximum length
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum
kn: ಈ ನಮೂದಿಗಾಗಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆ. ಶೂನ್ಯವೆಂದರೆ ಗರಿಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Buffer
kn: ಬಫರ್

en: The font to be used by the text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ

en: Font Description
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ

en: The font description to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ ವಿವರಣೆ

en: The text to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಪಠ್ಯ

en: Font Color
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Color of the font used by the text
kn: ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಬಣ್ಣ

en: Editable
kn: ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದಾದ

en: Whether the text is editable
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದೆ

en: Selectable
kn: ಆರಿಸಬಹುದಾದ

en: Whether the text is selectable
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದೆ

en: Activatable
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ

en: Whether the input cursor is visible
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ತೆರೆಸೂಚಕವು ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆಯೆ

en: Cursor Color
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣ

en: Whether the cursor color has been set
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ

en: Cursor Size
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಗಾತ್ರ

en: The width of the cursor, in pixels
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ

en: The cursor position
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Selection-bound
kn: ಆಯ್ಕೆಯ - ಬದ್ಧತೆ

en: The cursor position of the other end of the selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯ ತೆರೆಸೂಚಕದ ಸ್ಥಾನ

en: Selection Color
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Selection Color Set
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಬಣ್ಣದ ಸೆಟ್

en: Use markup
kn: ಗುರುತನ್ನು ಬಳಸು

en: Line wrap mode
kn: ಸಾಲಿನ ಆವರಿಕೆ ಕ್ರಮ

en: Ellipsize
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗೊಳಿಸು

en: Line Alignment
kn: ಸಾಲಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ

en: Justify
kn: ಜಸ್ಟಿಫೈ

en: Whether the text should be justified
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಜಸ್ಟಿಫೈ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: Password Character
kn: ಗುಪ್ತಪದದ ಅಕ್ಷರ

en: Max Length
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಉದ್ದ

en: Single Line Mode
kn: ಒಂಟಿ ಸಾಲಿನ ಕ್ರಮ

en: Progress Mode
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Zoom Axis
kn: ಅಕ್ಷವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Alpha value
kn: ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯ

en: Alpha value as computed by the alpha
kn: ಆಲ್ಫಾದಿಂದ ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕಲಾದ ಆಲ್ಫಾ ಮೌಲ್ಯ

en: Progress mode
kn: ಪ್ರಗತಿಯ ಮೌಲ್ಯ

en: Object to which the animation applies
kn: ಸಜೀವನಗಳು ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ವಸ್ತು

en: The mode of the animation
kn: ಸಜೀವನದ ಕ್ರಮ

en: Duration of the animation, in milliseconds
kn: ಸಜೀವನ್ ಕಾಲಾವಧಿ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Whether the animation should loop
kn: ಸಜೀವನವು ಲೂಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆ

en: The alpha used by the animation
kn: ಸಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಆಲ್ಫಾ

en: The duration of the animation
kn: ಸಜೀವನದ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Start Depth
kn: ಆರಂಭದ ಆಳ

en: Initial depth to apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಆರಂಭಿಕ ಆಳ

en: End Depth
kn: ಆಳದ ಅಂತ್ಯ

en: Final depth to apply
kn: ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕಿರುವ ಅಂತ್ಯದ ಆಳ

en: Start Angle
kn: ಆರಂಭದ ಕೋನ

en: Initial angle
kn: ಆರಂಭಿಕ ಕೋನ

en: End Angle
kn: ಅಂತ್ಯದ ಕೋನ

en: Final angle
kn: ಅಂತಿಮ ಕೋನ

en: Angle x tilt
kn: ಕೋನದ x ವಾಲಿಕೆ

en: Tilt of the ellipse around x axis
kn: x ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ವಾಲಿಕೆ

en: Angle y tilt
kn: ಕೋನದ y ವಾಲಿಕೆ

en: Tilt of the ellipse around y axis
kn: y ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ವಾಲಿಕೆ

en: Angle z tilt
kn: ಕೋನದ z ವಾಲಿಕೆ

en: Tilt of the ellipse around z axis
kn: z ಅಕ್ಷದ ಸುತ್ತ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ವಾಲಿಕೆ

en: Width of the ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಅಗಲ

en: Height of ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಎತ್ತರ

en: Center of ellipse
kn: ದೀರ್ಘವೃತ್ತದ ಕೇಂದ್ರ

en: Direction of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣದ ದಿಕ್ಕು

en: Opacity Start
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಆರಂಭ

en: Initial opacity level
kn: ಆರಂಭಿಕ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಟ್ಟ

en: Opacity End
kn: ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಅಂತ್ಯ

en: Final opacity level
kn: ಅಂತ್ಯದ ಅಪಾರದರ್ಶಕತೆಯ ಮಟ್ಟ

en: Angle Begin
kn: ಕೋನದ ಆರಂಭ

en: Angle End
kn: ಕೋನದ ಅಂತ್ಯ

en: Axis
kn: ಅಕ್ಷ

en: Axis of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣದ ಅಕ್ಷ

en: Center X
kn: ಕೇಂದ್ರ X

en: X coordinate of the center of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ X ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Center Y
kn: ಕೇಂದ್ರ Y

en: Y coordinate of the center of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ Y ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Center Z
kn: ಕೇಂದ್ರ Z

en: Z coordinate of the center of rotation
kn: ಪರಿಭ್ರಮಣ ಕೇಂದ್ರದ Z ಅಕ್ಷಾಂಶ

en: Border Color
kn: ಅಂಚಿನ ಬಣ್ಣ

en: Border Width
kn: ಅಂಚಿನ ಅಗಲ

en: Column Number
kn: ಲಂಬ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The column the widget resides in
kn: ವಿಜೆಟ್ ಇರುವ ಲಂಬಸಾಲು

en: Row Number
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The row the widget resides in
kn: ವಿಜೆಟ್ ಇರುವ ಅಡ್ಡಸಾಲು

en: Column Span
kn: ಲಂಬಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ

en: The number of columns the widget should span
kn: ವಿಜೆಟ್‌ ಎಷ್ಟು ಲಂಬಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಬೇಕು

en: Row Span
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲಿನ ವಿಸ್ತಾರ

en: The number of rows the widget should span
kn: ವಿಜೆಟ್‌ ಎಷ್ಟು ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳವರೆಗೆ ಹರಡಬೇಕು

en: Horizontal Expand
kn: ಸಮತಲ ವಿಸ್ತರಿಸುವಿಕೆ

en: Vertical Expand
kn: ಲಂಬ ವಿಸ್ತರಣೆ

en: Spacing between columns
kn: ಲಂಬಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Spacing between rows
kn: ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳ ನಡುವಿನ ಅಂತರ

en: Horizontal repeat
kn: ಅಡ್ಡ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: Vertical repeat
kn: ಲಂಬ ಪುನರಾವರ್ತನೆ

en: Filter Quality
kn: ಫಿಲ್ಟರ್ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Rendering quality used when drawing the texture
kn: ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಯನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುವ ರೆಂಡರಿಂಗ್ ಗುಣಮಟ್ಟ

en: Pixel Format
kn: ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: The Cogl pixel format to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ Cogl ಪಿಕ್ಸೆಲ್ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Cogl Texture
kn: Cogl ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆ

en: Cogl Material
kn: Cogl ಸಾಮಗ್ರಿ

en: The path of the file containing the image data
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ

en: Keep Aspect Ratio
kn: ಆಕಾರ ಅನುಪಾತವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Failed to load the image data
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: YUV textures are not supported
kn: YUV ಮೇಲ್ಮೈರಚನೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Surface
kn: ಮೇಲ್ಮೈ

en: Surface width
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ಅಗಲ

en: Surface height
kn: ಮೇಲ್ಮೈ ಎತ್ತರ

en: X screen to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿಡುವ X ತೆರೆ

en: The Clutter backend
kn: ಕ್ಲಟ್ಟರ್ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್

en: Pixmap
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್‌

en: Pixmap width
kn: ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್‌ ಅಗಲ

en: Window X
kn: ಕಿಟಕಿ X

en: Window Y
kn: ಕಿಟಕಿ Y

en: Saved search
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಶೋಧನೆ

en: Nemo could not create the required folder "%s".
kn: ನಿಮೊ ಅಗತ್ಯವಾದ ಪೊಲ್ಡೆರ್ "%s" ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
kn: ನಿಮೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವಲಂಬಿತ ಪೊಲ್ಡೆರನ್ನು ರಚಿಸಿ, ಅಥವಾ ರಚಿಸುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿಮೊಗೆ ನೀಡಿ.

en: Error starting autorun program: %s
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot find the autorun program
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: <big><b>Error autorunning software</b></big>
kn: <big><b>ತಂತ್ರಾಂಶವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ</b></big>

en: <big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
kn: <big><b>ಈ ಮಾಧ್ಯಮವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಒಂದು ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ನೀವದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?</b></big>

en: No bookmarks defined
kn: ಯಾವುದೆ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು ವಿವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Can't load the supported server method list.
    Please check your gvfs installation.
kn: ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ಪರಿಚಾರಕ ವಿಧಾನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ
    ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ gvfs ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: The folder "%s" cannot be opened on "%s".
kn: ಕಡತಕೋಶ "%s" ಅನ್ನು "%s" ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The server at "%s" cannot be found.
kn: "%s" ನಲ್ಲಿನ ಪರಿಚಾರಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Try Again
kn: ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: third row: share entry
en: Sh_are:
kn: ಹಂಚಿಕೆ (_a):

note: second row: username entry
en: _User name:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು (_U):

en: Print but do not open the URI
kn: ಮುದ್ರಿಸು ಆದರೆ URI ಅನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

note: Translators: This is the --help description for the connect to server app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Add connect to server mount
kn: 
    
    ಪರಿಚಾರಕ ಆರೋಹಣಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Show the version of the program.
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete all items in the Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: The desktop view encountered an error.
kn: ಗಣಕತೆರೆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The desktop view encountered an error while starting up.
kn: ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಾಗ ಗಣಕತೆರೆ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: name, stock id label, accelerator
en: Resize Icon...
kn: ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು...

note: tooltip
en: Make the selected icon resizable
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಾತ್ರ ಬದಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತೆ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Restore each selected icon to its original size
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಅದರ ನಿಜವಾದ ಗಾತ್ರಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿ

en: You do not have the permissions necessary to view the contents of "%s".
kn: "%s" ನ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: "%s" could not be found. Perhaps it has recently been deleted.
kn: "%s" ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಇತ್ತೀಚಿಗಷ್ಟೆ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬಹುದು.

en: Sorry, could not display all the contents of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ,"%s" ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The folder contents could not be displayed.
kn: ಕಡತ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: You do not have the permissions necessary to change the group of "%s".
kn: "%s" ನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಲ್ಲ .

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not change the group of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: The group could not be changed.
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Sorry, could not change the owner of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: The owner could not be changed.
kn: ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Sorry, could not change the permissions of "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: The permissions could not be changed.
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: There is no "%s" in this folder. Perhaps it was just moved or deleted?
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ "%s" ವು ಇಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಅದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿತಗೊಂಡಿರಬೇಕು ಅಥವ ಅಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು?

en: You do not have the permissions necessary to rename "%s".
kn: "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The name "%s" is not valid because it contains the character "/". Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "/" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The name "%s" is not valid. Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: The name "%s" is too long. Please use a different name.
kn: "%s" ಎನ್ನುವ ಹೆಸರು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಿ.

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# fall through
en: Sorry, could not rename "%s" to "%s": %s
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು "%s" ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲಿಲ್ಲ: %s

en: Renaming "%s" to "%s".
kn: "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು "%s" ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Keep icons sorted by name in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: Keep icons sorted by size in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಗಾತ್ರದ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: Keep icons sorted by type in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಬಗೆಯ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: Keep icons sorted by modification date in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ದಿನಾಂಕದ ಆಧಾರ ಮೇಲೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: by T_rash Time
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದ ಮೇರೆಗೆ  (_N)

en: Keep icons sorted by trash time in rows
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದ ಮೇರೆಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡಿ

en: _Organize Desktop by Name
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಜೋಡಿಸು (_O)

note: name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
kn: ಹೆಸರಿನ ಮೇರೆಗೆ ಜೋಡಿಸು (_O)

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
kn: ವಿಂಡೋದ ಒಳಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೂರುವಂತೆ ಹಾಗು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹೇರದಂತೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಸ್ಥಾನದ ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Display icons in the opposite order
kn: ವಿರುದ್ದದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Keep icons lined up on a grid
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಲಾಗಿ ಜೋಡಿಸು

en: Leave icons wherever they are dropped
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಬೀಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯೆ ಇರಲು ಬಿಡು

en: By T_rash Time
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಹಾಕಿದ ಸಮಯದ ಮೇರೆಗೆ  (_N)

en: The icon view encountered an error.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The icon view encountered an error while starting up.
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this is used in the view selection dropdown * of navigation windows and in the preferences dialog #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this is used in the view selection dropdown
en: Compact View
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟ

en: The compact view encountered an error.
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The compact view encountered an error while starting up.
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: %d pixel | %d pixels
kn[0]: %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್
kn[1]: %d ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Created On
kn: ರಚಿಸಿದ್ದು

en: Created By
kn: ರಚಿಸಿದವರು

en: Disclaimer
kn: ಹಕ್ಕುಬಾಧ್ಯತೆ

en: Camera Brand
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬ್ರಾಂಡ್

en: Camera Model
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮಾಡಲ್

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# Choose which date to show in order of relevance
en: Date Taken
kn: ತೆಗೆಯಲಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Date Digitized
kn: ಡಿಜಿಟೈಸ್ ಮಾಡಿದ ದಿನಾಂಕ

en: Exposure Time
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಸಮಯ

en: Aperture Value
kn: ಅಪರ್ಚರ್ ಮೌಲ್ಯ

en: ISO Speed Rating
kn: ISO ಸ್ಪೀಡ್ ರೇಟಿಂಗ್

en: Flash Fired
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಫೈರ್ಡ್

en: Metering Mode
kn: ಮೀಟರಿಂಗ್ ಮೋಡ್

en: Exposure Program
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಪೋಶರ್ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ

en: Failed to load image information
kn: ಚಿತ್ರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Use Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Temporarily disable auto-sort
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ autostart ಅನ್ನು ದುರ್ಲಬಿಸು

en: The list view encountered an error.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: The list view encountered an error while starting up.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟವು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Do you want to view %d location? | Do you want to view %d locations?
kn[0]: ನೀವು %d ತಾಣವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?
kn[1]: ನೀವು %d ತಾಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: --check cannot be used with other options.
kn: --check ಅನ್ನು ಬೇರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
kn: --geometry ಅನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ URI ಜೊತೆಗೆ ಬಳಸುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ.

en: Perform a quick set of self-check tests.
kn: ಒಂದು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾದ ಸ್ವಯಂ-ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು.

en: Only create windows for explicitly specified URIs.
kn: ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಿದ ಯುಆರ್ಐಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ವಿಂಡೋಗಳು ರಚಿಸಲ್ಪಡಬೇಕು.

en: Quit Nemo.
kn: ನಿಮೊವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ

en: Nemo's main menu is now hidden
kn: ನಿಮೊನ ಮುಖ್ಯ ಸಲಹಾಕಾರ (ಮೆನು ) ಗುಪ್ತವಾಗಿದೆ

en: You have chosen to hide the main menu.  You can get it back temporarily by:
    
    - Tapping the <Alt> key
    - Right-clicking an empty region of the main toolbar
    - Right-clicking an empty region of the status bar.
    
    You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
kn: ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವನ್ನು ಗುಪ್ತವಾಗಿರಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು :
    
    -<Alt >
    -ಮುಖ್ಯ ಮೆನು ಮೇಲೆ Right  Click ಮಾಡಿ 
    -ಖಾಲಿ status bar  ನ ಮೇಲೆ Right Click ಮಾಡಿ 
     
    ಮತ್ತೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Don't show this message again.
kn: ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: The Link "%s" is Broken.
kn: ಕೊಂಡಿ "%s" ಯು ತುಂಡಾಗಿದೆ.

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
kn: ಕೊಂಡಿ "%s" ಯು ತುಂಡಾಗಿದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸ ಬೇಕೆ?

en: This link cannot be used, because it has no target.
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಯಾವುದೆ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: This link cannot be used, because its target "%s" doesn't exist.
kn: ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಇದರ ಗುರಿಯಾದಂತಹ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Do you want to run "%s", or display its contents?
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೆ, ಅಥವ ಅದರ ಒಳ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ?

en: "%s" is an executable text file.
kn: "%s" ವು ಒಂದು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಪಠ್ಯಕಡತ.

en: Are you sure you want to open all files?
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆಂದು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: This will open %d separate tab. | This will open %d separate tabs.
kn[0]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it.  Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
kn: ಈ ಕಡತ %s ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಇದರ ಮೂಲವನ್ನು ನಂಬಿದಲ್ಲಿ, ಅನುಮತಿಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಚಲಾಯಿಸಲು mark ಮಾಡಿ

en: Make executable and run
kn: Execute  ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡಿ, ಆಗು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Choose a program
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ

en: Untrusted application launcher
kn: ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಅನ್ವಯ ಆರಂಭಗಾರ

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted (executable). If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶದ Launcher %s ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಲ್ಲ , ತಂತ್ರಾಂಶದ ಮೂಲ ಗೊತ್ತಿರದ್ದಿದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿ

en: This will open %d separate application. | This will open %d separate applications.
kn[0]: ಇದು  ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದು  ಪ್ರತ್ಯೇಕ %d ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Unable to mount location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to start location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Opening "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Opening %d item. | Opening %d items.
kn[0]: %d ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
kn[1]: %d ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Free space: %s
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ: %s

en: My Computer
kn: ನನ್ನ ಗಣಕ

en: Open your personal folder
    %s
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ  ಪೊಲ್ಡೆರನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ 
    %s

en: Open the contents of the File System
    %s
kn: File System ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ 
    %s

en: Mount and open %s (%s)
kn: %s (%s) ಅನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ ಹಾಗು ತೆರೆಯಿರಿ

en: All file operations have been successfully completed
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿವೆ

en: Please drag just one image to set a custom icon.
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: The file that you dropped is not local.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಕಡತವು ಸ್ಥಳೀಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: You can only use local images as custom icons.
kn: ನೀವು ಕಸ್ಟಮ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The file that you dropped is not an image.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Cancel Group Change?
kn: ಸಮೂಹ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಬೇಕೆ?

en: Cancel Owner Change?
kn: ಮಾಲಿಕನ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಬೇಕೆ?

en: nothing
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

en: unreadable
kn: ಓದಲಾಗದ

en: (some contents unreadable)
kn: (ಕೆಲವೊಂದು ಒಳಅಂಶಗಳನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ)

note: Translators: "used" refers to the capacity of the filesystem
en: used
kn: ಬಳಸಿದ

note: Translators: "free" refers to the capacity of the filesystem
en: free
kn: ಮುಕ್ತ

en: Total capacity:
kn: ಒಟ್ಟು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ:

en: Filesystem type:
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಗೆ:

en: Link target:
kn: ಸೂಚಿತ ಕೊಂಡಿ:

en: Accessed:
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದು:

en: Free space:
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ:

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# translators: this gets concatenated to "no read", * "no access", etc. (see following strings) #-#-#-#-#  33 (caja 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: this gets concatenated to "no read",
en: no
kn: ಇಲ್ಲ

en: create/delete
kn: ನಿರ್ಮಿಸು/ಅಳಿಸು

en: access
kn: ನಿಲುಕಣೆ

en: Access:
kn: ನಿಲುಕಣೆ:

en: Folder access:
kn: ಕಡತಕೋಶದ ನಿಲುಕಣೆ:

en: File access:
kn: ಕಡತ ನಿಲುಕಣೆ:

en: Special flags:
kn: ವಿಶೇಷ ಗುರುತುಗಳು:

en: Set _user ID
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಐಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_u)

en: _Owner:
kn: ಮಾಲಿಕ(_O):

en: Others:
kn: ಇತರರು:

en: Folder Permissions:
kn: ಕಡತ ಕೋಶ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: File Permissions:
kn: ಕಡತ ಅನುಮತಿಗಳು:

en: Text view:
kn: ಪಠ್ಯ ನೋಟ:

en: You are not the owner, so you cannot change these permissions.
kn: ನೀವು ಮಾಲಿಕರಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತಿಲ್ಲ.

en: SELinux context:
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶ:

en: Last changed:
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದು:

en: Apply Permissions to Enclosed Files
kn: ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: The permissions of "%s" could not be determined.
kn: ಆರಿಸಲಾದ "%s" ಗೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The permissions of the selected file could not be determined.
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Open With
kn: ಇದರಿಂದ ತೆರೆ

en: Creating Properties window.
kn: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ವಿಂಡೋವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Show Places
kn: ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Restore Selected Items
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸಿ

en: Restore selected items to their original position
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಮೂಲ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಿ

en: "%s" will be moved if you select the Paste command
kn: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ "%s" ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: "%s" will be copied if you select the Paste command
kn: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ "%s" ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: There is nothing on the clipboard to paste.
kn: ಅಂಟಿಸಲು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

note: add the "create new folder" menu item name, stock id label, accelerator
en: Create New _Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು (_F)

en: This will open %'d separate tab. | This will open %'d separate tabs.
kn[0]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %'d ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %'d ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: This will open %'d separate window. | This will open %'d separate windows.
kn[0]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %'d ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಇದು ಪ್ರತ್ಯೇಕ %'d ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Select Items Matching
kn: ತಾಳೆಯಾಗುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Examples:
kn: ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

en: Save Search as
kn: ಹುಡುಕನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

en: Select Folder to Save Search In
kn: ಹುಡುಕಿದ್ದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Undo last action
kn: ಹಿಂದಿನ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Redo last undone action
kn: ಹಿಂದೆ ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು

en: Content View
kn: ಒಳ ಅಂಶದ ನೋಟ

en: View of the current folder
kn: ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಡತದ ನೋಟ

en: "%s" selected
kn: "%s" ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: %'d folder selected | %'d folders selected
kn[0]: %'d ಕಡತಕೋಶವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %'d ಕಡತಕೋಶಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

en:  (containing %'d item) |  (containing %'d items)
kn[0]:  (%'d ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
kn[1]:  (%'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

note: translators: this is preceded with a string of form 'N folders' (N more than 1)
en:  (containing a total of %'d item) |  (containing a total of %'d items)
kn[0]:  (ಒಟ್ಟು %'d ಅಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)
kn[1]:  (ಒಟ್ಟು %'d ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en: %'d item selected | %'d items selected
kn[0]: %'d ಅಂಶವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %'d ಅಂಶಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

note: Folders selected also, use "other" terminology
en: %'d other item selected | %'d other items selected
kn[0]: %'d ಇತರೆ ಅಂಶವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
kn[1]: %'d ಇತರೆ ಅಂಶಗಳು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

en: %'u item | %'u items
kn[0]: %'u ಅಂಶ
kn[1]: %'u ಅಂಶಗಳು

en: %s, Free space: %s
kn: %s, ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳ: %s

en: Open With %s
kn: %s ನೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ

en: Use "%s" to open the selected item | Use "%s" to open the selected items
kn[0]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ
kn[1]: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Run "%s" on any selected items
kn: "%s" ಅನ್ನು ಯಾವುದೇ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Create a new document from template "%s"
kn: "%s" ನಮೂನೆಯಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: The %'d selected item will be moved if you select the Paste command | The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
kn[0]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶವು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
kn[1]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ

en: The %'d selected item will be copied if you select the Paste command | The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
kn[0]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶವು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ
kn[1]: ಅಂಟಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಿದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ %'d ಅಂಶಗಳು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲ್ಪಡುತ್ತವೆ

en: Unable to unmount location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to eject location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to stop drive
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Connect to Server %s
kn: %s ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

note: name, stock id, label
en: Create New _Document
kn: ಹೊಸ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_D)

en: Choose a program with which to open the selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅಂಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of each selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a new empty folder inside this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id, label
en: No templates installed
kn: ಯಾವುದೇ ನಮೂನೆಗಳು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ

note: name, stock id translators: this is used to indicate that a document doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty Document
kn: ಖಾಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳು (_E)

note: tooltip
en: Create a new empty document inside this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open the selected item in this window
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator Location-specific actions
en: Open in Navigation Window
kn: ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a navigation window
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open each selected item in a new tab
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: name, stock id label, accelerator
en: Open With Other _Application...
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ (_A)...

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Prepare the selected files to be moved with a Paste command
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು 'ಅಂಟಿಸು' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರುಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Prepare the selected files to be copied with a Paste command
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು 'ಅಂಟಿಸು' ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ತಯಾರುಗೊಳಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು 'ಕತ್ತರಿಸು' ಅಥವ 'ಕಾಪಿ ಮಾಡು' ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ಅಥವ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move or copy files previously selected by a Cut or Copy command into the selected folder
kn: ಈ ಹಿಂದೆ ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು 'ಕತ್ತರಿಸು' ಅಥವ 'ಕಾಪಿ ಮಾಡು' ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು ಅಥವ ಕಾಪಿ ಮಾಡು

note: name, stock id, label
en: Cop_y to
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_y)

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all items in this window
kn: ಈ ವಿಂಡೋದ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select items in this window matching a given pattern
kn: ಒಂದು ಒದಗಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಲುವ ಈ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಆರಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Select all and only the items that are not currently selected
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Duplicate each selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ ಅಂಶದ ತದ್ರೂಪು ಪ್ರತಿ ಮಾಡು

note: name, stock id label, accelerator
en: Ma_ke Link | Ma_ke Links
kn[0]: ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_k)
kn[1]: ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_k)

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Create a symbolic link for each selected item
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಕ್ಕೂ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Rename selected item
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move each selected item to the Trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನೂ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete each selected item, without moving to the Trash
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
kn: ಈ ನೋಟಕ್ಕೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುವಂತೆ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ ಹಾಗು ಗಾತ್ರಬದಲಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಮರು ಹೊಂದಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: Connect To This Server
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Make a permanent connection to this server
kn: ಈ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಶಾಶ್ವತವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the selected volume
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the selected volume
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the selected volume
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the selected volume
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the selected volume
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Detect media in the selected drive
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರೈವ್‌ನಲ್ಲಿನ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the edited search
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲಾದ ಹುಡುಕನ್ನು ಉಳಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Save the current search as a file
kn: ಈಗಿನ ಹುಡುಕನ್ನು ಒಂದು ಕಡತವಾಗಿ ಉಳಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a navigation window
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Open this folder in a new tab
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Move this folder to the Trash
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Delete this folder, without moving to the Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸದೆ, ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Mount the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Unmount the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Eject the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಹೊರ ತೆಗೆ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Start the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: Stop the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

note: #-#-#-#-#  89 (linuxmint)  #-#-#-#-# tooltip
en: View or modify the properties of this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

note: name, stock id, label
en: _Other pane
kn: ಇತರೆ ಫಲಕ (_O)...

en: Copy the current selection to the other pane in the window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move the current selection to the other pane in the window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿನ ಇತರೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Copy the current selection to the home folder
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move the current selection to the home folder
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Copy the current selection to the desktop
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ

en: Move the current selection to the desktop
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ "%s" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Move the selected folder out of the trash to "%s" | Move the selected folders out of the trash to "%s"
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ "%s" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ "%s" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿು

en: Move the selected folder out of the trash | Move the selected folders out of the trash
kn[0]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು
kn[1]: ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿು

en: Start the selected drive
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Connect to the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ

en: _Start Multi-disk Drive
kn: ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: Start the selected multi-disk drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: U_nlock Drive
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು(_n)

en: Unlock the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: Stop the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Safely remove the selected drive
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡ್ರೈವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Disconnect the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವಿನ ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಿ

en: _Stop Multi-disk Drive
kn: ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_S)

en: Stop the selected multi-disk drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Lock the selected drive
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಡ್ರೈವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: Start the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Connect to the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಿ

en: Start the multi-disk drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ

en: Unlock the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: _Stop the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು(_S)

en: Safely remove the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

en: Disconnect the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದು ಹಾಕಿ

en: Stop the multi-disk drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಬಹು-ಡಿಸ್ಕ್ ಡ್ರೈವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ

en: Lock the drive associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ

en: _Delete Permanently
kn: ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_D)

en: Delete the open folder permanently
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Move the open folder to the Trash
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ

en: Delete all selected items permanently
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: View or modify the properties of the open folder
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಕೋಶದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ಅಥವ ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Link to %s
kn: %s ಗೆ ಕೊಂಡಿ

en: Drag and drop is not supported.
kn: ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Drag and drop is only supported on local file systems.
kn: ಎಳೆದು ಸೇರಿಸುವಿಕೆಯು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ.

en: An invalid drag type was used.
kn: ಒಂದು ಸರಿಯಲ್ಲದ ರೀತಿಯ ಎಳೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Do you want to remove any bookmarks with the non-existing location from your list?
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ತಾಣದೊಂದಿಗಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: The location "%s" does not exist.
kn: ತಾಣ "%s" ವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Bookmark for Nonexistent Location
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದೆ ಇರುವಂತಹ ತಾಣಕ್ಕಾಗಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್

en: Go to the location specified by this bookmark
kn: ಈ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ತಾಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: %s - File Browser
kn: %s - ಕಡತ ವೀಕ್ಷಕ

en: Could not display "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: The location is not a folder.
kn: ತಾಣವು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಲ್ಲ.

en: Could not find "%s".
kn: "%s" ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Please check the spelling and try again.
kn: ದಯವಿಟ್ಟಿ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unable to mount the location.
kn: ತಾಣವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Access was denied.
kn: ಅನುಮತಿಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Could not display "%s", because the host could not be found.
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅತಿಥೇಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Check that the spelling is correct and that your proxy settings are correct.
kn: ಕಾಗುಣಿತವು ಸರಿ ಇದೆಯೆ ಹಾಗು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಸರಿ ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Error: %s
    Please select another viewer and try again.
kn: ದೋಷ: %s
    ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೊಂದು ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: There was an error displaying help: 
    %s
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: 
    %s

en: Close this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Open _Parent
kn: ಮೂಲವನ್ನು ತೆರೆ(_P)

en: Stop loading the current location
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಾಣವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Reload the current location
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತಾಣವನ್ನು ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Increase the view size
kn: ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Decrease the view size
kn: ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸು

en: Normal Si_ze
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಗಾತ್ರ(_z)

en: Use the normal view size
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ನೋಟದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Connect to _Server...
kn: ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸು(_S)...

en: T_emplates
kn: ಮಾದರಿಗಳು(T_emplates)

en: Open your personal templates folder
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾದರಿಗಳ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Trash
kn: ಕಸದಬುಟ್ಟಿ(_Trash)

en: Open your personal trash folder
kn: ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open another tab for the displayed location
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಹಾಳೆಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Close _All Windows
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_A)

en: Close all Navigation windows
kn: ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Add a bookmark for the current location to this menu
kn: ಈ ಮೆನುವಿನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Edit Bookmarks...
kn: ಬುಕ್ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು(_E)...

en: Display a window that allows editing the bookmarks in this menu
kn: ಬುಕ್‌ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುವ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: Toggle the display of hidden files in the current window
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: _Main Toolbar
kn: ಮುಖ್ಯ ಸಲಕರಣೆಪಟ್ಟಿ(_M)

en: Change the visibility of this window's main toolbar
kn: ವಿಂಡೋದ ಮುಖ್ಯ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯು ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the visibility of this window's side pane
kn: ವಿಂಡೋದ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Change the visibility of this window's statusbar
kn: ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: _Search for Files...
kn: ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕು(_S)...

en: Search documents and folders by name
kn: ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿಷಯದ ಮೇರೆಗೆ ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

en: Back history
kn: ಹಿಂದಿನ ಚರಿತ್ರೆ

en: New folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ

en: _Close Tab
kn: ಹಾಳೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)

en: These files are on an Audio CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on an Audio DVD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Video DVD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಡಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Video CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Super Video CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಸೂಪರ್ ವೀಡಿಯೋ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Photo CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರದ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: These files are on a Picture CD.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರದ ಸೀಡಿಯಲ್ಲಿವೆ.

en: The media contains digital photos.
kn: ಮಾಧ್ಯಮವು ಡಿಜಿಟಲ್ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: These files are on a digital audio player.
kn: ಈ ಕಡತಗಳು ಒಂದು ಡಿಜಿಟಲ್ ಆಡಿಯೋ ಪ್ಲೇಯರಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.

en: The media contains software.
kn: ಮಾಧ್ಯಮವು ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: The media has been detected as "%s".
kn: ಮಾಧ್ಯಮವು "%s" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: Open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆ

en: Cut the selected text to the clipboard
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸು ಮಾಡು

en: Paste the text stored on the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡಿನಲ್ಲಿರುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Select all the text in a text field
kn: ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Move Dow_n
kn: ಕೆಳಗೆ ಜರುಗಿಸು(_n)

en: Use De_fault
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಆರಿಸು(_f)

en: The name and icon of the file.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರು ಹಾಗು ಚಿಹ್ನೆ.

en: The size of the file.
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರ.

en: The date the file was modified.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕ.

en: Date Accessed
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

en: The date the file was accessed.
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಂಡ ದಿನಾಂಕ.

en: The owner of the file.
kn: ಕಡತದ ಮಾಲಿಕ.

en: The group of the file.
kn: ಕಡತದ ಸಮೂಹ.

en: The permissions of the file.
kn: ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು.

en: Octal Permissions
kn: Octal ಅನುಮತಿಗಳು

en: The permissions of the file, in octal notation.
kn: ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು ಆಕ್ಟಲ್ ಸಂಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: The mime type of the file.
kn: ಕಡತದ mime ಬಗೆ.

en: SELinux Context
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶ

en: The SELinux security context of the file.
kn: ಕಡತದ SELinux ಸುರಕ್ಷತಾ ಸನ್ನಿವೇಶ.

en: The location of the file.
kn: ಕಡತದ ಸ್ಥಳ

en: Trashed On
kn: ಅನುಪಯುಕ್ತವಾದ ದಿನಾಂಕ

en: Date when file was moved to the Trash
kn: ಕಡತವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡ ದಿನಾಂಕ

en: Original Location
kn: ಮೂಲ ಸ್ಥಳ

en: Original location of file before moved to the Trash
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಇದ್ದ ಮೂಲ ಸ್ಥಳ

en: on the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ

en: _Move Here
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_M)

en: _Copy Here
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡು(_C)

en: _Link Here
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕೊಂಡಿಹಾಕು (_L)

en: This file cannot be mounted
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: This file cannot be unmounted
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This file cannot be ejected
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This file cannot be started
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: This file cannot be stopped
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Slashes are not allowed in filenames
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳನ್ನು(/) ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Toplevel files cannot be renamed
kn: ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ಕಡತಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Unable to rename desktop icon
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to rename desktop file
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Not allowed to set permissions
kn: ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Not allowed to set owner
kn: ಮಾಲಿಕರನ್ನು ನೇಮಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Specified owner '%s' doesn't exist
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಮಾಲಿಕ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Not allowed to set group
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: Specified group '%s' doesn't exist
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ '%s' ಸಮೂಹವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: ? items
kn: ? ಪದಾರ್ಥಗಳು

en: ? bytes
kn: ? ಬೈಟುಗಳು

en: Modified: %s
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ: %s

en: Another link to %s
kn: %s ಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಂಡಿ

note: Translators: Feel free to leave out the "st" suffix * if there's no way to do that nicely for a * particular language.
en: %'dst link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

en: %'dnd link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

en: %'drd link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

en: %'dth link to %s
kn: %'d ನೆಯ ಕೊಂಡಿ (%s ಗೆ)

note: Translators: appended to x11th file copy Translators: appended to x12th file copy Translators: appended to x13th file copy Translators: appended to xxth file copy
en: %s (%'dth copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

note: Translators: if in your language there's no difference between 1st, 2nd, 3rd and nth * plurals, you can leave the st, nd, rd suffixes out and just make all the translated * strings look like "%s (copy %'d)%s". Translators: appended to x1st file copy
en: %s (%'dst copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

note: Translators: appended to x2nd file copy
en: %s (%'dnd copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

note: Translators: appended to x3rd file copy
en: %s (%'drd copy)%s
kn: %s (%'d ನೆಯ ಪ್ರತಿ)%s

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
kn: "%B" ವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಾತ್ರಿಯೆ?

en: Are you sure you want to permanently delete "%B"?
kn: ನೀವು "%B" ಅನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ ?

en: Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about the files in the folder "%B".
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: The folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to read it.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error reading the folder "%B".
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Could not remove the folder %B.
kn: %B ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: There was an error deleting %B.
kn: %B ಅಳಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಈ ತಕ್ಷಣ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತ್ತಿರೆ?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
kn: ಕಡತ "%B" ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unable to eject %V
kn: %V ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount %V
kn: %V ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Do you want to empty the trash before you unmount?
kn: ಅವರೋಹಿಸುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
kn: ಈ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿ ಖಾಳಿ ಜಾಗವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಈ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Do _not Empty Trash
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಬೇಡ(_n)

en: Files in the folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to see them.
kn: "%s" ನ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The folder "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The file "%B" cannot be handled because you do not have permissions to read it.
kn: "%B" ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಓದಲು ಬೇಕಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error getting information about "%B".
kn: "%B" ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error while copying to "%B".
kn: "%B" ಗೆ ನಕಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Moving "%B" to "%B"
kn: "%B" ಅನ್ನು "%B" ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying "%B" to "%B"
kn: "%B" ಅನ್ನು "%B" ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Duplicating "%B"
kn: "%B" ಅನ್ನು ನಕಲು ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %S will expand to a size like "2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB"
en: %S of %S
kn: %S, %S ನಲ್ಲಿ

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to create it in the destination.
kn: ಕಡತಕೋಶ "%B" ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: There was an error creating the folder "%B".
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Files in the folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to see them.
kn: "%B" ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: The folder "%B" cannot be copied because you do not have permissions to read it.
kn: ಕಡತಕೋಶ "%B" ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Error while moving "%B".
kn: "%B" ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error while copying "%B".
kn: "%B" ಗೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Could not remove files from the already existing folder %F.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ %F ಕಡತಕೋಶದಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not remove the already existing file %F.
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ %F ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Could not remove the already existing file with the same name in %F.
kn: %F ಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: There was an error copying the file into %F.
kn: %F ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ನಕಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Preparing to Move to "%B"
kn: "%B" ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: There was an error moving the file into %F.
kn: %F ಗೆ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಳಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Creating links in "%B"
kn: "%B" ಗೆ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Error while creating link to %B.
kn: "%B" ಗೆ ಕೊಂಡಿ ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: There was an error creating the symlink in %F.
kn: %F ನಲ್ಲಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Error while creating directory %B.
kn: %B ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Error while creating file %B.
kn: %B ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: There was an error creating the directory in %F.
kn: %F ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: Unable to mark launcher trusted (executable)
kn: ಆರಂಭಗಾರನನ್ನು ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ)

en: _Undo Move
kn: ನಡೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_U)

en: _Redo Move
kn: ರದ್ದು ಮಾಡಲಾದ ನಡೆಯನ್ನು ಪುನಃ ಮಾಡು (_R)

en: Delete '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸು

en: The selection rectangle
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಆಯತ

en: %s document
kn: %s ದಸ್ತಾವೇಜು

en: Sorry, but you cannot execute commands from a remote site.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಒಂದು ದೂರಸ್ಥ ಸ್ಥಳದಿಂದ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: This is disabled due to security considerations.
kn: ಸುರಕ್ಷತಾ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಇದನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There was an error launching the application.
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: This drop target only supports local files.
kn: ಸೇರಿಸಬಹುದಾದ ಈ ಸ್ಥಳವು ಕೇವಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again.
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

en: To open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. The local files you dropped have already been opened.
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಲ್ಲದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು, ಅವನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡಿ ಹಾಗು ಪುನಃ ಅವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ. ನೀವು ಸೇರಿಸಿದ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು ಈಗಾಗಲೆ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.

en: Details:
kn: ವಿವರಗಳು:

en: The text of the label.
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪಠ್ಯ.

en: Justification
kn: ಸರಿಹೊಂದಿಕೆ

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
kn: ಲೇಬಲ್ಲಿನಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯದ ಸಾಲುಗಳ ವಾಲಿಕೆಯು ಪರಸ್ಪರ ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಸಂಬಂಧಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಲೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದರ ವಾಲಿಕೆಯ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕಾಗಿ GtkMisc::xalign ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: If set, wrap lines if the text becomes too wide.
kn: ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಪಠ್ಯವು ಅಂತ್ಯಂತ ಅಗಲವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ವ್ರಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: The current position of the insertion cursor in chars.
kn: ಸೇರಿಸುವ ಕರ್ಸರಿನ ಈಗಿನ ಸ್ಥಳ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ.

en: Selection Bound
kn: ಆಯ್ಕೆಯ ಮಿತಿ

en: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
kn: ತೆರೆಸೂಚಕದಿಂದ ಆಯ್ಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ ತುದಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಾನ, ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ.

en: You can stop this operation by clicking cancel.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ರದ್ದು ಮಾಡು ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Change Desktop _Background
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು(_B)

en: <b>_Bookmarks</b>
kn: <b>ಬುಕ್ಮಾರ್ಕುಗಳು(_B)</b>

en: <b>_Name</b>
kn: <b>ಹೆಸರು(_N)</b>

en: <b>_Location</b>
kn: <b>ಸ್ಥಳ(_L)</b>

en: Local Files Only
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತ ಮಾತ್ರ

en: 33%
kn: ೩೩%

en: 66%
kn: ೬೬%

en: 100 KB
kn: ೧೦೦ KB

en: 500 KB
kn: ೫೦೦ KB

en: 1 MB
kn: ೧ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 3 MB
kn: ೩ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 5 MB
kn: ೫ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 10 MB
kn: ೧೦ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 100 MB
kn: ೧೦೦ ಎಮ್‌ಬಿ

en: 1 GB
kn: ೧ ಜಿಬಿ

en: 2 GB
kn: ೨ ಜಿಬಿ

en: 4 GB
kn: ೪ ಜಿಬಿ

en: File Management Preferences
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: <b>Default View</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನೋಟ</b>

en: View _new folders using:
kn: ಇವನ್ನು ಬಳಸುವ ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡು(_n):

en: _Arrange items:
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸು(_A):

en: Sort _folders before files
kn: ಕಡತಗಳಿಗೂ ಮೊದಲು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸು(_f)

en: <b>Icon View Defaults</b>
kn: <b>ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಾಂಛನ ನೋಟ</b>

en: Default _zoom level:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ(_z):

en: _Text beside icons
kn: ಲಾಂಛನದ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿನ ಪಠ್ಯ(_T)

en: <b>Compact View Defaults</b>
kn: <b>ಸಾಂದ್ರ(ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್) ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: _Default zoom level:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ(_D):

en: A_ll columns have the same width
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳು ಒಂದೇ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ(_l)

en: <b>List View Defaults</b>
kn: <b>ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: D_efault zoom level:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ(_e):

en: <b>Tree View Defaults</b>
kn: <b>ವೃಕ್ಷ ನೋಟದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: Show _only folders
kn: ಕೇವಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: <b>Behavior</b>
kn: <b>ವರ್ತನೆ</b>

en: _Single click to open items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್(_S)

en: _Double click to open items
kn: ಅಂಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ(_D)

en: <b>Executable Text Files</b>
kn: <b>ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು</b>

en: _Run executable text files when they are opened
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು(_R)

en: _View executable text files when they are opened
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಅವನ್ನು ನೋಡು(_V)

en: _Ask each time
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಕೇಳು(_A)

en: <b>Trash</b>
kn: <b>ಕಸದಬುಟ್ಟಿ</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
kn: ಕಸಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ಅಥವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ ಅನುಮತಿ ಪಡೆ(_e)

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
kn: ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಒಂದು ಅಳಿಸು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು(_n)

en: <b>Media Handling</b>
kn: <b>ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಿಕೆ</b>

en: <b>Icon Captions</b>
kn: <b>ಲಾಂಛನದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ</b>

en: Choose the order of information to appear beneath icon names. More information will appear when zooming in closer.
kn: ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ. ಹತ್ತಿರಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸಿದಷ್ಟ್ಟೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಹಿತಿಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: <b>Date</b>
kn: <b>ದಿನಾಂಕ</b>

en: Show advanced permissions in the file property dialog
kn: ಕಡತದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: <b>List Columns</b>
kn: <b>ಕಾಲಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ</b>

en: Choose the order of information to appear in the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: List Columns
kn: ಕಾಲಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Show _thumbnails:
kn: ಸೂಚ್ಯಚಿತ್ರಗಳನ್ನು(_thumbnails) ತೋರಿಸು:

en: _Only for files smaller than:
kn: ಕೇವಲ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ(_O):

en: <b>Folders</b>
kn: <b>ಕಡತಕೋಶಗಳು</b>

en: Count _number of items:
kn: ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಎಣಿಸು(_n):

en: Software Manager
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Welcome to Linux Mint
kn: ಲಿನಕ್ಸ್ ಮಿಂಟ್ ಗೆ  ಸುಸ್ವಾಗತ

en: Domain Blocker
kn: ಡೊಮೈನ್ ನಿರ್ಬಂಧಕ

en: Blocked domains
kn: ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು

en: Block access to selected domain names
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡೊಮೈನ್ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ನಿರ್ಬಂಧಿಸು

en: Parental Control
kn: ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣ

en: Headings:
kn: ತಲೆಬರಹ

en: Scanning
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್

en: Upgrade
kn: ಅಪ್‍ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡು

en: Install new applications
kn: ಹೊಸ ಅನ್ವಯಿಕಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Desktop icons
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಲಾಂಛನಗಳು

en: Toolbars
kn: ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Select the items you want to see on the desktop:
kn: ನೀವು ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Mounted Volumes
kn: ಆರೋಹಣವಾದ ಸಂಪುಟಗಳು

en: Don't show window content while dragging them
kn: ಎಳೆದಾಡುವಾಗ ಕಿಟಕಿಯ ಒಳಗನ್ನು ತೋರಿಸದಿರು

en: Use system font in titlebar
kn: ಶೀರ್ಷಿಕೆಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: Buttons layout:
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Show icons on menus
kn: ಅಂಶಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Buttons labels:
kn: ಒತ್ತುಗುಂಡಿಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:

en: Traditional style (Right)
kn: ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಶೈಲಿ (ಬಲ)

en: Mac style (Left)
kn: ಮ್ಯಾಕ್ ಶೈಲಿ (ಎಡ)

en: Fine-tune desktop settings
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹದಮಾಡಿ

en: Backup Tool
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಉಪಕರಣ

en: Make a backup of your home directory
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು ಬ್ಯಾಕ್‌ಅಪ್ ಮಾಡಿ

en: Software selection
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ

en: Please enter your password
kn: ದಯಮಾಡಿ ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು  ನಮೂದಿಸಿ

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
kn: %(partition)s ನ್ನು %(mountpoint)s ನಲ್ಲಿ ಆರೋಹಣ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

en: Copying %s
kn: %s ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ

en: Removing live configuration (packages)
kn: ಲೈವ್ ಸಂಯೋಜನೆ (ತಂತ್ರಾಂಶ ಪೊಟ್ಟಣಗಳು) ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತಿದೆ

en: Setting hostname
kn: ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Setting locale
kn: ಸ್ಥಳೀಯತೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Setting keyboard options
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಮಾಡುತ್ತಿದೆ

en: Installing bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದೆ

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಗ್ರಬ್ ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿಲ್ಲ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸಂಯೋಜನೆ ಮಾಡಬೇಕಿದೆ

en: Cleaning APT
kn: ಎಪಿಟಿ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Installation finished
kn: ಸಂಸ್ಥಾಪನೆ ಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ

en: Configuring bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿದೆ

en: Checking bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

en: %s Installer
kn: %s ಸಂಸ್ಥಾಪಕ

en: Your full name
kn: ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು

en: Your username
kn: ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ ಹೆಸರು

en: Your password
kn: ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ

en: Bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್

en: Install GRUB
kn: ಗ್ರಬ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Installation Tool
kn: ಸಂಸ್ಥಾಪನೆ ಸಲಕರಣೆ

en: Language:
kn: ಭಾಷೆ:

en: Timezone:
kn: ಕಾಲವಲಯ:

en: Keyboard layout:
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: User settings
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Real name:
kn: ನೈಜ ಹೆಸರು:

en: Filesystem operations
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Do not install bootloader
kn: ಬೂಟ್ ಲೋಡರ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಬೇಡ

en: Installation error
kn: ಸಂಸ್ಥಾಪನೆ ದೋಷ

en: Failed to launch '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

en: Allows Nemo to connect to Google Drive
kn: ಗೂಗಲ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮೊ ಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Launch in Terminal?
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

en: Restore the default menu layout
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿವಿಡಿ ರಚನೆಯನ್ನು ಪುನರ್ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: _New Menu
kn: ಹೊಸ ಪರಿವಿಡಿ(_N)

en: Ne_w Item
kn: ಹೊಸ ವಸ್ತು (_w)

en: Edit Desktop File
kn: ಡೆಸ್ಕ್ಟಾಪ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Add/Edit Launcher
kn: ಲಾಂಚರ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಸಂಪಾದಿಸು

en: Icon Name
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಹೆಸರು

en: Custom Application
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್

en: Execution of '%s' failed:
kn: '%s' ನ  ಅನುಷ್ಥಾನ ವಿಫಲಗೊಂಡಿತು

en: Remove '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Configure...
kn: ಸಂರಚಿಸು...

en: Would you like to continue using it anyway, remove it from the panel, or try to move it to a different panel?
kn: ಹೇಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಅದನ್ನು ಫಲಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಅಥವಾ ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಫಲಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?

en: Leave it
kn: ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು

en: Remove it
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: A suitable panel could not be found. The applet has been removed instead.
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಫಲಕವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Certain applets do not allow multiple instances or were at their max number of instances so were not copied
kn: ಕೆಲವು ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳು ಅನೇಕ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಅವುಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ಸಂಖ್ಯೆಯ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Remove this desklet
kn: ಈ ಡೆಸ್ಕ್ಲೆಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು,

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
kn: "%s" ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Loaded successfully
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Check your video drivers
kn: ನಿಮ್ಮ ವೀಡಿಯೊ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Your system is currently running without video hardware acceleration.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಸ್ತುತ ವೀಡಿಯೊ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ವೇಗವರ್ಧನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: You may experience poor performance and high CPU usage.
kn: ನೀವು ಕಳಪೆ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಿಪಿಯು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.

en: Launch Driver Manager
kn: ಡ್ರೈವರ್ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
kn: ಸಿನ್ಯಾಮನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ಗಳು, ಡೆಸ್ಕ್‌ಲೆಟ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿವೆ.

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
kn: ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಲಾಗ್ ಮತ್ತು ಸಿನ್ಯಾಮನ್ ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Please contact the developer.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡೆವಲಪರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Restarting Cinnamon...
kn: ಸಿನ್ಯಾಮನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
kn: ಫಲಕದ ಹೊಸ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು Esc.

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
kn: ನೀವು ಯಾವುದೇ ಫಲಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.
    ಪ್ಯಾನಲ್ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
kn: ಪಡಿವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು

en: Panel edit mode
kn: ಪ್ಯಾನಲ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮೋಡ್

en: Add a new panel
kn: ಹೊಸ ಫಲಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Restart Cinnamon
kn: ಸಿನ್ಯಾಮನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸು

en: Looking Glass
kn: ಲುಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್

en: Restore all settings to default
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Are you sure you want to restore all settings to default?
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗೆ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

en: %s (%s) has just been stopped.
kn: %s (%s) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Device %s can be turned off, if necessary.
kn: ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ %s ಸಾಧನವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Device %s is busy, please wait.
kn: %s ಸಾಧನ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: Do not disconnect or data loss may occur.
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

en: Unable to stop the drive %s (%s)
kn: %s (%s) ಡ್ರೈವ್ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: %s (%s) can be safely unplugged.
kn: %s (%s) ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಅನ್ಪ್ಲಗ್ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Device %s can be removed.
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು.

en: %s (%s) has just been ejected.
kn: %s (%s) ಅನ್ನು ಇದೀಗ ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

en: Do not remove or data loss may occur.
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ ಅಥವಾ ಡೇಟಾ ನಷ್ಟ ಸಂಭವಿಸಬಹುದು.

en: Unable to eject the drive %s (%s)
kn: %s (%s) ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Succesfully unmounted %s (%s)
kn: %s (%s) ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನ್‌ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Failed to unmount %s (%s)
kn: %s (%s) ಅನ್ನು ಅನ್‌ಮೌಂಟ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Connect to...
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಕೂಡಿಕೋ...

en: Please enter a command:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಆದೇಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Date and Time Settings
kn: ದಿನ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಸಿದ್ದತೆಗಳು

en: Recent Files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು

en: unmanaged
kn: ನಿರ್ವಹಿಸದೆ ಇರುವ

en: unavailable
kn: ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Update all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

note: Translators: Keyboard type (similar to touch/tactile device)
en: Touch
kn: ಟಚ್

note: Translators: Keyboard type (conventional keyboard)
en: Full scale
kn: ಫುಲ್ ಸ್ಕೇಲ್

en: Maximum speed
kn: ಗರಿಷ್ಟ ವೇಗ

en: Desktop font
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ

en: Add Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Turn Off
kn: ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು (_T)

en: _Leave On
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರಿಸು (_L)

en: _Leave Off
kn: ಸ್ಥಗಿತವಾಗಿರಿಸು (_L)

en: Screen reader not found.
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Please install the 'orca' package.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು 'orca' ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Open accessibility settings
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Unable to open a folder for %s
kn: %s ಎನ್ನುವದಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Do Nothing
kn: ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ

en: Unable to eject %p
kn: %p ಅನ್ನು ಹೊರ ತಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to unmount %p
kn: %p ಅನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You have just inserted a medium.
kn: ನೀವು ಈಗ ತಾನೆ ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
kn: Cinnamon ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಡೀಮನ್ ಬಣ್ಣದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್

en: Examine...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು...

en: Error activating XKB configuration.
    There can be various reasons for that.
    
    If you report this situation as a bug, include the results of
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
kn: XKB ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.
    ಅದಕ್ಕೆ ವಿವಿಧ ಕಾರಣಗಳಿರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ದೋಷವೆಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಈ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>
     <b>%s</b>

en: Show _Keyboard Layout...
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು (_K)...

en: Exited with code %d
kn: %d ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Killed by signal %d
kn: %d ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ ಕೊನೆಗಾಣಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Stopped by signal %d
kn: %d ಸಂಜ್ಞೆಯಿಂದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ

en:  - the Cinnamon session manager
kn:  - ಸಿನಮನ್ ಅಧಿವೇಶನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Message to be displayed in lock screen
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಾಳುಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದು

en: The screensaver is active
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಸೇವರ್ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: The screensaver is inactive
kn: ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ ಸೇವರ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
kn[0]: ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ %d ಸೆಕೆಂಡು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.
kn[1]: ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಸೇವರ್ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ.

en: Please enter your password...
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ...

en: %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
kn: %s ಆವೃತ್ತಿ %s - ಹಕ್ಕು (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
kn: ಇದನ್ನು GNU ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪರವಾನಗಿಯಡಿ ಮರು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: usage:   %s [name]
kn: ಬಳಕೆ:   %s [ಹೆಸರು]

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
kn: ಬಳಕೆ:   %s [--list] [--type <type>] [name]

en: 
    Note: This output shows SysV services only and does not include native
          systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
          systemd configuration.
kn: 
    ಸೂಚನೆ: ಈ ನೀಡಿಕೆಯು SysV ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ systemd
          ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. SysV ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವು ಸ್ಥಳೀಯ systemd ಸಂರಚನೆಯಿಂದ
          ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡಬಹುದು.

en:       If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
          To see services enabled on particular target use
          'systemctl list-dependencies [target]'.
kn:  systemd ಸೇವೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ 'systemctl list-unit-files' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.⏎ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಗುರಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ⏎ 'systemctl list-dependencies [target]'.⏎ ⏎

en: service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
kn: ಸೇವೆ %s chkconfig ಅನ್ನು ಅಶ್ರಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲದು, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಯಾವುದೇ ಕ್ರಿಯಾಹಂತದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗಿಲ್ಲ (ಪ್ರಯೋಗಿಸು 'chkconfig --ಸೇರಿಸು %s')

en: service %s does not support chkconfig
kn: ಸೇವೆ %s ಯು chkconfig ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾರದು

en: error reading information on service %s: %s
kn: %s ಸೇವೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You do not have enough privileges to perform this operation.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸವಲತ್ತುಗಳಿಲ್ಲ.

en: xinetd based services:
kn: xinetd ಆಧರಿತ ಸೇವೆಗಳು:

en: failed to open directory %s: %s
kn:  %s ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ: 'systemctl %s %s' ಗೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Failed to forward service request to systemctl: %m
kn: ಸೇವೆಯ ಮನವಿಯನ್ನು systemctl ಗೆ ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %m

en: %s version %s
kn: %s ಆವೃತ್ತಿ %s

en: --type must be 'sysv' or 'xinetd'
kn: --type ಯು 'sysv' ಅಥವ 'xinetd' ಆಗಿರಲೆ ಬೇಕು

en: only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
kn: --list, --add, --del, ಅಥವ --override ಇವುಗಳಿಂದ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: only one runlevel may be specified for a chkconfig query
kn: ಒಂದು chkconfig ಮನವಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ರನ್-ಲೆವೆಲನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೂಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Press <F1> for more information on a service.
kn: ಸೇವೆಯ ಬಗೆಗಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗೆ <F1> ಬಳಸಿ

en: What services should be automatically started?
kn: ಯಾವ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಬಿಸಬೇಕು?

en: error reading info for service %s: %s
kn: %s ಸೇವೆಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷವಿದೆ : %s

en: error reading from directory %s: %s
kn: ಕಡತಕೋಶ %s ದಿಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You must be root to run %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿರಬೇಕು.

en: bad argument to --levels
kn: --levels ಗೆ ತಪ್ಪು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: No services may be managed by ntsysv!
kn: ಯಾವುದೇ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ntsysv ಇಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: failed to open %s/init.d: %s
kn: %s/init.d ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವ ಯತ್ನ ವಿಪಲವಾಗಿದೆ: %s

en: failed to glob pattern %s: %s
kn: ವಿನ್ಯಾಸ %s ಅನ್ನು glob ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ: %s

en: cannot determine current run level
kn: ಈಗಿನ ಕ್ರಿಯಾ ಹಂತವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: failed to make symlink %s: %s
kn: symlink ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಯಾಗಿದೆ %s: %s

en: alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
kn: ಬದಲಿ ಆವೃತ್ತಿ %s - ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯ (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.

en: This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
kn: ಇದನ್ನು ಜಿ ಎನ್ ಯು ಸಾರ್ವರ್ತಿಕ ಪರವಾನಗಿಯ ಕರಾರುಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮರು ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: usage: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>
kn: ಬಳಕೆ: alternatives --install <link> <name> <path> <priority>

en:        alternatives --list
kn:  alternatives --list⏎

en: reading %s
kn: ಓದುತ್ತಿದೆ %s

en: failed to open %s: %s
kn: ತೆರೆಯಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ %s: %s

en: failed to read %s: %s
kn: ಓದಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ %s: %s

en: %s empty!
kn: %s ಕಾಲಿಯಾಗಿದೆ!

en: bad mode on line 1 of %s
kn: %s ನ ೧ ನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಕ್ರಮ

en: bad primary link in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೊಂಡಿ

en: path %s unexpected in %s
kn: ಪಥ %s ವು %s ನಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ

en: missing path for slave %s in %s
kn: ಪೂರಕ ಘಟಕ(slave) %s ಕ್ಕೆ %s ನಲ್ಲಿ ಪಥ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: unexpected end of file in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಅಂತ್ಯ

en: path to alternate expected in %s
kn: ಪರ್ಯಾಯಕ್ಕೆ %s ನಲ್ಲಿ ಪಥವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: unexpected line in %s: %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಅನಪೇಕ್ಷಿತ ಸಾಲು: %s

en: numeric priority expected in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಸಂಖ್ಯಾ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: slave path expected in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಪೂರಕ ಘಟಕ ಪಥವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

en: failed to read link %s: %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s ಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: link points to no alternative -- setting mode to manual
kn: ಕೊಂಡಿಯು ಯಾವುದೇ ಪರ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ-- ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತ(‌manual)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: link changed -- setting mode to manual
kn: ಕೊಂಡಿ ಬದಲಾಗಿದೆ-- ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ವಹಸ್ತ(‌manual)ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: would remove %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: failed to remove link %s: %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s ಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: would link %s -> %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s -> %s ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: failed to link %s -> %s: %s
kn: ಕೊಂಡಿ %s -> %s ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲ: %s

en: %s already exists
kn: %s ವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ

en: failed to create %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ರಚಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: failed to replace %s with %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು %s ನೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: running %s
kn: %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: link %s incorrect for slave %s (%s %s)
kn: ಕೊಂಡಿ%s ಯು ಪೂರಕ ಘಟಕ %s ಕ್ಕೆ ಸರಿ ಇಲ್ಲ (%s %s)

en: %s has not been configured as an alternative for %s
kn: %s ವು %s ಗೆ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ಸಂರಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: the primary link for %s must be %s
kn: %s ಗೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಕೊಂಡಿಯು %s ಆಗಿರಬೇಕು

en: %s - status is auto.
kn: %s - ಸ್ಥಿತಿಯು ಸ್ವಯಂ(auto) ಆಗಿದೆ.

en: %s - status is manual.
kn: %s - ಸ್ಥಿತಿಯು ಹಸ್ತಮುಖೇನ(manual) ಆಗಿದೆ.

en:  link currently points to %s
kn:  ಕೊಂಡಿಯು ಪ್ರಸಕ್ತ %s ಕ್ಕೆ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ

en:  slave %s: %s
kn:  ಪೂರಕ ಘಟಕ %s: %s

en: Current `best' version is %s.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ `ಉತ್ತಮ`ಆವೃತ್ತಿಯು %s ಆಗಿದೆ.

en: There is %d program that provides '%s'.
kn: %d ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ '%s' ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: There are %d programs which provide '%s'.
kn: %d ನಷ್ಟು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗಳು '%s' ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ.

en:   Selection    Command
kn:   ಆಯ್ಕೆ    ಆಜ್ಞೆ

en: Enter to keep the current selection[+], or type selection number:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು [+] ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮೂದಿಸಿ, ಅಥವ ಆಯ್ಕಾ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: 
    error reading choice
kn: 
    ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: (would remove %s
kn: (%s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: failed to remove %s: %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: altdir %s invalid
kn: altdir %s ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: admindir %s invalid
kn: admindir %s ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: alternatives version %s
kn: ಬದಲಿಯ ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Photo mode
kn: ಚಿತ್ರ ಕ್ರಮ

en: Video mode
kn: ವಿಡಿಯೋ ಕ್ರಮ

en: Photo burst mode
kn: ಚಿತ್ರ ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮ

en: Burst
kn: ಸ್ಫೋಟ

en: Take a photo using a webcam
kn: ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Navigate to the previous page of effects
kn: ಹಿಂದಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡು

en: _Effects
kn: ಪರಿಣಾಮಗಳು (_E)

en: Navigate to the next page of effects
kn: ಮುಂದಿನ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಪುಟಕ್ಕೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡು

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆಯ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿಯ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: Photo resolution
kn: ಚಿತ್ರ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

en: Video resolution
kn: ವೀಡಿಯೊ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್

en: Shutter
kn: ಶಟರ್

en: _Countdown
kn: ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ (_C)

en: Fire _flash
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗು (_f)

en: Burst mode
kn: ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮ

en: Number of photos
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Delay between photos (seconds)
kn: ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ವಿಳಂಬ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

en: Take a Photo
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೋ (_T)

en: Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
kn: ಚೀಸ್ ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವಿಶೇಷ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಮೋಜನ್ನು  ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ.

en: Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
kn: ಸ್ಫೋಟ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಕಾಲಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪೋಸ್ ನೀಡುವ, ಮತ್ತು ಫ್ಲಾಶ್‌ಗಾಗಿ ಕಾಯುವ ಸಮಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ!

en: Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
kn: ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ, ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳಿಗೆ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಚೀಸ್‌ GStreamer ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಚೀಸ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ನಿಮ್ಮ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರ, ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅಥವ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ್ದರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

en: Cheese
kn: ಚೀಸ್

en: Cheese Webcam Booth
kn: ಚೀಸ್ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಬೂತ್

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
kn: ನಿಮ್ಮ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತಮಾಷೆಯ ಗ್ರಾಫಿಕಲ್ ಪರಿಣಾಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಗು ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ

en: photo;video;webcam;
kn: ಫೋಟೊ;ವೀಡಿಯೊ;ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್;

en: Use a countdown
kn: ಒಂದು ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
kn: ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಾಗ ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್‌ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇದನ್ನು ಟ್ರೂಗೆ ಗುರುತು ಹಾಕಿ

en: Countdown length
kn: ಎಣಿಕೆಯ ಉದ್ದ

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
kn: ಒಂದು ಛಾಯಾಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುವ ಮೊದಲಿನ ಎಣಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿ, ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ

en: Fire flash before taking a photo
kn: ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದೆಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಫ್ಲಾಶ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸು

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆಯುವಾಗ ಫ್ಲಾಶ್ ಅನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ಇದನ್ನು ಟ್ರೂ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿ

en: Camera device string indicator
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಾಧನ ವಾಕ್ಯ ಸೂಚಕ

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದತ್ತ ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, /dev/video0

en: Last selected effect
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳು

en: Name of the installed effect that was selected last
kn: ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆರಿಸಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವ ಪರಿಣಾಮಗಳ ಹೆಸರು

en: Photo width
kn: ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Photo height
kn: ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ಚಿತ್ರದ ಎತ್ತರ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Video width
kn: ವಿಡಿಯೋ ಅಗಲ

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ವೀಡಿಯೊದ ಅಗಲ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Video height
kn: ವಿಡಿಯೋ ಎತ್ತರ

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾದ ವಿಡಿಯೊದ ಎತ್ತರ, ಪಿಕ್ಸೆಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ

en: Image brightness
kn: ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾಶತೆ

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Image contrast
kn: ಚಿತ್ರದ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟ್

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರದ ಕಾಂಟ್ರಾಸ್ಟಿನ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Image saturation
kn: ಚಿತ್ರದ ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರದ ಸ್ಯಾಚುರೇಶನ್‌ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Image hue
kn: ಚಿತ್ರ ಛಾಯೆ

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
kn: ಕ್ಯಾಮೆರಾದಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವ ಚಿತ್ರದ ಛಾಯೆಯ (ಬಣ್ಣದ ಛಾಯೆ) ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: Video path
kn: ವಿಡಿಯೋ ಮಾರ್ಗ

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
kn: ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ  "XDG_VIDEO/Webcam" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Photo path
kn: ಚಿತ್ರದ ಮಾರ್ಗ

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ "XDG_PHOTO/Webcam" ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Time between photos in burst mode
kn: ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
kn: ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಪ್ರತಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ನಡುವಿನ ಕಾಲ ವಿಳಂಬ, ಮಿಲಿಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ. ಸ್ಫೋಟದ ವಿಳಂಬವು ಎಣಿಕೆಯ ಕಾಲಾವಧಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ಎಣಿಕೆ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Number of photos in burst mode
kn: ಸ್ಫೋಟ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of photos to take in a single burst.
kn: ಒಂದು ಸ್ಫೋಟದಲ್ಲಿ ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ.

en: Shutter sound
kn: ಶಟರಿನ ವೇಗ

en: _Take Another Picture
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ (_T)

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ Gstreamer ಘಟಕಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ:

en: No device found
kn: ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Device capabilities not supported
kn: ಸಾಧನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Failed to initialize device %s for capability probing
kn: ತನಿಖೆಯ ಸಲುವಾಗಿ %s ಎಂಬ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Start in wide mode
kn: ಅಗಲ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Device to use as a camera
kn: ಒಂದು ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಗಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಸಾಧನ

en: Output version information and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ

en: Start in fullscreen mode
kn: ಪೂರ್ಣತೆರೆ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸು

en: Webcam in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್

en: Cheese Website
kn: ಚೀಸ್ ಜಾಲತಾಣ

en: Could not open %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
kn[0]: ನೀವು ಕಡತವನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?
kn[1]: ನೀವು %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲು ನೀವು ಖಚಿತವೆ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
kn[0]: ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
kn[1]: ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ, ಅವುಗಳು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಾಣೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: Could not move %s to trash
kn: %s ಅನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not save %s
kn: %s ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Stop recording
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Record a video
kn: ಒಂದು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Take multiple photos
kn: ಅನೇಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: No effects found
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: There was an error playing video from the webcam
kn: ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: Record a video using a webcam
kn: ಒಂದು ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ

en: Take multiple photos using a webcam
kn: ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅನೇಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Choose an Effect
kn: ಒಂದು ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Record a Video
kn: ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿ

en: Take Multiple Photos
kn: ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊ

en: Caribou Preferences
kn: Caribou ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Enable scanning
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable switch scanning
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Scanning mode
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕ್ರಮ

en: Scanning type, subgroups, rows or linear
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಬಗೆ, ಉಪಸಮೂಹಗಳು, ಸಾಲುಗಳು ಅಥವ ರೇಖೀಯ

en: Subgroups
kn: ಉಪಸಮೂಹಗಳು

en: Step time
kn: ಹಂತದ ಸಮಯ

en: Time between key transitions
kn: ಪ್ರಮುಣ ಮಾರ್ಪಡಣೆಗಳ ನಡುವಿನ ಸಮಯ

en: Inverse scanning
kn: ವಿಲೋಮ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್

en: Step with the switch, activate by dwelling
kn: ಸ್ವಿಚ್‌ನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೇರಿಸು, ಇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Auto-restart scanning
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯ-ಮರುಆರಂಭಗೊಳಿಸು

en: Automatically restart scanning after item activation
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ

en: Scan cycles
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಆವರ್ತನೆಗಳು

en: Three
kn: ಮೂರು

en: Four
kn: ನಾಲ್ಕು

en: Five
kn: ಐದು

en: Switch device
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಸಾಧನ

en: Switch device, keyboard or mouse
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಸಾಧನ, ಕೀಲಿಮಣೆ ಅಥವ ಮೌಸ್

en: Switch key
kn: ಸ್ವಿಚ್ ಕೀಲಿ

en: Key to use with scanning mode
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ

en: Right shift
kn: ಬಲ shift

en: Left shift
kn: ಎಡ shift

en: Switch button
kn: ಬದಲಾವಣೆ ಗುಂಡಿ

en: Mouse button to use in the scanning mode
kn: ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಸ್‌ನ ಗುಂಡಿ

en: Button 1
kn: ಗುಂಡಿ 1

en: Button 2
kn: ಗುಂಡಿ 2

en: Button 3
kn: ಗುಂಡಿ 3

en: Antler Preferences
kn: Antler ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Keyboard Type
kn: ಕೀಲಿ ಮಣೆ ಬಗೆ

en: The keyboard geometry Caribou should use
kn: Caribou ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಮಣೆ ಜ್ಯಾಮಿತಿ

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ಜ್ಯಾಮಿತಿಯು ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಆಕಾರ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಸರಳ ಪಠ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾದಂತಹ 'ನೈಸರ್ಗಿಕ' ನೋಟ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯಿಂದ ಹಿಡಿದು ಪೂರ್ಣಪ್ರಮಾಣದ ಕೀಲಿಮಣೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು.

en: Use System Theme
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು

en: Minimum Alpha
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಅಲ್ಫಾ

en: Minimal opacity of keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಕನಿಷ್ಟ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Maximum Alpha
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಅಲ್ಫಾ

en: Maximal opacity of keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ

en: Maximum Distance
kn: ಗರಿಷ್ಟ ದೂರ

en: Maximum distance when keyboard is hidden
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಗರಿಷ್ಟ ದೂರ

en: - daemon listening accessibility events to launch on screen keyboard
kn: - ತೆರೆಯ ಮೇಲಿನ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಡೀಮನ್ ಆಲಿಸುವ ನಿಲುಕುಸಾಮರ್ಥ್ಯದ (ಅಕ್ಸೆಸಿಬಿಲಿಟಿ) ಘಟನೆಗಳು

en: Tutorials
kn: ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್‌ಗಳು

en: 'Are'are
kn: ಅರೀಯರ್

en: 'Auhelawa
kn: ಔಹೆಲವಾ

en: //Gana
kn: ಗಾಂಡಾ

en: //Xegwi
kn: ಗಿಕ್ಸ್‌ಗಿವಿ

en: /Xam
kn: ಕ್ಸಾಮ್

en: A-Pucikwar
kn: ಎ-ಪುಚಿಕ್‌ವಾರ್

en: Aari
kn: ಆರಿ

en: Aasáx
kn: ಆಸಾಕ್ಸ್

en: Abaga
kn: ಅಬಾಗಾ

en: Abai Sungai
kn: ಅಬಾಯ್ ಸುಂಗಾಯ್

en: Abanyom
kn: ಅಬಾನಿಯೋಮ್

en: Abar
kn: ಅಬಾರ್

en: Abau
kn: ಅಬೌ

en: Abaza
kn: ಅಬಾಝಾ

en: Abidji
kn: ಅಬಿಜಿ

en: Abinomn
kn: ಅಬಿನಾಮ್

en: Abipon
kn: ಅಬಿಪಾನ್

en: Abishira
kn: ಅಬಿಶಿರಾ

en: Abkhazian
kn: ಅಬ್‌ಕೇಸಿಯನ್

en: Abom
kn: ಅಬೊಮ್

en: Abon
kn: ಅಬೋನ್

en: Abron
kn: ಆಬ್ರೋನ್

en: Abu
kn: ಅಬು

en: Abua
kn: ಅಬುವಾ

en: Abui
kn: ಅಬುಯ್

en: Abure
kn: ಅಬುರ್

en: Abureni
kn: ಅಬುರೆನಿ

en: Abé
kn: ಅಬ್

en: Achagua
kn: ಅಚಗುವಾ

en: Achang
kn: ಅಚಾಂಗ್

en: Ache
kn: ಆಶೆ

en: Acheron
kn: ಅಶೆರಾನ್

en: Achi
kn: ಅಶಿ

en: Achinese
kn: ಆಚ್ಚಿನೀಸ್

en: Achterhoeks
kn: ಅಕ್ಟೆರ್ಹೋಕ್ಸ್

en: Achuar-Shiwiar
kn: ಅಶುವಾರ್-ಶಿವಿಯಾರ್

en: Achumawi
kn: ಅಶುಮಾವಿ

en: Acoli
kn: ಎಕೊಲಿ

en: Acroá
kn: ಅಕ್ರೊವ

en: Adabe
kn: ಅಡಾಬೆ

en: Adai
kn: ಅಡಾಯಿ

en: Adamorobe Sign Language
kn: ಅಡಾಮೊರೊಬೆಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Adang
kn: ಅಡಾಂಗ್

en: Adangbe
kn: ಅಡಾಂಗ್ಬೆ

en: Adangme
kn: ಅಡಾಗ್ಮೆ

en: Adasen
kn: ಅಡಾಸೆನ್

en: Adele
kn: ಅಡೆಲೆ

en: Adhola
kn: ಅಡೋಲ

en: Adi
kn: ಅದಿ

en: Adioukrou
kn: ಅದಿಯೊಕ್ರು

en: Adnyamathanha
kn: ಅಡ್ನ್ಯಾಮತಾನಾ

en: Adonara
kn: ಅಡೊನರ

en: Aduge
kn: ಅಡೂಗ್

en: Adyghe
kn: ಅಡ್ಯಾಗೆ

en: Adzera
kn: ಅಡ್ಸಿರಾ

en: Aeka
kn: ಏಕಾ

en: Aekyom
kn: ಏಕ್ಯೋಮ್

en: Aequian
kn: ಏಕ್ವಿಯನ್

en: Aer
kn: ಏರ್

en: Afade
kn: ಅಫೇಡ್

en: Afar
kn: ಅಫಾರ್

en: Afghan Sign Language
kn: ಅಫ್ಘನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Afitti
kn: ಅಫಿಟಿ

en: Afrihili
kn: ಅಫ್ರಿಹಿಲಿ

en: Agarabi
kn: ಅಗರಾಬಿ

en: Agariya
kn: ಅಗಾರಿಯ

en: Agatu
kn: ಅಗಾಟು

en: Agavotaguerra
kn: ಅಗಾವೊಟಗ್ವೆರಾ

en: Aghem
kn: ಅಗೆಮ್

en: Aghu
kn: ಅಗು

en: Aghul
kn: ಅಗುಲ್

en: Aghwan
kn: ಅಗ್ವಾನ್

en: Agi
kn: ಅಗಿ

en: Agoi
kn: ಅಗೋಯಿ

en: Aguacateco
kn: ಅಗುಕಾಟೆಕೊ

en: Aguano
kn: ಅಗುವಾನೊ

en: Aguaruna
kn: ಅಗುವಾರುನ

en: Aguna
kn: ಅಗುನಾ

en: Agutaynen
kn: ಅಗುಟಾಯ್ನೆನ್

en: Agwagwune
kn: ಅಗ್ವಾಗ್ವೂನ್

en: Ahanta
kn: ಅಹಂಟಾ

en: Aheu
kn: ಅಹೆಯು

en: Ahirani
kn: ಹಿರಾನಿ

en: Ahom
kn: ಅಹೋಮ್

en: Ahtena
kn: ಆಟೆನಾ

en: Ahwai
kn: ಅಹ್ವಾಯಿ

en: Ai-Cham
kn: ಅಯ್-ಚಮ್

en: Aighon
kn: ಏಗಾನ್

en: Aikanã
kn: ಎಕಾನ

en: Aiklep
kn: ಏಕ್ಲೆಪ್

en: Aimaq
kn: ಏಮ್ಯಾಕ್

en: Aimele
kn: ಏಮಿಲಿ

en: Aimol
kn: ಏಮೋಲ್

en: Ainbai
kn: ಏನಾಬಾಯ್

en: Ainu (China)
kn: ಏನ್ಯು (ಚೈನಾ)

en: Ainu (Japan)
kn: ಏನ್ಯು (ಜಪಾನ್)

en: Aiome
kn: ಐಯೋಮ್

en: Airoran
kn: ಏರೋರನ್

en: Aiton
kn: ಏಟನ್

en: Aja (Benin)
kn: ಅಜಾ (ಬೆನಿನ್)

en: Aja (Sudan)
kn: ಅಜಾ (ಸುಡಾನ್)

en: Ajawa
kn: ಅಜಾವಾ

en: Ajië
kn: ಅಜಿ

en: Ajyíninka Apurucayali
kn: ಅಜಿನಿಂಕಾ ಅಪುರುಕಯಲಿ

en: Aka
kn: ಅಕಾ

en: Aka-Bea
kn: ಅಕಾ-ಬಿ

en: Aka-Bo
kn: ಅಕಾ-ಬೊ

en: Aka-Cari
kn: ಅಕಾ-ಕಾರಿ

en: Aka-Jeru
kn: ಅಕಾ-ಜೆರು

en: Aka-Kede
kn: ಅಕಾ-ಕೀಡ್

en: Aka-Kol
kn: ಅಕಾ-ಕೋಲ್

en: Aka-Kora
kn: ಅಕಾ-ಕೋರ

en: Akan
kn: ಅಕಾನ್

en: Akar-Bale
kn: ಅಕಾರ್-ಬಾಲ್

en: Akaselem
kn: ಅಕಾಸೆಲಮ್

en: Akawaio
kn: ಅಕವಾಯಿಯೊ

en: Ake
kn: ಏಕ್

en: Akei
kn: ಅಕೆ

en: Akeu
kn: ಅಕೆಯು

en: Akha
kn: ಅಖಾ

en: Akhvakh
kn: ಅಕ್ವಾಖ್

en: Akkadian
kn: ಅಕೇಡಿಯನ್

en: Aklanon
kn: ಅಕ್ಲಾನನ್

en: Akolet
kn: ಅಕೋಲೆಟ್

en: Akoose
kn: ಅಕೂಸ್

en: Akoye
kn: ಅಕೋಯೆ

en: Akpa
kn: ಅಕ್ಪಾ

en: Akrukay
kn: ಅಕ್ರುಕೆ

en: Akuku
kn: ಅಕೂಕು

en: Akum
kn: ಅಕಮ್

en: Akurio
kn: ಅಕುರಿಯೊ

en: Akwa
kn: ಅಕ್ವಾ

en: Al-Sayyid Bedouin Sign Language
kn: ಅಲ್‌-ಸಯ್ಯಿದ ಬೆಡುವಿನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Alaba-K’abeena
kn: ಅಲಬಾ-ಕಬೀನಾ

en: Alabama
kn: ಅಲಬಾಮ

en: Alago
kn: ಅಲಗೊ

en: Alagwa
kn: ಅಲಗ್ವಾ

en: Alak
kn: ಅಲಾಕ್

en: Alamblak
kn: ಅಲಾಂಬ್ಲಾಕ್

en: Alangan
kn: ಅಲಾಂಗನ್

en: Alanic
kn: ಅಲಾನಿಕ್

en: Alapmunte
kn: ಅಲಾಪ್‌ಮುಂಟ್

en: Alawa
kn: ಅಲಾವಾ

en: Alege
kn: ಅಲೆಗೆ

en: Aleut
kn: ಆಲಿಯೂಟ್

en: Algerian Sign Language
kn: ಅಲ್ಜೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Algonquin
kn: ಅಲ್ಗಾಂಕ್ವಿನ್

en: Ali
kn: ಅಲಿ

en: Alladian
kn: ಅಲಾಡಿಯನ್

en: Allar
kn: ಅಲಾರ್

en: Alngith
kn: ಅಲಂಗಿತ್

en: Alor
kn: ಎಲೋರ್

en: Alsea
kn: ಅಲ್ಸೆ

en: Alugu
kn: ಆಲುಗು

en: Alumu-Tesu
kn: ಅಲ್ಮು-ಟೆಸು

en: Alune
kn: ಅಲೂನ್

en: Aluo
kn: ಅಲೌ

en: Alur
kn: ಅಲುರ್

en: Alutor
kn: ಅಲೂಟರ್

en: Alviri-Vidari
kn: ಅಲ್ವಿರಿ-ವಿಡಾರಿ

en: Alyawarr
kn: ಅಲ್ವಾವಾರ್

en: Ama (Papua New Guinea)
kn: ಅಮಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Ama (Sudan)
kn: ಅಮಾ (ಸುಡಾನ್)

en: Amahai
kn: ಅಮಾಹಾಯಿ

en: Amahuaca
kn: ಅಮಾಹುವಾಕ

en: Amaimon
kn: ಅಮೈಮೋನ್

en: Amal
kn: ಅಮಾಲ್

en: Amanab
kn: ಅಮಾನಾಬ್

en: Amanayé
kn: ಅಮಾನಯಿ

en: Amara
kn: ಅಮಾರ

en: Amarakaeri
kn: ಅಮರಕೇರಿ

en: Amarasi
kn: ಎಮರಾಸಿ

en: Amba (Solomon Islands)
kn: ಅಂಬಾ (ಸಾಲೊಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು)

en: Amba (Uganda)
kn: ಅಂಬಾ (ಉಗಾಂಡ)

en: Ambai
kn: ಅಂಬಾಯ್

en: Ambakich
kn: ಅಂಬಾಕಿಶ್

en: Ambelau
kn: ಅಂಬೆಲಾವ್

en: Ambele
kn: ಅಂಬೀಲ್

en: Amblong
kn: ಆಂಬ್ಲಾಂಗ್

en: Ambo
kn: ಅಂಬೊ

en: Ambrak
kn: ಅಂಬರಾಕ್

en: Ambulas
kn: ಅಂಬುಲಸ್

en: Amdang
kn: ಅಮ್ಡಾಂಗ್

en: Amele
kn: ಅಮೀಲ್

en: American Sign Language
kn: ಅಮೇರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ami
kn: ಆಮಿ

en: Amis
kn: ಅಮಿಸ್

en: Amo
kn: ಅಮೊ

en: Amol
kn: ಅಮೋಲ್

en: Ampanang
kn: ಅಂಪಾನಾಂಗ್

en: Amto
kn: ಅಮ್ಟೊ

en: Amundava
kn: ಅಮುಂಡವಾ

en: Anaang
kn: ಅನಾಂಗ್

en: Anakalangu
kn: ಅನಕಾಲಂಗು

en: Anal
kn: ಅನಾಲ್

en: Anam
kn: ಅನಾಮ್

en: Anambé
kn: ಅನಾನ್ಬೆ

en: Anasi
kn: ಅನಾಸಿ

en: Andai
kn: ಅಂಡಾಯ್

en: Andaqui
kn: ಅಂಡಾಕಿ

en: Andarum
kn: ಆಂಡಾರಮ್

en: Andegerebinha
kn: ಎಂಡೆಗರ್ಬಿನಾ

en: Andh
kn: ಆಂದ್

en: Andi
kn: ಆಂಡಿ

en: Andio
kn: ಅಂಡಿಯೊ

en: Andoa
kn: ಅಂಡೋವ

en: Andoque
kn: ಆಂಟೋಕ್

en: Andra-Hus
kn: ಅಂಡ್ರಾ-ಹಸ್

en: Aneityum
kn: ಅನಿಟೈಯುಮ್

en: Anem
kn: ಆನೆಮ್

en: Aneme Wake
kn: ಅನೀಮ್ ವೇಕ್

en: Anfillo
kn: ಅಂಫಿಲೊ

en: Angaataha
kn: ಅಂಗಾಟಾ

en: Angal
kn: ಅಂಗಾಲ್

en: Angal Enen
kn: ಅಂಗಾಲ್ ಎನೆನ್

en: Angal Heneng
kn: ಅಂಗಲ್ ಹೆನಂಗ್

en: Angika
kn: ಅಂಗಿಕಾ

en: Anglo-Norman
kn: ಆಂಗ್ಲೊ-ನಾರ್ಮನ್

en: Angloromani
kn: ಆಂಗ್ಲೊರೊಮಾನಿ

en: Angolar
kn: ಅಂಗೊಲಾರ್

en: Angor
kn: ಅಂಗೊರ್

en: Angoram
kn: ಅಂಗೊರಾಮ್

en: Anii
kn: ಅನಿ

en: Animere
kn: ಅನಿಮೀರ್

en: Anindilyakwa
kn: ಅನಿಂದಿಲಿಯಾಕ್ವಾ

en: Anjam
kn: ಅಂಜಾಮ್

en: Ankave
kn: ಅಂಕಾವೆ

en: Anmatyerre
kn: ಅನ್ಮಾಟಿರೀ

en: Anor
kn: ಎನೋರ್

en: Anserma
kn: ಅನ್ಸೇರ್ಮಾ

en: Ansus
kn: ಆನ್ಸುಸ್

en: Antakarinya
kn: ಅಂಟಾಕರಿನ್ಯಾ

en: Anuak
kn: ಅನುವಾಕ್

en: Anufo
kn: ಅನುಫೊ

en: Anuki
kn: ಅನುಕಿ

en: Anus
kn: ಅನೂಸ್

en: Anuta
kn: ಅನುಟಾ

en: Anyin
kn: ಆನ್ಯಿನ್

en: Anyin Morofo
kn: ಅನ್ಯಿನ್ ಮೊರೊಫೊ

en: Aoheng
kn: ಅವೊಹೆಂಗ್

en: Aore
kn: ಅರೊರ್

en: Apalachee
kn: ಅಪಾಲಶೀ

en: Apalaí
kn: ಅಪಲಾಯಿ

en: Apali
kn: ಅಪಾಲಿ

en: Apatani
kn: ಅಪಾಟನಿ

en: Apiaká
kn: ಅಪಿಯಾಕ

en: Apinayé
kn: ಅಪಿನಾಯೆ

en: Apma
kn: ಅಪ್ಮಾ

en: Apurinã
kn: ಅಪುರಿನಾ

en: Aputai
kn: ಅಪುಟಾಯಿ

en: Aquitanian
kn: ಅಕ್ವಿಟೇನಿಯನ್

en: Arabana
kn: ಅರಬಾನ

en: Arabela
kn: ಅರಬೇಲ

en: Araki
kn: ಅರಾಕಿ

en: Aralle-Tabulahan
kn: ಅರಾಲ್-ಟಬುಲಹಾನ್

en: Arammba
kn: ಅರಾಂಬಾ

en: Aranadan
kn: ಅರಾನಡನ್

en: Aranama-Tamique
kn: ಅರಾನಮಾ-ಟಾಮಿಕ್

en: Araona
kn: ಅರವೋನ

en: Arapaho
kn: ಅರಾಪಹೊ

en: Arapaso
kn: ಅರಾಪಸೊ

en: Arawak
kn: ಎರ್ವಾಕ್

en: Araweté
kn: ಅರಾವೀಟ್

en: Arawum
kn: ಅರಾವಮ್

en: Arbore
kn: ಅರ್ಬೋರ್

en: Archi
kn: ಆರ್ಚಿ

en: Are
kn: ಅರೆ

en: Areba
kn: ಅರೇಬಾ

en: Arem
kn: ಅರೆಮ್

en: Argentine Sign Language
kn: ಅರ್ಜಂಟೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Argobba
kn: ಅರ್ಗೊಬಾ

en: Arguni
kn: ಅರ್ಗುನಿ

en: Arhuaco
kn: ಅರ್ಹುವಾಕೊ

en: Arhâ
kn: ಅರ್ಹಾ

en: Arhö
kn: ಅರೊ

en: Aribwatsa
kn: ಅರಿಬ್ವಾಟ್ಸಾ

en: Aribwaung
kn: ಅರಿಬ್ವಾವುಂಗ್

en: Arifama-Miniafia
kn: ಅರಿಫಾಮಾ-ಮಿನಿಯಾಫಿಯ

en: Arigidi
kn: ಅರಿಗಿಡಿ

en: Arikapú
kn: ಅರಕಾಪು

en: Arikara
kn: ಅರಿಕಾರ

en: Arikem
kn: ಅರಿಕೆಮ್

en: Arin
kn: ಅರಿನ್

en: Aringa
kn: ಅರಿಂಗಾ

en: Arma
kn: ಆರ್ಮಾ

en: Armazic
kn: ಅರ್ಮಾಝಿಕ್

en: Armenian Sign Language
kn: ಅರ್ಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Arop-Lokep
kn: ಅರೋಪ್-ಲೋಕಪ್

en: Arop-Sissano
kn: ಅರೋಪ್-ಸಿಸಾನೊ

en: Arosi
kn: ಅರೋಸಿ

en: Arta
kn: ಅರ್ಟಾ

en: Aruamu
kn: ಅರುವಾಮು

en: Aruek
kn: ಅರುವೇಕ್

en: Aruop
kn: ಅರೌಪ್

en: Arutani
kn: ಅರುತಾನಿ

en: Aruá (Amazonas State)
kn: ಅರುವಾ (ಅಮೆಝೋನಾಸ್ ಸ್ಟೇಟ್)

en: Aruá (Rodonia State)
kn: ಅರುವಾ (ರೊಡೊನಿಯ ಸ್ಟೇಟ್)

en: As
kn: ಅಸ್‌

en: Asaro'o
kn: ಅಸಾರೊ

en: Asas
kn: ಅಸಾಸ್

en: Ashe
kn: ಆಶ್

en: Ashkun
kn: ಅಶ್ಕನ್

en: Ashtiani
kn: ಅಶ್ತಿಯಾನಿ

en: Asháninka
kn: ಅಶಾನಿಂಕಾ

en: Ashéninka Pajonal
kn: ಅಶ್ನೆನಿಂಕಾ ಪಜೊನಲ್

en: Ashéninka Perené
kn: ಅಶ್ನೆನಿನಿಂಕಾ ಪೆರೀನ್

en: Asilulu
kn: ಅಸಿಲಿಲು

en: Askopan
kn: ಆಸ್ಕೊಪಾನ್

en: Asoa
kn: ಅಸೋವ

en: Assan
kn: ಅಸಾನ್

en: Assangori
kn: ಅಸಂಗೊರಿ

en: Assiniboine
kn: ಅಸಿನಿಬೊಯ್ನ್

en: Asu (Nigeria)
kn: ಅಸು (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Asu (Tanzania)
kn: ಅಸು (ಟಾನ್ಸಾನಿಯನ್)

en: Asumboa
kn: ಅಸುಂಬೊವ

en: Asuri
kn: ಅಸೂರಿ

en: Ata
kn: ಅಟಾ

en: Atakapa
kn: ಅಟಾಕಪಾ

en: Atampaya
kn: ಅಟಂಪಾಯ

en: Atayal
kn: ಅಟಯಾಲ್

en: Atemble
kn: ಅಟೆಂಬ್ಲ್

en: Athpariya
kn: ಅತ್‌ಪರಿಯಾ

en: Atikamekw
kn: ಅಟಿಕಮೇಕ್

en: Atohwaim
kn: ಅಟೊಹ್ವಾಯಿಮ್

en: Atorada
kn: ಅಟೊರಡಾ

en: Atsahuaca
kn: ಅಟ್ಸಾಹುವಾಕ

en: Atsam
kn: ಅಟ್ಸಾಮ್

en: Atsugewi
kn: ಅಟ್ಸುಗೆವಿ

en: Attié
kn: ಅಟಿ

en: Au
kn: ಔ

en: Aulua
kn: ಔಲಾ

en: Aurá
kn: ಔರಾ

en: Aushi
kn: ಔಶಿ

en: Aushiri
kn: ಔಶಿರಿ

en: Austral
kn: ಆಸ್ಟ್ರಲ್

en: Australian Aborigines Sign Language
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯನ್ ಅಬೋರಿಗಿನಿಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Australian Sign Language
kn: ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Austrian Sign Language
kn: ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Auwe
kn: ಔವೆ

en: Auye
kn: ಔಯೆ

en: Auyokawa
kn: ಔಯೊಕಾವ

en: Avaric
kn: ಅವೇರಿಕ್

en: Avatime
kn: ಅವಾಟೈಮ್

en: Avau
kn: ಅವಾಯು

en: Avestan
kn: ಅವೆಸ್ತಾನ್

en: Avikam
kn: ಅವಿಕಮ್

en: Avokaya
kn: ಅವೊಕಾಯ

en: Avá-Canoeiro
kn: ಅವಾ-ಕೆನೋಯಿರಾ

en: Awa (China)
kn: ವಾ (ಚೈನಾ)

en: Awa (Papua New Guinea)
kn: ಅವಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Awa-Cuaiquer
kn: ಅವಾ-ಕುಯಿಕ್ವೆರ್

en: Awabakal
kn: ಅವಾಬಕಲ್

en: Awad Bing
kn: ಅವಾಡ್ ಬಿಂಗ್

en: Awadhi
kn: ಅವಧಿ

en: Awak
kn: ಅವಾಕ್

en: Awar
kn: ಅವಾರ್

en: Awara
kn: ಅವಾರ

en: Awbono
kn: ಅವ್ಬೊನೊ

en: Aweer
kn: ಅವೀರ್

en: Awera
kn: ಅವೇರ

en: Awetí
kn: ಅವೆಟಿ

en: Awing
kn: ಅವಿಂಗ್

en: Awiyaana
kn: ಅವಿಯಾನ

en: Awjilah
kn: ಅವ್ಜಿಲಾಹ್

en: Awngi
kn: ಅವಂಗಿ

en: Awu
kn: ಅವು

en: Awun
kn: ಅವನ್

en: Awutu
kn: ಅವುಟು

en: Awyi
kn: ಅವ್ಯಿ

en: Axamb
kn: ಅಕ್ಸಾಂಬ್

en: Ayabadhu
kn: ಅಯಾಬದು

en: Ayere
kn: ಅಯೀರ್

en: Ayi (Papua New Guinea)
kn: ಅಯಿ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Ayiwo
kn: ಅಯಿವೊ

en: Ayizi
kn: ಅಯಿಝಿ

en: Aymara
kn: ಐಮಾರ

en: Ayoreo
kn: ಅಯೋರಿಯೊ

en: Ayu
kn: ಆಯು

en: Azhe
kn: ಅಝೆ

en: Baan
kn: ಬಾನ್

en: Baatonum
kn: ಬಾಟೊನಮ್

en: Baba
kn: ಬಬಾ

en: Babango
kn: ಬಬಾಂಗೊ

en: Babanki
kn: ಬಬಾಂಕಿ

en: Babatana
kn: ಬಬಟಾನ

en: Babine
kn: ಬಬೈನ್

en: Babuza
kn: ಬಬುಝಾ

en: Bacama
kn: ಬಕಾಮ

en: Bactrian
kn: ಬಾಕ್ಟಿರಿಯನ್

en: Bada (Indonesia)
kn: ಬಾಡಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Bada (Nigeria)
kn: ಬಾಡ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Badaga
kn: ಬಡಾಗಾ

en: Bade
kn: ಬೇಡ್

en: Badeshi
kn: ಬಡೆಶಿ

en: Badimaya
kn: ಬಡಿಮಾಯ

en: Badui
kn: ಬಡುಯಿ

en: Badyara
kn: ಬಡಿಯಾರ

en: Baeggu
kn: ಬಯೆಗು

en: Baelelea
kn: ಬೆಲೆಲಿಯಾ

en: Baetora
kn: ಬೆಟೊರ

en: Bafanji
kn: ಬಫಾಂಜಿ

en: Bafaw-Balong
kn: ಬಫಾವ-ಬಲಾಂಗ್

en: Bafia
kn: ಬಫಿಯಾ

en: Bafut
kn: ಬಫುಟ್

en: Baga Kaloum
kn: ಬಗಾ ಕಲೌಮ್

en: Baga Koga
kn: ಬಗಾ ಕೋಗ

en: Baga Sitemu
kn: ಬಗಾ ಸಿಟೇಮು

en: Baga Sobané
kn: ಬಗಾ ಸೊಬೇನ್

en: Bagheli
kn: ಬಗೇಲಿ

en: Bagirmi
kn: ಬಾಗಿರ್ಮಿ

en: Bago-Kusuntu
kn: ಬಗೊ-ಕುಸುಂಟು

en: Bagri
kn: ಬಾಗ್ರಿ

en: Bagupi
kn: ಬಗುಪಿ

en: Bagusa
kn: ಬಹುಸಾ

en: Bagvalal
kn: ಬಗ್ವಾಲಾಲ್

en: Baham
kn: ಬಹಾಮ್

en: Bahau
kn: ಬಹಾವ್

en: Bahinemo
kn: ಬಹಿನೆಮೊ

en: Bahing
kn: ಬಾಹಿಂಗ್

en: Bahnar
kn: ಬನಾರ್

en: Bahonsuai
kn: ಬಹೋನ್ಸುವಾಯಿ

en: Bai
kn: ಬಾಯ್

en: Baibai
kn: ಬಾಯ್ಬಾಯಿ

en: Baikeno
kn: ಬೈಕೆನೊ

en: Baima
kn: ಬೈಮಾ

en: Baimak
kn: ಬೈಮಾಕ್

en: Bainouk-Gunyaamolo
kn: ಬೈನೋಕ್-ಗುನ್ಯಾಮೊಲೊ

en: Bainouk-Gunyuño
kn: ಬೈನೌಕ್-ಗುನ್ಯೂನೊ

en: Bainouk-Samik
kn: ಬೈನೋಕ್-ಸಾಮಿಕ್

en: Baiso
kn: ಬೈಸೊ

en: Bajan
kn: ಬಜಾನ್

en: Bajelani
kn: ಬಜೆಲಾನಿ

en: Baka (Cameroon)
kn: ಬಕಾ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Baka (Sudan)
kn: ಬಕಾ (ಸುಡಾನ್)

en: Bakairí
kn: ಬಕೈರ್

en: Bakaka
kn: ಬಕಾಕ

en: Bakhtiari
kn: ಬೊಕ್ಟಿಯಾರಿ

en: Baki
kn: ಬಕಿ

en: Bakoko
kn: ಬಕೊಕೊ

en: Bakole
kn: ಬಕೋಲ್

en: Bakpinka
kn: ಬಾಕ್ಪಿಂಕಾ

en: Bakumpai
kn: ಬಕುಂಪಾಯಿ

en: Bakwé
kn: ಬಕ್ವೆ

en: Balaesang
kn: ಬಲೇಸಂಗ್

en: Balangao
kn: ಬಲಾಂಬವೊ

en: Balanta-Ganja
kn: ಬಲಾಂಟ-ಗಂಜಾ

en: Balanta-Kentohe
kn: ಬಲಾಂಟ-ಕೆಂಟೋಹ್

en: Balantak
kn: ಬಲಾಂಟಕ್

en: Balau
kn: ಬಲಾವ್

en: Baldemu
kn: ಬಾಲ್ಡೆಮು

en: Bali (Democratic Republic of Congo)
kn: ಬಾಲಿ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Bali (Nigeria)
kn: ಬಾಲಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Balinese
kn: ಬೆಲುನೀಸ್

en: Balo
kn: ಬಲೊ

en: Baloi
kn: ಬಲೋಯ್

en: Balti
kn: ಬಾಲ್ಟಿ

en: Baluan-Pam
kn: ಬಲುವಾನ್-ಪ್ಯಾಮ್

en: Baluchi
kn: ಬಲೂಚಿ

en: Bamako Sign Language
kn: ಬಾಮಾಕೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Bamali
kn: ಬಮಾಲಿ

en: Bambalang
kn: ಬಂಬಾಲಾಂಗ್

en: Bambam
kn: ಬಂಬಾಮ್

en: Bambara
kn: ಬಂಬಾರ

en: Bambassi
kn: ಬಂಬಾಸಿ

en: Bambili-Bambui
kn: ಬಾಂಬಿಲಿ-ಬಾಂಬುಯಿ

en: Bamenyam
kn: ಬಮೇನ್ಯಾಮ್

en: Bamu
kn: ಬಮು

en: Bamukumbit
kn: ಬಾಮುಕುಂಬಿಟ್

en: Bamun
kn: ಬಾಮುನ್

en: Bamunka
kn: ಬಮುಂಕಾ

en: Bamwe
kn: ಬಾಮ್ವೆ

en: Ban Khor Sign Language
kn: ಬಾನ್ ಕೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Bana
kn: ಬನಾ

en: Banaro
kn: ಬನಾರೊ

en: Banda (Indonesia)
kn: ಬಾಂಡಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Banda-Bambari
kn: ಬಾಂಡಾ-ಬಂಬಾರಿ

en: Banda-Banda
kn: ಬಾಂಡಾ-ಬಾಂಡ

en: Banda-Mbrès
kn: ಬಂಡಾ-ಮಬ್ರೆಸ್

en: Banda-Ndélé
kn: ಬಾಂಡಾ-ಎನ್‌ಡೆಲ್

en: Banda-Yangere
kn: ಬಂಡಾ-ಯಾಂಗೆರೆ

en: Bandi
kn: ಬಂಡಿ

en: Bandial
kn: ಬಂಡಿಯಲ್

en: Bandjalang
kn: ಬಂಜಾಲಾಂಗ್

en: Bangala
kn: ಬಂಗಾಲಾ

en: Bangandu
kn: ಬಂಗಾಂಡು

en: Bangba
kn: ಬಾಂಗ್ಬಾ

en: Banggai
kn: ಬಂಗಾಯಿ

en: Banggarla
kn: ಬಂಗಾರ್ಲಾ

en: Bangi
kn: ಬಾಂಗಿ

en: Bangka
kn: ಬಂಗ್ಕಾ

en: Bangolan
kn: ಬಂಗೊಲನ್

en: Bangubangu
kn: ಬಾಂಗುಬಾಂಗು

en: Bangwinji
kn: ಬಾಂಗ್ವಿಂಜಿ

en: Baniva
kn: ಬನಿವಾ

en: Banjar
kn: ಬಂಜಾರ್

en: Bankagooma
kn: ಬಂಕಾಗೂಮ

en: Bankon
kn: ಬ್ಯಾಂಕಾನ್

en: Bannoni
kn: ಬನೋನಿ

en: Bantawa
kn: ಬಂಟಾವಾ

en: Bantik
kn: ಬಾಂಟಿಕ್

en: Bantoanon
kn: ಬಂಟೊವ್ನಾನ್

en: Baoulé
kn: ಬೌಲೆ

en: Baraamu
kn: ಬರಾಮು

en: Barai
kn: ಬಾರಾಯಿ

en: Barakai
kn: ಬರಾಕಾಯ್

en: Barama
kn: ಬಾರಾಮ

en: Barambu
kn: ಬರಾಂಬು

en: Baramu
kn: ಬರಮು

en: Barapasi
kn: ಬರಪಾಸಿ

en: Baras
kn: ಬರಾಸ್

en: Barasana-Eduria
kn: ಬರಾಸನಾ-ಎಡುರಿಯ

en: Barbacoas
kn: ಬಾರ್ಬಕವೋಸ್

en: Barbareño
kn: ಬಾರ್ಬರೆನೊ

en: Bardi
kn: ಬಾರ್ಡಿ

en: Barein
kn: ಬರೇನ್

en: Bargam
kn: ಬರ್ಗಾಮ್

en: Bari
kn: ಬಾರಿ

en: Bariai
kn: ಬರಿಯಾಯ್

en: Bariji
kn: ಬರಿಜಿ

en: Barikanchi
kn: ಬರಿಕಾಂಚಿ

en: Barok
kn: ಬರೋಕ್

en: Barombi
kn: ಬರೊಂಬಿ

en: Barrow Point
kn: ಬಾರೊವ್ ಪಾಯಿಂಟ್

en: Baruga
kn: ಬರುಗಾ

en: Baruya
kn: ಬರುಯ

en: Barwe
kn: ಬಾರ್ವೆ

en: Baré
kn: ಬಾರ್

en: Basa (Cameroon)
kn: ಬಾಸಾ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Basa (Nigeria)
kn: ಬಾಸಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Basa-Gumna
kn: ಬಾಸಾ-ಗುಮ್ನಾ

en: Basa-Gurmana
kn: ಬಾಸಾ-ಗುರ್ಮಾನ

en: Basap
kn: ಬಸಾಪ್

en: Basay
kn: ಬಸಾಯ್

en: Bashkardi
kn: ಬಾಶ್ಕಾರ್ಡಿ

en: Bashkir
kn: ಬಶ್ಕೀರ್

en: Basketo
kn: ಬಾಸ್ಕೆಟೊ

en: Bassa
kn: ಬಸಾ

en: Bassa-Kontagora
kn: ಬಸಾ-ಕೊಂಟಗೊರೊ

en: Bassari
kn: ಬಸಾರಿ

en: Bassossi
kn: ಬಸೋಸಿ

en: Bata
kn: ಬಟಾ

en: Batak
kn: ಬಾಟಕ್

en: Batak Alas-Kluet
kn: ಬಾಟಕ್ ಅಲಾಸ-ಕ್ಲುಯೆಟ್

en: Batak Angkola
kn: ಬಾಟಕ್ ಆಂಗ್‌ಕೋಲ

en: Batak Dairi
kn: ಬಾಟಕ್ ಡೈರಿ

en: Batak Karo
kn: ಬಾಟಕ್ ಕಾರೊ

en: Batak Mandailing
kn: ಬಾಟಕ್ ಮಾಂಡೇಲಿಂಗ್

en: Batak Simalungun
kn: ಬಾಟಕ್ ಸಿಮಾಲುಂಗನ್

en: Batak Toba
kn: ಬಾಟಕ್ ಟೋಬ

en: Batanga
kn: ಬಟಾಂಗಾ

en: Batek
kn: ಬಾಟೆಕ್

en: Bateri
kn: ಬಟೆರಿ

en: Bathari
kn: ಬತಾರಿ

en: Bati (Cameroon)
kn: ಬಟಿ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Bati (Indonesia)
kn: ಬಾಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Bats
kn: ಬ್ಯಾಟ್ಸ್

en: Batu
kn: ಬಾಟು

en: Batui
kn: ಬಟುಯಿ

en: Batuley
kn: ಬಟುಲೆ

en: Bau
kn: ಬೌ

en: Bauchi
kn: ಬೌಶಿ

en: Baure
kn: ಬೌರ್

en: Bauria
kn: ಬೌರಿಯಾ

en: Bauwaki
kn: ಬೌವಕಿ

en: Bauzi
kn: ಬೌಝಿ

en: Bavarian
kn: ಬವಾರಿಯನ್

en: Bayali
kn: ಬಯಾಲಿ

en: Baygo
kn: ಬಾಯ್ಗೊ

en: Bayono
kn: ಬಯಾನೊ

en: Bayot
kn: ಬೆಯೋಟ್

en: Bayungu
kn: ಬಯುಂಗು

en: Bazigar
kn: ಬಾಸಿಗಾರ್

en: Beami
kn: ಬೆಯಾಮಿ

en: Beaver
kn: ಬೀವರ್

en: Beba
kn: ಬೆಬಾ

en: Bebele
kn: ಬೇಬಿಲ್

en: Bebeli
kn: ಬೀಬಲಿ

en: Bebil
kn: ಬೆಬಿಲ್

en: Bedjond
kn: ಬೆಡೋಂಡ್

en: Bedoanas
kn: ಬೆಡೋನಸ್

en: Beeke
kn: ಬೀಕ್

en: Beele
kn: ಬೀಲಿ

en: Beembe
kn: ಬೀಂಬ್

en: Beezen
kn: ಬೀಸನ್

en: Befang
kn: ಬೆಫಾಂಗ್

en: Beja
kn: ಬೇಜಾ

en: Bekati'
kn: ಬೆಕಾಟಿ

en: Bekwarra
kn: ಬೆಕ್ವಾರ

en: Belait
kn: ಬೆಲಾಯಿಟ್

en: Belanda Viri
kn: ಬೆಲಾಂಡಾ ವಿರಿ

en: Belhariya
kn: ಬೆಲ್ಹಾರಿಯಾ

en: Beli (Papua New Guinea)
kn: ಬೆಲಿ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Beli (Sudan)
kn: ಬೆಲಿ (ಸುಡಾನ್)

en: Bella Coola
kn: ಬೆಲ ಕೂಲ

en: Bellari
kn: ಬೆಲ್ಲಾರಿ

en: Bemba (Zambia)
kn: ಬೆಂಬಾ (ಜಾಂಬಿಯಾ)

en: Bembe
kn: ಬೆಂಬ್

en: Bena (Nigeria)
kn: ಬೆನಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Bena (Tanzania)
kn: ಬೆನಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

en: Benabena
kn: ಬೆನಾಬೆನಾ

en: Bench
kn: ಬೆಂಚ್

en: Bende
kn: ಬೆಂಡ್

en: Bendi
kn: ಬೆಂಡಿ

en: Beng
kn: ಬೆಂಗ್

en: Benga
kn: ಬೆಂಗಾ

en: Benggoi
kn: ಬೆಂಗೋಯಿ

en: Bengkala Sign Language
kn: ಬೆಂಕಾಲದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Bentong
kn: ಬೆಂಟೊಂಗ್

en: Benyadu'
kn: ಬೆನ್ಯಾದು

en: Beothuk
kn: ಬಿಯೋತಕ್

en: Bepour
kn: ಬೆಪೋರ್

en: Bera
kn: ಬಿರಾ

en: Berakou
kn: ಬೆರಾಕೌ

en: Berik
kn: ಬೆರಿಕ್

en: Berinomo
kn: ಬೆರಿನೊಮೊ

en: Berom
kn: ಬೆರೋಮ್

en: Berta
kn: ಬೆರ್ಟಾ

en: Berti
kn: ಬರ್ಟಿ

en: Besisi
kn: ಬೆಸಿಸಿ

en: Besme
kn: ಬೆಸ್ಮ್

en: Besoa
kn: ಬೆಸೋವ

en: Betaf
kn: ಬೆಟಾಫ್

en: Betawi
kn: ಬೆಟಾವಿ

en: Bete
kn: ಬೀಟ್

en: Bete-Bendi
kn: ಬೆಟೆ-ಬೆಂಡಿ

en: Beti (Côte d'Ivoire)
kn: ಬೆಟಿ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

en: Bhadrawahi
kn: ಬಾದ್ರವಾಹಿ

en: Bhalay
kn: ಭಾಲೆ

en: Bharia
kn: ಭರಿಯ

en: Bhatri
kn: ಭಾತ್ರಿ

en: Bhattiyali
kn: ಭಟ್ಟಿಯಾಲಿ

en: Bhaya
kn: ಭಾಯಾ

en: Bhele
kn: ಭೀಲಿ

en: Bhilali
kn: ಭಿಲಾಲಿ

en: Bhili
kn: ಭಿಲಿ

en: Bhojpuri
kn: ಭೋಜ್‌ಪುರಿ

en: Bhunjia
kn: ಭುಂಜಿಯಾ

en: Biafada
kn: ಬಿಯಾಫದಾ

en: Biak
kn: ಬಿಯಾಕ್

en: Biali
kn: ಬಿಯಾಲಿ

en: Biangai
kn: ಬಿಯಂಗಯಿ

en: Biao
kn: ಬಿಯಾವೊ

en: Biao Mon
kn: ಬಿಯಾವೊ ಮಾನ್

en: Bidiyo
kn: ಬಿಡಿಯೊ

en: Bidyara
kn: ಬಿಡ್ಯಾರ

en: Bidyogo
kn: ಬಿಡ್ಯೊಗೊ

en: Biem
kn: ಬಿಯೆಮ್

en: Bierebo
kn: ಬಿರೆಬೊ

en: Bieria
kn: ಬೀಯೆರಿಯ

en: Biete
kn: ಬಿಯೇಟ್

en: Biga
kn: ಬಿಗಾ

en: Bijori
kn: ಬಿಜೋರಿ

en: Bikaru
kn: ಬಿಕಾರು

en: Bikol
kn: ಬಿಕೋಲ್

en: Bikya
kn: ಬಿಕ್ಯಾ

en: Bila
kn: ಬಿಲಾ

en: Bilakura
kn: ಬಿಲಾಕುರ

en: Bilba
kn: ಬಿಲ್ಬಾ

en: Bilbil
kn: ಬಿಲ್‌ಬಿಲ್

en: Bile
kn: ಬಿಲೆ

en: Bilin
kn: ಬಿಲಿನ್

en: Biloxi
kn: ಬಿಲೋಕ್ಸ್‍

en: Bilua
kn: ಬಿಲುವಾ

en: Bilur
kn: ಬಿಲುರ್

en: Bima
kn: ಬಿಮಾ

en: Bimin
kn: ಬಿಮಿನ್

en: Bimoba
kn: ಬಿಮೋಬ

en: Bina (Nigeria)
kn: ಬಿನಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Bina (Papua New Guinea)
kn: ಬಿನ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Binahari
kn: ಬಿನಾಹರಿ

en: Binandere
kn: ಬಿನಾಂಡೀರ್

en: Bine
kn: ಬೈನ್

en: Bini
kn: ಬಿನಿ

en: Binji
kn: ಬಿಂಜಿ

en: Bintauna
kn: ಬಿಂಟೌನ

en: Bintulu
kn: ಬಿಂಟುಲು

en: Binukid
kn: ಬಿನುಕಿಡ್

en: Binumarien
kn: ಬಿನುಮಾರಿಯನ್

en: Bipi
kn: ಬಿಪಿ

en: Birale
kn: ಬಿರಾಲೆ

en: Birao
kn: ಬಿರಾವೊ

en: Birgit
kn: ಬಿರ್ಗಿಟ್

en: Birhor
kn: ಬಿರೋರ್

en: Biritai
kn: ಬಿರಿಟಾಯ್

en: Birked
kn: ಬಿರ್ಕಡ್

en: Birri
kn: ಬಿರಿ

en: Birwa
kn: ಬಿರ್ವಾ

en: Bishnupriya
kn: ಬಿಶ್ನುಪ್ರಿಯ

en: Bishuo
kn: ಬಿಶುವೊ

en: Bisis
kn: ಬಿಸಿಸ್

en: Bislama
kn: ಬಿಸ್ಲಾಮ

en: Bisorio
kn: ಬಿಸೋರಿಯೊ

en: Bissa
kn: ಬಿಸಾ

en: Bisu
kn: ಬಿಸು

en: Bit
kn: ಬಿಟ್

en: Bitare
kn: ಬಿಟಾರೆ

en: Bitur
kn: ಬಿಟುರ್

en: Biwat
kn: ಬಿವಾಟ್

en: Biyo
kn: ಬಿಯೊ

en: Biyom
kn: ಬಿಯೋಮ್

en: Blablanga
kn: ಬ್ಲಬ್ಲಾಂಗ

en: Blafe
kn: ಬ್ಲೇಫ್

en: Blagar
kn: ಬ್ಲಗಾರ್

en: Blang
kn: ಬ್ಲಾಂಗ್

en: Blissymbols
kn: ಬ್ಲಿಸಿಂಬಾಲ್ಸ್

en: Bo (Laos)
kn: ಬೊ (ಲಾವೋಸ್)

en: Bo (Papua New Guinea)
kn: ಬೊ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Bo-Rukul
kn: ಬೊ-ರುಕುಲ್

en: Bo-Ung
kn: ಬೊ-ಉಂಗ್

en: Boano (Maluku)
kn: ಬೊವಾನೊ (ಮಲುಕು)

en: Boano (Sulawesi)
kn: ಬೊವಾನೊ (ಸುಲಾವೆಸಿ)

en: Bobongko
kn: ಬೊಬೊಂಗೊ

en: Bobot
kn: ಬೊಬೊಟ್

en: Bodo (Central African Republic)
kn: ಬೋಡೊ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Bodo (India)
kn: ಬೊಡೊ (ಭಾರತ)

en: Bodo Parja
kn: ಬೊಡೊ ಪರ್ಜಾ

en: Bofi
kn: ಬೋಫಿ

en: Boga
kn: ಬೋಗಾ

en: Bogaya
kn: ಬೊಗಾಯ

en: Boghom
kn: ಬೊಗಾಮ್

en: Boguru
kn: ಬೊಗೂರು

en: Boikin
kn: ಬೊಯ್ಕಿನ್

en: Bokha
kn: ಬೊಖಾ

en: Boko (Benin)
kn: ಬೊಕೊ (ಬೆನಿನ್)

en: Boko (Democratic Republic of Congo)
kn: ಬೊಕೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Bokobaru
kn: ಬೊಕೊಬಾರು

en: Bokoto
kn: ಬೊಕೊಟೊ

en: Bokyi
kn: ಬೊಕ್ಯಿ

en: Bola
kn: ಬೋಲ

en: Bolango
kn: ಬೊಲೊಂಗೊ

en: Bole
kn: ಬೋಲ್

en: Bolgarian
kn: ಬೊಲ್ಗೇರಿಯನ್

en: Bolgo
kn: ಬೊಲ್ಗೊ

en: Bolia
kn: ಬೋಲಿಯ

en: Bolinao
kn: ಬೋಲಿನಾವೊ

en: Bolivian Sign Language
kn: ಬೋಲಿವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Bolo
kn: ಬೊಲೊ

en: Boloki
kn: ಬೊಲೊಕಿ

en: Bolon
kn: ಬೊಲೊನ್

en: Bolondo
kn: ಬೊಲಾಂಡೊ

en: Bolongan
kn: ಬೊಲೊಂಗನ್

en: Bolyu
kn: ಬೊಲ್ಯು

en: Bom
kn: ಬಾಮ್

en: Boma
kn: ಬೋಮ

en: Bomboli
kn: ಬಾಂಬೊಲಿ

en: Bomboma
kn: ಬಾಂಬೊಮ

en: Bomitaba
kn: ಬೊಮಿಟಾಬ

en: Bomu
kn: ಬೊಮು

en: Bomwali
kn: ಬೊಮ್ವಾಲಿ

en: Bonan
kn: ಬೊನಾನ್

en: Bondei
kn: ಬೋಂಡಿ

en: Bondo
kn: ಬೊಂಡೊ

en: Bonerate
kn: ಬೊನೆರೇಟ್

en: Bonerif
kn: ಬೊನೆರಿಫ್

en: Bonggi
kn: ಬೊಂಗಿ

en: Bonggo
kn: ಬಾಂಗೊ

en: Bongili
kn: ಬೊಂಗಿಲಿ

en: Bongo
kn: ಬೊಂಗೊ

en: Bongu
kn: ಬೊಂಗು

en: Bonjo
kn: ಬೊಂಜೊ

en: Bonkeng
kn: ಬೊಂಕೆಂಗ್

en: Bonkiman
kn: ಬಾಂಕಿಮಾನ್

en: Bookan
kn: ಬೂಕನ್

en: Boon
kn: ಬೂನ್

en: Boor
kn: ಬೂರ್

en: Bora
kn: ಬೋರ

en: Boro (Ethiopia)
kn: ಬೊರೊ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)

en: Boro (Ghana)
kn: ಬೊರೊ (ಘಾನಾ)

en: Borong
kn: ಬೊರೊಂಗ್

en: Boruca
kn: ಬೊರುಚ

en: Borôro
kn: ಬೊರೊರೊ

en: Boselewa
kn: ಬೋಸೆಲೆವಾ

en: Bosngun
kn: ಬೊಸ್ನಗನ್

en: Bote-Majhi
kn: ಬೊಟೆ-ಮಾಜಿ

en: Botlikh
kn: ಬಾಟ್ಲಿಕ್

en: Bouyei
kn: ಬೊಯೆ

en: Bozaba
kn: ಬೊಝೊಬಾ

en: Bragat
kn: ಬ್ರಗಟ್

en: Brahui
kn: ಬ್ರಹೂಯ್

en: Braj
kn: ಬ್ರಜ್

en: Brazilian Sign Language
kn: ಬ್ರಝಿಲಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Brem
kn: ಬ್ರೆಮ್

en: Breri
kn: ಬ್ರೆರಿ

en: Bribri
kn: ಬ್ರಿಬ್ರಿ

en: Brithenig
kn: ಬ್ರಿತೆನಿಗ್

en: British Sign Language
kn: ಬ್ರಿಟಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Brokkat
kn: ಬ್ರೊಕಟ್

en: Brokpake
kn: ಬ್ರೊಕ್ಪಾಕ್

en: Brokskat
kn: ಬ್ರೊಕ್ಸಾಟ್

en: Broome Pearling Lugger Pidgin
kn: ಬ್ರೋಮ್ ಪರ್ಲಿಂಗ್ ಲಗರ್ ಪಿಡ್ಜಿನ್

en: Bua
kn: ಬುವಾ

en: Buamu
kn: ಬುವಾಮು

en: Bube
kn: ಬುಬೆ

en: Bubi
kn: ಬುಬಿ

en: Bubia
kn: ಬುಬಿಯಾ

en: Budibud
kn: ಬುಡಿಬುಡ್

en: Budong-Budong
kn: ಬುಡೊಂಗ್-ಬುಡೊಂಗ್

en: Budu
kn: ಬುಡು

en: Budukh
kn: ಬುಡುಕ್

en: Buduma
kn: ಬುಡುಮ

en: Budza
kn: ಬುಡ್ಸಾ

en: Bugan
kn: ಬುಗಾನ್

en: Bugawac
kn: ಬುಗಾವಾಕ್

en: Bughotu
kn: ಬುಗೋಟು

en: Buginese
kn: ಬಗಿನೀಸ್

en: Buglere
kn: ಬುಗ್ಲೆರ್

en: Bugun
kn: ಬುಗುನ್

en: Buhid
kn: ಬುಹಿದ್

en: Buhutu
kn: ಬಹುಟು

en: Bukat
kn: ಬುಕಾಟ್

en: Bukharic
kn: ಬುಕಾರಿಕ್

en: Bukitan
kn: ಬುಕಿತಾನ್

en: Bukiyip
kn: ಬುಕಿಯಿಪ್

en: Buksa
kn: ಬುಕ್ಸಾ

en: Bukusu
kn: ಬುಕುಸು

en: Bukwen
kn: ಬುಕ್ವನ್

en: Bulgarian Sign Language
kn: ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Bulgebi
kn: ಬುಲ್ಗೆಬಿ

en: Buli (Ghana)
kn: ಬುಲಿ (ಘಾನಾ)

en: Buli (Indonesia)
kn: ಬುಲಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Bullom So
kn: ಬುಲೋಮ್ ಸೊ

en: Bulu (Cameroon)
kn: ಬುಲು (ಕೆಮರೂನ್)

en: Bulu (Papua New Guinea)
kn: ಬುಲು (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Bum
kn: ಬಮ್

en: Bumaji
kn: ಬುಮಾಜಿ

en: Bun
kn: ಬುನ್

en: Bunaba
kn: ಬುನಾಬ

en: Bunak
kn: ಬುನಾಕ್

en: Bunama
kn: ಬುನಾಮ

en: Bundeli
kn: ಬುಂಡೇಲಿ

en: Bung
kn: ಬುಂಗ್

en: Bungain
kn: ಬುಂಗೇನ್

en: Bungku
kn: ಬುಂಗು

en: Bunun
kn: ಬುನುನ್

en: Buol
kn: ಬುವೋಲ್

en: Bura-Pabir
kn: ಬುರಾ-ಪಬಿರ್

en: Burak
kn: ಬುರಾಕ್

en: Buraka
kn: ಬುರಕಾ

en: Burarra
kn: ಬುರಾರಾ

en: Burate
kn: ಬುರೇಟ್

en: Burduna
kn: ಬುರ್ಡುನಾ

en: Bure
kn: ಬುರೆ

en: Buriat
kn: ಬುರಿಯಾತ್

en: Burji
kn: ಬುರ್ಜಿ

en: Burmbar
kn: ಬುರ್ಮಬಾರ್

en: Burmeso
kn: ಬರ್ಮೆಸೊ

en: Buru (Indonesia)
kn: ಬುರು (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Buru (Nigeria)
kn: ಬುರು (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Burui
kn: ಬುರುಯಿ

en: Burumakok
kn: ಬುರುಮಕೋಕ್

en: Burun
kn: ಬುರುನ್

en: Burunge
kn: ಬುರುಂಗ್

en: Burushaski
kn: ಬುರುಶಾಸ್ಕಿ

en: Burusu
kn: ಬುರುಸು

en: Buruwai
kn: ಬುರುವಾಯಿ

en: Busa
kn: ಬುಸಾ

en: Busam
kn: ಬುಸಾಮ್

en: Busami
kn: ಬುಸಾಮಿ

en: Bushi
kn: ಬುಶಿ

en: Bushoong
kn: ಬುಶೂಂಗ್

en: Buso
kn: ಬುಸೊ

en: Busoa
kn: ಬುಸೊವ

en: Busuu
kn: ಬುಸು

en: Butmas-Tur
kn: ಬುಟ್ಮಾಸ್-ಟೂರ್

en: Butuanon
kn: ಬುಟುವಾನಾನ್

en: Buwal
kn: ಬುವಾಲ್

en: Buyu
kn: ಬುಯು

en: Bwa
kn: ಬ್ವಾ

en: Bwaidoka
kn: ಬ್ವಾಯಿಡೋಕ

en: Bwanabwana
kn: ಬ್ವಾನಬ್ವಾನಾ

en: Bwatoo
kn: ಬ್ವಾಟೊ

en: Bwela
kn: ಬ್ವೆಲಾ

en: Bwile
kn: ಬಿವಿಲ್

en: Bwisi
kn: ಬ್ವಿಸಿ

en: Byangsi
kn: ಬ್ಯಾಂಗ್ಸಿ

en: Byep
kn: ಬೈಯೆಪ್

en: Caac
kn: ಕಾಕ್

en: Cabiyarí
kn: ಚಬಿಯರಿ

en: Cabécar
kn: ಕಬೆಕಾರ್

en: Cacaopera
kn: ಕಕಾವೊಪೆರಾ

en: Cacua
kn: ಕಕುವಾ

en: Caddo
kn: ಕಾಡೊ

en: Cahuarano
kn: ಚಹುವಾರನೊ

en: Cahuilla
kn: ಚಹುಯಿಲಾ

en: Caka
kn: ಕಕಾ

en: Cakchiquel-Quiché Mixed Language
kn: ಕಾಕ್ಶಿಕ್ವೆಲ್-ಕ್ವಿಶೆ ಮಿಶ್ರಿತ ಭಾಷೆ

en: Cakfem-Mushere
kn: ಕಕ್ಫೆಮ್-ಮುಶೆರಿ

en: Callawalla
kn: ಕಾಲಾವಾಲಾ

en: Caluyanun
kn: ಕಲುಯಾನಮ್

en: Caló
kn: ಕಾಲೊ

en: Camling
kn: ಕ್ಯಾಮ್ಲಿಂಗ್

en: Campalagian
kn: ಕಂಪಾಲಗಿಯಾನ್

en: Camtho
kn: ಕಾಮ್ತೊ

en: Camunic
kn: ಕಮೂನಿಕ್

en: Candoshi-Shapra
kn: ಚಂಡೋಶಿ-ಶಾಪ್ರಾ

en: Canela
kn: ಕೆನೆಲಾ

en: Canichana
kn: ಕನಿಶಾನಾ

en: Cao Lan
kn: ಕವೊ ಲಾನ್

en: Cao Miao
kn: ಕಾವೊ ಮಿಯಾವೊ

en: Capiznon
kn: ಕಾಪಿಸ್ನೊನ್

en: Caquinte
kn: ಕಾಕ್ವಿಂಟ್

en: Cara
kn: ಕಾರ

en: Carabayo
kn: ಕರಬಯೊ

en: Caramanta
kn: ಕರಮಾಂಟ

en: Carapana
kn: ಕರಾಪನಾ

en: Carian
kn: ಕರಿಯನ್

en: Carijona
kn: ಚರಿಜೊನಾ

en: Carolinian
kn: ಕರೋಲಿನಿಯನ್

en: Carrier
kn: ಕ್ಯಾರಿಯರ್

en: Cashibo-Cacataibo
kn: ಕಾಶಿಬೊ-ಕಾಕಟೈಬೊ

en: Cashinahua
kn: ಕಶಿನಹುವ

en: Catalan Sign Language
kn: ಕೆಟಲಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Catawba
kn: ಕಟಾವ್ಬಾ

en: Cauca
kn: ಕೌಕಾ

en: Cavineña
kn: ಚವಾನೆನಾ

en: Cayubaba
kn: ಕಯುಬಾಬ

en: Cayuga
kn: ಕೆಯೋಗ

en: Cayuse
kn: ಕಯೂಸ್

en: Cebuano
kn: ಶೆಬುವಾನೊ

en: Celtiberian
kn: ಸೆಲ್ಟಿಬೆರಿಯನ್

en: Cemuhî
kn: ಶೆಮುಹಿ

en: Centúúm
kn: ಶೆಂಟೂಮ್

en: Cerma
kn: ಶೆರ್ಮಾ

en: Chachi
kn: ಚಾಚಿ

en: Chadian Sign Language
kn: ಶಾಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Chadong
kn: ಶಡೋಂಗ್

en: Chagatai
kn: ಚಗಾಟಿ

en: Chaima
kn: ಶೈಮಾ

en: Chak
kn: ಶಾಕ್

en: Chakali
kn: ಶಕಾಲಿ

en: Chakma
kn: ಶಕ್ಮಾ

en: Chala
kn: ಚಾಲಾ

en: Chalikha
kn: ಚಲಿಖಾ

en: Chamacoco
kn: ಶಮಾಕೊಕೊ

en: Chamalal
kn: ಶಮಾಲಾಲ್

en: Chamari
kn: ಚಮಾರಿ

en: Chambeali
kn: ಶಂಬೀಲಿ

en: Chambri
kn: ಶಂಬ್ರಿ

en: Chamicuro
kn: ಶಮಿಕುರೊ

en: Chamorro
kn: ಶಮೊರೊ

en: Changriwa
kn: ಶಾಂಗ್ರಿವಾ

en: Changthang
kn: ಚಾಂಗ್‌ತಾಂಗ್

en: Chantyal
kn: ಶಂಟ್ಯಾಲ್

en: Chané
kn: ಶಾನೆ

en: Chaudangsi
kn: ಚೌಡಾಂಗ್ಸಿ

en: Chaura
kn: ಶೌರಾ

en: Chavacano
kn: ಶವಾಕಾನೊ

en: Chayahuita
kn: ಶಯಾಹುಯಿಟ

en: Che
kn: ಶೆ

en: Chechen
kn: ಶೇಶೆನ್

en: Cheke Holo
kn: ಶೆಕೆ; ಹೊಲೊ

en: Chemakum
kn: ಶೆಮಾಕಮ್

en: Chenapian
kn: ಶೆನಾಪಿಯಾನ್

en: Chenchu
kn: ಚೆಂಚು

en: Chenoua
kn: ಶೆನೋವ

en: Chepang
kn: ಶೆಪಾಂಗ್

en: Chepya
kn: ಶೆಪ್ಯಾ

en: Cherepon
kn: ಶೆರೆಪೊನ್

en: Cherokee
kn: ಚೆರೂಕಿ

en: Chesu
kn: ಶೆಸು

en: Chetco
kn: ಶೆಟ್ಕೊ

en: Chewong
kn: ಶೆವೊಂಗ್

en: Cheyenne
kn: ಶೆಯನ್

en: Chhattisgarhi
kn: ಚತ್ತೀಸ್‌ಗರಿ

en: Chhintange
kn: ಶಿಂಟಾಂಗೆ

en: Chhulung
kn: ಶುಲುಂಗ್

en: Chiangmai Sign Language
kn: ಶಿಯಾಂಗ್ಮಯಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Chiapanec
kn: ಶಿಯಾಪನೆಕ್

en: Chibcha
kn: ಶಿಬ್‌ಚಾ

en: Chichimeca-Jonaz
kn: ಚಿಚಿಮೆಕಾ-ಜೊನಾಸ್

en: Chickasaw
kn: ಶಿಕಾಸಾ

en: Chicomuceltec
kn: ಶಿಕೊಮುಚೆಲ್ಟೆಕ್

en: Chiga
kn: ಶಿಗಾ

en: Chilcotin
kn: ಶಿಲ್ಕೋಟಿನ್

en: Chilean Sign Language
kn: ಚಿಲಿಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Chilisso
kn: ಶಿಲಿಸೊ

en: Chimariko
kn: ಶಿಮಾರಿಕೊ

en: Chimila
kn: ಶಿಮಿಲಾ

en: Chinali
kn: ಶಿನಾಲಿ

en: Chinese Sign Language
kn: ಚೈನಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Chinook
kn: ಶಿನೂಕ್

en: Chinook jargon
kn: ಶಿನೋಕ್ ಜಾರ್ಗಾನ್

en: Chipaya
kn: ಶಿಪಿಯ

en: Chipewyan
kn: ಶಿಪೆವ್ಯಾನ್

en: Chippewa
kn: ಚಿಪುವಾ

en: Chiquitano
kn: ಶಿಕಿಟಾನೊ

en: Chiru
kn: ಶಿರು

en: Chitimacha
kn: ಶಿಟಿಮಾಶಾ

en: Chittagonian
kn: ಚಿತ್ತಗೋನಿಯನ್

en: Chocangacakha
kn: ಶೊಕಾಂಗಕಖಾ

en: Chochotec
kn: ಶೊಶೊಟೆಕ್

en: Choctaw
kn: ಚಾಕ್ಟಾ

en: Chodri
kn: ಚೋದ್ರಿ

en: Chokwe
kn: ಶೊಕ್ವೆ

en: Chol
kn: ಶೊಲ್

en: Cholón
kn: ಶೊಲೋನ್

en: Chong
kn: ಶೋಂಗ್

en: Choni
kn: ಶೋನಿ

en: Chonyi-Dzihana-Kauma
kn: ಶೋನಿ-ಡಿಝಿಹನಾ-ಕೌಮಾ

en: Chopi
kn: ಶೋಪಿ

en: Chorasmian
kn: ಶೊರಾಸ್ಮಿಯನ್

en: Chortí
kn: ಶೋರ್ಟಿ

en: Chrau
kn: ಶ್ರೌ

en: Chru
kn: ಶ್ರು

en: Chuave
kn: ಶೌವೆ

en: Chug
kn: ಶುಗ್

en: Chuj
kn: ಶುಜ್

en: Chuka
kn: ಶುಕಾ

en: Chukot
kn: ಶುಕೋಟ್

en: Chukwa
kn: ಶುಕ್ವಾ

en: Chulym
kn: ಶುಲುಲಿಮ್

en: Chumburung
kn: ಶುಂಬುರುಂಗ್

en: Churahi
kn: ಶುರಾಹಿ

en: Chut
kn: ಶುಟ್

en: Chuukese
kn: ಚವಾಕೀಸ್

en: Chuvantsy
kn: ಶುವಾಂಟ್ಸಿ

en: Chuvash
kn: ಶುವಾಶ್

en: Chuwabu
kn: ಶುವಾಬು

en: Chácobo
kn: ಶಕೊಬೊ

en: Cia-Cia
kn: ಸಿಯಾ-ಸಿಯಾ

en: Cibak
kn: ಚಿಬಾಕ್

en: Cicipu
kn: ಸಿಸಿಪು

en: Cimbrian
kn: ಚಿಂಬ್ರಿಯಾನ್

en: Cinda-Regi-Tiyal
kn: ಸಿಂಡಾ-ರೆಗಿ-ತಿಯಾಲ್

en: Cineni
kn: ಚಿನೆನಿ

en: Cinta Larga
kn: ಸಿಂಟಾ ಲಾರ್ಗ

en: Cishingini
kn: ಚಿಶಿಂಗಿನಿ

en: Citak
kn: ಸಿಟಾಕ್

en: Ciwogai
kn: ಚಿವೊಗಾಯಿ

en: Clallam
kn: ಕ್ಲಾಲಮ್

en: Coahuilteco
kn: ಕೊಯಾಹುಲ್ಟೆಕೊ

en: Cocama-Cocamilla
kn: ಕೊಕಮಾ-ಕೊಕಾಮಿಲಾ

en: Cochimi
kn: ಚೊಶಿಮಿ

en: Cocopa
kn: ಕೊಕೊಪಾ

en: Coeur d'Alene
kn: ಕಾಯರ್ ಡಿ'ಅಲನ್

en: Cofán
kn: ಕೊಫಾನ್

en: Colombian Sign Language
kn: ಕೊಲಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Colorado
kn: ಕೊಲರಾಡೊ

en: Columbia-Wenatchi
kn: ಕೊಲಂಬಿಯಾ-ವೆನಾಚಿ

en: Comanche
kn: ಕುಮ್ಯಾಂಚೆ

en: Comecrudo
kn: ಕೋಮ್‌ಕ್ರುಡೊ

en: Como Karim
kn: ಕೊಮೊ ಕರಿಮ್

en: Comox
kn: ಕೊಮಾಕ್ಸ್‍

en: Con
kn: ಕಾನ್

en: Coos
kn: ಕೂಸ್

en: Coptic
kn: ಕಾಪ್ಟಿಕ್

en: Coquille
kn: ಕೊಕ್ವಿಲ್

en: Cori
kn: ಕೊರಿ

en: Cornish
kn: ಕಾರ್ನಿಶ್

en: Corsican
kn: ಕೋರ್ಸಿಕನ್

en: Costa Rican Sign Language
kn: ಕೋಸ್ಟಾ ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Cotoname
kn: ಕೆಟೋನೇಮ್

en: Cowlitz
kn: ಕೊವ್ಲಿಸ್

en: Cree
kn: ಕ್ರೀ

en: Creek
kn: ಕ್ರೀಕ್

en: Croatia Sign Language
kn: ಕ್ರೊಯೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Cruzeño
kn: ಕ್ರುಸೆನೊ

en: Cuba Sign Language
kn: ಕ್ಯೂಬಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Cubeo
kn: ಕುಬೆಯೊ

en: Cuiba
kn: ಕುಯಿಬಾ

en: Culina
kn: ಕುಲಿನಾ

en: Cumanagoto
kn: ಕುಮಾನಾಗೊಟೊ

en: Cumbric
kn: ಕುಂಬ್ರಿಕ್

en: Cun
kn: ಕುನ್

en: Cung
kn: ಕುಂಗ್

en: Cupeño
kn: ಕುಪೆನೊ

en: Curonian
kn: ಕುರೋನಿಯನ್

en: Curripaco
kn: ಕುರಿಪಾಕೊ

en: Cutchi-Swahili
kn: ಕುಚಿ-ಸ್ವಹಿಲಿ

en: Cuvok
kn: ಕುವೊಕ್

en: Cuyonon
kn: ಕುಯೊನೊನ್

en: Czech Sign Language
kn: ಚೆಕ್‌ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Côông
kn: ಕೂಂಗ್

en: Daasanach
kn: ಡಸಾನಶ್

en: Daba
kn: ಡಾಬಾ

en: Dabarre
kn: ಡಾಬಾರೆ

en: Dabe
kn: ಡಾಬೆ

en: Dacian
kn: ಡೇಶಿಯನ್

en: Dadibi
kn: ಡಾಡಿಬಿ

en: Dadiya
kn: ಡಡಿಯಾ

en: Daga
kn: ಡಾಗಾ

en: Dagaari Dioula
kn: ಡಗಾರಿ ಡಿಯೊಲ

en: Dagba
kn: ಡಾಗ್ಬಾ

en: Dagbani
kn: ಡಾಗ್ಬನಿ

en: Dagik
kn: ಡಾಗಿಕ್

en: Dagoman
kn: ಡಗೊಮಾನ್

en: Dahalo
kn: ದಹಾಲೊ

en: Daho-Doo
kn: ದಹೊ-ದೂ

en: Dair
kn: ಡೈರ್

en: Dakka
kn: ಡಾಕಾ

en: Dakpakha
kn: ಡಾಕ್ಪಾಖಾ

en: Dalmatian
kn: ಡಾಲ್ಮೇಶಿಯನ್

en: Dama
kn: ಡಮಾ

en: Damakawa
kn: ದಮಕಾವ

en: Damal
kn: ಡಮಾಲ್

en: Dambi
kn: ಡಾಂಬಿ

en: Dameli
kn: ದಮೇಲಿ

en: Dampelas
kn: ಡಾಂಪೆಲಾಸ್

en: Dan
kn: ಡಾನ್

en: Danaru
kn: ದನಾರು

en: Danau
kn: ದನೌ

en: Dangaléat
kn: ಡಂಗಾಲೀಟ್

en: Danish Sign Language
kn: ಡ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Dano
kn: ಡಾನೊ

en: Dao
kn: ಡಾವೊ

en: Daonda
kn: ಡವೊಂಡಾ

en: Darai
kn: ಡಾರಯಿ

en: Dargwa
kn: ಡಾರ್ಗ್ವಾ

en: Darlong
kn: ಡಾರ್ಲೊಂಗ್

en: Darmiya
kn: ಡರ್ಮಿಯಾ

en: Dass
kn: ಡಾಸ್

en: Datooga
kn: ಡಟೋಗ

en: Daur
kn: ಡೌರ್

en: Davawenyo
kn: ಡವಾವೆನ್ಯೊ

en: Dawawa
kn: ಡವಾವಾ

en: Dawera-Daweloor
kn: ಡವೆರಾ-ಡವೆಲೂರ್

en: Dawro
kn: ಡವ್ರೊ

en: Dayi
kn: ಡಾಯಿ

en: Dazaga
kn: ಡಝಾಗ

en: Deccan
kn: ಡೆಕ್ಕನ್

en: Dedua
kn: ಡೆಡುವಾ

en: Defaka
kn: ಡೆಫಾಕ

en: Deg
kn: ಡೆಗ್

en: Degaru
kn: ಡೆಗಾರು

en: Degema
kn: ಡಗೆಮಾ

en: Degenan
kn: ಡೆಗೆನಾನ್

en: Dehu
kn: ದೆಹು

en: Dehwari
kn: ದೆವಾರಿ

en: Dek
kn: ಡೆಕ್

en: Dela-Oenale
kn: ಡೆಲಾ-ಒಯಿನೇಲ್

en: Delaware
kn: ಡೆಲಾವೇರ್

en: Delo
kn: ಡೆಲೊ

en: Dem
kn: ಡೆಮ್

en: Dema
kn: ಡೆಮಾ

en: Demisa
kn: ಡೆಮಿಸಾ

en: Demta
kn: ಡೆಂಟಾ

en: Dendi (Benin)
kn: ಡೆಂಡಿ (ಬೆನಿನ್)

en: Dendi (Central African Republic)
kn: ಡೆಂಡಿ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Dengese
kn: ಡೆಂಗೀಸ್

en: Dengka
kn: ಡೆಂಗ್ಕಾ

en: Deno
kn: ಡೆನೊ

en: Denya
kn: ಡೆನ್ಯಾ

en: Dení
kn: ಡೆನಿ

en: Deori
kn: ಡಿಯೋರಿ

en: Dera (Indonesia)
kn: ಡೆರಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Dera (Nigeria)
kn: ಡೆರಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Desano
kn: ಡೆಸಾನೊ

en: Desiya
kn: ಡೆಸಿಯಾ

en: Dewoin
kn: ಡವೊಯಿನ್

en: Dezfuli
kn: ಡೆಸ್ಫುಲಿ

en: Dghwede
kn: ದಗ್ವೆಡ್

en: Dhaiso
kn: ಧೈಸೊ

en: Dhalandji
kn: ಧಲಾಂಜಿ

en: Dhanki
kn: ಧಾಂಕಿ

en: Dhanwar (Nepal)
kn: ದಾನ್ವಾರ್ (ನೇಪಾಲ್)

en: Dhao
kn: ದಾವೊ

en: Dhargari
kn: ದಾರ್ಗಾರಿ

en: Dhatki
kn: ದಾಟ್ಕಿ

en: Dhimal
kn: ಧಿಮಾಲ್

en: Dhivehi
kn: ದಿವೇಹಿ

en: Dhodia
kn: ದೋಡಿಯ

en: Dhundari
kn: ದುಂಡಾರಿ

en: Dhurga
kn: ದುರ್ಗಾ

en: Dhuwal
kn: ಧುವಾಲ್

en: Dia
kn: ಡಯಾ

en: Dibiyaso
kn: ಡಿಬಿಯಾಸೊ

en: Dibo
kn: ಡಿಬೊ

en: Dibole
kn: ಡಿಬೋಲ್

en: Didinga
kn: ಡಿಡಿಂಗಾ

en: Dido
kn: ಡಿಡೊ

en: Dieri
kn: ಡೈಯೆರಿ

en: Digo
kn: ಡಿಗೊ

en: Dii
kn: ಡಿ

en: Dijim-Bwilim
kn: ಡಿಜಿಮ್-ಬ್ವಿಲಿಮ್

en: Dilling
kn: ಡಿಲಿಂಗ್

en: Dimasa
kn: ಡಿಮಾಸ

en: Dimbong
kn: ಡಿಂಬೊಂಗ್

en: Dime
kn: ಡಿಮ್

en: Dimli (individual language)
kn: ಡಿಮ್ಲಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

en: Ding
kn: ಡಿಂಗ್

en: Dinka
kn: ಡಿಂಕಾ

en: Dirari
kn: ಡಿರಾರಿ

en: Diri
kn: ಡಿರಿ

en: Diriku
kn: ಡಿರಿಕು

en: Dirim
kn: ಡಿರಿಮ್

en: Disa
kn: ಡಿಸಾ

en: Ditammari
kn: ಡಿಟಾಮರಿ

en: Diuwe
kn: ಡಿಯುವೆ

en: Dixon Reef
kn: ಡಿಕ್ಸನ್ ರೀಫ್

en: Dizin
kn: ಡಿಝಿನ್

en: Djambarrpuyngu
kn: ಡಿಜಾಂಬರುಪುಯಂಗು

en: Djamindjung
kn: ಡಜಾಮಿಂಡ್ಜಂಗ

en: Djangun
kn: ಡಿಜಾಂಗುನ್

en: Djauan
kn: ಡಿಜಾವನ್

en: Djawi
kn: ಡಿಜಾವಿ

en: Djeebbana
kn: ಡಜೀಬ್ಬನಾ

en: Djinang
kn: ಡಿಜಿನಾಂಗ್

en: Djinba
kn: ಡಿಜಿಂಬಾ

en: Djiwarli
kn: ಡಜಿವಾರ್ಲಿ

en: Dobel
kn: ಡೊಬೆಲ್

en: Dobu
kn: ಡೊಬು

en: Doe
kn: ಡೊಯಿ

en: Doga
kn: ಡೊಗಾ

en: Doghoro
kn: ಡೊಗಾರೊ

en: Dogoso
kn: ಡೊಗೊಸೊ

en: Dogosé
kn: ಡೊಗೊಸ್

en: Dogri (individual language)
kn: ಡೋಗ್ರಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

en: Dogri (macrolanguage)
kn: ಡೋಗ್ರಿ (ಮೈಕ್ರೋಭಾಷೆ)

en: Dogrib
kn: ಡೋಗ್ರಿಬ್

en: Doka
kn: ಡೊಕಾ

en: Doko-Uyanga
kn: ಡೊಕೊ-ಉಯಾಂಗ

en: Dolgan
kn: ಡೊಲ್ಗನ್

en: Dolpo
kn: ಡೊಲ್ಪೊ

en: Dom
kn: ಡಾಮ್

en: Domaaki
kn: ಡೊಮಾಕಿ

en: Domari
kn: ದೊಮಾರಿ

en: Dombe
kn: ಡೊಂಬ್

en: Dominican Sign Language
kn: ಡೊಮಿನಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Dompo
kn: ಡೊಂಪೊ

en: Domu
kn: ಡೊಮು

en: Domung
kn: ಡೊಮುಂಗ್

en: Dondo
kn: ಡೊಂಡೊ

en: Dong
kn: ಡೊಂಗ್

en: Dongo
kn: ಡೊಂಗೊ

en: Dongotono
kn: ಡೊಂಗೊಟೊನೊ

en: Dongxiang
kn: ಡಾಂಕ್ಸಿಯಾಂಗ್

en: Doondo
kn: ಡೂಂಡೊ

en: Dori'o
kn: ಡೊರಿಯೊ

en: Doromu-Koki
kn: ಡೊರೊಮು-ಕೊಕಿ

en: Dororo
kn: ಡೊರೊರೊ

en: Dorze
kn: ಡೋರ್ಝ್

en: Doso
kn: ಡೊಸೊ

en: Doutai
kn: ಡೌಟಾಯಿ

en: Doyayo
kn: ಡೊಯಾಯೊ

en: Drents
kn: ಡ್ರೆಂಟ್ಸ್

en: Drung
kn: ಡ್ರುಂಗ್

en: Duala
kn: ಡುವಾಲ

en: Duano
kn: ಡುವಾನೊ

en: Duau
kn: ಡುವಾವು

en: Dubli
kn: ಡುಬ್ಲಿ

en: Dubu
kn: ಡುಬು

en: Dugun
kn: ಡುಗುನ್

en: Duguri
kn: ಡುಗುರಿ

en: Dugwor
kn: ಡುಗ್ವೊರ್

en: Duke
kn: ಡೂಕ್

en: Dulbu
kn: ಡುಲ್ಬು

en: Duma
kn: ಡುಮಾ

en: Dumbea
kn: ಡುಂಬಿಯಾ

en: Dumi
kn: ಡುಮಿ

en: Dumpas
kn: ಡುಂಪಾಸ್

en: Dumun
kn: ಡುಮುನ್

en: Duna
kn: ಡುನಾ

en: Dungan
kn: ಡುಂಗನ್

en: Dungmali
kn: ಡಂಗ್ಮಾಲಿ

en: Dungra Bhil
kn: ಡುಂಗ್ರಾ ಭಿಲ್

en: Dungu
kn: ಡುಂಗು

en: Dura
kn: ಡುರಾ

en: Duri
kn: ದುರಿ

en: Duriankere
kn: ಡುರಿಯಾಂಕಿರ್

en: Duruma
kn: ಡುರುಮಾ

en: Duruwa
kn: ದುರುವಾ

en: Dusner
kn: ಡುಸ್ನೆರ್

en: Dusun Deyah
kn: ಡುಸುನ್ ಡೆಯಾಹ್

en: Dusun Malang
kn: ಡುಸುನ್ ಮಲಾಂಗ್

en: Dutch Sign Language
kn: ಡಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Dutton World Speedwords
kn: ಡುಟೊನ್ ವರ್ಲ್ಡ್ ಸ್ಪೀಡ್‌ವರ್ಡ್ಸ್

en: Duupa
kn: ಡೂಪಾ

en: Duvle
kn: ಡುವ್ಲ್

en: Duwai
kn: ಡುವಾಯಿ

en: Dwang
kn: ಡ್ವಾಂಗ್

en: Dyan
kn: ಡ್ಯಾನ್

en: Dyangadi
kn: ಡ್ಯಾಂಗಡಿ

en: Dyirbal
kn: ಡಿರ್ಬಾಲ್

en: Dyula
kn: ಡ್ಯೂಲ

en: Dzao Min
kn: ಝಾವೊ ಮಿನ್

en: Dzodinka
kn: ಡಿಝೊಡಿಂಕಾ

en: Dzùùngoo
kn: ಡಝೂಂಗು

en: Dâw
kn: ಡಾವ್

en: E'ñapa Woromaipu
kn: ಇನಪು ವೊರೊಮೈಪು

en: Eblan
kn: ಎಬ್ಲಾನ್

en: Ebrié
kn: ಎಬ್ರಿ

en: Ebughu
kn: ಡಬುಗು

en: Ecuadorian Sign Language
kn: ಈಕ್ವೆಡೋರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ede Cabe
kn: ಎಡ್ ಕ್ಯಾಬೆ

en: Edomite
kn: ಎಡೋಮಿಟ್

en: Edopi
kn: ಎಡೋಪಿ

en: Efai
kn: ಎಫಾಲಿ

en: Efe
kn: ಏಫ್

en: Efik
kn: ಇಫಿಕ್

en: Efutop
kn: ಎಫುಟಾಪ್

en: Ega
kn: ಎಗಾ

en: Eggon
kn: ಎಗಾನ್

en: Egypt Sign Language
kn: ಈಜಿಪ್ಟಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Egyptian (Ancient)
kn: ಈಜಿಪ್ಟಿಯನ್ (ಪುರಾತನ)

en: Ejamat
kn: ಎಜಾಮೆಟ್

en: Ekajuk
kn: ಇಕಾಜುಕ್

en: Ekari
kn: ಎಕಾರಿ

en: Eki
kn: ಎಕಿ

en: Ekit
kn: ಎಕಿಟ್

en: Ekpeye
kn: ಎಕ್ಪೇಯೆ

en: El Hugeirat
kn: ಎಲ್‌ ಹುಗೆಯಿರಾಟ್

en: El Molo
kn: ಎಲ್ ಮೊಲೊ

en: Elamite
kn: ಎಲಾಮೈಟ್

en: Eleme
kn: ಎಲೀಮ್

en: Elepi
kn: ಎಲೆಪಿ

en: Elip
kn: ಎಲಿಪ್

en: Elkei
kn: ಎಲ್ಕೆಯಿ

en: Eloyi
kn: ಎಲೊಯಿ

en: Elseng
kn: ಎಲ್ಸೆಂಗ್

en: Elu
kn: ಎಲು

en: Elymian
kn: ಎಲಿಮಿಯಾನ್

en: Emae
kn: ಎಮಾಯೆ

en: Eman
kn: ಎಮಾನ್

en: Embaloh
kn: ಎಂಬಾಲೊಹ್

en: Emberá-Baudó
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಬೌಡೊ

en: Emberá-Catío
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಕಾಟಿಯೊ

en: Emberá-Chamí
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಶಾಮಿ

en: Emberá-Tadó
kn: ಎಂಬೆರಾ-ಟಾಡೊ

en: Embu
kn: ಎಂಬು

en: Emerillon
kn: ಎಮೆರಿಲಾನ್

en: Emilian
kn: ಎಮಿಲಿಯನ್

en: Emumu
kn: ಎಮುಮು

en: En
kn: ಎನ್

en: Enawené-Nawé
kn: ಎನಾವೆನ್-ನವೆ

en: Ende
kn: ಎಂಡ್

en: Enga
kn: ಎನ್‌ಗಾ

en: Engenni
kn: ಎಂಗೆನಿ

en: Enggano
kn: ಎಂಗಾನೊ

en: Enrekang
kn: ಎನ್ರೆಕಾಂಗ್

en: Enu
kn: ಎನು

en: Enwan (Akwa Ibom State)
kn: ಎನ್ವಾನ್ (ಅಕ್ವಾ ಇಬೊಮ್ ಸ್ಟೇಟ್)

en: Enwan (Edu State)
kn: ಎನ್ವಾನ್ (ಎಡು ಸ್ಟೇಟ್)

en: Epena
kn: ಎಪೆನಾ

en: Epi-Olmec
kn: ಎಪಿ-ಆಲ್ಮೆಕ್

en: Epie
kn: ಎಪಿ

en: Eravallan
kn: ಎರಾವಾಲನ್

en: Ere
kn: ಎರ್

en: Eritai
kn: ಎರಿಟಯಿ

en: Erre
kn: ಎರಿ

en: Ersu
kn: ಎರ್ಸು

en: Eruwa
kn: ಎರುವಾ

en: Erzya
kn: ಎರ್ಜ್ಯಾ

en: Ese
kn: ಎಸಿ

en: Ese Ejja
kn: ಎಸ್ ಎಜ್ಜಾ

en: Esimbi
kn: ಎಸಿಂಬಿ

en: Esselen
kn: ಎಸೆಲೆನ್

en: Estonian Sign Language
kn: ಎಸ್ಟೋನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Esuma
kn: ಎಸುಮಾ

en: Ethiopian Sign Language
kn: ಇತಿಯೋಪಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Eton (Cameroon)
kn: ಏಟನ್ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Eton (Vanuatu)
kn: ಏಟನ್ (ವನೌಟು)

en: Etulo
kn: ಎಟುಲೊ

en: Evant
kn: ಎವಾಂಟ್

en: Ewage-Notu
kn: ಎವಾಗ್-ನೊಟು

en: Ewondo
kn: ಎವೊಂಡೊ

en: Fali
kn: ಫಾಲಿ

en: Faliscan
kn: ಫಲಿಸ್ಕಾನ್

en: Fang (Cameroon)
kn: ಫಾಂಗ್ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Fang (Equatorial Guinea)
kn: ಫಾಂಗ್ (ಈಕ್ವೆಟೋರಿಯಲ್ ಗಿನಿ)

en: Fanti
kn: ಫಾಂತಿ

en: Faroese
kn: ಫರೋಯೀಸ್

en: Fataluku
kn: ಫಟಾಲುಕು

en: Fembe
kn: ಫೆಂಬ್

en: Fijian
kn: ಫಿಜಿಯನ್

en: Finland-Swedish Sign Language
kn: ಫಿನ್ಯಾಂಡ್-ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Finnish Sign Language
kn: ಫಿನ್ನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Folopa
kn: ಫೊಲೊಪಾ

en: Fon
kn: ಫಾನ್

en: French Sign Language
kn: ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Friulian
kn: ಫ್ರಿಲಿಯನ್

en: Fulah
kn: ಫುಲಾಹ್

en: Fungwa
kn: ಫುಂಗ್ವಾ

en: Fyam
kn: ಫ್ಯಾಮ್

en: Ga
kn: ಗಾ

en: Gaam
kn: ಗಾಮ್

en: Gabrielino-Fernandeño
kn: ಗೆಬ್ರಿಲಿನೊ-ಫರ್ನ್ಯಾಂಡಿನೊ

en: Gahri
kn: ಗಾಹ್ರಿ

en: Gaikundi
kn: ಗಾಯ್ಕುಂಡಿ

en: Galatian
kn: ಗಲಾಟಿಯನ್

en: Galindan
kn: ಗಲಾಂಡಿನ್

en: Galo
kn: ಗಲೊ

en: Gamo-Ningi
kn: ಗಮೊ-ನಿಂಗಿ

en: Gapapaiwa
kn: ಗಪಾಪೈವಾ

en: Garifuna
kn: ಗರಿಫುನಾ

en: Garza
kn: ಗಾರ್ಝಾ

en: Gayo
kn: ಗಯೊ

en: Gazi
kn: ಗಾಝಿ

en: Gbaya (Central African Republic)
kn: ಗಬಾಯ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Gbaya (Sudan)
kn: ಗಬಾಯ (ಸುಡಾನ್)

en: Gbaya-Bossangoa
kn: ಗಬಾಯ-ಬೊಸಾಂಗೊವ

en: Gbaya-Bozoum
kn: ಗಬಾಯ-ಬೋಸೌಮ್

en: Gbaya-Mbodomo
kn: ಗಬಾಯ-ಬೊಡೊಮೊ

en: Ge
kn: ಗಿ

en: Gedeo
kn: ಗೆಡಿಯೊ

en: Geez
kn: ಗೀಝ್

en: Gela
kn: ಗೆಲಾ

en: Gepo
kn: ಗೆಪೊ

en: German Sign Language
kn: ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ghanaian Sign Language
kn: ಘಾನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ghari
kn: ಘಾರಿ

en: Ghayavi
kn: ಗಯಾವಿ

en: Ghomálá'
kn: ಗೊಮಾಲ

en: Ghotuo
kn: ಗೊಟುವೊ

en: Giangan
kn: ಗಿಯಾಂಗನ್

en: Giiwo
kn: ಗೀವೊ

en: Gikyode
kn: ಗಿಕ್ಯೋಡ್

en: Gilbertese
kn: ಗಿಲ್ಬರ್ಟೀಸ್

en: Gilima
kn: ಗಿಲಿಮಾ

en: Gilyak
kn: ಗಿಲ್ಯಾಕ್

en: Gimi (Eastern Highlands)
kn: ಗಿಮಿ (ಈಸ್ಟರ್ನ್ ಹೈಲ್ಯಾಂಡ್)

en: Gimi (West New Britain)
kn: ಗಿಮಿ (ವೆಸ್ಟ್‌ ನ್ಯೂ ಬ್ರಿಟನ್)

en: Gimme
kn: ಗಿಮ್‌

en: Ginyanga
kn: ಗಿನಯಾಂಗಾ

en: Girawa
kn: ಗಿರಾವ

en: Giryama
kn: ಗಿರ್ಯಾಮ

en: Gitonga
kn: ಗಿಟೊಂಗಾ

en: Gizrra
kn: ಗಿಸ್ರಾ

en: Glio-Oubi
kn: ಗಿಲೊ-ಔಬಿ

en: Godwari
kn: ಗೋದ್ವಾರಿ

en: Goemai
kn: ಗೊಮಯ್

en: Golin
kn: ಗೊಲಿನ್

en: Gondi
kn: ಗೊಂಡಿ

en: Gorontalo
kn: ಗೊರೊಂಟಾಲೊ

en: Gothic
kn: ಗಾತಿಕ್

en: Gozarkhani
kn: ಗೋಝರ್ಖಾನಿ

en: Grangali
kn: ಗ್ರಾಂಗಲಿ

en: Grebo
kn: ಗ್ರೆಬೊ

en: Greek Sign Language
kn: ಗ್ರೀಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Gros Ventre
kn: ಗ್ರೋ ವಾಂಟ್

en: Guajá
kn: ಗೌಜಾ

en: Guana (Brazil)
kn: ಗೌನಾ (ಬ್ರಝಿಲ್)

en: Guana (Paraguay)
kn: ಗ್ವಾನಾ (ಪರುಗ್ವೆ)

en: Guanano
kn: ಗ್ವಾನಾನೊ

en: Guatemalan Sign Language
kn: ಗ್ವಾಟೆಮಾಲಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Gudanji
kn: ಗುಡಾಂಜಿ

en: Gugu Warra
kn: ಗುಗು ವಾರಾ

en: Gugubera
kn: ಗುಗುಬೆರಾ

en: Guinean Sign Language
kn: ಗಿನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Gujari
kn: ಗುಜಾರಿ

en: Gula (Central African Republic)
kn: ಗುಲಾ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Gula (Chad)
kn: ಗುಲಾ (ಚಾಡ್)

en: Gulay
kn: ಗುಲೇ

en: Gun
kn: ಗುನ್

en: Gungu
kn: ಗುಂಗು

en: Gunya
kn: ಗುನ್ಯಾ

en: Gurani
kn: ಗುರಾನಿ

en: Gurinji
kn: ಗುರಿಂಜಿ

en: Gurmana
kn: ಗುರ್ಮಾನ

en: Guro
kn: ಗೂರೊ

en: Gusii
kn: ಗೂಸಿ

en: Guyani
kn: ಗುಯಾನಿ

en: Gvoko
kn: ಗ್ವೊಕೊ

en: Gwahatike
kn: ಗ್ವಾಹಾಟಿಕೆ

en: Gwamhi-Wuri
kn: ಗ್ವಾಮಿ-ವುರಿ

en: Ha
kn: ಹಾ

en: Habu
kn: ಹಬು

en: Hadothi
kn: ಹಡೊತಿ

en: Hadrami
kn: ಹದ್ರಾಮಿ

en: Hadza
kn: ಹಾಡ್ಜಾ

en: Haeke
kn: ಹಾಯ್ಕೆ

en: Hahon
kn: ಹಹೋನ್

en: Haida
kn: ಹೈಡಾ

en: Haiphong Sign Language
kn: ಹೈಪಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Haisla
kn: ಹೈಸ್ಲಾ

en: Haitian Vodoun Culture Language
kn: ಹೈತಿಯನ್ ವೋಡೋನ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷೆ

en: Haji
kn: ಹಾಜಿ

en: Hajong
kn: ಹಜೋಂಗ್

en: Halang
kn: ಹಲಾಂಗ್

en: Halang Doan
kn: ಹಲಾಂಗ್ ಡೋನ್

en: Halbi
kn: ಹಲ್ಬಿ

en: Halia
kn: ಹುಲಿಯ

en: Hamap
kn: ಹಮಾಪ್

en: Hamba
kn: ಹಾಂಬಾ

en: Hamer-Banna
kn: ಹಮೆರ್-ಬನ್ನಾ

en: Hamtai
kn: ಹಮಾಟಾಯಿ

en: Hanga
kn: ಹಾಂಗಾ

en: Hanga Hundi
kn: ಹಾಂಗಾ ಹುಂಡಿ

en: Hani
kn: ಹನಿ

en: Hano
kn: ಹನೊ

en: Hanoi Sign Language
kn: ಹನೋಯಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Hanunoo
kn: ಹನುನೂ

en: Harami
kn: ಹಾರಾಮಿ

en: Harari
kn: ಹರಾರಿ

en: Haroi
kn: ಹರೊಯಿ

en: Harsusi
kn: ಹರ್ಸುಸಿ

en: Haruai
kn: ಹರುವಾಯಿ

en: Haryanvi
kn: ಹರ್ಯಾನ್ವಿ

en: Harzani
kn: ಹರ್ಸಾನಿ

en: Hasha
kn: ಹಶಾ

en: Hassaniyya
kn: ಹಸಾನಿಯಾ

en: Hatam
kn: ಹತಾಮ್

en: Hattic
kn: ಹಾಟಿಕ್

en: Hausa
kn: ಹೌಸಾ

en: Hausa Sign Language
kn: ಹೌಸಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Havasupai-Walapai-Yavapai
kn: ಹವಾಸುಪಾಯಿ-ವಾಲಾಪಯಿ-ಯವಾಪಯಿ

en: Havu
kn: ಹವು

en: Hawaiian
kn: ಹವಾಯೆನ್

en: Haya
kn: ಹಯಾ

en: Hazaragi
kn: ಹಝಾರಗಿ

en: Hdi
kn: ಹೆಡಿ

en: Hehe
kn: ಹೆಹೆ

en: Heiban
kn: ಹೀಬಿಯನ್

en: Helambu Sherpa
kn: ಹೆಲಾಂಬು ಶೆರ್ಪಾ

en: Helong
kn: ಹೆಲಾಂಗ್

en: Hema
kn: ಹೆಮಾ

en: Hemba
kn: ಹೆಂಬಾ

en: Herero
kn: ಹೆರೋರೊ

en: Hermit
kn: ಹರ್ಮಿಟ್

en: Hernican
kn: ಹರ್ನಿಕನ್

en: Heyo
kn: ಹೆಯೊ

en: Hibito
kn: ಹಿಬಿಟೊ

en: Higaonon
kn: ಹಿಗವೊನೊನ್

en: Hiligaynon
kn: ಹಿಲಿಗೇನಾನ್

en: Himarimã
kn: ಹಿಮಾರಿಮಾ

en: Hinduri
kn: ಹಿಂಡುರಿ

en: Hiri Motu
kn: ಹಿರಿ ಮೋಟು

en: Hittite
kn: ಹಿಟೇಟಿ

en: Hitu
kn: ಹಿಟು

en: Hlai
kn: ಹ್ಲಾಯ್

en: Hlersu
kn: ಸನ್ಸು

en: Hmong
kn: ಹಮಾಂಗ್

en: Hmong Daw
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಡಾವ್

en: Hmong Don
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಡಾನ್

en: Hmong Dô
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಡೊ

en: Hmong Njua
kn: ಹಮಾಂಗ್ ಜುವಾ

en: Ho
kn: ಹೊ

en: Ho Chi Minh City Sign Language
kn: ಹೋ ಚಿ ಮಿನ್ ಸಿಟಿ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ho-Chunk
kn: ಹೊ-ಶಂಕ್

en: Hoava
kn: ಹೋವ

en: Hoia Hoia
kn: ಹೊಯ ಹೋಯ

en: Holiya
kn: ಹೋಲಿಯ

en: Holma
kn: ಹೋಲ್ಮಾ

en: Holoholo
kn: ಹೊಲೊಹೊಲೊ

en: Holu
kn: ಹೊಲು

en: Homa
kn: ಹೊಮ

en: Honduras Sign Language
kn: ಹೋಂಡುರಾಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Hong Kong Sign Language
kn: ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Honi
kn: ಹೊನಿ

en: Hopi
kn: ಹೋಪಿ

en: Horo
kn: ಹೊರೊ

en: Horom
kn: ಹೊರೊಮ್

en: Horpa
kn: ಹೊರ್ಪಾ

en: Hote
kn: ಹೊತೆ

en: Hoti
kn: ಹೊತಿ

en: Hovongan
kn: ಹೊವಾಂಗನ್

en: Hoyahoya
kn: ಹೋಯಹೋಯ

en: Hozo
kn: ಹೊಝೊ

en: Huarijio
kn: ಹುವಾರಿಜಿಯೊ

en: Huba
kn: ಹ್ಯೂಬ

en: Huilliche
kn: ಹುಲೀಶೆ

en: Hukumina
kn: ಹುಕುಮಿನ

en: Hula
kn: ಹುಲಾ

en: Hulaulá
kn: ಹುಲೌಲಾ

en: Huli
kn: ಹೂಲಿ

en: Humene
kn: ಹುಮೆನೆ

en: Humla
kn: ಹುಮ್ಲಾ

en: Hun-Saare
kn: ಹುನ್-ಸಾರೆ

en: Hunde
kn: ಹುಂಡೆ

en: Hung
kn: ಹಂಗ್

en: Hungana
kn: ಹುಂಗಾನ

en: Hungarian Sign Language
kn: ಹಂಗೇರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Hunjara-Kaina Ke
kn: ಹಂಜಾರ-ಕೈನಾ ಕೆ

en: Hunnic
kn: ಹೂನಿಕ್

en: Hupa
kn: ಹೂಪಾ

en: Hurrian
kn: ಹರಿಯನ್

en: Hõne
kn: ಹೋನ್

en: Iamalele
kn: ಇಯಾಮಲೇಲ್

en: Iban
kn: ಇಬಾನ್

en: Iberian
kn: ಇಬೇರಿಯನ್

en: Ibibio
kn: ಇಬೀಬಿಯೊ

en: Icelandic Sign Language
kn: ಐಲ್ಯಾಂಡಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Iceve-Maci
kn: ಇಸೀವ್-ಮಶಿ

en: Ida'an
kn: ಇಡಾನ್

en: Idi
kn: ಐಡಿ

en: Idu-Mishmi
kn: ಇಡು-ಮಿಶ್ಮಿ

en: Iduna
kn: ಇಡುನಾ

en: Igbo
kn: ಇಗ್ಬೊ

en: Igo
kn: ಇಗೊ

en: Iguta
kn: ಇಗುಟಾ

en: Iha
kn: ಇಹಾ

en: Iha Based Pidgin
kn: ಇಹಾ ಆಧರಿತ ಪಿಡ್ಜಿನ್

en: Ija-Zuba
kn: ಇಜಾ-ಸುಬಾ

en: Ik
kn: ಇಕ್

en: Ika
kn: ಇಕಾ

en: Iko
kn: ಇಕೊ

en: Ikoma-Nata-Isenye
kn: ಇಕೊಮ-ನಟಾ-ಇಸೆನ್ಯೆ

en: Ikpeng
kn: ಇಲ್‌ಪೆಂಗ್

en: Ikposo
kn: ಇಕ್‌ಪೊಸೊ

en: Ikulu
kn: ಇಕುಲು

en: Iloko
kn: ಇಲೋಕೊ

en: Ilwana
kn: ಇಲ್ವಾನ

en: Inabaknon
kn: ಇನಾಬೆಕ್ನಾನ್

en: Inapang
kn: ಇನಾಪಾಂಗ್

en: Indian Sign Language
kn: ಭಾರತೀಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Indo-Portuguese
kn: ಇಂಡೊ-ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್

en: Indonesian Sign Language
kn: ಇಂಡೋನೇಶಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Indri
kn: ಇಂಡ್ರಿ

en: Indus Valley Language
kn: ಇಂಡಸ್ ಕಣಿವೆ ಭಾಷೆ

en: Ingush
kn: ಇಂಗುಶ್

en: Inonhan
kn: ಇನೊಂಹನ್

en: Inor
kn: ಇನೋರ್

en: Interlingua (International Auxiliary Language Association)
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವಾ (ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪೂರಕ ಭಾಷಾ ಸಂಸ್ಥೆ)

en: Interlingue
kn: ಇಂಟರ್ಲಿಂಗುವೆ

en: International Sign
kn: ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಕೇಥ

en: Intha
kn: ಇಂತಾ

en: Inuktitut
kn: ಇನಕ್ಟ್‌ಟುಟ್

en: Inupiaq
kn: ಇನುಪಿಯಾಕ್

en: Iowa-Oto
kn: ಅಯೋವ-ಓಟಾ

en: Ipulo
kn: ಇಪುಲೊ

en: Irish Sign Language
kn: ಐರಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Isirawa
kn: ಇಸಿರಾವಾ

en: Israeli Sign Language
kn: ಇಸ್ರೇಲಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Isu (Fako Division)
kn: ಇಸು (ಫಾಕೊ ಡಿವಿಶನ್)

en: Italian Sign Language
kn: ಇಟಲಿಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ivbie North-Okpela-Arhe
kn: ಇವ್ಬಿ ನಾರ್ತ್-ಒಕ್ಪೆಲಾ-ಅರ್ಹ್

en: Iyive
kn: ಇಯಿವೆ

en: Iyo
kn: ಇಯೊ

en: Izora
kn: ಇಝೊರ

en: Jakati
kn: ಜಕಾಟಿ

en: Jalkunan
kn: ಜಲ್ಕುನಾನ್

en: Jamaican Country Sign Language
kn: ಜಮೈಕಾದ ದೇಶದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Jandavra
kn: ಜಾಂಡಾವ್ರಾ

en: Jangkang
kn: ಜಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್

en: Jangshung
kn: ಜಾಂಗ್‌ಶುವಾಂಗ್

en: Japanese Sign Language
kn: ಜಪಾನಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Jaqaru
kn: ಜಕಾರು

en: Jarai
kn: ಜರಾಯ್

en: Jarawa (India)
kn: ಜಾರವ (ಭಾರತ)

en: Jaru
kn: ಜಾರು

en: Javanese
kn: ಜಾವಾನೀಸ್

en: Jemez
kn: ಜೆಮೆಸ್

en: Jhankot Sign Language
kn: ಜಾಂಕೋಟ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Jiba
kn: ಜಿಬಾ

en: Jimi (Cameroon)
kn: ಜಿಮಿ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Jimi (Nigeria)
kn: ಜಿಮಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Jirel
kn: ಜಿರೆಲ್

en: Jiru
kn: ಜಿರು

en: Joba
kn: ಜೋಬಾ

en: Jola-Fonyi
kn: ಜೋಲಾ-ಫೋನಿ

en: Jola-Kasa
kn: ಜೊಲಾ-ಕಸಾ

en: Jordanian Sign Language
kn: ಜೋರ್ಡೋನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Jorto
kn: ಜೊರ್ಟೊ

en: Jorá
kn: ಜೋರಾ

en: Jowulu
kn: ಜೊವುಲು

en: Juang
kn: ಜುವಾಂಗ್

en: Judeo-Arabic
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಅರೇಬಿಕ್

en: Judeo-Georgian
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಜಾರ್ಜಿಯನ್

en: Judeo-Italian
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಇಟಾಲಿಯನ್

en: Judeo-Persian
kn: ಜ್ಯೂಡೊ-ಪರ್ಶಿಯನ್

en: Jumjum
kn: ಜುಮ್‌ಜುಮ್

en: Jumla Sign Language
kn: ಜುಮ್ಲಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Jur Modo
kn: ಜೂರ್ ಮೊಡೊ

en: Jurúna
kn: ಜುರುನಾ

en: Jutish
kn: ಜುಟಿಶ್

en: Juwal
kn: ಜುವಾಲ್

en: Júma
kn: ಜೂಮಾ

en: K'iche'
kn: ಕಿಶೆ

en: Kaamba
kn: ಕಾಂಬಾ

en: Kaba
kn: ಕಬಾ

en: Kabalai
kn: ಕಬಾಲಾಯಿ

en: Kabardian
kn: ಕಬಾರ್ಡಿಯನ್

en: Kabatei
kn: ಕಬಾಟೆ

en: Kabola
kn: ಕಬೊಲಾ

en: Kabras
kn: ಕಬ್ರಾಸ್

en: Kaburi
kn: ಕಬೂರಿ

en: Kabwa
kn: ಕಬ್ವಾ

en: Kachari
kn: ಕಚಾರಿ

en: Kacipo-Balesi
kn: ಕಾಚಿಪೊ-ಬಲೆಸಿ

en: Kadai
kn: ಕಡಾಯಿ

en: Kaduo
kn: ಕಡುವೊ

en: Kafoa
kn: ಕಫೋಯ

en: Kagate
kn: ಕಗಾಟ್

en: Kagayanen
kn: ಕಗೇಯಾನೆನ್

en: Kagoro
kn: ಕಗೊರೊ

en: Kagulu
kn: ಕಗುಲು

en: Kahua
kn: ಕಹುವಾ

en: Kaibobo
kn: ಕೈಬೊಬೊ

en: Kaidipang
kn: ಕೈಡಿಪಾಂಗ್

en: Kaike
kn: ಕೈಕೆ

en: Kaiku
kn: ಕೈಕು

en: Kaimbulawa
kn: ಕೈಂಬುಲಾವ

en: Kaimbé
kn: ಕೈಂಬಿ

en: Kairak
kn: ಕೈರಾಕ್

en: Kairiru
kn: ಕೈರಿರು

en: Kairui-Midiki
kn: ಕೈರುಯಿ-ಮಿಡಿಕಿ

en: Kais
kn: ಕೈಸ್

en: Kaiy
kn: ಕಾಯಿಯೆ

en: Kajakse
kn: ಕಜಾಕ್ಸೆ

en: Kajali
kn: ಕಜಾಲಿ

en: Kakabai
kn: ಕಕಾಬಾಯಿ

en: Kakabe
kn: ಕಕಾಬೆ

en: Kakanda
kn: ಕಕಾಂಡ

en: Kaki Ae
kn: ಕಕಿ ಎ

en: Kako
kn: ಕಾಕೊ

en: Kala Lagaw Ya
kn: ಕಾಲಾ ಲಾಗಾವ್ ಯಾ

en: Kalabakan
kn: ಕಲಾಬಾಕನ್

en: Kalabra
kn: ಕಲಾಬ್ರಾ

en: Kalagan
kn: ಕಲಾಗನ್

en: Kalam
kn: ಕಲಾಮ್

en: Kalami
kn: ಕಲಾಮಿ

en: Kalamsé
kn: ಕಲಾಮ್ಸೆ

en: Kalanadi
kn: ಕಲಾನದಿ

en: Kalao
kn: ಕಲವೊ

en: Kalapuya
kn: ಕಲಾಪುಯಾ

en: Kalasha
kn: ಕಲಾಶ

en: Kalkoti
kn: ಕಲ್ಕೋಟಿ

en: Kalkutung
kn: ಕಲ್ಕುಟುಂಗ್

en: Kalmyk
kn: ಕಾಲ್ಮಿಕ್

en: Kalou
kn: ಕಲಾವು

en: Kaluli
kn: ಕಲುಲಿ

en: Kalumpang
kn: ಕಲುಂಪಾಂಗ್

en: Kamakan
kn: ಕಮಾಕನ್

en: Kamang
kn: ಕಮಾಂಗ್

en: Kamarian
kn: ಕಮಾರಿಯನ್

en: Kamas
kn: ಕಮಾಸ್

en: Kamasa
kn: ಕಮಾಸ

en: Kamasau
kn: ಕಮಾಸೌ

en: Kamayo
kn: ಕಮಾಯೊ

en: Kamba (Kenya)
kn: ಕಾಂಬಾ (ಕೀನ್ಯಾ)

en: Kambaata
kn: ಕಂಬಾಟ

en: Kambaira
kn: ಕಂಬೈರಾ

en: Kambera
kn: ಕಂಬೆರಾ

en: Kambiwá
kn: ಕಂಬಿವಾ

en: Kami (Nigeria)
kn: ಕಮಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Kami (Tanzania)
kn: ಕಾಮಿ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

en: Kamu
kn: ಕಮು

en: Kamula
kn: ಕಮುಲಾ

en: Kamviri
kn: ಕಾಮ್‌ವಿರಿ

en: Kanakanabu
kn: ಕನಾಕನಾಬು

en: Kanamarí
kn: ಕನಮಾರಿ

en: Kanashi
kn: ಕನಾಶಿ

en: Kanasi
kn: ಕನಾಸಿ

en: Kanauji
kn: ಕನೌಜಿ

en: Kandas
kn: ಕಂಡಾಸ್

en: Kangean
kn: ಕಂಗೀನ್

en: Kangjia
kn: ಕಾಂಗ್ಜಿಯಾ

en: Kango (Bas-Uélé District)
kn: ಕಾಂಗೊ (ಬಸ್-ಉಯೆಲೆ ಜಿಲ್ಲೆ)

en: Kango (Tshopo District)
kn: ಕಾಂಗೊ (ತ್ಶೊಪೊ ಜಿಲ್ಲೆ)

en: Kangri
kn: ಕಾಂಗ್ರಿ

en: Kaniet
kn: ಕನಿಯೆಟ್

en: Kaningi
kn: ಕನಿಂಗಿ

en: Kaningra
kn: ಕನಿಂಗ್ರಾ

en: Kaninuwa
kn: ಕನಿನುವಾ

en: Kanite
kn: ಕನೈಟ್

en: Kankanaey
kn: ಕಂಕಾನಯೆ

en: Kanoé
kn: ಕನೊಯಿ

en: Kansa
kn: ಕನ್ಸಾ

en: Kantosi
kn: ಕಂಟೋಸಿ

en: Kanufi
kn: ಕನುಫಿ

en: Kanuri
kn: ಕನೂರಿ

en: Kanyok
kn: ಕನ್ಯೊಕ್

en: Kaonde
kn: ಕವೋಂಡ್

en: Kap
kn: ಕಾಪ್

en: Kapin
kn: ಕಪಿನ್

en: Kapinawá
kn: ಕಪೀನವಾ

en: Kapingamarangi
kn: ಕಪಿಂಗಾಮರಾಂಗಿ

en: Kapriman
kn: ಕಾಪ್ರಿಮಾನ್

en: Kapya
kn: ಕಪ್ಯಾ

en: Kaqchikel
kn: ಕಕ್ಛಿಕೆಲ್

en: Kara (Central African Republic)
kn: ಸೆಂಟ್ರಲ್ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Kara (Korea)
kn: ಕಾರ (ಕೋರಿಯ)

en: Kara (Papua New Guinea)
kn: ಕರಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Kara (Tanzania)
kn: ಕಾರಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

en: Kara-Kalpak
kn: ಕರಾ-ಕಲ್ಪಕ್

en: Karachay-Balkar
kn: ಕರಾಚೆ-ಬಾಲ್ಕರ್

en: Karajá
kn: ಕರಾಜ

en: Karakhanid
kn: ಕರಾಕನಿಡ್

en: Karami
kn: ಕರಾಮಿ

en: Karang
kn: ಕರಾಂಗ್

en: Karanga
kn: ಕರಾಂಗಾ

en: Karankawa
kn: ಕರಾಂಕಾವ

en: Karao
kn: ಕರಾವೊ

en: Karata
kn: ಕರಾಟ

en: Karawa
kn: ಕರಾವ

en: Karbi
kn: ಕರ್ಬಿ

en: Kare (Papua New Guinea)
kn: ಕರೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Karelian
kn: ಕರೇಲಿಯನ್

en: Karey
kn: ಕರೇಯ್

en: Karipúna
kn: ಕರಿಪುನಾ

en: Karirí-Xocó
kn: ಕರಿರೊ-ಕ್ಸೊಕೊ

en: Karitiâna
kn: ಕರಿಟಿಯಾನ

en: Kariyarra
kn: ಕರಿಯಾರಾ

en: Karkar-Yuri
kn: ಕಾರ್ಕಾರ್-ಯುರಿ

en: Karkin
kn: ಕರ್ಕಿನ್

en: Karko
kn: ಕಾರ್ಕೊ

en: Karnai
kn: ಕರ್ನಾಯ್

en: Karo (Brazil)
kn: ಕಾರೊ (ಬ್ರಝಿಲ್)

en: Karo (Ethiopia)
kn: ಕರೊ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)

en: Karok
kn: ಕರೊಕ್

en: Karon
kn: ಕರೊನ್

en: Karore
kn: ಕರೋರ್

en: Kasanga
kn: ಕಸಂಗಾ

en: Kasem
kn: ಕಸೆಮ್

en: Kashaya
kn: ಕಶಾಯ

en: Kashubian
kn: ಕಶುಬಿಯನ್

en: Kasiguranin
kn: ಕಸಿಗುರಾನಿನ್

en: Kaska
kn: ಕಾಸ್ಕಾ

en: Kaskean
kn: ಕಾಸ್ಕೀನ್

en: Katabaga
kn: ಕಟಾಬಗಾ

en: Katawixi
kn: ಕಟಾವಿಕ್ಸಿ

en: Katbol
kn: ಕಟ್ಬೋಲ್

en: Katcha-Kadugli-Miri
kn: ಕಚ್ಚಾ-ಕಡುಗ್ಲಿ-ಮಿರಿ

en: Kathu
kn: ಕಾತು

en: Kati
kn: ಕಾಟಿ

en: Kato
kn: ಕಾಟೊ

en: Katua
kn: ಕಟುವಾ

en: Kaulong
kn: ಕೌಲೊಂಗ್

en: Kaure
kn: ಕೌರ್

en: Kaurna
kn: ಕೌರ್ನಾ

en: Kauwera
kn: ಕೌವೆರಾ

en: Kavalan
kn: ಕ್ಯಾವಲನ್

en: Kavet
kn: ಕವೆಟ್

en: Kawaiisu
kn: ಕವೈಸು

en: Kawi
kn: ಕಾವಿ

en: Kaxararí
kn: ಕಕ್ಸರರಿ

en: Kayabí
kn: ಕಯಾಬಿ

en: Kayagar
kn: ಕಯಾಗರ್

en: Kayan
kn: ಕಯಾನ್

en: Kayan Mahakam
kn: ಕಯಾನ್ ಮಾಕಮ್

en: Kayapó
kn: ಕಯಾಪೊ

en: Kayeli
kn: ಕಯೆಲಿ

en: Kayong
kn: ಕೆಯೊಂಗ್

en: Kayort
kn: ಕೆಯೋರ್ಟ್

en: Kayupulau
kn: ಕಯುಪುಲಾವ್

en: Kazukuru
kn: ಕಝುಕುರು

en: Ke'o
kn: ಕಿಯೊ

en: Kedang
kn: ಕೆಡಾಂಗ್

en: Kein
kn: ಕೀನ್

en: Keiyo
kn: ಕಲೆಂಜಿನ್

en: Kela (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕೆಲಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Kela (Papua New Guinea)
kn: ಕೆಲಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Kelabit
kn: ಕೆಲಾಬಿಟ್

en: Kele (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕೆಲೆ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Kele (Papua New Guinea)
kn: ಕೆಲೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Kelo
kn: ಕೆಲೊ

en: Kelon
kn: ಕೆಲೊನ್

en: Kembayan
kn: ಕೆಂಬಯಾನ್

en: Kemberano
kn: ಕೆಂಬರಾನೊ

en: Kembra
kn: ಕೆಂಬ್ರಾ

en: Kendayan
kn: ಕೆಂಡಾಯನ್

en: Kendeje
kn: ಕೆಂಡೆಜೆ

en: Kendem
kn: ಕೆಂಡೆಮ್

en: Kenga
kn: ಕೆಂಗಾ

en: Keninjal
kn: ಕೆನಿಂಜಾಲ್

en: Kensiu
kn: ಕೆನಿಸು

en: Kenswei Nsei
kn: ಕೆನ್ಸೆವಿ ಎನ್‌ಸೆ

en: Kenyan Sign Language
kn: ಕೀನ್ಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Kenyi
kn: ಕೆನ್ಯಿ

en: Keoru-Ahia
kn: ಕಿಯೊರು-ಅಹಿಯಾ

en: Kepkiriwát
kn: ಕೆಪ್‌ಕಿರಿವಾಟ್

en: Kepo'
kn: ಕೆಪೊ

en: Kerak
kn: ಕೆರಾಕ್

en: Kereho
kn: ಕೆರೆಹೊ

en: Kerek
kn: ಕೆರಿಕ್

en: Kerewo
kn: ಕೆರೆವೊ

en: Kerinci
kn: ಕೆರಿಂಕಿ

en: Kesawai
kn: ಕೆಸವಾಯಿ

en: Ketengban
kn: ಕೆಟೆಂಗ್ಬಾನ್

en: Ketum
kn: ಕೆಟಮ್

en: Keyagana
kn: ಕೆಯಾಗಾನ

en: Kgalagadi
kn: ಕಲಾಗಡಿ

en: Khalaj
kn: ಖಲಾಜ್

en: Khaling
kn: ಖಾಲಿಂಗ್

en: Khamyang
kn: ಖಮ್ಯಾಂಗ್

en: Khana
kn: ಖಾನಾ

en: Khao
kn: ಖವೊ

en: Kharia Thar
kn: ಖಾರಿಯಾ ತಾರ್

en: Khasi
kn: ಖಾಸಿ

en: Khayo
kn: ಖಾಯೊ

en: Khazar
kn: ಖಾಜಾರ್

en: Khe
kn: ಖೆ

en: Khehek
kn: ಖೆಹೆಕ್

en: Khetrani
kn: ಖೆತ್ರಾನಿ

en: Khirwar
kn: ಕಿರ್ವಾರ್

en: Khisa
kn: ಖಿಸಾ

en: Khlor
kn: ಕ್ಲೊರ್

en: Khlula
kn: ಕ್ಲುಲಾ

en: Kho'ini
kn: ಕೊಯಿನಿ

en: Kholok
kn: ಕೊಲೊಕ್

en: Khorasani Turkish
kn: ಖೊರಾಸನಿ ಟರ್ಕಿಶ್

en: Khorezmian
kn: ಕೊರೇಝ್ಮೈನ್

en: Kháng
kn: ಖಾಂಗ್

en: Khün
kn: ಖುನ್

en: Kibiri
kn: ಕಿಬಿರಿ

en: Kikai
kn: ಕಿಕಾಯ್

en: Kiliwa
kn: ಕಿಲಿವಾ

en: Kim Mun
kn: ಕಿಮ್ ಮುನ್

en: Kimaragang
kn: ಕಿಮರಗಾಂಗ್

en: Kimbundu
kn: ಕಿಂಬುಂಡು

en: Kimki
kn: ಕಿಮ್ಕಿ

en: Kimré
kn: ಕಿಮ್ರೆ

en: Kinaray-A
kn: ಕಿನಾರೆ-A

en: Kinga
kn: ಕಿಂಗಾ

en: Kintaq
kn: ಕಿಂಟಾಕ್

en: Kinuku
kn: ಕಿನುಕು

en: Kinyarwanda
kn: ಕಿನ್ಯಾರ್ವಾಂಡ

en: Kioko
kn: ಕಿಯೊಕೊ

en: Kiong
kn: ಕಿಯೊಂಗ್

en: Kiorr
kn: ಕಿಯೋರ್

en: Kipsigis
kn: ಕಿಪ್ಸಿಗಿಸ್

en: Kiput
kn: ಕಿಪುಟ್

en: Kir-Balar
kn: ಕಿರ್-ಬಲಾರ್

en: Kirike
kn: ಕಿರಿಕೆ

en: Kirikiri
kn: ಕಿರಿಕಿರಿ

en: Kis
kn: ಕಿಸ್

en: Kisa
kn: ಕಿಸಾ

en: Kisankasa
kn: ಕಿಸಂಕಸಾ

en: Kisar
kn: ಕಿಸಾರ್

en: Kisi
kn: ಕಿಸಿ

en: Kitan
kn: ಕಿಟಾನ್

en: Kituba (Congo)
kn: ಕಿಟುಬಾ (ಕಾಂಗೋ)

en: Kituba (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕಿಟುಬಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Klao
kn: ಕ್ಲಾವೊ

en: Klingon
kn: ಕ್ಲಿಂಗನ್

en: Knaanic
kn: ಕ್ನಾನಿಕ್

en: Ko
kn: ಕೊ

en: Koasati
kn: ಕೊಯಾಸಟಿ

en: Koba
kn: ಕೊಬಾ

en: Kobon
kn: ಕೊಬೊನ್

en: Koda
kn: ಕೋಡಾ

en: Kodaku
kn: ಕೊಡಾಕು

en: Kodeoha
kn: ಕೊಡೊಹ

en: Kodi
kn: ಕೊಡಿ

en: Kodia
kn: ಕೋಡಿಯ

en: Kofa
kn: ಕೊಫಾ

en: Kofei
kn: ಕೊಫೆ

en: Kofyar
kn: ಕೊಫ್ಯಾರ್

en: Koguryo
kn: ಕೊಗುರ್ಯೊ

en: Kohin
kn: ಕೊಹಿನ್

en: Koho
kn: ಕೊಹೊ

en: Kohumono
kn: ಕೊಹುಮೋನು

en: Koi
kn: ಕೋಯಿ

en: Koibal
kn: ಕೊಯಿಬಾಲ್

en: Koireng
kn: ಕೊಯಿರೆಂಗ್

en: Koitabu
kn: ಕೊಯಿಟಬು

en: Koiwat
kn: ಕೊಯಿವಾಟ್

en: Kok Borok
kn: ಕೋಕ್ ಬೊರೊಕ್

en: Kokata
kn: ಕೊಕಾಟ

en: Koke
kn: ಕೋಕ್

en: Kokoda
kn: ಕೊಕೊಡಾ

en: Kokola
kn: ಕೊಕೊಲಾ

en: Kokota
kn: ಕೊಕೊಟಾ

en: Kol (Cameroon)
kn: ಕೋಲ್ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Kol (Papua New Guinea)
kn: ಕೋಲ್ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Kola
kn: ಕೊಲಾ

en: Kolbila
kn: ಕೊಲ್ಬಿಲಾ

en: Koluwawa
kn: ಕೊಲುವಾವ

en: Kom (Cameroon)
kn: ಕೋಮ್ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Kom (India)
kn: ಕೋಮ್ (ಭಾರತ)

en: Koma
kn: ಕೊಮ

en: Komba
kn: ಕೊಂಬಾ

en: Kombai
kn: ಕೊಂಬಾಯಿ

en: Kombio
kn: ಕೊಂಬಿಯೊ

en: Komi
kn: ಕೋಮಿ

en: Komi-Permyak
kn: ಕೋಮಿ-ಪೆರ್ಮ್ಯಾಕ್

en: Komi-Zyrian
kn: ಕೋಮಿ-ಝಿರಿಯಾನ್

en: Kominimung
kn: ಕೊಮಿನಿಮಂಗ್

en: Komo (Democratic Republic of Congo)
kn: ಕೊಮೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Komo (Sudan)
kn: ಕೋಮೊ (ಸುಡಾನ್)

en: Komodo
kn: ಕೊಮೊಡೊ

en: Kompane
kn: ಕೊಂಪಾನೆ

en: Komyandaret
kn: ಕೊಮ್ಯಾಂಡರೆಟ್

en: Kon Keu
kn: ಕೊನ್ ಕೆಯು

en: Konai
kn: ಕೊನಾಯಿ

en: Konda
kn: ಕೊಂಡಾ

en: Kongo
kn: ಕಾಂಗೊ

en: Konkani (individual language)
kn: ಕೊಂಕಣಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

en: Konkani (macrolanguage)
kn: ಕೊಂಕಣಿ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)

en: Konkomba
kn: ಕೊಂಕೊಂಬಾ

en: Konni
kn: ಕೊನ್ನಿ

en: Kono (Guinea)
kn: ಕೊನೊ (ಗಿನಿ)

en: Kono (Nigeria)
kn: ಕೊನೊ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Kono (Sierra Leone)
kn: ಕೊನೊ (ಸಿಯೋರ ಲಿಯೋನ್)

en: Konomala
kn: ಕೊನೊಮಲ

en: Konso
kn: ಕೊನ್ಸೊ

en: Konzo
kn: ಕೊಂಝೊ

en: Koongo
kn: ಕೂಂಗೊ

en: Koonzime
kn: ಕೂಂಸಿಮ್

en: Koorete
kn: ಕೂರೆಟ್

en: Kopar
kn: ಕೋಪಾರ್

en: Kopkaka
kn: ಕೊಪ್ಕಕಾ

en: Korafe-Yegha
kn: ಕೊರಾಫ್-ಯೆಗಾ

en: Korak
kn: ಕೊರಾಕ್

en: Korana
kn: ಕೊರಾನ

en: Korean Sign Language
kn: ಕೊರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Koreguaje
kn: ಕೊರೆಗುವಾಜೆ

en: Koresh-e Rostam
kn: ಕೊರೇಶ್-ಇ ರೋಸ್ತಮ್

en: Koro (Côte d'Ivoire)
kn: ಕೊರೊ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

en: Koro (Papua New Guinea)
kn: ಕೊರೊ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Koro (Vanuatu)
kn: ಕೊರೊ (ವನೌಟು)

en: Koromira
kn: ಕೊರೊಮಿರಾ

en: Koroni
kn: ಕೊರೊನಿ

en: Korop
kn: ಕೊರೊಪ್

en: Koropó
kn: ಕೊರೊಪೊ

en: Koroshi
kn: ಕೊರೊಶಿ

en: Korubo
kn: ಕೊರುಬೊ

en: Korupun-Sela
kn: ಕೊರುಪನ್-ಸೆಲಾ

en: Koryak
kn: ಕೊರ್ಯಾಕ್

en: Kosena
kn: ಕೊಸೆನಾ

en: Kosraean
kn: ಕೊಸ್ರಿಯನ್

en: Kota (Gabon)
kn: ಕೋಡಾ (ಗೆಬೋನ್)

en: Kota (India)
kn: ಕೋಟ (ಭಾರತ)

en: Kotava
kn: ಕೊಟೊವಾ

en: Koti
kn: ಕೋಟಿ

en: Kott
kn: ಕೋಟ್

en: Kouya
kn: ಕೌಯಾ

en: Kovai
kn: ಕೊವಾಯಿ

en: Kove
kn: ಕೋವ್

en: Kowaki
kn: ಕೊವಾಕಿ

en: Kowiai
kn: ಕೊವುಯಾಯಿ

en: Koy Sanjaq Surat
kn: ಕೊಯ್ ಸಂಜಾಕ್ ಸೂರತ್

en: Koyo
kn: ಕೊಯೊ

en: Koyukon
kn: ಕೊಯುಕೊನ್

en: Kpagua
kn: ಕಪಗುವಾ

en: Kpala
kn: ಕಪಾಲ

en: Kpan
kn: ಕಪಾನ್

en: Kpasam
kn: ಕಪಾಸಮ್

en: Kpati
kn: ಕಪಾಟಿ

en: Kpatili
kn: ಕಪಾಟಿಲಿ

en: Kpelle
kn: ಕುಪೆಲ್

en: Kplang
kn: ಕಪ್ಲಾಂಗ್

en: Krache
kn: ಕ್ರಾಶೆ

en: Krahô
kn: ಕ್ರಹೊ

en: Kraol
kn: ಕ್ರವೋಲ್

en: Krenak
kn: ಕ್ರೆನಾಕ್

en: Krevinian
kn: ಕ್ರೆವಿನಿಯನ್

en: Kreye
kn: ಕ್ರೆಯೆ

en: Krikati-Timbira
kn: ಕ್ರಿಕಾಟಿ-ಟಿಂಬಿರಾ

en: Krim
kn: ಕ್ರಿಮ್

en: Krio
kn: ಕ್ರಿಯೊ

en: Kriol
kn: ಕ್ರಿಯೋಲ್

en: Krisa
kn: ಕ್ರಿಸಾ

en: Krobu
kn: ಕ್ರೊಬು

en: Kru'ng 2
kn: ಕ್ರುಂಗ್ 2

en: Kryts
kn: ಕ್ರಿಟ್ಸ್

en: Kuan
kn: ಕುವಾನ್

en: Kuanua
kn: ಕುವಾನುವಾ

en: Kuanyama
kn: ಕುಯನ್ಯಮಾ

en: Kubi
kn: ಕುಬಿ

en: Kubu
kn: ಕುಬು

en: Kucong
kn: ಕುಚೊಂಗ್

en: Kudmali
kn: ಕುಡ್ಮಾಲಿ

en: Kudu-Camo
kn: ಕುಡೊ-ಕಾಮೊ

en: Kugama
kn: ಕುಗಮಾ

en: Kui (India)
kn: ಕುಯಿ (ಭಾರತ)

en: Kui (Indonesia)
kn: ಕುಯಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Kuijau
kn: ಕುಯಿಜಾವ್

en: Kuikúro-Kalapálo
kn: ಕುಯಿಕುರೊ-ಕಲಾಪಾಲೊ

en: Kujarge
kn: ಕುಜಾರ್ಗೆ

en: Kukatja
kn: ಕುಕಾಟ್ಜಾ

en: Kuku-Mangk
kn: ಕುಕು-ಮಾಂಗ್

en: Kuku-Mu'inh
kn: ಕುಕು-ಮುಯಿನ್

en: Kuku-Muminh
kn: ಕುಕು-ಮಮಿನ್

en: Kuku-Ugbanh
kn: ಕುಕು-ಉಗ್ಬಾನ್

en: Kuku-Uwanh
kn: ಕುಕು-ಉವಾನ್

en: Kula
kn: ಕುಲಾ

en: Kulere
kn: ಕುಲೇರ್

en: Kulfa
kn: ಕುಲ್ಫಾ

en: Kulisusu
kn: ಕುಲಿಸುಸು

en: Kulon-Pazeh
kn: ಕುಲೋನ್-ಪಸೇಹ್

en: Kulung (Nepal)
kn: ಕುಲುಂಗ್ (ನೇಪಾಲ್)

en: Kulung (Nigeria)
kn: ಕುಲುಂಗ್ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Kumalu
kn: ಕುಮಲು

en: Kuman (Russia)
kn: ಕುಮಾನ್ (ರಷ್ಯಾ)

en: Kumarbhag Paharia
kn: ಕುಮಾರ್ಭಾಗ್ ಪಹಾರಿಯ

en: Kumba
kn: ಕುಂಬಾ

en: Kumbaran
kn: ಕುಂಬಾರನ್

en: Kumbewaha
kn: ಕುಂಬೆವಾಹ

en: Kumhali
kn: ಕುಮಾಲಿ

en: Kumiai
kn: ಕುಮಿಯಾಯಿ

en: Kumukio
kn: ಕುಮುಕಿಯೊ

en: Kumyk
kn: ಕುಮಿಕ್‌

en: Kumzari
kn: ಕುಂಝಾರಿ

en: Kunama
kn: ಕುನಾಮ

en: Kunbarlang
kn: ಕುನ್ಬಾರ್ಲಾಂಗ್

en: Kunduvadi
kn: ಕುಂಡುವಾಡಿ

en: Kung-Ekoka
kn: ಕುಂಗ್-ಎಕೋಕ

en: Kuni
kn: ಕುನಿ

en: Kuni-Boazi
kn: ಕುನಿ-ಬೊಯಾಝಿ

en: Kunigami
kn: ಕುನಿಗಾಮಿ

en: Kunimaipa
kn: ಕುನಿಮೈಪಾ

en: Kunja
kn: ಕುಂಜಾ

en: Kunjen
kn: ಕುಂಜೆನ್

en: Kunyi
kn: ಕುನ್ಯಿ

en: Kunza
kn: ಕುಂಝಾ

en: Kuo
kn: ಕುಯೊ

en: Kuot
kn: ಕುವೋಟ್

en: Kupa
kn: ಕುಪಾ

en: Kupsabiny
kn: ಕುಪ್ಸಬಿನಿ

en: Kur
kn: ಕೂರ್

en: Kurama
kn: ಕುರುಮಾ

en: Kuranko
kn: ಕುರಾಂಕೊ

en: Kuri
kn: ಕುರಿ

en: Kuria
kn: ಕುರಿಯಾ

en: Kurrama
kn: ಕುರಾಮಾ

en: Kurti
kn: ಕುರ್ಟಿ

en: Kurtokha
kn: ಕುರ್ಟೋಖಾ

en: Kurudu
kn: ಕುರೂಡ್

en: Kurukh
kn: ಕುರುಖ್

en: Kuruáya
kn: ಕುರುವಯಾ

en: Kusaal
kn: ಕುಸಾಲ್

en: Kusaghe
kn: ಕುಸಗೆ

en: Kushi
kn: ಕುಶಿ

en: Kusu
kn: ಕುಸು

en: Kutenai
kn: ಕುಟೆನಾಯ್

en: Kutep
kn: ಕುಟೆಪ್

en: Kuthant
kn: ಕುತಾಂಟ್

en: Kutto
kn: ಕುಟೊ

en: Kuuku-Ya'u
kn: ಕೂಕು-ಯಾವು

en: Kuvi
kn: ಕುವಿ

en: Kuwaa
kn: ಕುವಾ

en: Kuwaataay
kn: ಕುವಾಟಾಯ್

en: Kw'adza
kn: ಕ್ವಾಝಾ

en: Kwa'
kn: ಕ್ವಾ

en: Kwaami
kn: ಕ್ವಾಮಿ

en: Kwadi
kn: ಕ್ವಾಡಿ

en: Kwaio
kn: ಕ್ವಾಯಿಯೊ

en: Kwakiutl
kn: ಕ್ವಾಕಿಯೋಡಲ್

en: Kwakum
kn: ಕ್ವಾಕುಮ್

en: Kwalhioqua-Tlatskanai
kn: ಕ್ವಾಲಿಯೊಕ-ಟ್ಲಟ್ಸಕಾನಾಯಿ

en: Kwama
kn: ಕ್ವಾಮ

en: Kwambi
kn: ಕ್ವಾಂಬಿ

en: Kwamera
kn: ಕ್ವಾಮೆರಾ

en: Kwang
kn: ಕ್ವಾಂಗ್

en: Kwanga
kn: ಕ್ವಾಂಗಾ

en: Kwangali
kn: ಕ್ವಾಂಗಾಲಿ

en: Kwanja
kn: ಕ್ವಾಂಜಾ

en: Kwara'ae
kn: ಕ್ವಾರಾಯೆ

en: Kwasio
kn: ಕ್ವಾಸಿಯೊ

en: Kwaya
kn: ಕ್ವಾಯಾ

en: Kwegu
kn: ಕ್ವೆಗು

en: Kwer
kn: ಕ್ವೆರ್

en: Kwerba
kn: ಕ್ವೆರ್ಬಾ

en: Kwerba Mamberamo
kn: ಕ್ವೆರ್ಬಾ ಮಂಬೆರಾಮೊ

en: Kwere
kn: ಕ್ವೆರೆ

en: Kwese
kn: ಕ್ವೀಸ್

en: Kwesten
kn: ಕ್ವೆಸ್ಟೆನ್

en: Kwinsu
kn: ಕ್ವಿನ್ಸು

en: Kwinti
kn: ಕ್ವಿಂಟಿ

en: Kwoma
kn: ಕ್ವೊಮಾ

en: Kwomtari
kn: ಕ್ವೊಂಟಾರಿ

en: Kxoe
kn: ಕ್ಸೋಯಿ

en: Kyak
kn: ಕ್ಯಾಕ್

en: Kyaka
kn: ಕ್ಯಾಕಾ

en: Kyenele
kn: ಕೈನೀಲ್

en: Kâte
kn: ಕಾಟೆ

en: Kölsch
kn: ಕೊಲ್ಶ್

en: La'bi
kn: ಲಾ'ಅಬಿ

en: Laari
kn: ಲಾರಿ

en: Laba
kn: ಲಬಾ

en: Labo
kn: ಲಾಬೊ

en: Labu
kn: ಲಾಬು

en: Lacandon
kn: ಲಕಾಂಡನ್

en: Lachi
kn: ಲಾಶಿ

en: Ladakhi
kn: ಲಡಾಕಿ

en: Ladin
kn: ಲಾಡಿನ್

en: Ladino
kn: ಲಾಡಿನೊ

en: Laeko-Libuat
kn: ಲಯೆಕೊ-ಲಿಬುವಾಟ್

en: Lafofa
kn: ಲಫೋಫಾ

en: Laghu
kn: ಲಗು

en: Laghuu
kn: ಲಗೂ

en: Lagwan
kn: ಲಗ್ವಾನ್

en: Laha (Indonesia)
kn: ಲಹಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Laha (Viet Nam)
kn: ಲಹಾ (ವಿಯೆಟ್ ನಾಮ್)

en: Lahanan
kn: ಲಹಾನಾನ್

en: Lahnda
kn: ಲಾಂಡಾ

en: Lahu
kn: ಲಾಹು

en: Lahu Shi
kn: ಲಾಹೂ; ಶಿ

en: Laimbue
kn: ಲಾಯಿಂಬು

en: Laiyolo
kn: ಲೈಯೊಲೊ

en: Lak
kn: ಲಾಕ್

en: Laka (Chad)
kn: ಲಾಕಾ (ಚಾಡ್)

en: Laka (Nigeria)
kn: ಲಾಕಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Lakalei
kn: ಲಕಾಲೆ

en: Lakha
kn: ಲಾಖಾ

en: Laki
kn: ಲಾಕಿ

en: Lakkia
kn: ಲಕ್ಕಿಯಾ

en: Lakon
kn: ಲಕೊನ್

en: Lakondê
kn: ಲಕೊಂಡ್

en: Lakota
kn: ಲಕೊಟಾ

en: Lala
kn: ಲಲಾ

en: Lala-Bisa
kn: ಲಾಲಾ-ಬಿಸಾ

en: Lala-Roba
kn: ಲಾಲಾ-ರೊಬಾ

en: Lalia
kn: ಲಾಲಿಯಾ

en: Lama (Togo)
kn: ಲಾಮಾ (ಟೊಗೊ)

en: Lamaholot
kn: ಲಮಾಹೊಲೊಟ್

en: Lamalera
kn: ಲಮಾಲೆರಾ

en: Lamang
kn: ಲಮಾಂಗ್

en: Lamatuka
kn: ಲಮಾಟುಕಾ

en: Lamba
kn: ಲಾಂಬ

en: Lambadi
kn: ಲಂಬಾಡಿ

en: Lambichhong
kn: ಲಾಂಬಿಶೋಂಗ್

en: Lamboya
kn: ಲಂಬೋಯಾ

en: Lambya
kn: ಲಾಂಬ್ಯಾ

en: Lame
kn: ಲಾಮೆ

en: Lamenu
kn: ಲಮೆನು

en: Lamet
kn: ಲಾಮೆಟ್

en: Lamja-Dengsa-Tola
kn: ಲಂಜಾ-ಡೆಂಗ್ಸಾ-ಟೊಲಾ

en: Lamkang
kn: ಲಮ್ಕಾಂಗ್

en: Lamnso'
kn: ಲಾಂನ್ಸೊ

en: Lamogai
kn: ಲಮೊಗಾಯಿ

en: Lampung Api
kn: ಲಾಂಪುಂಗ್ ಅಪಿ

en: Lampung Nyo
kn: ಲಾಂಪುಂಗ್ ನ್ಯೊ

en: Lamu
kn: ಲಾಮು

en: Lamu-Lamu
kn: ಲಾಮು-ಲಾಮು

en: Landoma
kn: ಲಾಂಡೊಮ

en: Lang'e
kn: ಲ್ಯಾಂಗೆ

en: Langam
kn: ಲಾಂಗಾಮ್

en: Langbashe
kn: ಲಾಂಗ್ಬಾಶೆ

en: Langi
kn: ಲಾಂಗಿ

en: Lango (Sudan)
kn: ಲ್ಯಾಂಗೊ (ಸುಡಾನ್)

en: Lango (Uganda)
kn: ಲಾಂಗೊ (ಉಗಾಂಡ)

en: Langobardic
kn: ಲಾಂಗೊಬಾರ್ಡಿಕ್

en: Langue des signes de Belgique Francophone
kn: ಲಾಂಜೆ ಡೆಸ್ ಸೈನ್ಸ್ ಡಿ ಬೆಲ್ಜಿಕ್ ಫ್ರಾಂಕೊಫೊನ್

en: Lanoh
kn: ಲಾನೊಹ್

en: Laomian
kn: ಲಾವೊಮಿಯಾನ್

en: Laopang
kn: ಲಾವೊಪಾಂಗ್

en: Laos Sign Language
kn: ಲಾವೋಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Laragia
kn: ಲರಾಗಿಯ

en: Lardil
kn: ಲಾರ್ಡಿಲ್

en: Larevat
kn: ಲರೆವಟ್

en: Larike-Wakasihu
kn: ಲರಿಕೆ-ವಕಸಿಹು

en: Laro
kn: ಲಾರೊ

en: Larteh
kn: ಲಾರ್ಟೆ

en: Laru
kn: ಲಾರು

en: Lasalimu
kn: ಲಸಾಲಿಮು

en: Lasgerdi
kn: ಲಸ್ಗೆರ್ಡಿ

en: Lashi
kn: ಲಶಿ

en: Lasi
kn: ಲಾಸಿ

en: Latu
kn: ಲಾಟು

en: Latundê
kn: ಲಟುಂಡೆ

en: Latvian Sign Language
kn: ಲಾಟ್ವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Lau
kn: ಲೌ

en: Laua
kn: ಲೌವಾ

en: Lauan
kn: ಲೌವಾನ್

en: Lauje
kn: ಲೌಜೆ

en: Laura
kn: ಲೌರಾ

en: Laurentian
kn: ಲೌರೆಂಶಿಯನ್

en: Lavatbura-Lamusong
kn: ಲವಾಟ್ಬುರಾ-ಲಮುಸೊಂಗ್

en: Lave
kn: ಲೇವ್

en: Laven
kn: ಲಾವೆನ್

en: Lavukaleve
kn: ಲವುಕಾಲೀವ್

en: Lawangan
kn: ಲವಾಂಗನ್

en: Lawunuia
kn: ಲವುನುಯಿಯಾ

en: Layakha
kn: ಲಿಯಾಖ

en: Laz
kn: ಲಾಸ್

en: Leco
kn: ಲೆಕೊ

en: Leelau
kn: ಲೆಲಾವ್

en: Lefa
kn: ಲೆಫಾ

en: Lega-Mwenga
kn: ಲೆಗಾ-ಮ್ವೆಂಗಾ

en: Lega-Shabunda
kn: ಲೆಗಾ-ಶಾಬುಂಡಾ

en: Legbo
kn: ಲೆಗ್ಬೊ

en: Legenyem
kn: ಲೆಗೆನ್ಯೆಮ್

en: Lehali
kn: ಲೆಹಾಲಿ

en: Lehalurup
kn: ಲೆಹಾಲುರುಪ್

en: Lehar
kn: ಲೆಹಾರ್

en: Leipon
kn: ಲಿಪೊನ್

en: Lelak
kn: ಲೆಲಾಕ್

en: Lele (Chad)
kn: ಲೆಲೆ (ಚಾಡ್)

en: Lele (Democratic Republic of Congo)
kn: ಲೆಲೆ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Lele (Guinea)
kn: ಲೆಲೆ (ಗಿನಿ)

en: Lele (Papua New Guinea)
kn: ಲೆಲೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Lelemi
kn: ಲೆಲೆಮಿ

en: Lelepa
kn: ಲೆಲೆಪಾ

en: Lembena
kn: ಲೆಂಬೆಲಾ

en: Lemerig
kn: ಲೆಮೆರಿಗ್

en: Lemio
kn: ಲೆಮಿಯೊ

en: Lemnian
kn: ಲೆಮ್ನಿಯಾನ್

en: Lemolang
kn: ಲೆಮೊಲಾಂಗ್

en: Lemoro
kn: ಲೆಮೊರೊ

en: Lenakel
kn: ಲೆನಾಕೆಲ್

en: Lenca
kn: ಲೆಂಕಾ

en: Lendu
kn: ಲೆಂಡು

en: Lengilu
kn: ಲೆಂಗಿಲು

en: Lengo
kn: ಲೆಂಗೊ

en: Lengola
kn: ಲೆಂಗೊಲ

en: Leningitij
kn: ಲೆನಿಂಗಿಟಿಜ್

en: Lenje
kn: ಲೆಂಜೆ

en: Lenkau
kn: ಲೆಂಕೌ

en: Lenyima
kn: ಲೆನ್ಯಿಮಾ

en: Lepcha
kn: ಲೆಪ್ಚ

en: Lepki
kn: ಲೆಪ್ಕಿ

en: Lepontic
kn: ಲೆಪೋಂಟಿಕ್

en: Lese
kn: ಲೆಸೆ

en: Lesing-Gelimi
kn: ಲೆಸಿಂಗ್-ಗೆಲಿಮಿ

en: Letemboi
kn: ಲೆಟೆಂಬೊಯಿ

en: Leti (Cameroon)
kn: ಲೆಟಿ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Leti (Indonesia)
kn: ಲೆಟಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯ)

en: Levuka
kn: ಲೆವುಕಾ

en: Lewo
kn: ಲೆವೊ

en: Lewo Eleng
kn: ಲೆವೊ ಎಲೆಂಗ್

en: Lewotobi
kn: ಲೆವೊಟೊಬಿ

en: Leyigha
kn: ಲೆಯಿಗಾ

en: Lezghian
kn: ಲೆಸ್ಗಿಯನ್

en: Lhokpu
kn: ಲೊಕ್ಪು

en: Lhomi
kn: ಲೋಮಿ

en: Li'o
kn: ಲಿಯೊ

en: Liabuku
kn: ಲಿಯಾಬುಕು

en: Liana-Seti
kn: ಲಿಯಾನ್-ಸೆಟಿ

en: Libido
kn: ಲಿಬಿಡೊ

en: Libinza
kn: ಲಿಬಿಂಝಾ

en: Liburnian
kn: ಲಿಬರ್ನಿಯನ್

en: Libyan Sign Language
kn: ಲಿಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ligbi
kn: ಲಿಗ್ಬಿ

en: Ligenza
kn: ಲಿಗೆಂಝಾ

en: Ligurian
kn: ಲಿಗುರಿಯಾನ್

en: Ligurian (Ancient)
kn: ಲಿಗುರಿಯನ್ (ಪುರಾತನ)

en: Lihir
kn: ಲಿಹಿರ್

en: Lijili
kn: ಲಿಜಿಲಿ

en: Lika
kn: ಲಿಕಾ

en: Liki
kn: ಲಿಕಿ

en: Likila
kn: ಲಿಕಿಲಾ

en: Likuba
kn: ಲಿಕುಬಾ

en: Likum
kn: ಲಿಕುಮ್

en: Likwala
kn: ಲಿಕ್ವಾಲ

en: Lilau
kn: ಲಿಲೌ

en: Lillooet
kn: ಲಿಲೊಯೆಟ್

en: Limassa
kn: ಲಿಮಾಸ

en: Limbu
kn: ಲಿಂಬು

en: Limbum
kn: ಲಿಂಬುಮ್

en: Limburgan
kn: ಲಿಂಬುರ್ಗಾನ್

en: Limi
kn: ಲಿಮಿ

en: Limilngan
kn: ಲಿಮಿಲಂಗನ್

en: Lindu
kn: ಲಿಂಡು

en: Linear A
kn: ಲೀನಿಯರ್ A

en: Lingala
kn: ಲಿಂಗಾಲ

en: Lingao
kn: ಲಿಂಗಾವೊ

en: Lingarak
kn: ಲಿಂಗಾರಾಕ್

en: Lingua Franca
kn: ಲಿಂಗುವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ

en: Lingua Franca Nova
kn: ಲಿಂಗುವಾ ಫ್ರಾಂಕಾ ನೋವಾ

en: Lipo
kn: ಲಿಪೊ

en: Lisabata-Nuniali
kn: ಲಿಸಾಬಟಾ-ನುನಿಯಾಲಿ

en: Lisela
kn: ಲಿಸೆಲಾ

en: Lish
kn: ಲಿಶ್

en: Lishana Deni
kn: ಲಿಶಾನಾ ಡೆನಿ

en: Lishanid Noshan
kn: ಲಿಶಾನಿಡ್ ನೋಶನ್

en: Lishán Didán
kn: ಲಿಶಾನ್ ಡಿಡಾನ್

en: Lisu
kn: ಲಿಸು

en: Lithuanian Sign Language
kn: ಲಿತುವಾನಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Litzlitz
kn: ಲಿಟ್ಸ್‌ಲಿಟ್ಸ್‌

en: Liv
kn: ಲಿವ್

en: Livvi
kn: ಲಿವಿ

en: Lo-Toga
kn: ಲೊ-ಟೊಗಾ

en: Loarki
kn: ಲೊವಾರ್ಕಿ

en: Lobala
kn: ಲೊಬಾಲ

en: Lobi
kn: ಲೊಬಿ

en: Lodhi
kn: ಲೋಧಿ

en: Logba
kn: ಲೊಗ್ಬಾ

en: Logol
kn: ಲೊಗೋಲ್

en: Logooli
kn: ಲೊಗೂಲಿ

en: Logorik
kn: ಲೊಗೊರಿಕ್

en: Lokaa
kn: ಲೋಕಾ

en: Loko
kn: ಲೊಕೊ

en: Lokoya
kn: ಲೊಕೊಯಾ

en: Lola
kn: ಲೊಲಾ

en: Lolak
kn: ಲೊಲಾಕ್

en: Lole
kn: ಲೋಲ್

en: Lolo
kn: ಲೊಲೊ

en: Loloda
kn: ಲೊಲುಡಾ

en: Lolopo
kn: ಲೊಲೊಪೊ

en: Loma (Côte d'Ivoire)
kn: ಲೋಮಾ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

en: Loma (Liberia)
kn: ಲೋಮ (ಲಿಬಿರಿಯಾ)

en: Lomaiviti
kn: ಲೊಮಾಯಿಟಿ

en: Lomavren
kn: ಲೊಮಾವ್ರೆನ್

en: Lombard
kn: ಲೊಂಬಾರ್ಡ್

en: Lombi
kn: ಲೊಂಬಿ

en: Lombo
kn: ಲೋಂಬಾ

en: Lomwe
kn: ಲೊಮ್ವೆ

en: Loncong
kn: ಲೊಂಕೊಂಗ್

en: Long Wat
kn: ಲಾಂಗ್ ವಾಟ್

en: Longgu
kn: ಲೊಂಗು

en: Longto
kn: ಲಾಂಗ್ಟೊ

en: Longuda
kn: ಲೊಂಗುಡಾ

en: Loniu
kn: ಲೊನಿಯು

en: Lonwolwol
kn: ಲೊಂನ್ವೊಲ್ವೊಲ್

en: Lonzo
kn: ಲೊಂಝೊ

en: Loo
kn: ಲೂ

en: Lopa
kn: ಲೋಪಾ

en: Lopi
kn: ಲೊಪಿ

en: Lopit
kn: ಲೊಪಿಟ್

en: Lorang
kn: ಲೊರಾಂಗ್

en: Lorediakarkar
kn: ಲೊರೆಡಿಯಕಾರ್ಕಾರ್

en: Lote
kn: ಲೋಟ್

en: Lotud
kn: ಲೊಟುಡ್

en: Loun
kn: ಲೌನ್

en: Loup A
kn: ಲೌಪ್ ಎ

en: Loup B
kn: ಲೌಪ್ ಬಿ

en: Lozi
kn: ಲೋಝಿ

en: Lua'
kn: ಲುವಾ

en: Luang
kn: ಲುವಾಂಗ್

en: Luba-Katanga
kn: ಲುಬಾ-ಕಟಾಂಗಾ

en: Luba-Lulua
kn: ಲುಬಾ-ಲುಲುವಾ

en: Lubu
kn: ಲುಬು

en: Luchazi
kn: ಲುಶಾಸಿ

en: Lucumi
kn: ಲುಕುಮಿ

en: Ludian
kn: ಲುಡಿಯಾನ್

en: Lufu
kn: ಲುಫು

en: Lugbara
kn: ಲುಗ್ಬರಾ

en: Luguru
kn: ಲುಗುರು

en: Luhu
kn: ಲುಹು

en: Lui
kn: ಲುಯಿ

en: Luimbi
kn: ಲುಯಿಂಬಿ

en: Luiseno
kn: ಲುಯಿಸೆನೊ

en: Lukpa
kn: ಲುಕ್ಪಾ

en: Lule Sami
kn: ಲುಲೆ ಸಾಮಿ

en: Lumba-Yakkha
kn: ಲುಂಬಾ-ಯಾಕಾ

en: Lumbee
kn: ಲುಂಬೀ

en: Lumbu
kn: ಲುಂಬು

en: Lumun
kn: ಲುಮುನ್

en: Luna
kn: ಲುನಾ

en: Lunanakha
kn: ಲುನಾನಖಾ

en: Lunda
kn: ಲುಂಡಾ

en: Lundayeh
kn: ಲುಂಡೆಯೆಹ್

en: Lungga
kn: ಲುಂಗಾ

en: Luo (Cameroon)
kn: ಲುವೊ (ಕೆಮರೋನ್)

en: Luo (Kenya and Tanzania)
kn: ಲುವೊ (ಕೀನ್ಯಾ ಹಾಗು ಟಾಂಜಾನಿಯ)

en: Luri
kn: ಲುರಿ

en: Lusengo
kn: ಲುಸೆಂಗೊ

en: Lushai
kn: ಲುಶಾಯ್

en: Lushootseed
kn: ಲುಶೂಟ್ಸೀಡ್

en: Lusitanian
kn: ಲುಸಿಟಾನಿಯನ್

en: Lutos
kn: ಲುಟೋಸ್

en: Luvale
kn: ಲುವಾಲೆ

en: Luwati
kn: ಲುವಾಟಿ

en: Luwo
kn: ಲುವೊ

en: Luyana
kn: ಲುಯಾನ

en: Luyia
kn: ಲುಯಿಯಾ

en: Lwalu
kn: ಲ್ವಾಲು

en: Lycian
kn: ಲೀಸಿಯನ್

en: Lydian
kn: ಲೀಡಿಯನ್

en: Lyngngam
kn: ಲಿಂಗ್‌ಗಾಮ್

en: Lyons Sign Language
kn: ಲಿಯೋನ್ಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Lyélé
kn: ಲೈಯೆಲಿ

en: Láadan
kn: ಲಾಡಾನ್

en: Ma (Democratic Republic of Congo)
kn: ಮಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Ma (Papua New Guinea)
kn: ಮಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Ma'anyan
kn: ಮಾನ್ಯಾನ್

en: Ma'di
kn: ಮಾಡಿ

en: Ma'ya
kn: ಮಾಯಾ

en: Maa
kn: ಮಾ

en: Maaka
kn: ಮಾಕಾ

en: Maay
kn: ಮಾಯ್

en: Maba (Chad)
kn: ಮಬಾ (ಚಾಡ್)

en: Maba (Indonesia)
kn: ಮಾಬಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Mabaale
kn: ಮಬಾಲೆ

en: Mabaan
kn: ಮಬಾನ್

en: Mabire
kn: ಮಾಬಿರ್

en: Maca
kn: ಮಕಾ

en: Macaguaje
kn: ಮಕಾಗುವಾಜ್

en: Macaguán
kn: ಮಕಾಗುವಾನ್

en: Macanese
kn: ಮಕಾನೀಸ್

en: Machiguenga
kn: ಮಶಿಗ್ವೆಂಗಾ

en: Machinere
kn: ಮಶಿನೀರ್

en: Machinga
kn: ಮಚಿಂಗಾ

en: Maco
kn: ಮಾಕೊ

en: Macuna
kn: ಮಚುನಾ

en: Macushi
kn: ಮಕುಶಿ

en: Mada (Cameroon)
kn: ಮಡಾ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Mada (Nigeria)
kn: ಮಾಡಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Madagascar Sign Language
kn: ಮಡಗಾಸ್ಕರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Madak
kn: ಮಡಾಕ್

en: Maden
kn: ಮಾಡೆನ್

en: Madngele
kn: ಮಡಂಗೆಲೆ

en: Madurese
kn: ಮದುರೀಸ್

en: Mae
kn: ಮಯೆ

en: Maek
kn: ಮಯೇಕ್

en: Mafa
kn: ಮಫಾ

en: Mafea
kn: ಮಫೆಯಾ

en: Magahi
kn: ಮಗಾಹಿ

en: Magori
kn: ಮಗೊರಿ

en: Mahali
kn: ಮಹಾಲಿ

en: Mahican
kn: ಮಹಿಕನ್

en: Mahongwe
kn: ಮಹಾಂಗ್ವೆ

en: Mahou
kn: ಮಹಾವ್

en: Mai Brat
kn: ಮಾಯ್ ಬ್ರಾಟ್

en: Maiadomu
kn: ಮೈಯಾಡೊಮು

en: Maiani
kn: ಮೈಯಾನಿ

en: Maii
kn: ಮಾಯಿ

en: Mailu
kn: ಮೈಲು

en: Maindo
kn: ಮಯಿಂಡೊ

en: Mainfränkisch
kn: ಮೇನ್‌ಫ್ರಾಂಕಿಶ್

en: Mainstream Kenyah
kn: ಮೈನ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಕೇನ್ಯಾಹ್

en: Mairasi
kn: ಮೈರಾಸಿ

en: Maisin
kn: ಮೈಸಿನ್

en: Maiwa (Indonesia)
kn: ಮೈವಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯ)

en: Maiwa (Papua New Guinea)
kn: ಮೈವಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Maiwala
kn: ಮಾಯಿವಾಲ

en: Majang
kn: ಮಜಾಂಗ್

en: Majera
kn: ಮಜೆರಾ

en: Majhi
kn: ಮಾಜಿ

en: Majhwar
kn: ಮಜ್‌ವಾರ್

en: Mak (China)
kn: ಮ್ಯಾಕ್ (ಚೈನಾ)

en: Mak (Nigeria)
kn: ಮ್ಯಾಕ್ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Makah
kn: ಮಕಾಹ್

en: Makasae
kn: ಮಕಾಸೆ

en: Makasar
kn: ಮಕಾಸರ್

en: Makayam
kn: ಮಕಾಯಮ್

en: Makhuwa
kn: ಮಖುವಾ

en: Makhuwa-Marrevone
kn: ಮಕುವಾ-ಮರೆವೋನ್

en: Makhuwa-Meetto
kn: ಮಖುವಾ-ಮೀಟೊ

en: Makhuwa-Moniga
kn: ಮಕುವಾ-ಮೊನಿಗಾ

en: Makhuwa-Saka
kn: ಮಖುವಾ-ಸಕಾ

en: Makhuwa-Shirima
kn: ಮಖುವಾ-ಶಿರಿಮಾ

en: Maklew
kn: ಮಾಕ್ಲೀವ್

en: Makolkol
kn: ಮಕೊಲ್ಕೋಲ್

en: Maku'a
kn: ಮಕುವಾ

en: Makuráp
kn: ಮಕುರಾಪ್

en: Makwe
kn: ಮಾಕ್ವೆ

en: Mal
kn: ಮಾಲ್

en: Mal Paharia
kn: ಮಾಲ್ ಪಹಾರಿಯ

en: Mala (Nigeria)
kn: ಮಲಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Mala (Papua New Guinea)
kn: ಮಾಲ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Malagasy
kn: ಮಲಗಸಿ

en: Malalamai
kn: ಮಾಲಾಲಾಮೈ

en: Malango
kn: ಮಲಂಗೊ

en: Malankuravan
kn: ಮಲಾಂಕುರವಾನ್

en: Malapandaram
kn: ಮಲಾಪಂಡಾರಮ್

en: Malaryan
kn: ಮಲಾರ್ಯಾನ್

en: Malas
kn: ಮಲಾಸ್

en: Malasar
kn: ಮಲಾಸಾರ್

en: Malavedan
kn: ಮಲಾವೆಡನ್

en: Malay (individual language)
kn: ಮಲಯ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

en: Malay (macrolanguage)
kn: ಮಲೇಯ್ (ಮ್ಯಾಕ್ರೊಭಾಷೆ)

en: Malaynon
kn: ಮಲಯ್ನೊನ್

en: Malayo
kn: ಮಲಯೊ

en: Malaysian Sign Language
kn: ಮಲೇಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Male (Ethiopia)
kn: ಮಲೆ (ಇಥಿಯೋಪಿಯಾ)

en: Male (Papua New Guinea)
kn: ಮಲೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Malecite-Passamaquoddy
kn: ಮಲೆಸಿಟ್-ಪಸಾಮಾಕೊಡಿ

en: Maleng
kn: ಮಲೆಂಗ್

en: Maleu-Kilenge
kn: ಮಲೆಯು-ಕಿಲೆಂಗ್

en: Malfaxal
kn: ಮಲ್ಫಾಕ್ಸಾನ್

en: Malgana
kn: ಮಲ್ಗನಾ

en: Malgbe
kn: ಮಲಾಗ್ಬೆ

en: Malila
kn: ಮಲಿಲಾ

en: Malimba
kn: ಮಲಿಂಬಾ

en: Malimpung
kn: ಮಲಿಂಪುಂಗ್

en: Malo
kn: ಮಾಲೊ

en: Malol
kn: ಮಲೊಲ್

en: Maltese
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್

en: Maltese Sign Language
kn: ಮಾಲ್ಟೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Malua Bay
kn: ಮಲುವಾ ಬೇ

en: Malvi
kn: ಮಾಲ್ವಿ

en: Mam
kn: ಮಾಮ್

en: Mamaa
kn: ಮಾಮಾ

en: Mamaindé
kn: ಮಮೈಂಡೆ

en: Mamanwa
kn: ಮಮಾನ್ವಾ

en: Mamasa
kn: ಮಮಾಸ

en: Mambae
kn: ಮಂಬಾಯೆ

en: Mambai
kn: ಮಂಬಾಯಿ

en: Mamboru
kn: ಮಾಂಬೊರು

en: Mambwe-Lungu
kn: ಮಾಂಬ್ವೆ-ಲುಂಗು

en: Mampruli
kn: ಮಾಂಪ್ರುಲಿ

en: Mamuju
kn: ಮಮುಜು

en: Mamvu
kn: ಮಾಮ್ವು

en: Man Met
kn: ಮಾನ್ ಮೆಟ್

en: Manam
kn: ಮನಾಮ್

en: Manambu
kn: ಮನಾಂಬು

en: Manangba
kn: ಮನಾಂಗ್ಬಾ

en: Manangkari
kn: ಮನಾಂಗ್‌ಕಾರಿ

en: Manchu
kn: ಮಂಚು

en: Manda (Australia)
kn: ಮಾಂಡಾ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯ)

en: Manda (India)
kn: ಮಾಂಡಾ (ಭಾರತ)

en: Manda (Tanzania)
kn: ಮಾಂಡಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

en: Mandahuaca
kn: ಮಂಡಾಹುವಕ

en: Mandaic
kn: ಮಂಡಾಯಿಕ್

en: Mandan
kn: ಮಂಡಾನ್

en: Mandandanyi
kn: ಮಂಡಾಂಡಾನ್ಯಿ

en: Mandar
kn: ಮೆಂಡಾರ್

en: Mandara
kn: ಮಂಡಾರ

en: Mandari
kn: ಮಂಡಾರಿ

en: Mandeali
kn: ಮಾಂಡೇಲಿ

en: Mander
kn: ಮಾಂಡೇರ್

en: Mandingo
kn: ಮ್ಯಾಂಡಿಂಗೊ

en: Mandinka
kn: ಮಂಡಿಂಕಾ

en: Mandjak
kn: ಮಾಂಡ್ಜಾಕ್

en: Mandobo Atas
kn: ಮಾಂಡೊಬೊ ಅಟಾಸ್

en: Mandobo Bawah
kn: ಮಂಡೊಬೊ; ಬವಾಹ್

en: Mang
kn: ಮಾಂಗ್

en: Mangala
kn: ಮಂಗಾಲಾ

en: Mangarayi
kn: ಮಂಗಾರಯಿ

en: Mangareva
kn: ಮಂಗಾರೆವಾ

en: Mangas
kn: ಮಾಂಗಾಸ್

en: Mangayat
kn: ಮಂಗಾಯಟ್

en: Mangbetu
kn: ಮಾಂಗ್ಬೆಟು

en: Mangbutu
kn: ಮಾಂಗ್ಬುಟು

en: Mangerr
kn: ಮ್ಯಾಂಗರ್

en: Manggarai
kn: ಮಾಂಗಾರಯಿ

en: Mangole
kn: ಮಂಗೊಲ್

en: Mangseng
kn: ಮಾಂಗ್ಸೆಂಗ್

en: Manikion
kn: ಮನಿಕಿಯೊನ್

en: Manipa
kn: ಮನಿಪಾ

en: Manipuri
kn: ಮಣಿಪುರಿ

en: Mankanya
kn: ಮಂಕಾನ್ಯಾ

en: Manna-Dora
kn: ಮನಾ-ಡೊರಾ

en: Mannan
kn: ಮನಾನ್

en: Manombai
kn: ಮನೊಂಬಾಯ್

en: Mansaka
kn: ಮನ್ಸಾಕಾ

en: Mansi
kn: ಮಾನ್ಸಿ

en: Mansoanka
kn: ಮನ್ಸೊಂಕಾ

en: Manta
kn: ಮಾಂಟಾ

en: Mantsi
kn: ಮಾಂಟ್ಸಿ

en: Manx
kn: ಮ್ಯಾಂಕ್ಸ್

en: Manya
kn: ಮನ್ಯಾ

en: Manyawa
kn: ಮನ್ಯಾವಾ

en: Manyika
kn: ಮನ್ಯಿಕಾ

en: Manza
kn: ಮಂಝಾ

en: Maonan
kn: ಮವೊನಾನ್

en: Mape
kn: ಮಾಪೆ

en: Mapena
kn: ಮಪೆನಾ

en: Mapia
kn: ಮಾಪಿಯಾ

en: Mapidian
kn: ಮಪಿಡಿಯನ್

en: Mapoyo
kn: ಮಪೊಯೊ

en: Mapudungun
kn: ಮಪುಡಂಗನ್

en: Mapun
kn: ಮಾಪುನ್

en: Maquiritari
kn: ಮಕ್ವಿರಿಟಾರಿ

en: Mara
kn: ಮಾರಾ

en: Marachi
kn: ಮರಾಚಿ

en: Maraghei
kn: ಮರಾಗೆ

en: Maragus
kn: ಮರಾಗುಸ್

en: Marama
kn: ಮರಾಮಾ

en: Maramba
kn: ಮರಾಂಬಾ

en: Maranao
kn: ಮರಾನವೊ

en: Maranunggu
kn: ಮರಾನುಂಗು

en: Mararit
kn: ಮರಾರಿಟ್

en: Marau
kn: ಮಾರೌ

en: Marba
kn: ಮಾರ್ಬಾ

en: Maremgi
kn: ಮರೆಮ್ಗಿ

en: Marenje
kn: ಮರೆಂಜೆ

en: Marfa
kn: ಮಾರ್ಫಾ

en: Margany
kn: ಮಾರ್ಗೆನಿ

en: Marghi Central
kn: ಮಾರ್ಗಿ ಸೆಂಟ್ರಲ್

en: Marghi South
kn: ಮಾರ್ಗಿ ಸೌತ್‌

en: Margu
kn: ಮಾರ್ಗು

en: Mari (East Sepik Province)
kn: ಮಾರಿ (ಈಸ್ಟ್ ಸೆಪಿಕ್ ಪ್ರದೇಶ)

en: Mari (Madang Province)
kn: ಮಾರಿ (ಮಡಾಂಗ್ ಪ್ರದೇಶ)

en: Mari (Russia)
kn: ಮಾರಿ (ರಷ್ಯಾ)

en: Maria (India)
kn: ಮಾರಿಯ (ಭಾರತ)

en: Maria (Papua New Guinea)
kn: ಮರಿಯ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Maricopa
kn: ಮರಿಕೊಪಾ

en: Maridan
kn: ಮರಿಡಾನ್

en: Maridjabin
kn: ಮರಿಜಾಬಿನ್

en: Marik
kn: ಮಾರಿಕ್

en: Marimanindji
kn: ಮರಿಮಾಂಜಿ

en: Marind
kn: ಮಾರಿಂಡ್

en: Maring
kn: ಮಾರಿಂಗ್

en: Maringarr
kn: ಮರಿಂಗರ್

en: Marino
kn: ಮರಿನೊ

en: Mariri
kn: ಮರಿರಿ

en: Marithiel
kn: ಮರಿತೆಲ್

en: Maritime Sign Language
kn: ಮಾರಿಟೈಮ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Maritsauá
kn: ಮಾರಿಟ್ಸವುವಾ

en: Mariyedi
kn: ಮರಿಯೆಡಿ

en: Marka
kn: ಮಾರ್ಕಾ

en: Markweeta
kn: ಮಾರ್ಕ್ವೀಟಾ

en: Marma
kn: ಮಾರ್ಮಾ

en: Marovo
kn: ಮಾರೊವೊ

en: Marriammu
kn: ಮರಿಯಮ್ಮು

en: Marrucinian
kn: ಮರುಚಿನಿಯನ್

en: Marshallese
kn: ಮಾರ್ಶಲ್ಲೀಸ್

en: Marsian
kn: ಮಾರ್ಸಿಯನ್

en: Martha's Vineyard Sign Language
kn: ಮಾರ್ತಾಸ್ ವೈನ್‌ಯಾರ್ಡ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Marti Ke
kn: ಮಾರ್ಟಿ ಕೆ

en: Martu Wangka
kn: ಮಾರ್ಟು ವಾಂಗ್ಕಾ

en: Martuyhunira
kn: ಮರ್ಟುಯುನಿರಾ

en: Maru
kn: ಮಾರು

en: Marwari
kn: ಮಾರ್ವಾರಿ

en: Marwari (India)
kn: ಮಾರ್ವಾರಿ (ಭಾರತ)

en: Marwari (Pakistan)
kn: ಮಾರ್ವಾರಿ (ಪಾಕಿಸ್ತಾನ್)

en: Marúbo
kn: ಮರುಬೊ

en: Masaaba
kn: ಮಸಾಬ

en: Masai
kn: ಮಸಾಯಿ

en: Masalit
kn: ಮಸಾಲಿಟ್

en: Masana
kn: ಮಸಾನಾ

en: Masbatenyo
kn: ಮಸ್ಬಾಟೆನ್ಯೊ

en: Mashco Piro
kn: ಮಾಶ್ಕೊ ಪಿರೊ

en: Mashi (Nigeria)
kn: ಮಾಶಿ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Mashi (Zambia)
kn: ಮಾಶಿ (ಜಾಂಬಿಯಾ)

en: Masiwang
kn: ಮಸಿವಾಂಗ್

en: Maskelynes
kn: ಮಸ್ಕೆಲಿನೆಸ್

en: Maslam
kn: ಮಸ್ಲಾಮ್

en: Masmaje
kn: ಮಸ್ಮಜೆ

en: Massalat
kn: ಮಸಾಲಟ್

en: Massep
kn: ಮಾಸೆಪ್

en: Matagalpa
kn: ಮಟಾಗಾಲ್ಪಾ

en: Matal
kn: ಮಾಟಾಲ್

en: Matbat
kn: ಮಟ್ಬಾಟ್

en: Matengo
kn: ಮಟೆಂಗೊ

en: Matepi
kn: ಮಟೆಪಿ

en: Matipuhy
kn: ಮಾಟಿಪುಹಿ

en: Mato
kn: ಮಾಟೊ

en: Mator
kn: ಮೇಟರ್

en: Matsés
kn: ಮಟ್ಸೀಸ್

en: Mattole
kn: ಮಾಟೊಲ್

en: Matukar
kn: ಮಟುಕಾರ್

en: Matumbi
kn: ಮಟುಂಬಿ

en: Matís
kn: ಮಾಟಿಸ್

en: Maung
kn: ಮವುಂಗ್

en: Mauwake
kn: ಮೌವಾಕ್

en: Mawa (Chad)
kn: ಮವಾ (ಚಾಡ್)

en: Mawa (Nigeria)
kn: ಮವಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Mawak
kn: ಮವಾಕ್

en: Mawan
kn: ಮವಾನ್

en: Mawayana
kn: ಮವಾಯಾನ

en: Mawchi
kn: ಮಾವ್ಚಿ

en: Mawes
kn: ಮಾವೆಸ್

en: Maxakalí
kn: ಮಾಕ್ಸಾಕಲಿ

en: Mayaguduna
kn: ಮಯಾಗುಡುನಾ

en: Mayeka
kn: ಮಯೇಕ

en: Mayo
kn: ಮಯೊ

en: Mayogo
kn: ಮಯೊಗೊ

en: Mazagway
kn: ಮಝಾಗವೆ

en: Mazanderani
kn: ಮಝಾಂಡೆರಾನಿ

en: Mba
kn: ಮಬಾ

en: Mbala
kn: ಮಬಾಲ

en: Mbalanhu
kn: ಮಬಾಲನು

en: Mbandja
kn: ಮಬಡಾಂಜಾ

en: Mbangi
kn: ಮಬಾಂಗಿ

en: Mbangwe
kn: ಬಾಂಗ್ವೆ

en: Mbara (Australia)
kn: ಬಾರ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

en: Mbara (Chad)
kn: ಬಾರಾ (ಚಾಡ್)

en: Mbariman-Gudhinma
kn: ಮಬರಿಮನ್-ಗುದಿನ್ಮಾ

en: Mbati
kn: ಮಬಾಟಿ

en: Mbay
kn: ಮಬೇ

en: Mbe'
kn: ಮಬೆ

en: Mbere
kn: ಮಬೇರ್

en: Mbesa
kn: ಮಬೇಸ

en: Mbo (Cameroon)
kn: ಬೊ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Mbo (Democratic Republic of Congo)
kn: ಮಬೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Mboko
kn: ಮಬೊಕೊ

en: Mbole
kn: ಮಬೊಲ್

en: Mbonga
kn: ಮಬೋಂಗಾ

en: Mbongno
kn: ಮಬಾಂಗ್ನೊ

en: Mbosi
kn: ಮಬೊಸಿ

en: Mbugu
kn: ಮಬುಗು

en: Mbugwe
kn: ಮಬುಬ್ವೆ

en: Mbula
kn: ಮಬುಲಾ

en: Mbula-Bwazza
kn: ಮಬುಲಾ-ಬ್ವಾಝಾ

en: Mbule
kn: ಮಬುಲ್

en: Mbulungish
kn: ಮಬುಲುಂಗಿಶ್

en: Mbum
kn: ಮಬುಮ್

en: Mbunda
kn: ಮಬುಂಡಾ

en: Mbunga
kn: ಮಬುಂಗಾ

en: Mburku
kn: ಮಬುರ್ಕು

en: Mbwela
kn: ಮಬ್ವೆಲಾ

en: Me'en
kn: ಮಿಯೆನ್

en: Medebur
kn: ಮಿಡೆಬುರ್

en: Media Lengua
kn: ಮೀಡಿಯ ಲೆಂಗುವ

en: Mediak
kn: ಮೆಡಿಯಾಕ್

en: Medumba
kn: ಮೆಡುಂಬಾ

en: Mefele
kn: ಮೆಫೇಲ್

en: Megam
kn: ಮೆಗಾಮ್

en: Mehek
kn: ಮೆಹೆಕ್

en: Mehináku
kn: ಮೆಹಿನಾಕು

en: Mehri
kn: ಮೆಹ್ರಿ

en: Mekeo
kn: ಮಿಕಿಯೊ

en: Mekmek
kn: ಮೆಕ್ಮೆಕ್

en: Mekwei
kn: ಮೆಕ್ವೆಯಿ

en: Mele-Fila
kn: ಮೀಲ್-ಫಿಲಾ

en: Melo
kn: ಮೆಲೊ

en: Melpa
kn: ಮೆಲ್ಪಾ

en: Memoni
kn: ಮೆಮೊನಿ

en: Mendankwe-Nkwen
kn: ಮೆಂಡಾಂಕ್ವೆ-ನಕ್ವೆನ್

en: Mende (Papua New Guinea)
kn: ಮೆಂಡೆ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Mende (Sierra Leone)
kn: ಮೆಂಡೀ (ಸಿಯೋರ ಲಿಯೋನ್)

en: Mengaka
kn: ಮೆಂಗಾಕ

en: Mengen
kn: ಮೆಂಗೆನ್

en: Mengisa
kn: ಮೆಂಗಿಸಾ

en: Menka
kn: ಮೆಂಕಾ

en: Menominee
kn: ಮೆನೋಮಿನೀ

en: Mentawai
kn: ಮೆಂಟಾವಾಯಿ

en: Menya
kn: ಮೆನ್ಯಾ

en: Meoswar
kn: ಮಿಯೊಸ್ವಾರ್

en: Mer
kn: ಮೆರ್

en: Meramera
kn: ಮೆರಾಮೆರಾ

en: Merei
kn: ಮಿರೇ

en: Merey
kn: ಮೆರೆಯ್

en: Meriam
kn: ಮೆರಿಯಮ್

en: Merlav
kn: ಮರ್ಲಾವ್

en: Meroitic
kn: ಮೆರೊಯಿಟಿಕ್

en: Meru
kn: ಮೆರು

en: Merwari
kn: ಮೆರ್ವಾರಿ

en: Mese
kn: ಮೀಸ್

en: Meskwaki
kn: ಮೆಸ್ಕ್ವಾಕಿ

en: Mesme
kn: ಮೆಸ್ಮ್

en: Mesmes
kn: ಮೆಸ್ಮೆಸ್

en: Mesqan
kn: ಮೆಸ್ಕಾನ್

en: Messapic
kn: ಮೆಸಾಪಿಕ್

en: Meta'
kn: ಮೆಟಾ

en: Mewari
kn: ಮೇವಾರಿ

en: Mewati
kn: ಮೆವಾಟಿ

en: Mexican Sign Language
kn: ಮೆಕ್ಸಿಕನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Meyah
kn: ಮೆಯಾಹ್

en: Mfinu
kn: ಮಫಿನು

en: Mfumte
kn: ಮಫುಮ್ಟ್

en: Mi'kmaq
kn: ಮಿಕ್‌ಮ್ಯಾಕ್

en: Miami
kn: ಮಿಯಾಮಿ

en: Mian
kn: ಮಿಯಾನ್

en: Miani
kn: ಮಿಯಾನಿ

en: Michif
kn: ಮಿಶ್ಚಿಫ್

en: Michigamea
kn: ಮಿಚಿಗಮೆಯಾ

en: Midob
kn: ಮಿಡೋಬ್

en: Migaama
kn: ಮಿಗಾಮಾ

en: Migabac
kn: ಮಿಗಾಬ್ಯಾಕ್

en: Mikasuki
kn: ಮಿಕಾಸುಕಿ

en: Mili
kn: ಮಿಲಿ

en: Miltu
kn: ಮಿಲ್ಟು

en: Miluk
kn: ಮೈಲುಕ್

en: Milyan
kn: ಮಿಲ್ಯಾನ್

en: Mina (Cameroon)
kn: ಮಿನಾ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Mina (India)
kn: ಮಿನಾ (ಭಾರತ)

en: Minangkabau
kn: ಮಾನಾಂಗಕಾಬೊ

en: Minanibai
kn: ಮಿನಾನಿಬಾಯಿ

en: Minaveha
kn: ಮಿನಾವೆಹಾ

en: Mindiri
kn: ಮಿಂಡಿರಿ

en: Mingang Doso
kn: ಮಿಂಗಾಂಗ್ ಡೊಸೊ

en: Mingrelian
kn: ಮಿಂಗ್ರೆಲಿಯಾನ್

en: Minidien
kn: ಮಿನಿಡಿನ್

en: Minoan
kn: ಮಿನೊವನ್

en: Minokok
kn: ಮಿನೋಕೊಕ್

en: Minriq
kn: ಮಿನ್ರಿಕ್

en: Mintil
kn: ಮಿಂಟಿಲ್

en: Miqie
kn: ಮಿಕಿ

en: Mirandese
kn: ಮಿರಾಂಡೀಸ್

en: Mirgan
kn: ಮಿರ್ಗಾನ್

en: Miriti
kn: ಮಿರಿಟಿ

en: Miriwung
kn: ಮಿರಿವುಂಗ್

en: Miship
kn: ಮಿಶಿಪ್

en: Mittu
kn: ಮಿಟು

en: Mituku
kn: ಮಿಟುಕು

en: Miu
kn: ಮಿಯು

en: Miwa
kn: ಮಿವಾ

en: Miyako
kn: ಮಿಯಾಕೊ

en: Miyobe
kn: ಮಿಯೋಬೆ

en: Mlabri
kn: ಮ್ಲಾಬ್ರಿ

en: Mlahsö
kn: ಮ್ಲಾಹ್ಸೊ

en: Mlomp
kn: ಮ್ಲಾಂಪ್

en: Mmaala
kn: ಮಮಾಲ

en: Mmen
kn: ಮಮೆನ್

en: Moabite
kn: ಮೊವಾಬೈಟ್

en: Moba
kn: ಮೊಬಾ

en: Mobilian
kn: ಮೊಬಿಲಿಯನ್

en: Mochi
kn: ಮೋಶಿ

en: Mochica
kn: ಮೊಶಿಕಾ

en: Mocho
kn: ಮೊಶೊ

en: Mocoví
kn: ಮೊಕೊವಿ

en: Modang
kn: ಮೊಡಾಂಗ್

en: Modole
kn: ಮೊಡೊಲ್

en: Moere
kn: ಮೊಯಿರೆ

en: Mofu-Gudur
kn: ಮೊಫು-ಗುಡುರ್

en: Mogholi
kn: ಮೊಗೊಲಿ

en: Mogum
kn: ಮೊಗುಮ್

en: Mohave
kn: ಮೊಹಾವೆ

en: Mohawk
kn: ಮೊಹಾಕ್

en: Moi (Congo)
kn: ಮೊಯಿ (ಕಾಂಗೋ)

en: Moi (Indonesia)
kn: ಮೊಯಿ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Moikodi
kn: ಮೊಯಿಕೊಡಿ

en: Moingi
kn: ಮೊಯಿಂಗಿ

en: Moji
kn: ಮೋಜಿ

en: Mok
kn: ಮೋಕ್

en: Moken
kn: ಮೊಕೆನ್

en: Mokerang
kn: ಮೊಕೆರಾಂಗ್

en: Mokilese
kn: ಮೊಕಿಲೀಸ್

en: Moklen
kn: ಮೊಕ್ಲೆನ್

en: Mokole
kn: ಮೊಕೊಲ್

en: Mokpwe
kn: ಮಾಕ್‌ಪ್ವೆ

en: Moksela
kn: ಮೊಕ್ಸೆಲಾ

en: Moksha
kn: ಮೋಕ್ಷಾ

en: Molale
kn: ಮೊಲಾಲ್

en: Molbog
kn: ಮಾಲ್ಬೊಗ್

en: Moldova Sign Language
kn: ಮಾಲ್ಡೋವ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Molengue
kn: ಮೊಲಿಂಗು

en: Molima
kn: ಮೊಲಿಮಾ

en: Molo
kn: ಮೊಲೊ

en: Molof
kn: ಮೊಲೊಫ್

en: Moloko
kn: ಮೊಲೊಕೊ

en: Mom Jango
kn: ಮೋಮ್ ಜಾಂಗೊ

en: Moma
kn: ಮೊಮಾ

en: Momare
kn: ಮೊಮಾರೆ

en: Mombum
kn: ಮೊಂಬಮ್

en: Momina
kn: ಮೊಮಿನಾ

en: Momuna
kn: ಮೊಮುನಾ

en: Monastic Sign Language
kn: ಮೊನಾಸ್ಟಿಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Mondropolon
kn: ಮೊಂಡ್ರೊಪೊಲೊನ್

en: Mondé
kn: ಮೊಂಡ್

en: Mongo
kn: ಮುಂಗೊ

en: Mongol
kn: ಮೊಂಗೊಲ್

en: Mongolian Sign Language
kn: ಮಾಂಗೋಲಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Mongondow
kn: ಮೊಂಗೊಂಡೊವ್

en: Moni
kn: ಮೊನಿ

en: Mono (Cameroon)
kn: ಮೋನೊ (ಕೆಮರೂನ್)

en: Mono (Democratic Republic of Congo)
kn: ಮೊನೊ (ಡೆಮೋಕ್ರಾಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ)

en: Mono (Solomon Islands)
kn: ಮೋನೊ (ಸಾಲೋಮನ್ ದ್ವೀಪಗಳು)

en: Mono (USA)
kn: ಮೋನೊ (USA)

en: Monom
kn: ಮೊನೊಮ್

en: Montagnais
kn: ಮಾಂಟನ್ಯೇಯ್

en: Montol
kn: ಮೊಂಟೊಲ್

en: Monumbo
kn: ಮೊನುಂಬೊ

en: Monzombo
kn: ಮೊಂಝೊಂಬೊ

en: Mopán Maya
kn: ಮೊಪಾನ್ ಮಯಾ

en: Mor (Bomberai Peninsula)
kn: ಮೊರ್ (ಬೊಂಬೆರಾಯಿ ಪೆನಿನ್ಸುಲಾ)

en: Mor (Mor Islands)
kn: ಮೊರ್ (ಮೊರ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್)

en: Moraid
kn: ಮೊರಾಯಿಡ್

en: Morawa
kn: ಮೊರವಾ

en: Morerebi
kn: ಮೊರೆರೆಬಿ

en: Moresada
kn: ಮೊರೆಸಾಡಾ

en: Mori Atas
kn: ಮೋರಿ ಅಟಾಸ್

en: Mori Bawah
kn: ಮೋರಿ ಬಾವಾ

en: Morigi
kn: ಮೊರಿಗಿ

en: Morisyen
kn: ಮೊರಿಸಿನ್

en: Moro
kn: ಮೊರೊ

en: Moroccan Sign Language
kn: ಮೊರೊಕ್ಕೋದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Morokodo
kn: ಮೊರೊಕೊಡೊ

en: Morom
kn: ಮೊರೊಮ್

en: Moronene
kn: ಮೊರೊನೀನ್

en: Morori
kn: ಮೊರೊರಿ

en: Morouas
kn: ಮೊರೊಯುಸ್

en: Mortlockese
kn: ಮೊರ್ಟ್ಲೊಕೀಸ್

en: Moru
kn: ಮೊರು

en: Mosimo
kn: ಮೊಸಿಮೊ

en: Mosiro
kn: ಮೊಸಿರೊ

en: Moskona
kn: ಮೊಸ್ಕೊನಾ

en: Mossi
kn: ಮೋಸಿ

en: Mota
kn: ಮೊಟಾ

en: Motlav
kn: ಮೊಟ್ಲಾವ್

en: Motu
kn: ಮೊಟು

en: Mouk-Aria
kn: ಮೌಕ್-ಅರಿಯಾ

en: Movima
kn: ಮೊವಿಮಾ

en: Mozambican Sign Language
kn: ಮೊಝಾಂಬಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Mozarabic
kn: ಮೊಝಾರಬಿಕ್

en: Mpiemo
kn: ಮಪಿಯೆಮೊ

en: Mpuono
kn: ಮಪೂನೊ

en: Mpur
kn: ಮಪುರ್

en: Mru
kn: ಮ್ರು

en: Mser
kn: ಮ್ಸೆರ್

en: Mualang
kn: ಮುವಾಲಾಂಗ್

en: Mubami
kn: ಮುಬಾಮಿ

en: Mubi
kn: ಮುಬಿ

en: Muda
kn: ಮುಡಾ

en: Muduga
kn: ಮುಡುಗಾ

en: Mufian
kn: ಮುಫಿಯಾನ್

en: Mugom
kn: ಮುಗೊಮ್

en: Muinane
kn: ಮುಯಿನೇನ್

en: Mukha-Dora
kn: ಮುಖಾ-ಡೋರ

en: Mukulu
kn: ಮುಕುಲು

en: Mulaha
kn: ಮುಲಾಹಾ

en: Mulam
kn: ಮುಲಾಮ್

en: Mullukmulluk
kn: ಮುಲುಕ್ಮುಲುಕ್

en: Multiple languages
kn: ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳು

en: Muluridyi
kn: ಮುಲುರಿಡ್ಯಿ

en: Mum
kn: ಮುಮ್

en: Mumuye
kn: ಮುಮುಯೆ

en: Muna
kn: ಮುನಾ

en: Munda
kn: ಮುಂಡಾ

en: Mundabli
kn: ಮುಂಡಾಬ್ಲಿ

en: Mundang
kn: ಮುಂಡಾಂಗ್

en: Mundani
kn: ಮುಂಡಾನಿ

en: Mundari
kn: ಮುಂಡಾರಿ

en: Mundat
kn: ಮುಂಡಾಟ್

en: Mundurukú
kn: ಮುಂಡುರುಕು

en: Mungaka
kn: ಮುಂಗಾಕಾ

en: Munggui
kn: ಮುಂಗುಯಿ

en: Mungkip
kn: ಮುಂಗ್‌ಕಿಪ್

en: Muniche
kn: ಮುನಿಶೆ

en: Munit
kn: ಮೂನಿಟ್

en: Munji
kn: ಮುಂಜಿ

en: Munsee
kn: ಮುನ್ಸೀ

en: Muong
kn: ಮುವೊಂಗ್

en: Muratayak
kn: ಮುರಟಯಾಕ್

en: Murik (Malaysia)
kn: ಮುರಿಕ್ (ಮಲೇಶಿಯಾ)

en: Murik (Papua New Guinea)
kn: ಮುರಿಕ್ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Murkim
kn: ಮುರ್ಕಿಮ್

en: Murle
kn: ಮುರ್ಲ್

en: Murrinh-Patha
kn: ಮುರಿನ್-ಪಾತಾ

en: Mursi
kn: ಮುರ್ಸಿ

en: Murupi
kn: ಮುರುಪಿ

en: Muruwari
kn: ಮುರುವಾರಿ

en: Musak
kn: ಮುಸಾಕ್

en: Musar
kn: ಮುಸಾರ್

en: Musasa
kn: ಮುಸಾಸ

en: Musey
kn: ಮುಸೆ

en: Musgu
kn: ಮಸ್ಗು

en: Mushungulu
kn: ಮುಶುಂಗುಲು

en: Musi
kn: ಮುಸಿ

en: Muskum
kn: ಮುಸ್ಕುಮ್

en: Musom
kn: ಮುಸೊಮ್

en: Mussau-Emira
kn: ಮುಸಾವ್-ಎಮಿರಾ

en: Muthuvan
kn: ಮುತುವಾನ್

en: Mutu
kn: ಮುಟು

en: Muya
kn: ಮುಯಾ

en: Muyang
kn: ಮುಯಾಂಗ್

en: Muyuw
kn: ಮುಯುವ್

en: Muzi
kn: ಮುಝಿ

en: Mvanip
kn: ಮ್ವಾನಿಪ್

en: Mwaghavul
kn: ಮ್ವಾಗವುಲ್

en: Mwani
kn: ಮ್ವಾನಿ

en: Mwatebu
kn: ಮವಾಟೆಬು

en: Mwera (Chimwera)
kn: ಮವೆರಾ (ಶಿಮ್ವೆರಾ)

en: Mwera (Nyasa)
kn: ಮ್ವೆರಾ (ನ್ಯಾಸ)

en: Myene
kn: ಮೈಯೆನೆ

en: Mysian
kn: ಮಿಸಿಯನ್

en: Mághdì
kn: ಮಗಧಿ

en: Mískito
kn: ಮಿಸ್ಕಿಟೊ

en: Mócheno
kn: ಮೊಶೆನೊ

en: Mündü
kn: ಮುಂಡು

en: N'Ko
kn: ಎನ್' ಕೊ

en: Na
kn: ನಾ

en: Naaba
kn: ನಾಬಾ

en: Naasioi
kn: ನಾಸಿಯೊಯಿ

en: Naba
kn: ನಬಾ

en: Nabak
kn: ನಬಾಕ್

en: Nabi
kn: ನಾಬಿ

en: Nachering
kn: ನಶೆರಿಂಗ್

en: Nadruvian
kn: ನಡ್ರುವಿಯನ್

en: Nadëb
kn: ನಾಡೆಬ್

en: Nafaanra
kn: ನಫಾನ್ರಾ

en: Nafi
kn: ನಾಫಿ

en: Nafri
kn: ನಾಫ್ರಿ

en: Naga Pidgin
kn: ನಗಾ ಪಿಡ್ಜಿನ್

en: Nagarchal
kn: ನಗಾರ್ಶಲ್

en: Nage
kn: ನೇಗ್

en: Nagumi
kn: ನಗುಮಿ

en: Nahali
kn: ನಹಾಲಿ

en: Nahari
kn: ನಹಾರಿ

en: Nai
kn: ನೈ

en: Naka'ela
kn: ನಕಾಯೆಲಾ

en: Nakai
kn: ನಕಾಯಿ

en: Nakanai
kn: ನಾಕಾನಯಿ

en: Nakara
kn: ನಾಕಾರಾ

en: Nake
kn: ನೇಕ್

en: Naki
kn: ನಾಕಿ

en: Nakwi
kn: ನಾಕ್ವಿ

en: Nalca
kn: ನಾಲ್ಕಾ

en: Nali
kn: ನಲಿ

en: Nalik
kn: ನಾಲಿಕ್

en: Nalu
kn: ನಾಲು

en: Nalögo
kn: ನಲೊಗೊ

en: Nama (Papua New Guinea)
kn: ನಾಮ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Namakura
kn: ನಮಾಕುರಾ

en: Namat
kn: ನಮಾಟ್

en: Nambo
kn: ನಾಂಬೊ

en: Nambya
kn: ನಂಬ್ಯಾ

en: Namia
kn: ನಮಿಯ

en: Namiae
kn: ನಮಿಯೆ

en: Namibian Sign Language
kn: ನಮೀಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Namla
kn: ನಾಮ್ಲಾ

en: Namo
kn: ನಾಮೊ

en: Namonuito
kn: ನಮೊನುಯಿಟೊ

en: Namosi-Naitasiri-Serua
kn: ನಮೋಸಿ-ನೈಟಸಿರಿ-ಸೆರುವಾ

en: Namuyi
kn: ನಮುಯಿ

en: Nancere
kn: ನಾನ್ಸೀರ್

en: Nande
kn: ನಾಂಡ್

en: Nandi
kn: ನಾಂಡಿ

en: Nankina
kn: ನಾನ್ಕಿನಾ

en: Nanti
kn: ನಾಂಟಿ

en: Nanticoke
kn: ನಾನ್ಟಿಕೋಕ್

en: Nanubae
kn: ನನೂಬೆ

en: Napu
kn: ನಪು

en: Nar Phu
kn: ನಾರ್ ಫು

en: Nara
kn: ನಾರಾ

en: Narak
kn: ನಾರಾಕ್

en: Narango
kn: ನರಾಂಗೊ

en: Narau
kn: ನರೌ

en: Narim
kn: ನಾರಿಮ್

en: Naro
kn: ನಾರೊ

en: Narom
kn: ನರೋಮ್

en: Narrinyeri
kn: ನರಿನ್ಯೆರಿ

en: Narua
kn: ನಾಕ್ಸಿ

en: Narungga
kn: ನರುಂಗಾ

en: Nasal
kn: ನಸಾಲ್

en: Nasarian
kn: ನಸಾರಿಯನ್

en: Naskapi
kn: ನಾಸ್ಕಾಪಿ

en: Natanzi
kn: ನಟಾಂಝಿ

en: Natchez
kn: ನಾಚೆಝ್

en: Nateni
kn: ನಟೆನಿ

en: Nathembo
kn: ನತೆಂಬೊ

en: Natioro
kn: ನಟಿಯೊರ

en: Natügu
kn: ನಟೂಗು

en: Nauete
kn: ನೌಯೆಟ್

en: Nauna
kn: ನೌನಾ

en: Navut
kn: ನವುಟ್

en: Nawaru
kn: ನವಾರು

en: Nawathinehena
kn: ನವಾತಿನೆಹೆನಾ

en: Nawdm
kn: ನಾವ್ಡಮ್

en: Nawuri
kn: ನವುರಿ

en: Nayi
kn: ನಯಿ

en: Nayini
kn: ನಯಿನಿ

en: Ncane
kn: ಎನ್‌ಕಾನೆ

en: Nchumbulu
kn: ಎನ್‌ಚುಂಬುಲು

en: Nda'nda'
kn: ಎನ್‌ಡಾಂಡಾ

en: Ndaka
kn: ಎನ್‌ಡಕಾ

en: Ndaktup
kn: ಎನ್‌ಡಕ್ಟುಪ್

en: Ndali
kn: ಎನ್‌ಡಾಲಿ

en: Ndam
kn: ಎನ್‌ಡಾಮ್

en: Ndamba
kn: ಎನ್‌ಡಂಬಾ

en: Ndasa
kn: ಎನ್‌ಡಸಾ

en: Ndau
kn: ಎನ್‌ಡೌ

en: Nde-Gbite
kn: ಎನ್‌ಡೆ-ಗಿಬೈಟ್

en: Nde-Nsele-Nta
kn: ಎನ್ಡೆ-ಎನ್‌ಸೆಲ್-ಎನ್ಟಾ

en: Ndemli
kn: ಎನ್‌ಡೆಮ್ಲಿ

en: Ndendeule
kn: ಎನ್‌ಡೆಂಡೂಲ್

en: Ndengereko
kn: ಎನ್‌ಡೆಂಗೆರೆಕೊ

en: Ndo
kn: ಎನ್ಡೊ

en: Ndobo
kn: ಎನ್‌ಡೊಬೊ

en: Ndoe
kn: ಎನ್‌ಡೋಯಿ

en: Ndogo
kn: ಎನ್‌ಡೊಗೊ

en: Ndolo
kn: ಎನ್‌ಡೊಲೊ

en: Ndom
kn: ಎನ್‌ಡೊಮ್

en: Ndombe
kn: ಎನ್‌ಡೊಂಬ್

en: Ndonde Hamba
kn: ನಡೊಂಡ್ ಹಾಂಬಾ

en: Ndonga
kn: ಡೋಂಗ

en: Ndoola
kn: ಎನ್‌ಡೂಲಾ

en: Nduga
kn: ಎನ್‌ಡುಗಾ

en: Ndumu
kn: ಎನ್‌ಡುಮು

en: Ndunda
kn: ಎನ್‌ಡುಂಡಾ

en: Ndunga
kn: ಎನ್‌ಡುಂಗಾ

en: Ndut
kn: ಎನ್‌ಡುಟ್

en: Ndyuka-Trio Pidgin
kn: ಎನ್‌ಡ್ಯುಕಾ-ಟ್ರಿಯೊ ಪಿಡ್ಜಿನ್

en: Neapolitan
kn: ನಿಯೋಪಾಲಿಟನ್

en: Nedebang
kn: ನೆಡೆಬಾಂಗ್

en: Nefamese
kn: ನೆಫಾಮೀಸ್

en: Negerhollands
kn: ನೆಗೆರ್ಹೊಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್

en: Negeri Sembilan Malay
kn: ನಿಗೆರಿ ಸೆಂಬಿಲಾನ್ ಮಲೇಯ್

en: Negidal
kn: ನೆಗಿಡಾಲ್

en: Nehan
kn: ನೆಹಾನ್

en: Nek
kn: ನೆಕ್

en: Nekgini
kn: ನೆಕ್ಗಿನಿ

en: Neko
kn: ನೆಕೊ

en: Neku
kn: ನೆಕು

en: Neme
kn: ನೆಮೆ

en: Nemi
kn: ನೆಮಿ

en: Nen
kn: ನೆನ್

en: Nend
kn: ನೆಂಡ್

en: Nenets
kn: ನೆನಟ್ಟ್

en: Nengone
kn: ನೆಂಗೋನ್

en: Nepalese Sign Language
kn: ನೇಪಾಳದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Nete
kn: ನಿಟ್

en: New Zealand Sign Language
kn: ನ್ಯೂಜಿಲ್ಯಾಂಡಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Neyo
kn: ನೆಯೊ

en: Nez Perce
kn: ನೆಸ್ ಪೆರ್ಸ್

en: Ngaanyatjarra
kn: ಎನ್‌ಗಾನ್ಯಾಜರಾ

en: Ngad'a
kn: ಎನ್‌ಗಡಾ

en: Ngadjunmaya
kn: ಎನ್‌ಗಜೂನ್ಮಯಾ

en: Ngaing
kn: ಎನ್‌ಗಿಯಾಂಗ್

en: Ngaju
kn: ಎನ್ಗಾಜು

en: Ngala
kn: ಎನ್‌ಗಲಾ

en: Ngalakan
kn: ಎನ್ಗಲಾಕನ್

en: Ngalum
kn: ನಗಾಲುಮ್

en: Ngam
kn: ಎನ್‌ಗಾಮ್

en: Ngamambo
kn: ಎನ್‌ಗಮಾಂಬೊ

en: Ngambay
kn: ನಗಾಂಬೆ

en: Ngamini
kn: ಎನ್‌ಗಾಮಿನಿ

en: Ngamo
kn: ಎನ್‌ಗಾಮೊ

en: Nganasan
kn: ಎನ್‌ಗನಸನ್

en: Ngandi
kn: ಎನ್ಗಾಂಡಿ

en: Ngando (Central African Republic)
kn: ನಗಾಂಡೊ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Ngando (Democratic Republic of Congo)
kn: ನಗಾಂಡೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Ngandyera
kn: ಎನ್‌ಗಂಡ್ಯೆರಾ

en: Nganyaywana
kn: ಎನ್‌ಗನ್ಯಾಯ್ವನಾ

en: Ngarinman
kn: ಎನ್‌ಗರಿನ್‌ಮಾನ್

en: Ngarinyin
kn: ಎನ್‌ಗಾರಿನಿನ್

en: Ngarla
kn: ಎನ್ಗಾರ್ಲಾ

en: Ngarluma
kn: ಎನ್‌ಗರ್ಲುಮಾ

en: Ngas
kn: ನಗಾಸ್

en: Ngasa
kn: ಎನ್‌ಗಸಾ

en: Ngatik Men's Creole
kn: ನಗಾಟಿಕ್ ಮೆನ್ಸ್ ಕ್ರಿಯೋಲ್

en: Ngawun
kn: ಎನ್‌ಗವುನ್

en: Ngbaka
kn: ಎನ್‌ಗಬಕಾ

en: Ngbaka Ma'bo
kn: ಎನ್‌ಗಬಾಕ ಮಾಬೊ

en: Ngbaka Manza
kn: ಎನ್‌ಗ್ಬಾಕ ಮಾಂಝಾ

en: Ngbee
kn: ಎನ್‌ಗಬೇ

en: Ngbinda
kn: ಎನ್‌ಜಬಿಂಡಾ

en: Ngbundu
kn: ಎನ್‌ಗ್ಬುಂಡು

en: Ngelima
kn: ಎನ್‌ಗೆಲಿಮಾ

en: Ngemba
kn: ನಗೆಂಬಾ

en: Ngeq
kn: ಎನ್‌ಗೆಕ್

en: Ngete
kn: ಎನ್‌ಗೆಟ್

en: Nggem
kn: ಎನ್‌ಗೆಮ್

en: Nggwahyi
kn: ಎನ್‌ಗ್ವಾಯಿ

en: Ngie
kn: ಎನ್‌ಗಿ

en: Ngiemboon
kn: ಎನ್‌ಗಿಂಬೂನ್

en: Ngindo
kn: ಎನ್‌ಗಿಂಡೊ

en: Ngiti
kn: ಎನ್‌ಗಿಟಿ

en: Ngizim
kn: ಎನ್‌ಗಿಝಿಮ್

en: Ngom
kn: ಎನ್‌ಗೊಮ್

en: Ngombale
kn: ಎನ್‌ಗೊಂಬೇಲ್

en: Ngombe (Central African Republic)
kn: ನಗೊಂಬೆ (ಸೆಂಟ್ರಲ್ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Ngombe (Democratic Republic of Congo)
kn: ನಗೊಂಬೆ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Ngongo
kn: ಎನ್‌ಗೊಂಗೊ

en: Ngoni
kn: ಎನ್‌ಗೊನಿ

en: Ngoshie
kn: ಎನ್‌ಗೊಶಿ

en: Ngul
kn: ಎನ್ಗುಲ್

en: Ngulu
kn: ಎನ್‌ಗುಲು

en: Nguluwan
kn: ಎನ್‌ಗುಲುವನ್

en: Ngumbi
kn: ಎನ್‌ಗುಂಬಿ

en: Ngundi
kn: ಎನ್‌ಗುಂಡಿ

en: Ngundu
kn: ಎನ್‌ಗುಂಡು

en: Ngungwel
kn: ಎನ್‌ಗುಂಗ್ವೆಲ್

en: Ngurimi
kn: ಎನ್‌ಗುರಿಮಿ

en: Ngurmbur
kn: ಎನ್‌ಗುರ್ಮಬರ್

en: Nguôn
kn: ಎನ್‌ಗುವೋನ್

en: Ngwaba
kn: ಎನ್‌ಗವಾಬ

en: Ngwe
kn: ಎನ್‌ಗ್ವೆ

en: Ngwo
kn: ಎನ್‌ಗ್ವೊ

en: Nhanda
kn: ಎನ್‌ಹಾಂಡಾ

en: Nhengatu
kn: ನೆಂಗಾಟು

en: Nhuwala
kn: ಎನ್‌ಹುವಲಾ

en: Nias
kn: ನಿಯಾಸ್

en: Nicaraguan Sign Language
kn: ನಿಕರಾಗುವಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Niellim
kn: ನಿಯೆಲಿಮ್

en: Nigerian Sign Language
kn: ನೈಜೀರಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Nihali
kn: ನಿಹಾಲಿ

en: Nii
kn: ನೈಯಿ

en: Nila
kn: ನಿಲಾ

en: Nilamba
kn: ನಿಲಾಂಬಾ

en: Nimadi
kn: ನಿಮಾಡಿ

en: Nimanbur
kn: ನಿಮಾಂಬರ್

en: Nimbari
kn: ನಿಂಬಾರಿ

en: Nimboran
kn: ನಿಂಬೊರಾನ್

en: Nimi
kn: ನಿಮಿ

en: Nimo
kn: ನಿಮೊ

en: Nimoa
kn: ನಿಮೊಯ

en: Ninam
kn: ನಿನಾಮ್

en: Nindi
kn: ನಿಂಡಿ

en: Ningera
kn: ನಿಂಗೆರಾ

en: Ninggerum
kn: ನಿಂಗೆರಮ್

en: Ningil
kn: ನಿಂಗಿಲ್

en: Ningye
kn: ನಿಂಗ್ಯೆ

en: Ninzo
kn: ನಿಂಝೊ

en: Nipsan
kn: ನಿಪ್ಸಾನ್

en: Nisa
kn: ನಿಸಾ

en: Nisenan
kn: ನಿಸೆನಾನ್

en: Nisga'a
kn: ನಿಸ್ಗಾ

en: Nisi (China)
kn: ನಿಸಿ (ಚೈನಾ)

en: Niuafo'ou
kn: ನಿಯಾಫೊವೌ

en: Niuatoputapu
kn: ನಿಯುಟೊಪುಟಾಪು

en: Niuean
kn: ನಿಯುವಾನ್

en: Nivaclé
kn: ನಿವಾಕಲ್

en: Njalgulgule
kn: ಎನ್‌ಜಲ್ಗುಲ್ಗುಲೆ

en: Njebi
kn: ಎನ್‌ಜೆಬಿ

en: Njen
kn: ಎನ್‌ಜೆನ್

en: Njerep
kn: ಎನ್‌ಜೆರೆಪ್

en: Njyem
kn: ಎನ್‌ಜಿಯೆಮ್

en: Nkangala
kn: ಎನ್ಕಾಂಗಲಾ

en: Nkari
kn: ಎನ್‌ಕರಿ

en: Nkongho
kn: ಎನ್‌ಕೊಂಗೊ

en: Nkonya
kn: ಎನ್‌ಕೊನ್ಯಾ

en: Nkoroo
kn: ಎನ್‌ಕೂರೊ

en: Nkoya
kn: ಎನ್‌ಕೊಯಾ

en: Nkukoli
kn: ಎನ್‌ಕುಕೊಲಿ

en: Nkutu
kn: ಎನ್‌ಕುಟು

en: Nnam
kn: ಎನ್‌ನಾಮ್

en: No linguistic content
kn: ಭಾಷಾ ಸಂಬಂಧಿ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ

en: Nocamán
kn: ನೊಕಾಮಾನ್

en: Nogai
kn: ನೊಗಾಯಿ

en: Noiri
kn: ನೊಯಿರಿ

en: Nokuku
kn: ನೊಕುಕು

en: Nomaande
kn: ನೊಮಾಂಡ್

en: Nomane
kn: ನೊಮಾನೆ

en: Nomatsiguenga
kn: ನೊಮಾಟ್ಸಿಗುಯೆಂಗಾ

en: Nomu
kn: ನೋಮು

en: Nooksack
kn: ನೂಕ್ಸಾಕ್

en: Noone
kn: ನೂನ್

en: Noric
kn: ನೋರಿಕ್

en: Norn
kn: ನಾರ್ನ್

en: Norra
kn: ನೋರಾ

en: Norwegian Sign Language
kn: ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Notre
kn: ನಾಟರ್

en: Notsi
kn: ನೋಟ್ಸಿ

en: Nottoway
kn: ನೊಟೊವೆ

en: Nottoway-Meherrin
kn: ನೊಟೊವೇ-ಮೆಹೆರಿನ್

en: Novial
kn: ನೊವಿಯಲ್

en: Noy
kn: ನೊಯ್

en: Nsenga
kn: ಎನ್‌ಸೆಂಗಾ

en: Nshi
kn: ಎನ್‌ಶಿ

en: Nsongo
kn: ಎನ್‌ಸೊಂಗೊ

en: Ntcham
kn: ಎನ್‌ಚಾಮ್

en: Ntomba
kn: ಎನ್‌ಟೊಂಬ

en: Nubaca
kn: ನುಬಕಾ

en: Nubri
kn: ನುಬ್ರಿ

en: Nuer
kn: ನೂಯೆರ್

en: Nugunu (Australia)
kn: ನುಗುನು (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

en: Nugunu (Cameroon)
kn: ನುಗುನು (ಕೆಮರೂನ್)

en: Nuk
kn: ನೂಕ್

en: Nukak Makú
kn: ನುಕುಕ್ ಮಾಕು

en: Nukna
kn: ನುಕ್ನಾ

en: Nukuini
kn: ನುಕುಯಿನಿ

en: Nukumanu
kn: ನುಕುಮಾನು

en: Nukuoro
kn: ನುಕುವೊರೊ

en: Nukuria
kn: ನುಕುರಿಯಾ

en: Numana-Nunku-Gbantu-Numbu
kn: ನುಮಾನ-ನುಂಕು-ಗಬಾಂಟು-ನುಂಬು

en: Numanggang
kn: ನುಮಾಂಗಾಂಗ್

en: Numbami
kn: ನುಂಬಾಮಿ

en: Nume
kn: ನ್ಯೂಮ್

en: Numidian
kn: ನುಮಿಡಿಯನ್

en: Nung (Viet Nam)
kn: ನುಂಗ್ (ವಿಯೆಟ್ ನಾಮ್)

en: Nungali
kn: ನೂಂಗಾಲಿ

en: Nunggubuyu
kn: ನುಂಗುಬುಯು

en: Nungu
kn: ನೂಂಗು

en: Nupbikha
kn: ನುಪ್‌ಬಿಕಾ

en: Nupe-Nupe-Tako
kn: ನ್ಯೂಪ್-ನ್ಯೂಪ್-ಟಾಕೊ

en: Nusa Laut
kn: ನುಸಾ ಲೌಟ್

en: Nusu
kn: ನುಸು

en: Nyabwa
kn: ನ್ಯಾಬ್ವಾ

en: Nyaheun
kn: ನ್ಯಾಹೆಯುನ್

en: Nyahkur
kn: ನ್ಯಾಕರ್

en: Nyakyusa-Ngonde
kn: ನ್ಯಕ್ಯುಸಾ-ಎನ್‌ಗೊಂಡ್

en: Nyali
kn: ನ್ಯಾಲಿ

en: Nyam
kn: ನ್ಯಾಮ್

en: Nyamal
kn: ನಿಯಾಮಲ್

en: Nyambo
kn: ನ್ಯಾಂಬೊ

en: Nyamusa-Molo
kn: ನ್ಯಮುಸಾ-ಮೊಲೊ

en: Nyamwanga
kn: ನ್ಯಾಮ್ವಾಂಗಾ

en: Nyamwezi
kn: ನಯಾಮ್ವೆಸಿ

en: Nyaneka
kn: ನ್ಯನೆಕಾ

en: Nyang'i
kn: ನ್ಯಾಂಗಿ

en: Nyanga
kn: ನ್ಯಾಂಗಾ

en: Nyanga-li
kn: ನ್ಯಾಂಗಾ-ಲಿ

en: Nyangatom
kn: ನ್ಯಾಂಗಟಾಮ್

en: Nyangbo
kn: ನ್ಯಾಂಗ್ಬೊ

en: Nyangga
kn: ನಿಯಾಂಗಾ

en: Nyangumarta
kn: ನ್ಯಾಂಗುಮಾರ್ಟಾ

en: Nyanja
kn: ನಿಂಜಾ

en: Nyankole
kn: ಅಂಕೋಲ್

en: Nyaturu
kn: ನ್ಯಯಾಟುರು

en: Nyaw
kn: ನ್ಯಾವ್

en: Nyawaygi
kn: ನ್ಯವಾಯ್ಗಿ

en: Nyemba
kn: ನಿಯೆಂಬಾ

en: Nyengo
kn: ನ್ಯೆಂಗೊ

en: Nyenkha
kn: ನ್ಯೆಂಕಾ

en: Nyeu
kn: ನ್ಯು

en: Nyigina
kn: ನ್ಯಿಗಿನಾ

en: Nyiha (Malawi)
kn: ನ್ಯಿಹಾ (ಮಲಾವಿ)

en: Nyiha (Tanzania)
kn: ನಿಹಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

en: Nyika (Malawi and Zambia)
kn: ನ್ಯಿಕಾ (ಮಲಾವಿ ಹಾಗು ಜಾಂಬಿಯಾ)

en: Nyika (Tanzania)
kn: ನ್ಯಿಕಾ (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

en: Nyindrou
kn: ನಿಯಿಂಡ್ರೊವ್

en: Nyindu
kn: ನ್ಯಿಂಡು

en: Nyole
kn: ನ್ಯೋಲ್

en: Nyong
kn: ನ್ಯೊಂಗ್

en: Nyore
kn: ನ್ಯೊರ್

en: Nyoro
kn: ನ್ಯೋರೊ

en: Nyulnyul
kn: ನ್ಯುಲ್ನಿಲ್

en: Nyunga
kn: ನ್ಯುಂಗಾ

en: Nyungwe
kn: ನ್ಯುಂಗ್ವೆ

en: Nyâlayu
kn: ನ್ಯಾಲಾಯು

en: Nzakambay
kn: ಎನ್‌ಝಕಾಂಬೆ

en: Nzakara
kn: ಎನ್‌ಝಕಾರ

en: Nzanyi
kn: ಎನ್‌ಜನ್ಯಿ

en: Nzima
kn: ಝೀಮ

en: Ná-Meo
kn: ನಾ-ಮಿಯೊ

en: O'chi'chi'
kn: ಒಚಿಚಿ

en: O'du
kn: ಓಡು

en: Obanliku
kn: ಒಬಾನ್ಲಿಕು

en: Obispeño
kn: ಒಬಿಸ್ಪೆನೊ

en: Oblo
kn: ಒಬ್ಲೊ

en: Obokuitai
kn: ಒಬೊಕುಯಿತಾಯ್

en: Obolo
kn: ಒಬೊಲೊ

en: Obulom
kn: ಒಬುಲಾಮ್

en: Ocaina
kn: ಒಶಾಯಿನಾ

en: Occitan (post 1500)
kn: ಆಕ್ಸೈಟನ್ (1500 ನಂತರ)

en: Od
kn: ಒಡ್

en: Odiai
kn: ಒಡಿಯಾಯಿ

en: Odual
kn: ಒಡುವಾಲ್

en: Odut
kn: ಒಡುಟ್

en: Ofayé
kn: ಒಫಾಯೆ

en: Ofo
kn: ಒಫೊ

en: Ogbah
kn: ಒಗ್ಬಾಹ್

en: Ogbia
kn: ಒಗ್ಬಿಯಾ

en: Ogbogolo
kn: ಒಗ್ಬೊಗೊಲೊ

en: Ogbronuagum
kn: ಒಗ್‌ಬ್ರೊನುವಾಗಮ್

en: Ogea
kn: ಒಗೆಯಾ

en: Oirata
kn: ಒಯಿರಾಟಾ

en: Ojibwa
kn: ಒಜೀಬ್ವಾ

en: Okanagan
kn: ಒಕಾನಗಾನ್

en: Oki-No-Erabu
kn: ಒಕಿ-ನೊ-ಎರಾಬು

en: Okiek
kn: ಒಕಿಯೆಕ್

en: Oko-Eni-Osayen
kn: ಒಕೊ-ಎನಿ-ಒಸಾಯೆನ್

en: Oko-Juwoi
kn: ಒಕೊ-ಜುವೊಯಿ

en: Okobo
kn: ಒಕೊಬೊ

en: Okodia
kn: ಒಕೊಡಿಯ

en: Okolod
kn: ಒಕೊಲೊಡ್

en: Okpamheri
kn: ಒಕ್ಪಾಮೆರಿ

en: Okpe (Northwestern Edo)
kn: ಒಕ್ಪೆ (ನಾರ್ತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)

en: Okpe (Southwestern Edo)
kn: ಒಕ್ಪೆ (ಸೌತ್ ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಎಡೊ)

en: Oksapmin
kn: ಒಕ್ಸಾಪ್‌ಮಿನ್

en: Oku
kn: ಒಕು

en: Olekha
kn: ಒಲೆಖಾ

en: Olo
kn: ಒಲೊ

en: Oloma
kn: ಒಲೊಮಾ

en: Olrat
kn: ಒಲ್ರಾಟ್

en: Olu'bo
kn: ಒಲುಬೊ

en: Omagua
kn: ಒಮಾಗುವಾ

en: Omaha-Ponca
kn: ಒಮಾಹಾ-ಪೋಂಕಾ

en: Ombamba
kn: ಒಂಬಾಂಬಾ

en: Ombo
kn: ಒಂಬೊ

en: Omok
kn: ಒಮೊಕ್

en: Omotik
kn: ಒಮೊಟಿಕ್

en: Omurano
kn: ಒಮುರಾನೊ

en: Ona
kn: ಒನಾ

en: Oneida
kn: ಒನೆಡಾ

en: Ong
kn: ಓಂಗ್

en: Onin
kn: ಒನಿನ್

en: Onin Based Pidgin
kn: ಓನಿನ್ ಆಧರಿತವಾದ ಪಿಡ್ಜಿನ್

en: Onjob
kn: ಒಂಜಾಬ್

en: Ono
kn: ಒನೊ

en: Onobasulu
kn: ಒನೊಬಸುಲು

en: Onondaga
kn: ಒನೊಂಡಗಾ

en: Ontenu
kn: ಒಂಟೆನು

en: Ontong Java
kn: ಒಂಟೊಂಗ್ ಜಾವಾ

en: Oorlams
kn: ಓರ್ಲಾಮ್ಸ್

en: Opao
kn: ಒಪಾವೊ

en: Opata
kn: ಒಪಾಟ

en: Opuuo
kn: ಒಪುವೊ

en: Orang Kanaq
kn: ಒರಾಂಗ್ ಕನಾಕ್

en: Orang Seletar
kn: ಒರಾಂಗ್ ಸೆಲೆಟಾರ್

en: Orejón
kn: ಒರೆಜಾನ್

en: Oring
kn: ಒರಿಂಗ್

en: Orma
kn: ಒರ್ಮಾ

en: Ormu
kn: ಒರ್ಮು

en: Ormuri
kn: ಒರ್ಮುರಿ

en: Oro
kn: ಒರೊ

en: Oro Win
kn: ಒರೊ ವಿನ್

en: Oroch
kn: ಒರೊಚ್

en: Oroha
kn: ಒರೊಹಾ

en: Orok
kn: ಒರೊಕ್ಸ

en: Orokaiva
kn: ಒರೊಕೈವಾ

en: Oroko
kn: ಒರೊಕೊ

en: Orokolo
kn: ಒರೊಕೊಲೊ

en: Oromo
kn: ಒರೊಮೊ

en: Oroqen
kn: ಒರೊಕ್ವೆನ್

en: Orowe
kn: ಒರೊವ್

en: Oruma
kn: ಒರುಮಾ

en: Orya
kn: ಒರ್ಯಾ

en: Osage
kn: ಒಸೇಜ್

en: Osatu
kn: ಒಸಾಟು

en: Oscan
kn: ಒಸ್ಕಾನ್

en: Osing
kn: ಓಸಿಂಗ್

en: Ososo
kn: ಒಸೊಸೊ

en: Ossetian
kn: ಒಸೆಟಿಯನ್

en: Ot Danum
kn: ಒಟ್ ಡನುಮ್

en: Otank
kn: ಒಟಾಂಕ್

en: Oti
kn: ಒಟಿ

en: Otoro
kn: ಒಟೊರೊ

en: Ottawa
kn: ಒಟ್ಟಾವ

en: Otuho
kn: ಒಟುಹೊ

en: Otuke
kn: ಒಟೂಕ್

en: Ouma
kn: ಔಮಾ

en: Owa
kn: ಒವಾ

en: Owenia
kn: ಒವೇನಿಯ

en: Owiniga
kn: ಒವಿಂಗಾ

en: Oy
kn: ಒಯ್

en: Oya'oya
kn: ಓಯ'ಓಯಾ

en: Oyda
kn: ಒಯ್ಡಾ

en: Pa Di
kn: ಪಾ ಡಿ

en: Pa'a
kn: ಪಾ

en: Pa-Hng
kn: ಪಾ-ಹಿಂಗ್

en: Paama
kn: ಪಾಮಾ

en: Paasaal
kn: ಪಾಸಾಲ್

en: Pacahuara
kn: ಅಕಾಹುವಾರ

en: Pacoh
kn: ಪಕೋಹ್

en: Padoe
kn: ಪಡೊಯೆ

en: Paekche
kn: ಪಯೆಕ್ಶೆ

en: Paelignian
kn: ಪಯೆಲಿಗ್ನಿಯನ್

en: Pagi
kn: ಪಾಗಿ

en: Pagibete
kn: ಪಗಿಬೀಟ್

en: Pagu
kn: ಪಾಗು

en: Pahari-Potwari
kn: ಪಹಾರಿ-ಪೋಟ್ವಾರಿ

en: Pahi
kn: ಪಾಹಿ

en: Pahlavani
kn: ಪಾಹ್ಲಾವನಿ

en: Pahlavi
kn: ಪಹ್ಲಾವಿ

en: Pai Tavytera
kn: ಪಾಯಿ ಟವಿಟೆರಾ

en: Paicî
kn: ಪೈಚಿ

en: Paipai
kn: ಪೈಪೈಶ

en: Paiwan
kn: ಪೈವಾನ್

en: Pak-Tong
kn: ಪಾಕ್-ಟಾಂಗ್

en: Pakanha
kn: ಪಕಾನಾ

en: Pakaásnovos
kn: ಪಕಾಸ್ನೊವೊಸ್

en: Pakistan Sign Language
kn: ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Paku
kn: ಪಾಕು

en: Pal
kn: ಪಾಲ್

en: Palaic
kn: ಪಲಾಯಿಕ್

en: Palauan
kn: ಪಲಾವನ್

en: Palenquero
kn: ಪಲೆಂಕ್ವೆರೊ

en: Pali
kn: ಪಾಲಿ

en: Palikúr
kn: ಪಲಿಕುರ್

en: Paliyan
kn: ಪಲಿಯನ್

en: Palpa
kn: ಪಾಲ್ಪಾ

en: Palu'e
kn: ಪಲುವೆ

en: Pam
kn: ಪ್ಯಾಮ್

en: Pambia
kn: ಪಾಂಬಿಯ

en: Pamlico
kn: ಪಮ್ಲಿಕೊ

en: Pamona
kn: ಪಮೋನ

en: Pampanga
kn: ಪಂಪಾಂಗಾ

en: Pana (Burkina Faso)
kn: ಪನಾ (ಬುರ್ಕಿನಾ ಫಾಸೊ)

en: Pana (Central African Republic)
kn: ಪನಾ (ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Panamanian Sign Language
kn: ಪನಾಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Panamint
kn: ಪನಾಮಿಂಟ್

en: Panará
kn: ಪನಾರ

en: Panasuan
kn: ಪನಾಸುವಾನ್

en: Panawa
kn: ಪನಾವ

en: Pancana
kn: ಪಂಕಾನಾ

en: Panchpargania
kn: ಪಂಚ್‌ಪಾರ್ಗನಿಯ

en: Pande
kn: ಪಂಡೆ

en: Pangasinan
kn: ಪಂಗಾಸಿನನ್

en: Pangseng
kn: ಪಾಂಗ್ಸೆಂಗ್

en: Pangwa
kn: ಪಂಗ್ವಾ

en: Pangwali
kn: ಪಾಂಗ್ವಲಿ

en: Panim
kn: ಪನಿಮ್

en: Paniya
kn: ಪನಿಯಾ

en: Panjabi
kn: ಪಂಜಾಬಿ

en: Pankararé
kn: ಪಂಕಾರೇರ್

en: Pankararú
kn: ಪಂಕಾರರು

en: Pankhu
kn: ಪಂಕು

en: Pannei
kn: ಪನೆಯಿ

en: Panobo
kn: ಪನೊಬೊ

en: Panytyima
kn: ಪನಿಟೈಯಿಮಾ

en: Papapana
kn: ಪಪಾಪನಾ

en: Papar
kn: ಪಾಪರ್

en: Papasena
kn: ಪಪಾಸೆನಾ

en: Papel
kn: ಪಾಪೆಲ್

en: Papi
kn: ಪಪಿ

en: Papiamento
kn: ಪಪಿಯಮೆಂಟೊ

en: Papitalai
kn: ಪಪಿಟಾಲಾಯಿ

en: Papora
kn: ಪಪೋರ

en: Papuma
kn: ಪಪುಮಾ

en: Parachi
kn: ಪರಾಚಿ

en: Parakanã
kn: ಪರಾಕನಾ

en: Paranan
kn: ಪರಾನಾನ್

en: Paranawát
kn: ಪರಾನವಾಟ್

en: Paraujano
kn: ಪರೌಜಾನೊ

en: Parauk
kn: ಪರೌಕ್

en: Parawen
kn: ಪರಾವೆನ್

en: Pardhan
kn: ಪರ್ಧನ್

en: Pardhi
kn: ಪರ್ದಿ

en: Pare
kn: ಪರೆ

en: Parecís
kn: ಪರೆಸಿಸ್

en: Parenga
kn: ಪರೆಂಗಾ

en: Parkwa
kn: ಪರ್ಕ್ವಾ

en: Parsi
kn: ಪಾರ್ಸಿ

en: Parsi-Dari
kn: ಪಾರ್ಸಿ-ದರಿ

en: Parthian
kn: ಪಾರ್ತಿಯನ್

en: Parya
kn: ಪಾರ್ಯಾ

en: Pasi
kn: ಪಾಸಿ

en: Patamona
kn: ಪಟಾಮೊನಾ

en: Pataxó Hã-Ha-Hãe
kn: ಪಟಾಕ್ಸೊ ಹಾ-ಹ-ಹಯೆ

en: Patep
kn: ಪಟೆಪ್

en: Pathiya
kn: ಪತಿಯಾ

en: Pattani
kn: ಪಟಾನಿ

en: Paulohi
kn: ಪೌಲೋಹಿ

en: Paumarí
kn: ಪೌಮಾರಿ

en: Pauserna
kn: ಪೌಸೆರ್ನಾ

en: Pawaia
kn: ಪಾವಿಯ

en: Pawnee
kn: ಪಾವ್ನಿ

en: Paynamar
kn: ಪಯನ್ಮಾರ್

en: Pe
kn: ಪೆ

en: Pear
kn: ಪಿಯರ್

en: Pech
kn: ಪೆಚ್

en: Pecheneg
kn: ಪೆಶೆನೆಗ್

en: Peere
kn: ಪೇರ್

en: Pei
kn: ಪೀ

en: Pekal
kn: ಪೆಕಾಲ್

en: Pela
kn: ಪೆಲಾ

en: Pele-Ata
kn: ಪೀಲೆ-ಅಟಾ

en: Pelende
kn: ಪೆಲೆಂಡ್

en: Pemon
kn: ಪೆಮೋನ್

en: Penang Sign Language
kn: ಪೆನಾಂಗ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Penchal
kn: ಪೆಂಚಾಲ್

en: Pendau
kn: ಪೆಂಡಾವು

en: Pengo
kn: ಪೆಂಗೊ

en: Penrhyn
kn: ಪೆನ್ರಿನ್

en: Pentlatch
kn: ಪೆಂಟ್ಲಾಚ್

en: Perai
kn: ಪೆರಾಯಿ

en: Pero
kn: ಪೆರೊ

en: Persian Sign Language
kn: ಪರ್ಶಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Peruvian Sign Language
kn: ಪೆರುವಿನ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Petats
kn: ಪೆಟಾಟ್ಸ್

en: Petjo
kn: ಪೆಜೊ

en: Pfaelzisch
kn: ಫೇಲ್ಝಿಶ್

en: Phai
kn: ಫಾಯಿ

en: Phake
kn: ಫಾಕೆ

en: Phala
kn: ಫಾಲಾ

en: Phalura
kn: ಫಲುರಾ

en: Phana'
kn: ಫಾನಾ

en: Phangduwali
kn: ಫಂಗ್ಡುವಾಲಿ

en: Phende
kn: ಫೆಂಡೆ

en: Philippine Sign Language
kn: ಫಿಲಿಪೀನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Phimbi
kn: ಫಿಂಬಿ

en: Phoenician
kn: ಫಿನಿಶಿನ್

en: Phola
kn: ಫೋಲಾ

en: Pholo
kn: ಫೊಲೊ

en: Phong-Kniang
kn: ಫಾಂಗ್-ಕ್ನಿಯಾಂಗ್

en: Phrygian
kn: ಫ್ರಿಗಿಯನ್

en: Phu Thai
kn: ಫು ಥಾಯ್

en: Phuan
kn: ಫುವಾನ್

en: Phudagi
kn: ಫುಡಾಗಿ

en: Phuie
kn: ಫುಯೆ

en: Phukha
kn: ಫುಕಾ

en: Phuma
kn: ಫುಮಾ

en: Phunoi
kn: ಫುನೊಯಿ

en: Phuong
kn: ಫುವೊಂಗ್

en: Phupa
kn: ಫುಪಾ

en: Phupha
kn: ಫುಫಾ

en: Phuza
kn: ಫುಝಾ

en: Piamatsina
kn: ಪಿಯಾಮಟ್ಸಿನಾ

en: Piame
kn: ಪಿಯಾಮೆ

en: Piapoco
kn: ಪಿಯಾಪೊಕೊ

en: Piaroa
kn: ಪಿಯಾರವೊ

en: Picard
kn: ಪಿಕಾರ್ಡ್

en: Pictish
kn: ಪಿಕ್ಟಿಶ್

en: Piemontese
kn: ಪೈಮೊಂಟೀಸ್

en: Pijao
kn: ಪಿಜಾವೊ

en: Pije
kn: ಪಿಜೆ

en: Pijin
kn: ಪಿಜಿನ್

en: Pilagá
kn: ಪಿಲಾಂಗ

en: Pileni
kn: ಪಿಲೆನಿ

en: Pima Bajo
kn: ಪಿಮಾ ಬಜೊ

en: Pimbwe
kn: ಪಿಂಬ್ವೆ

en: Pinai-Hagahai
kn: ಪಿನಾಯಿ-ಹಗಾಹಾಯ್

en: Pingelapese
kn: ಪಿಂಗೆಲಾಪೇಸ್

en: Pini
kn: ಪಿನಿ

en: Pinigura
kn: ಪಿನಿಗುರಾ

en: Pinji
kn: ಪಿಂಜಿ

en: Pintiini
kn: ಪಿಂಟಿನಿ

en: Pintupi-Luritja
kn: ಪಿಂಟುಪಿ-ಲುರಿಟ್ಜಾ

en: Pipil
kn: ಪಿಪಿಲ್

en: Pirahã
kn: ಪಿರಾಹಾ

en: Piratapuyo
kn: ಪಿರಾಟಪುಯೊ

en: Pirlatapa
kn: ಪಿರ್ಲಾಟಪಾ

en: Piro
kn: ಪಿರೊ

en: Pisabo
kn: ಪಿಸಾಬೊ

en: Piscataway
kn: ಪಿಸ್ಕಾಟವೆ

en: Pisidian
kn: ಪಿಸಿಡಿಯನ್

en: Pitcairn-Norfolk
kn: ಪಿಟ್‍ಕೈರ್ನ್-ನೋರ್ಫೋಲ್ಕ್‍

en: Piti
kn: ಪಿಟಿ

en: Pitjantjatjara
kn: ಪಿಟ್ಜಾಂಜಜಾರ

en: Pitta Pitta
kn: ಪಿಟ್ಟಾ ಪಿಟ್ಟಾ

en: Piu
kn: ಪಿಯು

en: Piya-Kwonci
kn: ಪಿಯಾ-ಕ್ವೊಂಕಿ

en: Plains Indian Sign Language
kn: ಪ್ಲೈನ್ಸ್ ಇಂಡಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Plautdietsch
kn: ಪ್ಲೌಡಿಶ್

en: Pnar
kn: ಪನಾರ್

en: Pochutec
kn: ಪೊಶುಟೆಕ್

en: Podena
kn: ಪೊಡೆನಾ

en: Pogolo
kn: ಪೊಗೊಲೊ

en: Pohnpeian
kn: ಪೊಂಪೆಯಿಯನ್

en: Pokangá
kn: ಪೊಕಾಂಗಾ

en: Poke
kn: ಪೋಕ್

en: Pokomo
kn: ಪೊಕೊಮೊ

en: Polabian
kn: ಪೊಲಾಬಿಯಾನ್

en: Polari
kn: ಪೊಲಾರಿ

en: Polci
kn: ಪೊಲ್ಸಿ

en: Polish Sign Language
kn: ಪೋಲಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Polonombauk
kn: ಪೊಲೊನಂಬಾಕ್

en: Pom
kn: ಪಾಮ್

en: Pomo
kn: ಪೊಮೊ

en: Ponam
kn: ಪೊನಮ್

en: Pongu
kn: ಪೊಂಗು

en: Ponosakan
kn: ಪೊನೊಸಕಾನ್

en: Pontic
kn: ಪೊಂಟಿಕ್

en: Poqomam
kn: ಪೊಕೊಮಾಮ್

en: Poqomchi'
kn: ಪೊಕೊಂಚಿ

en: Porohanon
kn: ಪೊರೊಹನೊನ್

en: Port Sandwich
kn: ಪೋರ್ಟ್ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಚ್‌

en: Port Vato
kn: ಪೋರ್ಟ್ ವಾಟೊ

en: Portuguese Sign Language
kn: ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Potawatomi
kn: ಪೊಟಾವಟೊಮಿ

en: Potiguára
kn: ಪೊಟಿಗ್ವಾರ

en: Pouye
kn: ಪೌಯು

en: Powari
kn: ಪೊವಾರಿ

en: Powhatan
kn: ಪೊವಾಟನ್

en: Poyanáwa
kn: ಪೊಯಾನವಾ

en: Prasuni
kn: ಪ್ರಸುನಿ

en: Principense
kn: ಪ್ರಿನ್ಸಿಪೆನ್ಸ್

en: Providencia Sign Language
kn: ಪ್ರೊವೆಡೆನ್ಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Prussian
kn: ಪ್ರಶಿಯನ್

en: Psikye
kn: ಪ್ಸಿಕ್ಯೆ

en: Pu Ko
kn: ಪು ಕೊ

en: Puare
kn: ಪುವಾರೆ

en: Puelche
kn: ಪ್ಯುಲ್ಚೆ

en: Puerto Rican Sign Language
kn: ಪೋರ್ಟೊ ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Puinave
kn: ಪುಯಿನೇವ್

en: Pukapuka
kn: ಪುಕಪುಕ

en: Pulabu
kn: ಪುಲಾಬು

en: Puluwatese
kn: ಪುಲುವಾಟೀಸ್

en: Puma
kn: ಪುಮಾ

en: Pumpokol
kn: ಪಂಪೊಕೊಲ್

en: Pumé
kn: ಪ್ಯೂಮ್

en: Punan Aput
kn: ಪುನಾನ್ ಅಪುಟ್

en: Punan Bah-Biau
kn: ಪುನಾನ್ ಬಾಹ್-ಬಿಯಾವು

en: Punan Batu 1
kn: ಪುನಾನ್ ಬಾಟು 1

en: Punan Merah
kn: ಪುನಾನ್ ಮೆರಾಹ್

en: Punan Merap
kn: ಪುನಾನ್ ಮೆರಾಪ್

en: Punan Tubu
kn: ಪುನಾನ್ ಟುಬು

en: Punic
kn: ಪ್ಯೂನಿಕ್

en: Punu
kn: ಪುನು

en: Puoc
kn: ಪುವೊಕ್

en: Puquina
kn: ಪುಕ್ವಿನಾ

en: Puragi
kn: ಪುರಾಗಿ

en: Purari
kn: ಪುರಾರಿ

en: Purepecha
kn: ಪುರೆಪೆಚಾ

en: Puri
kn: ಪುರಿ

en: Purik
kn: ಪುರಿಕ್

en: Purisimeño
kn: ಪುರಿಸಿಮೆನೊ

en: Puruborá
kn: ಪುರುಬೊರ

en: Purum
kn: ಪುರುಮ್

en: Pushto
kn: ಪುಶ್ತೊ

en: Putai
kn: ಪುಟಾಯಿ

en: Putoh
kn: ಪುಟೊಹ್

en: Putukwam
kn: ಪುಟುಕ್‌ವಾಮ್

en: Puyo
kn: ಪುಯೊ

en: Puyo-Paekche
kn: ಪುಯೊ-ಪಯಿಕ್ಚೆ

en: Puyuma
kn: ಪುಯುಮಾ

en: Pwaamei
kn: ಪ್ವಾಮೆ

en: Pyapun
kn: ಪ್ಯಾಪುನ್

en: Pyen
kn: ಪ್ಯೆನ್

en: Pyu (Myanmar)
kn: ಪ್ಯು (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)

en: Páez
kn: ಪಯೀಸ್

en: Pááfang
kn: ಪಾಫಾಂಗ್

en: Päri
kn: ಪಾರಿ

en: Pémono
kn: ಪೆಮೊನೊ

en: Pévé
kn: ಪೀವ್

en: Pökoot
kn: ಪೊಕೂಟ್

en: Qabiao
kn: ಕಾಬಿಯೊ

en: Qaqet
kn: ಕಾಕೆಟ್

en: Qashqa'i
kn: ಕಶ್ಕಾಯಿ

en: Qatabanian
kn: ಕಟಾಬನಿಯನ್

en: Qawasqar
kn: ಕ್ವಾಸ್ಕಾರ್

en: Qimant
kn: ಕಿಮಾಂತ್

en: Quapaw
kn: ಕ್ವಾಪಾ

en: Quebec Sign Language
kn: ಕ್ಯೂಬೆಕ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Quechan
kn: ಕ್ಚೆಶಾನ್

en: Quechua
kn: ಕ್ವೆಶುವಾ

en: Quenya
kn: ಕ್ವೆನ್ಯಾ

en: Queyu
kn: ಕ್ಯೆಯು

en: Quileute
kn: ಕ್ವಿಲೂಟ್

en: Quinault
kn: ಕ್ವಿನಾಲ್ಟ್

en: Quinqui
kn: ಕ್ವಿಂಕ್ವಿ

en: Quiripi
kn: ಕ್ವಿರಿಪಿ

en: Rabha
kn: ರಬಾಹ

en: Rade
kn: ರಾಡೆ

en: Raetic
kn: ರಯೀಟಿಕ್

en: Rahambuu
kn: ರಹಾಂಬು

en: Rajasthani
kn: ರಾಜಸ್ತಾನಿ

en: Rajbanshi
kn: ರಾಜ್ಬಾನ್ಶಿ

en: Raji
kn: ರಾಜಿ

en: Rajong
kn: ರಜೋಂಗ್

en: Rakahanga-Manihiki
kn: ರಕಾಹಾಂಗಾ-ಮಾನಿಹಿಕಿ

en: Rakhine
kn: ರಖೀನ್

en: Ralte
kn: ರಾಲ್ಟೆ

en: Rama
kn: ರಮಾ

en: Ramoaaina
kn: ರಮೊವಾಯಿನಾ

en: Rampi
kn: ರಾಂಪಿ

en: Rang
kn: ರಾಂಗ

en: Rangkas
kn: ರಾಂಗ್ಕಾಸ್

en: Ranglong
kn: ರಾಂಗ್ಲಾಂಗ್

en: Rangpuri
kn: ರಂಗ್ಪುರಿ

en: Rao
kn: ರಾವೊ

en: Rapa
kn: ರಪಾ

en: Rapanui
kn: ರಪಾನುಯಿ

en: Rapoisi
kn: ರಪೊಯಿಸಿ

en: Rapting
kn: ರಾಪ್ಟಿಂಗ್

en: Rara Bakati'
kn: ರಾರಾ ಬಕಾಟಿ

en: Rasawa
kn: ರಸಾವ

en: Ratagnon
kn: ರಟಾಗ್ನಾನ್

en: Ratahan
kn: ರಟಾಹನ್

en: Rathawi
kn: ರತಾವಿ

en: Raute
kn: ರೌಟ್

en: Ravula
kn: ರವುಲಾ

en: Rawa
kn: ರಾವಾ

en: Rawang
kn: ರವಾಂಗ್

en: Rawo
kn: ರವೊ

en: Razajerdi
kn: ರಸಾಜೆರ್ಡಿ

en: Reel
kn: ರೀಲ್

en: Rejang
kn: ರೆಜಂಗ್

en: Reli
kn: ರೆಲಿ

en: Rema
kn: ರಿಮಾ

en: Rembarunga
kn: ರೆಂಬಾರುಂಗಾ

en: Rembong
kn: ರೆಂಬೊಂಗ್

en: Remo
kn: ರೆಮೊ

en: Rempi
kn: ರೆಂಪಿ

en: Remun
kn: ರೆಮುನ್

en: Rendille
kn: ರೆಂಡಿಲ್

en: Rengao
kn: ರೆಂಗಾವೊ

en: Rennell-Bellona
kn: ರೆನೆಲ್-ಬೆಲೊನಾ

en: Rennellese Sign Language
kn: ರೆನಲೀಸ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Repanbitip
kn: ರೆಪಾನ್ಬಿಟಿಪ್

en: Rer Bare
kn: ರೆರ್ ಬರೆ

en: Rerau
kn: ರೆರಾವ್

en: Rerep
kn: ರೆರೆಪ್

en: Reshe
kn: ರೆಶೆ

en: Resígaro
kn: ರೆಸಿಗಾರೊ

en: Retta
kn: ರೆಟಾ

en: Reyesano
kn: ರೆಯೆಸಾನೊ

en: Riang (India)
kn: ರಿಯಾಂಗ್ (ಭಾರತ)

en: Riang (Myanmar)
kn: ರಿಯಾಂಗ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)

en: Riantana
kn: ರಿಯಾಂಟನಾ

en: Ribun
kn: ರಿಬುನ್

en: Rien
kn: ರಿಯೆನ್

en: Rikbaktsa
kn: ರಿಕಾಬಕ್ಸಾ

en: Ringgou
kn: ರಿಂಗೊವ್

en: Ririo
kn: ರಿರಿಯೊ

en: Ritarungo
kn: ರಿಟಾರಂಗೊ

en: Riung
kn: ರಿಯುಂಗ್

en: Rogo
kn: ರೊಗೊ

en: Rohingya
kn: ರೊಹಿಂಗ್ಯಾ

en: Roma
kn: ರೋಮಾ

en: Romagnol
kn: ರೊಮಾಗ್ನಾಲ್

en: Romam
kn: ರೋಮಾಮ್

en: Romanian Sign Language
kn: ರೊಮೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Romano-Greek
kn: ರೊಮಾನೊ-ಗ್ರೀಕ್

en: Romano-Serbian
kn: ರೊಮಾನೊ-ಸರ್ಬಿಯಾ

en: Romanova
kn: ರೊಮನೋವ

en: Romansh
kn: ರೊಮಾಂಶ್

en: Romany
kn: ರೊಮಾನಿ

en: Romblomanon
kn: ರೊಂಬ್ಲೊಮೆನನ್

en: Rombo
kn: ರೊಂಬೊ

en: Romkun
kn: ರೊಮ್ಕುನ್

en: Ron
kn: ರಾನ್

en: Ronga
kn: ರೊಂಗಾ

en: Rongga
kn: ರೋಂಗಾ

en: Rongpo
kn: ರೊಂಗ್ಪೊ

en: Ronji
kn: ರೊಂಜಿ

en: Roon
kn: ರೂನ್

en: Roria
kn: ರೋರಿಯ

en: Rotokas
kn: ರೊಟೊಕಾಸ್

en: Rotuman
kn: ರೊಟುಮಾನ್

en: Roviana
kn: ರೊವಿಯಾನ

en: Rudbari
kn: ರುದ್ಬಾರಿ

en: Rufiji
kn: ರುಫಿಜಿ

en: Ruga
kn: ರುಗಾ

en: Rukai
kn: ರುಕಾಯಿ

en: Ruma
kn: ರುಮಾ

en: Rumu
kn: ರುಮು

en: Rundi
kn: ರುಂಡಿ

en: Runga
kn: ರುಂಗಾ

en: Rungus
kn: ರುಂಗುಸ್

en: Rungwa
kn: ರುಂಗ್ವಾ

en: Russian Sign Language
kn: ರಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Rusyn
kn: ರುಸಿನ್

en: Rutul
kn: ರುಟುಲ್

en: Ruuli
kn: ರೂಲಿ

en: Ruund
kn: ರೂಡ್

en: Rwa
kn: ರವಾ

en: Sa'a
kn: ಸಾ

en: Sa'ban
kn: ಸಾಬಾನ್

en: Sa'och
kn: ಸವೊಶ್

en: Saafi-Saafi
kn: ಸಾಫಿ-ಸಾಫಿ

en: Saamia
kn: ಸಾಮಿಯ

en: Saaroa
kn: ಸಾರೋವ್

en: Saba
kn: ಸಬಾ

en: Sabaean
kn: ಸಬಿಯಾನ್

en: Sabanê
kn: ಸಬಾನೆ

en: Sabaot
kn: ಸಬಾವೋಟ್

en: Sabine
kn: ಸಬೈನ್

en: Sabu
kn: ಸಬು

en: Sabüm
kn: ಸಾಬೂಮ್

en: Sacapulteco
kn: ಸಕಾಪುಲ್ಟೆಕೊ

en: Sadri
kn: ಸಾದ್ರಿ

en: Saek
kn: ಸಯೀಕ್

en: Saep
kn: ಸಯೀಪ್

en: Safaliba
kn: ಸಫಾಲಿಬಾ

en: Safeyoka
kn: ಸಫೆಯೋಕ

en: Safwa
kn: ಸಫ್ವಾ

en: Sagala
kn: ಸಗಾಲ

en: Sagalla
kn: ಸಗಾಲಾ

en: Saho
kn: ಸಾಹೊ

en: Sahu
kn: ಸಾಹು

en: Saisiyat
kn: ಸೈಸಿಯಾಟ್

en: Sajalong
kn: ಸಜಾಲೊಂಗ್

en: Sajau Basap
kn: ಸಜಾವ್ ಬಸಪ್

en: Sakachep
kn: ಸಕಾಶೆಪ್

en: Sakao
kn: ಸಕಾವೊ

en: Sakata
kn: ಸಕಾಟ

en: Sake
kn: ಸೇಕ್

en: Sakirabiá
kn: ಸಕಿರಾಬಿಯಾ

en: Sala
kn: ಸಲಾ

en: Salampasu
kn: ಸಲಾಂಪಸು

en: Salar
kn: ಸಲಾರ್

en: Salas
kn: ಸಲಾಸ್

en: Salchuq
kn: ಸಲ್ಶುಕ್

en: Saleman
kn: ಸಲೆಮಾನ್

en: Saliba
kn: ಸಲಿಬಾ

en: Salinan
kn: ಸಲಿನಾನ್

en: Sallands
kn: ಸಲಾಂಡ್ಸ್

en: Salt-Yui
kn: ಸಾಲ್ಟ್-ಯುಯಿ

en: Salumá
kn: ಸಲುಮಾ

en: Salvadoran Sign Language
kn: ಸಾಲ್ವೆಡೋರಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Sama
kn: ಸಮಾ

en: Samaritan
kn: ಸಮಾರಿಟನ್

en: Samarokena
kn: ಸಮಾರೊಕೆನಾ

en: Samatao
kn: ಸಮಾಟವೊ

en: Samba
kn: ಸಾಂಬಾ

en: Samba Leko
kn: ಸಾಂಬಾ ಲೆಕೊ

en: Sambe
kn: ಸಾಂಬೆ

en: Samberigi
kn: ಸಾಂಬೆರಿಗಿ

en: Samburu
kn: ಸಂಬುರು

en: Samei
kn: ಸಮಯೆಯಿ

en: Samo
kn: ಸಮೊ

en: Samoan
kn: ಸಮೋವನ್

en: Samosa
kn: ಸಮೂಸಾ

en: Sampang
kn: ಸಂಪಾಂಗ್

en: Samre
kn: ಸಾಮ್ರೆ

en: Samtao
kn: ಸಮ್ಟಾವೊ

en: Samvedi
kn: ಸಂವೇದಿ

en: Sanapaná
kn: ಸನಾಪನಾ

en: Sandawe
kn: ಸಂಡಾವೆ

en: Sanga (Democratic Republic of Congo)
kn: ಸಾಂಗಾ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: Sanga (Nigeria)
kn: ಸಾಂಗಾ (ನೈಜೀರಿಯಾ)

en: Sanggau
kn: ಸಂಗಾವ್

en: Sangil
kn: ಸಂಗಿಲ್

en: Sangir
kn: ಸಾಂಗಿರ್

en: Sangisari
kn: ಸಂಗಿಸಾರಿ

en: Sangkong
kn: ಸಾಂಗ್‌ಕಾಂಗ್

en: Sango
kn: ಸ್ಯಾಂಗೊ

en: Sangu (Gabon)
kn: ಸಾಂಗು (ಗೆಬಾನ್)

en: Sangu (Tanzania)
kn: ಸಾಂಗು (ಟಾಂಝಾನಿಯಾ)

en: Sani
kn: ಸಾನಿ

en: Sanie
kn: ಸಾನೈ

en: Saniyo-Hiyewe
kn: ಸನಿಯೊ-ಹಿಯೆವ್

en: Sansi
kn: ಸಾನ್ಸಿ

en: Sanskrit
kn: ಸಂಸ್ಕೃತ

en: Santali
kn: ಸಂಟಾಲಿ

en: Sanumá
kn: ಸನೂಮ

en: Saparua
kn: ಸಪುರುವಾ

en: Sapo
kn: ಸಾಪೊ

en: Saponi
kn: ಸಪೋನಿ

en: Saposa
kn: ಸಪೋಸ

en: Sapuan
kn: ಸಪುವಾನ್

en: Sapé
kn: ಸಾಪೆ

en: Sara
kn: ಸರಾ

en: Sara Kaba
kn: ಸಾರ ಕಾಬ

en: Sara Kaba Deme
kn: ಸರಾ ಕಾಬಾ ಡೆಮೆ

en: Sara Kaba Náà
kn: ಸರಾ ಕಾನಾ ನಾ

en: Saramaccan
kn: ಸರಾಮಾಚ್ಚನ್

en: Sarasira
kn: ಸರಾಸಿರ

en: Saraveca
kn: ಸರಾವೆಕಾ

en: Sarikoli
kn: ಸರಿಕೋಲಿ

en: Sarli
kn: ಸಾರ್ಲಿ

en: Sarsi
kn: ಸಾರ್ಸಿ

en: Sartang
kn: ಸರ್ಟಾಂಗ್

en: Sarua
kn: ಸರೂವಾ

en: Sarudu
kn: ಸರುಡು

en: Saruga
kn: ಸರುಗಾ

en: Sasak
kn: ಸಸಾಕ್

en: Sasaru
kn: ಸಸಾರು

en: Satawalese
kn: ಸಟಾವಾಲೀಸ್

en: Saterfriesisch
kn: ಸಟರ್ಫ್ರಿಸಿಶ್

en: Sateré-Mawé
kn: ಸಾಟೀರ್-ಮಾವ್

en: Saudi Arabian Sign Language
kn: ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Saurashtra
kn: ಸೌರಾಷ್ಟ್ರ

en: Sauri
kn: ಸೌರಿ

en: Sauria Paharia
kn: ಸೌರಿಯಾ ಪಹಾರಿಯಾ

en: Sause
kn: ಸೌಸೆ

en: Sausi
kn: ಸೌಸಿ

en: Savosavo
kn: ಸಾವೊಸಾವೊ

en: Sawai
kn: ಸವಾಯಿ

en: Saweru
kn: ಸವೇರು

en: Sawi
kn: ಸಾವಿ

en: Sawila
kn: ಸವೀಲಾ

en: Sawknah
kn: ಸಾಕ್ನಾ

en: Saya
kn: ಸಯಾ

en: Scots
kn: ಸ್ಕಾಟ್ಸ್

en: Scythian
kn: ಸ್ಕೈತಿಯಾನ್

en: Sebat Bet Gurage
kn: ಸೆಬಾಟ್ ಬೆಟ್ ಗುರೇಜ್

en: Seberuang
kn: ಸೆಬೆರುವಾಂಗ್

en: Sebop
kn: ಸೆಬೊಪ್

en: Sebuyau
kn: ಸೆಬುಯೌ

en: Sechelt
kn: ಸೆಶೆಲ್ಟ್

en: Secoya
kn: ಸೆಕೊಯಾ

en: Sedang
kn: ಸೆಡಾಂಗ್

en: Sedoa
kn: ಸೆಡೊವ

en: Seeku
kn: ಸೀಕು

en: Segai
kn: ಸೆಗಾಯ್

en: Segeju
kn: ಸೆಗೆಜು

en: Seget
kn: ಸೆಗೆಟ್

en: Sehwi
kn: ಸೆಹ್ವಿ

en: Seimat
kn: ಸೆಯಿಮಾಟ್

en: Sekani
kn: ಸೆಕಾನಿ

en: Sekapan
kn: ಸೆಕಾಪನ್

en: Sekar
kn: ಸೆಕರ್

en: Seke (Nepal)
kn: ಸೀಕೆ (ನೇಪಾಲ್)

en: Seke (Vanuatu)
kn: ಸೀಕೆ (ವನೌಟು)

en: Seki
kn: ಸೆಕಿ

en: Seko Padang
kn: ಸೆಕೊ ಪಡಾಂಗ್

en: Seko Tengah
kn: ಸೆಕೊ ಟೆಂಗಾಹ್

en: Sekpele
kn: ಸೆಕ್ಪೇಲ್

en: Selangor Sign Language
kn: ಸೆಲಂಗೋರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Selaru
kn: ಸೆಲಾರು

en: Selayar
kn: ಸೆಲಾಯಾರ್

en: Selee
kn: ಸೆಲೀ

en: Selepet
kn: ಸೆಲೆಪೆಟ್

en: Selian
kn: ಸೆಲಿಯಾನ್

en: Selkup
kn: ಸೆಲ್ಕಪ್

en: Selungai Murut
kn: ಸೆಲುಂಗಾಯಿ ಮುರುಟ್

en: Seluwasan
kn: ಸೆಲುವಾಸನ್

en: Semai
kn: ಸೆಮಾಯಿ

en: Semandang
kn: ಸೆಮಾಂಡಂಗ್

en: Semaq Beri
kn: ಸೆಮಾಕ್ ಬೆರಿ

en: Sembakung Murut
kn: ಸೆಂಬಾಕಂಗ್ ಮುರುಟ್

en: Semelai
kn: ಸೆಮೆಲಾಯ್

en: Semnam
kn: ಸೆಮ್ನಾಮ್

en: Semnani
kn: ಸೆಮ್ನಾನಿ

en: Sempan
kn: ಸೆಂಪಾನ್

en: Sena
kn: ಸೆನಾ

en: Senaya
kn: ಸೆನಾಯ

en: Sene
kn: ಸೆನ್

en: Seneca
kn: ಸೆನಿಕ್

en: Sened
kn: ಸೆನೆಡ್

en: Sengele
kn: ಸೆನೆಗೆಲೆ

en: Senggi
kn: ಸೆಂಗಿ

en: Sengo
kn: ಸೆಂಗೊ

en: Sengseng
kn: ಸೆಂಗ್ಸೆಂಗ್

en: Senhaja De Srair
kn: ಸೆನ್ಹಜಾ ಡಿ ಸ್ರಾರ್

en: Sensi
kn: ಸೆನ್ಸಿ

en: Sentani
kn: ಸೆಂಟಾನಿ

en: Sentinel
kn: ಸೆಂಟಿನಲ್

en: Sepa (Indonesia)
kn: ಸೆಪಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Sepa (Papua New Guinea)
kn: ಸೆಪ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Sera
kn: ಸೆರಾ

en: Serbo-Croatian
kn: ಸರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಶಿಯನ್

en: Sere
kn: ಸೆರೆ

en: Serer
kn: ಸರರ್

en: Seri
kn: ಸೆರಿ

en: Serili
kn: ಸೆರಿಲ್

en: Seroa
kn: ಸೆರೊವ

en: Serrano
kn: ಸೆರಾನೊ

en: Seru
kn: ಸೆರು

en: Serua
kn: ಸೆರುವಾ

en: Serudung Murut
kn: ಸೆರುಡುಂಗ್ ಮುರುಟ್

en: Serui-Laut
kn: ಸೆರುಯಿ-ಲೌಟ್

en: Seta
kn: ಸೆಟಾ

en: Setaman
kn: ಸೆಟಾಮಾನ್

en: Seti
kn: ಸೆಟಿ

en: Settla
kn: ಸೆಟ್ಲಾ

en: Sewa Bay
kn: ಸೆವಾ ಬೇ

en: Seze
kn: ಸೀಸ್

en: Sha
kn: ಶಾ

en: Shabak
kn: ಶಬಾಕ್

en: Shahmirzadi
kn: ಶಾಹ್ಮಿರ್ಝಾದಿ

en: Shahrudi
kn: ಶಾಹ್ರುಡಿ

en: Shall-Zwall
kn: ಶಾಲ್-ಸ್ವಾಲ್

en: Shama-Sambuga
kn: ಶಮಾ-ಸಂಬುಗಾ

en: Shamang
kn: ಶಮಾಂಗ್

en: Shambala
kn: ಶಾಂಬಲಾ

en: Shan
kn: ಶಾನ್

en: Shanenawa
kn: ಶನೆನವಾ

en: Shanga
kn: ಶಾಂಗಾ

en: Sharanahua
kn: ಶರಾನಹುವಾ

en: Shark Bay
kn: ಶಾರ್ಕ್ ಬೇ

en: Sharwa
kn: ಶಾರ್ವಾ

en: Shasta
kn: ಶಾಸ್ತಾ

en: Shatt
kn: ಶಟ್

en: Shau
kn: ಶಾವ್

en: Shawnee
kn: ಶಾನೀ

en: Shehri
kn: ಶೆಹ್ರಿ

en: Shekhawati
kn: ಶೇಖಾವತಿ

en: Shekkacho
kn: ಶೆಕಾಶೊ

en: Sheko
kn: ಶೆಕೊ

en: Shelta
kn: ಶೆಲ್ಟಾ

en: Shendu
kn: ಶೇಂಡು

en: Sheni
kn: ಶೇನಿ

en: Sherbro
kn: ಶೆರ್ಬೊ

en: Sherdukpen
kn: ಶೆರ್ಡುಕ್ಪೆನ್

en: Sherpa
kn: ಶೆರ್ಪಾ

en: Shi
kn: ಶಿ

en: Shiki
kn: ಶಿಕಿ

en: Shilluk
kn: ಶಿಲುಕ್

en: Shina
kn: ಶೈನಾ

en: Shinabo
kn: ಶಿನಾಬೊ

en: Shipibo-Conibo
kn: ಶಿಪಿಬೊ-ಕಾನಿಬೊ

en: Shixing
kn: ಶಿಕ್ಸಿಂಗ್

en: Sholaga
kn: ಶೊಲಾಗ

en: Shom Peng
kn: ಶೋಮ್ ಪೆಂಗ್

en: Shona
kn: ಶೋನಾ

en: Shoo-Minda-Nye
kn: ಶೋ-ಮೈಂಡಾ-ನೈ

en: Shor
kn: ಶೋರ್

en: Shoshoni
kn: ಶೊಶೊನಿ

en: Shua
kn: ಶುವಾ

en: Shuadit
kn: ಶುವಾಡಿಟ್

en: Shuar
kn: ಶೋವರ್

en: Shubi
kn: ಶುಬಿ

en: Shughni
kn: ಶುಗ್ನಿ

en: Shumashti
kn: ಶುಮಾಸ್ಟಿ

en: Shumcho
kn: ಶುಮ್ಚೊ

en: Shuswap
kn: ಶುಸ್ವಾಪ್

en: Shuwa-Zamani
kn: ಶುವಾ-ಝಮಾನಿ

en: Shwai
kn: ಶ್ವಾಯಿ

en: Sialum
kn: ಸಿಯಾಲಮ್

en: Siamou
kn: ಸಿಯಾಮೌ

en: Sian
kn: ಸಿಯಾನ್

en: Siane
kn: ಸಿಯಾನೆ

en: Siang
kn: ಸಿಯಾಂಗ್

en: Siar-Lak
kn: ಸಿಯಾರ್-ಲಾಕ್

en: Siawi
kn: ಸಿಯಾವಿ

en: Sibe
kn: ಸಿಬೆ

en: Sicanian
kn: ಸಿಚಿಯಾನಿಯನ್

en: Sicel
kn: ಸಿಚೆಲ್

en: Sicilian
kn: ಸಿಸಿಲಿಯನ್

en: Sidamo
kn: ಸಿಡಾಮೊ

en: Sidetic
kn: ಸೈಡೆಟಿಕ್

en: Sie
kn: ಸಿಯೆ

en: Sierra Leone Sign Language
kn: ಸಿಯೋರ ಲಿಯೋನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Sighu
kn: ಸಿಗು

en: Sihan
kn: ಸಿಹಾನ್

en: Sikaiana
kn: ಸಿಕಾಯನಾ

en: Sikaritai
kn: ಸಿಕಾರಿಟಾಯ್

en: Sikiana
kn: ಸಿಕಿಯಾನ

en: Sikkimese
kn: ಸಿಕ್ಕಿಮೀಸ್

en: Siksika
kn: ಸಿಕ್ಸಿಕಾ

en: Sikule
kn: ಸಿಕುಲ

en: Sila
kn: ಸಿಲಾ

en: Sileibi
kn: ಸಿಲೆಬಿ

en: Silesian
kn: ಸಿಲೆಸಿಯನ್

en: Silimo
kn: ಸಿಲಿಮೊ

en: Siliput
kn: ಸಿಲಿಪುಟ್

en: Silopi
kn: ಸಿಲೋಪಿ

en: Silt'e
kn: ಸಿಲ್ಟ್ ಇ

en: Simaa
kn: ಸಿಮಾ

en: Simbali
kn: ಸಿಂಬಾಲಿ

en: Simbari
kn: ಸಿಂಬಾರಿ

en: Simbo
kn: ಸಿಂಬಾ

en: Simeku
kn: ಸಿಮೆಕು

en: Simeulue
kn: ಸಿಮೆಯುಲು

en: Simte
kn: ಸಿಂಟ್

en: Sinagen
kn: ಸಿನಾಜೆನ್

en: Sinasina
kn: ಸಿನಾಸಿನ

en: Sinaugoro
kn: ಸಿನೌಗೊರೊ

en: Sindarin
kn: ಸಿಂದಾರಿನ್

en: Singa
kn: ಸಿಂಗಾ

en: Singapore Sign Language
kn: ಸಿಂಗಪೂರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Singpho
kn: ಸಿಂಗ್‌ಫೊ

en: Sininkere
kn: ಸಿನಿಂಕೆರ್

en: Sinsauru
kn: ಸಿನ್ಸೌರು

en: Sinyar
kn: ಸಿನ್ಯಾರ್

en: Sio
kn: ಸಿಯೊ

en: Siona
kn: ಸಿಯೋನ

en: Sipacapense
kn: ಸಿಪಾಕಪಿನ್ಸ್

en: Sira
kn: ಸಿರಾ

en: Siri
kn: ಸಿರಿ

en: Siriano
kn: ಸಿರಿಯೊನೊ

en: Sirionó
kn: ಸಿರಿಯೋನೊ

en: Sirmauri
kn: ಸಿರ್ಮೌರಿ

en: Siroi
kn: ಸಿರೋಯಿ

en: Sissala
kn: ಸಿಸಾಲ

en: Sissano
kn: ಸಿಸಾನೊ

en: Siuslaw
kn: ಸಿಯುಸ್ಲಾವ್

en: Sivandi
kn: ಸಿವಂದಿ

en: Siwai
kn: ಸಿವಾಯಿ

en: Siwi
kn: ಸಿವಿ

en: Siwu
kn: ಸಿವು

en: Skagit
kn: ಸ್ಕಾಗಿಟ್

en: Skalvian
kn: ಸ್ಕಾಲ್ವಿಯನ್

en: Skou
kn: ಸ್ಕೊವು

en: Slave (Athapascan)
kn: ಸ್ಲೇವ್ (ಅತಬಾಸ್ಕನ್)

en: Slovakian Sign Language
kn: ಸ್ಲೋವೇಕಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Snohomish
kn: ಸ್ನೊಹೊಮಿಶ್

en: So (Democratic Republic of Congo)
kn: ಸೊ (ಡೆಮೋಕ್ರೆಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೋ)

en: So'a
kn: ಸೋವ

en: Sobei
kn: ಸೋಬಿ

en: Soga
kn: ಸೋಗ

en: Sogdian
kn: ಸಾಗ್ಡಿಯನ್

en: Soi
kn: ಸೋಯಿ

en: Sok
kn: ಸೋಕ್

en: Sokoro
kn: ಸೊಕೊರೊ

en: Solano
kn: ಸೊಲಾನೊ

en: Soli
kn: ಸೊಲಿ

en: Solong
kn: ಸೊಲೊಂಗ್

en: Solos
kn: ಸೊಲೋಸ್

en: Somali
kn: ಸೋಮಾಲಿ

en: Somrai
kn: ಸೊಮ್ರಾಯಿ

en: Somray
kn: ಸೊಮ್ರೆ

en: Sonde
kn: ಸೊಂಡ್

en: Songe
kn: ಸೋಂಗೆ

en: Songo
kn: ಸೋಂಗೊ

en: Songomeno
kn: ಸೋಂಗೊಮೆನೊ

en: Songoora
kn: ಸೋಂಗೂರ

en: Sonha
kn: ಸೊನ್ಹಾ

en: Sonia
kn: ಸೋನಿಯ

en: Soninke
kn: ಸೊನಿಂಕೆ

en: Sonsorol
kn: ಸಾನ್ಸೊರೊಲ್

en: Soo
kn: ಸೂ

en: Sop
kn: ಸಾಪ್

en: Soqotri
kn: ಸಕೋಟ್ರಿ

en: Sora
kn: ಸೋರಾ

en: Sori-Harengan
kn: ಸೊರಿ-ಹರೆಂಗಾನ್

en: Sorkhei
kn: ಸೊರ್ಕಿ

en: Sorothaptic
kn: ಸೊರೊತಾಪ್ಟಿಕ್

en: Sos Kundi
kn: ಸಾಸ್ ಕಂಡಿ

en: Sou
kn: ಸೋ

en: South African Sign Language
kn: ಸೌತ್‌ ಆಫ್ರಿಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: South West Bay
kn: ಸೌತ್‌ ವೆಸ್ಟ್‌ ಬೇ

en: Sowa
kn: ಸೋವಾ

en: Sowanda
kn: ಸೊವಾಂಡಾ

en: Spanish Sign Language
kn: ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Spokane
kn: ಸ್ಪೊಕೇನ್

en: Squamish
kn: ಸ್ಕ್ವಾಮಿಶ್

en: Sranan Tongo
kn: ಸ್ರೊನನ್ ಟೊಂಗೊ

en: Sri Lankan Sign Language
kn: ಶ್ರೀಲಂಕಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Stellingwerfs
kn: ಸ್ಟೆಲಿಂಗ್‌ವರ್ಫಸ್

en: Stoney
kn: ಸ್ಟೋನಿ

en: Suabo
kn: ಸುವಾಬೊ

en: Suarmin
kn: ಸುವಾರ್ಮಿನ್

en: Suau
kn: ಸುವಾವ್

en: Suba
kn: ಸೂಬಾ

en: Suba-Simbiti
kn: ಸುಬಾ-ಸಿಂಬಿತಿ

en: Subiya
kn: ಸುಬಿಯಾ

en: Subtiaba
kn: ಸಬ್ಟಿಯಾಬ

en: Sudest
kn: ಸುಡೆಸ್ಟ್

en: Sudovian
kn: ಸುಡೋವಿಯನ್

en: Suena
kn: ಸುವೆನಾ

en: Suga
kn: ಸುಗಾ

en: Suganga
kn: ಸುಗಂಗಾ

en: Sui
kn: ಸೂಯಿ

en: Suki
kn: ಸುಕಿ

en: Suku
kn: ಸುಕು

en: Sukuma
kn: ಸುಕುಮಾ

en: Sukur
kn: ಸುಕುರ್

en: Sukurum
kn: ಸುಕುರುಮ್

en: Sula
kn: ಸುಲಾ

en: Sulka
kn: ಸುಲ್ಕಾ

en: Sulod
kn: ಸುಲೋಡ್

en: Suma
kn: ಸುಮಾ

en: Sumariup
kn: ಸುಮಾರಿಯಪ್

en: Sumau
kn: ಸುಮಾವು

en: Sumbawa
kn: ಸುಂಬವಾ

en: Sumbwa
kn: ಸುಂಬ್ವಾ

en: Sumerian
kn: ಸುಮೇರಿಯನ್‌

en: Sunam
kn: ಸುನಾಮ್

en: Sundanese
kn: ಸುಂಡನೀಸ್

en: Sunwar
kn: ಸುನ್ವಾರ್

en: Suoy
kn: ಸುವೋಯ್

en: Sur
kn: ಸೂರ್

en: Surbakhal
kn: ಸರ್ಬಖಾಲ್

en: Suri
kn: ಸುರಿ

en: Surigaonon
kn: ಸುರಿಗೋನನ್

en: Surjapuri
kn: ಸರ್ಜಾಪುರಿ

en: Sursurunga
kn: ಸುರ್ಸುರುಂಗಾ

en: Suruahá
kn: ಸುರುವಾಹಾ

en: Surubu
kn: ಸುರುಬು

en: Suruí
kn: ಸುರುಯಿ

en: Suruí Do Pará
kn: ಸುರುಯಿ ಡೊ ಪಾರಾ

en: Susquehannock
kn: ಸುಸ್ಕ್ವೆಹಾನಕ್

en: Susu
kn: ಸುಸು

en: Susuami
kn: ಸುಸೌಮಿ

en: Suundi
kn: ಸೂಂಡಿ

en: Suwawa
kn: ಸುವಾವಾ

en: Suyá
kn: ಸೂಯ

en: Svan
kn: ಸ್ವಾನ್

en: Swabian
kn: ಸ್ವಾಬಿಯನ್

en: Swahili (individual language)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

en: Swahili (macrolanguage)
kn: ಸ್ವಹಿಲಿ (ಮೈಕ್ರೋಭಾಷೆ)

en: Swati
kn: ಸ್ವಾಟಿ

en: Swedish Sign Language
kn: ಸ್ವೀಡಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Swiss-French Sign Language
kn: ಸ್ವಿಸ್‌-ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Swiss-German Sign Language
kn: ಸ್ವಿಸ್-ಜರ್ಮನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Swiss-Italian Sign Language
kn: ಸ್ವಿಸ್-ಇಟಾಲಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Sylheti
kn: ಸಿಲ್ಹೆಟಿ

en: Syriac
kn: ಸಿರಿಯಾಕ್

en: Sáliba
kn: ಸಾಲಿಬಾ

en: Sãotomense
kn: ಸಾವೊಟೊಮೆನ್ಸ್

en: Sô
kn: ಸೊ

en: T'en
kn: ಟಿಎನ್

en: Taabwa
kn: ಟಾಬ್ವಾ

en: Tabaru
kn: ಟಬಾರು

en: Tabassaran
kn: ಟಬಸಾರನ್

en: Tabla
kn: ಟಾಬ್ಲಾ

en: Tabo
kn: ಟಾಬೊ

en: Tabriak
kn: ತಾಬ್ರಿಯಾಕ್

en: Tacana
kn: ಟಕಾನಾ

en: Tachawit
kn: ಟಶಾವಿಟ್

en: Tachelhit
kn: ಟಾಶೆಲ್ಹಿಟ್

en: Tachoni
kn: ಟಶೋನಿ

en: Tadyawan
kn: ಟಡಿಯಾವಾನ್

en: Tae'
kn: ಟಯೆ

en: Tafi
kn: ಟಫಿ

en: Tagabawa
kn: ಟಗಾಬಾವ

en: Tagalog
kn: ಟೆಗಾಲಾಗ್

en: Tagargrent
kn: ಟಗಾರ್ಗೆಂಟ್

en: Tagbanwa
kn: ಟ್ಯಾಗ್‌ಬಾನ್ವಾ

en: Tagbu
kn: ಟಗ್ಬು

en: Tagdal
kn: ಟಗಾಡಲ್

en: Tagish
kn: ಟ್ಯಾಗಿಶ್

en: Tagoi
kn: ಟಗೋಯ್

en: Tahitian
kn: ತಾಹಿತಿಯನ್

en: Tahltan
kn: ಟಹಾಲ್ಟಾನ್

en: Tai
kn: ಟಾಯ್

en: Tai Daeng
kn: ಟಾಯ್ ಡಯಿಂಗ್

en: Tai Dam
kn: ಟಾಯ್ ಡ್ಯಾಮ್

en: Tai Do
kn: ಟಾಯ್ ಡೊ

en: Tai Dón
kn: ಟಾಯ್ ಡಾನ್

en: Tai Hongjin
kn: ಟಾಯ್ ಹಾಂಗ್ಜಿನ್

en: Tai Loi
kn: ಟಾಯ್ ಲೋಯ್

en: Tai Long
kn: ಟಾಯ್ ಲಾಂಗ್

en: Tai Nüa
kn: ಟಾಯ್ ನುವಾ

en: Tai Pao
kn: ಟಾಯ್ ಪಾವೊ

en: Tai Thanh
kn: ಟಾಯ್ ತಾನ್

en: Tai Ya
kn: ಟಾಯ್ ಯಾ

en: Taikat
kn: ಟಾಯ್ಕಟ್

en: Tainae
kn: ಟೈನೀ

en: Taino
kn: ಟೈನೊ

en: Tairuma
kn: ತೈರುಮಾ

en: Taita
kn: ಟೈಟಾ

en: Taiwan Sign Language
kn: ತೈವಾನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Taje
kn: ತಾಜೆ

en: Tajio
kn: ಟಜಿಯೊ

en: Tajuasohn
kn: ಟಜುವಾಸೊನ್

en: Takelma
kn: ಟಕೆಲ್ಮಾ

en: Takestani
kn: ಟಕೆಸ್ತಾನಿ

en: Takia
kn: ಟಕಿಯ

en: Takua
kn: ಟಕುವಾ

en: Takuu
kn: ಟಾಕು

en: Takwane
kn: ಟಕ್ವಾನ್

en: Tal
kn: ಟಾಲ್

en: Tala
kn: ಟಲ

en: Talaud
kn: ಟಲೌಡ್

en: Taliabu
kn: ಟಲಿಯಾಬು

en: Talieng
kn: ಟೆಲಿಂಗ್

en: Talinga-Bwisi
kn: ಟಲಿಂಗಾ-ಬ್ವಿಸಿ

en: Talise
kn: ಟಲೀಸ್

en: Talodi
kn: ಟಲೊಡಿ

en: Taloki
kn: ಟಲೊಕಿ

en: Talondo'
kn: ಟಲೊಂಡೊ

en: Talu
kn: ಟಾಲು

en: Talysh
kn: ಟಾಲಿಶ್

en: Tama (Chad)
kn: ತಮಾ (ಚಾಡ್)

en: Tama (Colombia)
kn: ಟಮಾ (ಕೊಲಂಬಿಯಾ)

en: Tamagario
kn: ಟಮಾಗರಿಯೊ

en: Taman (Indonesia)
kn: ತಮಾನ್ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Taman (Myanmar)
kn: ತಮಾನ್ (ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್)

en: Tamanaku
kn: ಟಮಾನಕು

en: Tamashek
kn: ಟಮಾಶಕ್

en: Tamasheq
kn: ಟಮಾಶೆಕ್

en: Tambas
kn: ಟಂಬಾಸ್

en: Tambora
kn: ಟಂಬೋರಾ

en: Tambotalo
kn: ಟಂಬೊಟಾಲೊ

en: Tami
kn: ಟಾಮಿ

en: Tamki
kn: ಟಾಮ್ಕಿಿ

en: Tampuan
kn: ಟಂಪುವಾನ್

en: Tampulma
kn: ಟಂಪುಲ್ಮಾ

en: Tanacross
kn: ಟನಾಕ್ರಾಸ್

en: Tanahmerah
kn: ಟನಾಹ್‌ಮೆರಾಹ್

en: Tanaina
kn: ಟನೈನಾ

en: Tanapag
kn: ಟನಾಪಾಗ್

en: Tandia
kn: ಟಾಂಡಿಯಾ

en: Tanema
kn: ಟನೆಮಾ

en: Tangale
kn: ಟಾಂಗಲ್ಸ

en: Tangchangya
kn: ಟಂಗ್ಶಾಂಗ್ಯಾ

en: Tanggu
kn: ಟಾಂಗು

en: Tangko
kn: ಟಾಂಗ್ಕೊ

en: Tanglang
kn: ಟ್ಯಾಂಗ್ಲಾಂಗ್

en: Tangoa
kn: ಟಂಗೊವ

en: Tanguat
kn: ಟಂಗುವಾಟ್

en: Tangut
kn: ಟಾಂಗುಟ್

en: Tanimbili
kn: ಟನಿಂಬಲಿ

en: Tanimuca-Retuarã
kn: ಟನಿಮುಕಾ-ರೆಟುವಾರ

en: Tanjijili
kn: ಟಾಂಜಿಜಿಲಿ

en: Tanzanian Sign Language
kn: ಟಾಂಜಾನಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Tapeba
kn: ಟಪೆಬಾ

en: Tapei
kn: ಟಾಪಿ

en: Tapieté
kn: ಟಪಿಯೇಟ್

en: Tapirapé
kn: ಟಪಿರಾಪೆ

en: Tareng
kn: ಟರೆಂಗ್

en: Tariana
kn: ಟರಿಯಾನ

en: Tarifit
kn: ಟಾರಿಫಿಟ್

en: Tarok
kn: ತರೋಕ್

en: Taroko
kn: ಟೊರೊಕೊ

en: Tarpia
kn: ಟಾರ್ಪಿಯಾ

en: Tartessian
kn: ಟಾರ್ಟೆಸಿಯನ್

en: Tasawaq
kn: ಟಸಾವಾಕ್

en: Tasmanian
kn: ಟಾಸ್ಮೇನಿಯನ್

en: Tasmate
kn: ಟಾಸ್ಮೇಟ್

en: Tatana
kn: ಟಟನಾ

en: Tatuyo
kn: ಟಟುಯೊ

en: Tauade
kn: ಟೌಡೆ

en: Taulil
kn: ಟೌಲಿಲ್

en: Taungyo
kn: ಟೌಂಗ್ಯೊ

en: Taupota
kn: ಟೌಪೊಟ

en: Tause
kn: ಟೌಸ್

en: Taushiro
kn: ಟೌಶಿರೊ

en: Tausug
kn: ಟೌಸುಗ್

en: Tauya
kn: ಟೌಯಾ

en: Taveta
kn: ಟವೆಟಾ

en: Tavoyan
kn: ಟವೊಯಾನ್

en: Tawala
kn: ಟವಾಲ

en: Tawandê
kn: ಟವಾಂಡೆ

en: Tawara
kn: ಟವಾರ

en: Taworta
kn: ಟವೋರ್ಟಾ

en: Tay Boi
kn: ಟೆ ಬೋಯ್

en: Tay Khang
kn: ಟೆಯ್ ಖಾಂಗ್

en: Tayo
kn: ಟಯೊ

en: Tboli
kn: ಟಬೊಲಿ

en: Tchitchege
kn: ಟಿಶಿಟ್ಶಿಗ್

en: Tchumbuli
kn: ಚುಂಬುಲಿ

en: Te'un
kn: ಟೆಯುನ್

en: Teanu
kn: ಟೆಯಾನು

en: Tebul Sign Language
kn: ಟೆಬುಲ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Tedaga
kn: ಟೆಡಾಗ

en: Tee
kn: ಟೀ

en: Tefaro
kn: ಟೆಫಾರೊ

en: Tegali
kn: ಟೆಗಾಲಿ

en: Tehit
kn: ಟೆರಿಟ್

en: Tehuelche
kn: ಟೆಹುವೆಲ್ಶ್

en: Teke-Ebo
kn: ಟೆಕೆ-ಎಬೊ

en: Teke-Laali
kn: ಟೆಕೆ-ಲಾಲಿ

en: Teke-Nzikou
kn: ಟೀಕ್-ಎನ್‌ಝಿಕೌ

en: Teke-Tege
kn: ಟೆಕೆ-ಟೀಗ್

en: Teke-Tsaayi
kn: ಟೆಕೆ-ತ್ಸಾಯಿ

en: Teke-Tyee
kn: ಟೆಕೆ-ಟೆಯೀ

en: Tektiteko
kn: ಟೆಕ್ಟಿಟೆಕೊ

en: Tela-Masbuar
kn: ಟೆಲಾ-ಮಸಾಬೌರ

en: Telefol
kn: ಟೆಲಿಫೋಲ್

en: Tembo (Kitembo)
kn: ಟೆಂಬೊ (ಕಿಟೆಂಬೊ)

en: Tembo (Motembo)
kn: ಟೆಂಬೊ (ಮೊಟೆಂಬೊ)

en: Tembé
kn: ಟೆಂಬ್

en: Teme
kn: ಟೀಮ್

en: Temein
kn: ಟೆಮಿಯನ್

en: Temi
kn: ಟೆಮಿ

en: Temiar
kn: ಟೆಮಿಯಾರ್

en: Temoq
kn: ಟೆಮೊಕ್

en: Temuan
kn: ಟೆಮುವಾನ್

en: Tengger
kn: ಟೆಂಗರ್

en: Tenharim
kn: ಟೆನಾರಿಮ್

en: Tenino
kn: ಟೆನಿನೊ

en: Tenis
kn: ಟೆನಿಸ್

en: Tennet
kn: ಟೆನೆಟ್

en: Teop
kn: ಟೆಯೋಪ್

en: Teor
kn: ಟಿಯೋರ್

en: Tepecano
kn: ಟೆಪೆಕಾನೊ

en: Tera
kn: ಟೆರಾ

en: Terebu
kn: ಟೆರೆಬು

en: Terei
kn: ಟೆರಿ

en: Tereno
kn: ಟೆರೆನೊ

en: Teressa
kn: ಟೆರೆಸಾ

en: Tereweng
kn: ಟೆರೆವೆಂಗ್

en: Teribe
kn: ಟೆರಿಬ್

en: Terik
kn: ಟೆರಿಕ್

en: Termanu
kn: ಟರ್ಮಾನು

en: Ternate
kn: ಟೆರ್ನೇಟ್

en: Ternateño
kn: ಟೆರ್ನಾಟೆನೊ

en: Teshenawa
kn: ಟೆಶೆನವಾ

en: Teso
kn: ಟೆಸೊ

en: Tetela
kn: ಟೆಟೆಲಾ

en: Tetete
kn: ಟೆಟೀಟ್

en: Tetum
kn: ಟೆಟಮ್

en: Tetun Dili
kn: ಟೆಟುನ್ ಡಿಲಿ

en: Tewa (Indonesia)
kn: ಟೆವಾ (ಇಂಡೋನೇಶಿಯಾ)

en: Tewa (USA)
kn: ಟೆವಾ (ಯುಎಸ್‌ಎ)

en: Tewe
kn: ಟೆವೆ

en: Tha
kn: ತಾ

en: Thachanadan
kn: ತಚಾಂದನ್

en: Thai Sign Language
kn: ತಾಯ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Thai Song
kn: ಥಾಯ್ ಸಾಂಗ್

en: Thakali
kn: ತಕಾಲಿ

en: Thangmi
kn: ತಾಂಗ್ಮಿ

en: Thao
kn: ತಾವೊ

en: Tharaka
kn: ತರಾಕ

en: Thayore
kn: ತಯೋರ್

en: Thaypan
kn: ತಯಾಪನ್

en: Tho
kn: ತೊ

en: Thompson
kn: ಥಾಮ್ಸನ್

en: Thopho
kn: ತೊಫೊ

en: Thracian
kn: ತ್ರಾಸಿಯನ್

en: Thu Lao
kn: ಟು ಲಾವೋ

en: Thudam
kn: ತುಡಾಮ್

en: Thulung
kn: ತುಲಾಂಗ್

en: Thurawal
kn: ತುರವಾಲ್

en: Thuri
kn: ತುರಿ

en: Tiale
kn: ಟಿಯಾಲ್

en: Tiang
kn: ಟಿಯಾಂಗ್

en: Tibea
kn: ಟಿಬೆಯಾ

en: Tichurong
kn: ಟಿಚುರೊಂಗ್

en: Ticuna
kn: ಟಿಕುನಾ

en: Tidore
kn: ಟಿಡೋರ್

en: Tiene
kn: ಟಿಯೆನೆ

en: Tifal
kn: ಟಿಫಾಲ್

en: Tigak
kn: ಟಿಗಾಕ್

en: Tigre
kn: ಟೀಗ್ರೆ

en: Tigrinya
kn: ಟಿಗ್ರಿನ್ಯ

en: Tikar
kn: ಟಿಕಾರ್

en: Tikopia
kn: ಟಿಕೊಪಿಯಾ

en: Tillamook
kn: ಟಿಲಾಮೂಕ್

en: Tilung
kn: ಟಿಲುಂಗ್

en: Tima
kn: ಟಿಮಾ

en: Timbe
kn: ಟಿಂಬೆ

en: Timne
kn: ಟಿಮ್ನ್

en: Timucua
kn: ಟಿಮುಚುವಾ

en: Tinani
kn: ಟಿನಾನಿ

en: Tindi
kn: ಟಿಂಡಿ

en: Tingui-Boto
kn: ಟಿಂಗುಯಿ-ಬೊಟೊ

en: Tinigua
kn: ಟಿನಿಗುವಾ

en: Tinputz
kn: ಟಿಂಪುಟ್ಸ್

en: Tippera
kn: ಟಿಪೆರಾ

en: Tira
kn: ಟಿರಾ

en: Tirahi
kn: ಟಿರಾಹಿ

en: Tiri
kn: ಟಿರಿ

en: Tiruray
kn: ಟಿರುರೆ

en: Tita
kn: ಟಿಟಾ

en: Titan
kn: ಟೈಟನ್

en: Tiv
kn: ಟೀವ್

en: Tiwa
kn: ಟಿವಾ

en: Tiwi
kn: ಟಿವಿ

en: Tiéfo
kn: ಟಿಯೆಫೊ

en: Tjurruru
kn: ಟಜುರುರು

en: Tlingit
kn: ಟ್ಲಿಂಗಿಟ್

en: To'abaita
kn: ಟೊವಾಬೈಟಾ

en: Toaripi
kn: ಟೊವಾರಿಪಿ

en: Toba
kn: ಟೊಬಾ

en: Toba-Maskoy
kn: ಟೊಬಾ-ಮಾಸ್ಕೋಯ್

en: Tobanga
kn: ಟೊಬಾಂಗಾ

en: Tobati
kn: ಟೊಬಾಟಿ

en: Tobelo
kn: ಟೊಬೆಲೊ

en: Tobian
kn: ಟೊಬಿಯಾನ್

en: Tobilung
kn: ಟೊಬಿಲುಂಗ್

en: Tobo
kn: ಟೊಬೊ

en: Tocho
kn: ಟೊಶೊ

en: Toda
kn: ಟೋಡ

en: Todrah
kn: ತೊಡ್ರಾಹ್

en: Tofanma
kn: ಟೊಫಾನ್ಮಾ

en: Togoyo
kn: ಟೊಗೊಯೊ

en: Tohono O'odham
kn: ಟೊಹೊನೊ ಒದಾಮ್

en: Tojolabal
kn: ಟೊಜೊಲಾಬಾಲ್

en: Tok Pisin
kn: ಟೋಕ್ ಪಿಸಿನ್

en: Tokano
kn: ಟೊಕಾನೊ

en: Tokharian A
kn: ಟೊಕಾರೇನ್ ಎ

en: Tokharian B
kn: ಟೊಕಾರಿಯನ್ ಬಿ

en: Toku-No-Shima
kn: ಟೊಕು-ನೊ-ಶಿಮಾ

en: Tolaki
kn: ಟೊಲಾಕಿ

en: Tolomako
kn: ಟೊಲೊಮಾಕೊ

en: Tolowa
kn: ಟೊಲೊವಾ

en: Toma
kn: ಟೊಮ

en: Tomadino
kn: ಟಮಾಡಿನೊ

en: Tombelala
kn: ಟೊಂಬೆಲಾಲ

en: Tombonuo
kn: ಟೊಂಬೊನೊ

en: Tombulu
kn: ಟೊಂಬುಲು

en: Tomini
kn: ಟೊಮಿನಿ

en: Tomoip
kn: ಟೊಮೊಯಿಪ್

en: Tondano
kn: ಟೊಂಡಾನೊ

en: Tonga (Nyasa)
kn: ಟೊಂಗಾ (ನ್ಯಾಸಾ)

en: Tonga (Tonga Islands)
kn: ಟೋಂಗ (ಟೋಂಗ ದ್ವೀಪಗಳು)

en: Tonga (Zambia)
kn: ಟೊಂಗಾ (ಜಾಂಬಿಯಾ)

en: Tongwe
kn: ಟೊಂಗ್ವೆ

en: Tonjon
kn: ಟೊಂಜೊನ್

en: Tonkawa
kn: ಟೊಂಕಾವ

en: Tonsawang
kn: ಟೊನ್ಸಾವಾಂಗ್

en: Tonsea
kn: ಟೊನ್ಸೆ

en: Tontemboan
kn: ಟೊಂಟೆಂಬೋನ್

en: Tooro
kn: ಟೂರೊ

en: Topoiyo
kn: ಟೊಪೊಯಿಯೊ

en: Toposa
kn: ಟೊಪೊಸ

en: Toraja-Sa'dan
kn: ಟೊರಾಜಾ-ಸಾಡಾನ್

en: Toram
kn: ಟೊರಾಮ್

en: Torau
kn: ಟೊರಾವ್

en: Toro
kn: ಟೊರೊ

en: Toromono
kn: ಟೊರೊಮೊನೊ

en: Torona
kn: ಟೊರೊನ

en: Torricelli
kn: ಟೊರಿಸಿಲೆ

en: Torwali
kn: ಟೊರ್ವಾಲಿ

en: Torá
kn: ಟೋರ

en: Totela
kn: ಟೊಟೆಲಾ

en: Toto
kn: ಟೊಟೊ

en: Totoli
kn: ಟೊಟೊಲಿ

en: Totoro
kn: ಟೊಟೊರೊ

en: Touo
kn: ಟೊವು

en: Toura (Côte d'Ivoire)
kn: ಟೌರಾ (ಕೋಟ್ ಡಿ ಇವೊಯಿರ್)

en: Toura (Papua New Guinea)
kn: ಟೌರ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Towei
kn: ಟೋವೆಯ್

en: Tregami
kn: ಟ್ರೆಗಾಮಿ

en: Tremembé
kn: ಟ್ರೆಮೆಂಬೆ

en: Trieng
kn: ಟ್ರಿಯೆಂಗ್

en: Trimuris
kn: ಟ್ರಿಮುರಿಸ್

en: Tring
kn: ಟ್ರಿಂಗ್

en: Trinidad and Tobago Sign Language
kn: ಟ್ರಿನಿಡಾಡ್ ಹಾಗು ಟೊಬ್ಯಾಗೊ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Trinitario
kn: ಟ್ರಿನಿಟಾರಿಯೊ

en: Trió
kn: ಟ್ರಿಯೊ

en: Truká
kn: ಟ್ರುಕಾ

en: Trumai
kn: ಟ್ರುಮಾಯಿ

en: Ts'ün-Lao
kn: ಸುನ್-ಲಾವೋ

en: Tsaangi
kn: ಸಾಂಗಿ

en: Tsakhur
kn: ಸಾಖುರ್

en: Tsakonian
kn: ಸಕೊನಿಯನ್

en: Tsakwambo
kn: ಟ್ಸಕ್ವಾಂಬೊ

en: Tsamai
kn: ಸಾಮಯಿ

en: Tseku
kn: ಸೆಕು

en: Tsetsaut
kn: ಸೆಟ್ಸಾಟ್

en: Tshangla
kn: ಶಾಂಗ್ಲಾ

en: Tsimané
kn: ಸಿಮಾನೆ

en: Tsimshian
kn: ಸಿಮ್ಶಿಯನ್

en: Tsishingini
kn: ಸಿಶಿಂಗಿನಿ

en: Tso
kn: ತ್ಸೊ

en: Tsogo
kn: ಸೊಗೊ

en: Tsotso
kn: ಟ್ಸೊಟ್ಸೊ

en: Tsou
kn: ಸೌ

en: Tsum
kn: ಟ್ಸುಮ್

en: Tsuvadi
kn: ಸುವಾಡಿ

en: Tsuvan
kn: ಸುವಾನ್

en: Tswa
kn: ಸ್ವಾ

en: Tswana
kn: ಸ್ವಾನಾ

en: Tswapong
kn: ಸ್ವಾಪೊಂಗ್

en: Tuamotuan
kn: ಟುವಾಮೊಟುವಾನ್

en: Tubar
kn: ಟುಬಾರ್

en: Tucano
kn: ಟುಕಾನೊ

en: Tugen
kn: ಟುಗೆನ್

en: Tugun
kn: ಟುಗುನ್

en: Tugutil
kn: ಟುಗುಟಿಲ್

en: Tukang Besi South
kn: ಟುಕಾಂಗ್ ಬೆಸಿ ಸೌತ್

en: Tuki
kn: ಟುಕಿ

en: Tukpa
kn: ಟುಕ್ಪಾ

en: Tukudede
kn: ಟುಕುಡೇಡ್

en: Tukumanféd
kn: ಟುಕುಮಾಂಫೆಡ್

en: Tula
kn: ಟುಲಾ

en: Tulehu
kn: ಟುಲೆಹು

en: Tulishi
kn: ಟುಲಿಶಿ

en: Tulu
kn: ತುಳು

en: Tulu-Bohuai
kn: ಟುಲು-ಬೊಹುವಾಯಿ

en: Tumak
kn: ಟುಮಾಕ್

en: Tumbuka
kn: ಟುಂಬುಕಾ

en: Tumi
kn: ಟುಮಿ

en: Tumleo
kn: ಟುಮೆಲಿಯೊ

en: Tumshuqese
kn: ಟುಮ್ಶುಕೀಸ್

en: Tumtum
kn: ಟುಮ್‌ಟುಮ್

en: Tunen
kn: ಟುನೆನ್

en: Tungag
kn: ಟುಂಗಾಗ್

en: Tunggare
kn: ಟುಂಗೇರ್

en: Tunia
kn: ಟುನಿಯಾ

en: Tunica
kn: ಟುನಿಕಾ

en: Tunisian Sign Language
kn: ಟುನೆಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Tunjung
kn: ಟುಂಜುಂಗ್

en: Tunni
kn: ಟುನಿ

en: Tuotomb
kn: ಟಟೊಂಬ್

en: Tuparí
kn: ಟುಪಾರಿ

en: Tupinambá
kn: ಟುಪಿನಾಂಬಾ

en: Tupinikin
kn: ಟುಪಿನಿಕಿನ್

en: Tupuri
kn: ತುಪುರಿ

en: Tupí
kn: ಟುಪಿ

en: Turaka
kn: ಟುರಾಕ

en: Turi
kn: ಟುರಿ

en: Turiwára
kn: ಟುರಿವಾರ

en: Turka
kn: ಟುರ್ಕಾ

en: Turkana
kn: ಟುರ್ಕಾನ

en: Turkish Sign Language
kn: ಟರ್ಕಿಶ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Turkmen
kn: ಟರ್ಕಮೆನ್

en: Turoyo
kn: ಟುರೊಯೊ

en: Turumsa
kn: ಟುರುಂಸಾ

en: Turung
kn: ಟುರುಂಗ್

en: Tuscarora
kn: ಟಸ್ಕಾರೋರ

en: Tutelo
kn: ಟುಟೆಲೊ

en: Tutong
kn: ಟುಟೋಂಗ್

en: Tutuba
kn: ಟುಟುಬಾ

en: Tututni
kn: ಟುಟುಟ್ನಿ

en: Tuvinian
kn: ಟುವೀನಿಯನ್

en: Tuwari
kn: ಟುವಾರಿ

en: Tuwuli
kn: ಟುವುಲಿ

en: Tuxináwa
kn: ಟಕ್ಸಿನವಾ

en: Tuxá
kn: ಟುಕ್ಸಾ

en: Tuyuca
kn: ಟುಯುಕಾ

en: Twana
kn: ಟ್ವಾನಾ

en: Twendi
kn: ಟ್ವೆಂಡಿ

en: Twents
kn: ಟ್ವೆಂಟ್ಸ್

en: Twi
kn: ಟ್ವಿ

en: Tyaraity
kn: ಟಿಯಾರೈಟಿ

en: Tz'utujil
kn: ಸುಟುಜಿಲ್

en: Tzeltal
kn: ಸೆಲ್ಟಾಲ್

en: Tzotzil
kn: ತ್ಸೊಟ್ಸಿಲ್

en: Tày
kn: ಟೇ

en: Tày Sa Pa
kn: ಟೇ ಸಾ ಪಾ

en: Tày Tac
kn: ಟೇ ಟ್ಯಾಕ್

en: Téén
kn: ಟೀನ್

en: Tübatulabal
kn: ಟುಬಾಟುಲಾಬಾಲ್

en: Uab Meto
kn: ಉವಾಬ್ ಮೆಟೊ

en: Uamué
kn: ಉವಾಮುವೆ

en: Uare
kn: ಉಯರೆ

en: Ubaghara
kn: ಉಬಾಗರಾ

en: Ubang
kn: ಉಬಾಂಗ್

en: Ubi
kn: ಉಬಿ

en: Ubir
kn: ಉಬಿರ್

en: Ubykh
kn: ಉಬಿಕ್

en: Uda
kn: ಉದಾ

en: Udi
kn: ಉದಿ

en: Udihe
kn: ಉದಿಹೆ

en: Uduk
kn: ಉಡುಕ್

en: Ufim
kn: ಉಫಿಮ್

en: Ugandan Sign Language
kn: ಉಗಾಂಡಿಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ugaritic
kn: ಯುಗೆರಿಟಿಕ್

en: Ughele
kn: ಉಗೆಲ್

en: Ugong
kn: ಉಗೊಂಗ್

en: Uhami
kn: ಉಹಾಮಿ

en: Uighur
kn: ಉಯಿಗುರ್

en: Uisai
kn: ಉಯಿಸಾಯಿ

en: Ujir
kn: ಉಜಿರ್

en: Ukhwejo
kn: ಉಕ್ವೆಜೊ

en: Ukit
kn: ಉಕಿಟ್

en: Ukpe-Bayobiri
kn: ಉಕ್ಪೆ-ಬಯೋಬಿರಿ

en: Ukpet-Ehom
kn: ಅಕ್‌ಪೆಟ್-ಎಹೋಮ್

en: Ukrainian Sign Language
kn: ಉಕ್ರೇನಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Ukue
kn: ಉಕುವೆ

en: Ukuriguma
kn: ಉಕುರಿಗುಮಾ

en: Ukwa
kn: ಉಕ್ವಾ

en: Ukwuani-Aboh-Ndoni
kn: ಉಕ್ವುವಾನಿ-ಅಬೊಹ್-ಎನ್‌ಡೊನಿ

en: Ulau-Suain
kn: ಉಲಾವ್-ಸುವಾಯಿನ್

en: Ulch
kn: ಉಲ್ಚ್

en: Ulithian
kn: ಉಲಿತಿಯನ್

en: Ullatan
kn: ಉಲಾಟನ್

en: Ulukwumi
kn: ಉಲುಕ್ವುಮಿ

en: Ulumanda'
kn: ಉಲುಮಾಂಡಾ

en: Uma
kn: ಯುಮಾ

en: Uma' Lasan
kn: ಯುಮಾ ಲಾಸಾನ್

en: Uma' Lung
kn: ಯುಮಾ ಲಂಗ್

en: Umatilla
kn: ಉಮಾಟಿಲಾ

en: Umbindhamu
kn: ಉಂಬಿಂದಾಮು

en: Umbrian
kn: ಅಂಬರೈನ್

en: Umbu-Ungu
kn: ಉಂಬು-ಉಂಗು

en: Umbugarla
kn: ಉಂಬುಗರ್ಲಾ

en: Umbundu
kn: ಉಂಬುಂಡು

en: Umbuygamu
kn: ಉಂಬುಯ್ಗಾಮು

en: Umeda
kn: ಉಮೆಡಾ

en: Umon
kn: ಉಮೋನ್

en: Umotína
kn: ಉಮೊಟಿನಾ

en: Umpila
kn: ಉಂಪಿಲಾ

en: Una
kn: ಉನಾ

en: Unami
kn: ಉನಾಮಿ

en: Uncoded languages
kn: ಕೋಡ್ ಮಾಡದಿರುವ ಭಾಷೆಗಳು

en: Undetermined
kn: ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗದ

en: Uneapa
kn: ಉನೀಪಾ

en: Uneme
kn: ಉನೀಮ್

en: Unserdeutsch
kn: ಅನ್ಸರ್ಡಾಯಿಶ್

en: Unua
kn: ಉನುವಾ

en: Ura (Papua New Guinea)
kn: ಉರಾ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Ura (Vanuatu)
kn: ಉರ (ವನೌಟು)

en: Uradhi
kn: ಉರಾದಿ

en: Urak Lawoi'
kn: ಉರಾಕ್ ಲವೋಯಿ

en: Urali
kn: ಉರಾಲಿ

en: Urapmin
kn: ಉರುವಾಪ್ಮಿನ್

en: Urarina
kn: ಉರಾರಿನಾ

en: Urartian
kn: ಉರಾಟಿಯನ್

en: Urat
kn: ಉರಾಟ್

en: Urhobo
kn: ಉರೊಬೊ

en: Uri
kn: ಯುರಿ

en: Urigina
kn: ಉರಿಗಿನಾ

en: Urim
kn: ಉರಿಮ್

en: Urimo
kn: ಯುರಿಮೊ

en: Uripiv-Wala-Rano-Atchin
kn: ಉರಿಪಿವ್-ವಾಲಾ-ರಾನೊ-ಆಚಿನ್

en: Urningangg
kn: ಉರ್ನಿಂಗಾಂಗ್

en: Uru
kn: ಉರು

en: Uru-Eu-Wau-Wau
kn: ಉರು-ಯು-ವಾವು-ವಾವು

en: Uru-Pa-In
kn: ಉರು-ಪಾ-ಇನ್

en: Uruangnirin
kn: ಉರುವಾಂಗ್ನಿರಿನ್

en: Uruava
kn: ಉರುವಾವ

en: Urubú-Kaapor
kn: ಉರುಬು-ಕಾಪೋರ್

en: Urubú-Kaapor Sign Language
kn: ಉರುಬು-ಕಾಪುರ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Uruguayan Sign Language
kn: ಉರುಗ್ವೆಯನ್ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Urum
kn: ಉರುಮ್

en: Urumi
kn: ಉರುಮಿ

en: Usaghade
kn: ಉಸಾಗಡೆ

en: Usan
kn: ಉಸಾನ್

en: Usarufa
kn: ಉಸಾರುಫಾ

en: Ushojo
kn: ಉಶೊಜೊ

en: Usku
kn: ಉಸ್ಕು

en: Uspanteco
kn: ಉಸ್ಪಾಂಟೆಕೊ

en: Usui
kn: ಉಸುಯಿ

en: Utarmbung
kn: ಉಟಾರ್ಮಬಂಗ್

en: Ute-Southern Paiute
kn: ಉಟೆ-ಸತರ್ನ್ ಪೈಯುಟ್

en: Utu
kn: ಉಟು

en: Uya
kn: ಉಯಾ

en: Vaagri Booli
kn: ವಾಗ್ರಿ ಬೋಲಿ

en: Vafsi
kn: ವಾಫ್ಸಿ

en: Vaghat-Ya-Bijim-Legeri
kn: ವಗಾಟ್-ಯ-ಬಿಜಿಮ್-ಲೆಗೀರಿ

en: Vaghri
kn: ವಾಗ್ರಿ

en: Vaghua
kn: ವಗುವಾ

en: Vagla
kn: ವಾಗ್ಲಾ

en: Vai
kn: ವೈ

en: Vaiphei
kn: ವೈಫೆ

en: Vale
kn: ವಾಲೆ

en: Valencian Sign Language
kn: ವೆಲಿನ್ಶಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Valman
kn: ವಾಲ್ಮಾನ್

en: Valpei
kn: ವಲ್ಪೆ

en: Vamale
kn: ವಮೇಲ್

en: Vame
kn: ವೇಮ್

en: Vandalic
kn: ವೆಂಡಾಲಿಕ್

en: Vangunu
kn: ವಾಂಗುನು

en: Vanimo
kn: ವನಿಮೊ

en: Vano
kn: ವಾನೊ

en: Vanuma
kn: ವನುಮಾ

en: Vao
kn: ವಾಯೊ

en: Varhadi-Nagpuri
kn: ವರ್ಹಾದಿ-ನಾಗ್ಪುರಿ

en: Varisi
kn: ವಾರಿಸಿ

en: Varli
kn: ವಾರ್ಲಿ

en: Vasavi
kn: ವಸಾವಿ

en: Veddah
kn: ವೆಡಾಹ್

en: Vehes
kn: ವೆಹೆಸ್

en: Veluws
kn: ವೆಲುವ್ಸ್

en: Vemgo-Mabas
kn: ವೆಂಗೊ-ಮಬಾಸ್

en: Venda
kn: ವೆಂಡಾ

en: Venetian
kn: ವೆನಿಶಿಯನ್

en: Venetic
kn: ವೆನೆಟಿಕ್

en: Venezuelan Sign Language
kn: ವೆನಿಜುವಲಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Vengo
kn: ವೆಂಗೊ

en: Ventureño
kn: ವೆಂಚುರೆನೊ

en: Veps
kn: ವೆಪ್ಸ್

en: Vera'a
kn: ವೆರಾಹ್

en: Vestinian
kn: ವೆಸ್ಟಿನಿಯನ್

en: Vidunda
kn: ವಿಡುಂಡಾ

en: Viemo
kn: ವಿಯೆಮೊ

en: Vilela
kn: ವಿಲೆಲಾ

en: Vili
kn: ವಿಲಿ

en: Vinmavis
kn: ವಿನ್ಮಾವಿಸ್

en: Vinza
kn: ವಿನ್ಸಾ

en: Vishavan
kn: ವಿಶಾವನ್

en: Viti
kn: ವಿಟಿ

en: Vitou
kn: ವಿಟೊ

en: Vlaams
kn: ವ್ಲಾಂಸ್

en: Vlaamse Gebarentaal
kn: ವ್ಲಾಮ್ಸೆ ಗೆಬಾರೆಂಟಾಲ್

en: Volapük
kn: ವೊಲಾಪ್ಯೂಕ್

en: Volscian
kn: ವೋಲ್ಸಿಯನ್

en: Voro
kn: ವೊರೊ

en: Votic
kn: ವೋಟಿಕ್

en: Vumbu
kn: ವುಂಬು

en: Vunapu
kn: ವುನಾಪು

en: Vunjo
kn: ವುಂಜೊ

en: Vurës
kn: ವೂರ್ಸ್

en: Vute
kn: ವ್ಯೂಟ್

en: Vwanji
kn: ವಾಂಜಿ

en: Wa
kn: ವಾ

en: Wa'ema
kn: ವಯೇಮಾ

en: Waama
kn: ವಾಮಾ

en: Waamwang
kn: ವಾಮ್ವಾಂಗ್

en: Waata
kn: ವಾಟಾ

en: Wab
kn: ವ್ಯಾಬ್

en: Wabo
kn: ವಾಬೊ

en: Waboda
kn: ವಬೊಡ

en: Wadaginam
kn: ವಡಾಗಿನಾಮ್

en: Waddar
kn: ವಾಡಾರ್

en: Wadjiginy
kn: ವಾಜಿಗಿನಿ

en: Wadjigu
kn: ವಾಜಿಗು

en: Wae Rana
kn: ವೆ ರನಾ

en: Waffa
kn: ವಾಫಾ

en: Wagawaga
kn: ವಗಾವಗಾ

en: Wagaya
kn: ವಗಾಯ

en: Wagdi
kn: ವಾಗ್ಡಿ

en: Wageman
kn: ವಾಗೆಮಾನ್

en: Wahgi
kn: ವಾಗಿ

en: Waigali
kn: ವೈಗಾಲಿ

en: Waigeo
kn: ವೈಗಿಯೊ

en: Wailaki
kn: ವೈಲಾಕಿ

en: Wailapa
kn: ವೈಲಾಪ

en: Waima
kn: ವೈಮಾ

en: Waimaha
kn: ವೈಮಾಹ

en: Waimiri-Atroari
kn: ವೈಮಿರಿ-ಅಟ್ರೊವಾರಿ

en: Waioli
kn: ವೈಯೋಲಿ

en: Waiwai
kn: ವಾಯ್‌ವಾಯಿ

en: Waja
kn: ವಾಜಾ

en: Wajarri
kn: ವಜಾರಿ

en: Waka
kn: ವಾಕಾ

en: Wakawaka
kn: ವಕಾವಕಾ

en: Wakde
kn: ವಕೇಡ್

en: Wakhi
kn: ವಾಖಿ

en: Wakoná
kn: ವಕೋನ

en: Wala
kn: ವಲಾ

en: Walak
kn: ವಾಲಾಕ್

en: Wali (Ghana)
kn: ವಲಿ (ಘಾನಾ)

en: Wali (Sudan)
kn: ವಲಿ (ಸುಡಾನ್)

en: Waling
kn: ವಾಲಿಂಗ್

en: Walio
kn: ವಾಲಿಯೊ

en: Walla Walla
kn: ವಾಲಾ ವಾಲಾ

en: Wallisian
kn: ವಲಿಸಿಯಾನ್

en: Walloon
kn: ವೆಲೋನ್

en: Walmajarri
kn: ವಲ್ಮಾಜರಿ

en: Walser
kn: ವಾಲ್ಸರ್

en: Walungge
kn: ವಾಲುಂಗ್

en: Wamas
kn: ವಮಾಸ್

en: Wambaya
kn: ವಂಬಾಯ

en: Wambon
kn: ವ್ಯಾಂಬೋನ್

en: Wambule
kn: ವಾಂಬೂಲ್

en: Wamey
kn: ವಾಮೆಯ್

en: Wamin
kn: ವಾಮಿನ್

en: Wampanoag
kn: ವ್ಯಾಂಪನೋಗ್

en: Wampar
kn: ವಾಂಪಾರ್

en: Wampur
kn: ವಾಂಪುರ್

en: Wan
kn: ವಾನ್

en: Wanambre
kn: ವನಾಂಬ್ರೆ

en: Wanap
kn: ವನಾಪ್

en: Wanda
kn: ವಾಂಡಾ

en: Wandala
kn: ವಾಂಡಾಲಾ

en: Wandamen
kn: ವಾಂಡಾಮೆನ್

en: Wandarang
kn: ವಾಂಡರಾಂಗ್

en: Waneci
kn: ವಾನೆಚಿ

en: Wanga
kn: ವಾಂಗಾ

en: Wangaaybuwan-Ngiyambaa
kn: ವಾಂಗಾಯ್‌ಬುವಾನ್-ಎನ್‌ಗಿಯಾಂಬಾ

en: Wanggamala
kn: ವಂಗಮಾಲ

en: Wangganguru
kn: ವಾಂಗಾಂಗುರು

en: Wanggom
kn: ವ್ಯಾಂಗಾಮ್

en: Wanman
kn: ವಾನ್ಮಾನ್

en: Wannu
kn: ವಾನು

en: Wano
kn: ವನೊ

en: Wantoat
kn: ವಾಂಟೋಟ್

en: Wanukaka
kn: ವುನಕಕ

en: Waorani
kn: ವಾವೊರನಿ

en: Wapan
kn: ವಾಪನ್

en: Wapishana
kn: ವಾಪಿಶಾನ

en: Wappo
kn: ವಾಪೊ

en: War-Jaintia
kn: ವಾರ್-ಜೈಂಟಿಯಾ

en: Warao
kn: ವರಾವೊ

en: Warapu
kn: ವರಾಪು

en: Waray (Australia)
kn: ವರೇ (ಆಸ್ಟ್ರೇಲಿಯಾ)

en: Waray (Philippines)
kn: ವಾರೈ (ಫಿಲಿಪ್ಪೀನ್ಸ್‍)

en: Wardaman
kn: ವರ್ಡಾಮಾನ್

en: Warduji
kn: ವರ್ಡುಜಿ

en: Warembori
kn: ವರೆಂಬೊರಿ

en: Wares
kn: ವೇರ್ಸ್

en: Waris
kn: ವಾರಿಸ್

en: Waritai
kn: ವಾರಿಟಾಯಿ

en: Wariyangga
kn: ವರಿಯಂಗಾ

en: Warji
kn: ವಾರ್ಜಿ

en: Warkay-Bipim
kn: ವಾರ್ಕೆ-ಬಿಪಿಮ್

en: Warlmanpa
kn: ವರ್ಲ್ಮನ್ಪ

en: Warlpiri
kn: ವಾರ್ಲ್ಪಿರಿ

en: Warluwara
kn: ವರ್ಲುವಾರ

en: Warnang
kn: ವರ್ನಾಂಗ್

en: Waropen
kn: ವರೊಪನ್

en: Warrgamay
kn: ವರ್ಗಮೇ

en: Warrwa
kn: ವಾರ್ವಾ

en: Waru
kn: ವಾರು

en: Warumungu
kn: ವರುಮುಂಗು

en: Waruna
kn: ವರುನಾ

en: Warungu
kn: ವರುಂಗು

en: Wasa
kn: ವಸಾ

en: Wasco-Wishram
kn: ವಾಸ್ಕೊ-ವಿಶ್ರಾಮ್

en: Washo
kn: ವಾಶೊ

en: Waskia
kn: ವಸ್ಕಿಯ

en: Wasu
kn: ವಸು

en: Watakataui
kn: ವಟಾಕಟಾಯಿ

en: Watam
kn: ವಾಟಮ್

en: Watubela
kn: ವ್ಯಾಟುಬೆಲಾ

en: Waurá
kn: ವೌರಾ

en: Wauyai
kn: ವೌಯಾಯಿ

en: Wawa
kn: ವಾವಾ

en: Wawonii
kn: ವವೊನಿ

en: Waxianghua
kn: ವ್ಯಾಕ್ಸಿಯಾಂಗುವ

en: Wayampi
kn: ವಯಾಂಪಿ

en: Wayana
kn: ವಯಾನಾ

en: Wayoró
kn: ವಯೋರೊ

en: Wayu
kn: ವಯು

en: Wedau
kn: ವೆಡಾವ್

en: Weh
kn: ವೇಹ್

en: Wejewa
kn: ವೆಜೆವಾ

en: Weliki
kn: ವೆೆಲಿಕಿ

en: Weri
kn: ವೆರಿ

en: Wersing
kn: ವರ್ಸಿಂಗ್

en: Westphalien
kn: ವೆಸ್ಟ್‌ಫಾಲಿನ್

en: Wetamut
kn: ವೆಟಾಮಟ್

en: Wewaw
kn: ವೆವಾವ್

en: Weyto
kn: ವಯೆಟೊ

en: Whitesands
kn: ವೈಟ್‌ಸ್ಯಾಂಡ್ಸ್

en: Wiarumus
kn: ವಿಯಾರುಮಸ್

en: Wichita
kn: ವಿಚಿಟಾ

en: Wichí Lhamtés Güisnay
kn: ವಿಶಿ ಲಾಮ್ಟೆಸ್ ಗುಯಿಸ್ನೆ

en: Wichí Lhamtés Nocten
kn: ವಿಶಿ ಲಾಮ್ಟೆಸ್ ನೋಕ್ಟೆನ್

en: Wichí Lhamtés Vejoz
kn: ವಿಶಿ ಲಾಮ್ಟಿಸ್ ವೆಜೋಸ್

en: Wik-Epa
kn: ವಿಕ್-ಎಪಾ

en: Wik-Iiyanh
kn: ವಿಕ್-ಲಿಯಾನ್

en: Wik-Keyangan
kn: ವಿಕ್-ಕೆಯಾಂಗನ್

en: Wik-Me'anha
kn: ವಿಕ್-ಮಿಯಾನಾ

en: Wik-Mungkan
kn: ವಿಕ್-ಮುಂಗ್‌ಕನ್

en: Wik-Ngathana
kn: ವಿಕ್-ಎನ್‌ಗತಾನ

en: Wikalkan
kn: ವಿಕಾಲ್ಕನ್

en: Wikngenchera
kn: ವಿಕ್ನೆಂಚೆರಾಸ

en: Wilawila
kn: ವಿಲಾವಿಲಾ

en: Wintu
kn: ವಿಂಟು

en: Winyé
kn: ವಿನ್ಯೆ

en: Wiradhuri
kn: ವಿರಾದುರಿ

en: Wiraféd
kn: ವಿರಾಫೆಡ್

en: Wirangu
kn: ವಿರಾಂಗು

en: Wiru
kn: ವಿರು

en: Wiyot
kn: ವಿಯೋಟ್

en: Woccon
kn: ವೊಕೂನ್

en: Wogamusin
kn: ವೊಗಾಮುಸಿನ್

en: Wogeo
kn: ವೊಗೆಯೊ

en: Woi
kn: ವೊಯಿ

en: Wolane
kn: ವೊಲಾನ್

en: Wolani
kn: ವೊಲಾನಿ

en: Wolaytta
kn: ವೊಲಾಯ್ಟಾ

en: Woleaian
kn: ವೊಲೆಯಿಯನ್

en: Wolio
kn: ವೊಲಿಯೊ

en: Wolof
kn: ವುಲೋಫ್

en: Wom (Nigeria)
kn: ವೋಮ್ (ನೈಜೀರಿಯ)

en: Wom (Papua New Guinea)
kn: ವೋಮ್ (ಪಪುವಾ ನ್ಯೂ ಗಿನಿ)

en: Womo
kn: ವೊಮೊ

en: Wongo
kn: ವೊಂಗೊ

en: Woria
kn: ವೊರಿಯ

en: Wotapuri-Katarqalai
kn: ವೊತಪುರಿ-ಕತರ್ಕಲೈ

en: Wotu
kn: ವೊಟು

en: Woun Meu
kn: ವೌನ್ ಮ್ಯು

en: Wudu
kn: ವುಡು

en: Wuliwuli
kn: ವುಲಿವುಲಿ

en: Wulna
kn: ವುಲ್ನಾ

en: Wumboko
kn: ವುಂಬೊಕು

en: Wumbvu
kn: ವುಂಬ್ವು

en: Wunambal
kn: ವುನಾಂಬಲ್

en: Wurrugu
kn: ವುರುಗು

en: Wushi
kn: ವುಶಿ

en: Wusi
kn: ವುಸಿ

en: Wutung
kn: ವುಟುಂಗ್

en: Wutunhua
kn: ವುಟುನ್ಹುವಾ

en: Wuvulu-Aua
kn: ವುವುಲು-ಔವಾ

en: Wuzlam
kn: ವುಸ್ಲಾಮ್

en: Wyandot
kn: ವಿಯಾನ್‌ಡಾಟ್

en: Wymysorys
kn: ವೈಮಿಸೋರಿಸ್

en: Wára
kn: ವಾರಾ

en: Wè Northern
kn: ವೆ ನಾರ್ತರ್ನ್

en: Wè Western
kn: ವೆ ವೆಸ್ಟರ್ನ್

en: Xakriabá
kn: ಕ್ಸಕ್ರಿಯಾಬ

en: Xamtanga
kn: ಕ್ಸಾಮ್‌ಟಂಗಾ

en: Xavánte
kn: ಕ್ಸಾವೆಂಟ್

en: Xerénte
kn: ಕ್ಸೆರೆಂಟ್

en: Xetá
kn: ಕ್ಸೀಟಾ

en: Xhosa
kn: ಸೋಸಾ

en: Xibe
kn: ಕ್ಸೈಬ್

en: Xinca
kn: ಕ್ಸಿಂಕಾ

en: Xipaya
kn: ಕ್ಸಿಪಾಯ

en: Xiri
kn: ಕ್ಸಿರಿ

en: Xiriâna
kn: ಕ್ಸಿರಿಯಾನ

en: Xokleng
kn: ಕ್ಸೊಕ್ಲೆಂಗ್

en: Xukurú
kn: ಕ್ಸುಕುರು

en: Xârâcùù
kn: ಕ್ಸರಾಕೂ

en: Yaaku
kn: ಯಾಕು

en: Yabarana
kn: ಯಬರಾನ

en: Yabaâna
kn: ಯಬಾನಾ

en: Yaben
kn: ಯಬೀನ್

en: Yabong
kn: ಯಬಾಂಗ್

en: Yace
kn: ಯಾಚ್

en: Yaeyama
kn: ಯಯೆಮಾ

en: Yafi
kn: ಯಾಫಿ

en: Yagaria
kn: ಯಗಾರಿಯ

en: Yagnobi
kn: ಯಗ್ನೋಬಿ

en: Yagomi
kn: ಯಗೊಮಿ

en: Yagua
kn: ಯಗುವಾ

en: Yagwoia
kn: ಯಗ್ವೋಯಿಯ

en: Yahadian
kn: ಯಹಾಡಿನ್

en: Yahang
kn: ಯಹಾಂಗ್

en: Yahuna
kn: ಯಹುನಾ

en: Yaka (Central African Republic)
kn: ಯಕ (ಸೆಂಟ್ರಲ್‌ ಆಫ್ರಿಕನ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್)

en: Yaka (Congo)
kn: ಯಾಕ (ಕಾಂಗೋ)

en: Yaka (Democratic Republic of Congo)
kn: ಯಕಾ (ಡೆಮೋಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಕಾಂಗೊ)

en: Yakaikeke
kn: ಯಕೈಕೆಕೆ

en: Yakan
kn: ಯಕಾನ್

en: Yakha
kn: ಯಖಾ

en: Yakoma
kn: ಯಕೋಮ

en: Yakut
kn: ಯಕಾಟ್

en: Yala
kn: ಯಾಲ

en: Yalakalore
kn: ಯಲಾಕಲೋರ್

en: Yalarnnga
kn: ಯಲಾರಂಗಾ

en: Yale
kn: ಯಾಲೆ

en: Yalunka
kn: ಯಲುಂಕಾ

en: Yamap
kn: ಯಮಾಪ್

en: Yamba
kn: ಯಂಬಾ

en: Yambes
kn: ಯಾಂಬೆಸ್

en: Yambeta
kn: ಯಂಬೆಟಾ

en: Yameo
kn: ಯಮೊಯಿ

en: Yami
kn: ಯಮಿ

en: Yaminahua
kn: ಯಮಿನಹುವ

en: Yamna
kn: ಯಾಮ್ನಾ

en: Yamongeri
kn: ಯಮೊಂಗೆರಿ

en: Yamphu
kn: ಯಂಫು

en: Yana
kn: ಯಾನಾ

en: Yandruwandha
kn: ಯಾಂಡ್ರುವಾಂಡಾ

en: Yanesha'
kn: ಯನೆಶಾ

en: Yangben
kn: ಯಾಂಗ್ಬೆನ್

en: Yangkam
kn: ಯಾಂಗ್‌ಕಮ್

en: Yango
kn: ಯಾಂಗೊ

en: Yangulam
kn: ಯಾಂಗಲಮ್

en: Yangum Dey
kn: ಯಂಗಮ್ ಡೆ

en: Yangum Gel
kn: ಯಂಗಮ್ ಗಲ್

en: Yangum Mon
kn: ಯಾಂಗಮ್ ಮಾನ್

en: Yanomámi
kn: ಯನೋಮಾಮಿ

en: Yansi
kn: ಯಾನ್ಸಿ

en: Yao
kn: ಯಾವೊ

en: Yaouré
kn: ಯೌರೆ

en: Yapese
kn: ಯಪೀಸ್

en: Yapunda
kn: ಯಪುಂಡಾ

en: Yaqui
kn: ಯಾಕಿ

en: Yarawata
kn: ಯರಾವಾಟ

en: Yareba
kn: ಯರೆಬಾ

en: Yarsun
kn: ಯಾರ್ಸನ್

en: Yasa
kn: ಯಾಸ

en: Yassic
kn: ಯಾಸಿಕ್

en: Yau (Morobe Province)
kn: ಯಾವು (ಮೊರೊಬೆ ಪ್ರದೇಶ)

en: Yau (Sandaun Province)
kn: ಯಾವು (ಸಂಡಾನ್ ಪ್ರದೇಶ)

en: Yaul
kn: ಯೌಲ್

en: Yauma
kn: ಯೌಮಾ

en: Yavitero
kn: ಯವಾಟೆರೊ

en: Yawa
kn: ಯಾವಾ

en: Yawalapití
kn: ಯವಾಲಪಿಟಿ

en: Yawanawa
kn: ಯಾವಾನಾವ

en: Yawarawarga
kn: ಯವಾರಾವಾರ್ಗಾ

en: Yaweyuha
kn: ಯವ್ಯುಹಾ

en: Yawiyo
kn: ಯವಿಯೊ

en: Yawuru
kn: ಯಾವಾರು

en: Yazgulyam
kn: ಯಸ್ಗುಲ್ಯಾಮ್

en: Yekora
kn: ಯಕೊರಾ

en: Yela
kn: ಯೆಲಾ

en: Yele
kn: ಯೆಲೆ

en: Yelogu
kn: ಯೆಲೊಗು

en: Yemba
kn: ಯೆಂಬಾ

en: Yendang
kn: ಯೆಂಡಾಂಗ್

en: Yeni
kn: ಯೆನಿ

en: Yeniche
kn: ಯೆನಿಶೆ

en: Yerakai
kn: ಯೆರಾಕೈ

en: Yerong
kn: ಯೆರೊಂಗ್

en: Yerukula
kn: ಯೆರುಕುಲಾ

en: Yessan-Mayo
kn: ಯೆಸಾನ್-ಮಯೊ

en: Yetfa
kn: ಯೆಟ್ಫಾ

en: Yevanic
kn: ಯೆವಾನಿಕ್

en: Yeyi
kn: ಯೆಯಿ

en: Yiddish
kn: ಯಿದ್ದಿಶ್‌

en: Yidgha
kn: ಯಿಡ್ಗಾ

en: Yidiny
kn: ಯಿಡಿನಿ

en: Yil
kn: ಯಿಲ್

en: Yimas
kn: ಯಿಮಾಸ್

en: Yinchia
kn: ಯಿಂಚಿಯ

en: Yindjibarndi
kn: ಯಿಂಡ್ಜಿಬಾಂರ್ಡಿ

en: Yindjilandji
kn: ಯಿಂಡ್ಜಿಲಾಂಜಿ

en: Yine
kn: ಯಿನ್

en: Yinggarda
kn: ಯಿಂಗಾರ್ಡಾ

en: Yir Yoront
kn: ಯಿರ್ ಯೋರೊಂಟ್

en: Yis
kn: ಯಿಸ್

en: Yoba
kn: ಯೊಬಾ

en: Yogad
kn: ಯೊಗಾಡ್

en: Yoidik
kn: ಯೋಡಿಕ್

en: Yokuts
kn: ಯೋಕಟ್ಸ್

en: Yola
kn: ಯೋಲ

en: Yom
kn: ಯೊಮ್

en: Yombe
kn: ಯಾಂಬೆ

en: Yonaguni
kn: ಯುನಾಗುನಿ

en: Yong
kn: ಯೋಂಗ್

en: Yopno
kn: ಯೊಪೊನೊ

en: Yora
kn: ಯೋರ

en: Yoron
kn: ಯೊರೊನ್

en: Yoruba
kn: ಯೊರುಬ

en: Yoy
kn: ಯೋಯ್

en: Yucatec Maya Sign Language
kn: ಯುಕಾಟೆಕ್ ಮಯಾ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Yuchi
kn: ಯುಶಿ

en: Yucuna
kn: ಯಕುನಾ

en: Yug
kn: ಯುಗ

en: Yugambal
kn: ಯುಗಾಂಬಲ್

en: Yugoslavian Sign Language
kn: ಯುಗೋಸ್ಲೋವಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Yuhup
kn: ಯಹುಪ್

en: Yuki
kn: ಯುಕಿ

en: Yukpa
kn: ಯುಕ್ಪಾ

en: Yukuben
kn: ಯಕುಬೆನ್

en: Yulu
kn: ಯುಲು

en: Yuracare
kn: ಯುರಾಕೇರ್

en: Yurok
kn: ಯುರೊಕ್

en: Yurutí
kn: ಯುರುಟಿ

en: Yuwana
kn: ಯುವಾನ

en: Yámana
kn: ಯಮಾನ

en: Zaghawa
kn: ಝಗಾವ

en: Zaiwa
kn: ಝೈವಾ

en: Zakhring
kn: ಝಕ್ರಿಂಗ್

en: Zambian Sign Language
kn: ಜಾಂಬಿಯಾದ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Zan Gula
kn: ಝಾನ್ ಗುಲಾ

en: Zanaki
kn: ಝಾನಾಕಿ

en: Zande (individual language)
kn: ಝಾಂಡಿ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆ)

en: Zangskari
kn: ಝಂಗ್‌ಸ್ಕಾರಿ

en: Zangwal
kn: ಝಂಗ್ವಾಲ್

en: Zapotec
kn: ಝಪೋಟೆಕ್

en: Zaramo
kn: ಝಾರಮೊ

en: Zari
kn: ಝಾರಿ

en: Zarma
kn: ಝರ್ಮಾ

en: Zarphatic
kn: ಝರ್ಫಾಟಿಕ್

en: Zauzou
kn: ಝೌಝು

en: Zay
kn: ಝೇ

en: Zayse-Zergulla
kn: ಝಯ್ಸೆ-ಝರ್ಗುಲಾ

en: Zaza
kn: ಝಾಝಾ

en: Zeem
kn: ಝೀಮ್

en: Zeeuws
kn: ಝೀವ್ಸ್

en: Zemba
kn: ಝೆಂಬಾ

en: Zemgalian
kn: ಝೆಮಗಾಲಿಯನ್

en: Zenag
kn: ಝೆನಾಗ್

en: Zenaga
kn: ಝನೇಗಾ

en: Zhaba
kn: ಝಾಬಾ

en: Zhang-Zhung
kn: ಝಾಂಗ್-ಝುಂಗ್

en: Zhoa
kn: ಝೋವ

en: Zia
kn: ಝಿಯ

en: Zigula
kn: ಝಿಗುಲ

en: Zimakani
kn: ಝಿಮ್ಕಾನಿ

en: Zimba
kn: ಝಿಂಬಾ

en: Zimbabwe Sign Language
kn: ಜಿಂಬಾಬ್ವೆಯ ಸಂಕೇತ ಭಾಷೆ

en: Zinza
kn: ಝಿಂಝಾ

en: Zire
kn: ಝೈರೆ

en: Ziriya
kn: ಝಿರಿಯ

en: Zizilivakan
kn: ಝಿಝಿಲಿವಾಕನ್

en: Zo'é
kn: ಸೊಯಿ

en: Zokhuo
kn: ಝೋಖುವಾ

en: Zou
kn: ಝೊ

en: Zumaya
kn: ಝುಮಯ

en: Zuni
kn: ಜುನಿ

en: Záparo
kn: ಝಪಾರೊ

en: Àhàn
kn: ಅಹಾನ್

en: Áncá
kn: ಅಂಕಾ

en: Ömie
kn: ಒಮಿ

en: Önge
kn: ಒಂಗ್

en: Support calibre
kn: ಕ್ಯಾಲಿಬ್ರೆ ಬೆಂಬಲಿಸು

en: Does absolutely nothing
kn: ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: Base
kn: ಮೂಲ

en: File type
kn: ಕಡತದ ಬಗೆ

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
kn: PML ಕಡತ ಮತ್ತು prmlname_img ಅಥವಾ images ಕಡತ ಖಾತೆಯಲ್ಲಿ ಇರುವ  ಎಲ್ಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು PMLZ ಆಗಾರವನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಈ ಅಳವಡಿಕೆ ನೀವು ಭಂಡಾರಕ್ಕೆ PML ಕಡತವನ್ನು ಸೇರೀಸಿದ ಪ್ರತಿ ಸಲ ಓಡುತ್ತದೆ.

en: Read metadata from %s files
kn: %s ಕಡತಗಳಿಂದ metadata ಓದಿರಿ

en: Add books to calibre or the connected device
kn: calibreಗೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿರುವ ಸಾದನಕ್ಕೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Show a list of related books quickly
kn: ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತೋರಿಸು

en: Books
kn: ಪುಸ್ತಕಗಳು

en: Align left
kn: ಎಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Align right
kn: ಬಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Choose file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Could not open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Template
kn: ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್

en: Children
kn: ಚಿಲ್ಡ್ರನ್

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Choose an image
kn: ಒಂದು ಚಿತ್ರಿಕೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Saving...
kn: ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Replace all matches
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Inspect
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು

en: Send file by mail, instant message...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮೇಲ್‌ನ ಮೂಲಕ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ...

en: Send files by mail, instant message...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಮೇಲ್‌ನ ಮೂಲಕ, ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶದ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಿ...

en: Expects URIs or filenames to be passed as options
kn: URIಗಳ ಅಥವ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿ ನೀಡುವಂತೆ ಅಪೇಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

en: Could not parse command-line options: %s
kn: ಆಜ್ಞಾ-ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not load any plugins.
kn: ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please verify your installation
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Send To...
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು...

en: Send _as:
kn: ಹೀಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_a):

en: Send t_o:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸು(_o):

en: Send _packed in:
kn: ಪ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸು(_p):

en: Unable to send file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: There is no connection to gajim remote service.
kn: gajim ದೂರಸ್ಥ ಸೇವೆಗೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲ.

en: Sending file failed
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Recipient is missing.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ವಿಳಾಸವಿಲ್ಲ.

en: Unknown recipient.
kn: ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

en: Instant Message (Gajim)
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ (Gajim)

en: New CD/DVD
kn: ಹೊಸ CD/DVD

en: Existing CD/DVD
kn: ಈಗಿರುವ CD/DVD

en: CD/DVD Creator
kn: CD/DVD ನಿರ್ಮಾಣಗಾರ

en: Instant Message (Pidgin)
kn: ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶ (Pidgin)

en: Removable disks and shares
kn: ತೆಗೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಹಾಗು ಹಂಚಿಕೆಗಳು

en: UPnP Media Server
kn: UPnP ಮಾಧ್ಯಮ ಪರಿಚಾರಕ

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: The action '%s' already exists with the name '%s', please first remove the existing one before trying to add this one
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಯು '%s' ಎಂಬ ಒಂದು ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಈಗಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: Can't save action '%s'
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: A profile already exists with the name '%s', please first remove or rename the existing one before trying to add this one
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೊದಲು ಈಗಿರುವುದನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ

note: MateConf description strings :
en: The label of the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್

en: The label of the menu item that will appear in the Caja popup menu when the selection matches the appearance condition settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್

en: The tooltip of the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ

en: The tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar when the user points to the Caja popup menu item with his/her mouse
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಮೌಸ್‌ನ ಸೂಚಕವನ್ನು ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಅಂಶದತ್ತ ಸೂಚಿಸಿದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ

en: The icon of the menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: The icon of the menu item that will appear next to the label in the Caja popup menu when the selection matches the appearance conditions settings
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಗೋಚರಿಸುವ ಸ್ಥಿತಿಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾದಾಗ ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್‌ನ ಎದುರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: A description name of the profile
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ವಿವರಣೆಯುಕ್ತ ಹೆಸರು

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Cact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
kn: Cact ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಪ್ರೊಫೈಲಿಗೆ ಮನುಷ್ಯರು ಓದುವಂತಹ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡವು ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಸ್ಥಳವಿರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಸ್ವಯಂ ಉತ್ಪತ್ತಿಗೊಂಡ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: The path of the command
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗ

en: The path of the command to start when the user select the menu item in the Caja popup menu
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ಮಾರ್ಗ

en: The parameters of the command
kn: ಆಜ್ಞೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: The parameters of the command to start when the user selects the menu item in the Caja popup menu.
    
    The parameters can contain some special tokens which are replaced by Caja information before starting the command:
    
    %d: base folder of the selected file(s)
    %f: the name of the selected file or the first one if many are selected
    %m: space-separated list of the basenames of the selected file(s)/folder(s)
    %M: space-separated list of the selected file(s)/folder(s), with their full paths
    %u: MateVFS URI
    %s: scheme of the MateVFS URI
    %h: hostname of the MateVFS URI
    %U: username of the MateVFS URI
    %%: a percent sign
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಆಜ್ಞೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳು.
    
    ನಿಯತಾಂಕಗಳು ಕೆಲವು ವಿಶೇಷ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ ಹಾಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು ನಾಟಿಲಸ್ ಮಾಹಿತಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
    
    %d: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ
    %f: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಬಳಷ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನದು
    %m: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ
    %M: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗಗಳೊಂದಿಗೆ
    %u: MateVFS URI
    %s: MateVFS URI ಯ ಸ್ಕೀಮ್
    %h: MateVFS URI ಯ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು
    %U: MateVFS URI ನ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು
    %%: ಒಂದು ಪ್ರತಿಶತ ಸಂಕೇತ

en: The list of pattern to match the selected file(s)/folder(s)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ)/ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ತಾಳೆಯಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the name of the selected file(s)/folder(s). Each selected items must match at least one of the filename patterns for the action to appear
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ)/ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ(ಗಳಿಗೆ) ತಾಳೆಯಾಗುವ ಜೋಕರ್ '*' ಅಥವ '?' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಗಳು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು

en: 'true' if the filename patterns have to be case sensitive, 'false' otherwise
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಕೇಸ್ ಸಂವೇದಿಯಾಗಿರಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ 'true' ಆಗಿರುತ್ತವೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: If you need to match a filename in a case-sensitive manner, set this key to 'true'. If you also want, for example '*.jpg' to match 'photo.JPG', set 'false'
kn: ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳೆ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಈ ಕೀಲಿಯನ್ನು 'true' ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನೀವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ '*.jpg' ಯು 'photo.JPG' ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದರೆ, 'false' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The list of patterns to match the mimetypes of the selected file(s)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of strings with joker '*' or '?' to match the mimetypes of the selected file(s). Each selected items must match at least one of the mimetype patterns for the action to appear
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಜೋಕರ್ '*' ಅಥವ '?' ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಾಕ್ಯಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶಗಳು ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ತಾಳೆಯಾಗಬೇಕು

en: The valid combinations are:
    
    isfile=TRUE and isdir=FALSE: the selection may hold only files
    isfile=FALSE and isdir=TRUE: the selection may hold only folders
    isfile=TRUE and isdir=TRUE: the selection may hold both files and folders
    isfile=FALSE and isdir=FALSE: this is an invalid combination (your configuration will never appear)
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳೆಂದರೆ:
    
    isfile=TRUE ಹಾಗು isdir=FALSE: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೇವಲ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
    isfile=FALSE ಹಾಗು isdir=TRUE: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕೇವಲ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
    isfile=TRUE ಹಾಗು isdir=TRUE: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ
    isfile=FALSE ಹಾಗು isdir=FALSE: ಇದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಯೋಜನೆಯಾಗಿಲ್ಲ (ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ)

en: 'true' if the selection can have files, 'false' otherwise
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿದ್ದರೆ 'true' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isdir' setting.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು 'isdir' ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿರಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: 'true' if the selection can have folders, 'false' otherwise
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿದ್ದರೆ 'true' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

note: i18n notes: The last space is important if your language add a space after a period sign "." because a string is concatenated after this string
en: This setting is tied in with the 'isfile' setting.
kn: ಈ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು 'isfile' ಸಿದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸಿರಲಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: 'true' if the selection can have several items, 'false' otherwise
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿದ್ದರೆ 'true' ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 'false' ಆಗಿರುತ್ತದೆ

en: If you need one or more files or folders to be selected, set this key to 'true'. If you want just one file or folder, set 'false'
kn: ನೀವು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು 'true' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ 'false' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: The list of MateVFS schemes where the selected files should be located
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕಿರುವ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Defines the list of valid MateVFS schemes to be matched against the selected items. The MateVFS scheme is the protocol used to access the files. The keyword to use is the one used in the MateVFS URI.
    
    Examples of MateVFS URI include: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    The most common schemes are:
    
    'file': local files
    'sftp': files accessed via SSH
    'ftp': files accessed via FTP
    'smb': files accessed via Samba (Windows share)
    'dav': files accessed via WebDav
    
    All MateVFS schemes used by Caja can be used here.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಅಂಶಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮಾನ್ಯವಾದ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಪಟ್ಟಿ. MateVFS ಸ್ಕೀಮ್ ಎನ್ನುವುದು ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಆಗಿದೆ. ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿಪದವು MateVFS URI ನಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    
    MateVFS URI ನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು: 
    file:///tmp/foo.txt
    sftp:///root@test.example.net/tmp/foo.txt
    
    ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳು:
    
    'file': ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು
    'sftp': ಕಡತಗಳನ್ನು SSH ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'ftp': ಕಡತಗಳನ್ನು FTP ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'smb': ಕಡತಗಳನ್ನು Samba (ವಿಂಡೋಸ್ ಹಂಚಿಕೆ) ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    'dav': ಕಡತಗಳನ್ನು WebDav ಮೂಲಕ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ
    
    ನಾಟಿಲಸ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುವ ಎಲ್ಲಾ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: The version of the configuration format
kn: ಸಂರಚನೆಯ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿ

en: The version of the configuration format that will be used to manage backward compatibility
kn: ಹಿಮ್ಮುಖ ಸಹವರ್ತನೀಯತೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಸಂರಚನಾ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆವೃತ್ತಿ

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog concatenated * to another error message
en:  and some profiles are incomplete:
kn:  ಹಾಗು ಕೆಲವು ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ:

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog * concatenated to another error message
en: %s (one missing key: %s)%s | %s (missing keys: %s)%s
kn[0]: %s (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಒಂದು ಕೀಲಿ: %s)%s
kn[1]: %s (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿಗಳು: %s)%s

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (found <%s> element instead of <%s>)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (<%s> ಘಟಕವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, <%s> ನ ಬದಲಿಗೆ)

note: if the version of the file is greater than the current one, we reject the file
en: This config file is more recent than this version of Caja-actions can support. Please upgrade Caja-actions to the latest version if you want to be able to import it (File version: %s (max supported version : %s))
kn: ಈ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು Caja-actions ಬೆಂಬಲಿಸುವ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೊಸತಾಗಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ದಯವಿಟ್ಟು Caja-actions ಅನ್ನು ಇತ್ತೀಚಿನ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಗೆ ನವೀಕರಿಸಿ (ಕಡತದ ಆವೃತ್ತಿ: %s (ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುವ ಗರಿಷ್ಟ ಆವೃತ್ತಿ : %s))

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)%s | This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing keys: %s)%s
kn[0]: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ: %s)%s
kn[1]: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿಗಳು: %s)%s

note: No error occured but we have not found the "version" gconf key i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (missing key: %s)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ಕಾಣೆಯಾಗಿರುವ ಕೀಲಿ: %s)

note: i18n notes: will be displayed in an error dialog
en: This XML file is not a valid Caja-actions config file (root node is <%s> instead of <%s>)
kn: ಈ XML ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ Caja-ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ (ರೂಟ್ ನೋಡ್ <%s> ಆಗಿದೆ, <%s> ನ ಬದಲಿಗೆ)

en: Can't duplicate action '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಯ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

en: Could not load interface for Caja Actions Config Tool
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Another instance of Caja Actions Configurator is already running.
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣದ ಇನ್ನೊಂದು ಸಂದರ್ಭವು ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Please switch back to it.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗು.

note: i18n: this is the application name, used in window title
en: Caja Actions Configuration Tool
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚನೆ ಉಪಕರಣ

note: static int run_appli( CactApplication *application ) { int code = 0; g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_PIVOT_STR, na_pivot_new( NULL ), NULL ); g_object_set( G_OBJECT( application ), PROP_MAINWINDOW_STR, cact_init_dialog( G_OBJECT( application ), NULL ); unique_app_watch_window( applicatio
en: Add items to the Caja popup menu
kn: Caja ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವನ್ನು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Caja Actions Configuration
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಸಂರಚನೆ

en: Icon of the menu item in the Caja popup menu
kn: Caja ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ

en: Add a new action
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit action "%s"
kn: ಕ್ರಿಯೆ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't copy action's profile '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ '%s' ಅನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't paste action's profile '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ '%s' ಅನ್ನು ಅಂಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

note: printf ("profile_name : %s\n", action_profile->desc_name); i18n notes: this is the default name of a copied profile
en: %s Copy
kn: %s ನಕಲು ಪ್ರತಿ

note: i18n notes: will be displayed in a dialog
en: Can't delete action's profile '%s'!
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ!

en: Add a New Action
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಕ್ರಿಯೆ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Edit Action "%s"
kn: ಕ್ರಿಯೆ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Can't parse file '%s' as MateConf schema description file!
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು MateConf ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಣೆ ಕಡತವಾಗಿ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ!

note: i18n notes: %s is the label of the action (eg, 'Mount ISO')
en: Action '%s' importation failed!
kn: ಕ್ರಿಯೆ '%s' ಆಮದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ!

note: initialize the default schemes i18n notes : description of 'file' scheme
en: %sLocal Files
kn: %sಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'sftp' scheme
en: %sSSH Files
kn: %sSSH ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'smb' scheme
en: %sWindows Files
kn: %sWindows ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'ftp' scheme
en: %sFTP Files
kn: %sFTP ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : description of 'dav' scheme
en: %sWebdav Files
kn: %sWebdav ಕಡತಗಳು

note: i18n notes : scheme name set for a new entry in the scheme list
en: new-scheme
kn: ಹೊಸ-ಸ್ಕೀಮ್

en: New Scheme Description
kn: ಹೊಸ ಸ್ಕೀಮ್ ವಿವರಣೆ

en: Scheme
kn: ಸ್ಕೀಮ್

en: Add a New Profile
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Edit Profile "%s"
kn: ಪ್ರೊಫೈಲ್ "%s" ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: <b>%%</b>: a percent sign
kn: <b>%%</b>: ಒಂದು ಪ್ರತಿಶತದ ಚಿಹ್ನೆ

en: <b>%M</b>: space-separated list of the selected file(s)/folder(s) with their full paths
kn: <b>%M</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ

en: <b>%U</b>: username of the MateVFS URI
kn: <b>%U</b>: MateVFS URI ಯ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: <b>%d</b>: base folder of the selected file(s)
kn: <b>%d</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ) ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶ

en: <b>%f</b>: the name of the selected file or the 1st one if many are selected
kn: <b>%f</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ ಬಳಷ್ಟನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಮೊದಲಿನದು

en: <b>%h</b>: hostname of the MateVFS URI
kn: <b>%h</b>: MateVFS URI ಯ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು

en: <b>%m</b>: space-separated list of the basenames of the selected
    file(s)/folder(s)
kn: <b>%m</b>: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ(ಗಳ)/ಕಡತಕೋಶದ(ಗಳ) ಮೂಲಹೆಸರುಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ

en: <b>%s</b>: scheme of the MateVFS URI
kn: <b>%s</b>: MateVFS URI ಯ ಸ್ಕೀಮ್

en: <b>Action</b>
kn: <b>ಕಾರ್ಯ</b>

en: <b>Appears if file matches</b>
kn: <b>ಕಡತವು ತಾಳೆಯಾದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</b>

en: <b>Appears if scheme is in this list</b>
kn: <b>ಸ್ಕೀಮ್ ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</b>

en: <b>Appears if selection contains</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ</b>

en: <b>Caja Menu Item</b>
kn: <b>Caja ಮೆನು ಅಂಶ</b>

en: <b>Profiles</b>
kn: <b>ಪ್ರೊಫೈಲುಗಳು</b>

en: <i><b><span size="small">e.g., %s</span></b></i>
kn: <i><b><span size="small">ಉದಾ., %s</span></b></i>

en: <span size="larger"><b>Parameter Legend</b></span>
kn: <span size="larger"><b>ನಿಯತಾಂಕ ಲೆಜೆಂಡ್</b></span>

en: <span weight="bold" size="larger">place primary text here</span>
    
    place secondary text here
kn: <span weight="bold" size="larger">ಪ್ರಮುಖ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ</span>
    
    ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the filenames. You can set several filename patterns by separating them with a semi-colon (;).
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ, ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು (* ಅಥವ ?) ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ. ನೀವು ಹಲವಾರು ಕಡತವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು(;) ಬಳಸಬಹುದು.

en: A string with wildcards (? or *) that will be used to match the mimetypes of files. You can set several mimetype patterns by separating them with a semi-colon (;).
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ, ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು (* ಅಥವ ?) ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ. ನೀವು ಹಲವಾರು ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಅರ್ಧವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು(;) ಬಳಸಬಹುದು.

en: Advanced Conditions
kn: ಸುಧಾರಿತ ಷರತ್ತುಗಳು

en: Appears if selection has multiple files or folders
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಅನೇಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಥವ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

en: Click to add a new scheme.
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to choose a command from the file chooser dialog.
kn: ಕಡತ ಆಯ್ಕೆಗಾರ ಸಂವಾದದಿಂದ ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to choose a custom icon from a file instead of a predefined icon from the drop-down list.
kn: ಬೀಳಿಕೆ(ಡ್ರಾಪ್‌ಡೌನ್) ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಪೂರ್ವನಿರ್ಧಾರಿತವಾದ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕಡತದಿಂದ ಇಚ್ಛೆಯ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Click to remove the selected scheme.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Click to toggle the display of the list of special tokens you can use in the parameter field.
kn: ನೀವು ನಿಯತಾಂಕದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ವಿಶೇಷ ಟೋಕನ್‌ಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Create a copy of the selected action.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಒಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Delete the action without any confirmation nor the possibility to restore it.
kn: ಖಚಿತ ಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಅಥವ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇಲ್ಲದೆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು.

en: Export existing configs
kn: ಈಗಿರುವ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: File to Import:
kn: ಆಮದು ಮಾಡಲು ಕಡತ:

en: Filenames:
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು:

en: If selected, the filename patterns will be matched case sensitive (eg, *.jpg will not match photo.JPG)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೇಸ್‌ ಸಂವೇದಿಯಲ್ಲಿ ತಾಳೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಉದಾ, *.jpg ಯು photo.JPG ಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತದೆ)

en: Import new configurations
kn: ಹೊಸ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Import/Export
kn: ಆಮದು/ರಫ್ತು

en: Import/Export Settings
kn: ಆಮದು/ರಫ್ತು ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Label of the menu item in the Caja popup menu.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶದ ಲೇಬಲ್.

en: Manage importation of external action configurations and exportation of existing actions.
kn: ಹೊರಗಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಹಾಗು ಈಗಿರುವ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

en: Mimetypes:
kn: ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗಳು:

en: Caja Action Editor
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆ ಸಂಪಾದಕ

en: Caja Action Profile Editor
kn: Caja ಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಂಪಾದಕ

en: Caja Actions Configuration Tool
    Application to configure Caja Action extension
kn: Caja Actions ಸಂರಚನಾ ಉಪಕರಣ
    Caja Action ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಅನ್ವಯ

en: Only files
kn: ಕೇವಲ ಕಡತಗಳು

en: Only folders
kn: ಕೇವಲ ಕಡತಕೋಶಗಳು

en: Parameters that will be sent to the program. Click on the 'Legend' button to see the different replacement tokens.
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವ ನಿಯತಾಂಕಗಳು. ವಿವಿಧ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಲು 'ಲೆಜೆಂಡ್' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Project website
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಜಾಲತಾಣ

en: Save in Folder:
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ:

en: Select the configurations you want to export. Use Shift or Ctrl key to select more than one.
kn: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು Shift ಅಥವ Ctrl ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Select the configurations you want to export:
kn: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಸಂರಚನೆಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Select the file you want to import.
kn: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಕಡತವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Select the folder you want your config to be saved in. This folder must exist.
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ನೀವು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಈ ಕಡತಕೋಶವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು.

en: Select the kind of files where you want your action to appear. If you don't know what to choose, try selecting just 'file' which is the most common choice. You can add a new scheme by clicking on the '+' button.
kn: ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಯೆಯು ಎಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೊ ಆ ಕಡತಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ಏನನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆರಿಸುವ 'file' ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. '+' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಹೊಸ ಸ್ಕೀಮ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
kn: ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <gnome-i18n@gnome.org>

en: The command that will be launched by selecting the action in Caja popup menu.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಪುಟಿಕೆ ಮೆನುವನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ಆಜ್ಞೆ.

en: This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)
kn: ಈ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು GNU Genaral Public License (GPL) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Tooltip of the menu item that will appear in the Caja statusbar.
kn: ನಾಟಿಲಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೆನು ಅಂಶ ಉಪಕರಣಸಲಹೆ.

en: Tooltip:
kn: ಉಪಕರಣಸಲಹೆ:

en: _Legend
kn: ಲೆಜೆಂಡ್(_L)

en: The icon of the menu item (filename or GTK stock ID)
kn: ಮೆನು ಅಂಶದ ಚಿಹ್ನೆ (ಕಡತದ ಹೆಸರು ಅಥವ GTK ಸ್ಟಾಕ್ ID)

en: A pattern to match selected files against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸ . ಇದು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನೂ (* ಅಥವ ?) ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು(ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು)

en: A pattern to match selected files' mimetype against. May include wildcards (* or ?) (you must set one option for each pattern you need)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳ ಮೈಮ್‌ಬಗೆಗೆ ಹೋಲಿಸಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸ . ಇದು ವೈಲ್ಡ್‌ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು (* ಅಥವ ?) ಒಳಗೊಂಡಿರಬಹುದು(ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿ ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು)

en: Set it if the selection can contain files
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set it if the selection can contain folders
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Set it if the selection can have several items
kn: ಆಯ್ಕೆಯು ಹಲವಾರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: A MateVFS scheme where the selected files should be located (you must set it for each scheme you need)
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವ MateVFS ಸ್ಕೀಮ್ (ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಕೀಮ್‌ಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ)

en: The path of the file where to save the new MateConf schema definition file [default: /tmp/config_UUID.schemas]
kn: ಹೊಸ MateConf ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಣೆ ಕಡತವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗ[ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ: /tmp/config_UUID.schemas]

en: Syntax error:
    	- %s
    Try %s --help
kn: ಸಿಂಟಾಕ್ಸ್ ದೋಷ:
    	- %s
    %s --help ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Creating %s...
kn: %s ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en:  Failed: Can't create %s: %s
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en:   OK, saved in %s
kn:   ಸರಿ, %s ಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en:  Failed: %s
kn:  ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can't write data in file %s
kn: ಕಡತ %sದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't open file %s for writing
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: _Patterns
kn: ನಮೂನೆಗಳು(_P)

en: Drag a pattern tile to an object to change it
kn: ವಸ್ತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಮಾದರಿ ಚೌಕವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಎಳೆದು ತಂದು ಹಾಕಿರಿ

en: Blue Ridge
kn: ನೀಲಿ ಅಂಚು

en: Blue Rough
kn: ಒರಟು ನೀಲಿ

en: Blue Type
kn: ನೀಲಿ ಬಗೆ

en: Brushed Metal
kn: ಉಜ್ಜಲಾದ ಲೋಹ

en: Burlap
kn: ಗೋಣಿತಾಟು

en: Camouflage
kn: ಛದ್ಮವೇಷ

en: Cork
kn: ಕಾರ್ಕ್

en: Countertop
kn: ಕೌಂಟರ್ ಟಾಪ್

en: Dark MATE
kn: ಗಾಢ MATE

en: Dots
kn: ಚುಕ್ಕೆಗಳು

en: Fibers
kn: ತಂತುಗಳು

en: Floral
kn: ಹೂವುಗಳ

en: Fossil
kn: ಪಳೆಯುಳಿಕೆ

en: Green Weave
kn: ಹಸಿರು ನೇಯ್ಗೆ

en: Ice
kn: ಮಂಜುಗಡ್ಡೆ

en: Manila Paper
kn: ಮನಿಲಾ ಕಾಗದ

en: Moss Ridge
kn: ಪಾಚಿ ಅಂಚು

en: Ocean Strips
kn: ಸಾಗರ ಪಟ್ಟಿಗಳು

en: Purple Marble
kn: ನೇರಳೆ ಅಮೃತಶಿಲೆ

en: Ridged Paper
kn: ಕಾಗದದ ಅಂಚು

en: Rough Paper
kn: ಒರಟು ಕಾಗದ

en: Sky Ridge
kn: ಆಕಾಶದ ಅಂಚು

en: Snow Ridge
kn: ಮಂಜಿನ ಅಂಚು

en: Stucco
kn: ಗಾರೆಯ ಗಚ್ಚು(Stucco)

en: Terracotta
kn: ಟೆರಾಕೋಟ್ಟ

en: Wavy White
kn: ಅಲೆಯುಕ್ತ ಶ್ವೇತವರ್ಣ

en: C_olors
kn: ವರ್ಣಗಳು(_o)

en: Drag a color to an object to change it to that color
kn: ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ

en: Tangerine
kn: ಕಡುಕಿತ್ತಳೆ

en: Grapefruit
kn: ದ್ರಾಕ್ಷಿ ಹಣ್ಣು

en: Ruby
kn: ಮಾಣಿಕ್ಯ(Ruby)

en: Pale Blue
kn: ಮಂಕು ನೀಲಿ

en: Danube
kn: ದಾನ್ಯೂಬ್

en: Indigo
kn: ವಜ್ರನೀಲಿ

en: Sea Foam
kn: ಸಮುದ್ರ ನೊರೆ

en: Leaf
kn: ಎಲೆ

en: Deep Teal
kn: ಗಾಢವಾದ ತಿಳೀ

en: Dark Cork
kn: ಗಾಢ ಕಾರ್ಕ್

en: Mud
kn: ಮಣ್ಣು

en: Fire Engine
kn: ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ವಾಹನ

en: Envy
kn: ಅಸೂಯೆ

en: Azul
kn: ನೀಲಿ

en: Lemon
kn: ಲಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು

en: Bubble Gum
kn: ಬಬಲ್ ಗಮ್

en: Apparition
kn: ದಿವ್ಯದರ್ಶನ

en: Silver
kn: ಬೆಳ್ಳಿ

en: Concrete
kn: ಕಾಂಕ್ರೀಟು

en: Shale
kn: ಪದರಯುಕ್ತ ಕಲ್ಲು(Shale)

en: Granite
kn: ಗ್ರಾನೈಟ್

en: Onyx
kn: ಗೋಮೇದಕ

en: _Emblems
kn: ಲಾಂಛನಗಳು(_E)

en: Drag an emblem to an object to add it to the object
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು  ವಸ್ತುವಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಅದನ್ನು ಎಳೆದು ತಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿರಿ

en: File manager for the MATE desktop environment
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಕಡತ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: Autorun Prompt
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಾಪ್ಟ್

en: Browse the file system with the file manager
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕದೊಂದಿಗೆ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಶೋಧಿಸು

en: File Management
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪನೆ

en: Change the behaviour and appearance of file manager windows
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವಿಂಡೋದ ವರ್ತನೆ ಹಾಗು ಗೋಚರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Open with other Application...
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯದೊಂದಿಗೆ ತೆರೆ...

en: The type of the file.
kn: ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರ.

note: Translators: If it's hard to compose a good home * icon name from the user name, you can use a string without * an "%s" here, in which case the home icon name will not * include the user's name, which should be fine. To avoid a * warning, put "%.0s" somewhere in the string, which will * match the us
en: %s's Home
kn: %s ನ ನೆಲೆ(Home)

en: Set as background for _all folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_t)

en: Set as background for _this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಚಿತ್ರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು(_t)

en: The emblem cannot be installed.
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, but you must specify a non-blank keyword for the new emblem.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಮುಖ್ಯಪದವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Sorry, but emblem keywords can only contain letters, spaces and numbers.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಾಂಛನದ ಮುಖ್ಯಪದಗಳು ಕೇವಲ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು, ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು(ಸ್ಪೇಸ್) ಹಾಗು ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

en: Sorry, but there is already an emblem named "%s".
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಲಾಂಛನ ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ.

en: Please choose a different emblem name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಲಾಂಛನ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Sorry, unable to save custom emblem.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಸ್ಟಮ್ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Sorry, unable to save custom emblem name.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಸ್ಟಮ್ ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: today at 00:00:00 PM
kn: ಇಂದು ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: today at %-I:%M:%S %p
kn: ಇಂದು %-I:%M:%S %p ಹೊತ್ತಿಗೆ

en: today at 00:00 PM
kn: ಇಂದು, ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: today, 00:00 PM
kn: ಇಂದು, ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: today, %-I:%M %p
kn: ಒಂದು, %-I:%M %p

en: yesterday at 00:00:00 PM
kn: ನಿನ್ನೆ ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
kn: ನಿನ್ನೆ %-I:%M:%S %p ಹೊತ್ತಿಗೆ

en: yesterday at 00:00 PM
kn: ನಿನ್ನೆ ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
kn: ನಿನ್ನೆ, ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
kn: ನಿನ್ನೆ, %-I:%M %p

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
kn: ಬುಧವಾರ, ಸಪ್ಟೆಂಬರ್ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
kn: ಸೋಮ, ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
kn: ಸೋಮ, ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00:00

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
kn: ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
kn: ಅಕ್ಟೋ 00 0000 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: 00/00/00, 00:00 PM
kn: 00/00/00 ಅಪರಾಹ್ನ 00:00

en: %s (%s bytes)
kn: %s (%s ಬೈಟುಗಳು)

en: unknown MIME type
kn: ಅಜ್ಞಾತ MIME ಬಗೆ

en: program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ

en: Original folder
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೊಶ

en: Merge with
kn: ಇದರ ಜೊತೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Differences...
kn: ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು

en: Apply this action to all files and folders
kn: ಈ ಕ್ರಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಡತ ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸು

en: Merge Folder
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: File and Folder conflict
kn: ಕಡತ ಮತ್ತು ಕಡತಕೋಶ ಸಂಘರ್ಷ

en: There is %S available, but %S is required.
kn: %S ಲಭ್ಯವಿದೆ, ಆದರೆ %S ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: The file is of an unknown type
kn: ಕಡತವು ಅಪರಿಚಿತ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿದೆ

en: There is no application installed for %s files
kn: %s ಕಡತಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅನ್ವಯ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ

en: _Select Application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡು(_S)

en: Unable to search for application
kn: ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: There is no application installed for %s files.
    Do you want to search for an application to open this file?
kn: %s ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿರ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವಿಲ್ಲ.
    ಈ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The application launcher "%s" has not been marked as trusted. If you do not know the source of this file, launching it may be unsafe.
kn: ಅನ್ವಯದ ಆರಂಭಗಾರ "%s" ಅನ್ನು ನಂಬಿಕಾರ್ಹ ಎಂದು ಗುರುತು ಹಾಕಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಈ ಕಡತದ ಮೂಲದ ಬಗೆಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಇದ್ದರೆ, ಆರಂಭಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Could not set application as the default: %s
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವೆಂದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not set as default application
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅನ್ವಯವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not remove application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No applications selected
kn: ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯವು ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ

en: Select an application to open %s and other files of type "%s"
kn: %s ಹಾಗು "%s" ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Open all files of type "%s" with:
kn: "%s" ಬಗೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಇದರಿಂದ ತೆರೆ:

en: Could not run application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not find '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not find application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not add application to the application database: %s
kn: ಅನ್ವಯ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not add application
kn: ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: _Use a custom command
kn: ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_U)

note: Translators: the %s here is a file name Translators: %s is a filename
en: Open %s with:
kn: %s ಅನ್ನು ಇದರ ಜೊತೆ ತೆರೆ :

en: Open all %s documents with:
kn: ಎಲ್ಲಾ %s ದಸ್ತಾವೇಜುಗಳನ್ನು ಇದರ ಜೊತೆ ತೆರೆ

en: Open Failed, would you like to choose another application?
kn: ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: "%s" cannot open "%s" because "%s" cannot access files at "%s" locations.
kn: "%s" "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ "%s" "%s" ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Open Failed, would you like to choose another action?
kn: ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ, ಬೇರೊಂದು ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The default action cannot open "%s" because it cannot access files at "%s" locations.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವು "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು "%s" ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Search for "%s"
kn: "%s" ಗಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ಹಾಳೆಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬೇಕು.

en: Caja will exit when last window destroyed.
kn: ಕೊನೆಯ ವಿಂಡೊವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ Caja ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತದೆ.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
kn: ಎಲ್ಲಾ ವಿಂಡೋಗಳು ವೀಕ್ಷಕಗಳಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ Caja ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Always use the location entry, instead of the pathbar
kn: ಮಾರ್ಗಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಸ್ಥಳ ನಮೂದನ್ನು ಬಳಸು

en: If set to true, then Caja browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಆದಾನ ನಮೂದಿಗೆ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಬದಲು ಮಾರ್ಗ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸುವಾಗ, ಅಥವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಾಗ ನೀವು ಹೊರಟಾಗ Caja ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳುತ್ತದೆ.

en: Whether to enable immediate deletion
kn: ತಕ್ಷಣ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸದೆ, ತಕ್ಷಣ ಹಾಗು ಆ ಜಾಗದಲ್ಲೆ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕುವ ಸವಲತ್ತನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸವಲತ್ತು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ.

en: When to show preview text in icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: When to show number of items in a folder
kn: ಒಂದು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Type of click used to launch/open files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು/ತೆರೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಕ್ಲಿಕ್‌ನ ಬಗೆ

en: Possible values are "single" to launch files on a single click, or "double" to launch them on a double click.
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ, ಒಂದು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು "single" ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಎರಡು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಆರಂಭಿಸಲು "double" ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: What to do with executable text files when activated
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು (ಒಮ್ಮೆ ಅಥವ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿದಾಗ). ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು "launch" (ಆರಂಭಿಸು), ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ಸಂವಾದದ ಮೂಲಕ ಕೇಳಲು "ask" (ಕೇಳು), ಹಾಗು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳಾಗಿ ತೋರಿಸಲು "display" (ತೋರಿಸು) ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Use extra mouse button events in Caja' browser window
kn: Caja ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

en: For users with mice that have "Forward" and "Back" buttons, this key will determine if any action is taken inside of Caja when either is pressed.
kn: "Forward" ಹಾಗು "Back" ಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಗಳಿರುವ ಮೌಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೀಲಿಯು Caja ನ ಒಳಗೆ ಆ ಎರಡು ಗುಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Mouse button to activate the "Forward" command in browser window
kn: "Forward" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Forward" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
kn: "Forward" ಹಾಗು "Back" ಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಗಳಿರುವ ಮೌಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೀಲಿಯು ಒಂದು ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಂಡಿಯು "Forward" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು 6 ಹಾಗು 14 ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: Mouse button to activate the "Back" command in browser window
kn: "Back" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಮೌಸ್‌ ಗುಂಡಿ

en: For users with mice that have buttons for "Forward" and "Back", this key will set which button activates the "Back" command in a browser window. Possible values range between 6 and 14.
kn: "Forward" ಹಾಗು "Back" ಗಾಗಿ ಗುಂಡಿಗಳಿರುವ ಮೌಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ, ಈ ಕೀಲಿಯು ಒಂದು ವೀಕ್ಷಕ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ಯಾವ ಗುಂಡಿಯು "Back" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು. ಇದರ ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು 6 ಹಾಗು 14 ರ ನಡುವೆ ಇರುತ್ತದೆ.

en: When to show thumbnails of image files
kn: ಚಿತ್ರ ಕಡತಗಳ ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೋರಿಸಬೇಕು

en: Maximum image size for thumbnailing
kn: ತಂಬ್‌ನೈಲಿಂಗ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ

en: Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
kn: ಈ ಇದಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ(ಬೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ) ಚಿತ್ರಗಳು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ ಮಾಡಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ, ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ ಮಾಡಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಅಥವ ಬಹಳ ಮೆಮೊರಿಯು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

en: Whether to preview sounds when mousing over an icon
kn: ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂಡೊಯ್ಯದಾಗ ಧ್ವನಿಗಳ ಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja lets you edit and display file permissions in a more unix-like way, accessing some more esoteric options.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಗೂಢವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಯುನಿಕ್ಸ್‍ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಹಾಗು ತೋರಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

en: Show folders first in windows
kn: ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತೋರಿಸು

en: If set to true, then Caja shows folders prior to showing files in the icon and list views.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆ ಹಾಗು ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುವ ಮೊದಲು Caja ಕಡತ ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Default sort order
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: Reverse sort order in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತಿರುವುಮರುವಾದ ವಿಂಗಡಣಾ ಕ್ರಮ

en: If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು ಹಿಂದು ಮುಂದಾದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅಂದರೆ, ಹೆಸರಿನ ಆಧಾರಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಕಡತಗಳು "a" ಯಿಂದ "z" ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಡುವ ಬದಲಿಗೆ,"z" ಯಿಂದ "a" ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ, ಗಾತ್ರದ ಆಧಾರದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಿದರೆ, ಅವು ಆರೋಹಣ ಕ್ರಮದ ಬದಲಿಗೆ ಅವರೋಹಣ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Caja uses the users home folder as the desktop
kn: Caja ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: If set to true, then Caja will use the user's home folder as the desktop. If it is false, then it will use ~/Desktop as the desktop.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಬಳಕೆದಾರರ ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಲ್ಲ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ~/Desktop ಅನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ.

en: Custom Background
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಹಿನ್ನಲೆ

en: Whether a custom default folder background has been set.
kn: ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದಂತಹ ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ.

en: Default Background Color
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
kn: ಕಡತಕೋಶದ ಹಿನ್ನಲೆಗಾಗಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ. background_set ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Default Background Filename
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Custom Side Pane Background Set
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆ ಸೆಟ್

en: Whether a custom default side pane background has been set.
kn: ಒಂದು ಕಸ್ಟಮ್ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾದಂತಹ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆಯೆ.

en: Default Side Pane Background Color
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಣ್ಣ

en: Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಬಲ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಗಾಗಿನ ಕಡತದ ಹೆಸರು. side_pane_background_set ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Default Side Pane Background Filename
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಹಿನ್ನಲೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Default folder viewer
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತಕೋಶ ವೀಕ್ಷಕ

en: The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
kn: ಕಡತದ ದಿನಾಂಕಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ "locale", "iso", ಹಾಗು "informal".

en: Whether to show hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Whether to show backup files
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: List of possible captions on icons
kn: ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Use tighter layout in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಒತ್ತಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು

en: If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಒತ್ತೊತ್ತಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.

en: Put labels beside icons
kn: ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
kn: ನಿಜವಾದಲ್ಲಿ, ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಕೆಳಗಡೆ ಇರಿಸುವ ಬದಲು ಅವುಗಳ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Default icon zoom level
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಾಂಛನ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ

en: Default zoom level used by the icon view.
kn: ಲಾಂಛನ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ.

en: Default Thumbnail Icon Size
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಲಾಂಛನದ ತಂಬ್‍ನೈಲ್‍ನ ಗಾತ್ರ

en: The default size of an icon for a thumbnail in the icon view.
kn: ಚಿಹ್ನೆ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ತಂಬ್‌ನೈಲ್‌ಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗಾತ್ರ.

en: Text Ellipsis Limit
kn: ಪಠ್ಯ ಎಲಿಪ್ಸಿಸ್ ಮಿತಿ

en: A string specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses, depending on the zoom level. Each of the list entries is of the form "Zoom Level:Integer". For each specified zoom level, if the given integer is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the integer is 0 or smaller, no limit is imposed on the specified zoom level. A default entry of the form "Integer" without any specified zoom level is also allowed. It defines the maximum number of lines for all other zoom levels. Examples: 0 - always display overlong file names; 3 - shorten file names if they exceed three lines; smallest:5,smaller:4,0 - shorten file names if they exceed five lines for zoom level "smallest". Shorten file names if they exceed four lines for zoom level "smaller". Do not shorten file names for other zoom levels. Available zoom levels: smallest (33%), smaller (50%), small (66%), standard (100%), large (150%), larger (200%), largest (400%)
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಅಧರಿತವಾಗಿ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ದೀರ್ಘವೃತ್ತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ವಾಕ್ಯ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ನಮೂದುಗಳು "Zoom Level:Integer" ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು. ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕಾಗಿ, ಒದಗಿಸಲಾದ ಪೂರ್ಣಾಂಕವು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದರೆ, ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಿಂತ ಕಡತದ ಹೆಸರು ದೊಡ್ಡದಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಪೂರ್ಣಾಂಕವು 0 ಗೆ ಆಗಿದ್ದರೆ ಅಥವ 0 ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದ್ದರೆ, ಸೂಚಿಸಲಾಗುವ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೆ ನಿಶ್ಚಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಕೇವಲ "Integer" (ಪೂರ್ಣಾಂಕ) ಬಗೆಯ ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ನಮೂದಿಗೂ ಸಹ ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಗರಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: 0 - ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; 3 - ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಮೂರು ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ; ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ:5, ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ:4,0 - ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ "smallest"(ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ) ಗಾಗಿನ ಐದು ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ "smaller"(ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ) ಗಾಗಿನ ಐದು ಸಾಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇರೆ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಗಳಿಗಾಗಿ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲಭ್ಯವಿರುವ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟಗಳೆಂದರೆ: smallest(ಅತ್ಯಂತ ಚಿಕ್ಕದಾದ) (33%), smaller (ಅತಿ ಚಿಕ್ಕದಾದ)(50%), small(ಚಿಕ್ಕದಾದ) (66%), standard (ಸಾಧಾರಣ)(100%), large (ದೊಡ್ಡದಾದ)(150%), larger (ಅತ್ಯಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ) (200%), largest (ಬೃಹತ್ತ)(400%)

en: Default compact view zoom level
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ

en: Default zoom level used by the compact view.
kn: ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ.

en: All columns have same width
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂ ಒಂದೇ ಬಗೆಯ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
kn: ಈ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಂದ್ರ ನೋಟದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಂಗಳು ಒಂದೇ ಅಗಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಲಂಗಳ ಅಗಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Default list zoom level
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ

en: Default zoom level used by the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟ.

en: Default list of columns visible in the list view
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾಲಂಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Default list of columns visible in the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪಟ್ಟಿ.

en: Default column order in the list view
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾಲಂ ಅನುಕ್ರಮ

en: Default column order in the list view.
kn: ಪಟ್ಟಿ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾಲಂ ಅನುಕ್ರಮ.

en: Only show folders in the tree side pane
kn: ಕೇವಲ ವೃಕ್ಷ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, Caja will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ವೃಕ್ಷ ನೋಟದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಕಡತಕೋಶ ಹಾಗು ಕಡತಗಳೆರಡನ್ನೂ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: The font description used for the icons on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸದ ವಿವರಣೆ.

en: Home icon visible on desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವ ನೆಲೆಯ ಲಾಂಛನ

en: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
kn: ಇದು ನಿಜ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೆಲೆ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Computer icon visible on desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣುವ ಗಣಕ ಚಿಹ್ನೆ

en: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
kn: ಇದು ನಿಜ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಗಣಕದ ತಾಣಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Trash icon visible on desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿಯ ಚಿಹ್ನೆ

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
kn: ಇದು ನಿಜ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Show mounted volumes on the desktop
kn: ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಗಣಕದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
kn: ಇದು ನಿಜ ಎಂದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಪರಿಮಾಣಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Network Servers icon visible on the desktop
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಲಾಂಛನ

en: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಜಾಲ ಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸುವ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯು ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Desktop computer icon name
kn: ಗಣಕತೆರೆ ಗಣಕ ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರು

en: This name can be set if you want a custom name for the computer icon on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಗಣಕದ ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: Desktop home icon name
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ನೆಲೆ ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರು

en: This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ನೆಲೆಯ ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: Desktop trash icon name
kn: ಗಣಕತೆರೆಯ ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಯ ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರು

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಕಸದಬುಟ್ಟಿ ಚಿಹ್ನೆಯು ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: Network servers icon name
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಲಾಂಛನ ಹೆಸರು

en: This name can be set if you want a custom name for the network servers icon on the desktop.
kn: ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಪರಿಚಾರಕಗಳ ಚಿಹ್ನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಇಚ್ಛೆಯ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: An integer specifying how parts of overlong file names should be replaced by ellipses on the desktop. If the number is larger than 0, the file name will not exceed the given number of lines. If the number is 0 or smaller, no limit is imposed on the number of displayed lines.
kn: ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಗಣಕತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ದೀರ್ಘವೃತ್ತಗಳಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚಿಸುವ ಒಂದು ಪೂರ್ಣಾಂಕ. ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಕಡತದ ಹೆಸರುಗಳು ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂಖ್ಯೆಯು 0 ಅಥವ 0 ಗಿಂತ ಸಣ್ಣದಾಗಿದ್ದರೆ, ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೆ ಮಿತಿಯನ್ನು ಹೇರಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Width of the side pane
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಅಗಲ

en: The default width of the side pane in new windows.
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಅಗಲ.

en: Show toolbar in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, newly opened windows will have toolbars visible.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Show location bar in new windows
kn: ಸ್ಥಳದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

en: If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಸ್ಥಳ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Show status bar in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, newly opened windows will have the status bar visible.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Show side pane in new windows
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೋಗಳಲ್ಲಿ ಅಂಚಿನ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: If set to true, newly opened windows will have the side pane visible.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳ ಅಂಚಿನ ಫಲಕವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Side pane view
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕದ ನೋಟ

en: The side pane view to show in newly opened windows.
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ತೆರೆಯಲಾದ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಲ ಅಂಚಿನ ಫಲಕ.

en: Whether to automatically mount media
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja will automatically mount media such as user-visible hard disks and removable media on start-up and media insertion.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, Caja ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಹಾಗು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದಾಗ ತಾನಾಗಿಯೆ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಕಾಣಿಸುವಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಾದ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕ್‍  ಹಾಗು ತೆಗೆಯ ಬಹುದಾದಂತಹ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸುತ್ತದೆ.

en: Whether to automatically open a folder for automounted media
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಕೆ

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಮಾಧ್ಯಮವು ತಾನಾಗಿಯೆ ಆರೋಹಿತಗೊಂಡಾಗ Caja ತಾನಾಗಿಯೆ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಗೊತ್ತಿರುವ ಯಾವುದೆ x-content/* ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ; ಗೊತ್ತಿರುವ x-content ಬಗೆಯು ಕಂಡುಬಂದಂತಹ ಯಾವುದೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ, ಬಳಕೆದಾರರು ಸಂರಚಿಸಬಲ್ಲಂತಹ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗುವುದು.

en: Never prompt or autorun/autostart programs when media are inserted
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದಾಗ ಅದರಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಾಗಲಿ ಅಥವ ತಾನಾಗಿಯೆ ಚಲಾಯಿಸುವುದಾಗಲಿ/ಆರಂಭಿಸುವುದಾಗಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ

en: If set to true, then Caja will never prompt nor autorun/autostart programs when a medium is inserted.
kn: ನಿಜ ಎಂದಾದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿದಾಗ Caja ಎಂದಿಗೂ ಅದರಲ್ಲಿರಬಹುದಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು ಅಥವ ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ/ಸ್ವಯಂಆರಂಭಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: List of x-content/* types where the preferred application will be launched
kn: ಆರಂಭಿಸಬೇಕಿರುವ ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯದ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
kn: ಆದ್ಯತೆ capplet ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದುವುಗಳ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಒದಗಿಸಲಾದ ಬಗೆಗಾಗಿನ ಇಚ್ಛೆಯ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದು.

en: List of x-content/* types set to "Do Nothing"
kn: "Do Nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ x-content/* ಬಗೆಗಳು

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ capplet ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು "Do Nothing"(ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ) ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದವುಗಳ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಬಗೆಗಳ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಯಾವುದೆ ಪ್ರಾಂಪ್ಟನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಯಾವುದೆ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: List of x-content/* types set to "Open Folder"
kn: "Open Folder" (ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ) ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ x-content/* ಬಗೆಗಳು

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
kn: ಆದ್ಯತೆಗಳ capplet ನಲ್ಲಿ ಬಳಕೆದಾರರು "Open Folder"(ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆ) ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದವುಗಳ x-content/* ಬಗೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ. ಈ ಬಗೆಗಳಿಗೆ ತಾಳೆಯಾಗುವ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೊವು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

en: Caja could not create the required folder "%s".
kn: Caja‍ಗೆ "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Before running Caja, please create the following folder, or set permissions such that Caja can create it.
kn: Caja ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಥವ Caja‍ಗೆ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Caja could not create the following required folders: %s.
kn: Caja ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಗತ್ಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Before running Caja, please create these folders, or set permissions such that Caja can create them.
kn: Caja ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೊದಲು, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ, ಅಥವ Caja‍ಗೆ ಅವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಂತೆ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.

en: Create the initial window with the given geometry.
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಅಳತೆಯೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭದ ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ರಚಿಸು.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
kn: ಗಣಕತೆರೆಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ (ಆದ್ಯತೆಗಳ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಆದ್ಯತೆಗಳತ್ತ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಡಿ).

en: Quit Caja.
kn: Caja‍ ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು.

en: Add _bookmark
kn: ಬುಕ್ಮಾರ್ಕನ್ನು ಸೇರಿಸು(_b)

en: Could not remove emblem with name '%s'.
kn: '%s' ಹೆಸರಿನ ಲಾಂಛನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: This is probably because the emblem is a permanent one, and not one that you added yourself.
kn: ಬಹುಷಃ ಲಾಂಛನವು ನೀವು ನಿಮಗೆಂದು ಸೇರಿಸದ್ದಾಗಿರದೆ, ಶಾಶ್ವತವಾದುದ್ದಾಗಿರಬಹುದು.

en: Could not rename emblem with name '%s'.
kn: '%s' ಹೆಸರಿನ ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Rename Emblem
kn: ಲಾಂಛನದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Enter a new name for the displayed emblem:
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Add Emblems...
kn: ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Enter a descriptive name next to each emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಲಾಂಛನದ ಮುಂದೆ ಒಂದು ವಿವರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  ಈ ಹೆಸರು ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಗುರುತು ಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Enter a descriptive name next to the emblem.  This name will be used in other places to identify the emblem.
kn: ಲಾಂಛನದ ಮುಂದೆ ಒಂದು ವಿವರವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  ಈ ಹೆಸರು ಬೇರೆ ಕಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಗುರುತು ಹಚ್ಚಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Some of the files could not be added as emblems.
kn: ಕೆಲವೊಂದು ಕಡತಗಳನ್ನು ಲಾಂಛನಗಳಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The emblems do not appear to be valid images.
kn: ಲಾಂಛನಗಳು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರಗಳೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: None of the files could be added as emblems.
kn: ಯಾವುದೇ ಕಡತವು ಲಾಂಛನಗಳಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: The file '%s' does not appear to be a valid image.
kn: '%s' ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The dragged file does not appear to be a valid image.
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ ಕಡತವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: The emblem cannot be added.
kn: ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Show Emblems
kn: ಲಾಂಛನಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: By Emblems
kn: ಲಾಂಛನಗಳ ಮೇರೆಗೆ

en: _Use compact layout
kn: ಸಾಂದ್ರವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಬಳಸು(_U)

en: <b>Text Files</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ ಕಡತಗಳು</b>

en: Show te_xt in icons:
kn: ಲಾಂಛನದಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸು(_x):

en: <b>Other Previewable Files</b>
kn: <b>ಅವಲೋಕಿಸಬಹುದಾದ ಇತರೆ ಕಡತಗಳು</b>

en: <b>Sound Files</b>
kn: <b>ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳು</b>

en: Preview _sound files:
kn: ಧ್ವನಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸು(_s):

en: Choose what happens when inserting media or connecting devices to the system
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸಿದಾಗ ಅಥವ ಸಾಧನಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿದಾಗ ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ

en: CD _Audio:
kn: ಸೀಡಿ ಆಡೀಯೊ(_A):

en: _DVD Video:
kn: ಡೀವಿಡಿ ವೀಡಿಯೋ(_D):

en: _Music Player:
kn: ಸಂಗೀತದ ಪ್ಲೇಯರ್(_M):

en: _Photos:
kn: ಚಿತ್ರಗಳು(_P):

en: _Software:
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ(_S):

en: <b>Other Media</b>
kn: <b>ಇನ್ನಿತರೆ ಮಾಧ್ಯಮ</b>

en: Less common media formats can be configured here
kn: ಸಾಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮದ ಬಗೆಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Acti_on:
kn: ಕಾರ್ಯ(_o):

en: B_rowse media when inserted
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ತೋರಿಸುದಾಗ ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು(_r)

en: Show History
kn: ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Image Type:
kn: ಚಿತ್ರದ ಬಗೆ:

en: loading...
kn: ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ...

en: Show Information
kn: ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use _Default Background
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_D)

en: You cannot assign more than one custom icon at a time.
kn: ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಂಛನವನ್ನು ನೀಡುವಂತಿಲ್ಲ.

en: You can only use images as custom icons.
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಲಾಂಛನಗಳಾಗಿ ನೀವು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Go To:
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು:

en: Are you sure you want to clear the list of locations you have visited?
kn: ನೀವು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ತಾಣಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಲು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The history location doesn't exist.
kn: ಚರಿತ್ರಾ ತಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Open another Caja window for the displayed location
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು Caja ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ

en: Open Folder W_indow
kn: ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ(_i)

en: Open a folder window for the displayed location
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಕೋಶ ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆ

en: _Location...
kn: ತಾಣ(_L)...

en: Specify a location to open
kn: ತೆರೆಯಲು ಒಂದು ತಾಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Clea_r History
kn: ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು(_r)

en: Clear contents of Go menu and Back/Forward lists
kn: ತೆರಳು ಮೆನು ಹಾಗು ಹಿಂದಕ್ಕೆ/ಮುಂದಕ್ಕೆ ಪಟ್ಟಿಗಳಿಂದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Show search
kn: ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Side Pane
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕ(_S)

en: Location _Bar
kn: ಸ್ಥಾನ ಪಟ್ಟಿಕೆ(_B)

en: Change the visibility of this window's location bar
kn: ವಿಂಡೋದ ಸ್ಥಾನ ಪಟ್ಟಿಕೆಯು ಗೋಚರಿಸುವುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Show Notes
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Rename...
kn: ಮರುಹೆಸರಿಸು...

en: Backgrounds and Emblems
kn: ಹಿನ್ನಲೆಗಳು ಹಾಗು ಲಾಂಛನಗಳು

en: Add new...
kn: ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Sorry, but pattern %s could not be deleted.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾದರಿ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Check that you have permission to delete the pattern.
kn: ಈ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Sorry, but emblem %s could not be deleted.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಲಾಂಛನ %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Check that you have permission to delete the emblem.
kn: ಈ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Select an Image File for the New Emblem
kn: ಹೊಸ ಲಾಂಛನಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಚಿತ್ರಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Create a New Emblem
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಲಾಂಛನವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: _Keyword:
kn: ಮುಖ್ಯ ಶಬ್ಧ(_Keyword):

en: Create a New Color:
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ರಚಿಸಿ:

en: Color _value:
kn: ವರ್ಣ ಮೌಲ್ಯ(_v):

en: Sorry, but you cannot replace the reset image.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮರು ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Reset is a special image that cannot be deleted.
kn: ಪುನಃ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದ್ದು ಅಳಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವಂತಹ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

en: Sorry, but the pattern %s could not be installed.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾದರಿ %s ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Select an Image File to Add as a Pattern
kn: ಒಂದು ನಮೂನೆಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಚಿತ್ರವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: The color cannot be installed.
kn: ಬಣ್ಣವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದು ಬಳಸಿಲ್ಲದೆ ಇರುವ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹೊಸ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ನೀವು ಒಂದು ಖಾಲಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Select a Color to Add
kn: ಸೇರಿಸಲು ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Sorry, but "%s" is not a usable image file.
kn: ಕ್ಷಮಿಸಿ, "%s" ವು ಒಂದು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಚಿತ್ರ ಕಡತವಲ್ಲ.

en: The file is not an image.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಚಿತ್ರವಲ್ಲ.

en: Select a Category:
kn: ಒಂದು ವರ್ಗವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: C_ancel Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು(_a)

en: _Add a New Pattern...
kn: ಹೊಸ ಮಾದರಿಯನ್ನು(Pattern) ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Add a New Color...
kn: ಹೊಸ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: _Add a New Emblem...
kn: ಹೊಸ ಲಾಂಛನವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)...

en: Click on a pattern to remove it
kn: ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click on a color to remove it
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Click on an emblem to remove it
kn: ಒಂದು ಲಾಂಛನವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ

en: Patterns:
kn: ಮಾದರಿಗಳು:

en: Emblems:
kn: ಲಾಂಛನಗಳು:

en: _Remove a Pattern...
kn: ಮಾದರಿಯನ್ನು(Pattern) ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)...

en: _Remove a Color...
kn: ಒಂದು ಬಣ್ಣವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)...

en: _Remove an Emblem...
kn: ಒಂದು ಲಾಂಛನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು(_R)...

en: Select folder to search in
kn: ಶೋಧಿಸಲು ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Illustration
kn: ವಿಶದೀಕರಣ

en: Pdf / Postscript
kn: pdf / ಪೋಸ್ಟ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್

en: Text File
kn: ಪಠ್ಯ ಕಡತ

en: Select type
kn: ಬಗೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Any
kn: ಯಾವುದಾದರೂ

en: Other Type...
kn: ಇತರೆ ಬಗೆ...

en: Remove this criterion from the search
kn: ಶೋಧನೆಯಿಂದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Search Folder
kn: ಶೋಧಕ ಕಡತಕೋಶ

en: Edit the saved search
kn: ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸು

en: Add a new criterion to this search
kn: ಶೋಧನೆಗೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Perform or update the search
kn: ಶೋಧನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು ಅಥವ ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು

en: Close the side pane
kn: ಅಂಚಿನ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Open _Location...
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೆರೆ(_L)...

en: Close P_arent Folders
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_a)

en: Close this folder's parents
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Clos_e All Folders
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_e)

en: Close all folder windows
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: You can choose another view or go to a different location.
kn: ನೀವು ಬೇರೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ಆರಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳಬಹುದು.

en: The location cannot be displayed with this viewer.
kn: ತಾಣವನ್ನು ಈ ವೀಕ್ಷಕದೊಂದಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Caja has no installed viewer capable of displaying the folder.
kn: Caja‍ನಲ್ಲಿ ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತಹ ಯಾವುದೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತ ವೀಕ್ಷಕವಿಲ್ಲ.

en: Caja cannot handle "%s" locations.
kn: %s ತಾಣಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು Caja‌ಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Caja cannot handle this kind of location.
kn: Caja‍ಗೆ ಈ ಬಗೆಯ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
kn: Caja ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಿ.

en: _Backgrounds and Emblems...
kn: ಹಿನ್ನಲೆಗಳು ಹಾಗು ಲಾಂಛನಗಳು(_B)...

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
kn: ತೋರಿಕೆಯನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟಕ್ಕೆ ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಬಹುದಾದಂತಹ ಮಾದರಿಗಳು, ಬಣ್ಣಗಳು, ಹಾಗು ಲಾಂಛನಗಳು

en: Edit Caja preferences
kn: Caja‍ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Display Caja help
kn: Caja‍ ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display credits for the creators of Caja
kn: Caja‍ನ ನಿರ್ಮಾತೃಗಳಿಗೆ ಮನ್ನಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Home Folder
kn: ನೆಲೆ(_Home) ಕಡತಕೋಶ

en: Zoom to Default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Set the zoom level of the current view
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟದ ಹಿಗ್ಗಿಸುವ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Create L_auncher...
kn: ಆರಂಭಕವನ್ನು ರಚಿಸಿ(_a)...

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕತೆರೆಯ ಹಿನ್ನಲೆಯ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಅಥವ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡುವ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Create Document from template "%s"
kn: "%s" ನಮೂನೆಯಿಂದ ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ರಚಿಸು

en: All executable files in this folder will appear in the Scripts menu.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಮೆನುವಿಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Choosing a script from the menu will run that script with any selected items as input.
kn: ಮೆನುವಿನಿಂದ ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಆರಿಸಿದಾಗ, ಆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಆರಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಅವುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Create _Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_D)

note: Translators: this is used to indicate that a file doesn't contain anything label, accelerator
en: _Empty File
kn: ಖಾಲಿ ಕಡತ(_E)

en: Create a new empty file inside this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Open in _Folder Window
kn: ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ತೆರೆ(_F)

en: Open each selected item in a folder window
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: _Open Scripts Folder
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ(_O)

en: Show the folder containing the scripts that appear in this menu
kn: ಈ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿದ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Format the selected volume
kn: ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು

en: Format the volume associated with the open folder
kn: ತೆರೆಯಲಾದ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡಿ

en: Open this folder in a folder window
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೆರೆ

en: Format the volume associated with this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ಫಾರ್ಮಾಟ್ ಮಾಡು

note: Translators: %s is a directory
en: Run or manage scripts from %s
kn: %s ಇಂದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ನಿರ್ವಹಿಸಿ

en: Browse in New _Window
kn: ಹೊಸ ವಿಂಡೊದಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸು(_W)

en: Browse in New _Tab
kn: ಹೊಸ ಹಾಳೆಯಲ್ಲಿ ವೀಕ್ಷಿಸು(_T)

en: Download location?
kn: ತಾಣವನ್ನು ಡೌನ್ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: You can download it or make a link to it.
kn: ನೀವದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಬಹುದು ಅಥವ ಅದಕ್ಕೆ ಲಿಂಕ್ ನೀಡಬಹುದು.

en: Make a _Link
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಮಾಡು(_L)

en: by _Emblems
kn: ಲಾಂಛನಗಳ ಮೇರೆಗೆ(_E)

en: Keep icons sorted by emblems in rows
kn: ಲಾಂಛನಗಳ ಮೇರೆಗೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಿ ಇಡು

en: Compact _Layout
kn: ಸಾಂದ್ರ ವಿನ್ಯಾಸ(_L)

en: Toggle using a tighter layout scheme
kn: ಒತ್ತೊತ್ತಾದ ವಿನ್ಯಾಸ ಸ್ಕೀಮನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು

en: By _Emblems
kn: ಲಾಂಛನಗಳಿಂದ(_E)

en: pointing at "%s"
kn: "%s" ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: %s Visible Columns
kn: %s ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು

en: Choose the order of information to appear in this folder:
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Visible _Columns...
kn: ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳು(_C)...

en: Select the columns visible in this folder
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಗೋಚರಿಸುವ ಕಾಲಂಗಳನು ಆರಿಸು

en: Select Custom Icon
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Show Tree
kn: ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Brasero is a application to burn CD/DVD for the GNOME Desktop. It is designed to be as simple as possible and has some unique features to enable users to create their discs easily and quickly.
kn: Brasero ಎನ್ನುವುದು GNOME Desktop ಗಾಗಿ CD/DVD ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ತಂತ್ರಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವೊ ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರು ತಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ ರಚಿಸಲು ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸೌಲಭ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Brasero can create, copy and burn Data and Audio CD/DVDs. It fully supports CD-TEXT, multisession and joliet extensions. You can simply drag and drop files from other local applications or from remote shared drives to easily burn them to a disc.
kn: Brasero ಎನ್ನುವುದು ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ CD/DVDಯನ್ನು ರಚಿಸಲು, ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ CD-TEXT, ಮಲ್ಟಿಸೆಶನ್ ಮತ್ತು ಜೋಲಿಯೆಟ್ ವಿಸ್ತರಣೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಬೇರೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಲು ಅಥವ ದೂರದಿಂದಲೆ ಹಂಚಲಾದ ಡ್ರೈವ್‌ಗಳಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Disc Burner and Copier
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಬರಹಗಾರ ಹಾಗು ಕಾಪಿ ಮಾಡುವವ

en: Create and copy CDs and DVDs
kn: CD ಮತ್ತು DVDಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿ ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ

en: disc;cdrom;dvd;burn;audio;video;
kn: ಡಿಸ್ಕ್;cdrom;dvd;ಬರೆ;ಆಡಿಯೊ;ವೀಡಿಯೊ;

en: Brasero Disc Burner
kn: Brasero ಡಿಸ್ಕ್ ಬರಹಗಾರ

en: Burn an Image File
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತವಾಗಿ ಬರೆ

en: Create an Audio Project
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Create a Video Project
kn: ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Brasero project file
kn: Brasero ಪರಿಯೋಜನೆ ಕಡತ

en: Should Nautilus extension output debug statements
kn: Nautilus ವಿಸ್ತರಣೆಯು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕೆ

en: Should Nautilus extension output debug statements. The value should be set to true if it should.
kn: Nautilus ವಿಸ್ತರಣೆಯು ದೋಷ ನಿವಾರಣಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬೇಕೆ. ಇದು ಹೌದಾದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು.

en: The type of checksum used for images
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ checksum

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
kn: MD5 ಗಾಗಿ 0 ಅನ್ನು, SHA1 ಗಾಗಿ 1 ಅನ್ನು ಮತ್ತು SHA256 ಗಾಗಿ 2 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: The type of checksum used for files
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ checksum ನ ಬಗೆ

en: Directory to use for temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕಿರುವ ಕೋಶ

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
kn: brasero ಎಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಬೇಕೊ ಅದರ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. ಆ ಮೌಲ್ಯವು ಖಾಲಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, glib ಗಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕೋಶವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Favourite burn engine
kn: ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಬರೆಯುವ ಎಂಜಿನ್

en: Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಬರೆಯುವ ಎಂಜಿನ್ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸಾಧ್ಯವಾದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದು.

en: White list of additional plugins to use
kn: ಬಳಸಲು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಶ್ವೇತ ಪಟ್ಟಿ

en: Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
kn: Brasero ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಬಳಸುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿದೆ. NULL ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, Brasero ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Enable the "-immed" flag with cdrecord
kn: "-immed" ಫ್ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು cdrecordನೊಂದಿಗೆ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
kn: cdrecord ನೊಂದಿಗೆ "-immed" ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ. ಇದನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ (true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ) ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಲವು ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು/ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಇದು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
kn: growisofs ನೊಂದಿಗೆ "-use-the-force-luke=dao" ಫ್ಲಾಗ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
kn: growisofs ನೊಂದಿಗೆ "-use-the-force-luke=dao" ಫ್ಲಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ. false ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, brasero ಇದನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ; ಕೆಲವು ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು/ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord
kn: cdrecord ನಲ್ಲಿ "-immed" ಫ್ಲಾಗಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
kn: cdrecord ನಲ್ಲಿ "-immed" ಫ್ಲಾಗಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao
kn: cdrdao ನೊಂದಿಗೆ "--driver generic-mmc-raw" ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
kn: cdrdao ನೊಂದಿಗೆ "--driver generic-mmc-raw" ಫ್ಲಾಗಿನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆ. True ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, brasero ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ಡ್ರೈವ್‌ಗಳು/ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ಇದು ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯಮಾರ್ಗವಾಗಿರಬಹುದು.

en: The last browsed folder while looking for images to burn
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಈ ಹಿಂದೆ ವೀಕ್ಷಿಸಿಲಾದ ಕಡತಕೋಶ

en: Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
kn: ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬರೆಯಲು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾದ ಕೋಶದ ನಿಖರವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ

en: Enable file preview
kn: ಕಡತ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: Whether to display file preview. Set to true to use it.
kn: ಕಡತಮುನ್ನೋಟ ತೋರಿಸಬೇಕೆ ? ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಅದನ್ನು 'true' ಎಂದಿಡಿ.

en: Should brasero filter hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು brasero ಸೋಸಬೇಕೆ

en: Should brasero filter hidden files. Set to true, brasero will filter hidden files.
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು brasero ಸೋಸಬೇಕೆ. true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಸದ ಕಡತಗಳನ್ನು brasero ಸೋಸುತ್ತದೆ.

en: Replace symbolic links by their targets
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಗುರಿಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Should brasero replace symbolic links by their target files in the project. Set to true, brasero will replace symbolic links.
kn: brasero ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಗುರಿಯ ಕಡತಗಳ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆ. true ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ, brasero ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

en: Should brasero filter broken symbolic links
kn: brasero ತುಂಡಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೋಸಬೇಕೆ(ಫಿಲ್ಟರ್)

en: Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links.
kn: brasero ತುಂಡಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೋಸಬೇಕೆ(ಫಿಲ್ಟರ್). true ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ ತುಂಡಾದ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು brasero ಸೋಸುತ್ತದೆ.

en: The priority value for the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಆದ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯ

en: When several plugins are available for the same task, this value is used to determine which plugin should be given priority. 0 means the plugin's native priority is used. A positive value overrides the plugin's native priority. A negative value disables the plugin.
kn: ಒಂದೇ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ, ಈ ಮೌಲ್ಯವು ಯಾವ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕು ಎನ್ನುವುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. 0 ಎಂದರೆ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಮೂಲ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು ಎಂದರ್ಥ. ಧನಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯವು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ನ ಮೂಲ ಆದ್ಯತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಋಣ ಮೌಲ್ಯವು ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Burning flags to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಬರೆಯುವ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್

en: This value represents the burning flags that were used in such a context the last time.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ ಬರೆಯುವ ಫ್ಲಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: The speed to be used
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವೇಗ

en: This value represents the speed that was used in such a context the last time.
kn: ಈ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಈ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾದಂತಹ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿನ ವೇಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Error while blanking.
kn: ಖಾಲಿಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ.

en: Blank _Again
kn: ಮತ್ತೆ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸಿ  (_A)

en: The disc was successfully blanked.
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಗಿ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The disc is ready for use.
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಬಳಕೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

en: _Fast blanking
kn: ಬೇಗ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (_F)

en: Activate fast blanking, as opposed to a longer, thorough blanking
kn: ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾದ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಿಕೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ ವೇಗವಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Disc Blanking
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಖಾಲಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

en: Burning CD/DVD
kn: CD/DVD ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The drive is busy
kn: ಡ್ರೈವ್ ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: Make sure another application is not using it
kn: ಬೇರೆ ಅನ್ವಯವು ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: "%s" cannot be unlocked
kn: "%s" ಅನ್ನು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: No burner specified
kn: ಯಾವುದೆ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No source drive specified
kn: ಯಾವುದೆ ಮೂಲ ಡ್ರೈವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Ongoing copying process
kn: ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಕಾಪಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

en: The drive cannot be locked (%s)
kn: ಡ್ರೈವನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (%s)

en: The drive has no rewriting capabilities
kn: ಡ್ರೈವ್‌ ಪುನಃ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Ongoing blanking process
kn: ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಂದುವರೆದಿದೆ

en: The drive cannot burn
kn: ಡ್ರೈವನಿಂದ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Ongoing burning process
kn: ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬರೆಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

en: Ongoing checksumming operation
kn: ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ checksuming ಕಾರ್ಯ

en: Merging data is impossible with this disc
kn: ಈ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ

en: Not enough space available on the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is the name of a missing application
en: %s (application)
kn: %s (ಅನ್ವಯ)

note: Translators: %s is the name of a missing library
en: %s (library)
kn: %s (ಲೈಬ್ರರಿ)

note: Translators: %s is the name of a missing GStreamer plugin
en: %s (GStreamer plugin)
kn: %s (GStreamer ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್)

en: There is no track to burn
kn: ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಇಲ್ಲ

en: Please install the following required applications and libraries manually and try again:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗೆ ತಿಳಿಸಲಾದ ಅಗತ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ:

en: Only one track at a time can be checked
kn: ಒಂದು ಬಾರಿಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಟ್ರಾಕನ್ನು ಮಾತ್ರವೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ

en: No format for the temporary image could be found
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Brasero notification
kn: Brasero ಸೂಚನೆ

note: Translators: This string is used in the title bar %s is the action currently performed
en: %s (%i%% Done)
kn: %s, (%i%% ಆಯಿತು )

en: Creating Image
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Burning DVD
kn: DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying DVD
kn: DVD ಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Burning CD
kn: CD ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying CD
kn: CD ಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Burning Disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying Disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍  ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Creating image
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of video DVD burning
kn: ವೀಡಿಯೋ DVD ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning video DVD
kn: ವಿಡಿಯೋ DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of data DVD burning
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು DVD ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning data DVD
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು DVD ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of image to DVD burning
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು DVDಗೆ ಬರೆಯುವುದರ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning image to DVD
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು DVDಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of data DVD copying
kn: ದತ್ತಾಂಶ DVD ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Copying data DVD
kn: ದತ್ತಾಂಶ DVD ಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of (S)VCD burning
kn: (S)VCD ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning (S)VCD
kn: (S)VCD ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of audio CD burning
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning audio CD
kn: ಆಡಿಯೋ CD ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of data CD burning
kn: ದತ್ತಾಂಶ CD ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning data CD
kn: ದತ್ತಾಂಶ CD ಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of CD copying
kn: CD ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Simulation of image to CD burning
kn: CD ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ಪ್ರತಿರೂಪದ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning image to CD
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು CD ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of video disc burning
kn: ವೀಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning video disc
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Simulation of data disc burning
kn: ಡತ್ತಾಂಶ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಬರೆಯವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning data disc
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಬರೆಯುವಿಕೆ

en: Simulation of disc copying
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಕಾಪಿಮಾಡುವಿಕೆಯ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Copying disc
kn: ಡಿಸ್ಕ್‍  ಕಾಪಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Simulation of image to disc burning
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಬರೆಯುವಿಕೆಗೆ ಪ್ರತಿರೂಪದ ಸಿಮುಲೇಶನ್

en: Burning image to disc
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಿಕೆ

en: Please replace the disc with a rewritable disc holding data.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please replace the disc with a disc holding data.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please insert a rewritable disc holding data.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

en: Please insert a disc holding data.
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸಿ.

en: Please replace the disc with a writable CD with at least %i MiB of free space.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i MiB ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಯಿಂದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please replace the disc with a writable CD.
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಇಂದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please insert a writable CD with at least %i MiB of free space.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i MiB ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

en: Please insert a writable CD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Please replace the disc with a writable DVD with at least %i MiB of free space.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i MiB ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ DVD ಯಿಂದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please replace the disc with a writable DVD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬಹುದಾದ DVD ಯಿಂದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please insert a writable DVD with at least %i MiB of free space.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i MiB ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ DVD ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

en: Please insert a writable DVD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i MiB ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅಥವ DVD ಯಿಂದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please replace the disc with a writable CD or DVD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅಥವ DVD ಯಿಂದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

en: Please insert a writable CD or DVD with at least %i MiB of free space.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಟ %i MiB ಯಷ್ಟು ಜಾಗವಿರುವ ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅಥವ DVD ಅನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

en: Please insert a writable CD or DVD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಬರೆಯಬಹುದಾದ CD ಅಥವ DVD ಅನ್ನು ತೂರಿಸಿ.

en: An image of the disc has been created on your hard drive.
    Burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
kn: ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.
    ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತೂರಿಸದ ಕೂಡಲೆ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: A data integrity test will begin as soon as the disc is inserted.
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿದಾಗ ದತ್ತಾಂಶದ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

en: Please re-insert the disc in the CD/DVD burner.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು CD/DVD ಬರಹಗಾರದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಮರಳಿ ಅಳವಡಿಸಿ.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: "%s" is busy.
kn: "%s" ಯು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ.

en: There is no disc in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಇಲ್ಲ.

en: The disc in "%s" is not supported.
kn: "%s" ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: The disc in "%s" is not rewritable.
kn: "%s" ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಮರಳಿ ಬರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The disc in "%s" is empty.
kn: "%s" ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಖಾಲಿ ಇದೆ.

en: The disc in "%s" is not writable.
kn: "%s" ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Not enough space available on the disc in "%s".
kn: "%s" ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವಿಲ್ಲ.

en: The disc in "%s" needs to be reloaded.
kn: "%s" ನಲ್ಲಿರುವ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Please eject the disc and reload it.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಿ.

en: A file could not be created at the location specified for temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The image could not be created at the specified location
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Do you want to specify another location for this session or retry with the current location?
kn: ನೀವು ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಇದೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You may want to free some space on the disc and retry
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗಾಗಿ ಒಂದಿಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನೀವು ಮುಕ್ತವಾಗಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕಾಗಬಹುದು

en: _Keep Current Location
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ (_K)

en: _Change Location
kn: ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_C)

en: Location for Image File
kn: ಪ್ರತಿರೂಪದ ಕಡತಕ್ಕಾಗಿನ ಸ್ಥಳ

en: Location for Temporary Files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳ ಪ್ರತಿರೂಪ

en: _Replace Disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: Do you really want to blank the current disc?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಈಗಿನ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The disc in the drive holds data.
kn: ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿನ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತಾಂಶವಿದೆ.

note: Translators: Blank is a verb here
en: _Blank Disc
kn: ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್  (_B)

en: If you import them you will be able to see and use them once the current selection of files is burned.
kn: ನೀವು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಲ್ಲಿ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆದ ನಂತರ ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಹಾಗು ಬಳಸಬಹುದು.

en: If you don't, they will be invisible (though still readable).
kn: ಹಾಗೆ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದರೆ, ಅವುಗಳು ಅಗೋಚರವಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಆದರೂ ಸಹ ಓದಬಹುದಾಗಿರುತ್ತದೆ).

en: There are files already burned on this disc. Would you like to import them?
kn: ಈ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬರೆಯಲಾದ ಕಡತಗಳಿವೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Only _Append
kn: ಕೇವಲ ಸೇರಿಸು (_A)

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players and CD-Text won't be written.
kn: CD-RW ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಹಳೆಯ CD ಚಾಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು ಹಾಗು CD-Text ವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Do you want to continue anyway?
kn: ಆದರೂ ಸಹ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Appending audio tracks to a CD is not advised.
kn: ಒಂದು CD ಗೆ ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

en: CD-RW audio discs may not play correctly in older CD players.
kn: CD-RW ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಹಳೆಯ CD ಚಾಲಕಗಳಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಾಲಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇರಬಹುದು.

en: Recording audio tracks on a rewritable disc is not advised.
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮರಳಿನರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕನಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವುದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.

note: Translators: %s is the name of a drive
en: Please eject the disc from "%s" manually.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಸ್ಕನ್ನು  ಕೈಯಾರೆ "%s" ಇಂದ ಹೊರತಳ್ಳಿ.

en: The disc could not be ejected though it needs to be removed for the current operation to continue.
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Do you want to replace the disc and continue?
kn: ನೀವು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The currently inserted disc could not be blanked.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ತೂರಿಸಲಾದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Do you want to continue with full Windows compatibility disabled?
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋಸ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿಕೊಂಡು ಮುಂದುವರೆಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರೆ?

en: Some files don't have a suitable name for a fully Windows-compatible CD.
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋಸ-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ CD ಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಸೂಕ್ತವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: The simulation was successful.
kn: ಸಿಮುಲೇಶನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ.

en: Real disc burning will take place in 10 seconds.
kn: ನಿಜವಾದ ಡಿಸ್ಕಿನ ಬರೆಯುವಿಕೆಯು ಇನ್ನು ೧೦ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Burn _Now
kn: ಈಗ ಬರೆ (_N)

en: Save Current Session
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Error while burning.
kn: ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ.

en: _Save Log
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: Video DVD successfully burned
kn: ವೀಡಿಯೊ DVD ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: (S)VCD successfully burned
kn: (S)VCD ಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Audio CD successfully burned
kn: ಆಡಿಯೊ CD ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Image successfully created
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: DVD successfully copied
kn: DVD ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: CD successfully copied
kn: CD ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Image of DVD successfully created
kn: DVD ಯ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Image of CD successfully created
kn: CD ಯ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Image successfully burned to DVD
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು DVD ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Image successfully burned to CD
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು CD ಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Data DVD successfully burned
kn: ದತ್ತಾಂಶ DVD ಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Data CD successfully burned
kn: ದತ್ತಾಂಶ CD ಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Copy #%i has been burned successfully.
kn: #%i ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

en: Another copy will start as soon as you insert a new writable disc. If you do not want to burn another copy, press "Cancel".
kn: ಒಂದು ಹೊಸತಾದ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ನೀವು ತೂರಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೆ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, "ರದ್ದುಗೊಳಿಸು" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Make _More Copies
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಾಪಿಯನ್ನು ಮಾಡು (_M)

en: Create Co_ver
kn: ಹೊದಿಕೆಯನ್ನು ರಚಿಸು (_v)

en: There are some files left to burn
kn: ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಬರೆಯಲು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: There are some more videos left to burn
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕೆಲವು ವೀಡಿಯೊಗಳು ಬರೆಯಲು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: There are some more songs left to burn
kn: ಇನ್ನೂ ಸಹ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು ಬರೆಯಲು ಬಾಕಿ ಇವೆ

en: Interrupting the process may make disc unusable.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಡೆದಾಗ ಡಿಸ್ಕು ಬಳಕೆಗೆ ಬಾರದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: C_ontinue Burning
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು (_C)

en: _Cancel Burning
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

en: Please insert a writable CD or DVD if you don't want to write to an image file.
kn: ನೀವು ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಬಯಸದೆ ಇದ್ದರೆ ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಒಂದು CD ಇಲ್ಲವೆ DVD ಒಳತೂರಿಸಿ.

en: Create _Image
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸು (_I)

en: Make _Several Copies
kn: ಹಲವಾರು ಕಾಪಿಯನ್ನು ಮಾಡು (_S)

note: Translators: This is a verb, an action
en: _Burn
kn: ಬರೆಯಿರಿ (_B)

en: Burn _Several Copies
kn: ಹಲವಾರು ಕಾಪಿಯನ್ನು ಬರೆ (_S)

en: Would you like to burn the selection of files across several media?
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಡಿಸ್ಕುಗಳಾದ್ಯಂತ ಬರೆಯಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: The data size is too large for the disc even with the overburn option.
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮೀರಿ ಬರೆಯುವ ಆಯ್ಕೆಗೂ ಸಹ ಮೀರಿದ ದತ್ತಾಂಶ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೊಂದಿದೆ.

en: _Burn Several Discs
kn: ಹಲವಾರು ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಬರೆ (_B)

en: Burn the selection of files across several media
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಡಿಸ್ಕುಗಳಾದ್ಯಂತ ಬರೆಯಿರಿ

en: Please choose another CD or DVD or insert a new one.
kn: ಇನ್ನೊಂದು CD ಇಲ್ಲವೆ DVD ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ ಇಲ್ಲವೆ ಹೊಸದಾದ ಒಂದನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸಿ.

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
kn: ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಕಲಾವಿದ, ಸಾಹಿತ್ಯಕಾರ ,...) ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವದಿಲ್ಲ.

en: This is not supported by the current active burning backend.
kn: ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ ಸಕ್ರಿಯ ಬರೆಯುವಿಕೆ ಬ್ಯಾಕೆಂಡಿನಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please add files.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: There are no files to write to disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ

en: Please add songs.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: There are no songs to write to disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಹಾಡುಗಳಿಲ್ಲ

en: Please add videos.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: There are no videos to write to disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೊಗಳಿಲ್ಲ

en: There is no inserted disc to copy.
kn: ಪ್ರತಿಮಾಡಲು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸಿಲ್ಲ.

en: Please select a disc image.
kn: ಒಂದು ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: There is no selected disc image.
kn: ಆಯ್ದುಕೊಂಡ ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪ ಇಲ್ಲ.

[ctx: disc]
note: Translators: this is a disc image not a picture Translators: this is a disc image, not a picture
en: Please select another image.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: It doesn't appear to be a valid disc image or a valid cue file.
kn: ಇದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಡಿಸ್ಕ್ ಅಥವ ಮಾನ್ಯವಾದ ಕ್ಯೂ(cue) ಕಡತವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Please insert a disc that is not copy protected.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಪಿ ಮಾಡದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿರದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿ.

en: All required applications and libraries are not installed.
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Please replace the disc with a supported CD or DVD.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ತೆಗೆದು ಬೆಂಬಲಿತ CD/DVD ಒಳಸೇರಿಸಿ.

en: Would you like to burn beyond the disc's reported capacity?
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ಮೀರಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: The data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option.
    NOTE: This option might cause failure.
kn: ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದರಿಂದ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ೯೦ ಅಥವ ೧೦೦೦ ನಿಮಿಷಗಳ CD-R(W) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮೀರಿ ಬರೆಯುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಸೂಕ್ತ.
    ಸೂಚನೆ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಿಫಲತೆಗೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: _Overburn
kn: ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮೀರಿ ಬರೆ (_O)

en: Burn beyond the disc's reported capacity
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ಮೀರಿ ಬರೆಯಿರಿ

en: The drive that holds the source disc will also be the one used to record.
kn: ಆಕರವನ್ನು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ರೇಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲೂ ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು.

en: A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied.
kn: ಈಗ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಹೊಸತಾದ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಡಿಸ್ಕಿನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Select a disc to write to
kn: ಬರೆಯಲು ಡಿಸ್ಕ್ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Disc Burning Setup
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಬರೆಯುವಿಕೆ ಸಿದ್ಧತೆ

en: Video Options
kn: ವೀಡಿಯೋ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Do you want to create a disc from the contents of the image or with the image file inside?
kn: ನೀವು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಪ್ರತಿರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತದಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಮಾತ್ರ  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ("%s"). ಇದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Burn as _File
kn: ಕಡತವಾಗಿ ಬರೆ (_F)

en: Burn _Contents…
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆ  (_C)…

en: Image Burning Setup
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಬರೆಯುವ ಸಿದ್ಧತೆ

note: pack everything
en: Select a disc image to write
kn: ಬರೆಯಲು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Copy CD/DVD
kn: CD/DVDಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಿರಿ

en: Select disc to copy
kn: ಪ್ರತಿಮಾಡಬೇಕಾದ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Please install the following manually and try again:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ ಹಾಗು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ:

en: Unknown song
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಹಾಡು

note: Reminder: if this string happens to be used * somewhere else in brasero we'll need a * context with C_() macro Translators: %s is the name of the artist. * This text is the one written on the cover of a disc. * Before it there is the name of the song. * I had to break it because it is in a GtkTextBu
en: by %s
kn: %s ಇಂದ

en: "%s" cannot be read
kn: "%s" ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: SVCD image
kn: SVCD ಪ್ರತಿರೂಪ

en: VCD image
kn: VCD ಪ್ರತಿರೂಪ

en: Video DVD image
kn: ವೀಡಿಯೊ DVD ಪ್ರತಿರೂಪ

note: Translators: this string is only used when the user * wants to copy a disc using the same destination and * source drive. It tells him that brasero will use as * destination disc a new one (once the source has been * copied) which is to be inserted in the drive currently * holding the source disc
en: New disc in the burner holding the source disc
kn: ಬರಹಗಾರನಲ್ಲಿರುವ ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್ ಆಕರ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: not enough free space
kn: %s: ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವಿಲ್ಲ

note: NOTE for translators: the first %s is the medium name, the second %s * is its available free space. "Free" here is the free space available.
en: %s: %s of free space
kn: %s:ಖಾಲಿ ಜಾಗದ %s

note: Translators: the first %s is the path of the directory where brasero * will store its temporary files; the second one is the size available
en: %s: %s free
kn: %s:%s ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Do you really want to choose this location?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: You do not have the required permission to write at this location
kn: ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
kn: ಈ ಪರಿಮಾಣದಲ್ಲಿನ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (2 GiB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಗಾತ್ರ).
    DVDಗಳನ್ನು ಅಥವ ದೊಡ್ಡದಾದ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಈ ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Impossible to retrieve speeds
kn: ವೇಗಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Burning speed
kn: ಬರೆಯುವ ವೇಗ

en: _Simulate before burning
kn: ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡು (_S)

en: Brasero will simulate the burning and, if it is successful, go on with actual burning after 10 seconds
kn: Brasero ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಿಮುಲೇಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದಲ್ಲಿ, ೧೦ ಸೆಕೆಂಡಿನ ನಂತರ ನಿಜವಾದ ಬರೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸುತ್ತದೆ

en: Use burn_proof (decrease the risk of failures)
kn: ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಳಸು (ವಿಫಲತೆಯ ಅಪಾಯವನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡಬಹುದು) (_p)

en: Burn the image directly _without saving it to disc
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಉಳಿಸದೆ ನೇರವಾಗಿ ಬರೆ (_w)

en: Leave the disc _open to add other files later
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಹಾಗೆಯೆ ತೆರೆದಿಡು(_o)

en: Allow to add more data to the disc later
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Location for _Temporary Files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿನ ಸ್ಥಳ (_T)

en: Set the directory where to store temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ

en: Temporary files
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತಗಳು

en: Hidden file
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತ

en: Unreadable file
kn: ಓದಲಾಗದ ಕಡತ

en: Broken symbolic link
kn: ತುಂಡಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿ

en: Recursive symbolic link
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿ

en: Disc image type:
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪದ ಬಗೆ:

en: Autodetect
kn: ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆ

en: ISO9660 image
kn: ISO9660 ಪ್ರತಿರೂಪ

en: Readcd/Readom image
kn: Readcd/Readom ಪ್ರತಿರೂಪ

en: Cue image
kn: Cue ಪ್ರತಿರೂಪ

en: Cdrdao image
kn: Cdrdao ಪ್ರತಿರೂಪ

en: Properties of %s
kn: %s ನ ಗುಣಗಳು

en: Do you really want to keep the current extension for the disc image name?
kn: ಈಗಿನ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತಿರೂಪದ ಹೆಸರಾಗಿ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
kn: ನೀವದನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಕಡತದ ಬಗೆಯ ಗುಣಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: _Keep Current Extension
kn: ಸದ್ಯದ ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ (_K)

en: Change _Extension
kn: ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಬದಲಿಸಿ  (_E)

en: Configure recording options
kn: ಬರಹದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes and the * third one is seconds.
en: Total time: %02i:%02i:%02i
kn: ಒಟ್ಟು ಸಮಯ: %02i:%02i:%02i

en: Average drive speed:
kn: ಡ್ರೈವಿನ ಸರಾಸರಿ ವೇಗ:

note: Translators: first %02i is hours, the second one is minutes * and the third one is seconds.
en: Estimated remaining time: %02i:%02i:%02i
kn: ಅಂದಾಜು ಉಳಿದ ಸಮಯ: %02i:%02i:%02i

en: %i MiB of %i MiB
kn: %i MiB, %i MiB ಯಲ್ಲಿ

en: Estimated drive speed:
kn: ಡ್ರೈವಿನ ಅಂದಾಜು ವೇಗ:

note: Translators: %s is a path
en: "%s": loading
kn: "%s": ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: %s is a path and image refers to a disc image
en: "%s": unknown disc image type
kn: "%s": ಗೊತ್ತಿರದ ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪದ ಬಗೆ

note: This is hackish and meant to avoid ellipsization to make the * label too small. Translators: this is a disc image
en: Click here to select a disc _image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ (_i)

en: Select Disc Image
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

[ctx: disc]
note: Translators: this a disc image here
en: Image files
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತಗಳು

en: Image type:
kn: ಪ್ರತಿರೂಪದ ಬಗೆ:

en: Estimated size: %s
kn: ಅಂದಾಜು ಗಾತ್ರ: %s

en: Do you really want to add "%s" to the selection?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ "%s" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The children of this directory will have 7 parent directories.
    Brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems.
    Note: Such a file hierarchy is known to work on Linux.
kn: ಈ ಕಡತಕೋಶದ ಉಪಕೋಶಗಳು ೭ ಮೂಲಕೋಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ.
    Brasero ಅಂತಹ ಒಂದು ಕಡತ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ ಅದನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಅಂತಹ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
    ಸೂಚನೆ: ಅಂತಹ ಕಡತ ಶ್ರೇಣಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಲಿನಕ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Ne_ver Add Such File
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಡ (_v)

en: Al_ways Add Such File
kn: ಅಂತಹ ಕಡತವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಸೇರಿಸು (_l)

en: Do you really want to add "%s" to the selection and use the third version of the ISO9660 standard to support it?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ "%s" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ISO9660 ಮಾನಕದ ಮೂರನೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: The size of the file is over 2 GiB. Files larger than 2 GiB are not supported by the ISO9660 standard in its first and second versions (the most widespread ones).
    It is recommended to use the third version of the ISO9660 standard, which is supported by most operating systems, including Linux and all versions of Windows™.
    However, Mac OS X cannot read images created with version 3 of the ISO9660 standard.
kn: ಕಡತದ ಗಾತ್ರವು 2 GiB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ™. 2 GiB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು  ISO9660 ಮಾನಕದ ಮೊದಲ ಹಾಗು ಎರಡನೆ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹರಡಿರುವ).
    ನೀವು ಲಿನಕ್ಸ್‍ ಹಾಗು Windows™ ನ ಎಲ್ಲಾ ಆವೃತ್ತಿಗಳೂ ಸೇರಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾದ ISO9660 ಮಾನಕದ ಮೂರನೆ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ನಾವು ಸಲಹೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ .
    ಆದರೆ ISO9660 ಮಾನಕದ ಮೂರನೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು Mac OS X ನಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Should files be renamed to be fully Windows-compatible?
kn: ಕಡತಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಂಡೋಸ್-ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುವಂತಿರಬೇಕೆ?

en: Those names should be changed and truncated to 64 characters.
kn: ಆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗು ೬೪ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Disable Full Windows Compatibility
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋಸ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು (_D)

en: _Rename for Full Windows Compatibility
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಂಡೋಸ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_R)

en: Size Estimation
kn: ಗಾತ್ರದ ಅಂದಾಜು

en: Please wait until the estimation of the size is completed.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ.

en: All files need to be analysed to complete this operation.
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Check _Again
kn: ಪುನಃ ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_A)

en: The file integrity check could not be performed.
kn: ಕಡತದ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: The file integrity check was performed successfully.
kn: ಕಡತದ ಸಮಗ್ರತೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: There seem to be no corrupted files on the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹಾಳಾದ ಯಾವುದೆ ಕಡತಗಳು ಇರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The following files appear to be corrupted:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡತಗಳು ಹಾಳಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ:

en: Corrupted Files
kn: ಹಾಳಾದ ಕಡತಗಳು

en: Downloading MD5 file
kn: MD5 ಕಡತ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: "%s" is not a valid URI
kn: "%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ URI ಆಗಿಲ್ಲ

en: No MD5 file was given.
kn: ಯಾವುದೆ MD5 ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Use an _MD5 file to check the disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು _MD5 ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use an external .md5 file that stores the checksum of a disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ checksum ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲಾಗುವ ಒಂದು ಹೊರಗಿನ .md5 ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Open an MD5 file
kn: ಒಂದು MD5 ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Check
kn: ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ (_C)

en: Disc Checking
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಪರಿಶೀಲನೆ

en: The operation cannot be performed.
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The disc is not supported
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಇಲ್ಲ

en: The drive is empty
kn: ಡ್ರೈವ್ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Select a disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: (loading…)
kn: (ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…)

en: Disc file
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಕಡತ

en: New folder %i
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ %i

en: Analysing files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: "%s" is a recursive symbolic link.
kn: "%s" ಯು ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: %s is the path of a drive
en: "%s" cannot be found.
kn: "%s" ಸಿಗಲಿಲ್ಲ .

en: Retrieving image format and size
kn: ಪ್ರತಿರೂಪದ ವಿನ್ಯಾಸ ಹಾಗು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: This is a disc image
en: The format of the disc image could not be identified
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಪ್ರತಿರೂಪದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Please set it manually
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಕೈಯಾರೆ ಹೊಂದಿಸಿ

note: Translators: %s is the name of the file that has just been deleted
en: "%s" was removed from the file system.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

en: Directories cannot be added to video or audio discs
kn: ವೀಡಿಯೊ ಅಥವ ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗದು

en: Playlists cannot be added to video or audio discs
kn: ವೀಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಚಲಾವಣಾ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್) ಸೇರಿಸಲಾಗದು

note: Translators: %s is the name of the file
en: "%s" is not suitable for audio or video media
kn: "%s" ವು ಆಡಿಯೊ ಅಥವ ವಿಡಿಯೋ ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದುದಲ್ಲ

en: Analysing video files
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Video format:
kn: ವೀಡಿಯೊ ವಿನ್ಯಾಸ:

en: Format used mostly on the North American continent
kn: ನಾರ್ತ್ ಅಮೇರಿಕಾ ಖಂಡದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Format used mostly in Europe
kn: ಯೂರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ವಿನ್ಯಾಸ

en: Native _format
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ವಿನ್ಯಾಸ (_f)

note: Video options for (S)VCD
en: VCD type:
kn: VCD ಯ ಬಗೆ:

en: Create an SVCD
kn: ಒಂದು SVCD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Create a VCD
kn: ಒಂದು VCD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Directory could not be created (%s)
kn: ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (%s)

en: Getting size
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Blanking
kn: ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating checksum
kn: checksum ಅನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Analysing audio files
kn: ಆಡಿಯೋ ಕಡತಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Transcoding song
kn: ಹಾಡಿನ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕೋಡಿಂಗ್

en: Preparing to write
kn: ಬರೆಯಲು ಅಣಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing leadin
kn: leadin ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing CD-Text information
kn: CD-Text ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Finalizing
kn: ಅಂತಿಮಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing leadout
kn: leadout ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Starting to record
kn: ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Ejecting medium
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Display debug statements on stdout for Brasero burn library
kn: Brasero ಬರ್ನ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿನ stdout ನ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Brasero media burning library
kn: Brasero ಮಾಧ್ಯಮ ಬರೆಯುವ ಲೈಬ್ರರಿ

en: Display options for Brasero-burn library
kn: Brasero-ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Translators: %s is the plugin name
en: "%s" did not behave properly
kn: "%s" ವು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿಲ್ಲ

note: Translators: the first %s is the size of the free space on the medium * and the second %s is the size of the space required by the data to be * burnt.
en: Not enough space available on the disc (%s available for %s)
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ (%s ಲಭ್ಯವಿದೆ, %s ಗಾಗಿ)

en: The filesystem you chose to store the temporary image on cannot hold files with a size over 2 GiB
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ೨ GIB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಗಾತ್ರದ ಕಡತಗಳು ಹಿಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The location you chose to store the temporary image on does not have enough free space for the disc image (%ld MiB needed)
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ (%ld MiB ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: The size of the volume could not be retrieved
kn: ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: No path was specified for the image output
kn: ಪ್ರತಿರೂಪದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is the error returned by libburn Translators: the %s is the error message from errno
en: An internal error occurred (%s)
kn: ಒಂದು ಆಂತರಿಕ ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ (%s)

en: The file is not stored locally
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಶೇಖರಿಸಿಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: VIDEO_TS directory is missing or invalid
kn: VIDEO_TS ಕೋಶವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: "%s" could not be found in the path
kn: "%s" ಮಾರ್ಗವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: "%s" GStreamer plugin could not be found
kn: "%s" ಎಂಬ GStreamer ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: The version of "%s" is too old
kn: "%s" ನ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬಹಳ ಹಳೆಯದಾಗಿದೆ

en: "%s" is a symbolic link pointing to another program
kn: "%s" ಯು ಬೇರೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನತ್ತ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುವ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ.

note: Translators: %s is a filename
en: "%s" could not be found
kn: "%s" ಸಿಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is the name of the brasero element
en: Process "%s" ended with an error code (%i)
kn:  "%s" ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು (%i) ದೋಷಸಂಕ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು

note: Translators: This is a fake drive, a file, and means that * when we're writing, we're writing to a file and create an * image on the hard drive.
en: Image File
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತ

en: Unnamed CD/DVD Drive
kn: ಹೆಸರಿಸದ CD/DVD ಡ್ರೈವ್

en: Display debug statements on stdout for Brasero media library
kn: Brasero ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿನ stdout ನ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Brasero optical media library
kn: Brasero ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿ

en: Display options for Brasero media library
kn: Brasero-ಮಾಧ್ಯಮ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: DVD+R dual layer
kn: ಎರಡು ಪದರದ DVD+R

en: DVD+RW dual layer
kn: ಎರಡು ಪದರದ DVD+RW

en: DVD-R dual layer
kn: ಎರಡು ಪದರದ DVD-R

en: Blu-ray disc
kn: ಬ್ಲೂರೇ ಡಿಸ್ಕ್

en: Writable Blu-ray disc
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಬ್ಲೂರೇ ಡಿಸ್ಕ್

en: Rewritable Blu-ray disc
kn: ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಬ್ಲೂರೇ ಡಿಸ್ಕ್

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Blank %s in %s
kn: ಖಾಲಿ %s - %s ದಲ್ಲಿ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio and data %s in %s
kn: ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ %s - %s ದಲ್ಲಿ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Audio %s in %s
kn: ಆಡಿಯೋ %s - %s ದಲ್ಲಿ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: Data %s in %s
kn: ದತ್ತಾಂಶ %s - %s ದಲ್ಲಿ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and the * second %s the name of the drive this disc is in.
en: %s in %s
kn: %s, %s ನಲ್ಲಿ

note: NOTE for translators, the first %s is the medium name
en: %s: empty
kn: %s: ಖಾಲಿ

en: Searching for available discs
kn: ಇರುವ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No disc available
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is a duration expressed in minutes
en: %s min
kn: %s ನಿಮಿಷಗಳು

note: Translators: the first %s is the number of minutes * and the second one is the number of seconds. * The whole string expresses a duration
en: %s:%s min
kn: %s:%s ನಿಮಿಷಗಳು

en: The disc mount point could not be retrieved
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಆರೋಹಣಾ ತಾಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type and Blank is an adjective.
en: Blank disc (%s)
kn: ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type.
en: Audio and data disc (%s)
kn: ಆಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದತ್ತಾಂಶ ಡಿಸ್ಕ್ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ . * The %s is the date
en: Audio disc (%s)
kn: ಆಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್ (%s)

note: NOTE for translators: the first %s is the disc type. NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_ otherwise it gets truncated. * The %s is the date
en: Data disc (%s)
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್ (%s)

en: It does not appear to be a valid ISO image
kn: ಅದು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ISO ಪ್ರತಿರೂಪವೆಂದು ತೋರುವದಿಲ್ಲ

en: Size mismatch
kn: ಗಾತ್ರ ತಾಳೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Bad argument
kn: ತಪ್ಪು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್

en: Outrange address
kn: ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿನ ವಿಳಾಸ

en: Invalid address
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿಳಾಸ

en: Invalid command
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಆದೇಶ

en: Invalid parameter in command
kn: ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನಿಯತಾಂಕ ಸರಿಯಿಲ್ಲ

en: Invalid field in command
kn: ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಿಲ್ಲದ ಅಂಶ

en: The device timed out
kn: ಸಾಧನ ಸಮಯ ಮೀರಿದೆ

en: Key not established
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid track mode
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಟ್ರಾಕಿನ ಸ್ಥಿತಿ

en: _Hide changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು (_H)

en: _Show changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ (_S)

en: The file does not appear to be a playlist
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಚಾಲನಾಪಟ್ಟಿ(ಪ್ಲೇಲಿಸ್ಟ್‍) ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ

en: _Color
kn: ಬಣ್ಣ (_C)

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image path:
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಮಾರ್ಗ:

note: Translators: This is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image style:
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯ ಬಗೆ:

en: Tiled
kn: ಚೌಕವನ್ನೊಳಗೊಂಡ

en: Bac_kground Properties
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಗುಣಗಳು (_k)

en: Background properties
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಗುಣಗಳು

en: Font family and size
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಪಂಗಡ ಹಾಗು ಗಾತ್ರ

en: _Text Color
kn: ಪಠ್ಯದ ಬಣ್ಣ (_T)

en: Cover Editor
kn: ರಕ್ಷಾಕವಚ ಸಂಪಾದಕ

en: Set Bac_kground Properties
kn: ಹಿನ್ನಲೆ ಗುಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು (_g)

en: BACK COVER
kn: ಹಿಂಬದಿಯ ರಕ್ಷಾಕವಚ

en: FRONT COVER
kn: ಮುಂಬದಿಯ ರಕ್ಷಾಕವಚ

note: Translators: This is an image, * a picture, not a "Disc Image"
en: The image could not be loaded.
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: "%s" could not be handled by GStreamer.
kn: GStreamer ಗೆ "%s" ನಿಭಾಯಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is the name of the object (as in * GObject) from the Gstreamer library that could * not be created
en: %s element could not be created
kn: %s ಅಂಶವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Display debug statements on stdout for Brasero utilities library
kn: Brasero ಸೌಲಭ್ಯಗಳಿಗಾಗಿ ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿನ stdout ನ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Brasero utilities library
kn: Brasero ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಲೈಬ್ರರಿ

en: Display options for Brasero-utils library
kn: Brasero-utils ಲೈಬ್ರರಿಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Create CDs and DVDs
kn: CD ಹಾಗು DVDಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ

en: Medium Icon
kn: ಮಧ್ಯಮ ಚಿಹ್ನೆ

[ctx: picture]
note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Image files
kn: ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತಗಳು

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: CD/DVD Creator Folder
kn: CD/DVD ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಡತಕೋಶ

en: Disc Name:
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಹೆಸರು:

note: Translators: be careful, anything longer than the English will likely * not fit on small Nautilus windows
en: Drag or copy files below to write them to disc
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಎಳೆಯಿರಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿರಿ

en: Write to Disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Write contents to a CD or DVD
kn: ಒಳವಿಷಯಗಳನ್ನು CD ಅಥವ DVD ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: Copy Disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿರಿ

en: _Write to Disc…
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಿರಿ (_W)…

en: Write disc image to a CD or DVD
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು CD/DVDಗೆ ಬರೆಯಿರಿ

en: _Copy Disc…
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಮಾಡು (_C)…

en: Create a copy of this CD or DVD
kn: ಈ CD / DVDಯ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಿರಿ

en: _Blank Disc…
kn: ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್  (_B)…

en: Blank this CD or DVD
kn: ಈ CD ಅಥವಾ DVDಯನ್ನು ಖಾಲಿಮಾಡಿರಿ

en: _Check Disc…
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ (_C)…

en: Check the data integrity on this CD or DVD
kn: ಈ CD/DVD ಯ ಮಾಹಿತಿ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Data could not be read (%s)
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಲಿಲ್ಲ (%s)

en: Data could not be written (%s)
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (%s)

en: Generates .cue files from audio
kn: ಆಡಿಯೊದಿಂದ .cue ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: cdrdao burning suite
kn: cdrdao ಬರೆಯುವ ಸೂಟ್

en: Copying audio track
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copying data track
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಟ್ರಾಕನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Analysing track %02i
kn: %02i ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: You do not have the required permissions to use this drive
kn: ಈ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಬೇಕಾದ ಅನುಮತಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲ

en: Converting toc file
kn: toc ಕಡತವನ್ನು ರೂಪಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copies, burns and blanks CDs
kn: CDಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು, ಬರೆಯಬಲ್ಲದು ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಮಾಡಬಲ್ಲದು

en: Enable the "--driver generic-mmc-raw" flag (see cdrdao manual)
kn: "--driver generic-mmc-raw" ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (cdrdao ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ)

en: cdrkit burning suite
kn: cdrkit ಬರೆಯುವ ಸೂಟ್

en: Last session import failed
kn: ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದ ಆಮದು ವಿಫಲವಾಯಿತು

en: An image could not be created
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: This version of genisoimage is not supported
kn: genisoimage ನ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: Some files have invalid filenames
kn: ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಹೆಸರು ಹೊಂದಿವೆ

en: Unknown character encoding
kn: ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ಅಕ್ಷರ ಸಂಕೇತೀಕರಣ

en: There is no space left on the device
kn: ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಖಾಲಿ ಜಾಗ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: Creates disc images from a file selection
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತದಿಂದ ಪ್ರತಿರೂಪಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಬಲ್ಲದು

en: The location you chose to store the image on does not have enough free space for the disc image
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಇರಿಸಲು ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Copies any disc to a disc image
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: An error occurred while writing to disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯುವಾಗ ದೋಷ ಉಂಟಾಯಿತು.

en: The system is too slow to write the disc at this speed. Try a lower speed
kn: ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಿಧಾನವಾಗಿದ್ದು ಈ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗದು . ಕಡಿಮೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: Translators: %s is the number of the track
en: Writing track %s
kn: ಟ್ರಾಕ್ %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Formatting disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing cue sheet
kn: ಕ್ಯೂ ಹಾಳೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The disc needs to be reloaded before being recorded
kn: ರೇಕಾರ್ಡು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Burns, blanks and formats CDs and DVDs
kn: CD ಮತ್ತು DVDಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Enable the "-immed" flag (see wodim manual)
kn: "-immed" ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (wodim ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‌ ಬಫರ್ ತುಂಬಿಸುವ ಅನುಪಾತ (% ನಲ್ಲಿ)(wodim ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ):

en: Copying audio track %02d
kn: ಆಡಿಯೊ ಟ್ರಾಕ್ %02d ನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing to copy audio disc
kn: ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲು ಅಣಿಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copy tracks from an audio CD with all associated information
kn: ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ CD ಇಂದ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Burns, blanks and formats CDs, DVDs and BDs
kn: CD ಮತ್ತು DVD ಹಾಗು BDಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ, ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Enable the "-immed" flag (see cdrecord manual)
kn: "-immed" ಫ್ಲಾಗನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ (cdrecord ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ)

en: Minimum drive buffer fill ratio (in %%) (see cdrecord manual):
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಡ್ರೈವ್‌ ಬಫರ್ ತುಂಬಿಸುವ ಅನುಪಾತ (%% ನಲ್ಲಿ) (cdrecord ಕೈಪಿಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿ):

en: cdrtools burning suite
kn: cdrtools ಬರೆಯುವ ಸೂಟ್

en: This version of mkisofs is not supported
kn: mkisofs ದ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.

en: File "%s" could not be opened (%s)
kn:  "%s" ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (%s)

en: Creating checksum for image files
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ checksum ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No checksum file could be found on the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ checksum ಕಡತವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Checking file integrity
kn: ಕಡತದ ಸಮಗ್ರತೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: File "%s" could not be opened
kn:  "%s" ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Some files may be corrupted on the disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ಹಾಳಾಗಿರಬಹುದು

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Checksum
kn: ಕಡತದ Checksum

en: Checks file integrities on a disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಕಡತದ ಸಮಗ್ರತೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ

en: Hashing algorithm to be used:
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹ್ಯಾಶಿಂಗ್ ಅಲ್ಗಾರಿತಮ್:

note: Translators: first %s is the filename, second %s * is the error generated from errno Translators: first %s is the filename, second %s is the error * generated from errno
en: "%s" could not be opened (%s)
kn: "%s" ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ (%s)

en: Creating image checksum
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯ Checksum ಅನ್ನು ರಚಿಸು

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: Image Checksum
kn: ಚಿತ್ರಿಕೆಯ Checksum

en: Checks disc integrity after it is burnt
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬರೆದಾದ ನಂತರ ಅದರ ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ

en: Creating file layout
kn: ಕಡತ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creates disc images suitable for video DVDs
kn: ವೀಡಿಯೊ DVD ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದಂತಹ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: %s is the path to a drive. "regionset %s" * should be left as is just like "DVDCSS_METHOD=title * brasero --no-existing-session"
en: Error while retrieving a key used for encryption. You may solve such a problem with one of the following methods: in a terminal either set the proper DVD region code for your CD/DVD player with the "regionset %s" command or run the "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" command
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ಅಂತಹ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ: ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಲ್ಲಿ "regionset %s" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೂಕ್ತವಾದ DVD ಪ್ರದೇಶ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನಿಮ್ಮ CD/DVD ಚಾಲಕಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ ಅಥವ "DVDCSS_METHOD=title brasero --no-existing-session" ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Video DVD could not be opened
kn: ವೀಡಿಯೋ DVD ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error while reading video DVD (%s)
kn: ವೀಡಿಯೊ DVD ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (%s)

en: Copying video DVD
kn: ವೀಡಿಯೊ DVDಯನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Copies CSS encrypted video DVDs to a disc image
kn: CSS ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಪ್ರತಿರೂಪಕ್ಕೆ ಕಾಪಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Blanks and formats rewritable DVDs and BDs
kn: ಮರಳಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ DVD ಹಾಗು BDಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Burns and blanks DVDs and BDs
kn: DVD ಹಾಗು BDಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಖಾಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Allow DAO use
kn: DAO ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

en: growisofs burning suite
kn: growisofs ಬರೆಯುವ ಸೂಟ್

en: libburn track could not be created
kn: libburn ಟ್ರಾಕನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: libburn library could not be initialized
kn: libburn ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The drive address could not be retrieved
kn: ಡ್ರೈವಿನ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Writing track %02i
kn: ಟ್ರಾಕ್ %02i ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: libburnia burning suite
kn: libburnia ಬರೆಯುವ ಸೂಟ್

en: Volume could not be created
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: libisofs could not be initialized.
kn: libisofs ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Read options could not be created
kn: ಓದುವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

note: Translators: %s is the path
en: No parent could be found in the tree for the path "%s"
kn: "%s" ಮಾರ್ಗಕ್ಕಾಗಿನ ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಮೂಲವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: libisofs reported an error while creating directory "%s"
kn: "%s" ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ libisofs ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

en: libisofs reported an error while adding contents to directory "%s" (%x)
kn: "%s"ಕೋಶಕ್ಕೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ libisofs ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ (%x)

en: libisofs reported an error while adding file at path "%s"
kn: "%s" ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸುವಾಗ libisofs ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ

en: Copying checksum file
kn: checksum ಕಡತವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Copying files locally
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಪ್ರತಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: Translators: this is the name of the plugin * which will be translated only when it needs * displaying.
en: File Downloader
kn: ಕಡತ ದೌನ್‌ಲೋಡರ್

en: Allows files not stored locally to be burned
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಶೇಖರಿಸದೆ ಇರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುವು ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Impossible to retrieve local file path
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Allows files added to the "CD/DVD Creator Folder" in Nautilus to be burned
kn: ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು Nautilus ನಲ್ಲಿನ "CD/DVD ನಿರ್ಮಿಸುವ ಕಡತಕೋಶ"ಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: This message is sent * when brasero could not link together * two gstreamer plugins so that one * sends its data to the second for further * processing. This data transmission is * done through a pad. Maybe this is a bit * too technical and should be removed?
en: Impossible to link plugin pads
kn: ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಪ್ಯಾಡ್‌ಗಳಿಗೆ ಕೊಂಡಿ ಜೋಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Normalizing tracks
kn: ಟ್ರಾಕುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Normalization
kn: ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆ

en: Sets consistent sound levels between tracks
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

note: Translators: %s is the string error from errno
en: Error while padding file (%s)
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ (%s)

en: Error while getting duration
kn: ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Analysing "%s"
kn:  "%s" ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Transcoding "%s"
kn: "%s" ಅನ್ನು ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Converts any song file into a format suitable for audio CDs
kn: ಯಾವುದೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಆಡಿಯೊ CDಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

en: Converting video file to MPEG2
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕಡತವನ್ನು MPEG2 ಗೆ ಬದಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Converts any video file into a format suitable for video DVDs
kn: ಯಾವುದೆ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ವೀಡಿಯೊ DVD ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ

en: Creates disc images suitable for SVCDs
kn: SVCD ಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದಂತಹ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ

en: P_lugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು (_l)

en: Choose plugins for Brasero
kn: Braseroಗಾಗಿ ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Eject a disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಿ

en: _Blank…
kn: ಖಾಲಿ (_B) …

en: Blank a disc
kn: ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ

en: _Check Integrity…
kn: ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ (_C)…

en: Check data integrity of disc
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಮಗ್ರತೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ

en: Quit Brasero
kn: Brasero ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

en: Disc Burner
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಬರಹಗಾರ

en: Error while loading the project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: Please add files to the project.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: The project is empty
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: A simple to use CD/DVD burning application for GNOME
kn: GNOME ಗಾಗಿ CD/DVD ಬರೆಯುವ ಬಳಸಲು ಸುಲಭವಾದ ಅನ್ವಯಾಂಶ

en: Brasero Homepage
kn: Brasero ಆರಂಭಪುಟ

en: The project "%s" does not exist
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: _Recent Projects
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳು (_R)

en: Display the projects recently opened
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತೆರೆಯಲಾದ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿ

en: Open the selected files
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

en: _Edit Information…
kn: ಮಾಹಿತಿ ಸಂಪಾದಿಸು (_E)…

en: Edit the track information (start, end, author, etc.)
kn: ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ (ಆರಂಭ, ಅಂತ್ಯ, ಕತೃ....)

en: Remove the selected files from the project
kn: ಆಯ್ದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Paste files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸು

en: Add the files stored in the clipboard
kn: ಕ್ಲಿಪ್-ಬೋರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿದ ಕಡತಗಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: I_nsert a Pause
kn: ಒಂದು ವಿರಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_n)

en: Add a 2 second pause after the track
kn: ಒಂದು ಟ್ರಾಕಿನ ನಂತರ ೨ ಸೆಕೆಂಡಿನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Split Track…
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸು (_S)…

en: Split the selected track
kn: ಆಯ್ದ ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸಿ

en: The track will be padded at its end.
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾಡನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The track is shorter than 6 seconds
kn: ಹಾಡು ೬ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದು

en: Make sure the appropriate codec is installed
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಕೋಡೆಕ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: Do you want to add "%s", which is a video file?
kn: ವೀಡಿಯೋ ಕಡತವಾದ "%s" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
kn: ಈ ಕಡತವು ವಿಡಿಯೋ ಇದ್ದು ಅದರ ಆಡಿಯೋ ಭಾಗವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುವದು.

en: _Discard File
kn: ಕಡತವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

en: _Add File
kn: ಕಡತ ಸೇರಿಸಿ  (_A)

en: Do you want to search for audio files inside the directory?
kn: ಕಡತಕೋಶದೊಳಗೆ ಆಡಿಯೋ ಕಡಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Search _Directory
kn: ಕಡತಕೋಶ ಹುಡುಕಿ  (_D)

en: "%s" could not be opened.
kn: "%s" ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Do you want to create an audio CD with DTS tracks?
kn: DTS ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಆಡಿಯೊ CD ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕೆಲವು ಹಾಡುಗಳು DTS ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸೂಕ್ತವಾಗಿವೆ.
    ಈ ಬಗೆಯ ಆಡಿಯೊ CD ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ ಆದರೆ ಅವನ್ನು ಕೇವಲ ನಿಶ್ಚಿತ ಬಗೆಯ ಡಿಜಿಟಲ್ ಪ್ಲೇಯರುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಚಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
    ಸೂಚನೆ: ನೀವು ಒಪ್ಪಿಗೆ ನೀಡಿದಲ್ಲಿ, ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಈ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Create _Regular Tracks
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_R)

en: Click here to burn all songs as regular tracks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: Create _DTS Tracks
kn: DTS ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು (_D)

en: Click here to burn all suitable songs as DTS tracks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸೂಕ್ತವಾದ ಹಾಡುಗಳನ್ನು DTS ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Select one song only please.
kn: ಒಂದು ಹಾಡನ್ನು ಮಾತ್ರ ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Impossible to split more than one song at a time
kn: ಒಮ್ಮೆಗೆ ಒಂದು ಹಾಡಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ

en: Open the specified project
kn: ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open the specified playlist as an audio project
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಒಂದು ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Set the drive to be used for burning
kn: ಬರೆಯಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಡ್ರೈವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: DEVICE PATH
kn: ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗ

en: Create an image file instead of burning
kn: ಬರೆಯುವ ಬದಲು ಒಂದು ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: Open an audio project adding the URIs given on the command line
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಯೂ ಆರ್ ಐಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ಆಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open a data project adding the URIs given on the command line
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಯೂ ಆರ್ ಐಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Copy a disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಪ್ರತಿಮಾಡಿ

en: Cover to use
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಹೊದಿಕೆ

en: Open a video project adding the URIs given on the command line
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟ ಯೂ ಆರ್ ಐಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಒಂದು ವೀಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆ ತೆರೆಯಿರಿ

en: URI of an image file to burn (autodetected)
kn: ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತದ URI (ಸ್ವಯಂಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು)

en: Force Brasero to display the project selection page
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯ ಪುಟವನ್ನು ತೋರಿಸುವಂತೆ brasero ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸು

en: Open the blank disc dialog
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಖಾಲಿ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಾದ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Open the check disc dialog
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಸಂವಾದ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Burn the contents of the burn:// URI
kn: burn:// URI ನಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆ

en: Start burning immediately.
kn: ತಕ್ಷಣ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸು.

en: Don't connect to an already-running instance
kn: ಈಗಾಗಲೆ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸಬೇಡ

en: Burn the specified project and remove it.
    This option is mainly useful for integration with other applications.
kn: ನಿಗದಿತ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬರೆದು ನಂತರ ತೆಗೆದು ಹಾಕಿ.
    ಬೇರೆ ಅನ್ವಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ.

note: Translators: the xid is a number identifying each window in the X11 * world (not Windows, MacOS X). The following sentence says that * brasero will be set to be always on top of the window identified by * xid. In other words, the window with the given xid will become brasero * parent as if brasero w
en: The XID of the parent window
kn: ಮೂಲ ಕಿಟಕಿಯ XID

note: Translators: %s is the path of drive
en: "%s" cannot write.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Wrong command line option.
kn: ತಪ್ಪಾದ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

en: Incompatible command line options used.
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗದ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ.

en: Only one option can be given at a time
kn: ಒಮ್ಮೆ ಒಂದೇ ಆಯ್ಕೆ ಕೊಡಬಹುದು

en: R_ename…
kn: ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_e)…

en: Rename the selected file
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: New _Folder
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕೋಶ (_F)

en: Create a new empty folder
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಿ

en: The session could not be imported.
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: The contents of the project changed since it was saved.
kn: ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದ ನಂತರ ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಒಳವಿಷಯ ಬದಲಾಗಿದೆ.

en: Discard the current modified project ?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಬೇಕೆ?

en: Discard the current modified project
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ

en: Continue with the current modified project
kn: ಈಗಿನ ತಿದ್ದಿದ ಪರಿಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಿರಿ

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
kn: ಕೇವಲ ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ಮಾತ್ರ  ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ("%s"). ಇದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Burn as _Data
kn: ಮಾಹಿತಿಯಾಗಿ ಬರೆ (_D)

en: Burn as _Image
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವಾಗಿ ಬರೆ (_I)

en: "%s" cannot be added to the selection.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗದು.

en: It is a recursive symlink
kn: ಇದು ಒಂದು ಪುನರಾವರ್ತನಾ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿದೆ

en: It does not exist at the specified location
kn: ನಿರ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದು ಇರುವದಿಲ್ಲ.

note: Translators: %s is the name of the file
en: Do you want to replace "%s"?
kn: ನೀವು "%s" ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: A file with this name already exists in the folder.  Replacing it will overwrite its contents on the disc to be burnt.
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಒಂದು ಕಡತವು ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದಲ್ಲಿ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿನ ಅದರ ವಿಷಯಗಳು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

note: Translators: Keep means we're keeping the files that already existed * in the project. * Keep is a verb
en: Always K_eep
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಿಸಿಕೊ (_e)

note: Translators: Replace means we're replacing the file that already * existed in the project with a new one with the same name. * Replace is a verb
en: Al_ways Replace
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಯಿಸು (_w)

note: Translators: %s is the name of the volume to import. It's a menu * entry and toolbar button (text added later).
en: I_mport %s
kn: %s ಆಮದು ಮಾಡಿ (_m)

note: Translators: %s is the name of the volume to import
en: Do you want to import the session from "%s"?
kn: ನೀವು "%s" ಇಂದ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: That way, old files from previous sessions will be usable after burning.
kn: ಆ ಮೂಲಕ ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನದ ಹಳೆಯ ಕಡತಗಳು ಬರೆಯುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: I_mport Session
kn: ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ (_m)

en: Click here to import its contents
kn: ಇದರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡಿ

en: Please wait while the project is loading.
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಲೋಡ್‌ ಆಗುವವರೆಗೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ.

en: _Cancel Loading
kn: ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವುದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ (_C)

en: Cancel loading current project
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ

en: File Renaming
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ

en: Renaming mode
kn: ಹೆಸರು ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆ ಕ್ರಮ

en: The disc in "%s" cannot be ejected
kn: "%s" ನಲ್ಲಿನ ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Eject Disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಹೊರತಳ್ಳಿ

en: No file filtered
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತವನ್ನು ಸೋಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Hide the _filtered file list (%d file) | Hide the _filtered file list (%d files)
kn[0]: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (%d ಕಡತ) (_f)
kn[1]: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (%d ಕಡತಗಳು) (_f)

en: Show the _filtered file list (%d file) | Show the _filtered file list (%d files)
kn[0]: ಸೋಸಲಾದ ಕಡತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (%d ಕಡತ) (_f)
kn[1]: ಸೋಸಲಾದ ಕಡತ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು (%d ಕಡತಗಳು) (_f)

en: Select the files you want to restore and click on the "Restore" button
kn: ನೀವು ಮರು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಹಾಗು "ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Restore the selected files
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Set the options for file filtering
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೋಸುವಿಕೆಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

note: filter hidden files
en: Filter _hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೋಸು (_h)

note: replace symlink
en: Re_place symbolic links
kn: ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು (_p)

note: filter broken symlink button
en: Filter _broken symbolic links
kn: ತುಂಡಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳನ್ನು ಸೋಸು (_b)

en: Filtering options
kn: ಶೋಧನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

note: Translators: this is an image, a picture, not a "Disc Image"
en: Display video, audio and image preview
kn: ವೀಡಿಯೊ, ಆಡಿಯೊ ಹಾಗು ಪ್ರತಿರೂಪದ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Show Side Panel
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು (_S)

en: Show a side pane along the project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ತೋರಿಸು

en: _Horizontal Layout
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ (_H)

en: Set a horizontal layout
kn: ಅಡ್ಡವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸಿ

en: _Vertical Layout
kn: ಲಂಬವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ (_H)

en: Set a vertical layout
kn: ಲಂಬವಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಿದ್ದಗೊಳಿಸಿ

en: Click to close the side pane
kn: ಬದಿಯ ಫಲಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ

en: <Keep current values>
kn: <ಈಗಿನ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ>

en: Remove silences
kn: ನಿಶ್ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: This information will be written to the disc using CD-Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
kn: ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು CD-Text ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು CD ಚಾಲಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಇದನ್ನು ಓದಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: Song titles
kn: ಹಾಡುಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

en: Additional song information
kn: ಹಾಡಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

en: Pause length:
kn: ವಿರಾಮದ ಸಮಯ:

en: Gives the length of the pause that should follow the track
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ನಂತರ ಬರುವ ವಿರಾಮದ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

en: Song Information
kn: ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: %i × %i pixels
kn: %i × %i ಪಿಕ್ಸೆಲ್‌ಗಳು

en: Error parsing playlist "%s".
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: Select Playlist
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Number of Songs
kn: ಹಾಡುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Copyright %s
kn: ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ %s

note: Use the translated name for the plugin.
en: Options for plugin %s
kn:  %s ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನಿಗಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Brasero Plugins
kn: Brasero ಪ್ಲಗ್ಗಿನ್ನುಗಳು

en: Save current project
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ

en: Save current project to a different location
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿ

en: _Add Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

en: Add files to the project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: _Remove Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

note: Translators: "empty" is a verb here
en: E_mpty Project
kn: ಖಾಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆ (_m)

en: Remove all files from the project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: _Burn…
kn: ಬರೆಯಿರಿ (_B)...

en: Burn the disc
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಬರೆ

en: To add files to this project click the "Add" button or drag files to this area
kn: ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು "ಸೇರಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಕಡತಗಳನ್ನು ಎಳೆದು ಸೇರಿಸಿ

en: To remove files select them then click on the "Remove" button or press "Delete" key
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಅವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗು "ತೆಗೆದುಹಾಕು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವ"ಅಳಿಸು" ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Estimated project size: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಅಂದಾಜು ಗಾತ್ರ: %s

en: The project is too large for the disc even with the overburn option.
kn: ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮೀರಿ ಬರೆಯುವ ಆಯ್ಕೆಗೂ ಸಹ ಮೀರಿದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದರಿಂದ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
    ನೀವು ೯೦ ಅಥವ ೧೦೦೦ ನಿಮಿಷಗಳ CD-R(W) ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರದ ಕಾರಣ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಮೀರಿ ಬರೆಯುವ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಸೂಕ್ತ.
    ಸೂಚನೆ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ವಿಫಲತೆಗೂ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.

en: Start to burn the contents of the selection
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸು

en: Please add songs to the project.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Do you really want to create a new project and discard the current one?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈಗಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿ ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you choose to create a new empty project, all changes will be lost.
kn: ನೀವು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: Do you want to discard the file selection or add it to the new project?
kn: ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ ಅಥವ ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you choose to create a new empty project, the file selection will be discarded.
kn: ನೀವು ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ, ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

en: _Discard File Selection
kn: ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

en: _Keep File Selection
kn: ಕಡತದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ  (_K)

en: _Discard Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸು (_D)

en: Select Files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸು

en: Do you really want to empty the current project?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಈಗಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Emptying a project will remove all files already added. All the work will be lost. Note that files will not be deleted from their own location, just no longer listed here.
kn: ಒಂದು ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಈಗಾಗಲೆ ಸೇರಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವು ನಾಶವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಡತಗಳನ್ನು ಅವುಗಳು ಇರುವ ಜಾಗದಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಕೇವಲ ಅವು ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Data Disc)
kn: Brasero - %s (ದತ್ತಾಂಶದ ಡಿಸ್ಕ್‌)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Audio Disc)
kn: Brasero - %s (ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕ್‌)

note: Translators: %s is the name of the project
en: Brasero — %s (Video Disc)
kn: Brasero — %s (ವಿಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕ್‌)

en: Your project has not been saved.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Save the changes of current project before closing?
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಈಗಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Cl_ose Without Saving
kn: ಉಳಿಸದೆ ಮುಚ್ಚು (_o)

en: Save Current Project
kn: ಈಗಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save project as a Brasero audio project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು Brasero ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Save project as a plain text list
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಂದು ಸರಳ ಪಠ್ಯದ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Save project as a PLS playlist
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಂದು PLS ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Save project as an M3U playlist
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಂದು M3U ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Save project as an XSPF playlist
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಂದು XSPF ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: Save project as an iriver playlist
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಒಂದು iriver ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸು

en: _Cover Editor
kn: ಹೊದಿಕೆ ಸಂಪಾದಕ (_C)

en: Design and print covers for CDs
kn: CDಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊದಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗು ಮುದ್ರಿಸಿ

en: _New Project
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆ (_N)

en: _Empty Project
kn: ಖಾಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆ (_E)

en: Let you choose your new project
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

en: New _Audio Project
kn: ಹೊಸ ಆಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆ (_A)

en: Create a traditional audio CD that will be playable on computers and stereos
kn: ಗಣಕಗಳು ಹಾಗು ಸ್ಟೀರಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ CD ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: New _Data Project
kn: ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ ಪರಿಯೋಜನೆ (_D)

en: Create a CD/DVD containing any type of data that can only be read on a computer
kn: ಕೇವಲ ಗಣಕದಿಂದ ಮಾತ್ರವೆ ಓದಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಬಗೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ CD/DVD ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: New _Video Project
kn: ಹೊಸ ವಿಡಿಯೊ ಪರಿಯೋಜನೆ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD that is readable on TV readers
kn: TV ಓದುಗದಿಂದ ಓದಬಹುದಾದ ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ DVD ಅಥವ SVCD ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Copy _Disc…
kn: ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಕಾಪಿ ಮಾಡು (_D)…

en: Create a 1:1 copy of an audio CD or a data CD/DVD on your hard disk or on another CD/DVD
kn: ಒಂದು ಆಡಿಯೊ CD ಅಥವ ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ CD/DVD ಇಂದ ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ಡ್ ಡಿಸ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಇನ್ನೊಂದು CD/DVD ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ೧:೧ ಕಾಪಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ

en: _Burn Image…
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಬರೆ (_B)…

en: Burn an existing CD/DVD image to disc
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು CD/DVD ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆ

en: Open a project
kn: ಒಂದು ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ

note: Translators: the %s is a string representing the total size * of the file selection
en: %d file selected (%s) | %d files selected (%s)
kn[0]: %d ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)
kn[1]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: %d file is supported (%s) | %d files are supported (%s)
kn[0]: %d ಕಡತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ (%s)
kn[1]: %d ಕಡತಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲವಿದೆ (%s)

en: %d file can be added (%s) | %d selected files can be added (%s)
kn[0]: %d ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು (%s)
kn[1]: %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು (%s)

en: No file can be added (%i selected file) | No file can be added (%i selected files)
kn[0]: ಯಾವುದೆ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (%i ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ)
kn[1]: ಯಾವುದೆ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (%i ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು)

en: No file is supported (%i selected file) | No file is supported (%i selected files)
kn[0]: ಯಾವುದೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (%i ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತ)
kn[1]: ಯಾವುದೆ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ (%i ಆರಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳು)

en: Brasero — New Audio Disc Project
kn: Brasero — ಹೊಸ ಆಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕ್‌  ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Brasero — New Data Disc Project
kn: Brasero — ಹೊಸ ದತ್ತಾಂಶ ಡಿಸ್ಕ್‌  ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Brasero — New Video Disc Project
kn: Brasero — ಹೊಸ ವಿಡಿಯೊ ಡಿಸ್ಕ್‌  ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Brasero — New Image File
kn: Brasero — ಹೊಸ ಪ್ರತಿರೂಪ ಕಡತ

en: Brasero — Disc Copy
kn: Brasero — ಡಿಸ್ಕಿನ ಕಾಪಿ

en: Browse the file system
kn: ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: Display playlists and their contents
kn: ಚಲಾವಣಾಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಅದರಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

[ctx: picture]
note: Translators: this is a picture not * a disc image
en: Please select another image.
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ದುಕೊಳ್ಳಿ.

note: NOTE to translators: the final string must not be over * 32 _bytes_. * The %s is the date
en: Video disc (%s)
kn: ವಿಡಿಯೋ ಡಿಸ್ಕ್ (%s)

en: Error while loading the project.
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: The project could not be opened
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: The file is empty
kn: ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: It does not seem to be a valid Brasero project
kn: ಇದು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ Brasero ಪರಿಯೋಜನೆ ಎಂದು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ

en: Audi_o project
kn: ಆಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆ (_o)

en: Create a traditional audio CD
kn: ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾದ CD ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: D_ata project
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪರಿಯೋಜನೆ (_a)

en: Create a data CD/DVD
kn: ಒಂದು ದತ್ತಾಂಶ CD/DVD ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: _Video project
kn: ವೀಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆ (_V)

en: Create a video DVD or an SVCD
kn: ಒಂದು ವೀಡಿಯೊ DVD ಅಥವ ಒಂದು SVCD ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Disc _copy
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಕಾಪಿ (_c)

en: Create 1:1 copy of a CD/DVD
kn: ಒಂದು CD/DVD ಯ 1:1 ಪ್ರತಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ

en: Burn _image
kn: ಪ್ರತಿರೂಪವನ್ನು ಬರೆ (_i)

en: Last _Unsaved Project
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಕೊನೆಯ ಪರಿಯೋಜನೆ (_U)

en: Load the last project that was not burned and not saved
kn: ಬರೆಯದೆ ಇರುವ ಅಥವ ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ ಕೊನೆಯ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು

en: No recently used project
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಿದ ಯಾವುದೆ ಪರಿಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ

en: Create a new project:
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆ ರಚಿಸಿ:

en: Recent projects:
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳು:

en: Insert text
kn: ಪಠ್ಯ ಸೇರಿಸಿ

en: Substitute text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿಸಿ

en: Number files according to a pattern
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಪ್ರಕಾರ ಕಡತಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Insert number sequence at beginning
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the beginning".
en: at the beginning
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ

note: Translators: This finishes previous action "Insert". It goes like * this: "Insert" [Entry] "at the end".
en: at the end
kn: ಕೊನೆಗೆ

en: Delete every occurrence of
kn: ಇದರ ಪ್ರತಿ ಸಂಭವನೀಯತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸು

note: Reminder: if this string happens to be used somewhere else in brasero * we'll need a context with C_() macro Translators: this goes with above verb to say "_Replace" [Entry] * "with" [Entry].
en: with
kn: ನೊಂದಿಗೆ

en: Rename to
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಸರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

en: {number}
kn: {ಸಂಖ್ಯೆ}

en: No file
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತವಿಲ್ಲ

en: Start and stop playing
kn: ಚಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು ಹಾಗು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Song start:
kn: ಹಾಡಿನ ಆರಂಭ್ಹ:

en: Song end:
kn: ಹಾದಿನ ಕೊನೆ:

en: Track length:
kn: ಟ್ರಾಕಿನ ಉದ್ದ:

en: Song information for track %02i
kn: %02i ಹಾಡಿನ ಮಾಹಿತಿ

en: Do you really want to split the track?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: If you split the track, the size of the new track will be shorter than 6 seconds and will be padded.
kn: ನೀವು ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸದರೆ, ಹೊಸ ಟ್ರಾಕಿನ ಗಾತ್ರವು ೬ ಸೆಕೆಂಡಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಅಲ್ಲದೆ ಅದನ್ನು ಪ್ಯಾಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: _Split
kn: ವಿಭಜಿಸು (_S)

en: The track wasn't split.
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: No silence could be detected
kn: ಯಾವ ನಿಶ್ಶಬ್ದವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: An error occurred while detecting silences.
kn: ನಿಶ್ಯಬ್ಧಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.

en: This will remove all previous results.
kn: ಇದು ಹಿಂದಿನ ಎಲ್ಲ ಫಲಿತಾಂಸಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವದು.

en: Do you really want to carry on with automatic splitting?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: _Don't split
kn: ವಿಭಜಿಸಬೇಡ (_D)

en: Do you really want to empty the slices preview?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ಚೂರುಗಳ ಮನ್ನೋಟವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Re_move All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕು (_m)

en: Split Track
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

en: M_ethod:
kn: ವಿಧಾನ (_e):

en: Method to be used to split the track
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ವಿಧಾನ

en: Split track manually
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ಒಂದು ಕೈಯಾರೆ ವಿಭಜಿಸು

en: Split track in parts with a fixed length
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಉದ್ದದ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

en: Split track in a fixed number of parts
kn: ಟ್ರಾಕನ್ನು ಒಂದು ನಿಶ್ಚಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

en: Split track for each silence
kn: ಪ್ರತಿ ಮೌನದ ನಂತರ ಟ್ರಾಕನ್ನು ವಿಭಜಿಸು

en: _Slice
kn: ಚೂರು (_S)

en: Add a splitting point
kn: ಒಂದು ವಿಭಜನಾ ಬಿಂದುವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Translators: this goes with the next (= "seconds")
en: Split this track every
kn: ಈ ಹಾಡನ್ನು ಪ್ರತಿ

note: Translators: this goes with the next (= "parts")
en: Split this track in
kn: ಈ ಹಾಡನ್ನು

note: Translators: this goes with the previous (= "Split this track in")
en: parts
kn: ಭಾಗಗಳಾಗಿ ವಿಭಜಿಸು

en: Slicing Method
kn: ಚೂರುಮಾಡುವ ವಿಧಾನ

en: Mer_ge
kn: ಒಗ್ಗೂಡಿಸು (_g)

en: Merge a selected slice with the next selected one
kn: ಆಯ್ದ ಚೂರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಮುಂದಿನದರೊಂದಿಗೆ ಒಗ್ಗೂಡಿಸು

en: Remove the selected slices
kn: ಆಯ್ದ ಚೂರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Clear the slices preview
kn: ಚೂರುಗಳ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸು

en: _List of slices that are to be created:
kn: ರಚಿಸಬೇಕಿರುವ ಚೂರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ (_L):

en: Slices Preview
kn: ಚೂರುಗಳ ಮುನ್ನೋಟ

en: Frames (1 second = 75 frames)
kn: ಫ್ರೇಮ್ ಗಳು (೧ ಸೆಕಂಡ್ = ೭೫ ಫ್ರೇಮ್ ಗಳು

en: Open the selected video
kn: ಆಯ್ದ ವಿಡಿಯೋ ತೆರೆಯಿರಿ

en: Edit the video information (start, end, author, etc.)
kn: ವೀಡಿಯೋ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ (ಆರಂಭ, ಅಂತ್ಯ, ಕತೃ, ... ಇತರೆ)

en: Remove the selected videos from the project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ಆಯ್ದ ವಿಡಿಯೋಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: Do you want to search for video files inside the directory?
kn: ಕಡತಕೋಶದೊಳಗೆ ವಿಡಿಯೋ ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: _Search Directory
kn: ಕಡತಕೋಶ ಹುಡುಕಿ (_S)

en: "%s" does not have a suitable type for video projects.
kn: "%s" ವಿಡಿಯೋ ಪರಿಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತ ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Please only add files with video content
kn: ವೀಡಿಯೋವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಿ

en: Please type "%s --help" to see all available options
kn: ಎಲ್ಲ ಲಭ್ಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಲು "%s --help" ಟೈಪಿಸಿ

en: Receiving file
kn: ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: File received
kn: ಫೈಲ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Transfer failed
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Files received
kn: ಫೈಲ್ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: This is the Bluetooth name of your computer
kn: ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಹೆಸರು

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
kn: ನಿಶ್ಚಿತ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು (ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ) ಅಥವ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು (ವಾಲ್ಯೂಮ್‌) ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕೋಶದ ಗಾತ್ರ ಅಥವ ಪ್ರತಿಶತವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವಂತೆ ಒಂದು ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಒಂದು ಸರಳವಾದ ಅನ್ವಯವಾಗಿದೆ.

en: storage;space;cleanup;
kn: ಶೇಖರಣೆ;ಸ್ಥಳ;ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು;

en: The initial size of the window
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಗಾತ್ರ

en: The GdkWindowState of the window
kn: ಕಿಟಕಿಯ GdkWindowState

en: Scan Folder…
kn: ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…

en: Scan Remote Folder…
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…

en: _Copy Path to Clipboard
kn: ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನಕಲುಫಲಕಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು (~C)

en: Rings Chart
kn: ರಿಂಗ್ಸ್‍ ಚಾರ್ಟಾಗಿ ನೋಡು

en: Treemap Chart
kn: ಟ್ರೀಮ್ಯಾಪ್‌ ಚಾರ್ಟ್

en: Recursively analyze mount points
kn: ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸು

en: Could not analyze volume.
kn: ಪರಿಮಾಣವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to show help
kn: ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to open file
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to move file to the trash
kn: ಕಡತವನ್ನು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Devices and locations
kn: ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಗಳು

en: Could not scan folder "%s"
kn: "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not scan some of the folders contained in "%s"
kn: "%s" ನಲ್ಲಿರುವ ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not detect occupied disk sizes.
kn: ಬಳಸಲಾದ ಡಿಸ್ಕಿನ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Apparent sizes are shown instead.
kn: ಬದಲಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣಿಸುವ ಗಾತ್ರಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Go to _parent folder
kn: ಮೂಲ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಹೋಗು (_p)

en: Zoom _in
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು (_i)

en: Zoom _out
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು (_o)

en: Hydrogen
kn: ಹೈಡ್ರೋಜನ್

en: Helium
kn: ಹಿಲೀಯಂ

en: Lithium
kn: ಲಿಥೀಯಮ್

en: Beryllium
kn: ಬೆರಿಲಿಯಂ

en: Boron
kn: ಬೋರಾನ್

en: Carbon
kn: ಇಂಗಾಲ

en: Nitrogen
kn: ಸಾರಜನಕ

en: Oxygen
kn: ಆಮ್ಲಜನಕ

en: Fluorine
kn: ಫ್ಲೂರಿನ್

en: Sodium
kn: ಸೋಡಿಯಂ

en: Magnesium
kn: ಮೆಗ್ನಿಷಿಯಮ್

en: Aluminum
kn: ಅಲ್ಯುಮಿನಿಯಂ

en: Silicon
kn: ಸಿಲಿಕಾನ್

en: Phosphorus
kn: ರಂಜಕ

en: Sulfur
kn: ಗಂಧಕ

en: Chlorine
kn: ಕ್ಲೋರಿನ್

en: Argon
kn: ಆರ್ಗನ್

en: Potassium
kn: ಪೊಟ್ಯಷಿಯಮ್

en: Calcium
kn: ಕ್ಯಾಲ್ಸಿಯಮ್

en: Scandium
kn: ಸ್ಕ್ಯಾಂಡಿಯಮ್

en: Titanium
kn: ಟೈಟಾನಿಯಂ

en: Vanadium
kn: ವೆನಡಿಯಂ

en: Chromium
kn: ಕ್ರೊಮಿಯಂ

en: Manganese
kn: ಮ್ಯಾಂಗನೀಸ್

en: Iron
kn: ಕಬ್ಬಿಣ

en: Cobalt
kn: ಕೋಬಾಲ್ಟ್‌

en: Nickel
kn: ನಿಕ್ಕೆಲ್

en: Copper
kn: ತಾಮ್ರ

en: Zinc
kn: ಸತು

en: Gallium
kn: ಗೇಲಿಯಮ್

en: Germanium
kn: ಜೆರ್ಮೇನಿಯಮ್

en: Arsenic
kn: ಆರ್ಸೆನಿಕ್

en: Selenium
kn: ಸೆಲೆನಿಯಮ್

en: Bromine
kn: ಬ್ರೋಮಿನ್

en: Krypton
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟಾನ್

en: Rubidium
kn: ರುಬಿಡಿಯಮ್

en: Zirconium
kn: ಜರ್ಕೋನಿಯಮ್

en: Molybdenum
kn: ಮಾಲಿಬ್ಡಿನಮ್

en: Rhodium
kn: ರೋಡಿಯಮ್

en: Cadmium
kn: ಕ್ಯಾಡ್ಮಿಯಮ್

en: Indium
kn: ಇಂಡಿಯಮ್

en: Tin
kn: ತವರ

en: Antimony
kn: ಆಂಟಿಮನಿ

en: Iodine
kn: ಅಯೋಡಿನ್

en: Xenon
kn: ಝೆನಾನ್

en: Cesium
kn: ಸೀಸಿಯಮ್

en: Barium
kn: ಬೇರಿಯಮ್

en: Iridium
kn: ಇರಿಡಿಯಮ್

en: Platinum
kn: ಪ್ಲಾಟಿನಮ್

en: Gold
kn: ಬಂಗಾರ

en: Lead
kn: ಸೀಸಾ

en: Bismuth
kn: ಬಿಸ್ಮತ್

en: Polonium
kn: ಪೊಲೋನಿಯಂ

en: Radon
kn: ರೆಡಾನ್

en: Radium
kn: ರೇಡಿಯಮ್

en: Thorium
kn: ಥೋರಿಯಮ್

en: Uranium
kn: ಯುರೇನಿಯಮ್

en: Neptunium
kn: ನೆಪ್ಚೂನಿಯಮ್

en: Plutonium
kn: ಪ್ಲುಟೋನಿಯಮ್

en: Curium
kn: ಕ್ಯುರಿಯಂ

note: #-#-#-#-#  27 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:14 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow) #-#-#-#-#  25 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:14
en: Avogadro
kn: ಅವೊಗಡ್ರೊ

en: Custom Color:
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ:

en: Custom Color
kn: ನನ್ನಿಚ್ಛೆಯ ಬಣ್ಣ

en: Dipole
kn: ದ್ವಿಧ್ರುವ

en: Ribbon
kn: ರಿಬ್ಬನ್

[ctx: low resolution]
note: #-#-#-#-#  26 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:207 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Low
kn: ಕಡಿಮೆ

[ctx: medium resolution]
note: #-#-#-#-#  26 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:212 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Medium
kn: ಮಧ್ಯಮ

[ctx: high resolution]
note: #-#-#-#-#  26 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:217 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: High
kn: ಹೆಚ್ಚು

[ctx: very high resolution]
note: #-#-#-#-#  26 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:222 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, resolutionCombo)
en: Very High
kn: ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ

[ctx: %1 is the Git revision number.]
en: (Git revision: %1)
kn: (ಗಿಟ್ ರಿವಿಶನ್: %1)

en: &Minimize
kn: ಮಿಸಿಮೈಸ್(&M)

en: &Zoom
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು(&Z)

en: Bring All to Front
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮುಂದಕ್ಕೆ ಮಾಡು

en: &Display Settings...
kn: ಪ್ರದರ್ಶನ(&D) ಸಂಯೋಜನೆಗಳು....

en: Ignore Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸು

en: No filename supplied.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಿಲ್ಲ.

en: Everything
kn: ಪ್ರತಿಯೊಂದು

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Backbone
kn: ಬ್ಯಾಕ್‍ಬೋನ್

en: full
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ

en: Atril Document Viewer
kn: Atril ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: A Document Viewer for the MATE desktop environment
kn: MATE ಗಣಕತೆರೆ ಪರಿಸರಕ್ಕೆ ಒಂದು ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: MATE Document Previewer
kn: MATE ದಸ್ತಾವೇಜು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕ

en: Printing is not supported on this printer.
kn: ಈ ಮುದ್ರಕದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Page %s — %s
kn: ಪುಟ  %s — %s

en: Adjust the zoom level
kn: ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Move across visited pages
kn: ಭೇಟಿ ನೀಡಲಾದ ಪುಟಗಳಾದ್ತಂತ ಚಲಿಸು

en: MATE Document Viewer
kn: MATE ದಸ್ತಾವೇಜು ವೀಕ್ಷಕ

en: Run atril in fullscreen mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪೂರ್ಣತೆರೆ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run atril in presentation mode
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶನ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Run atril as a previewer
kn: ಎವಿನ್ಸನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವವೀಕ್ಷಕವಾಗಿ(ಪ್ರಿವೀವರ್) ಚಲಾಯಿಸು

en: Continue paused game
kn: ವಿರಾಮಿಸಿದ ಆಟವನ್ನು  ಮುಂದುವರಿಸು

en: E_xit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: End a game
kn: ಆಟ ಮುಗಿಸು

en: Exit game
kn: ಆಟದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Pause the running game
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆಟವನ್ನು ವಿರಾಮಿಸು

en: Reset level
kn: ಹಂತಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು

en: Restores start situation
kn: ಮೊದಲಿನ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರು

en: Set preferences
kn: ಇಚ್ಚೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸಿ

en: Skip _level
kn: ಹಂತವನ್ನು ಎಗರಿಸು

en: Skip the current level
kn: ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಹಂತವನ್ನು ಎಗರಿಸು

en: View game credits
kn: ಆಟದ ನೆರವು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: View highscores
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಂಕಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: _Continue game
kn: ಆಟ ಮುಂದುವರಿಸು

en: _End Game
kn: ಆಟ ಮುಗಿಸು

en: _Pause game
kn: ಆಟ ವಿರಾಮಿಸು

en: _Preferences ...
kn: ಇಚ್ಛೆಗಳು...

en: _Scores ...
kn: ಅಂಕಗಳು...

en: _Undo move
kn:  ಜರಗಿಸಿದ್ದನು ಕಳಚು

en: Couldn't find level sequence description.
kn: ಹಂತದ ಸರಣಿಗಳ ವರ್ಣನೆಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

en: No level found.
kn: ಯಾವ ಹಂತವು ಸಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Found level '%s' in: %s
kn: '%s' ಹಂತ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ: %s

en: Atomix
kn: ಅಟೂಮಿಕ್ಸ್

en: Copyright (C) 1999-2002 Jens Finke
kn: ಗ್ರಂಥಾಸ್ವಾಮ್ಯ (C) 1999-2002 ಜೆನ್ಸ್ ಫಿನ್ನ್ಕೆ

en: A mind game about atoms and molecules.
kn: ಅಣುಗಳು ಮತ್ತು ಪರಮಾಣುಗಳ ಬಗ್ಗಿನ ಚಿಂತನಾಪೂರ್ವಕ ಅಟ.

en: Congratulations! You have finished all Atomix levels.
kn: ಅಭಿನಂದನೆಗಳು! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಅಟೂಮಿಕ್ಸ್ ಹಂತಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ.

en: Couldn't find at least one level.
kn: ಒಂದು ಹಂತವಾದರು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

en: Do you want to finish the game?
kn: ನೀವು ಅಟ ಮುಗಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರೆ?

en: Couldn't create directory: %s
kn: ಸೂಚಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಅಗಳಿಲ್ಲ: %s

en: Molecule:
kn: ಅಣು:

en: Couldn't find file: %s
kn: ಕಡತ ಸಿಗಳಿಲ್ಲ:  %s

en: No themes found.
kn: ಯಾವ ಅಲಂಕಾರಗಳು ಸಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Found theme '%s' in: %s
kn: '%s' ಅಲಂಕಾರ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಮಾರ್ಗ: %s

en: Molecule mind game
kn: ಅಣುವಿನ ಚಿಂತನೆಯ ಅಟ

en: Selected Link
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕೊಂಡಿ

en: Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಆರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆಯೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Number of Anchors
kn: ಆಂಕರ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುವ ಆಂಕರ್‍ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: End index
kn: ಅಂತ್ಯದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: The end index of the AtkHyperlink object
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ಅಂತ್ಯದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: Start index
kn: ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: The start index of the AtkHyperlink object
kn: AtkHyperlink ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ಆರಂಭದ ಇಂಡೆಕ್ಸ್‍

en: accelerator label
kn: ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕ ಲೇಬಲ್

en: check menu item
kn: ಮೆನು ಅಂಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸು

en: dateeditor
kn: ದಿನಾಂಕ-ಸಂಪಾದಕ

note: I know it looks wrong but that is what Java returns
en: fontchooser
kn: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: html container
kn: html ಒಳಗೊಂಡಿರುವ

en: page tab
kn: ಪುಟದ ಟ್ಯಾಬ್

en: page tab list
kn: ಪುಟದ ಟ್ಯಾಬ್ ಪಟ್ಟಿ

en: password text
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಪಠ್ಯ

en: push button
kn: ಒತ್ತು ಗುಂಡಿ

en: table cell
kn: ಟೇಬಲ್ ಸೆಲ್

en: table column header
kn: ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್

en: table row header
kn: ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ್

en: ruler
kn: ಅಳತೆಗೋಲು

en: chart
kn: ನಕ್ಷೆ

en: document frame
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಚೌಕಟ್ಟು

en: redundant object
kn: ಅನವಶ್ಯಕ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: input method window
kn: ಇನ್‌ಪುಟ್ ಕ್ರಮದ ವಿಂಡೊ

en: table row
kn: ಟೇಬಲ್ ಅಡ್ಡಸಾಲು

en: tree item
kn: ವೃಕ್ಷ ಅಂಶ

en: document spreadsheet
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಸ್ಪ್ರೆಡ್‌ಶೀಟ್

en: document presentation
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸೆಂಟೇಶನ್

en: document text
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍

en: document web
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಜಾಲ

en: document email
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಇಮೈಲ್

en: list box
kn: ಪಟ್ಟಿ ಚೌಕ

en: grouping
kn: ಗುಂಪುಗೊಳಿಕೆ

en: image map
kn: ಚಿತ್ರ ನಕ್ಷೆ

en: notification
kn: ಸೂಚನೆಗಳು

en: info bar
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪಟ್ಟಿ

en: Accessible Name
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಹೆಸರು

en: Object instance’s name formatted for assistive technology access
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತೆ ಬದಲಾಯಿಸಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಸನ್ನಿವೇಶದ(ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಹೆಸರು

en: Accessible Description
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ವಿವರಣೆ

en: Description of an object, formatted for assistive technology access
kn: ಸಹಾಯಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಿಲುಕಣೆ(ಅಸ್ಸಿಸ್ಟಿವ್ ಟೆಕ್ನೊಲಜಿ ಅಕ್ಸೆಸ್) ಗೆ ಹೊಂದುವಂತಹ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ವಿವರಣೆ

en: Accessible Parent
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೂಲ

en: Is used to notify that the parent has changed
kn: ಮೂಲವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Accessible Value
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಮೌಲ್ಯ

en: Is used to notify that the value has changed
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Accessible Role
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪಾತ್ರ

en: The accessible role of this object
kn: ಪಾತ್ರವು ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ

en: Accessible Layer
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪದರ

en: The accessible layer of this object
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಪರದೆ

en: Accessible MDI Value
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ

en: The accessible MDI value of this object
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ನ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ MDI ಮೌಲ್ಯ

en: Accessible Table Caption
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ; ಈ ಗುಣಲಕ್ಷಣವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು. ಇದರ ಬದಲು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ-ಟೇಬಲ್-ಶಿರೊನಾಮ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು

en: Accessible Table Column Header
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್

en: Is used to notify that the table column header has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Column Description
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ

en: Is used to notify that the table column description has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಕಾಲಂ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Row Header
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ಹೆಡರ್

en: Is used to notify that the table row header has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾಲಿನ ಹೆಡರ್ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Row Description
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾಲು ವಿವರಣೆ

en: Is used to notify that the table row description has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ರೊ ವಿವರಣೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Summary
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಸಾರಾಂಶ

en: Is used to notify that the table summary has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಸಾರಂಶ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Accessible Table Caption Object
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಟೇಬಲ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

en: Is used to notify that the table caption has changed
kn: ಟೇಬಲ್ ನ ಶಿರೊನಾಮ ಬದಲಾಗಿದೆ ಅಂತ ತಿಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: Number of Accessible Hypertext Links
kn: ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ AtkHypertext ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: The number of links which the current AtkHypertext has
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ AtkHypertext ಹೊಂದಿರುವ ಕೊಂಡಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: AT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessible
kn: AT-SPI: RemoveAccessible ಗಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಸಹಿ %s

en: AT-SPI: Error calling getRoot for %s: %s
kn: AT-SPI: %s ಗಾಗಿ getRoot ಅನ್ನು ಕರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: AT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%s
kn: AT-SPI: GetItems ನಲ್ಲಿ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಕಳುಹಿಸಿದವರು=%s, ದೋಷ=%s

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %s
kn: AT-SPI: %s ಎಂಬ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ _atspi_dbus_return_accessible_from_message ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %s
kn: AT-SPI: %s ಎಂಬ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಸಹಿಯೊಂದಿಗೆ _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s
kn: AT-SPI: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಹಿ %s ಯೊಂದಿಗೆ RemoveAccessible

en: AT-SPI: Could not get the display
kn: AT-SPI: ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: AT-SPI: Accessibility bus not found - Using session bus.
kn: AT-SPI: ನಿಲುಕಣಾ ಬಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ - ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: AT-SPI: Couldn't connect to bus: %s
kn: AT-SPI: ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: AT-SPI: Couldn't register with bus: %s
kn: AT-SPI: ಬಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The application no longer exists
kn: ಅನ್ವಯವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s
kn: AT-SPI: %s ಅನ್ನು %s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಾಗ ಒಂದು ವೇರಿಯಂಟ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು; %s ದೊರೆತಿದೆ

en: atspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c
kn: atspi_dbus_get_property: ತಪ್ಪಾದ ಬಗೆ: %s ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %c ದೊರೆತಿದೆ

en: AT-SPI: Unknown interface %s
kn: AT-SPI: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ %s

en: AT-SPI: expected 2 values in states array; got %d
kn: AT-SPI: ಸ್ಥಿತಿಗಳ ವ್ಯೂಹದಿಂದ 2 ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು; %d ದೊರೆತಿದೆ

en: Streamable content not implemented
kn: ಸ್ಟ್ರೀಮ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_type
kn: atspi_event_listener_register_from_callback ಅನ್ನು ಒಂದು NULL event_type ಇಂದ ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Got invalid signature %s for signal %s from interface %s
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಹಿ %s ದೊರೆತಿದೆ, %s ಎಂಬ ಸಂಜ್ಞೆಗಾಗಿ, %s ಎಂಬ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಿಂದ

en: _Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸ(_L)

en: _Outputs
kn: ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗಳು(_O)

en: _Keybindings (Metacity)
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳು (ಮೆಟಾಸಿಟಿ)

en: 1:4
kn: ೧:೪

en: 1:8
kn: ೧:೮

en: 1:16
kn: ೧:೧೬

en: Script Properties
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: XRandR failed:
    %s
kn: XRandR ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s

en: Open Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆರೆ

en: Save Layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: ARandR Screen Layout Editor
kn: ARandR ತೆರೆ ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂಪಾದಕ

note: # translators, please translate in the style of "Another XRandR GUI # (ein weiteres GUI für XRandR)" so users get both the explanation of # the acronym and a localized version.
en: Another XRandR GUI
kn: ಇನ್ನೊಂದು XRandR GUI

en: no action
kn: ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯವು ಇಲ್ಲ

en: incompatible configuration
kn: ಸಹವರ್ತಿಸದ ಸಂರಚನೆ

en: other application
kn: ಇತರೆ ಅನ್ವಯ

en: No files in %(folder)r. Save a layout first.
kn: %(folder)r ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಕಡತಗಳಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಒಂದು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿ.

en: gconf not available.
kn: gconf ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: In order to configure metacity, you need to have the python gconf module installed.
kn: ಮೆಟಾಸಿಟಿಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ, ನೀವು python gconf ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬೇಕು.

en: Keybindings (via Metacity)
kn: ಕೀಲಿಬದ್ಧತೆಗಳು (ಮೆಟಾಸಿಟಿಯ ಮೂಲಕ)

en: Click on a button in the left column and press a key combination you want to bind to a certain screen layout. (Use backspace to clear accelerators, escape to abort editing.) Then, select one or more layouts in the right column.
    
    This will only work if you use metacity or another program reading its configuration.
kn: ಎಡಭಾಗದ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಬಟನ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಒಂದು ತೆರೆ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡಬಯಸುವು ಕೀ ಕಾಂಬಿನೇಶನ್ ಒತ್ತಿ. (ವೇಗೋತ್ಕರ್ಷಕಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲು backspace ಬಳಸಿ, ಸಂಪಾದನೆಯನ್ನು ಅಬಾರ್ಟ್ ಮಾಡಲು escape ಬಳಸಿ.), ನಂತರ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಲಭಾಗದ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರಿಸಿ.
    
    ನೀವು ಮೆಟಾಸಿಟಿ ಬಳಸಿವಾಗ ಅಥವಾ ಇದರ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಓದುವ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಬಳಸಿವಾಗ ಮಾತ್ರ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: Your configuration does not include an active monitor. Do you want to apply the configuration?
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯ ಮಾನಿಟರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ. ನೀವು ಈ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

en: Setting this resolution is not possible here: %s
kn: ಇಲ್ಲಿ ಈ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಅನ್ನು ಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ : %s

en: This orientation is not possible here: %s
kn: ಈ ನಿಲುವು(ಓರಿಯೆಂಟೇಶನ್) ಇಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: A part of an output is outside the virtual screen.
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ (ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ನ) ಒಂದು ಭಾಗವು ವಾಸ್ತವಿಕ (ವರ್ಚುವಲ್) ತೆರೆಯ (ಪರದೆಯ , ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ) ಹೊರಗಿದೆ.

en: An output is outside the virtual screen.
kn: ಒಂದು ಫಲಿತಾಂಶವು (ಔಟ್‌ಪುಟ್‌) ವಾಸ್ತವಿಕ (ವರ್ಚುವಲ್ ) ತೆರೆಯ (ಪರದೆಯ , ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ನ ) ಹೊರಗಿದೆ.

en: Develop software in an integrated development environment
kn: ಸಂಘಟಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ

en: Integrated Development Environment
kn: ಸಂಘಟಿತ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಾತಾವರಣ

en: Unable to find plugin module %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unable to find plugin registration function %s in module %s
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಂದಣಿ ಕಾರ್ಯ %s ಅನ್ನು %s ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Unknown error in module %s
kn: %s ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ

en: Missing location of plugin %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ಸ್ಥಳ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Missing type defined by plugin %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನಿಂದ ಕಾಣೆಯಾದ ಬಗೆಯು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: plugin %s fails to register type %s
kn: %s ಪ್ಲಗ್ಇನ್ %s ಬಗೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Stock Encodings
kn: ಸ್ಟಾಕ್ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Supported Encodings
kn: ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು

en: Cannot execute command: "%s"
kn: ಈ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: "%s"

en: execvp failed
kn: execvp ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Anjuta Shell
kn: Anjuta ಶೆಲ್

en: Anjuta shell that will contain the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ Anjuta ಶೆಲ್

en: Could not load %s
    This usually means that your installation is corrupted. The error message leading to this was:
    %s
kn: %s ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ
    ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:
    %s

en: Available Plugins
kn: ಲಭ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು(plugins)

en: Preferred plugins
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Only show user activatable plugins
kn: ಬಳಕೆದಾರರು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು

en: Select a plugin
kn: ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please select a plugin to activate
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು ಒಂದು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: No plugin able to load other plugins in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಬೇರಾವುದೇ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Remember this selection
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Current stack of profiles
kn: ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣಗಳ ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಮೂಹ

en: Available plugins
kn: ಲಭ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Currently available plugins found in plugin paths
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಪಥಗಳಲ್ಲಿ ಕಂಡು ಬಂದ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Activated plugins
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Currently activated plugins
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: Anjuta Status
kn: Anjuta ಸ್ಥಿತಿ

en: Anjuta status to use in loading and unloading of plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಬಳಸಲು Anjuta ಸ್ಥಿತಿ

note: DEBUG_PRINT ("Icon: %s", icon_path);
en: Loaded:
kn: ಲೋಡ್ ಆದ:

en: The plugin manager to use for resolving plugins
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್

en: Name of the plugin profile
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣದ ಹೆಸರು

en: Profile Plugins
kn: ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು

en: List of plugins for this profile
kn: ಈ ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: URI to sync the profile xml
kn: ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣ xml ಅನ್ನು sync ಮಾಡಲು URI

en: Failed to read '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: No read permission for: %s
kn: ಇದನ್ನು ಓದಲು ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: %s

en: Failed to read '%s': XML parse error
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ

en: Failed to read '%s': XML parse error. Invalid or corrupted anjuta plugins profile.
kn: '%s' ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: XML ಪಾರ್ಸ್ ದೋಷ. ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಭ್ರಷ್ಟಗೊಂಡ anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಪ್ರೊಫೈಲ್

note: <Pluginname>: Install it from <some location on the web>
en: %s: Install it from '%s'
kn: %s: ಇದನ್ನು '%s' ಇಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Failed to read '%s': Following mandatory plugins are missing:
    %s
kn: '%s' ಇಂದ ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿವೆ:
    %s

en: Are you sure you want to reset the preferences to
    their default settings?
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ
     ಸಂಯೋಜನೆಗಳಿಗೆ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Anjuta Preferences
kn: Anjuta ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Select the items to save:
kn: ಉಳಿಸಲು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಆರಿಸು:

en: If you do not save, all your changes will be lost.
kn: ನೀವು ಉಳಿಸದೇ ಹೋದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

en: <b>There is %d item with unsaved changes. Save changes before closing?</b> | <b>There are %d items with unsaved changes. Save changes before closing?</b>
kn[0]: <b>ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ %d ಅಂಶ ಇದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</b>
kn[1]: <b>ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ %d ಅಂಶಗಳು ಇವೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?</b>

en: There is an item with unsaved changes. Save changes before closing?
kn: ಉಳಿಸದೇ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಅಂಶ ಇದೆ. ಮುಚ್ಚುವ ಮೊದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Unable to read file: %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to create file: %s.
kn: ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to complete file copy
kn: ಕಡತವನ್ನು ನಕಲುಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: 
    System:
kn: 
    ಗಣಕ:

en: The "%s" utility is not installed.
    Please install it.
kn: "%s" ಉಪಯುಕ್ತತೆಯು ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Cannot execute command: %s (using shell %s)
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s (%s ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)

en: Text to render
kn: ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲು ಪಠ್ಯ

en: Widget not found: %s
kn: ವಿಜೆಟ್ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: Could not find application pixmap file: %s
kn: ಅನ್ವಯ ಪಿಕ್ಸ್‍ಮ್ಯಾಪ್ ಕಡತವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ: %s

en: <b>Build</b>
kn: <b>ನಿರ್ಮಾಣ</b>

en: <b>Scratchbox Options</b>
kn: <b>ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Select Program to run:</b>
kn: <b>ಚಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ</b>

en: Arguments:
kn: ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‍ಗಳು:

en: Highlight build message locations in editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂದೇಶ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Install as root:
kn: ಮೂಲವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು:

en: Run in terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Select Program
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Use scratchbox
kn: ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಚ್‍ಬಾಕ್ಸ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸು

note: The translations should match that of 'make' program
en: make[%d]: Entering directory '%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು: '%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Entering directory '%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make[%d]: Entering directory `%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು: `%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Entering directory `%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Entering: %s
kn: ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

note: Translation for the following should match that of 'make' program
en: make[%d]: Leaving directory '%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Leaving directory '%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:'%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make[%d]: Leaving directory `%s'
kn: [%d] ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: make: Leaving directory `%s'
kn: ನಿರ್ಮಿಸು:`%s' ಕೋಶದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Leaving: %s
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: warning:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ:

en: Total time taken: %lu secs
kn: ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಒಟ್ಟು ಸಮಯ: %lu ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: Completed unsuccessful
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ

en: Completed successful
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ

note: Translators: the first number is the number of the build attemp, the string is the directory where the build takes place
en: Build %d: %s
kn: ನಿರ್ಮಾಣ ಸಂಖ್ಯೆ %d: %s

en: Can not compile "%s": No compile rule defined for this file type.
kn: "%s" ಅನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ: ಈ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸಂಕಲನ ನಿಯಮವು ಸೂಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

note: Configure = ./configure script
en: Configure Parameters:
kn: ಸಂರಚನಾ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: _Build
kn: ನಿರ್ಮಾಣ(_B)

en: _Build Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ನಿರ್ಮಾಣ(_B)

en: Build whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ(_I)

en: Install whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Run C_onfigure...
kn: ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು(_o)...

en: Configure project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Build _Tarball
kn: ಟಾರ್ಬಾಲನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build project tarball distribution
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಟಾರ್ಬಾಲ್ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Execute Program...
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು(_E)...

en: Execute program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: _Build Module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು(_B)

en: Build module associated with current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: _Install Module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)

en: Install module associated with current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Co_mpile File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು(_Compile)

en: Compile current editor file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂಪಾದಕ ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: _Compile
kn: ಸಂಕಲಿಸು(_Compile)

en: Compile file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸಂಕಲಿಸು

en: Build module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Install module
kn: ಘಟಕವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Co_mpile
kn: ಸಂಕಲಿಸು(Co_mpile)

en: _Build (%s)
kn: ನಿರ್ಮಿಸು(_B) (%s)

en: _Install (%s)
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು(_I)(%s)

en: Co_mpile (%s)
kn: ಸಂಕಲಿಸು(_m)(%s)

en: Build commands
kn: ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build popup commands
kn: ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: Build Autotools
kn: ಸ್ವಯಂಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸು

en: No executables in this project!
kn: ಈ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ!

en: No file or project currently opened.
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಅಥವ ಪರಿಯೋಜನೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

en: Program '%s' is not a local file
kn: '%s'ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವಲ್ಲ

en: Program '%s' does not exists
kn: '%s' ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Program '%s' does not have execution permission
kn: '%s' ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: No executable for this file.
kn: ಈ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾದಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಲ್ಲ.

en: Executable '%s' is not up-to-date.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ '%s' ನವೀಕರಣಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

note: create the check menuitem
en: Fixed data-view
kn: ಸ್ಥಿರ ದತ್ತಾಂಶ ನೋಟ

en: Update the graph
kn: ಗ್ರಾಫನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ

en: Inheritance Graph
kn: ಪಾರಂಪರಿಕ ನಕ್ಷೆ

en: <b>Class Elements</b>
kn: <b>ವರ್ಗ ಘಟಕಗಳು</b>

en: <b>General Class Properties</b>
kn: <b>ಸಾಮಾನ್ಯ ವರ್ಗ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು</b>

en: Add to Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to Repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Author Email:
kn: ಲೇಖಕನ ಇಮೇಲ್:

en: Author Name:
kn: ಲೇಖಕನ ಹೆಸರು:

en: Author/Date-Time
kn: ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ-ಸಮಯ

en: Author/Date/Time
kn: ಲೇಖಕ/ದಿನಾಂಕ/ಸಮಯ

en: Base Class:
kn: ಮೂಲ ವರ್ಗ:

en: Class Function Prefix:
kn: ವರ್ಗ ಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ:

en: Class Name:
kn: ವರ್ಗದ ಹೆಸರು:

en: Class Options:
kn: ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: GObject Class
kn: GObject ವರ್ಗ

en: GObject Prefix and Type:
kn: GObject ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ ಹಾಗು ಬಗೆ:

en: General Public License (GPL)
    Lesser General Public License (LGPL)
    No License
kn: ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (GPL)
    ಲೆಸ್ಸರ್ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (LGPL)
    ಯಾವುದೆ ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ

en: Generic C++ Class
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ C++ ವರ್ಗ

en: Header File:
kn: ಹೆಡರ್ ಕಡತ:

en: Member Functions/Variables
kn: ಉಪಘಟಕ ಕಾರ್ಯಗಳು/ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು

en: Source File:
kn: ಆಕರ ಕಡತ:

en: Source/Header Headings:
kn: ಆಕರ/ಹೆಡರ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು:

en: Header or source file has not been created
kn: ಹೆಡರ್ ಅಥವ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Autogen template used for the header file
kn: ಹೆಡರ್ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ Autogen ನಮೂನೆ

en: Autogen template used for the implementation file
kn: ನೆರವೇರಿಸುವ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಸಲಾದ Autogen ನಮೂನೆ

en: File to which the processed template will be written
kn: ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಿರುವ ಕಡತ

en: Failed to write autogen definition file
kn: autogen ವಿವರಣಾ ಕಡತವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Could not find autogen version 5, please install the autogen package. You can get it from http://autogen.sourceforge.net
kn: autogen version 5 ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು autogen ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ. http://autogen.sourceforge.net ಇಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದಾಗಿದೆ

en: Failed to execute autogen: %s
kn: autogen ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: XML description of the user interface
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ XML ವಿವರಣೆ

en: <b>CVS Options</b>
kn: <b>CVS ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Module Details:</b>
kn: <b>ಘಟಕದ ವಿವರಗಳು</b>

en: <b>Options:</b>
kn: <b>ಆಯ್ಕೆಗಳು:</b>

en: <b>Please note: </b>
    
    Pressing OK will delete the file from disk and from CVS. Of course the file won't be removed from CVS before you use CVS Commit. <b>You have been warned!</b>
kn: <b>ದಯವಿಟ್ಟು ಗಮನಿಸಿ: </b>
    
    ಸರಿ ಅನ್ನು ಒತ್ತುವುದರಿಂದ ಕಡತವು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಹಾಗು CVS ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಆದರೂ ನೀವು CVS commit ಅನ್ನು ಬಳಸುವ ಮುಂಚೆಯೆ ಅದು CVS ತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. <b>ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!</b>

en: <b>Repository: </b>
kn: <b>ರೆಪೋಸಿಟರಿ: </b>

en: CVS Preferences
kn: CVS ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: CVS: Add file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: CVS: Commit file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು

en: CVS: Diff file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: CVS: Import
kn: CVS ಆಮದು

en: CVS: Log file/directory
kn: CVS: ದಾಖಲೆ ಕಡತ/ಕೋಶ

en: CVS: Remove file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: CVS: Status
kn: CVS: ಸ್ಥಿತಿ

en: CVS: Status from file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶದಿಂದ ಸ್ಥಿತಿ

en: CVS: Update file/directory
kn: CVS: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Choose file or directory to add:
kn: ಸೇರಿಸಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to commit:
kn: ಒಪ್ಪಿಸಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to diff:
kn: ಡಿಫ್‍ಗಾಗಿ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to get log:
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to get the status from:
kn: ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದಿಂದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to remove:
kn: ತೆಗೆಯಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Choose file or directory to update:
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

en: Create new directories
kn: ಹೊಸ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Do not act recursively
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ

en: File is binary
kn: ಬೈನರಿಯಲ್ಲಿ ಕಡತ

en: Ignore .cvsrc file (recommended)
kn: .cvsrc ಕಡತವನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು (ಸಲಹೆಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ)

en: Local
    Extern (rsh)
    Password server (pserver)
kn: ಸ್ಥಳೀಯ
    Extern (rsh)
    ಗುಪ್ತಪದ ಪರಿಚಾರಕ (pserver)

en: Log message:
kn: ದಾಖಲೆಯ ಸಂದೇಶ:

en: Module name:
kn: ಘಟಕದ ಹೆಸರು:

en: Path to "cvs" command
kn: "cvs" ಆಜ್ಞೆಗೆ ಮಾರ್ಗ

en: Project root directory:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಕೋಶ:

en: Release tag:
kn: ಬಿಡುಗಡೆಯ ಟ್ಯಾಗ್:

en: Reset sticky tags
kn: ಸ್ಟಿಕಿ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಪುನರ್ಹೊಂದಿಸು

en: Revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Standard diff
    Patch-Style diff
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಡಿಫ್
    ತೇಪೆ-ಶೈಲಿ ಡಿಫ್

en: Use revision/tag:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು/ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು:

en: Use revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ಬಳಸು:

en: Vendor tag:
kn: ಮಾರಾಟಗಾರನ ಟ್ಯಾಗ್:

en: Whole project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Please enter a filename!
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು!

en: Please fill field: %s
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಜಾಗವನ್ನು ತುಂಬಿಸಿ: %s

en: CVS command is running! Please wait until it is finished!
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ!

en: Unable to delete file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: CVS command failed - See above for details
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ - ಮೇಲಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಿ

en: CVS command successful! - Time taken: %ld second | CVS command successful! - Time taken: %ld seconds
kn[0]: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! - ತೆಗೆದು ಕೊಂಡ ಸಮಯ: %ld ಸೆಕೆಂಡ್
kn[1]: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ! - ತೆಗೆದು ಕೊಂಡ ಸಮಯ: %ld ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

en: CVS command is running - please wait until it finishes!
kn: CVS ಆಜ್ಞೆಯು ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಅದು ಮುಗಿಯುವವರೆಗೂ ಕಾಯಿರಿ!

note: Display label short-cut
en: Add a new file/directory to the CVS tree
kn: CVS ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Display label short-cut
en: Remove a file/directory from CVS tree
kn: CVS ವೃಕ್ಷದಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit
kn: ಸಲ್ಲಿಸು(_C)

note: Display label short-cut
en: Commit your changes to the CVS tree
kn: ನೀವು ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು CVS ವೃಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿ

note: Display label short-cut
en: Sync your local copy with the CVS tree
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವನ್ನು CVS ವೃಕ್ಷದೊಂದಿಗೆ sync ಮಾಡಿ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff
kn: ಡಿಫ್(_D)

note: Display label short-cut
en: Show differences between your local copy and the tree
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಪ್ರತಿ ಹಾಗು ವೃಕ್ಷದಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Status
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the status of a file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶದ ಸ್ತಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Show Log
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_S)

note: Display label short-cut
en: Show the log of a file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶದ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Import Tree
kn: ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ(_I)

note: Display label short-cut
en: Import a new source tree to CVS
kn: CVS ಗೆ ಹೊಸ ಆಕರ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊ

en: CVS operations
kn: CVS ಕಾರ್ಯಗಳು

en: CVS popup operations
kn: CVS ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: <b>Debugger:</b>
kn: <b>ದೋಷನಿವಾರಕ:</b>

en: Attach to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Breakpoint properties
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Breakpoints
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳು

en: CPU Registers
kn: CPU ರಿಜಿಸ್ಟರುಗಳು

en: Command Line Parameters:
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು:

en: Debugger command
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ಆಜ್ಞೆ

en: Debugger command:
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ಆಜ್ಞೆ:

en: Display process _tree
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವೃಕ್ಷವನ್ನು ತೋರಿಸು (_t)

en: Enable _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_a)

en: Enter an address in hexadecimal or select one in the data
kn: ವಿಳಾಸವನ್ನು ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್‍ನಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Hide process para_meters
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ನಿಯತಾಂಕಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_m)

en: Inspect/Evaluate
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು/ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು

en: Kernel Signals
kn: ಕರ್ನಲ್ ಸೂಚನೆಗಳು

en: Pass:
kn: ಪಾಸ್:

en: Print:
kn: ಮುದ್ರಿಸು:

en: Program Interrupt
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ತಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Program parameters
kn: ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Run In Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: Select one directory
kn: ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Set Signal Property
kn: ಸೂಚನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ

en: Shared libraries
kn: ಹಂಚಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿಗಳು

en: Signal:
kn: ಸೂಚನೆ:

en: Source Directories
kn: ಆಕರ ಕೋಶಗಳು

en: Start Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು

en: Stop at beginning
kn: ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Stop:
kn: ನಿಲ್ಲಿಸು:

en: _Automatic update
kn: ತನ್ನಿಂದ ತಾನೆ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆಗಿಸು(_A)

en: _Condition:
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ(_C):

en: _Disable all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು(_D)

en: _Hide paths
kn: ಪಥಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_H)

en: _Process to attach to:
kn: ಲಗತ್ತಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ(_P):

en: _Remove all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: Are you sure you want to delete all the breakpoints?
kn: ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Action name Stock icon, if any
en: _Breakpoints
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳು(_B)

note: Action name Stock icon, if any
en: Toggle Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Toggle breakpoint at the current location
kn: ಈಗಿನ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಹೊರಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Add Breakpoint...
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸು.

note: Display label short-cut
en: Add a breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Remove Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Display label short-cut
en: Remove a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: Display label short-cut
en: Edit breakpoint properties
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Enable Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Enable a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Disable All Breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Display label short-cut
en: Deactivate all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: R_emove All Breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_e)

note: Display label short-cut
en: Remove all breakpoints
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

note: Action name Stock icon, if any
en: Jump to Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

note: Display label short-cut
en: Jump to breakpoint location
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟ್ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Disable Breakpoint
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Disable a breakpoint
kn: ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: Condition
kn: ಪರಿಸ್ಥಿತಿ

en: Breakpoint operations
kn: ಬ್ರೇಕ್‍ಪಾಯಿಂಟನ್ನು ಕಾರ್ಯಗಳು

note: create goto menu_item.
en: _Goto address
kn: ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು(_G)

en: Variable
kn: ಚರಮೌಲ್ಯ

note: This is the list of local variables.
en: Locals
kn: ಸ್ಥಳೀಯವಾದವು

en: Debugger Log
kn: ದೋಷನಿವಾರಕದ ದಾಖಲೆ

en: Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ

en: Loaded
kn: ಲೋಡ್ ಆದ

en: Unloaded
kn: ಲೋಡ್ ಆಗದೆ ಇರುವ

en: Debugger terminated with error %d: %s
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವು %d ದೋಷದೊಂದಿಗೆ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Program has received signal: %s
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ: %s

en: _Start Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು(_S)

en: _Attach to Process...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು(_A)...

en: Attach to a running program
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂಗೆ ಲಗತ್ತಿಸು

en: Stop Debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು

en: Say goodbye to the debugger
kn: ದೋಷನಿವಾರಕಕ್ಕೆ ಗುಡ್‍ಬೈ ಹೇಳಿ

en: Add source paths...
kn: ಆಕರ ಪಥಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Add additional source paths
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆಕರ ಪಥಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Debugger Command...
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ ಆಜ್ಞೆ...

note: Display label short-cut
en: Custom debugger command
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ದೋಷನಿವಾರಕ ಆಜ್ಞೆ

en: _Info
kn: ಮಾಹಿತಿ(_I)

en: Info _Program
kn: ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ(_P)

en: Shared Libraries
kn: ಹಂಚಲಾದ ಲೈಬ್ರರಿ

en: Show kernel signals
kn: ಕರ್ನಲ ಸಂಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Run/_Continue
kn: ಚಲಾಯಿಸು/ಮುಂದುವರೆ(_C)

note: Display label short-cut
en: Continue the execution of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: _Run to Cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸು(_R)

en: Run to the cursor
kn: ತೆರೆಸೂಚಕಕ್ಕೆ ಚಲಾಯಿಸು

en: Display all global and static variables of the program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಎಲ್ಲಾ ಜಾಗತಿಕ ಹಾಗು ಸ್ಥಿರ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Info _Current Frame
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕಟ್ಟಿನ ಮಾಹಿತಿ(_C)

note: Action name Stock icon, if any
en: Pa_use Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು(_u)

en: Debugger operations
kn: ದೋಷನಿವಾರಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Registers
kn: ರಿಜಿಸ್ಟರುಗಳು

en: Shared Object
kn: ಹಂಚಲಾದ ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍

note: Whether the debugging symbols in the shared libraries have been read
en: Symbols read
kn: ಓದಲಾದ ಸಂಕೇತಗಳು

en: Modify Signal
kn: ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು

en: Send to process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Kernel signals
kn: ಕರ್ನಲ್ ಸೂಚನೆಗಳು

en: Signal
kn: ಸಂಜ್ಞೆ

en: Pass
kn: ಪಾಸ್

en:  Stop:
kn:  ನಿಲ್ಲಿಸು:

en:  Print:
kn:  ಮುದ್ರಿಸು:

en: Show Line Numbers
kn: ಸಾಲುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Whether to display line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

en: Show Line Markers
kn: ಸಾಲಿನ ಮಾರ್ಕರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: Set current frame
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Unable to execute: %s.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Unable to open the file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Missing file %s
kn: ಕಾಣೆಯಾದ %s ಕಡತ

en: The program is running.
    Do you still want to stop the debugger?
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
    ಆದರೂ ನೀವು ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: Action name Stock icon, if any
en: Ins_pect/Evaluate...
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು/ಅರ್ಹತೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸು(_p)...

en: Change Value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Automatic update
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Search Help:
kn: ಹುಡುಕು ಸಹಾಯ:

en: _Goto
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು(_G)

en: Previous Help
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯ

en: Go to previous help page
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Next Help
kn: ಮುಂದಿನ ಸಹಾಯ ಪುಟಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Go to next help page
kn: ಮುಂದಿನ ಸಹಾಯ

en: _API Reference
kn: _API ಉಲ್ಲೇಖ

en: Browse API Pages
kn: API ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು

en: _Context Help
kn: ಸನ್ನಿವೇಶ ಸಹಾಯ(_C)

en: Search help for the current word in the editor
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕು

en: _Search Help
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ಹುಡುಕು(_S)

en: Search for a term in help
kn: ಸಹಾಯದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Help operations
kn: ಸಹಾಯ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Help display
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದು

en: Are you sure you want to reload '%s'?
    Any unsaved changes will be lost.
kn: ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ '%s' ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ.?
    ಉಳಿಸದೆ ಹೋದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

en: Close file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Save file as
kn: ಕಡತವನ್ನು ಹೀಗೆ ಉಳಿಸು

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to replace it with the one you are saving?
kn: '%s' ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.
    ಅದನ್ನು ನೀವು ಈಗ ಉಳಿಸುತ್ತಿರುವ ಕಡತದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: <b>Autosave</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆ</b>

en: <b>Editor tabs</b>
kn: <b>ಸಂಪಾದಕ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳು</b>

en: <b>Encoding to use when saving files</b>
kn: <b>ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಾಗ ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು</b>

en: <b>Supported Encodings</b>
kn: <b>ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳು</b>

en: Always save in UTF-8 encoding (faster)
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ UTF-8 ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿಯೆ ಉಳಿಸು (ಬೇಗನೆ ಆಗುತ್ತದೆ)

en: Do not show tabs
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Enable files autosave
kn: ಕಡತಗಳು ತಾನಾಗಿಯೆ ಉಳಿಯುವುದನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Sorted by most recent use
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಳಸಲಾದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ವಿಂಗಡಣೆ

en: Sorted in alphabetical order
kn: ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಣೆ

en: Sorted in opening order
kn: ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Top
    Bottom
    Left
    Right
kn: ಮೇಲೆ
    ಕೆಳಗೆ
    ಎಡ
    ಬಲ

en: Try to save in current locale's encoding
kn: ಈಗಿನ ಲೊಕ್ಯಾಲ್‍ನ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Try to save in original encoding
kn: ಮೂಲ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: New empty file
kn: ಹೊಸ ಖಾಲಿ ಕಡತ

en: Save current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Save A_ll
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸು(_l)

en: Save all currently open files, except new files
kn: ಹೊಸ ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊರತು ಪಡಿಸಿ, ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: _Close File
kn: ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_C)

en: Close current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Close All
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚು

en: Close all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: Reload F_ile
kn: ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು (_F)

en: Reload current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಪುನಃ ಲೋಡ್ ಮಾಡು

en: Swap .h/.c
kn: ಸ್ವಾಪ್ .h/.c

en: Swap c header and source files
kn: c ಹೆಡರ್ ಹಾಗು ಆಕರ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಪ್ ಮಾಡು

en: Recent _Files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳು(_F)

en: Print the current file
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: _Print Preview
kn: ಮುದ್ರಣಾ ಮುನ್ನೋಟ(_P)

en: Preview the current file in print-format
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕಡತವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸುವ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ ಅವಲೋಕಿಸು

en: _Transform
kn: ಪರಿವರ್ತಿಸು(_T)

en: Convert EOL to CRLF
kn: EOL ಅನ್ನು CRLF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to DOS EOL (CRLF)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು DOS EOL (CRLF) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert EOL to LF
kn: EOL ಅನ್ನು LF ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to Unix EOL (LF)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು Unix EOL (LF) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert EOL to CR
kn: EOL ಅನ್ನು CR ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Convert End Of Line characters to Mac OS EOL (CR)
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು Mac OS EOL (CR) ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು

en: Select all text in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Co_mment
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ(_m)

note: menu title
en: _Line Number...
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆ(_L)...

en: Go to a particular line in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸಾಲಿಗೆ ತೆರಳು

en: Previous _History
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ(_H)

en: Goto previous history
kn: ಹಿಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: Next Histor_y
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸ(_y)

en: Goto next history
kn: ಮುಂದಿನ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ತೆರಳು

en: _Quick Search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಹುಡುಕು(_Q)

en: Quick _ReSearch
kn: ತಕ್ಷಣದ ಮರುಶೋಧನೆ(_R)

en: Repeat quick search
kn: ತಕ್ಷಣದ ಶೋಧನೆಯನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

note: menu title
en: _Editor
kn: ಸಂಪಾದಕ(_E)

en: _Add Editor View
kn: ಸಂಪಾದಕ ನೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_A)

en: Add one more view of current document
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ದಸ್ತಾವೇಜಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ನೋಟವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: _Remove Editor View
kn: ಸಂಪಾದಕ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು(_R)

en: Remove current view of the document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ಪ್ರಸಕ್ತ ನೋಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: U_ndo
kn: ರದ್ದು ಮಾಡು(_n)

en: Cut the selected text from the editor to the clipboard
kn: ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡಿಗಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸು

en: Paste the content of clipboard at the current position
kn: ಕ್ಲಿಪ್‍ಬೋರ್ಡ್ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಸು

en: Delete the selected text from the editor
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಕದಿಂದ ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: _Line Number Margin
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಚು(_L)

en: Show/Hide line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Marker Margin
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಅಂಚು(_M)

en: Show/Hide marker margin
kn: ಮಾರ್ಕರ್ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Indentation Guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು(_I)

en: Show/Hide indentation guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _White Space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗ(_W)

en: Show/Hide white spaces
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: _Line End Characters
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ ಅಕ್ಷರಗಳು(_L)

en: Show/Hide line end characters
kn: ಸಾಲಿನ ಕೊನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು/ಅಡಗಿಸು

en: Line _Wrapping
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆ(_W)

en: Enable/disable line wrapping
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು/ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Zoom in: Increase font size
kn: ಹಿಗ್ಗಿಸು: ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹಿಗ್ಗಿಸು

en: Zoom out: Decrease font size
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು:ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸು

en: _Close All Folds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು (_C)

en: Close all code folds in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Open All Folds
kn: ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆ (_O)

en: Open all code folds in the editor
kn: ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಫೋಲ್ಡ್‍ಗಳನ್ನು ತೆರೆ

en: Bookmar_k
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_k)

en: _First Bookmark
kn: ಮೊದಲ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_F)

en: Jump to the first bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Previous Bookmark
kn: ಹಿಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_P)

en: Jump to the previous bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Next Bookmark
kn: ಮುಂದಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ್(_N)

en: Jump to the next bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಮುಂಿನ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Last Bookmark
kn: ಕೊನೆಯ ಬುಕ್-ಮಾರ್ಕ್(_L)

en: Jump to the last bookmark in the file
kn: ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕಿಗೆ ತೆರಳು

en: _Clear All Bookmarks
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು(_C)

en: Editor file operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಕಡತದ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor print operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಮುದ್ರಣದ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor text transformation
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯ ಪರಿವರ್ತನೆ

en: Editor text selection
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಪಠ್ಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Editor navigations
kn: ಸಂಪಾದಕ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್‍ಗಳು

en: Editor edit operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಸಂಪಾದನೆ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor zoom operations
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಹಿಗ್ಗಿಸು ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Editor bookmarks
kn: ಸಂಪಾದಕದ ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳು

en: Simple searching
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಕಾಟ

en: Editor view settings
kn: ಸಂಪಾದಕದ ನೋಟದ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು

en: Goto
kn: ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳು

note: this may fail, too
en: Autosave failed for %s
kn: %s ಗೆ ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Autosave completed
kn: ಸ್ವಯಂಉಳಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Search for "%s" reached end and was continued on top.
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಹಾಗು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆಯಲಿದೆ.

en: Search for "%s" reached end and was continued on top but no new match was found.
kn: "%s" ಗಾಗಿನ ಹುಡುಕಾಟವು ಕೊನೆಯನ್ನು ತಲುಪಿದೆ ಹಾಗು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮುಂದುವರೆದರೂ ಯಾವುದೆ ಹೊಸ ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: <b>Autocompletion</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ</b>

en: <b>Basic Indentation</b>
kn: <b>ಮೂಲಭೂತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್</b>

en: <b>Code folding</b>
kn: <b>ಸಂಕೇತ ಫೋಲ್ಡಿಂಗ್</b>

en: <b>Highlight style</b>
kn: <b>ಹೈಲೈಟ್ ಶೈಲಿ</b>

en: <b>Misc options</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>Other colors</b>
kn: <b>ಇತರೆ ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: <b>Print options</b>
kn: <b>ಮುದ್ರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Add line number every:
kn: ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೂ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add page header
kn: ಪುಟದ ಹೆಡರನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Attributes:
kn: ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

en: Autocomplete XML/HTML closing tags
kn: ಮುಕ್ಯಾಯಗೊಳ್ಳುವ XML/HTML ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Background color:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯ ಬಣ್ಣ:

en: Basic Indentation
kn: ಮೂಲಭೂತ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: Colors & Fonts
kn: ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು

en: Colour
kn: ಬಣ್ಣ

en: Compact folding
kn: ಸಾಂದ್ರವಾದ ಮಡಚುವಿಕೆ

en: Draw line below folded lines
kn: ಮಡಚಿದ ಸಾಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಒಂದು ಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆ

note: Column where a vertical line will be drawn to indicate that lines should not be longer
en: Edge column
kn: ಬದಿಯ ಕಾಲಂ

en: Enable HTML tags folding
kn: HTML ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಮಡುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable automatic indentation
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable code folding
kn: ಕೋಡ್ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable comments folding
kn: ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable line wrap
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable python comments folding
kn: ಪೈಥಾನ್ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable python quoted strings folding
kn: ಪೈಥಾನ್ ಕೋಟ್ ಆದ ಸಾಲುಗಳ ಮಡಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Fold style:
kn: ಮಡಚುವಿಕೆಯ ಶೈಲಿ:

en: Fonts and colors for editor
kn: ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿ ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಗಳು ಹಾಗು ಬಣ್ಣ

en: Foreground color:
kn: ಮುಂಭಾಗದ ಬಣ್ಣ:

en: Indentation size in spaces:
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಗಾತ್ರ, ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ:

en: Line numbers margin width in pixels
kn: ಸಾಲು ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಅಂಚಿನ ಅಗಲ ಪಿಕ್ಸೆಲ್‍ಗಳಲ್ಲಿ

note: If the user presses enter, the indentation of the current line will automatically be added to the next line
en: Maintain past Indentation
kn: ಹಿಂದಿನ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸು

en: Margin Fold visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಅಂಚಿನ ಮಡಚುವಿಕೆ

en: Margin Linenum visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಸಾಲುಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಚು

en: Margin Marker visible
kn: ಕಾಣಿಸುವ ಅಂಚು ಮಾರ್ಕರ್

en: Monochrome
kn: ಏಕವರ್ಣ

en: Plus/Minus
    Arrows
    Circular
    Squares
kn: ಧನ/ಋಣ
    ಬಾಣಗಳು
    ವೃತ್ತಾಕಾರ
    ಚೌಕಗಳು

en: Pressing backspace un-indents
kn: ಬ್ಯಾಕ್‍ಸ್ಪೇಸನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಇಂಡೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತದೆ

en: Pressing tab inserts indentation
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

en: Select highlight style to edit:
kn: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಹೈಲೈಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು :

en: Selection background:
kn: ಹಿನ್ನಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Selection foreground:
kn: ಮುಂಭಾಗವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Tab size in spaces:
kn: ಟ್ಯಾಬ್ ಗಾತ್ರ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ:

en: Underlined
kn: ಅಡಿಗೆರೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾದ

en: Use default
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use tabs for indentation
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ಗೆ ಟ್ಯಾಬ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: View EOL chars
kn: EOL ಕ್ಯಾರ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡು

en: View Indentation Guides
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: View Line Wrap
kn: ಸಾಲು ಆವರಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡು

en: View Whitespaces
kn: ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: View indentation whitespaces
kn: ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಆದ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳನ್ನು ನೋಡು

en: No file to print!
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಕಡತ ಇಲ್ಲ!

en: Unable to get text buffer for printing
kn: ಮುದ್ರಣಕ್ಕೆ ಪಠ್ಯ ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲೆ

en: Scintilla Editor
kn: Scintilla ಸಂಪಾದಕ

en: The file '%s' on the disk is more recent than
    the current buffer.
    Do you want to reload it?
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಫರ್‍ನಲ್ಲಿ ಇರುವ '%s' ಕಡತಕ್ಕಿಂತ
    ಇತ್ತೀಚಿನದು ಡಿಸ್ಕ್‍ನಲ್ಲಿದೆ
    ಅದನ್ನು ಮರು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೇನು?

en: Could not get file info
kn: ಕಡತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

note: DEBUG_PRINT ("This file is too big. Unable to allocate memory.");
en: This file is too big. Unable to allocate memory.
kn: ಈ ಕಡತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error while reading from file
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಾಗ ದೋಷ

en: The file does not look like a text file or the file encoding is not supported. Please check if the encoding of file is in the supported encodings list. If not, add it from the preferences.
kn: ಕಡತವು ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಕಡತವೆಂದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವ ಕಡತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಬಲಿತ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್‍ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆಯಿಂದ ಸೇರ್ಪಡಿಸಿ.

en: Loading file...
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Could not load file: %s
    
    Details: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s
    
    ವಿವರಗಳು: %s

en: File loaded successfully
kn: ಕಡತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: Could not save intermediate file %s: %s
kn: ಮಧ್ಯಂತರ ಕಡತ %s ಕ್ಕೆ ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not save file %s: %s.
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Could not set file permissions %s: %s.
kn: %s ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ : %s.

en: File saved successfully
kn: ಕಡತವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: <b>Cannot open "%s"</b>.
    
    There is no plugin, default action, or application configured to handle this file type.
    
    Mime type: %s.
    
    You may choose to try opening it with the following plugins or applications.
kn: <b>"%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ</b>.
    
    ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಆಗಲಿ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಾರ್ಯವಾಗಲಿ, ಅಥವ ಅನ್ವಯವಾಗಲಿ ಈ ಬಗೆಯ ಕಡತವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿಲ್ಲ.
    
    ಮೈಮ್ ಬಗೆ: %s.
    
    ನೀವು ಇದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳು ಅಥವ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

note: Document manager plugin
en: Document Manager
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Anjuta Projects
kn: Anjuta ಪರಿಯೋಜನೆಗಳು

en: C/C++ source files
kn: C/C++ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: C# source files
kn: C# ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Java source files
kn: ಜಾವಾ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Pascal source files
kn: ಪ್ಯಾಸ್ಕಲ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: PHP source files
kn: PHP ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Perl source files
kn: ಪರ್ಲ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Python source files
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಕರ ಕಡತಗಳು

en: Hyper text markup files
kn: ಹೈಪರ್ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್‍ ಮಾರ್ಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳು

en: Shell scripts files
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಕಡತಗಳು

en: Makefiles
kn: ಮೇಕ್‍ಫೈಲ್ಸ್‍

en: Lua files
kn: Lua ಕಡತಗಳು

en: Diff files
kn: ಡಿಫ್ ಕಡತಗಳು

en: Failed to activate plugin: %s
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Open _With
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆ(_W)

en: File Loader
kn: ಕಡತ ಲೋಡರ್

en: New file, project and project components.
kn: ಹೊಸ ಕಡತ, ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಪರಿಯೋಜನಾ ಘಟಕಗಳು.

en: Open recent file
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆ

en: Open recent files
kn: ಇತ್ತೀಚಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆಗೆ

en: <b>Filter</b>
kn: <b>ಶೋಧಕ(Filter)</b>

en: <b>Global</b>
kn: <b>ಜಾಗತಿಕ</b>

en: Choose Directory to show if no project is open
kn: ಯಾವುದೆ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ತೆರೆಯದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ ತೋರಿಸಲು ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Do not show backup files
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Do not show binary files (.o, .la, etc.)
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ (.o, .la, ಇತ್ಯಾದಿ.)

en: Do not show hidden files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Root directory if no project is open:
kn: ಯಾವುದೆ ಕಡತ ತೆರೆಯದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮೂಲ ಕೋಶ:

en: Base uri
kn: ಮೂಲ uri

en: Uri of the top-most path displayed
kn: ತೋರಿಸಲಾದ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪಥದ Uri

en: Refresh file manager tree
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪುನ:ಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸು

en: File manager popup actions
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: <b>File Information</b>
kn: <b>ಕಡತ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: Add License Information
kn: ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add to project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Add to repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು

en: Create corresponding header file
kn: ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಹೆಡರ್ ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Enter the File name.
    The extension will be added according to the type.
kn: ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸು.
    ಕಡತದ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎಕ್ಸ್‍ಟೆನ್ಶನ್ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Use Template for the Header file
kn:  ಹೆಡರ ಕಡತಕ್ಕೆ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಬಳಸು್

en: C Source File
kn: C ಆಕರ ಕಡತ

en: C/C++ Header File
kn: C/C++ ಹೆಡರ್ ಕಡತ

en: C++ Source File
kn: C++ ಆಕರ ಕಡತ

en: C# Source File
kn: C# ಆಕರ ಕಡತ

en: Java Source File
kn: ಜಾವಾ ಆಕರ ಕಡತ

en: Perl Source File
kn: ಪರ್ಲ್ ಆಕರ ಕಡತ

en: Python Source File
kn: ಪೈಥಾನ್ ಆಕರ ಕಡತ

en: Shell Script File
kn: ಶೆಲ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಕಡತ

en: General Public License (GPL)
kn: ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
kn: ಲೆಸ್ಸರ್ ಜನರಲ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಲೈಸನ್ಸ್‍ (LGPL)

en: Unable to build user interface for New File
kn: ಹೊಸ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Command Line Parameters
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: Enter a Hexa adress or select one in the data
kn: ಒಂದು ಹೆಕ್ಸಾ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಅಥವ ದತ್ತಾಂಶದಿಂದ ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Execute Program
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸು

en: Run in Terminal
kn: ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಚಲಾಯಿಸು

en: _Pass:
kn: ಪಾಸ್(_P):

en: Loading Executable:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲದನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Loading Core:
kn: ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s.
    ದೋಷ ನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
    Anjuta ಸರಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತ ಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Getting ready to start debugging session...
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No executable specified.
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಯಾವ ಅಂಶವೂ ಇಲ್ಲ.

en: There was an error whilst launching the debugger.
kn: ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Make sure 'gdb' is installed on the system.
kn: ಗಣಕದಲ್ಲಿ 'gdb' ಅನುಸ್ಥಾಪಿತಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: Program exited normally
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸಹಜ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Program exited with error code %s
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ %s ದೋಷ ಕೋಡ್‍ನೊಂದಿಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ

en: Function finished
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Stepping finished
kn: ಸ್ಟೆಪ್ಪಿಂಗ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Location reached
kn: ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಲಾಗಿದೆ

en: The program is attached.
    Do you still want to stop the debugger?
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ದೋಷನಿವಾರಕವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Program attached
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಲಗತ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Attaching to process: %d...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %d...

en: A process is already running.
    Would you like to terminate it and attach the new process?
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಈಗಾಗಲೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಿದೆ.
    ನೀವು ಇದನ್ನು ಅಂತ್ಯಗೊಳಿಸಿ ಹೊಸ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಲಗತ್ತಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Anjuta is unable to attach to itself.
kn: Anjuta ಸ್ವತಃ ಅದಕ್ಕೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Program terminated
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅಂತ್ಯಗೊಂಡಿದೆ

en: Program detached
kn: ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಅನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Detaching the process...
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ...

en: Interrupting the process
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Sending signal %s to the process: %d
kn: %s ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %d

en: Error whilst signaling the process.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಾಗ ದೋಷ.

en: Anjuta terminal plugin is not installed. The program will be run without a terminal.
kn: Anjuta ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Failed to create fifo file named %s. The program will run without a terminal.
kn: %s ಹೆಸರಿನ fifo ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಇಲ್ಲದೆ ಚಲಾಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: Cannot start terminal for debugging.
kn: ದೋಷನಿವಾರಿಸಲು ಒಂದು ಟರ್ಮಿನಲ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Widgets
kn: ವಿಜೆಟ್

en: Not local file: %s
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವಲ್ಲ: %s

en: Could not create a new glade project.
kn: ಹೊಸ ಗ್ಲೇಡ್ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Glade project '%s' saved
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಪರಿಯೋಜನೆ '%s' ಉಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Invalid glade file name
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: You need to select a to do item before you can edit it
kn: ಮಾಡಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Add Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Edit Item
kn: ಅಂಶವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

note: option menu label
en: Category:
kn: ವರ್ಗ:

en: Edit Categories
kn: ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Due date:
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ:

en: Notify when due
kn: ಎಂದು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸೂಚನೆ ನೀಡು

en: started:
kn: ಆರಂಭಗೊಂಡ

en: stopped:
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲಾದ:

en: You need to select a todo item before you can remove it
kn: todo ಅಂಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಮೊದಲು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Are you sure you want to remove the selected todo item?
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಲಾದ todo ಅಂಶವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items?
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Are you sure you want to remove all the completed todo items in the category "%s"?
kn: "%s" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: No permission to read the file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದಲು ಯಾವುದೆ ಅನುಮತಿಗಳಿಲ್ಲ.

en: Failed to parse xml structure
kn: xml ರಚನೆಯ ವಾಕ್ಯಲಕ್ಷನವನ್ನು ಹೇಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: File is not a valid gtodo file
kn: ಕಡತವು ಮಾನ್ಯವಾದ gtodo ಕಡತವಾಗಿಲ್ಲ

en: No Gtodo Client to save.
kn: ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ Gtodo ಕ್ಲೈಂಟ್ ಇಲ್ಲ

en: Failed to delete %s.
kn: %s ಅನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to create/open file.
kn: ಕಡತವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ/ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Failed to write data to file.
kn: ಕಡತಕ್ಕೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: When you delete the category "%s", all containing items are lost
kn: ನೀವು "%s" ವರ್ಗವನ್ನು ಅಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನಾಶಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ

en: <New category (%d)>
kn: <ಹೊಸ ವರ್ಗ (%d)>

en: The following item is due in %i minute: | The following item is due in %i minutes:
kn[0]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು %i ನಿಮಿಷದ ವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ:
kn[1]: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು %i ನಿಮಿಷಗಳ ವರೆಗೆ ಬಾಕಿ ಇದೆ:

en: The following item is due:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಅಂಶವು ಬಾಕಿ ಇದೆ:

note: gtk_container_set_border_width(GTK_CONTAINER(hbox), 9);
en: _Do not show again
kn: ಪುನಃ ತೋರಿಸಬೇಡ(_D)

en: Hide _Completed Items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_C)

en: Hide completed todo items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ todo ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide Items Past _Due Date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿದುಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_D)

en: Hide items that are past due date
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕ ಮುಗಿದುಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Hide Items Without _End Date
kn: ಕೊನೆ ದಿನಾಂಕ ಇರದೆ ಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು(_E)

en: Hide items without an end date
kn: ಕೊನೆ ದಿನಾಂಕ ಇರದೆ ಹೋದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: Tasks manager
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Tasks manager view
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನೋಟ

en: Todo Manager
kn: Todo ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Todo List Preferences
kn: todo ಪಟ್ಟಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Show due date column
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show category column
kn: ವರ್ಗದ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show priority column
kn: ಆದ್ಯತೆಯ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Tooltips in list
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಉಪಕರಣಸಲಹೆಗಳು

en: Show in main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸು

note: tb for highlighting due today
en: Items that are due today
kn: ಇವತ್ತಿಗೆ ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅಂಶಗಳು

note: tb for highlighting due
en: Items that are past due
kn: ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವು ಆಗಿ ಹೋದ ಅಂಶಗಳು

note: tb for highlighting in x days
en: Items that are due in the next %i day | Items that are due in the next %i days
kn[0]: ಮುಂದಿನ %i ದಿನದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ಅಂಶಗಳು
kn[1]: ಮುಂದಿನ %i ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ದಿನಾಂಕವಿರುವ ಅಂಶಗಳು

en: Auto purge completed items
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಂಶಗಳನ್ನು ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರದೂಡು

en: Purge items after
kn: ಇದರ ನಂತರ ಹೊರದೂಡು

en: days.
kn: ದಿನಗಳು.

en: Auto Purge
kn: ತಾನಾಗಿಯೆ ಹೊರದೂಡು

en: Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minute | Allow todo items to notifiy me when they are due in %i minutes
kn[0]: ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ %i ನಿಮಷವಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು
kn[1]: ಎಲ್ಲಾ todo ಅಂಶಗಳ ಕೊನೆಯ ಸಮಯ %i ನಿಮಷಗಳಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡು

en: Show Notification Tray Icon
kn: ಸೂಚನಾ ಟ್ರೇ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Open a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೆರೆ

en: Create a Task List
kn: ಒಂದು ಕಾರ್ಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: /_New
kn: /ಹೊಸ(_N)

en: /_Hide
kn: /ಅಡಗಿಸಿ(_H)

en: /_Show
kn: /ತೋರಿಸು(_S)

en: /_Quit
kn: /ನಿರ್ಗಮಿಸು(_Q)

en: Todo List
kn: Todo ಪಟ್ಟಿ

note: setup the tray icon
en: Todo List Manager
kn: Todo ಪಟ್ಟಿಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: <b>Macro details:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ವಿವರಗಳು:</b>

en: <b>Macro text:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಪಠ್ಯ:</b>

en: <b>Macros:</b>
kn: <b>ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು</b>

en: Shortcut:
kn: ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್:

en: Press macro shortcut...
kn: ಮಾಕ್ರೋ ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ...

en: Press shortcut
kn: ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Anjuta macros
kn: Anjuta ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

en: My macros
kn: ನನ್ನ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳು

en: Insert macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Add/Edit macro
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಸಂಪಾದಿಸು

en: _Insert Macro...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು(_I)...

en: Insert a macro using a shortcut
kn: ಒಂದು ಶಾರ್ಟ್‍ಕಟ್‍ ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Add a macro
kn: ಒಂದು ಮ್ಯಾಕ್ರೋವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Macros...
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊಗಳು...

en: Add/Edit/Remove macros
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು/ಸಂಪಾದಿಸು/ತೆಗೆದುಹಾಕು

en: Macro operations
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೋ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: <b>Indicators</b>
kn: <b>ಸೂಚಕಗಳು</b>

en: <b>Message colors</b>
kn: <b>ಸಂದೇಶದ ಬಣ್ಣಗಳು</b>

en: <b>Messages options</b>
kn: <b>ಸಂದೇಶಗಳು ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Error message indicator style:
kn: ದೋಷ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕದ ಶೈಲಿ:

en: Errors:
kn: ದೋಷಗಳು:

en: Normal message indicator style:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕದ ಶೈಲಿ:

en: Number of first characters to show:
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೊದಲ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Number of last characters to show:
kn: ತೋರಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ:

en: Tabs position:
kn: ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳ ಸ್ಥಾನ:

en: Truncate long messages
kn: ಉದ್ದವಾದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸು

note: Error/Warning indication style in editor
en: Underline-Plain
    Underline-Squiggle
    Underline-TT
    Diagonal
    Strike-Out
kn: ಅಡಿಗೆರೆ-ನೇರ
    ಅಡಿಗೆರೆ-ಅಂಕುಡೊಂಕು
    ಅಡಿಗೆರೆ-TT
    ಓರೆ
    ಹೊಡೆದು ಹಾಕು

en: Warning message indicator style:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕಾ ಸಂದೇಶದ ಸೂಚಕ ಶೈಲಿ:

en: Warnings:
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು:

en: Close all message tabs
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸಂದೇಶ ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: No message details
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂದೇಶ ವಿವರಗಳು ಇಲ್ಲ

en: Error writing %s
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Next message
kn: ಮುಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: Previous message
kn: ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: _Save Message
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸು(_S)

en: Save message
kn: ಉಳಿಸು ಸಂದೇಶ

en: Next/Previous Message
kn: ಮುಂದಿನ/ಹಿಂದಿನ ಸಂದೇಶ

en: File/Directory to patch
kn: ತೇಪೆಗಾಗಿ ಕಡತ/ಕೋಶ

en: Patch file
kn: ತೇಪೆ ಕಡತ

en: Patch
kn: ತೇಪೆ

en: Please select the directory where the patch should be applied
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ತೇಪೆಯನ್ನು ಯಾವ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿ

en: Patching %s using %s
kn: %s ಕ್ಕೆ %s ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೇಪೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Patching...
kn: ತೇಪೆ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: There are unfinished jobs, please wait until they are finished.
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳದ ಕೆಲವು ಕಾರ್ಯಗಳಿವೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳು ಮುಗಿಯುವರೆಗೆ ಕಾಯಿರಿ.

en: Patch failed.
    Please review the failure messages.
    Examine and remove any rejected files.
kn: ತೇಪೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.
    ದಯವಿಟ್ಟು ವಿಫಲತೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಅವಲೋಕಿಸಿ.
    ತಿರಸ್ಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

note: Action name Stock icon, if any
en: _Patch...
kn: ತೇಪೆ(_P)...

en: Patch files/directories
kn: ತೇಪೆ ಕಡತಗಳು/ಕೋಶಗಳು

en: Function Name
kn: ಕ್ರಿಯೆಯ ಹೆಸರು

en: Calls
kn: ಕರೆಗಳು

en: % Time
kn: % ಸಮಯ

note: The number of seconds that this function, excluding other functions it * calls, takes to execute.
en: Self Seconds
kn: ಸ್ವಯಂ ಸೆಕೆಂಡುಗಳು

note: The average number of milliseconds spent in a function, excluding * the functions that it calls.
en: Self ms/call
kn: ಸ್ವತಃ ms/ಕರೆ

note: Same as self ms/call, but includes called functions.
en: Total ms/call
kn: ಒಟ್ಟು ms/ಕರೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: Profiler
kn: ಪ್ರೊಫೈಲರ್

note: Action name Stock icon, if any
en: Select Target...
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು...

note: Action name Stock icon, if any
en: Delete Data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕು

en: Flat Profile
kn: ಸಪಾಟು ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣ

en: Call Graph
kn: ಕರೆ ನಕ್ಷೆ

en: <b>Called By</b>
kn: <b>ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು</b>

en: <b>Called</b>
kn: <b>ಕರೆಮಾಡಿದ</b>

en: <b>Functions</b>
kn: <b>ಕ್ರಿಯೆಗಳು</b>

en: <b>Profiling Data</b>
kn: <b>ದತ್ತಾಂಶ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್</b>

en: <b>Select Target to Profile</b>
kn: <b>ಪರಿಚಯ ಚಿತ್ರಣಕ್ಕೆ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: <b>Symbols</b>
kn: <b>ಚಿಹ್ನೆಗಳು</b>

en: Do not show static functions
kn: ಸ್ಥಾಯಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Do not show these symbols:
kn: ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ:

en: Options...
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು...

en: Profiling Options
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select Other Target...
kn: ಇತರೆ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು...

en: Select Profiling Target
kn: ನಿಗದಿತ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Show all symbols
kn: ಎಲ್ಲಾ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show only these symbols:
kn: ಕೇವಲ ಈ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು:

en: Use this profiling data file:
kn: ಈ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ದತ್ತಾಂಶ ಕಡತವನ್ನು ಬಳಸು:

en: <b>Enter the base path of your project:</b>
kn: <b>ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: <b>Enter the project name:</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:</b>

en: This assistent will import an existing project into Anjuta.
kn: ಈ ಸಹಾಯಕವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಇರುವ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು Anjuta ಗೆ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Project name: %s
    Project type: %s
    Project path: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು: %s
    ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ: %s
    ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಪಥ: %s

en: A file named "%s" already exists. Do you want to replace it?
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ. ನೀವದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: A file named "%s" cannot be written: %s.  Check if you have write access to the project directory.
kn: "%s" ಹೆಸರಿನ ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: %s.  ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Failed to refresh project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Project properties
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: No properties available for this target
kn: ಈ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Target properties
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: Group properties
kn: ಸಮೂಹ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು

en: No properties available for this group
kn: ಈ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Are you sure you want to remove the following group from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಮೂಹವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Group: %s
    
    The group will not be deleted from file system.
kn: ಸಮೂಹ: %s
    
    ಈ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Are you sure you want to remove the following target from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Target: %s
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ: %s

en: Are you sure you want to remove the following source file from project?
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Source: %s
    
    The source file will not be deleted from file system.
kn: ಆಕರ: %s
    
    ಈ ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Failed to remove '%s':
    %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:
    %s

en: The file you selected is a link and can't be added to the project
kn: ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಕಡತವು ಒಂದು ಕೊಂಡಿ ಆಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to retrieve URI info of %s: %s
kn: %s ನ URI ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Add _Group...
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_G)...

en: Add a group to project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಒಂದು ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add _Target...
kn: ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_T)...

en: Add _Source File...
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_S)...

en: Close Pro_ject
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು(_J)

en: Close project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚು

en: _Add To Project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸು(_A)

en: Add _Group
kn: ಸಮೂಹವನ್ನು ಸೇರಿ(_G)

en: Add _Source File
kn: ಆಕರ ಕಡತವನ್ನು ಸೇರಿಸು(_S)

en: Remove from project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Loading project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Created project view...
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ನೋಟವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿದೆ...

en: Error closing project: %s
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Project manager actions
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Project manager popup actions
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಕಾರ್ಯಗಳ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್)

en: Loaded Project... Initializing
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.... ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Loaded Project...
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ

en: <b>Project description:</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನೆಯ ವಿವರಣೆ:</b>

en: <b>Select the type of application to be developed</b>
kn: <b>ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಪಡಿಸಲು ಒಂದು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: Application Assistent
kn: ಅನ್ವಯ ಸಹಾಯಕ

en: Basic Information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಗಳು

en: Enter the basic Project information
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸು

en: Project Name:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು:

en: Project Type
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ

en: Confirm the following information:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿ:

en: Project Type:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಬಗೆ:

en: Unable to find any project template in %s
kn: %s ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಪರಿಯೋಜನೆಯ ನಮೂನೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Field "%s" is mandatory. Please enter it.
kn: "%s" ಕ್ಷೇತ್ರವು ಖಡ್ಡಾಯ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Directory "%s" is not empty. Project creation could fail if some files cannot be written. Do you want to continue?
kn: "%s" ಕೋಶವು ಖಾಲಿ ಇಲ್ಲ. ಕೆಲವೊಂದು ಕಡತಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: File "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
kn: "%s" ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ನೀವದನ್ನು ತಿದ್ದಿ ಬರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to build project assistent user interface.
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೃಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: New project has been created successfully.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೃಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

en: New project creation has failed.
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ.

en: Skipping %s: file already exists
kn: %s ಅನ್ನು ಉಪೇಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಕಡತವು ಈಗಾಗಲೆ ಇದೆ

en: Creating %s ... Fail to create directory
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... ಕೋಶವನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Creating %s (using AutoGen)... %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ(AutoGen ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು)... %s

en: Creating %s ... %s
kn: %s ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ... %s

en: Executing:
kn: ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:

en: New Project Assistent
kn: ಹೊಸ ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ

en: Choose directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Icon choice
kn: ಚಿಹ್ನೆಯ ಆಯ್ಕೆ

en: Add C++ support:
kn: C++ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add gtk-doc system:
kn: gtk-doc ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add internationalization:
kn: ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Add shared library support:
kn: ಹಂಚಿಕಾ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು:

en: Adds C++ support to the project so that C++ source files can be built
kn: C++ ಕಡತಗಳು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಅನುವಾಗಲು ಪರಿಯೋಜನೆಗೆ C++ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Adds support for building shared libraries in your project
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕಾ ಲೈಬ್ರರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
kn: ನಿಮ್ಮ ಪರಿಯೋಜನೆಯು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿತಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ

en: Basic information
kn: ಮೂಲಭೂತ ಮಾಹಿತಿ

en: Configure external packages
kn: ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Configure external packages:
kn: ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು:

en: Display description of the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Display title of the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Django Project information
kn: Django ಪರಿಯೋಜನೆ ಮಾಹಿತಿ

en: General Project Information
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪರಿಯೋಜನೆ ಮಾಹಿತಿ

en: Icon File:
kn: ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತ:

en: Icon file for the plugin
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಾಗಿ ಚಿಹ್ನೆ ಕಡತ

en: Interface:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ:

en: Main Class:
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗ:

en: Main class
kn: ಮುಖ್ಯ ವರ್ಗ

en: Mininum SDL version required
kn: Mininum SDL ಆವೃತ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: No license
kn: ಯಾವುದೆ ಲೈಸನ್ಸ್‍ ಇಲ್ಲ

en: Options for project build system
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ನಿರ್ಮಾಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Plugin Class Name:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವರ್ಗ ಹೆಸರು:

en: Plugin Dependencies:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅವಲಂಬನೆಗಳು:

en: Plugin Description:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವಿವರಣೆ:

en: Plugin Title:
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ:

en: Plugin class name
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ವರ್ಗದ ಹೆಸರು

en: Plugin has menus or/and toolbars
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಅಥವ/ಹಾಗು ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Plugin interfaces to implement
kn: ನೆರವೇರಿಸಲು ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನಗಳು

en: Project directory, output file etc.
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ, ಪ್ರದಾನ ಕಡತ ಇತರೆ.

en: Project directory:
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ:

en: Project name:
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

en: Project options
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Require Package:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್:

en: Require SDL version:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL ಆವೃತ್ತಿ:

en: Require SDL_gfx library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_gfx ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_gfx:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_gfx:

en: Require SDL_image library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_image ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_image:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_image:

en: Require SDL_mixer library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_mixer ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_mixer:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_mixer:

en: Require SDL_net library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_net ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_net:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_net:

en: Require SDL_ttf library
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_ttf ಲೈಬ್ರರಿ

en: Require SDL_ttf:
kn: ಅಗತ್ಯವಿರುವ SDL_ttf:

en: Select code license
kn: ಕೋಡ್ ಲೈಸನ್ಸನ್ನು ಆರಿಸು

en: Use libglade for the UI
kn: UI ಗೆ libglade ಅನ್ನ್ನು ಬಳಸು

en: Use pkg-config to add library support from other packages
kn: ಇತರೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳಿಂದ ಲೈಬ್ರರಿ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು pkg-config ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Value Name:
kn: ಮೌಲ್ಯದ ಹೆಸರು:

en: Whether the plugin has menus or toolbars
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಮೆನುಗಳನ್ನು ಅಥವ ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೆ

en: project name
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯ ಹೆಸರು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Sample action
kn: ಕಾರ್ಯದ ನಮೂನೆ(_S)

note: Display label short-cut
en: Sample action
kn: ಕಾರ್ಯದ ನಮೂನೆ

en: Sample file operations
kn: ಕಡತದ ಕಾರ್ಯಗಳ ನಮೂನೆ

en: SamplePlugin
kn: ನಮೂನೆಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: <b>File Filter</b>
kn: <b>ಕಡತ ಶೋಧಕ(Filter)</b>

en: <b>Parameters</b>
kn: <b>ನಿಯತಾಂಕಗಳು</b>

en: <b>Scope</b>
kn: <b>ಸ್ಕೋಪ್</b>

note: User can select variables that contain lists of files, so this is a combined noun
en: <b>Search variable</b>
kn: <b>ಹುಡುಕು ಚರಮೌಲ್ಯಗಳು</b>

en: Backward
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ

en: Basic Search & Replace
kn: ಮೂಲಭೂತ ಹುಡುಕು & ಬದಲಾವಣೆ

en: Choose Directories:
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅರಿಸು:

en: Choose Files:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅರಿಸು:

en: Find & Replace
kn: ಹುಡುಕು & ಬದಲಾಯಿಸು

note: the order of these matters - it must match the order of the corresponding radio buttons on another page
en: Full Buffer
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಫರ್

en: Ignore Binary Files
kn: ಬೈನರಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore Directories:
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು:

en: Ignore Files:
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು:

en: Ignore Hidden Directories
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Ignore Hidden Files
kn: ಅಡಗಿಸಲಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಲಕ್ಷಿಸು

en: Match at start of word
kn: ಪದದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸು

en: Match complete lines
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Match complete words
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Maximum Actions
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಕ್ರಿಯೆಗಳು

en: New Name:
kn: ಹೊಸ ಹೆಸರು:

en: No Limit
kn: ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ

en: Replace With:
kn: ಇದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು:

en: Search Action:
kn: ಹುಡುಕು ಕಾರ್ಯ:

en: Search Direction:
kn: ಹುಡುಕು ನಿರ್ದೇಶನ:

en: Search In:
kn: ಇದರಲ್ಲಿ ಹುಡುಕು:

en: Search Recursively
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕು

en: Search Target
kn: ನಿಗದಿತ ಸ್ಥಳ ಹುಡುಕು

en: Setting
kn: ಸಂಯೋಜನೆ

en: Find and R_eplace...
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು(_e)...

en: Search and Replace
kn: ಹುಡುಕು ಹಾಗು ಬದಲಾಯಿಸು

en: Fin_d in Files...
kn: ಕಡತಗಳಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚು(_d)...

en: Ne_xt Occurrence
kn: ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ(_x)

en: Find the next occurrence of current word
kn: ಈ ಪದದ ಮುಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Pre_vious Occurrence
kn: ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ(_v)

en: Find the previous occurrence of current word
kn: ಈ ಪದದ ಹಿಂದಿನ ಇರುವಿಕೆ ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Basic Search
kn: ಮೂಲಭೂತ ಹುಡುಕಾಟ

en: Current Buffer
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಫರ್

en: Current Selection
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ

en: Current Block
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಖಂಡ

en: Current Function
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕ್ರಿಯೆ

en: All Open Buffers
kn: ಎಲ್ಲಾ ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಬಫರುಗಳು

en: All Project Files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕಡತಗಳು

note: {SR_VARIABLE, N_("Specify File List")},
en: Specify File Patterns
kn: ಕಡತ ನಮೂನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Select next match
kn: ಮುಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Bookmark all matched lines
kn: ಹೋಲಿಕೆಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬುಕ್ಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡು

en: Mark all matches
kn: ಎಲ್ಲಾ ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕು

en: Replace next match
kn: ಮುಂದಿನ ಹೋಲಿಕೆಯಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸು

en: Find:
kn: ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು:

en: Search complete
kn: ಹುಡುಕಾಟ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: The match "%s" was not found.
kn: "%s" ಹೋಲಿಕೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: The maximum number of results has been reached.
kn: ಫಲಿತಾಂಶದ ಗರಿಷ್ತ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಲುಪಲಾಗಿದೆ.

en: %d match has been replaced. | %d matches have been replaced.
kn[0]: %d ಹೋಲಿಕೆಯು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ
kn[1]: %d ಹೋಲಿಕೆಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ

note: bad bad luck...
en: Could not obtain backup filename
kn: ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The file %s was modified by another application. Save it anyway?
kn: %s ಕಡತವು ಬೇರೊಂದು ಅನ್ವಯದಿಂದ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹಾಗಿದ್ದರೂ ಉಳಿಸಬೇಕೆ?

en: Preparing pages for printing
kn: ಮುದ್ರಿಸಲು ಪುಟಗಳನ್ನು ತಯಾರುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: <b>Colors:</b>
kn: <b>ಬಣ್ಣಗಳು:</b>

en: <b>Font:</b>
kn: <b>ಅಕ್ಷರಶೈಲಿ:</b>

en: <b>View</b>
kn: <b>ನೋಟ</b>

en: Enable VFS file monitoring
kn: VFS ಕಡತ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Highlight syntax
kn: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡು

en: Print Linenumbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Print page footer
kn: ಪುಟದ ಅಡಿಲೇಖವನ್ನು(ಫೂಟರ್) ಮುದ್ರಿಸು

en: Print page header
kn: ಪುಟದ ಶಿರೋಲೇಖವನ್ನು(ಹೆಡರ್) ಮುದ್ರಿಸು

en: Selected text:
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪಠ್ಯ:

en: Selection:
kn: ಆಯ್ಕೆ:

en: Show line numbers
kn: ಸಾಲಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show marks
kn: ಗುರುತುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Show right margin
kn: ಬಲ ಅಂಚನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Use theme colors
kn: ಥೀಮ್ ಬಣ್ಣಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Use theme font
kn: ಥೀಮ್ ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಯನ್ನು ಬಳಸು

en: <b>Branch/Tag URL:</b>
kn: <b>ಬ್ರಾಂಚ್/ಟ್ಯಾಗ್ URL</b>

en: <b>Changes:</b>
kn: <b>ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳು</b>

en: <b>End Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನದ ಕೊನೆ:</b>

en: <b>File or directory to diff:</b>
kn: <b>ಡಿಫ್‍ಗಾಗಿ ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶ:</b>

en: <b>File/URL to Remove:</b>
kn: <b>ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಕಡತ/URL:</b>

en: <b>First Path:</b>
kn: <b>ಮೊದಲನೆಯ ಪಥ:</b>

en: <b>Log Message:</b>
kn: <b>ದಾಖಲಿತ ಸಂದೇಶ</b>

en: <b>Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನ:</b>

en: <b>Second Path:</b>
kn: <b>ಎರಡನೆಯ ಪಥ:</b>

en: <b>Select Files to Commit:</b>
kn: <b> ಒಪ್ಪಿಸಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸು</b>

en: <b>Start Revision:</b>
kn: <b>ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸು</b>

en: <b>Subversion Options</b>
kn: <b>ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: <b>View the Log for File/Folder:</b>
kn: <b>ಕಡತ/ಫೋಲ್ಡರಿಗಾಗಿನ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು</b>

en: Add file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Commit Changes
kn: ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸು

en: Copy files/folders
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು

en: Diff Selected Revisions
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಪುನರಾವಲೋಕನಗಳನ್ನು ಡಿಫ್‍ ಮಾಡು

en: Diff file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: Diff to Previous
kn: ಹಿಂದಿನದಕ್ಕೆ ಡಿಫ್ ಮಾಡು

en: Merge changes into working copy
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಪ್ರತಿಗೆ ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು

en: Other Revision:
kn: ಇತರೆ ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Realm:
kn: ಕ್ಷೇತ್ರ(Realm):

en: Recurse
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿಸು

en: Remember this decision
kn: ಈ ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ

en: Remove file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Repository Head
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಡ್

en: Repository authorization
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ದೃಢೀಕರಣ

en: Retrieving status...
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮರಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Revision:
kn: ಪುನರಾವಲೋಕನ:

en: Save open files before diffing
kn: ಡಿಫ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Subversion Preferences
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು

en: Update file/directory
kn: ಕಡತ/ಕೋಶವನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್

en: Use first path
kn: ಮೊದಲ ಪಥವನ್ನು ಬಳಸು

en: Whole Project
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಯೋಜನೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Subversion
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ(_S)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Commit...
kn: ಒಪ್ಪಿಸು(_C)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Revert...
kn: ಮರಳಿಸು(_R)...

note: Action name Stock icon, if any
en: _Update...
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್(_U)...

note: Action name Stock icon, if any
en: Copy Files/Folders...
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು...

note: Display label short-cut
en: Copy files/folders in the repository
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು/ಕೋಶಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸು

note: Action name Stock icon, if any
en: Merge...
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸು...

note: Action name Stock icon, if any
en: _View Log...
kn: ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡು(_V)...

note: Display label short-cut
en: View file history
kn: ಕಡತದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡು

note: Action name Stock icon, if any
en: _Diff...
kn: ಡಿಫ್(_D)...

en: Subversion operations
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Subversion popup operations
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ ಪುಟಿಕೆ(ಪಾಪ್ಅಪ್) ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Subversion Log
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿಯ ದಾಖಲೆ

en: Please enter a path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: Please enter a source path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಕರ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸು.

en: Please enter a revision.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪುನರಾವಲೋಕನವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Subversion: Merge complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ವಿಲೀನವು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Please enter the first path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಮೊದಲ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Please enter the second path.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಎರಡನೆಯ ಪಥವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Subversion
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ

en: Subversion: Diff complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ಡಿಫ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Subversion: Update complete.
kn: ಉಪಆವೃತ್ತಿ: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ

en: Authentication canceled
kn: ದೃಢೀಕರಣವು ರದ್ದು ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Issuer DN:
kn: ಒದಗಿಸಿದವರ DN:

en: DER certificate:
kn: DER ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Deleted: %s
kn: ಅಳಿಸಲಾದ: %s

en: Added: %s
kn: ಸೇರಿಸಲಾದ: %s

en: Resolved: %s
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾದ: %s

en: Updated: %s
kn: ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ: %s

en: Externally Updated: %s
kn: ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅಪ್ಡೇಟ್ ಆದ: %s

en: Merged: %s
kn: ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾದ: %s

en: Missing: %s
kn: ಕಾಣೆಯಾದ: %s

en: Select directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಆರಿಸು

en: Please enter a name and at least one directory.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಹೆಸರು ಹಾಗು ಒಂದು ಕೋಶವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Anjuta tags files
kn: Anjuta ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳ ಕಡತಗಳು

en: Symbol Browser
kn: ಸಂಜ್ಞಾ ವೀಕ್ಷಕ

en: API Tags
kn: API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು

en: No file details
kn: ಕಡತದ ವಿವರಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: <b>Available API tags:</b>
kn: <b>ಲಭ್ಯವಿರುವ API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು:</b>

en: <b>Create API tags:</b>
kn: <b>API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು:</b>

en: Create API tags
kn: API ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳನ್ನು ಸೃಜಿಸು

en: Update Global Tags
kn: ಜಾಗತಿಕ ಟ್ಯಾಗ್‍ಗಳು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡು

en: Tag _Definition
kn: ಟ್ಯಾಗ್ ವಿವರಣೆ(_D)

en: _Find Usage
kn: ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು(_U)

en: Find usage of symbol in project
kn: ಪರಿಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞೆಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚು

en: Created symbols...
kn: ಸೃಜಿಸಲಾದ ಸಂಜ್ಞೆಗಳು...

en: Goto symbol
kn: ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ತೆರಳು

en: <b>Terminal options</b>
kn: <b>ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು</b>

en: Use GNOME terminal profile:
kn: GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು ಬಳಸು:

en: Use currently selected profile in GNOME terminal
kn: ಈಗ ಆರಿಸಲಾದ ಪರಿಚಯಚಿತ್ರಣವನ್ನು GNOME ಟರ್ಮಿನಲ್‍ನಲ್ಲಿ ಬಳಸು

en: Edit as script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ ಆಗಿ ಸಂಪಾದಿಸು

en: Menu Items:
kn: ಮೆನು ಅಂಶಗಳು:

en: Save all files
kn: ಎಲ್ಲಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Short cut:
kn: ಶಾರ್ಟ್-ಕಟ್:

note: This is the Unix stderr, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard error:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷ:

note: This is the Unix stdin. See http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard input:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಆದಾನ:

note: This is the standard Unis stdout, see http://en.wikipedia.org/wiki/Standard_streams
en: Standard output:
kn: ಸಾಮಾನ್ಯ ಪ್ರದಾನ:

en: Tool Editor
kn: ಉಪಕರಣ ಸಂಪಾದಕ

en: User Tools
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಉಪಕರಣಗಳು

en: Variable list
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್‍ನ ಪಟ್ಟಿ

en: _Variable...
kn: ವೇರಿಯೇಬಲ್(_V)...

en: Are you sure you want to delete the '%s' tool?
kn: '%s' ಉಪಕರಣವನ್ನು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Unable to build user interface for tool list
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಕ

en: ask at runtime
kn: ಚಾಲನೆಯಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕೇಳು

en: undefined
kn: ಸೂಚಿಸದೆ ಇರುವ

en: Unable to build user interface for tool variable
kn: ಉಪಕರಣ ಚರಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: You must provide a tool name!
kn: ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕರಣ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

en: You must provide a tool command!
kn: ನೀವು ಒಂದು ಉಪಕರಣ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ!

en: A tool with the same name already exists!
kn: ಈ ಹೆಸರಿನ ಉಪಕರಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ!

en: Unable to edit script
kn: ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unable to build user interface for tool editor
kn: ಉಪಕರಣ ಸಂಪಾದಕಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: error:
kn: ದೋಷ:

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (output)". It's used to name the message * pane where the output of the tool is send to
en: (output)
kn: (ಪ್ರದಾನ)

note: This is append to the tool name to give something * like "My tools (error)". It's used to name the message * pane where the errors of the tool is send to
en: (error)
kn: (ದೋಷ)

en: Running command:
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಆಜ್ಞೆ:

en: Unable to create a buffer, command aborted
kn: ಬಫರ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: No document currently open, command aborted
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ತೆರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to open input file %s, command aborted
kn: ಆದಾನ ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆಜ್ಞೆಯು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Missing tool name
kn: ಉಪಕರಣದ ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

en: Unexpected element "%s"
kn: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಘಟಕ "%s"

en: Error when loading external tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Unable to open %s for writing
kn: %s ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Configure external tools
kn: ಬಾಹ್ಯ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Tool operations
kn: ಉಪಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳು

en: Command line parameters
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ನಿಯತಾಂಕಗಳು

en: <b>Program to test:</b>
kn: <b>ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ:</b>

en: <b>Valgrind</b>
kn: <b>ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್</b>

en: Select Tool:
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು:

en: Valgrind
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್

en: Open Valgrind log file
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆ

note: Action name Stock icon, if any
en: _Valgrind
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್(_V)

note: Action name Stock icon, if any
en: _Select Tool and Run...
kn: ಉಪಕರಣವನ್ನು ಆರಿಸು ಹಾಗು ಚಲಾಯಿಸು(_S).

note: Action name Stock icon, if any
en: _Load Log
kn: ಲೋಡ್‍ನ ದಾಖಲೆ(_L)

note: Action name Stock icon, if any
en: S_ave Log
kn: ಉಳಿಕೆಯ ದಾಖಲೆ(_a)

note: Action name Stock icon, if any
en: Edit Rules
kn: ಸಂಪಾದಿಸುವ ನಿಯಮಗಳು

en: Use Valgrind debug tool
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ದೋಷನಿವಾರಣ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು

en: Failed to create pipe to '%s': %s
kn: '%s' ಗಾಗಿ ಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಸೃಜಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Process exited.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿರ್ಗಮಿಸಿದೆ.

en: Could not get the right valgrind-binary gconf key:
kn: ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್-ಬೈನರಿ gconf ಕೀಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ:

en: Valgrind binary [%s] does not exist. Please check the preferences or install Valgrind package.
kn: ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ಬೈನರಿ [%s] ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಅಥವ ವ್ಯಾಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ.

en: Could not get the right pipe for the process.
kn: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಪೈಪನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Override default settings
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸು

note: This is the format of the preference, simply translate the words * inside the <>
en: Enter <size>,<assoc>,<line_size>:
kn: <ಗಾತ್ರ>,<assoc>,<ಸಾಲಿನ_ಗಾತ್ರ> ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Cachegrind
kn: ಕ್ಯಾಶೆಗ್ರಿಂಡ್

en: Error contains
kn: ದೋಷವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Function contains
kn: ಕ್ರಿಯೆಯು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Object contains
kn: ಆಬ್ಜೆಕ್ಟ್‍ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Source filename contains
kn: ಮೂಲ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Suppress
kn: ತಡೆಹಿಡಿ

en: Edit in Custom Editor
kn: ಕಸ್ಟಮ್ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Stop showing errors if there are too many
kn: ದೋಷಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Helgrind
kn: ಹೆಲ್‍ಗ್ರಿಂಡ್

en: Memory leaks
kn: ಮೆಮೊರಿ ಲೀಕುಗಳು

en: Leak check:
kn: ಲೀಕ್ ಪರಿಶೀಲನೆ:

en: Leak resolution:
kn: ಲೀಕ್ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್:

en: Keep up to
kn: ಇಲ್ಲಿಯ ವರೆಗೆ ಇರಿಸು

en: Rule name:
kn: ನಿಯಮದ ಹೆಸರು:

en: Suppress messages of type:
kn: ಈ ಬಗೆಯ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿ:

en: Suppress when using:
kn: ಬಳಸುವಾಗ ತಡೆಹಿಡಿ:

en: System call:
kn: ಗಣಕ ಕರೆ:

en: Call chain:
kn: ಕರೆ ಚೈನ್:

en: Error saving to suppression file '%s': %s
kn: '%s' ಸಪ್ರೆಶನ್ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: You have forgotten to name your suppression rule.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಪ್ರೆಶನ್ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.

en: Cannot save suppression rules: %s
kn: ಸಪ್ರೆಶನ್ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: You have not set a suppressions file in your settings.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಪ್ರೆಶನ್‍ಗಳ ಕಡತವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ.

en: Copyright (c) Naba Kumar
kn: ಹಕ್ಕು (c) Naba Kumar

en: Anjuta Plugin
kn: Anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Unable to display help. Please make sure Anjuta documentation package is install. It can be downloaded from http://anjuta.org
kn: ಸಹಾಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು Anjuta ದಸ್ತಾವೇಜು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನುಸ್ಥಾಪಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ http://anjuta.org ಇಂದ ಡೌನ್‍ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು

en: Loaded Session...
kn: ಲೋಡ್ ಆದ ಅಧಿವೇಶನ...

en: <b>Project Defaults</b>
kn: <b>ಪರಿಯೋಜನಾ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು</b>

en: <b>Session</b>
kn: <b>ಅಧಿವೇಶನ</b>

en: Default project directory:
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಪರಿಯೋಜನಾ ಕೋಶ:

en: Developer email address:
kn: ವಿಕಸನಗಾರರ ಇಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ:

en: Developer name:
kn: ವಿಕಸನಗಾರರ ಹೆಸರು:

en: Do not load last project and files on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

en: Do not load last session on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಹಿಂದಿನ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬೇಡ

note: Style of the buttons/tabs used to select docked windows in anjuta
en: Dock switcher style:
kn: ಡಾಕ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾರನ ಶೈಲಿ:

en: Text
    Icons
    Text + Icons
    Gnome toolbar setting
    Tabs
kn: ಪಠ್ಯ
    ಲಾಂಛನಗಳು
    ಪಠ್ಯ + ಲಾಂಛನಗಳು
    Gnome ಉಪಕರಣಪಟ್ಟಿಯ ಸಂಯೋಜನೆಗಳು
    ಟ್ಯಾಬ್‍ಗಳು

en: Quit Anjuta IDE
kn: Anjuta IDE ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Do you prefer coffee to tea? Check it out.
kn: ಕಾಫಿ ಹಾಗು ಟೀಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಿ? ಸರಿಯೋ ತಪ್ಪೋ ನೋಡಿ.

en: _Reset Dock Layout
kn: ಡಾಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಪುನರ್ಹೊಂದಿಸು(_R)

en: _User's Manual
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ(_U)

en: Anjuta user's manual
kn: Anjuta ಬಳಕೆದಾರರ ಕೈಪಿಡಿ

en: Kick start _tutorial
kn: ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟುಟೋರಿಯಲ್(_t)

en: Anjuta Kick start tutorial
kn: Anjuta ಕಿಕ್ ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಟುಟೋರಿಯಲ್

en: _Advanced tutorial
kn: ಸುಧಾರಿತ ಟುಟೋರಿಯಲ್(_A)

en: Anjuta advanced tutorial
kn: Anjuta ಸುಧಾರಿತ ಟುಟೋರಿಯಲ್

en: Anjuta frequently asked questions
kn: Anjuta ದ ಪದೆ ಪದೆ ಕೇಳಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

en: Anjuta _Home Page
kn: Anjuta ನೆಲೆ ಪುಟ(_H)

en: Online documentation and resources
kn: ಅಂತರ್ಜಾಲೀಯ ದಸ್ತಾವೇಜು ಹಾಗು ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು

en: Report _Bugs/Patches/Requests
kn: ದೋಷಗಳ/ತೇಪೆಗಳ(ಪ್ಯಾಚ್)/ಮನವಿಗಳ ವರದಿ(_B)

en: Submit a bug report, patch or feature request for Anjuta
kn: Anjuta ಗೆ ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿ ತೇಪೆ(ಪ್ಯಾಚ್) ಅಥವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಕ್ಕೆ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ

en: Ask a _Question
kn: ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳು(_Q)

en: Submit a question for FAQs
kn: FAQಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸು

en: About Anjuta
kn: Anjuta ನ ಬಗ್ಗೆ

en: About External _Plugins
kn: ಹೊರಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಬಗ್ಗೆ(_P)

en: About third party Anjuta plugins
kn: ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ Anjuta ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍ಗಳ ಬಗ್ಗೆ

en: Value doesn't exist
kn: ಮೌಲ್ಯವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Specify the size and location of the main window
kn: ಮುಖ್ಯ ವಿಂಡೋನ ಗಾತ್ರ ಹಾಗು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Do not show the splashscreen
kn: ಸ್ಪಾಶ್‍ತೆರೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ

en: Start a new instance and do not open the file in a existing
kn: ಹೊಸ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು(ಇನ್‍ಸ್ಟೆನ್ಸ್‍) ಆರಂಭಿಸು ಹಾಗು ಈಗಲೆ ಇರುವ ಕಡತದಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಬೇಡ

en: Do not open last session on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಯ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

en: Do not open last project and files on startup
kn: ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವಾಗ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಯ ಪರಿಯೋಜನೆ ಹಾಗು ಕಡತಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಬೇಡ

en: - Integrated Development Environment
kn: - ಇಂಟಿಗ್ರೇಟೆಡ್ ಡೆವೆಲಪ್‍ಮೆಂಟ್ ಎನ್ವಿರಾನ್‍ಮೆಂಟ್

en: <b>Autocompletion (C/C++/Java only)</b>
kn: <b>ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ (C/C++/ಜಾವಾ ಮಾತ್ರ)</b>

en: <b>Calltips</b>
kn: <b>ಕರೆಸಲಹೆಗಳು(ಕಾಲ್‍ಟಿಪ್ಸ್‍)</b>

en: <b>Indentation parameters</b>
kn: <b>ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ ನಿಯತಾಂಕಗಳು</b>

en: <b>Smart Indentation</b>
kn: <b>ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍</b>

en: Add '(' after function call autocompletion
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಕರೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ನಂತರ '(' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Add a space after function call autocompletion
kn: ಕ್ರಿಯಾ ಕರೆ ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ನಂತರ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Autocomplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆ

en: Enable adaptive indentation
kn: ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable code completion
kn: ಕೋಡ್ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Enable smart indentation
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್‍ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Show calltips
kn: ಕರೆಸಲಹೆಗಳನ್ನು(ಕಾಲ್‍ಟಿಪ್ಸ್‍) ತೋರಿಸು

en: Smart Indentation
kn: ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಇಂಡೆಂಟೇಶನ್

en: _AutoComplete
kn: ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು(_A)

en: AutoComplete the current word
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಶಬ್ದವನ್ನು ಸ್ವಯಂಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸು

en: Auto Indent
kn: ಸ್ವಯಂ ಇಂಡೆಂಟ್

en: C++/Java Assistance
kn: C++/ಜಾವಾ ಸಹಾಯಕ

en: C/C++/Java/Vala
kn: C/C++/ಜಾವಾ/ವಾಲಾ

en: GtkSourceView Editor
kn: GtkSourceView ಸಂಪಾದಕ

en: Gdb plugin.
kn: Gdb ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: API Help
kn: API ಸಹಾಯ

en: Devhelp Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ Devhelp.

en: Provides document management capabilities.
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು ನಿರ್ವಹಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: Anjuta File Assistent Plugin
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಕಡತ ಸಹಾಯಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: File Assistent
kn: ಕಡತ ಸಹಾಯಕ

en: Glade File
kn: ಗ್ಲೇಡ್ ಕಡತ

en: Glade Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಗ್ಲೇಡ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ .

en: Task Manager
kn: ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Insert predefined macros into Editor
kn: ಸಂಪಾದಕಕ್ಕೆ ಈ ಪೂರ್ವಸೂಚಿತ ಮ್ಯಾಕ್ರೋಸ್‍ಗಳನ್ನು ತೂರಿಸು

en: Macro Plugin
kn: ಮ್ಯಾಕ್ರೊ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Patch Plugin
kn: ತೇಪೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Patches files and directories.
kn: ತೇಪೆಗಳ ಕಡತ ಹಾಗು ಕೋಶಗಳು.

en: Use external program from Anjuta
kn: Anjuta ಗೆ ಬಾಹ್ಯ ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Sample Plugin for Anjuta.
kn: Anjutaಗೆ ನಮೂನೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್‍.

en: Basic autotools build plugin.
kn: ಮೂಲಭೂತವಾದ ಸ್ವಯಉಪಕರಣಗಳ ನಿರ್ಮಾಣ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: Terminal Plugin for Anjuta.
kn: ಆಜ್ಞಾತೆರೆಗಾಗಿನ ಟರ್ಮಿನಲ್ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: A version control system plugin
kn: ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ನಿಯಂತ್ರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: CVS Plugin
kn: CVS ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Project From Existing Sources
kn: ಈಗಿರುವ ಮೂಲಗಳಿಂದಾದ ಪರಿಯೋಜನೆ

en: Project Import Assistent
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಆಮದು ಸಹಾಯಕ

en: An alternate editor based on GtkSourceview
kn: GtkSourceview ಆಧರಿತವಾದ ಒಂದು ಪರ್ಯಾಯ ಸಂಪಾದಕ

en: GtkSourceview editor
kn: GtkSourceview ಸಂಪಾದಕ

en: Scintilla based component for editing files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು Scintilla ಆಧರಿತ ಘಟಕ

en: C++ and Java support Plugin
kn: C++ ಹಾಗು ಜಾವ ಬೆಂಬಲ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: Project Assistent
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ಸಹಾಯಕ

en: Component for searching
kn: ಹುಡುಕಲು ಘಟಕ

en: Anjuta Class Generator Plugin
kn: Anjuta ವರ್ಗ ಉತ್ಪಾದಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: C++/GObject Class
kn: C++/GObject ವರ್ಗ

en: Class Generator
kn: ವರ್ಗ ಉತ್ಪಾದಕ

en: Project Manager
kn: ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Project Manager Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗೆ ಪರಿಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ.

en: Symbol Browser Plugin for Anjuta.
kn: Anjuta ಗಾಗಿನ ಸಂಜ್ಞೆ ವೀಕ್ಷಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: Manages messages from external apps
kn: ಬಾಹ್ಯ ಅನ್ವಯಗಳಿಂದ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ

en: Message Manager
kn: ಸಂದೇಶ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ

en: Powerful debugging tool.
kn: ಬಲಿಷ್ಠ ತೊಂದರೆನಿವಾರಣಾ ಉಪಕರಣ.

en: Valgrind Plugin
kn: Valgrind ಪ್ಲಗ್ಇನ್

en: File loader to load different files
kn: ವಿವಿಧ ಕಡತಗಳನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಕಡತ ಲೋಡರ್

en: Debug Manager plugin.
kn: ತೊಂದರೆನಿವಾರಣ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ಲಗ್ಇನ್.

en: iscsi --iface must be specified (binding used) either for all targets or for none
kn: iscsi --iface ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಗುರಿಗಳಿಗಾಗಿಯೂ ಸೂಚಿಸಬೇಕು (ಬಳಸಲಾದ ಬೈಂಡಿಂಗ್) ಅಥವ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸೂಚಿಸಬಾರದು

en: GRUB2 does not support installation to a partition.
kn: ಒಂದು ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು GRUB2 ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following raid levels: %(raid_level)s.
kn: '%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ raid ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು raid ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(raid_level)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following metadata versions: %(metadata_versions)s.
kn: '%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಮೆಟಾಡೇಟ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(metadata_versions)s.

en: RAID sets that contain '%(desc)s' must have one of the following device types: %(types)s.
kn: '%(desc)s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ RAID ಸೆಟ್‌ಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು: %(types)s.

en: %(name)s must have one of the following disklabel types: %(types)s.
kn: %(name)s ಎಂಬಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಗೆಯ ಡಿಸ್ಕಲೇಬಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇರಬೇಕು: %(types)s.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು.

en: %(desc)s must be mounted on one of %(mountpoints)s.
kn: %(desc)s ಅನ್ನು ಒಂದು %(mountpoints)s ರಲ್ಲಿ ಏರಿಸಿರಬೇಕು.

en: %(desc)s must be between %(min)d and %(max)d MB in size
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)d ಹಾಗು %(max)d MB ನಡುವಿನ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: %(desc)s must not be smaller than %(min)dMB.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(min)dMB ಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಬೇಕು.

en: %(desc)s must not be larger than %(max)dMB.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(max)dMB ಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: %(desc)s must be within the first %(max_end)s of the disk.
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೊದಲ %(max_end)s ಒಳಗಿರುತ್ತದೆ.

en: %s must be on a primary partition.
kn: %s ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ವಿಭಾಗವಾಗಿರಬೇಕು

en: %s cannot be on an encrypted block device.
kn: %s ಎನ್ನುವುದು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾದ ಖಂಡ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಾರದು.

en: %(desc)s cannot be of type %(type)s
kn: %(desc)s ಎನ್ನುವುದು %(type)s ಯ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬಾರದು

en: Escrow certificate %s requires the network.
kn: %s ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: The following error was encountered while downloading the escrow certificate:
    
    %s
kn: ಎಸ್ಕ್ರೊ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಈ ಕೆಳಕಂಡ ದೋಷವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ:
    
    %s

en: That mount point is already in use. Try something else?
kn: ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: That mount point is invalid. Try something else?
kn: ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

en: This LVM Volume Group is missing %(missingPVs)d of %(totalPVs)d physical volumes. You can remove it or select a different device.
kn: ಈ LVM ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿನ %(totalPVs)d ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ %(missingPVs)d ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀವದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Not enough free space on selected disks.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

en: No disk found for specified BIOS disk "%s".
kn: ನಿಶ್ಚಿತ BIOS ಡಿಸ್ಕ್‌ "%s" ಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: RAID partition "%s" is defined multiple times.
kn: RAID ವಿಭಾಗ "%s" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: PV partition "%s" is defined multiple times.
kn: PV ವಿಭಾಗ "%s" ಅನ್ನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The size "%s" is invalid.
kn: "%s" ದ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: part --noformat must also use the --onpart option.
kn: part --noformat ಎನ್ನುವುದು --onpart= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

en: Partition "%s" given in part command does not exist.
kn: part ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" ವಿಭಾಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid.
kn: ಗುರಿಯ ಗಾತ್ರ "%(size)s" ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ("%(device)s" ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ).

en: Disk "%s" given in part command does not exist.
kn: part ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" ಡಿಸ್ಕ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Cannot install to unpartitionable device "%s".
kn: ವಿಭಜಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರುವ "%s" ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

en: Disk "%s" in part command is not partitioned.
kn: part ಆದೇಶದಲ್ಲಿನ "%s" ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: The maximum size "%s" is invalid.
kn: "%s" ದ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರವು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

en: The mount point "%s" is not valid.  It must start with a /.
kn: ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳ "%s" ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.  ಅದು ಒಂದು / ಇಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು.

en: raid --noformat must also use the --device option.
kn: raid --noformat ಎನ್ನುವುದು --device= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

en: RAID device  "%s" given in raid command does not exist.
kn: raid ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" RAID ಸಾಧನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: RAID device "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "mdmember".
kn: RAID ಸಾಧನ "%(device)s" ಎನ್ನುವುದು "%(format)s" ನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ "mdmember" ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Tried to use undefined partition "%s" in RAID specification.
kn: RAID ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಭಾಗ "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: RAID volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
kn: --useexisting ದೊಂದಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ RAID ಪರಿಮಾಣ "%s" ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The RAID volume name "%s" is already in use.
kn: "%s" ಎಂಬ RAID ಪರಿಮಾಣ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Physical volume "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "lvmpv".
kn: ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣ "%(device)s" ಎನ್ನುವುದು "%(format)s" ನ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಆದರೆ "lvmpv" ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: Tried to use undefined partition "%s" in Volume Group specification
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸದೆ ಇರುವ ವಿಭಾಗ "%s" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Volume group "%s" defined without any physical volumes.  Either specify physical volumes or use --useexisting.
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು "%s" ಅನ್ನು ಯಾವುದೆ ಭೌತಿಕ ಸಾಧನಗಳು ಇಲ್ಲದೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಭೌತಿಕ ಪರಿಮಾಣಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ ಅಥವ --useexisting ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Volume group given physical extent size of "%(extentSize)s", but must be one of:
    %(validExtentSizes)s.
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು "%(extentSize)s" ನಷ್ಟು ಭೌತಿಕ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಗಿರಬೇಕು:
    %(validExtentSizes)s.

en: volgroup --noformat and volgroup --useexisting must also use the --name= option.
kn: volgroup --noformat ಮತ್ತು volgroup --useexisting ಎನ್ನುವುದು --name= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

en: Volume group "%s" given in volgroup command does not exist.
kn: volgroup ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: The volume group name "%s" is already in use.
kn: "%s" ಎಂಬ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: No volume group exists with the name "%s".  Specify volume groups before logical volumes.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಲಾಜಿಕಲ್ ಪರಿಮಾಣಗಳ ಮೊದಲು ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: No thin pool exists with the name "%s". Specify thin pools before thin volumes.
kn: "%s" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ತಿನ್‌ ಪೂಲ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ತಿನ್‌ ಪರಿಮಾಣಗಳ ಮೊದಲು ತಿನ್‌ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: logvol --noformat must also use the --name= option.
kn: logvol --noformat ಎನ್ನುವುದು --name= ಆಯ್ಕೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಬಳಸುತ್ತಿರಬೇಕು.

en: Logical volume "%s" given in logvol command does not exist.
kn: logvol ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾದ "%s" ಲಾಜಿಕಲ್ ಪರಿಮಾಣ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: Logical volume name "%(logvol)s" is already in use in volume group "%(volgroup)s".
kn: "%(logvol)s" ಎಂಬ ಲಾಜಿಕಲ್‌ ಪರಿಮಾಣದ ಹೆಸರು "%(volgroup)s" ಎಂಬ ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.

en: Logical volume size "%(logvolSize)s" must be larger than the volume group extent size of "%(extentSize)s".
kn: "%(logvolSize)s" ಎನ್ನುವುದು ಲಾಜಿಕಲ್ ಪರಿಮಾಣದ ಗಾತ್ರವು "%(extentSize)s" ನಷ್ಟು ಪ್ರಮಾಣದ ಗಾತ್ರಕ್ಕಿಂತಲೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %s to continue.
kn: ನೀವು ರೂಟ್ ವಿಭಾಗ (/) ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ, %s ನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಇದರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Your %(mount)s partition is too small for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
kn: ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು %(format)s ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಿಂತಲೂ ಬಹಳ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)s ಇಂದ %(maxSize)s) ಆಗಿರುತ್ತದೆ).

en: Your %(mount)s partition is too large for %(format)s formatting (allowable size is %(minSize)s to %(maxSize)s)
kn: ನಿಮ್ಮ %(mount)s ವಿಭಾಗವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು %(format)s ಮೆಗಾಬೈಟ್‌ಗಿಂತಲೂ ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಗಾತ್ರವು %(minSize)s ಇಂದ %(maxSize)s) ಆಗಿರುತ್ತದೆ).

en: You have not created a bootable partition.
kn: ನೀವು ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಬಹುದಾದ ವಿಭಾಗವನ್ನು ರಚಿಸಿಲ್ಲ.

en: Your BIOS-based system needs a special partition to boot from a GPT disk label. To continue, please create a 1MiB 'biosboot' type partition.
kn: ನಿಮ್ಮ BIOS-ಆಧರಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದು GPT ಡಿಸ್ಕ್ ಲೇಬಲ್‌ನಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ವಿಶೇಷ ವಿಭಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಂದುವರೆಯಲು, ಒಂದು 1MiB 'biosboot' ಬಗೆಯ ಸಾಧನವನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: At least one of your swap devices does not have a UUID, which is common in swap space created using older versions of mkswap. These devices will be referred to by device path in /etc/fstab, which is not ideal since device paths can change under a variety of circumstances.
kn: ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಸ್ವಾಪ್ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ UUID ಇಲ್ಲ, ಇದು mkswap ಯ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು /etc/fstab ನಲ್ಲಿನ ಸಾಧನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಉಲ್ಲೇಖಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗೂ ಇದು ಸೂಕ್ತವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧನದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ.

en: The mount point %s must be on a linux file system.
kn: %s ಎಂಬ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ಲಿನಕ್ಸ್‌ ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು.

en: Local media
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ

en: Closest mirror
kn: ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರ ಮಿರರ್

en: %s is missing. Cannot setup firewall.
kn: %s ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಫೈರ್ವಾಲ್ ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: %(productName)s %(productVersion)s installation
kn: %(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: %(productName)s %(productVersion)s installation on host %(name)s
kn: %(name)s ಎಂಬ ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿನ %(productName)s %(productVersion)s ರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Attempting to connect to vnc client on host %s...
kn: %s ಆತಿಥೇಯದಲ್ಲಿರುವ vnc ಅವಲಂಬಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನ ನಡೆದಿದೆ...

en: Connected!
kn: ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ!

en: Will try to connect again in 15 seconds...
kn: ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ೧೫ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಂತರ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ...

en: Please manually connect your vnc client to %s to begin the install.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವತಃ ನೀವೇ ನಿಮ್ಮ vnc ಕ್ಲೈಂಟ್‌ %s ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಿ.

en: Starting VNC...
kn: VNC ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: The VNC server is now running.
kn: VNC ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಈಗ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.

en: 
    
    You chose to connect to a listening vncviewer. 
    This does not require a password to be set.  If you 
    set a password, it will be used in case the connection 
    to the vncviewer is unsuccessful
kn: 
    
    ನೀವು ಒಂದು ಆಲಿಸುವಂತಹ vncviewer ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. 
    ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ 
    ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಲ್ಲಿ, vncviewer ಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು 
    ಯಶಸ್ವಿಯಾಗದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: 
    
    You chose to execute vnc with a password.
kn: 
    
    ನೀವು vnc ಅನ್ನು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದದ ಮೂಲಕ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

en: 
    
    Unknown Error.  Aborting.
kn: 
    
    ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ದೋಷ.  ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: VNC password must be six to eight characters long.
    Please enter a new one, or leave blank for no password.
kn: VNC ಗುಪ್ತಪದವು ಆರರಿಂದ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದನೆಯ ಪದವಾಗಿರಬೇಕು.
    ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊಸತೊಂದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ಅಥವ ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ.

en: Standard Partition
kn: ಶಿಷ್ಟ ವಿಭಜನೆ

en: LVM Thin Provisioning
kn: LVM ತಿನ್ ಪ್ರಾವಿಶನಿಂಗ್

en: The 'swap' area on your computer is used by the operating
    system when running low on memory.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ಸ್ವಾಪ್' ಜಾಗ ಎನ್ನುವುದು ಮೆಮೊರಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ
    ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The 'boot' area on your computer is where files needed
    to start the operating system are stored.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ಬೂಟ್' ಜಾಗ ಎನ್ನುವುದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು
    ಆರಂಭಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡಲು ಬಳಸುವ ಸ್ಥಳವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: The 'root' area on your computer is where core system
    files and applications are stored.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ರೂಟ್' ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಕಡತಗಳು ಮತ್ತು
    ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಿಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The 'home' area on your computer is where all your personal
    data is stored.
kn: ನಿಮ್ಮ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ 'ರೂಟ್' ಜಾಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು
    ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸಿಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: The BIOS boot partition is required to enable booting
    from GPT-partitioned disks on BIOS hardware.
kn: BIOS ಯಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿನ GPT-ವಿಭಜಿತ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಂದ ಬೂಟ್ ಮಾಡುವುದನ್ನು 
    ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು BIOS ಬೂಟ್‌ ವಿಭಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Start VNC
kn: VNC ಪ್ರಾರಂಭಿಸು

en: Use text mode
kn: ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸು

en: No disks detected.  Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ, ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

en: No disks selected; please select at least one disk to install to.
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: The password is empty.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: The password you have provided is weak.
kn: ನೀವು ಒದಗಿಸಿದ ಗುಪ್ತಪದವು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ. ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಮುಗಿಯಿತು ಅನ್ನು ಒತ್ತಬೇಕು.

en: Password set.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Probing storage...
kn: ಶೇಖರಣೆಯನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Downloading package metadata...
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Downloading group metadata...
kn: ಗುಂಪಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: No host url
kn: ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯ url ಇಲ್ಲ

en: malformed URL, cannot parse it.
kn: ತಪ್ಪಾದ URL, ಅದನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: URL has no host component
kn: URL ಯಾವುದೆ ಆತಿಥೇಯ ಘಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Saving storage configuration...
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Checking storage configuration...
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Formatting DASDs
kn: DASD ಗಳನ್ನು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Unsupported Hardware Detected
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: User creation
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ರಚನೆ

en: No user will be created
kn: ಯಾವುದೆ ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: You must set a password
kn: ನೀವು ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಬೇಕು

en: Administrator %s will be created
kn: %s ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: User %s will be created
kn: %s ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Use All Space
kn: ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಬಳಸು

en: Replace Existing Linux system(s)
kn: ಈಗಿರುವ ಲಿನಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಬದಲಿ ಮಾಡು

en: Use Free Space
kn: ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಬಳಸು

en: Installation Destination
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಗುರಿ

en: No disks selected
kn: ಯಾವುದೆ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error checking storage configuration
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ

en: Warning checking storage configuration
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: Automatic partitioning selected
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Custom partitioning selected
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
    
    Proceed to run dasdfmt?
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.
    
    dasdfmt ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

en: Partition Scheme Options
kn: ವಿಭಾಗ ಸ್ಕೀಮ್‌ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select a partition scheme configuration.
kn: ವಿಭಾಗ ಸ್ಕೀಮ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Shell
kn: ಶೆಲ್

en: Start shell
kn: ಶೆಲ್ ಅನ್ನು ಆರಿಸು

en: Exit the shell to continue
kn: ಮುಂದುವರೆಯಲು ಶೆಲ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Wired (%(interface_name)s) disconnected
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತ ಕಡಿದಿದೆ

en: Wired (%(interface_name)s) connected
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en:  IPv4 Address: %(addr)s Netmask: %(netmask)s Gateway: %(gateway)s
kn:  IPv4 ವಿಳಾಸ: %(addr)s ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್: %(netmask)s ಗೇಟ್‌ವೇ: %(gateway)s

en:  IPv6 Address: %(addr)s/%(prefix)d
kn:  IPv6 ವಿಳಾಸ: %(addr)s/%(prefix)d

en: Configure device %s
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Device configuration
kn: ಸಾಧನದ ಸಂರಚನೆ

en: IPv4 address or %s for DHCP
kn: DHCP ಗಾಗಿ IPv4 ವಿಳಾಸ ಅಥವ %s

en: IPv4 netmask
kn: IPv4 ನೆಟ್‌ಮಾಸ್ಕ್

en: IPv4 gateway
kn: IPv4 ಗೇಟ್‌ವೇ

en: IPv6 default gateway
kn: IPv6 ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಗೇಟ್‌ವೇ

en: Nameservers (comma separated)
kn: ನೇಮ್‌ಸರ್ವರ್ಸ್ (ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ)

en: Connect automatically after reboot
kn: ಮರುಬೂಟ್‌ನ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು

en: Apply configuration in installer
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಲ್ಲಿ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸು

en: Configuring device %s.
kn: %s ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Root password
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ

en: Root account is disabled.
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Password is set.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Password is not set.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Please select new root password. You will have to type it twice.
kn: ಹೊಸ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ. ನೀವದನ್ನು ಎರಡುಬಾರಿ ಟೈಪ್‌ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: %s timezone
kn: %s ಕಾಲವಲಯ

en: Timezone is not set.
kn: ಕಾಲವಲಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Timezone settings
kn: ಕಾಲವಲಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: Available timezones in region %s
kn: %s ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಕಾಲವಲಯಗಳು

en: Available regions
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರದೇಶಗಳು

en: Installation source
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ

en: Error setting up software source
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Nothing selected
kn: ಏನನ್ನೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ

en: Choose an installation source type.
kn: ಒಂದು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: local ISO file
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ISO ಕಡತ

en: Specify Repo Options
kn: ರೆಪೊ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Repo URL
kn: ರೆಪೊ URL

en: NFS mount options
kn: NFS ಏರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Select device containing the ISO file
kn: ISO ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನವನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: No mountable devices found
kn: ಯಾವುದೆ ಏರಿಸಬಹುದಾದ (ಮೌಂಟ್) ಸಾಧನಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Select an ISO to use as install source
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವಾಗಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ISO ಅನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: No *.iso files found in device root folder
kn: ಸಾಧನದ ರೂಟ್ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ *.iso ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Default spoke title
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಪೋಕ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: testing status...
kn: ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error checking software selection
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Installation source not set up
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Source changed - please verify
kn: ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ - ದಯವಿಟ್ಟು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Custom software selected
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣವಾದ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: Installation source needs to be set up first.
kn: ಮೊದಲು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.

en: Base environment
kn: ಮೂಲ ಪರಿಸರ

en: VNC Password
kn: VNC ಗುಪ್ತಪದ

en: Please provide VNC password (must be six to eight characters long).
    You will have to type it twice. Leave blank for no password
kn: VNC ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಒದಗಿಸಿ (ಆರರಿಂದ ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಷ್ಟು ಉದ್ದನೆಯ ಪದವಾಗಿರಬೇಕು).
     ನೀವು ಅದನ್ನು ಎರಡು ಬಾರಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೆ ಗುಪ್ತಪದ ಬೇಡವಾದಲ್ಲಿ, ಖಾಲಿ ಬಿಡಿ

en: Password (confirm):
kn: ಗುಪ್ತಪದ (ದೃಢೀಕರಿಸಿ):

en: The password must be at least six characters long.
kn: ಗುಪ್ತಪದ ಆರು ಸನ್ನೆಗಳಷ್ಟಾದರೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿರಬೇಕು.

en: The password cannot be more than eight characters long.
kn: ಗುಪ್ತಪದವು ಎಂಟು ಅಕ್ಷರಗಳಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ದವಾಗಿರುವಂತಿಲ್ಲ.

en: Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: Starting automated install
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The following mandatory spokes are not completed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಸ್ಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ:

en: Please complete all spokes before continuing
kn: ಮುಂದುವರೆಯುವ ಮೊದಲು ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಪೋಕ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ

en: Default HUB title
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ HUB ಶೀರ್ಷಿಕೆ

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network '%(network_id)s'.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ '%(network_id)s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದ
    ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

[ctx: GUI|Network|Secrets Dialog]
en: _Password:
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P):

[ctx: GUI|Network|Secrets Dialog]
en: _Key:
kn: ಕೀಲಿ (_K):

en: Please wait... software metadata still loading.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ... ತಂತ್ರಾಂಶ ಮೆಟಾಡೇಟಾವು ಇನ್ನೂ ಸಹ ಲೋಡ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

en: Your current <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> software selection</a> requires <b>%(total)s</b> of available space, including <b>%(software)s</b> for software and <b>%(swap)s</b> for swap space.
kn: ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಕ್ತ <a href="" title="%(tooltip)s"><b>%(product)s</b> ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ</a>ಗೆ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳಿಗಾಗಿ <b>%(software)s</b> ಮತ್ತು ಸ್ವಾಪ್ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ <b>%(swap)s</b> ಸೇರಿದಂತೆ <b>%(total)s</b>ನಷ್ಟು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

en: %s The disks you've selected have the following amounts of free space:
kn: %s ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಖಾಲಿ ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

en: <b>You don't have enough space available to install %s</b>.  You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
kn: <b>%s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</b>. ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದಿಂದ ಕೂಡಿದ ನಮ್ಮ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು  ನೀವು ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲು ಅಥವ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಈಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನಾ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

en: <b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks.  You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
kn: ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಡಿಸ್ಕುಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಖಾಲಿ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೂ ಸಹ <b>%(productName)s ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಜಾಗವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ</b>.  ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಜಾಗಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು, <b>%(productName)s</b>ನ ಸಣ್ಣ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.

en: DATA
kn: ದತ್ತಾಂಶ

en: SYSTEM
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: You haven't created any mount points for your %(product)s %(version)s installation yet.  You can:
kn: ನಿಮ್ಮ %(product)s %(version)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್) ರಚಿಸಿಲ್ಲ. ನೀವು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಹುದು:

en: Create new mount points by clicking the '+' button.
kn: '+' ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ.

en: Or, assign new mount points to existing partitions after selecting them below.
kn: ಅಥವ, ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವುಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿ.

en: Create a new %(container_type)s ...
kn: ಒಂದು ಹೊಸ %(container_type)s ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ...

en: Create or select %(container_type)s
kn: %(container_type)s ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ ಅಥವ ಆರಿಸಿ

en: CONFIGURE %(container_type)s
kn: %(container_type)s ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

en: Please create a name for this %(container_type)s and select at least one disk below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ  %(container_type)s ಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: Volume Group
kn: ಪರಿಮಾಣ ಗುಂಪು

en: container
kn: ಕಂಟೈನರ್

en: Preserve
kn: ಕಾದಿರಿಸು

en: This device contains the installation source.
kn: ಸಾಧನವು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Not resizeable
kn: ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Total selected space to reclaim: <b>%s</b>
kn: ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ಜಾಗ: <b>%s</b>

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Delete _all
kn: ಎಲ್ಲಾ ಅಳಿಸು (_a)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: Preserve _all
kn: ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಕಾದಿರಿಸು (_a)

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Detailed Error Dialog]
en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Set as Boot Device
kn: ಬೂಟ್ ಸಾಧನವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸು (_S)

en: Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.
kn: ಈ ಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯುವುದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಜನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಈಗಿನ ಡಿಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: MANUAL PARTITIONING
kn: ಕೈಯಾರೆ ವಿಭಜಿಸುವಿಕೆ

en: When you create mount points for your %(name)s %(version)s installation, you'll be able to view their details here.
kn: ನಿಮ್ಮ %(name)s %(version)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು (ಮೌಂಟ್‌ ಪಾಯಿಂಟ್ಸ್) ರಚಿಸುವಾಗ, ಅವುಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: This file system may not be resized.
kn: ಈ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಗಾತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Restoring hardware time...
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶದ ಸಮಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Invalid timezone
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಕಾಲವಲಯ

en: You need to set up networking first if you want to use NTP
kn: ನೀವು NTP ಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಿದ್ದರೆ ಮೊದಲು NTP ಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: You have no working NTP server configured
kn: ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸಂರಚಿತಗೊಂಡಿರುವ ಯಾವುದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವಿಲ್ಲ

en: The password was set by kickstart.
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟಿನಿಂದ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

en: The following errors were encountered when checking your storage configuration.  You can modify your storage layout or quit the installer.
kn: ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು ಅಥವ ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು.

[ctx: GUI|Storage|Error Dialog]
en: _Modify Storage Layout
kn: ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

en: The following warnings were encountered when checking your storage configuration.  These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.
kn: ನಿಮ್ಮ ಶೇಖರಣಾ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ. ಇವು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಏನಲ್ಲ,ಆದರೂ ಸಹ ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ  ಶೇಖರಣಾ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.

en: WELCOME TO %(name)s %(version)s.
kn: %(name)s %(version)s ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

note: TRANSLATORS: ethernet cable is unplugged
en: unplugged
kn: ಕೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Root password is set
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Root password is not set
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: %s to switch layouts.
kn: %s ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸಲು.

en: Testing layouts configuration not available.
kn: ನಿಮ್ಮ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಲೇಔಟ್) ಸಂರಚನೆಯ ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಸೌಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

en: Getting list of layouts...
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Layout switching not configured.
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Setting up installation source...
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Invalid proxy URL
kn: ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL

en: Invalid proxy protocol: %s
kn: ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್: %s

en: Extra characters in proxy URL
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳು

en: Proxy authentication data duplicated
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

en: This media is good to install from.
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

en: This media is not good to install from.
kn: ಈ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.

en: Failed to set up installation source; check the repo url
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ; ರೆಪೊ url ಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

en: Checking software dependencies...
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ...

en: Error setting up base repository
kn: ಮೂಲ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ಅಣಿಗೊಳಿಸುವಾದ ದೋಷ

en: Device: %s
kn: ಸಾಧನ: %s

en: Label: %s
kn: ಲೇಬಲ್: %s

en: URL is empty
kn: URL ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Protocol in URL does not match selected protocol
kn: URL ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್‌ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: NFS server is empty
kn: NFS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Invalid host name
kn: ತಪ್ಪಾದ ಆತಿಥೇಯಗಣಕದ ಹೆಸರು

en: Remote directory is required
kn: ದೂರಸ್ಥ ಕೋಶದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Duplicate repository names.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರಿನ ನಕಲು ಪ್ರತಿ.

en: Empty repository name
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಸರು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Invalid repository name
kn: ತಪ್ಪಾದ ರೆಪೊಸಿಟರಿ ಹೆಸರು

en: Repository name conflicts with internal repository name.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು ಆಂತರಿಕ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಘರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

en: Error checking software dependencies
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಅವಲಂಬನೆಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: The software marked for installation has the following errors.  This is likely caused by an error with your installation source.  You can quit the installer, change your software source, or change your software selections.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ಗುರುತು ಹಾಕಿದ ತಂತ್ರಾಂಶವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ದೋಷದ ಕಾರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗಿರಬಹುದು. ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: _Modify Software Source
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)

[ctx: GUI|Software Selection|Error Dialog]
en: Modify _Selections
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_S)

en: Please complete items marked with this icon before continuing to the next step.
kn: ಮುಂದಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗುವು ಮೊದಲು ಈ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಗುರುತುಹಾಕಲಾದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿ.

en: SOFTWARE
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ

en: LOCALIZATION
kn: ಪ್ರಾದೇಶೀಕರಣ

en: USER SETTINGS
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು

en: CUSTOMIZATION
kn: ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಕೆ

en: Graphical installation is not available. Starting text mode.
kn: ಚಿತ್ರಾತ್ಮಕ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.  ಪಠ್ಯಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Text mode provides a limited set of installation options. It does not offer custom partitioning for full control over the disk layout. Would you like to use VNC mode instead?
kn: ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನವು ಕೇವಲ ಸೀಮಿತ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಇದು ಡಿಸ್ಕಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರ ಬದಲಿಗೆ ನೀವು VNC ವಿಧಾನವನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: Running pre-installation scripts
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ಪೂರ್ವ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Starting package installation process
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜು ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Preparing transaction from installation source
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರದಿಂದ ವ್ಯವಹಾರ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Performing post-installation setup tasks
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ನಂತರದ ಸಿದ್ಧತಾ ಕಾರ್ಯಗಳು ನೆರವೇರುತ್ತಿವೆ

en: Downloading %(total_files)s RPMs, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) done.
kn: %(total_files)s RPMಗಳನ್ನು, %(downloaded)s / %(total_size)s (%(percent)d%%) ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಗಿದಿದೆ.

en: Failed to set up installation source
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Error downloading package metadata
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಮೆಟಾಡೇಟಾವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ

en: Checking image checksum
kn: ಚಿತ್ರ checksum ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Downloading %(url)s (%(pct)d%%)
kn: %(url)s (%(pct)d%%) ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: %(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
kn: %(productName)s %(productVersion)s ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: %(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು %(product_name)s ಕ್ಕಾಗಿ %(needed_ram)s MB ಯಷ್ಟು ಮೆಮೊರಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಆದರೆ ನೀವು ಈ ಗಣಕದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ %(total_ram)s MB ಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

en: Not enough RAM
kn: ಬೇಕಾದಷ್ಟು RAM ಇಲ್ಲ

en:  Try the text mode installer by running:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     from a root terminal.
kn:  ಈ ಕೆಳಗಿನದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪಠ್ಯ ವಿಧಾನದ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ:
    
    '/usr/bin/liveinst -T'
    
     ನಿರ್ವಾಹಕ ಟರ್ಮಿನಲ್‌ನಿಂದ.

en:  Starting text mode.
kn:  ಪಠ್ಯವಿಧಾನವನ್ನ ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Press ENTER to continue
kn: ಮುಂದುವರೆಯಲು ENTER ಅನ್ನು ಒತ್ತಿ

en: Please ssh install@%s to begin the install.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ssh install@%s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Rescue
kn: ಪಾರುಗಾಣಿಸು

en: Run %s to unmount the system when you are finished.
kn: ನೀವು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅವರೋಹಿಸಲು %s ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Wired (%(interface_name)s) connected
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ (%(interface_name)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Wireless connected to %(access_point)s
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ %(access_point)s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
kn: ಬಾಂಡ್ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ

en: Connected: %(list_of_interface_names)s
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ: %(list_of_interface_names)s

en: No network devices available
kn: ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಸಾಧನಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Configuring installed system
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Writing network configuration
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Creating users
kn: ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Configuring addons
kn: ಆಡ್ಆನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Generating initramfs
kn: initramfs ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Running post-installation scripts
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ-ನಂತರದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍ಗಳನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Waiting for %s threads to finish
kn: %s ತ್ರೆಡ್‌ಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Setting up the installation environment
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪರಿಸರವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The installation was stopped due to what seems to be a problem with your hardware. The exact error message is:
    
    %s.
    
     The installer will now terminate.
kn: ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಾದ ಒಂದು ತೊಂದರೆಯ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯು ನಿಂತು ಹೋಗಿದೆ. ನಿಖರವಾದ ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ:
    
    %s.
    
     ಅನುಸ್ಥಾಪಕವು ಈಗ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

en: Full name cannot contain colon characters
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಿಲ್ಲ

en: There was an error running the kickstart script at line %(lineno)s.  This is a fatal error and installation will be aborted.  The details of this error are:
    
    %(details)s
kn: ಕಿಕ್‌ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಕಡತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವಾಗ %(lineno)s ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.  ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ದೋಷವಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.  ದೋಷದ ವಿವರಗಳು ಹೀಗಿವೆ:
    
    %(details)s

en: New Selector
kn: ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಗಾರ

en: DISTRIBUTION INSTALLATION
kn: ವಿತರಣೆಯ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆ

en: SPOKE NAME
kn: ಸ್ಪೋಕ್ ಹೆಸರು

en: PRE-RELEASE / TESTING
kn: ಬಿಡುಗಡೆ-ಪೂರ್ವ / ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ

en: Current layout: '%s'. Click to switch to the next layout.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸ: '%s'. ಮುಂದಿನ ವಿನ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

en: Current layout: '%s'. Add more layouts to enable switching.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ವಿನ್ಯಾಸ: '%s'. ಬದಲಾಯಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಇನ್ನಷ್ಟು ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: New Device
kn: ಹೊಸ ಸಾಧನ

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Save Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: ADVANCED USER CONFIGURATION
kn: ಸುಧಾರಿತ ಬಳಕೆದಾರ ಸಂರಚನೆ

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Home _directory:
kn: ನೆಲೆ ಕೋಶ (_d):

en: User and Group IDs
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಮತ್ತು ಗುಂಪು IDಗಳು

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Specify a _user ID manually:
kn: ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಬಳಕೆದಾರ ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_u):

[ctx: GUI|Advanced User]
en: Specify a _group ID manually:
kn: ಕೈಯಾರೆ ಒಂದು ಗುಂಪು ID ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ (_g):

en: Group Membership
kn: ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯತ್ವ

[ctx: GUI|Advanced User]
en: _Add user to the following groups:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A):

en: Tip:
kn: ಸಲಹೆ:

en: You may input a comma-separated list of group names and group IDs here. Groups that do not already exist will be created; specify their GID in parentheses.
kn: ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಗುಂಪಿನ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಗುಂಪಿನ IDಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬಹುದು. ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಅವುಗಳ GID ಅನ್ನು ಆವರಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ನಡುವೆ ಸೂಚಿಸಿ.

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Save Passphrase
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಉಳಿಸು (_S)

en: DISK ENCRYPTION PASSPHRASE
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ

en: You have chosen to encrypt some of your data. You will need to create a passphrase that you will use to access your data when you start your computer.
kn: ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ. ಗಣಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ  ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಳಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: _Passphrase:
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P):

[ctx: GUI|Passphrase Dialog]
en: Con_firm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು (_f):

en: Warning: You won't be able to switch between keyboard layouts (from the default one) when you decrypt your disks after install.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತದಿಂದ) ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Confirm Delete Dialog]
en: _Delete It
kn: ಅದನ್ನು ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure Dialog]
en: _Select
kn: ಆರಿಸು (_S)

en: CONFIGURE MOUNT POINT
kn: ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Select one or more disks this device may reside on.
kn: ಈ ಸಾಧನವು ಇರುವ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: _Add mount point
kn: ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Add Dialog]
en: Mount _Point:
kn: ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳ (_P):

en: ADD A NEW MOUNT POINT
kn: ಹೊಸ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು (ಮೌಂಟ್ ಪಾಯಿಂಟ್) ಸೇರಿಸು

en: More customization options are available
    after creating the mount point below.
kn: ಈ ಕೆಳಗೆ ಏರಿಸುವ ಸ್ಥಳವನ್ನು ರಚಿಸಿದ ನಂತರ 
    ಇನ್ನಷ್ಟು ಅಗತ್ಯಾಗುಣ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ.

en: That mount point is already in
    use.  Try something else?
kn: ಆ ಏರಿಸುವ ತಾಣವು ಈಗಾಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ.
    ಬೇರೊಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೆ?

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Save
kn: ಉಳಿಸು (_S)

en: CONFIGURE CONTAINER
kn: ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸು

en: Please create a name for this container and select at least one disk below.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಕಂಟೇನರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಹೆಸರನ್ನು ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗೆ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು ಡಿಸ್ಕನ್ನು ಆರಿಸಿ.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: _Name:
kn: ಗಾತ್ರ (_N):

en: RAID Level:
kn: RAID ಹಂತ:

en: Please enter a valid name.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಸರನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Container Dialog]
en: Si_ze policy:
kn: ಪಾಲಿಸಿಯ ಗಾತ್ರ (_z):

en: As large as possible
kn: ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ

en: RESCAN DISKS
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _OK
kn: ಸರಿ (_O)

en: You can remove or insert additional disks at this time and press 'Rescan Disks' below for the changes to take effect.
kn: ನೀವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಥವ ಸೇರಿಸಿ ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲು ಕೆಳಗಿರುವ 'ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: <b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>ನೀವು 'ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ

[ctx: GUI|Refresh Dialog|Rescan]
en: _Rescan Disks
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡು (_R)

en: Scanning disks.  This may take a moment...
kn: ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: You may <a href="">go back to the main menu</a> to complete other
    installation options while this scan completes.
kn: ಈ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ನೀವು <a href="">ಮುಖ್ಯಮೆನುವಿಗೆ ಮರಳಿ 
    </a> ಇತರೆ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬಹುದು.

en: Disk rescan complete.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಮರುಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

en: Pressing 'OK' below will take you to the disk selection screen where you will need to re-select your disks.
kn: ಈ ಕೆಳಗಿರುವ 'ಸರಿ' ಅನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡಿಸ್ಕ್‍ ಆಯ್ಕೆಯ ತೆರೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

[ctx: GUI|Storage|Need Space Dialog]
en: _Reclaim space
kn: ಖಾಲಿಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ (_R)

en: INSTALLATION OPTIONS
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Here we'll describe how much space is needed for the current software selection.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ತಂತ್ರಾಂಶಕ್ಕಾಗಿ ಎಷ್ಟು ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: disk free
kn: ಖಾಲಿ ಡಿಸ್ಕ್

en: Free space available for use.
kn: ಬಳಕೆಗೆ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳ.

en: fs free
kn: fs ಖಾಲಿ

en: Free space unavailable but reclaimable from existing partitions.
kn: ಮುಕ್ತ ಸ್ಥಳವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಈಗಿರುವ ವಿಭಾಗಗಳಿಂದ ಮರಳಿಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ.

en: Here we'll describe what your options are.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಏನು ಎಂದು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತೇವೆ.

en: Need Space
kn: ಜಾಗದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

[ctx: GUI|Storage|No Space Dialog]
en: _Quit installer
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಕದಿಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

[ctx: GUI|Storage|No Space Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

en: No Space
kn: ಜಾಗವಿಲ್ಲ

en: SUMMARY OF CHANGES
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಸಾರಾಂಶ

[ctx: GUI|Summary Dialog]
en: _Cancel & Return to Custom Partitioning
kn: ರದ್ದುಮಾಡು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ವಿಭಜನೆಗೆ ಮರಳು (_C)

[ctx: GUI|Summary Dialog]
en: _Accept Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸು (_A)

en: Your customizations will result in the following changes taking effect after you return to the main menu and begin installation:
kn: ನೀವು ಮುಖ್ಯ ಪರಿವಿಡಿಗೆ ಮರಳಿ ನಂತರ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣಗೊಳಿಕೆ ಇಂದಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ:

en: An unknown error occurred during installation.  Details are below.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿರದ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ. ವಿವರಗಳು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Reclaim space
kn: ಖಾಲಿಸ್ಥಳವನ್ನು ಹಿಂಪಡೆ (_R)

en: RECLAIM DISK SPACE
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಜಾಗವನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆ

en: Description goes here.
kn: ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯು ಬರುತ್ತದೆ.

en: Reclaimable Space
kn: ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಬಹುದಾದ ಜಾಗ

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Preserve
kn: ಕಾದಿರಿಸು (_P)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Delete
kn: ಅಳಿಸು (_D)

[ctx: GUI|Reclaim Dialog]
en: _Shrink
kn: ಕುಗ್ಗಿಸು (_S)

[ctx: GUI|Network|Authentication Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Network|Authentication Dialog]
en: C_onnect
kn: ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸು (_o)

en: Passwords or encryption keys are required to access
    the wireless network
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ 
    ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Close
kn: ಮುಚ್ಚು (_C)

en: Boot
kn: ಬೂಟ್

[ctx: GUI|Selected Disks Dialog]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Disk summary goes here
kn: ಡಿಸ್ಕಿನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: UNFORMATTED DASDS
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡದ DASDಗಳು

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _OK
kn: ಸರಿ (_O)

en: Unformatted DASDs Detected
kn: ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡದ DASDಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ

en: <b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
kn: <b>ಎಚ್ಚರಿಕೆ:</b>ನೀವು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಅನುಸ್ಥಾಪಕವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗುತ್ತವೆ.

[ctx: GUI|DAD Format Dialog]
en: _Format with dasdfmt
kn: dasdfmt ಯೊಂದಿಗೆ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (_F)

en: Disk formatting complete.
kn: ಡಿಸ್ಕ್‌ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

[ctx: GUI|Welcome|Unsupported Hardware Dialog]
en: _Continue
kn: ಮುಂದುವರೆ (_C)

en: Unsupported Hardware
kn: ಬೆಂಬಲವಿರದ ಯಂತ್ರಾಂಶ

en: Preparing to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: ROOT PASSWORD
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ

[ctx: GUI|Password]
en: _Root Password:
kn: ನಿರ್ವಾಹಕ ಗುಪ್ತಪದ (_R):

[ctx: GUI|Password]
en: _Confirm:
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C):

en: empty password
kn: ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲ

en: The root account is used for administering the system.  Enter a password for the root user.
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ವಾಹಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: INSTALLATION DESTINATION
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಗುರಿ

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search]
en: Search _By:
kn: ಹೀಗೆ ಹುಡುಕು (_B):

en: Port / Target / LUN #
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ / ಗುರಿ / LUN #

en: Target WWID
kn: ಗುರಿ WWID

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN]
en: _Port:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ (_P):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Search|Port Target LUN]
en: _Target:
kn: ಗುರಿ (_T):

en: Interconnect
kn: ಅಂತರಸಂಪರ್ಕ

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Searc_h
kn: ಹುಡುಕು (_h)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath]
en: Filter _By:
kn: ಹೀಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು (_B):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Vendor]
en: Show Only _Devices From:
kn: ಇದರಿಂದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|Interconnect]
en: Show Only _Devices With:
kn: ಇದರೊಂದಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Multipath|WWID]
en: Show Only _Devices Containing:
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Multipath Devices
kn: ಮಲ್ಟಿಪಾತ್ ಸಾಧನಗಳು (_M)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other]
en: Filter _By:
kn: ಹೀಗೆ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡು (_B):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|Vendor]
en: Show Only _Devices From:
kn: ಇದರಿಂದಾದ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|Interconnect]
en: Show Only _Devices With:
kn: ಇದರೊಂದಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter|Other|ID]
en: Show Only _Devices Containing:
kn: ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು (_D):

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _Other SAN Devices
kn: ಇತರೆ SAN ಸಾಧನಗಳು (_O)

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: _zSeries Devices
kn: _zSeries ಸಾಧನಗಳು

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Add _iSCSI Target...
kn: _iSCSI ಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು...

[ctx: GUI|Installation Destination|Filter]
en: Add FCo_E SAN...
kn: FCo_E SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು...

en: Device Selection
kn: ಸಾಧನದ ಆಯ್ಕೆ

en: Select the device(s) you'd like to install to.  They will be left untouched until you click on the main menu's "Begin Installation" button.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧನವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.  ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿರುವ "ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸು" ಗುಂಡಿಯನ್ನು ನೀವು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಅವುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Local Standard Disks
kn: ಸ್ಥಳೀಯ ಶಿಷ್ಟ ಡಿಸ್ಕುಗಳು

en: Disks left unselected here will not be touched.
kn: ಇಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ಡಿಸ್ಕುಗಳಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

en: Specialized & Network Disks
kn: ವಿಶೇಷವಾದ ಮತ್ತು ಜಾಲಬಂಧ ಡಿಸ್ಕುಗಳು

[ctx: GUI|Storage]
en: _Add a disk...
kn: ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)...

en: Add Specialized Disk
kn: ವಿಶೇಷ ಡಿಸ್ಕ್‌ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: You'll set a passphrase next.
kn: ನೀವು ಮುಂದೆ ಒಂದು ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.

en: Storage Options
kn: ಶೇಖರಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: summary
kn: ಸಾರಾಂಶ

en: Add device
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸೇರಿಸು

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: GUI|Network|Add Device Dialog]
en: _Select the type of device you wish to add
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಾಧನದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ (_S)

en: NETWORK CONFIGURATION
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನೆ

en: We'll need network access to fetch information about your location and to make software
    updates available for you.
kn: ನೀವಿರುವ ಸ್ಥಳದ ಕುರಿತು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಾಂಶ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳು ನಿಮಗೆ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡಲು ನಮಗೆ
    ಜಾಲಬಂಧದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Slaves
kn: ಸ್ಲೇವ್‌ಗಳು

en: Security Key
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಕೀಲಿ

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Use as Hotspot...
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸು (_U)...

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Stop Hotspot...
kn: ಹಾಟ್‌ಸ್ಪಾಟ್ ನಿಲ್ಲಿಸು (_S)...

[ctx: GUI|Network|Wireless]
en: _Configure...
kn: ಸಂರಚಿಸು (_C)...

[ctx: GUI|Network|Mobile Broadband]
en: _Configure...
kn: ಸಂರಚಿಸು (_C)...

[ctx: GUI|Network|VPN]
en: _Configure...
kn: ಸಂರಚಿಸು (_C)...

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Method
kn: ವಿಧಾನ (_M)

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Configuration URL
kn: ಸಂರಚನಾ URL (_C)

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: HTTP _Proxy
kn: HTT_P ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: H_TTPS Proxy
kn: H_TTPS ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _FTP Proxy
kn: _FTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿ

[ctx: GUI|Network|Proxy]
en: _Socks Host
kn: ಸಾಕ್ಸ್ ಆತಿಥೇಯ (_S)

en: Network Config Box
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಚೌಕ

[ctx: GUI|Network]
en: Unloc_k
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_k)

en: More Network Config Box
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಜಾಲಬಂಧ ಸಂರಚನಾ ಚೌಕ

en: SOFTWARE SELECTION
kn: ತಂತ್ರಾಂಶದ ಆಯ್ಕೆ

en: Base Environment
kn: ಮೂಲ ಪರಿಸರ

en: This is unstable, pre-release software.
kn: ಇದು ಅಸ್ಥಿರವಾದ, ಬಿಡುಗಡೆಯ ಮುಂಚಿನ ತಂತ್ರಾಂಶ.

en: Beta Warn
kn: ಬೀಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆ

en: What language would you like to use during the installation process?
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದಿದ್ದೀರಿ?

en: Type here to search.
kn: ಹುಡುಕಲು ಇಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

en: Locales
kn: ಲೊಕ್ಯಾಲ್‌ಗಳು

en: WELCOME
kn: ಸುಸ್ವಾಗತ

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _OK
kn: ಸರಿ (_O)

en: ADD iSCSI STORAGE TARGET
kn: iSCSI ಶೇಖರಣಾ ಗುರಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: To use iSCSI disks, you must provide the address of your iSCSI target and the iSCSI initiator name you've configured for your host.
kn: iSCSI ಡಿಸ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ನಿಮ್ಮ iSCSI ಗುರಿಯ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಮತ್ತು ನೀವು  ಆತಿಥೇಯಗಣಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿರುವ iSCSI ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರನ್ನು ಒದಗಿಸಬೇಕು.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Target IP Address:
kn: ಗುರಿಯ IP ವಿಳಾಸ (_T):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: iSCSI _Initiator Name:
kn: iSCS_I ಆರಂಭಕದ ಹೆಸರು (_I):

en: No credentials (discovery authentication disabled)
kn: ಯಾವುದೆ ರುಜುವಾತುಗಳಿಲ್ಲ (ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ ದೃಢೀಕರಣ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದೆ)

en: CHAP pair
kn: CHAP ಜೋಡಿ

en: CHAP pair and a reverse pair
kn: CHAP ಜೋಡಿ ಹಾಗು ವಿಲೋಮ ಜೋಡಿ

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure]
en: _Discovery Authentication Type:
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ ದೃಢೀಕರಣದ ಬಗೆ (_D):

en: <span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
kn: <span size="small"><b>ಉದಾಹರಣೆಗೆ:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|CHAP]
en: CHAP _Password:
kn: CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: CHAP _Password:
kn: CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP Pass_word:
kn: ವಿಲೋಮ CHAP ಗುಪ್ತಪದ (_w):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Start]
en: _Start Discovery
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_S)

en: Discovering iSCSI targets.  This may take a moment...
kn: iSCSI ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದಿಷ್ಟು ಕಾಲ ಹಿಡಿಯಬಹುದು...

en: Discovery login rejected.
kn: ಪತ್ತೆ ಮಾಡುವಿಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: The following error occurred discovering iSCSI targets.  Please double check your authorization information and try again.
kn: iSCSI ಗುರಿಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷವು ಎದುರಾಗಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ದೃಢೀಕರಣ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಪುನಃ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Configure|Retry]
en: _Retry Discovery
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆ ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು (_R)

en: Node Name
kn: ನೋಡ್‌ನ ಹೆಸರು

en: Use the credentials from discovery
kn: ಪತ್ತೆಮಾಡುವ ರುಜುವಾತುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP]
en: CHAP _Password:
kn: CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: CHAP _Password:
kn: CHA_P ಗುಪ್ತಪದ:

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Reverse CHAP]
en: Reverse CHAP Pass_word:
kn: ವಿಲೋಮ CHAP ಗುಪ್ತಪದ (_w):

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Login]
en: _Log In
kn: ಲಾಗ್‌ ಇನ್ (_L)

en: Node login failed.
kn: ನೋಡ್ ಲಾಗಿನ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

[ctx: GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|Retry]
en: Retry _Log In
kn: ಲಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಮರುಪ್ರಯತ್ನಿಸು (_L)

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

en: Please select the network interface which is connected to your FCoE switch.
kn: ನಿಮ್ಮ FCoE ಸ್ವಿಚ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿರುವ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: Use _DCB
kn: _DCB ಅನ್ನು ಬಳಸು

[ctx: GUI|Advanced Storage|FCoE]
en: _Add FCoE Disk(s)
kn: FCoE ಡಿಸ್ಕ್ ಅನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ಸೇರಿಸು (_A)

en: Error adding FCoE SAN.
kn: FCoE SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ.

en: The following error occurred while attempting to add an FCoE SAN.  Please check your configuration and try again
kn: ಒಂದು FCoE SAN ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೋಷ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ.  ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ನಂತರ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Reload storage configuration from disk.
kn: ಶೇಖರಣೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು.

en: Selected Device
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನ

en: Device description
kn: ಸಾಧನದ ವಿವರಣೆ

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: Device _Type:
kn: ಸಾಧನದ ಬಗೆ (_T):

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: _Encrypt
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸು (_E)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: File S_ystem:
kn: ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆ (_y):

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: Ref_ormat
kn: ಮರುಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮಾಡು (_o)

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
note: check_accelerators: configureButton
en: _Modify...
kn: ಮಾರ್ಪಡಿಸು (_M)...

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Configure]
en: RA_ID Level:
kn: RA_ID ಮಟ್ಟ:

en: This device is encrypted and cannot be read without a valid passphrase. You may unlock it below.
kn: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶವಿಲ್ಲದೆ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.ನೀವು ಅದನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Encrypted]
en: _Passphrase:
kn: ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ (_P):

[ctx: GUI|Custom Partitioning|Encrypted]
en: _Unlock
kn: ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಮಾಡು (_U)

en: This device cannot be edited directly. You can remove it or select a different device.
kn: ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನೀವಿದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದು ಅಥವ ಬೇರೊಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: AVAILABLE SPACE
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಜಾಗ

en: TOTAL SPACE
kn: ಒಟ್ಟು ಜಾಗ

en: KEYBOARD LAYOUT
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್)

en: Which keyboard layouts would you like to use on this system?  You may move any layout to the top of the list to select it as the default.
kn: ನೀವು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಿ?  ನೀವು ಯಾವುದೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ದು ಅದನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

en: Changes here will only apply to the installed system. Use the desktop's tool to configure the keyboard for the installation process.
kn: ಇಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೇವಲ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು  ಸಂರಚಿಸಲು ಗಣಕತೆರೆಯ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Selected Layouts
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Add layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸೇರಿಸು (_A)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Remove layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: Move selected layout _up
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_u)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: Move selected layout _down
kn: ಆರಿಸಲಾದ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು (_d)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Preview layout
kn: ವಿನ್ಯಾಸದ ಅವಲೋಕನ (_P)

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Test the layout configuration below:
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಈ ಕೆಳಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸು (_T):

en: Alt + Shift to switch layouts.
kn: ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು Alt + Shift

[ctx: GUI|Keyboard Layout]
en: _Options
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳು (_O)

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Add Layout]
en: _Add
kn: ಸೇರಿಸು (_A)

en: ADD A KEYBOARD LAYOUT
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಸೇರಿಸು

en: You may add a keyboard layout by selecting it below:
kn: ನೀವು ಕೆಳಗಿನ ಒಂದು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು (ಲೇಔಟ್) ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸೇರಿಸಬಹುದು:

en: Available Layouts
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು (ಲೇಔಟ್‌ಗಳು)

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Switching Options]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Keyboard Layout|Switching Options]
en: _OK
kn: ಸರಿ (_O)

en: LAYOUT SWITCHING OPTIONS
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಬದಲಾವಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Which combination(s) would you prefer for switching between keyboard layouts?
kn: ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸಗಳ (ಲೇಔಟ್) ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ನೀವು ಯಾವ ಸಂಯೋಜನೆ(ಗಳು) ಸೂಕ್ತ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆ?

en: Layout Options
kn: ವಿನ್ಯಾಸ (ಲೇಔಟ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: LANGUAGE SUPPORT
kn: ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ

en: Select additional language support to be installed:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಆರಿಸಿ:

[ctx: GUI|Date and Time|NTP]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Date and Time|NTP]
en: _OK
kn: ಸರಿ (_O)

en: Add and mark for usage NTP servers
kn: NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸು ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಗುರುತುಹಾಕು

en: New NTP Server
kn: ಹೊಸ NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕ

en: Add NTP Server
kn: NTP ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು

en: Configure NTP
kn: NTP ಅನ್ನು ಸಂರಚಿಸಿ

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Region:
kn: ಪ್ರದೇಶ (_R):

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _City:
kn: ಊರು (_C):

[ctx: GUI|Date and Time]
en: _Network Time
kn: ಜಾಲಬಂಧದ ಸಮಯ (_N)

en: Use Network Time
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಮಯವನ್ನು ಬಳಸು

en: Hour Up
kn: ಗಂಟೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Hour Down
kn: ಗಂಟೆ ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: Minutes Up
kn: ನಿಮಿಷಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: Minutes Down
kn: ನಿಮಿಷಗಳು ಕೆಳಕ್ಕೆ

en: AM/PM Up
kn: AM/PM ಮೇಲಕ್ಕೆ

en: AM/PM Down
kn: AM/PM ಕೆಳಕ್ಕೆ

[ctx: GUI|Date and Time]
en: 24-_hour
kn: 24- ಗಂಟೆ (_h)

en: Set Date & Time
kn: ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: CREATE USER
kn: ಬಳಕೆದಾರನನ್ನು ರಚಿಸಿ

[ctx: GUI|User]
en: _Full name
kn: ಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು (_F)

[ctx: GUI|User]
en: _Password
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_P)

[ctx: GUI|User]
en: _Confirm password
kn: ಗುಪ್ತಪದವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸು (_C)

[ctx: GUI|User]
en: _Advanced...
kn: ಮುಂದುವರೆದ (_A)...

[ctx: GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Software Source|ISO Chooser Dialog]
en: _Open
kn: ತೆರೆ (_O)

en: MEDIA VERIFICATION
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆ

en: Verifying media, please wait...
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾಯಿರಿ...

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Cancel
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Enable HTTP Proxy
kn: HTTP ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: <span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
kn: <span size="small"><b>ಉದಾಹರಣೆ:</b> squid.mysite.org:3128</span>

[ctx: GUI|Software Source|Proxy Dialog]
en: _Use Authentication
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸು (_U)

en: INSTALLATION SOURCE
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಆಕರ

en: Which installation source would you like to use?
kn: ನೀವು ಯಾವ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬಳಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Auto-detected installation media:
kn: ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪನಾ ಮಾಧ್ಯಮ (_A):

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Verify
kn: ಪರಿಶೀಲಿಸು (_V)

[ctx: GUI|Software Source]
en: _ISO file:
kn: _ISO ಕಡತ:

[ctx: GUI|Software Source]
en: D_evice:
kn: ಸಾಧನ (_e):

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Choose an ISO
kn: ಒಂದು ISO ಅನ್ನು ಆರಿಸು (_C)

[ctx: GUI|Software Source]
en: _On the network:
kn: ಒಂದು ಜಾಲಬಂಧದಲ್ಲಿ (_O):

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Proxy setup...
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಏರ್ಪಾಡು (_P)...

[ctx: GUI|Software Source]
en: N_FS mount options:
kn: N_FS ಏರಿಸುವ (ಮೌಂಟ್) ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: This field is optional.
kn: ಈ ಸ್ಥಳವು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Additional repositories
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳು

en: Add a new repository.
kn: ಹೊಸ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗೆ ಸೇರಿಸು.

[ctx: GUI|Software Source]
en: A_dd
kn: ಸೇರಿಸು (_d)

en: Remove the selected repository.
kn: ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾದ ರೆಪೊಸಿಟರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Remove
kn: ತೆಗೆದುಹಾಕು (_R)

en: Revert to the previous list of repositories.
kn: ಹಿಂದಿನ ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಮರಳಿಸಿ.

[ctx: GUI|Software Source]
en: Rese_t
kn: ಮರುಹೊಂದಿಸು (_t)

en: URL for the repository, without protocol.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಾಗಿನ URL, ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ ಇಲ್ಲದೆ.

en: URL of proxy in the form of protocol://host:[port]
kn: protocol://host:[port] ರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯ URL

en: Optional proxy password.
kn: ಐಚ್ಛಿಕ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಗುಪ್ತಪದ.

[ctx: GUI|Software Source]
en: _Name:
kn: ಹೆಸರು (_N):

en: Protocol for the repository URL.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿ URL ಗಾಗಿನ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್.

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pro_xy URL:
kn: ಪ್ರಾಕ್ಸಿ URL (_x):

[ctx: GUI|Software Source]
en: Pass_word:
kn: ಗುಪ್ತಪದ (_w):

en: Name of the repository.
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಯ ಹೆಸರು.

[ctx: GUI|Main]
en: _No
kn: ಇಲ್ಲ (_N)

[ctx: GUI|Main]
en: _Yes
kn: ಹೌದು (_Y)

en: Are you sure you wish to quit the
    installation process?
kn: ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿಯೂ
    ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: INSTALLATION SUMMARY
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯ ಸಾರಾಂಶ

[ctx: GUI|Summary]
en: _Quit
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸು (_Q)

[ctx: GUI|Summary]
en: _Begin Installation
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು (_B)

en: We won't touch your disks until you click 'Begin Installation'.
kn: 'ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸು' ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್‌ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ.

en: Welcome to Fedora
kn: Fedora ಗೆ ಸ್ವಾಗತ

en: Install to Hard Drive
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Install the live CD to your hard disk
kn: ಲೈವ್ ಚಿತ್ರಿಕೆ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: Try Fedora
kn: Fedora ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ

en: You are currently running Fedora from live media.
    You can install Fedora now, or choose "Install to Hard Drive" in the Activities Overview at any later time.
kn: ನೀವು ಈಗ Fedora ಲೈವ್ ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
    Fedora ವನ್ನು ನೀವು ಈಗಲೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು, ಆಥವ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿನ"ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"  ಅನ್ನು ಆನಂತರ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು..

en: You can choose "Install to Hard Drive"
    in the Activities Overview at any later time.
kn: ನೀವು ಆನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಅವಲೋಕನದಲ್ಲಿನ 
    "ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು"  ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು..

en: Starting Install to Hard Drive
kn: ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿಗೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Change which applications are shown on the main menu
kn: ಮುಖ್ಯ ಪರಿವಿಡಿಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: It_ems:
kn: ವಸ್ತುಗಳು(_e):

en: New _Separator
kn: ಹೊಸ ವಿಭಜಕ(_S)

en: Revert Changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆ ರದ್ದು ಮಾಡಬೇಕೆ?

en: Revert all menus to original settings?
kn: ಎಲ್ಲ ಪರಿವಿಡಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸಬೇಕೆ?

en: _Menus:
kn: ಪರಿವಿಡಿಗಳು(_M):

en: _Revert to Original
kn: ಮೂಲಕ್ಕೆ  ಮರಳಿಸು(_R)

en: FreeCell Solitaire
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್

en: Play the popular FreeCell card game
kn: ಜನಪ್ರಿಯ ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಇಸ್ಪೀಟು ಆಟವನ್ನು ಆಡು

en: AisleRiot Solitaire
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಸಾಲಿಟೇರ್

en: Play many different solitaire games
kn: ಅನೇಕ ಬಗೆಯ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡು

en: Theme file name
kn: ವಿನ್ಯಾಸ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: The name of the file with the graphics for the cards.
kn: ಎಲೆಗಳಿಗಾಗಿನ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Whether or not to show the toolbar
kn: ಉಪಕರಣ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Whether or not to show the status bar
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Select the style of control
kn: ನಿಯಂತ್ರಣ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸು

en: Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಬೇಕೆ ಅಥವ ಮೂಲದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ ಉದ್ದೇಶಿತ ಸ್ಥಳದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ಬೇಕೆ ಎಂದು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Whether or not to animate card moves.
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.

en: The game file to use
kn: ಬಳಸಲು ಆಟದ ಕಡತ

en: The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
kn: ಸಾಲಿಟೇರ್ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಕಡತವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸ್ಕೀಮ್ ಕಡತದ ಹೆಸರು.

en: Statistics of games played
kn: ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿ ಅಂಶಗಳು

en: A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
kn: ಐದು ನಮೂದುಗಳ ನಮೂನೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದ ವಾಕ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ: ಹೆಸರು, ಗೆಲುವುಗಳು, ಒಟ್ಟು ಆಡಿದ ಆಟಗಳು, ಉತ್ತಮವಾದ ಸಮಯ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ) ಹಾಗು ಕೆಟ್ಟ ಸಮಯ (ಇದೂ ಸಹ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ). ಆಡದೆ ಇರುವ ಆಟಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Recently played games
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: A list of recently played games.
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ.

note: Now construct the window contents
en: Select Game
kn: ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು

en: _Deal
kn: ಡೀಲ್ (_D)

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: reserve
kn: ರಿಸರ್ವ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: tableau
kn: ಟೇಬಲ್

[ctx: slot type]
note: Translators: this is the name of a type of card slot
en: waste
kn: ವೇಸ್ಟ್‍

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "foundation" is the name of a type of card slot
en: %s on foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಲ್ಲಿನ %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "reserve" is the name of a type of card slot
en: %s on reserve
kn: ರಿಸರ್ವಿನಲ್ಲಿನ %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "stock" is the name of a type of card slot
en: %s on stock
kn: ಸ್ಟಾಕ್‌ನಲ್ಲಿನ %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "tableau" is the name of a type of card slot
en: %s on tableau
kn: ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿನ %s

[ctx: slot hint]
note: Translators: %s is the name of the card; "waste" is the name of a type of card slot
en: %s on waste
kn: ವೇಸ್ಟ್‍ನಲ್ಲಿನ %s

en: This game does not have hint support yet.
kn: ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಸುಳಿವಿನ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

note: Both %s are card names The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment. * Yes, we know this is bad for i18n.
en: Move %s onto %s.
kn: %s ಅನ್ನು %s ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸು.

en: This game is unable to provide a hint.
kn: ಈ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸುಳಿವನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Agnes
kn: ಆಗ್ನೆಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Athena
kn: ಅಥೆನಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Auld Lang Syne
kn: ಆಲ್ಡ್‍ ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸೈನಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Aunt Mary
kn: ಆಂಟ್ ಮೇರಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Dozen
kn: ಬೇಕರ್ಸ್ ಡಝನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bakers Game
kn: ಬೇಕರ್ಸ್ ಗೇಮ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bear River
kn: ಬಿಯರ್ ರಿವರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Beleaguered Castle
kn: ಬೆಲೀಗರ್ಡ್ ಕ್ಯಾಸಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Block Ten
kn: ಬ್ಲಾಕ್ ಟೆನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Bristol
kn: ಬ್ರಿಸ್ಟಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Camelot
kn: ಕ್ಯಾಮೆಲಾಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Canfield
kn: ಕ್ಯಾನ್‍ಫೀಲ್ಡ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Carpet
kn: ಕಾರ್ಪೆಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Chessboard
kn: ಚೆಸ್‍ಬೋರ್ಡ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Cruel
kn: ಕ್ರುಯೆಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Diamond Mine
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೈನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Doublets
kn: ಡಬ್ಲೆಟ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eagle Wing
kn: ಈಗಲ್ ವಿಂಗ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Easthaven
kn: ಈಸ್ಟ್‍ಹೆವನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eight Off
kn: ಎಯ್ಟ್‍ ಆಫ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Elevator
kn: ಎಲಿವೇಟರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Eliminator
kn: ಎಲಿಮಿನೇಟರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Escalator
kn: ಎಸ್ಕಲೇಟರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: First Law
kn: ಫರ್ಸ್ಟ್‍ ಲಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortress
kn: ಫೋರ್ಟರೆಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fortunes
kn: ಫಾರ್ಚ್ಯೂನ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Forty Thieves
kn: ನಲವತ್ತು ಜನ ಕಳ್ಳರು

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Fourteen
kn: ಫೋರ್ಟೀನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Freecell
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gaps
kn: ಗ್ಯಾಪ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gay Gordons
kn: ಗೇ ಗೋರ್ಡನ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Glenwood
kn: ಗ್ಲೆನ್‍ವುಡ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gold Mine
kn: ಗೋಲ್ಡ್‍ ಮೈನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Golf
kn: ಗಾಲ್ಫ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Gypsy
kn: ಜಿಪ್ಸಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Helsinki
kn: ಹಿಲ್ಸಿಂಕಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Hopscotch
kn: ಹಾಪ್‍ಸ್ಕಾಚ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Isabel
kn: ಇಸಾಬೆಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jamestown
kn: ಜೇಮ್ಸ್‍ಟೌನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Jumbo
kn: ಜಂಬೋ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kansas
kn: ಕನ್ಸಾಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: King Albert
kn: ಕಿಂಗ್ ಅಲ್ಬರ್ಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Kings Audience
kn: ಕಿಂಗ್ಸ್‍ ಆಡಿಯನ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike
kn: ಕ್ಲೋಂಡಿಕ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Klondike Three Decks
kn: ಕ್ಲೋಂಡೀಕ್ ತ್ರೀ ಡೆಕ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Labyrinth
kn: ಲೆಬಿರಿಂತ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Lady Jane
kn: ಲೇಡಿ ಜೇನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Monte Carlo
kn: ಮೋಂಟೆ ಕಾರ್ಲೊ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Napoleons Tomb
kn: ನೆಪೋಲಿಯನ್ಸ್‍ ಟೂಂಬ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Neighbor
kn: ನೈಬರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Odessa
kn: ಒಡೆಸ್ಸಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Osmosis
kn: ಆಸ್ಮಾಸಿಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Peek
kn: ಪೀಕ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Pileon
kn: ಪಿಲಿಯೋನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Plait
kn: ಪ್ಲೈಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Poker
kn: ಪೋಕರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Quatorze
kn: ಕ್ವಾಟರೋಝ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Royal East
kn: ರಾಯಲ್ ಈಸ್ಟ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Saratoga
kn: ಸರಟೋಗಾ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Scuffle
kn: ಸ್ಕಫಲ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Seahaven
kn: ಸೀಹೆವನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Sir Tommy
kn: ಸರ್ ಟಾಮಿ

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spider Three Decks
kn: ಸ್ಪೈಡರ್ ತ್ರೀ ಡೆಕ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Spiderette
kn: ಸ್ಪೈಡರೆಟ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Straight Up
kn: ಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅಪ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Streets And Alleys
kn: ಸ್ಟ್ರೀಟ್ಸ್‍ ಆಂಡ್ ಅಲೇಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Ten Across
kn: ಟೆನ್ ಎಕ್ರಾಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. Translators: this string is the name of a variant of this game. If th
en: Terrace
kn: ಟೆರೇಸ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thieves
kn: ತೀವ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thirteen
kn: ಥರ್ಟೀನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Thumb And Pouch
kn: ತಂಬ್ ಆಂಡ್ ಪೌಚ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Treize
kn: ಟ್ರೀಝ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Triple Peaks
kn: ಟ್ರಿಪಲ್ ಪೀಕ್ಸ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Union Square
kn: ಯೂನಿಯನ್ ಸ್ಕ್ವೇರ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Valentine
kn: ವ್ಯಾಲೆಂಟೀನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Westhaven
kn: ವೆಸ್ಟ್‍ಹೆವನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Whitehead
kn: ವೈಟ್‍ಹೆಡ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Will O The Wisp
kn: ವಿಲ್ ಓ ದಿ ವಿಸ್ಪ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yield
kn: ಯೀಲ್ಡ್‍

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Yukon
kn: ಯುಕೋನ್

note: Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option.
en: Zebra
kn: ಝೀಬ್ರಾ

[ctx: card symbol]
note: Translators: this is the symbol that's on a Joker card
en: JOKER
kn: ಜೋಕರ್

en: ace of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಕ್ಕ

en: two of clubs
kn: ಕಳವರ ಎರಡು

en: three of clubs
kn: ಕಳವರ ಮೂರು

en: four of clubs
kn: ಕಳವರ ನಾಲ್ಕು

en: five of clubs
kn: ಕಳವರ ಐದು

en: six of clubs
kn: ಕಳವರ ಆರು

en: seven of clubs
kn: ಕಳವರ ಏಳು

en: eight of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಂಟು

en: nine of clubs
kn: ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of clubs
kn: ಕಳವರ ಹತ್ತು

en: jack of clubs
kn: ಕಳವರ ಜಾಕ್

en: queen of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಣಿ

en: king of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಜ

en: ace of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಕ್ಕ

en: two of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡು

en: three of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರು

en: four of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕು

en: five of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಐದು

en: six of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಆರು

en: seven of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳು

en: eight of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟು

en: nine of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತು

en: jack of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಜಾಕ್

en: queen of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿ

en: king of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜ್

en: ace of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಕ್ಕ

en: two of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎರಡು

en: three of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಮೂರು

en: four of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ನಾಲ್ಕು

en: five of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಐದು

en: six of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಆರು

en: seven of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಏಳು

en: eight of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಂಟು

en: nine of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಹತ್ತು

en: jack of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಜಾಕ್

en: queen of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ರಾಣಿ

en: king of hearts
kn: ಅಟೀನ್ ರಾಜ

en: ace of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಕ್ಕ

en: two of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡು

en: three of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರು

en: four of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕು

en: five of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದು

en: six of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರು

en: seven of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳು

en: eight of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಂಟು

en: nine of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಒಂಬತ್ತು

en: ten of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತು

en: jack of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಜಾಕ್

en: queen of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಣಿ

en: king of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜ

en: face-down card
kn: ಮಡಚಿದ ಎಲೆ

note: A black joker.
en: black joker
kn: ಕಪ್ಪು ಜೋಕರ್

note: A red joker.
en: red joker
kn: ಕೆಂಪು ಜೋಕರ್

note: %s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
en: Help file “%s.%s” not found
kn: ನೆರವಿನ ಕಡತ “%s.%s” ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Could not show help for “%s”
kn: “%s” ಗಾಗಿ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Whether the window is fullscreen
kn: ಕಿಟಕಿಯು ಪೂರ್ಣತೆರೆಯಲ್ಲಿದೆಯೆ

en: Window width
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಅಗಲ

en: Window height
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಎತ್ತರ

note: String reserve
en: Solitaire
kn: ಸಾಲಿಟೇರ್

en: GNOME Solitaire
kn: GNOME ಸಾಲಿಟೇರ್

en: About Solitaire
kn: ಸಾಲಿಟೇರ್ ಬಗ್ಗೆ

en: Select the game type to play
kn: ಆಡಲು ಆಟದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: AisleRiot
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್

note: Translators: this is the total number of won games
en: Wins:
kn: ಗೆಲುವುಗಳು:

note: Translators: this is the percentage of games won out of all games played
en: Percentage:
kn: ಪ್ರತಿಶತ:

note: Translators: this is the section title of a section which contains the n * number of games played, number of games won, and the ratio of these 2 numbers.
en: Wins
kn: ಗೆಲುವುಗಳು

note: Translators: this is the best time of all wins
en: Best:
kn: ಉತ್ತಮ:

note: Translators: this is the worst time of all wins
en: Worst:
kn: ಕಳಪೆ:

en: Congratulations, you have won!
kn: ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ!

en: There are no more moves
kn: ಮುಂದೆ ಇನ್ಯಾವುದೆ ಚಾಲನೆಗಳಿಲ್ಲ

en: Card games:
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಲೆಗಳ ಆಟಗಳು:

en: Card themes:
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಲೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸ‍ಗಳು:

en: About FreeCell Solitaire
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಬಗ್ಗೆ

en: About AisleRiot
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ಬಗ್ಗೆ

en: AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many different games to be played.
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಅನುವಾಗುವಂತಹ ಒಂದು ನಿಯಮ-ಆಧರಿತ ಸಾಲಿಟೇರ್ ಕಾರ್ಡ್ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: GNOME Games web site
kn: GNOME ಆಟಗಳ ಜಾಲತಾಣ

en: Play “%s”
kn: “%s” ಆಡು

en: Display cards with “%s” card theme
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು “%s” ಎಲೆ ವಿನ್ಯಾಸ‍ದೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸು

en: A scheme exception occurred
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮ್ ಆಕ್ಷೇಪಣೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: Please report this bug to the developers.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ದೋಷವನ್ನು ವಿಕಸನಗಾರರಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: _Don't report
kn: ವರದಿ ಮಾಡ ಬೇಡ (_D)

en: Freecell Solitaire
kn: ಫ್ರೀಸೆಲ್ ಸಾಲಿಟೇರ್

en: Restart the game
kn: ಆಟವನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸು

en: _Select Game…
kn: ಆಟವನ್ನು ಆರಿಸು (_S)…

en: Play a different game
kn: ಬೇರೊಂದು ಆಟವನ್ನು ಆಡು

en: _Recently Played
kn: ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಆಡಲಾದ (_R)

en: S_tatistics
kn: ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು (_S)

en: Show gameplay statistics
kn: ಆಡಲಾದ ಆಟಗಳ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Redo the undone move
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾದ ನಡೆಯನ್ನು ಪುನಃ ನಡೆಸು

en: Deal next card or cards
kn: ಮುಂದಿನ ಎಲೆ ಅಥವ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Get a hint for your next move
kn: ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಡೆಗೆ ಸುಳಿವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: View help for Aisleriot
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ಗಾಗಿನ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ

en: View help for this game
kn: ಈ ಆಟಕ್ಕೆ ನೆರವನ್ನು ನೋಡಿ

en: About this game
kn: ಈ ಆಟದ ಬಗ್ಗೆ

en: Install card themes…
kn: ಎಲೆಗಳ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ…

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
kn: ವಿತರಣಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ರೆಪೋಸಿಟರಿಗಳಿಂದ ಹೊಸ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ

en: _Card Style
kn: ಎಲೆಯ ಶೈಲಿ (_C)

en: _Click to Move
kn: ನಡೆಸಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ (_C)

en: Pick up and drop cards by clicking
kn: ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ ಹಾಗು ಬಿಡಿ

en: Whether or not to play event sounds
kn: ಆಟ ಆಡುವಾಗ ಶಬ್ಧಗಳನ್ನು ಹೊರಡಿಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: _Animations
kn: ಚಿತ್ರಸಂಚಲನಗಳು (_A)

en: Whether or not to animate card moves
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವಾಗ ಚಿತ್ರಸಂಚಲನವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Cannot start the game “%s”
kn: “%s” ಆಟವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
kn: ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ ನೀವು ಆಡಿದ ಕೊನೆಯ ಆಟವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
kn: ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಆಡಲಾದ ಆಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರದ ಐಲ್‌ರಿಯಾಟ್‌ನ ಒಂದು ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಿದಾಗ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಅದರಅ ಬದಲಿಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಟವಾದ ಕ್ಲೋಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Base Card: ~a
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ~a

en: Base Card: Ace
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ಎಕ್ಕ

en: Base Card: Jack
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ಜಾಕ್

en: Base Card: Queen
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ರಾಣಿ

en: Base Card: King
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ: ರಾಜ

en: Stock left:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ:

en: Stock left: 0
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ: 0

en: Deal more cards
kn: ಇನ್ನಷ್ಟು ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Try rearranging the cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಜೋಡಿಸಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Unknown color
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಬಣ್ಣ

en: the black joker
kn: ಕಪ್ಪು ಜೋಕರ್

en: the red joker
kn: ಕೆಂಪು ಜೋಕರ್

en: the ace of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಕ್ಕ

en: the two of clubs
kn: ಕಳವರ ಎರಡು

en: the three of clubs
kn: ಕಳವರ ಮೂರು

en: the four of clubs
kn: ಕಳವರ ನಾಲ್ಕು

en: the five of clubs
kn: ಕಳವರ ಐದು

en: the six of clubs
kn: ಕಳವರ ಆರು

en: the seven of clubs
kn: ಕಳವರ ಏಳು

en: the eight of clubs
kn: ಕಳವರ ಎಂಟು

en: the nine of clubs
kn: ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of clubs
kn: ಕಳವರ ಹತ್ತು

en: the jack of clubs
kn: ಕಳವರ ಜಾಕ್

en: the queen of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಣಿ

en: the king of clubs
kn: ಕಳವರ ರಾಜ

en: the unknown card
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಎಲೆ

en: the ace of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಕ್ಕ

en: the two of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡು

en: the three of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರು

en: the four of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕು

en: the five of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದು

en: the six of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರು

en: the seven of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳು

en: the eight of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎಂಟು

en: the nine of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತು

en: the jack of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಜಾಕ್

en: the queen of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಣಿ

en: the king of spades
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜ

en: the ace of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಕ್ಕ

en: the two of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎರಡು

en: the three of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಮೂರು

en: the four of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ನಾಲ್ಕು

en: the five of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಐದು

en: the six of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಆರು

en: the seven of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಏಳು

en: the eight of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಎಂಟು

en: the nine of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಹತ್ತು

en: the jack of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ಜಾಕ್

en: the queen of hearts
kn: ಆಟೀನ್ ರಾಣಿ

en: the king of hearts
kn: ಅಟೀನ್ ರಾಜ

en: the ace of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಕ್ಕ

en: the two of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡು

en: the three of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರು

en: the four of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕು

en: the five of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಐದು

en: the six of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಆರು

en: the seven of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳು

en: the eight of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟು

en: the nine of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತು

en: the ten of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತು

en: the jack of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಜಾಕ್

en: the queen of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿ

en: the king of diamonds
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜ್

en: Move ~a onto the foundation.
kn: ~a ಅನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty foundation slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the tableau.
kn: ~a ಅನ್ನು ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move ~a onto an empty tableau slot.
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ~a ಅನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the reserve.
kn: ~a ಅನ್ನು ರಿಸರ್ವಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty reserve slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ರಿಸರ್ವ್ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty edge slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಅಂಚಿನ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty corner slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಮೂಲೆ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty top slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty bottom slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಇರುವ ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty left slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಎಡಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty right slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಬಲಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto an empty slot.
kn: ~a ಅನ್ನು ಖಾಲಿ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the black joker.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಪ್ಪು ಜೋಕರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the red joker.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕೆಂಪು ಜೋಕರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಕಳವರ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the unknown card.
kn: ~a ಅನ್ನು ಗೊತ್ತಿರದ ಕಾರ್ಡಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of spades.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಆರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of hearts.
kn: ~a ಅನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ace of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಕ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the two of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the three of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಮೂರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the four of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ನಾಲ್ಕಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the five of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಐದಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the six of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the seven of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the eight of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the nine of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the ten of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the jack of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಜಾಕಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the queen of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಣಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a onto the king of diamonds.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಜನಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Three card deals
kn: ಮೂರು ಎಲೆಗಳ ಡೀಲ್

en: Deal another round
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಸುತ್ತು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Redeals left:
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮರು ಡೀಲ್‍ಗಳು:

en: an empty slot on the tableau
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗ

en: an empty slot on the foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು ಖಾಲಿ ಜಾಗ

en: Deal a new card from the deck
kn: ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಒಂದು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Base Card:
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ:

en: Move something onto an empty right-hand tableau slot
kn: ಬಲ-ಭಾಗದ ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Remove the ten of clubs.
kn: ~a ಅನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಹತ್ತಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Remove the ten of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the ten of hearts.
kn: ಆಟೀನ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the ten of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ಹತ್ತನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Reserve left:
kn: ಬಾಕಿರುವ ಸಂಗ್ರಹ:

en: Move waste back to stock
kn: ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move a card to the Foundation
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Move something into the empty Tableau slot
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
kn: ರಸ್ತೆ ದಾಟಲು ಹಾಕಲಾದ ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು ಕುಂಟೋಬಿಲ್ಲೆಯ ಮನೆಗಳಂತೆ ಕಂಡರೂ ಅದು ಆಟವಾಡಲು ಅಲ್ಲ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Look both ways before you cross the street
kn: ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟುವ ಮೊದಲು ಎರಡೂ ಬದಿಯಲ್ಲೂ ಗಮನಿಸಿ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Have you read the help file?
kn: ನೀವು ನೆರವಿನ ಕಡತವನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Odessa is a better game.  Really.
kn: ಒಡೆಸ್ಸಾ ಒಂದು ಉತ್ತಮ ಆಟ.  ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency
kn: ಅತ್ಯಂತ ತುರ್ತಿನ ಹೊರತು ರಕ್ತ ಹರಿವನ್ನು ತಡೆಯುವ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
kn: ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಈಗ ಬೆನ್ನನ್ನು ತುರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
kn: ಪರದೆಯು ನಿಮಗೆಂದಿಗೂ ವಿಟಮಿನ್ ಡಿ ಅನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ -- ಆದರೆ ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ...

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
kn: ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಹೋದರೆ, ಒಂದು ಮರವನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Fishing wire makes bad dental floss
kn: ಮೀನು ಹಿಡಿಯುವ ದಾರವನ್ನು ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸುವುದು ಕೆಟ್ಟ ಅಭ್ಯಾಸ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Consistency is key
kn: ಸ್ಥಿರತೆಯೆ ಮುಖ್ಯ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: When without a stapler, a staple and a ruler will work
kn: ಒಂದು ಸ್ಟೇಪ್ಲರ್ ಇಲ್ಲದಾಗ ಒಂದು ತಂತಿ ಹಾಗು ಒಂದು ಗೆರೆಕೋಲನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
kn: ಎಂದಿಗೂ ನಾಯಿಯ ಕಿವಿಯನ್ನು ಊದಬೇಡಿ

en: Cards remaining: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಎಲೆಗಳು: ~a

en: Redeal.
kn: ಮರು ಡೀಲ್.

en: You are searching for an ace.
kn: ನೀವು ಎಕ್ಕವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a two.
kn: ನೀವು ಎರಡನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a three.
kn: ನೀವು ಮೂರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a four.
kn: ನೀವು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a five.
kn: ನೀವು ಐದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a six.
kn: ನೀವು ಆರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a seven.
kn: ನೀವು ಏಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for an eight.
kn: ನೀವು ಎಂಟನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a nine.
kn: ನೀವು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a ten.
kn: ನೀವು ಹತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a jack.
kn: ನೀವು ಜಾಕಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a queen.
kn: ನೀವು ರಾಣಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: You are searching for a king.
kn: ನೀವು ರಾಜನಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

en: Unknown value
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಮೌಲ್ಯ

en: Deal a card
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Move a king onto an empty tableau slot.
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ರಾಜನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: No hint available right now
kn: ಈಗ ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Move something on to an empty reserve
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಹುಂಡಿಗೆ ಯಾವದನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Six Foundations
kn: ಆರು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು

en: Five Foundations
kn: ಐದು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು

en: Four Foundations
kn: ನಾಲ್ಕು ಫೌಂಡೇಶನ್ನುಗಳು

en: Play a card to foundation.
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ನಡೆಸು.

en: No moves.
kn: ಯಾವುದೆ ನಡೆಗಳಿಲ್ಲ.

en: Remove the aces
kn: ಎಕ್ಕಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the twos
kn: ಎರಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the threes
kn: ಮೂರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the fours
kn: ನಾಲ್ಕುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the fives
kn: ಐದುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the sixes
kn: ಆರುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the sevens
kn: ಏಳುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the eights
kn: ಎಂಟುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the nines
kn: ಒಂಬತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the tens
kn: ಹತ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the jacks
kn: ಜಾಕ್‍ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the queens
kn: ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: Remove the kings
kn: ರಾಜರನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

en: I'm not sure
kn: ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ

en: Return cards to stock
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿಸು

en: Move something onto an empty tableau slot.
kn: ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವರ್ಗಾಯಿಸು.

en: Move ~a off the board
kn: ~a ಅನ್ನು ಬೋರ್ಡಿನ ಹೊರಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Consider moving something into an empty slot
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ನಡೆಸಿ

en: Deal a card from stock
kn: ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: No moves are possible. Undo or start again.
kn: ಯಾವುದೆ ನಡೆಯಗಳು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಆರಂಭಿಸು.

en: The game has no solution. Undo or start again.
kn: ಆಟಕ್ಕೆ ಇನ್ಯಾವುದೆ ಪರಿಹಾರವಿಲ್ಲ. ರದ್ದುಗೊಳಿಸು ಅಥವ ಪುನಃ ಆರಂಭಿಸು.

en: Double click any card to redeal.
kn: ಮರು ಡೀಲ್ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೆ ಎಲೆಯ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ.

en: No hint available.
kn: ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Place a two in the leftmost slot of row ~a.
kn: ~a ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಎಡಭಾಗದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಎರಡನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Add to the sequence in row ~a.
kn: ~a ಸಾಲಿಗೆ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸೇರಿಸು.

en: Place the two of clubs next to the ace of clubs.
kn: ಕಳವರ ಎರಡನ್ನು ಕಳವರ ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of clubs next to the two of clubs.
kn: ಕಳವರ ಮೂರನ್ನು ಕಳವರ ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of clubs next to the three of clubs.
kn: ಕಳವರ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಕಳವರ ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of clubs next to the four of clubs.
kn: ಕಳವರ ಐದನ್ನು ಕಳವರ ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of clubs next to the five of clubs.
kn: ಕಳವರ ಆರನ್ನು ಕಳವರ ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of clubs next to the six of clubs.
kn: ಕಳವರ ಏಳನ್ನು ಕಳವರ ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of clubs next to the seven of clubs.
kn: ಕಳವರ ಎಂಟನ್ನು ಕಳವರ ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of clubs next to the eight of clubs.
kn: ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಕಳವರ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of clubs next to the nine of clubs.
kn: ಕಳವರ ಹತ್ತನ್ನು ಕಳವರ ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of clubs next to the ten of clubs.
kn: ಕಳವರ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಕಳವರ ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the queen of clubs next to the jack of clubs.
kn: ಕಳವರ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಳವರ ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of clubs next to the queen of clubs.
kn: ಕಳವರ ರಾಜನನ್ನು ಕಳವರ ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the two of spades next to the ace of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಎರಡನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of spades next to the two of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಮೂರನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of spades next to the three of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of spades next to the four of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಐದನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of spades next to the five of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಆರನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of spades next to the six of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಏಳನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of spades next to the seven of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಎಂಟನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of spades next to the eight of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of spades next to the nine of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಹತ್ತನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of spades next to the ten of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ಗುಲಾಮನನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the queen of spades next to the jack of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಣಿಯನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of spades next to the queen of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಜನನ್ನು ಇಸ್ಪೀಟು ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the two of hearts next to the ace of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಎರಡನ್ನು ಆಟೀನು ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of hearts next to the two of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಮೂರನ್ನು ಆಟೀನು ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of hearts next to the three of hearts.
kn: ಆಟೀನು ನಾಲ್ಕನ್ನು ಆಟೀನು ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of hearts next to the four of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಏಳನ್ನು ಆಟೀನು ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of hearts next to the five of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಆರನ್ನು ಆಟೀನು ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of hearts next to the six of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಏಳನ್ನು ಆಟೀನು ಆರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of hearts next to the seven of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಎಂಟನ್ನು ಆಟೀನು ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of hearts next to the eight of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಆಟೀನು ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of hearts next to the nine of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಹತ್ತನ್ನು ಆಟೀನು ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of hearts next to the ten of hearts.
kn: ಆಟೀನು ಗುಲಾಮನನ್ನು ಆಟೀನು ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು..

en: Place the queen of hearts next to the jack of hearts.
kn: ಆಟೀನು ರಾಣಿಯನ್ನು ಆಟೀನು ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of hearts next to the queen of hearts.
kn: ಆಟೀನು ರಾಜನನ್ನು ಆಟೀನು ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the two of diamonds next to the ace of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎರಡನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಕ್ಕದ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the three of diamonds next to the two of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಮೂರನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎರಡರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the four of diamonds next to the three of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ನಾಲ್ಕನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಮೂರರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the five of diamonds next to the four of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಐದನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ನಾಲ್ಕರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the six of diamonds next to the five of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಆರನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಐದರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the seven of diamonds next to the six of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಏಳನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the eight of diamonds next to the seven of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಎಂಟನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಏಳರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the nine of diamonds next to the eight of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಎಂಟರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the ten of diamonds next to the nine of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಹತ್ತನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಒಂಬತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the jack of diamonds next to the ten of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ಗುಲಾಮನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಹತ್ತರ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the queen of diamonds next to the jack of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಣಿಯನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ಗುಲಾಮನ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Place the king of diamonds next to the queen of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜನನ್ನು ಡೈಮಂಡ್‌ ರಾಣಿಯ ನಂತರ ಇರಿಸು.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal
kn: ಮರಳಿ ಮಾಡಲಾದ ಡೀಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನ ಬಂದಂತೆ ಒದಗಿಸಲಾದ ಅಂತರ

en: Deals left: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಡೀಲ್‍ಗಳು: ~a

en: Deal a row
kn: ಒಂದು ಸಾಲನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: an empty foundation place
kn: ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸ್ಥಳ

en: an empty tableau place
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಳ

en: Try moving a card to the reserve
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Try dealing a row of cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಸಾಲನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

note: this isn't great, but it will get around the premature end-of-game call
en: Try moving card piles around
kn: ರಾಶಿಗಳ ಸುತ್ತ ಎಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Same suit
kn: ಒಂದೆ ಸೂಟ್

en: Alternating colors
kn: ಪರ್ಯಾಯ ಬಣ್ಣಗಳು

en: Select a card from the reserve for first foundation pile
kn: ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಮೊದಲ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ

en: Move a card from the reserve onto the empty tableau slot
kn: ಕಾದಿರಸಲಾಗಿದ್ದರಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Stock left: ~a
kn: ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಸಂಗ್ರಹ: ~a

en: Deal another card
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Move a card or build of cards on to the empty slot
kn: ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಅಥವ ಎಲೆಗಳ ಕಟ್ಟನ್ನು ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಿ

en: Deal another hand
kn: ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Remove the king of clubs.
kn: ಕಳವರ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the king of diamonds.
kn: ಡೈಮಂಡ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the king of hearts.
kn: ಆಟೀನ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Remove the king of spades.
kn: ಇಸ್ಪೀಟ್ ರಾಜನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು.

en: Move card from waste
kn: ಬೇಡವಾದವುಗಳಿಂ ಎಲೆಗಳನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Move waste to stock
kn: ಬೇಡವಾದ್ದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Stock remaining: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಸಂಗ್ರಹ: ~a

en: Deal a new card
kn: ಒಂದು ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Try moving cards down from the foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್ನಿನಿಂದ ಎಲೆಗಳನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: Single card deals
kn: ಒಂದೇ ಎಲೆಗಳ ಡೀಲ್‍ಗಳು

en: No redeals
kn: ಮರುಡೀಲ್ ಇಲ್ಲ

en: Base Card:
kn: ಅಡಿಯ ಎಲೆ:

en: an empty foundation pile
kn: ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್ ರಾಶಿ

en: an empty tableau slot
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಜಾಗ

en: Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
kn: ಸೂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಲೇಔಟ್‌ಗೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೊಂದುವ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಗುರಿ ಇಟ್ಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

en: the foundation
kn: ಫೌಂಡೇಶನ್

en: Autoplay
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲನೆ

en: Redeals left: ~a
kn: ಬಾಕಿ ಇರುವ ಮರು ಡೀಲ್‍ಗಳು: ~a

en: Deal new cards from the deck
kn: ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಹೊಸ ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: an empty slot
kn: ಖಾಲಿ ಇರುವ ಸ್ಥಾನ

en: Place cards on to the Tableau to form poker hands
kn: ಪೋಕರ್ ಕೈಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಎಲೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸು

en: Deal the cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Reshuffle cards
kn: ಎಲೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಶಫಲ್ ಮಾಡು

en: an empty foundation
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ಫೌಂಡೇಶನ್

en: an empty tableau
kn: ಒಂದು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ

en: Move waste on to a reserve slot
kn: ಬೇಡವಾದ್ದನ್ನು ಒಂದು ಸಂಗ್ರಹ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
kn: ಎಲ್ಲಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರಾಶಿಗಳನ್ನು ತುಂಬಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರ್ಡುಗಳು ಇರುವವರೆಗೂ ರದ್ದು ಮಾಡಿ

en: Please fill in empty pile first.
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಖಾಲಿ ಇರುವ ರಾಶಿಯನ್ನು ಮೊದಲು ತುಂಬಿಸಿ.

en: Place something on empty slot
kn: ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇರಿಸಿ

en: Four Suits
kn: ನಾಲ್ಕು ಸೂಟ್‌ಗಳು

en: Two Suits
kn: ಎರಡು ಸೂಟ್‌ಗಳು

en: One Suit
kn: ಒಂದು ಸೂಟ್

en: Move a card to an empty temporary slot
kn: ಎಲೆಯನ್ನು ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಲಿ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿ

en: No hint available
kn: ಯಾವುದೆ ಸುಳಿವು ಲಭ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: Allow temporary spots use
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸು ಅನುಮತಿಸು

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: General's Patience
kn: ಸಾಮಾನ್ಯನ ತಾಳ್ಮೆ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Falling Stars
kn: ಬೀಳುತ್ತಿರುವ ನಕ್ಷತ್ರಗಳು

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Signora
kn: ಸಿನೋರ

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Redheads
kn: ರೆಡ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು

note: Translators: this string is the name of a variant of this game. If there is an established standard name for this game or game variant in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely or literally, at your option.
en: Blondes and Brunettes
kn: ಬ್ಲಾಂಡುಗಳು ಹಾಗು ಬ್ರೂನೆಟ್‌ಗಳು

en: Deal a card from the deck
kn: ಡೆಕ್‍ನಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ಡೀಲ್ ಮಾಡು

en: Match the top two cards of the waste.
kn: ಬೇಡವಾದ ಮೇಲಿನ ಎರಡು ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಾಳೆ ಮಾಡು.

en: itself
kn: ಸ್ವತಃ

en: Progressive Rounds
kn: ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸುತ್ತುಗಳು

en: Multiplier Scoring
kn: ಮಲ್ಟಿಪ್ಲೈಯರ್ ಅಂಕಗಳಿಕೆ

en: Move a build of cards on to the empty Tableau slot
kn: ಎಲೆಗಳ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಖಾಲಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಗಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸು

en: Hide private attributes
kn: ಖಾಸಗಿ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸು

en: <b>Event monitor</b>
kn: <b>ಘಟನೆ ಪ್ರದರ್ಶಕ</b>

en: C_lear Selection
kn: ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬೇಡ(_l)

en: Selected application
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅನ್ವಯ

note: Component size
en: 0, 0
kn: ೦,೦

en: <b>Attributes</b>
kn: <b>ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು</b>

en: <b>Child count</b>
kn: <b>ಉಪ ಎಣಿಕೆ</b>

en: <b>Relations</b>
kn: <b>ಸಂಬಂಧಿಗಳು</b>

en: <b>Selected Cell</b>
kn: <b>ಆರಿಸಲಾದ ಕೋಶ</b>

en: <b>Table Information</b>
kn: <b>ಪಟ್ಟಿ ಮಾಹಿತಿ</b>

en: <b>Text</b>
kn: <b>ಪಠ್ಯ</b>

en: <b>unknown</b>
kn: <b>ಗೊತ್ತಾಗದ</b>

en: <i>(no description)</i>
kn: <i>(ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ)</i>

en: <i>Caption:</i>
kn: <i>ಶೀರ್ಷಿಕೆ:</i>

note: End chaacter offset of text attributes span
en: <i>End: 0</i>
kn: <i>ಕೊನೆ: 0</i>

note: Start character offset of text attributes span
en: <i>Start: 0</i>
kn: <i>ಆರಂಭ: 0</i>

en: <i>Summary:</i>
kn: <i>ಸಾರಾಂಶ:</i>

en: <no description>
kn: <ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲದೆ>

en: Absolute position
kn: ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ಥಳ

en: Acti_on
kn: ಕ್ರಿಯೆ(_o)

en: Ap_plication
kn: ಅನ್ವಯ(_p)

en: Co_mponent
kn: ಅಂಗ(_m)

en: Col_lection
kn: ಸಂಗ್ರಹ(_l)

en: Column
kn: ಕಾಲಂ

en: Current value
kn: ಈಗಿನ ಮೌಲ್ಯ

en: Des_ktop
kn: ಗಣಕತೆರೆ(_k)

note: How many columns the cell spans.
en: Extents:
kn: ಎಕ್ಸ್‍ಟೆಂಟ್‍ಗಳು:

en: Header:
kn: ಹೆಡರ್:

en: Maximum value
kn: ಗರಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯ

en: Minimum value
kn: ಕನಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯ

en: Perform action
kn: ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Relative position
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸ್ಥಳ

en: Row
kn: ಸಾಲು

en: Selected columns
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳು

en: Selected rows
kn: ಆರಿಸಲಾದ ಅಡ್ಡಸಾಲುಗಳು

en: Val_ue
kn: ಮೌಲ್ಯ(_u)

en: _Accessible
kn: ನಿಲುಕಬಲ್ಲ(_A)

en: _Document
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು(_D)

en: _Table
kn: ಪಟ್ಟಿ(_T)

en: name (x,y)
kn: ಹೆಸರು (x,y)

note: Translators: this is a plugin name
en: Interface Viewer
kn: ಸಂಪರ್ಕ ವೀಕ್ಷಕ

en: Quick Select
kn: ತಕ್ಷಣ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು

en: Confirm clear
kn: ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ದೃಢಪಡಿಸು

en: Sche_ma:
kn: ಸ್ಕೀಮ(_m):

en: V_alidate
kn: ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸು(_a)

en: %s has no text interface
kn: %s ವು ಯಾವುದೆ ಪಠ್ಯ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

note: Translators: The first variable is the role name of the object that is missing the name or label.
en: %s missing name or label
kn: %s ಹೆಸರು ಅಥವಾ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಇಲ್ಲ

note: Translators: First variable is an accessible role name, the next two variables are accessible state names. For example: "button has focused state without focusable state".
en: %s has %s state without %s state
kn: %s ಯು %s ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (%s ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ)

en: %s has no name or description
kn: %s ಗೆ ಹೆಸರು ಅಥವಾ ವಿವರಣೆ ಇಲ್ಲ

en: Top panel
kn: ಮೇಲಿನ ಫಲಕ

en: Bottom panel
kn: ಕೆಳಗಿನ ಫಲಕ

en: Web site
kn: ಜಾಲ ತಾಣ

en: _Edit Bookmarks…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನ ಸಂಪಾದಿಸು(_E)…

en: Manage bookmarks.
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕುಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಿಸು.

en: Edit Bookmarks…
kn: ಪುಟದ ಗುರುತುಗಳು ಸಂಸ್ಕರಿಸು…

en: Add Bookmark…
kn: ಬುಕ್‍ಮಾರ್ಕ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸು…

en: Application:
kn: ಅನ್ವಯ:

en: Plugin Errors
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ದೋಷಗಳು

en: No view
kn: ಯಾವುದೆ ನೋಟ ಇಲ್ಲ

en: Plugin View
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ

en: Plugin View (%d)
kn: ಪ್ಲಗ್ಇನ್ ನೋಟ (%d)

en: <i>_New view…</i>
kn: <i>ಹೊಸ ನೋಟ(_N)…</i>

en: New View…
kn: ಹೊಸ ನೋಟ…

note: TODO: Terminate child's process?
en: Can't read from gio channel: '%s'
kn: gio ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: '%s'

en: Can't set encoding on gio channel: %s
kn: gio ಚಾನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಎನ್ಕೋಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't turn on nonblocking mode for gio channel: %s
kn: gio ಚಾನಲ್‌ಗಾಗಿ ಬ್ಲಾಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s

en: Can't take ownership of '%s'
kn: '%s' ನ ಮಾಲಿಕತ್ವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't open directory for writing '%s'
kn: ಕೋಶವನ್ನು '%s' ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗಿ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Ask before stealing directory
kn: ಕೋಶವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು ಕೇಳು

en: Automatically send uReport
kn: uReport ಅನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸು

en: Shortened reporting
kn: ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Silent shortened reporting
kn: ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿದ ವರದಿಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸು

en: ABRT stores problem data in directories. Whenever ABRT needs writable directory, the directory is moved from the system location to your home directory. With this option disabled ABRT will move the problem directory without asking.
kn: ABRT ಯು ಸಮಸ್ಯೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ABRT ಗೆ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಕೋಶದ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗಲೆಲ್ಲಾ, ಕೋಶವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸ್ಥಳದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ABRT ಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳದೆ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕೋಶವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ.

en: uReport is short and completely anonymous description of a problem. ABRT uses uReports  for fast global duplicate detection. In default configuration uReport is sent at beginning of reporting process. With this option enabled uReports are sent automatically immediately after problem detection.
kn: uReport ಎನ್ನುವುದು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಾಮಧೇಯವಾದಂತಹ ವಿವರಣೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ. ABRT ಯು ವೇಗವಾದ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ನಕಲುಪ್ರತಿ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು uReports ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ uReport ಅನ್ನು ವರದಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯು ಕಂಡುಬಂದ ತಕ್ಷಣವೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ uReports ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: With this option enabled reporting process started by click on Report button in problem notification bubble will be interrupted after uReport is sent. You can always use the default problem browser to make complete report.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ತೊಂದರೆ ಸೂಚನಾ ಗುಳ್ಳೆಯ ಮೇಲಿರುವ ವರದಿ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವ ವರದಿ ಮಾಡುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು uReport ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ ನಂತರೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಂಪೂರ್ಣ ವರದಿಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಮಸ್ಯೆಯ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

en:  With this option enabled ABRT never shows notifications of reported problems. Takes effect only if Shortened reporting is enabled.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ABRT ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ವರದಿ ಮಾಡಲಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕಿರಿದಾಗಿಸಲಾದ (ಶಾರ್ಟನ್ಡ್‌) ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

en:  With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.
kn: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ABRT ಯು, ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಯು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಹ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ನಿಲುಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೋಷದ ಟಿಕೆಟ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ.

en: Request private ticket for sensitive information
kn: ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಂವೇದಿ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಖಾಸಗಿ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿನ ಮನವಿ

en: Notify incomplete problems
kn: ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸು

en: Incomplete problems are detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit these problems.
kn: ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಗಲು ಕಂಡುಬರಬಹುದು. ಮೌಲ್ಯಯುತವಾದ ಸಮಸ್ಯೆಯ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ABRT ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: _Defaults
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳು (_D)

en: Problem Reporting Configuration
kn: ತೊಂದರೆ ವರದಿ ಸಂರಚನೆ

en: About System Config ABRT
kn: ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕಾಗ್ ABRT ಕುರಿತು

en: & [options]
kn: & [ಆಯ್ಕೆಗಳು]

en: Use NUM as client uid
kn: NUM ಅನ್ನು ಕ್ಲೈಂಟ್ uid ಆಗಿ ಬಳಸು

en: '%s' is not a valid element name
kn: '%s' ಎನ್ವುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಘಟಕದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid problem directory
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶವಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' element can't be modified
kn: '%s' ಘಟಕವನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Chowning directory failed. Check system logs for more details.
kn: ಕೋಶವನ್ನು chown ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

en: Can't get size of '%s'
kn: '%s' ಗಾತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ

en: No problem space left
kn: ಯಾವುದೆ ತೊಂದರೆ ಸ್ಥಳವು ಉಳಿದಿಲ್ಲ

en: Can't delete the element '%s' from the problem directory '%s'
kn: '%s' ಘಟಕವನ್ನು '%s' ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶದಿಂದ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: The name '%s' has been lost, please check if other service owning the name is not running.
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ, ಇದೇ ಹೆಸರಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಸೇವೆಯು ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲವೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

en: Exit after NUM seconds of inactivity
kn: NUM ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯತೆಯ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: This program must be run as root.
kn: ಈ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಾಹಕರಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸಬೇಕು.

en: The problem data are incomplete. This usually happens when a problem is detected while computer is shutting down or user is logging out. In order to provide valuable problem reports, ABRT will not allow you to submit this problem. If you have time and want to help the developers in their effort to sort out this problem, please contact them directly.
kn: ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶವು ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸುವಾಗ ಅಥವ ಬಳಕೆದಾರರು ನಿರ್ಗಮಿಸುವಾಗ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಹೀಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ. ಮೌಲ್ಯಯುತ ತೊಂದರೆ ವರದಿಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು, ABRT ಯು ನಿಮಗೆ ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ವಿಕಸನೆಗಾರರಿಗೆ ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನೀವು ನೆರವಾಗಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

en: Log to syslog even with -d
kn: -d ಯೊಂದಿಗೂ ಸಹ syslog ಗೆ ದಾಖಲಿಸಿ

en: Run EVENT on DIR
kn: DIR ನಲ್ಲಿ EVENT ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ

en: Communicate directly to the user
kn: ಬಳಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ವ್ಯವಹರಿಸು

en: No free workers and full buffer. Omitting archive '%s'
kn: ಯಾವುದೆ ಮುಕ್ತ ಕೆಲಸಗಾರರು ಅಥವ ಪೂರ್ಣ ಬಫರ್ ಇಲ್ಲ. '%s'ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    Watches UPLOAD_DIRECTORY and unpacks incoming archives into DumpLocation
    specified in abrt.conf
    
    If UPLOAD_DIRECTORY is not provided, uses a value of
    WatchCrashdumpArchiveDir option from abrt.conf
kn: & [-vs] [-w NUM] [-c MiB] [UPLOAD_DIRECTORY]
    
    
    UPLOAD_DIRECTORY ಅನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಳಬರುವ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು abrt.conf ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ
    DumpLocation ಗೆ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತದೆ
    
    UPLOAD_DIRECTORY ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, abrt.conf ನಲ್ಲಿರುವ
    WatchCrashdumpArchiveDir ಆಯ್ಕೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ

en: Number of concurrent workers. Default is
kn: ಏಕಕಾಲದ ಕೆಲಸಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಹೀಗಿದೆ

en: Maximal cache size in MiB. Default is
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯ ಗರಿಷ್ಟ ಗಾತ್ರ, MiB ಯಲ್ಲಿ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಹೀಗಿದೆ

en: Turns the authentication off
kn: ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

en: Red Hat Support user name
kn: Red Hat ಸಪೋರ್ಟ್‌ನ ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು

en: Red Hat Support password, if not given, a prompt for it will be issued
kn: Red Hat ಸಪೋರ್ಟ್‌ಗಾಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ, ನೀಡಲಾಗಿರದೆ ಇದ್ದರೆ, ಒಂದು ಪ್ರಾಂಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ

en: uReport SSL certificate paths or certificate type
kn: uReport SSL ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಮಾರ್ಗಗಳು ಅಥವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಬಗೆ

en: You also need to specify --username for --password
kn: --password ಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು --username ಅನ್ನೂ ಸಹ ಒದಗಿಸಬೇಕು

en: You can use either --username or --certificate
kn: ನೀವು --username ಮತ್ತು --certificate ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

en: You can use either --username or --anonymous
kn: ನೀವು --username ಮತ್ತು --anonymous ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

en: You can use either --anonymous or --certificate
kn: ನೀವು --anonymous ಮತ್ತು --certificate ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

en: Invalid number of arguments
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ

en: Unknown option value: '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆಯ್ಕೆ ಮೌಲ್ಯ: '%s'

en: Cannot continue without password
kn: ಗುಪ್ತಪದವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದುವರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

note: Print only the part before ':' of a string like "username:password"
en: HTTP Authenticated auto reporting
kn: HTTP ಯು ಸ್ವಯಂ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದೆ

en: SSL Client Authenticated auto reporting
kn: SSL ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಸ್ವಯಂ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿದೆ

en: anonymous auto reporting
kn: ಅನಾಮಧೇಯವಾಗಿ ಸ್ವಯಂ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Usage: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - Verbose
       -d             - Delete uploaded archive
       ABRT_SPOOL_DIR - Directory where valid uploaded archives are unpacked to
       UPLOAD_DIR     - Directory where uploaded archives are stored
       FILENAME       - Uploaded archive file name
kn: ಬಳಕೆ: %s [-vd] ABRT_SPOOL_DIR UPLOAD_DIR FILENAME
    
       -v             - ವರ್ಬೋಸ್
       -d             - ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾದ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಅನ್ನು ಅಳಿಸು
       ABRT_SPOOL_DIR - ಮಾನ್ಯವಾದ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುವ ಕೋಶ
       UPLOAD_DIR     - ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುವ ಕೋಶ
       FILENAME       - ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಆರ್ಕೈವ್‌ ಕಡತದ ಹೆಸರು

en: Not a directory: '{0}'
kn: ಒಂದು ಕೋಶವಲ್ಲ: '{0}'

en: Skipping: '{0}' (starts with slash)
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: '{0}' (ಅಡ್ಡಗೆರೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

en: Skipping: '{0}' (starts with dot)
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: '{0}' (ಚುಕ್ಕಿಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ)

en: Skipping: '{0}' (contains ..)
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: '{0}' (.. ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en: Skipping: '{0}' (contains space)
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: '{0}' (ಖಾಲಿಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en: Skipping: '{0}' (contains tab)
kn: ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: '{0}' (ಟ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ)

en: Can't change directory to '{0}'
kn: ಕೋಶವನ್ನು '{0}' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown file type: '{0}'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಕಡತದ ಬಗೆ: '{0}'

en: Can't create working directory in '{0}'
kn: '{0}' ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't move '{0}' to '{1}'
kn: '{0}' ಅನ್ನು '{1}' ಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't copy '{0}' to '{1}'
kn: '{0}' ಅನ್ನು '{1}' ಗೆ ಪ್ರತಿಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Verification error on '{0}'
kn: '{0}' ನಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ದೋಷ

en: Unpacking '{0}'
kn: '{0}' ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪ್ಯಾಕ್‌ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't create '{0}' directory
kn: '{0}' ನಲ್ಲಿ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't unpack '{0}'
kn: '{0}' ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: '{0}' processed successfully
kn: '{0}' ಅನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

note: Let user know what's going on
en: Generating backtrace
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Can't connect to system DBus: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ DBusಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't chown '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು chown ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Deleting problem directory failed: %s
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶವನ್ನು ಅಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Can't get problem list from abrt-dbus: %s
kn: abrt-dbus ಇಂದ ತೊಂದರೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't get problem data from abrt-dbus: %s
kn: abrt-dbus ಇಂದ ತೊಂದರೆಯ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Can't create temporary file '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Can't write to '%s'. Problem '%s' will not be removed from the ignored problems '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. '%s' ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾದ '%s' ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

note: Something nefarious happened
en: Can't rename '%s' to '%s'. Failed to remove problem '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ಎಂದು ಮರುಹೆಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. '%s' ತೊಂದರೆಯನ್ನು ತೆಗೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

note: * The parser failed. Compute the duphash from the executable * instead of a backtrace. * and component only.  This is not supposed to happen often.
en: Backtrace parsing failed for %s
kn: %s ಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಪಾರ್ಸಿಂಗ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Crash thread not found
kn: ಕುಸಿತದ ಎಳೆಯು (ತ್ರೆಡ್‌) ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Analyzing coredump '%s'
kn: ಕೋರ್‌ಡಂಪ್ '%s' ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Missing build id: %s
kn: ನಿರ್ಮಾಣದ id ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: Usage: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE
kn: ಬಳಕೆ: %s [-v] [-o OUTFILE] -c COREFILE

en: COREFILE is not specified
kn: COREFILE ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR
kn: & [-v] -d DIR
    
    oops ತೊಂದರೆ ಕೋಶ DIR ಗಾಗಿ UUID ಮತ್ತು DUPHASH ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

en: & [-v] -d DIR
    
    Calculates and saves UUID and DUPHASH for xorg problem directory DIR
kn: & [-v] -d DIR
    
    xorg ತೊಂದರೆ ಕೋಶ DIR ಗಾಗಿ UUID ಮತ್ತು DUPHASH ಅನ್ನು ಲೆಕ್ಕಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ

en: Module '%s' was loaded - won't report this crash
kn: '%s' ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ - ಈ ಕುಸಿತವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]
kn: ಬಳಕೆ: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE]

en: File {0} doesn't exist
kn: {0} ಎಂಬ ಕಡತವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Extracting the oops text from core
kn: ಕೋರ್ ಇಂದ oops ಪಠ್ಯವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ

en: Can't process {0}:
    {1}
kn: {0} ಅನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
    {1}

en: Can't extract the oops message: '{0}'
kn: ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: '{0}'

en: Oops text extracted successfully
kn: Oops ಪಠ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ

en: The kernel log indicates that hardware errors were detected.
    This is most likely not a software problem.
kn: ಯಂತ್ರಾಂಶ ದೋಷಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಕರ್ನಲ್ ಲಾಗ್ ಸೂಚಿಸಿದೆ.
    ಇದು ಬಹುಷಃ ತಂತ್ರಾಂಶದ ತೊಂದರೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

en: Additional debuginfo directories
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದೋಷನಿವಾರಣ ಮಾಹಿತಿ ಕೋಶಗಳು

en: Kill gdb if it runs for more than NUM seconds
kn: NUM ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಚಲಾಯಿತಗೊಂಡಲ್ಲಿ gdb ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲು

note: Don't be completely silent. gdb run takes a few seconds, * it is useful to let user know it (maybe) worked.
en: Backtrace is generated and saved, %u bytes
kn: ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಹಾಗು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, %u ಬೈಟ್‌ಗಳು

en: & [-v] [-r] -d DIR
    
    Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary
kn: & [-v] [-r] -d DIR
    
    ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನಿಂದ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಬೈನರಿಯಿಂದ ಕೋರ್ ಡಂಪ್-ಹಂತದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ

en: Do not hash fingerprints
kn: ಬೆರಳಗುರುತುಗಳನ್ನು ಹ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಬೇಡ

note: Let user know what's going on
en: Generating core_backtrace
kn: ಪ್ರಮುಖ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (_b)

en: Error: GDB did not return any data
kn: ದೋಷ: GDB ಯು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಮರಳಿಸಿಲ್ಲ

en: Can't open {0}: {1}
kn: {0} ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: {1}

en: Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed
kn: {0} debuginfo ಕಡತಗಳನ್ನು Coredump ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ {1} ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: {0} of debuginfo files are not installed
kn: {0} debuginfo ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Missing requested file: {0}
kn: ಮನವಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: {0}

en: Missing debuginfo file: {0}
kn: debuginfo ಕಡತವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ: {0}

en: All debuginfo files are available
kn: debuginfo ಕಡತಗಳಿಗಾಗಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Exiting on user command
kn: ಬಳಕೆದಾರರ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Ok to upload core dump? (It may contain sensitive data). If your answer is 'No', a stack trace will be generated locally. (It may download a huge amount of data).
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೆ? (ಇದು ಕೆಲವು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು). ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರವು 'ಇಲ್ಲ' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. (ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು).

en: Do you want to generate a stack trace locally? (It may download a huge amount of data but reporting can't continue without stack trace).
kn: ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? (ಇದು ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಆದರೆ ಸ್ಟ್ಯಾಕ್ ಟ್ರೇಸ್ ಇಲ್ಲದೆ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಮುಂದುವರೆಯುವುದಿಲ್ಲ).

en: Delete whole problem directories
kn: ತೊಂದರೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Delete files inside this directory
kn: ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Preserve this directory
kn: ಈ ಕೋಶವನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊ

en: Unable to start '%s', error message was: '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದೋಷ ಸಂದೇಶವು ಹೀಗಿದೆ: '%s'

en: Not a number in file '%s'
kn: '%s' ಕಡತದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Usage: %s [-v]
kn: ಬಳಕೆ: %s [-v]

en: Unable to get current working directory as it was probably deleted
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಕೆಲಸದ ಕೋಶವನ್ನು ಬಹುಷಃ ಅಳಿಸಲಾಗಿರುವ ಕಾರಣದಿಂದ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: A bug was already filed about this problem:
kn: ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯ ಕುರಿತು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ವರದಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ:

en: uReport was already sent, not sending it again
kn: uReport ಅನ್ನು ಈಗಾಗಲೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಕಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: reporter-ureport failed with exit code %d
kn: ರಿಪೋರ್ಟರ್-ureport %d ಎಂಬ ನಿರ್ಗಮನ ಸಂಕೇತದೊಂದಿಗೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Signal sent by userspace code
kn: ಯೂಸರ್-ಸ್ಪೇಸ್ ಕೋಡ್‌ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತ

en: Signal sent by timer/IO/async event
kn: ಟೈಮರ್/IO/ಎಸಿಂಕ್ ಘಟನೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತ

en: Signal has siginfo.si_code = SI_USER
kn: ಸಂಕೇತವು siginfo.si_code = SI_USER ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Signal due to write to closed pipe
kn: ಮುಚ್ಚಲಾದ ಪೈಪ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿನ ಸಂಕೇತ

en: Signal sent by keyboard
kn: ಕೀಲಿಮಣೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತ

en: Job control signal sent by kernel
kn: ಕರ್ನಲ್‌ನಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕೆಲಸದ ನಿಯಂತ್ರಣ ಸಂಕೇತ

en: Signal sent by window resize
kn: ಕಿಟಕಿಯ ಗಾತ್ರ ಬದಲಾವಣೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತ

en: Signal sent by alarm(N) expiration
kn: ಅಲಾರಂ(N) ಕಾಲಾವಧಿ ತೀರಿಕೆಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂಕೇತ

en: Signal due to write to broken pipe
kn: ಮುರಿದ (ಬ್ರೋಕನ್) ಪೈಪ್‌ಗೆ ಬರೆಯುವ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿನ ಸಂಕೇತ

en: ABRT signal (abort() was called?)
kn: ABRT ಸಂಕೇತ (abort() ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿತ್ತೆ?)

en: XCPU signal (over CPU time limit)
kn: XCPU ಸಂಕೇತ (CPU ಸಮಯದ ಮಿತಿಯ ಮೇಲೆ)

en: XFSZ signal (over file size limit)
kn: XFSZ ಸಂಕೇತ (ಕಡತದ ಗಾತ್ರದ ಮಿತಿಯ ಮೇಲೆ)

en: TRAP signal (can be a bug in a debugger/tracer)
kn: TRAP ಸಂಕೇತ (ಒಂದು ಡಿಬಗ್ಗರ್/ಟ್ರಸರಿನಲ್ಲಿನ ದೋಷವಿರಬಹುದು)

en: SYS signal (unknown syscall was called?)
kn: SYS ಸಂಕೇತ (ಗೊತ್ತಿರದ syscall ಅನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆಯೆ?)

en: Arithmetic exception
kn: ಅರಿತ್‌ಮೆಟಿಕ್ ವಿನಾಯಿತಿ

en: Division by zero
kn: ಶೂನ್ಯದಿಂದ ಭಾಗಾಕಾರ

en: Illegal instruction (jump to a random address?)
kn: ಅನಧೀಕೃತ ಸೂಚನೆ (ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆ?)

en: Non-crash related signal
kn: ಕುಸಿತಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರದ ಸಂಕೇತ

en: Write to an invalid address
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಬರೆ

en: Subroutine return to an invalid address (corrupted stack?)
kn: ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಸಬ್‌ರೊಟೀನ್ ಮರಳಿಕೆ (ಸ್ಟಾಕ್ ಹಾಳಾಗಿದೆಯೆ?)

en: Jump to an invalid address
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: Can't get signal no and do exploitability analysis
kn: ಇಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಪ್ರಯೋಜನಪಡೆಯುವಿಕೆಯ (ಎಕ್ಸಪ್ಲಾಯ್ಟೆಬಲ್) ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

en: Likely crash reason:
kn: ಕುಸಿತದ ಸಾಧ್ಯವಿರಬಹುದಾದ ಕಾರಣ:

en: Exploitable rating (0-9 scale):
kn: ಪ್ರಯೋಜನೆಪಡೆಯುವಿಕೆ ರೇಟಿಂಗ್ (0-9 ಅಳತೆಯಲ್ಲಿ):

en: Current instruction:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಸೂಚನೆ:

en: Exploitability analysis came up empty
kn: ಪ್ರಯೋಜನಪಡೆಯುವಿಕೆಯ (ಎಕ್ಸಪ್ಲಾಯ್ಟೆಬಲ್) ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ಏನನ್ನೂ ನೀಡಿಲ್ಲ

en: Can't execute '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    Watch log file FILE, run PROG when it grows or is replaced
kn: & [-vs] [-F STR]... FILE PROG [ARGS]
    
    ದಿನಚರಿ ಕಡತ FILE ಅನ್ನು ನೋಡಿ, ಅದು ಬೆಳೆದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಲ್ಪಟ್ಟಲ್ಲಿ PROG ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸು

en: Don't run PROG if STRs aren't found
kn: STRಗಳು ಕಂಡುಬರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ PROG ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಡ

en: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract oops from FILE (or standard input)
kn: & [-vusoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    FILE ನಿಂದ oops ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆ (ಅಥವ ಶಿಷ್ಟವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್)

en: Print found oopses on standard output
kn: ಕಂಡು ಬಂದ oops ಗಳನ್ನು ಶಿಷ್ಟವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

note: oopses don't contain any sensitive info, and even * the old koops app was showing the oopses to all users
en: Create new problem directory in DIR for every oops found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು oops ಗೂ ಸಹ DIR ಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತೊಂದರೆ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf
kn: -d DumpLocation ನಂತೆಯೆ, abrt.conf ನಲ್ಲಿ DumpLocation ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: Save the extracted information in PROBLEM
kn: ಹೊರತೆಗೆಯಲಾದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು PROBLEM ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು

en: Make the problem directory world readable
kn: ದೋಷದ ಕೋಶವನ್ನು ಜಗತ್ತು ಓದುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ

en: Throttle problem directory creation to 1 per second
kn: ತೊಂದರೆ ಕೋಶದ ರಚನೆಯು ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 1 ಇರುವಂತೆ ಹತೋಟಿಯಲ್ಲಿಡು

en: Print search string(s) to stdout and exit
kn: ಹುಡುಕು ವಾಕ್ಯಾಂಶವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) stdout ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು ಮತ್ತು ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Failed to compile regex
kn: regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Extract Xorg crash from FILE (or standard input)
kn: & [-vsoxm] [-d DIR]/[-D] [FILE]
    
    Xorg ಕುಸಿತವನ್ನು FILE (ಅಥವ ಶಿಷ್ಟವಾದ ಇನ್‌ಪುಟ್‌) ಇಂದ ಹೊರತೆಗೆ

en: Print found crash data on standard output
kn: ಕಂಡು ಬಂದ ಕುಸಿತದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಶಿಷ್ಟವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

en: Create problem directory in DIR for every crash found
kn: ಕಂಡುಬಂದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು oops ಗೂ ಸಹ DIR ಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿತ ಕೋಶವನ್ನು ರಚಿಸು

en: Retrace server can not be used, because the crash is too large. Try local retracing.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಕುಸಿತವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Unexpected HTTP response from server: %d
    %s
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ HTTP ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ: %d
    %s

en: Retrace server is unable to process package '%s.%s'.
    Is it a part of official '%s' repositories?
kn: '%s.%s' ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ರಿಟ್ರೇಸ್‌ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.
    ಇದು ಅಧೀಕೃತ '%s' ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳ ಒಂದು ಭಾಗವೆ?

en: Uploading %d%%
kn: %d%% ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Querying server settings
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕೋರಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: The server is fully occupied. Try again later.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಆವರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: The server denied your request.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದೆ.

en: '%s' must be a regular file in order to use Retrace server.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು '%s' ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಡತವಾಗಿರಬೇಕು.

en: The server does not support xz-compressed tarballs.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು xz-ಸಂಕುಚನಗೊಳಿಸಲಾದ ಟಾರ್ಬಾಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: The release '%s' is not supported by the Retrace server.
kn: '%s' ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: The server is not able to handle your request.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮನವಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Unknown package sent to Retrace server.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಜ್ಞಾತ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Preparing an archive to upload
kn: ಒಂದು ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Cancelled by user
kn: ಬಳಕೆದಾರರಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

en: Upload successful
kn: ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

en: Your problem directory is corrupted and can not be processed by the Retrace server.
kn: ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆ ಕೋಶವು ಹಾಳಾಗಿದೆ ಹಾಗು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: The archive contains malicious files (such as symlinks) and thus can not be processed.
kn: ನಿಮ್ಮ ಆರ್ಕೈವ್‌ ದುರುದ್ಧೇಶಪೂರಿತವಾದ ಕಡತಗಳನ್ನು (ಸಾಂಕೇತಿಕಕೊಂಡಿಗಳಂತಹ) ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Id.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ:  X-Task-Id ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Invalid response from server: missing X-Task-Password.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ:  X-Task-Password ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Retrace job started
kn: ಕೆಲಸವನ್ನು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಆರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Task Id: %s
    Task Password: %s
kn: ಕಾರ್ಯದ Id: %s
    ಕಾರ್ಯದ ಗುಪ್ತಪದ: %s

en: Invalid response from server: missing X-Task-Status.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಿಂದ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಬಂದಿದೆ:  X-Task-Status ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Task Status: %s
    %s
kn: ಕಾರ್ಯದ ಸ್ಥಿತಿ: %s
    %s

en: Retrace failed. Try again later and if the problem persists report this issue please.
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಹಾಗು ಆದರೂ ಸಹ ತೊಂದರೆ ಹಾಗೆಯೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: log to syslog
kn: syslog ಗೆ ದಾಖಲಾಗಿ

en: allow insecure connection to retrace server
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಮಾಡಲು ಅನುಮತಿಸು

en: do not check whether retrace server is able to process given package before uploading the archive
kn: ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಒದಗಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಸಮರ್ಥವಾಗಿದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ

en: (debug) show received HTTP headers
kn: (ದೋಷನಿವಾರಣೆ) ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾದ HTTP ಹೆಡರುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: For create and batch operations
kn: ರಚಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ತಂಡ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು

en: read data from ABRT problem directory
kn: ABRT ತೊಂದರೆ ಕೋಶದಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದಲಾಗಿದೆ

en: read data from coredump
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ನಿಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಓದು

en: Delay for polling operations
kn: ಪೋಲಿಂಗ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ವಿಳಂಬ ಮಾಡು

en: (debug) do not delete temporary archive created from dump dir in
kn: (ದೋಷನಿವಾರಣೆ) ಇಲ್ಲಿ ಡಂಪ್‌ನಿಂದ ರಚಿಸಲಾದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಆರ್ಕೈವ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಡ

en: For status, backtrace, and log operations
kn: ಸ್ಥಿತಿ, ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್, ಹಾಗು ದಾಖಲೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ

en: id of your task on server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ id

en: password of your task on server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯದ ಗುಪ್ತಪದ

en: abrt-retrace-client <operation> [options]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch/exploitable
kn: abrt-retrace-client <operation> [ಆಯ್ಕೆಗಳು]
    Operations: create/status/backtrace/log/batch/exploitable

en: Either problem directory or coredump is needed.
kn: ತೊಂದರೆಯ ಕೋಶ ಅಥವ ಕೋರ ಡಂಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Task id is needed.
kn: ಕಾರ್ಯದ id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Task password is needed.
kn: ಕಾರ್ಯದ ಗುಪ್ತಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Unknown operation: %s.
kn: ತಿಳಿಯದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ: %s.

en: Local GNU Debugger
kn: ಸ್ಥಳೀಯ GNU ಡೀಬಗ್ಗರ್

en: Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಹಾಗು GDB ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

en: Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.
kn: ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಸಮಯ ತಗಲಬಹುದು, ಹಾಗು ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗವನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಆದರೆ, RetraceServer ದಲ್ಲಿರುವಂತೆ, ಇದು ದೂರಸ್ಥ ಗಣಕಯಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

en: Send core dump to remote retrace server for analysis
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು

en: Uploads coredump to a server, which generates backtrace and returns it. Pros: no need for debuginfo downloads. Retrace server's database of debuginfos is more complete. Retrace server may generate better backtraces. Cons: coredump you upload contains all the data from the crashed program, including your private data, if any.
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದು ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್‌ ಅನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಮರಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುಕೂಲಗಳು: ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ದೋಷನಿವಾರಣಾಮಾಹಿತಿಯ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕವು ಉತ್ತಮವಾದ ಬ್ಯಾಕ್‌ಟ್ರೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಲ್ಲದು. ಅನಾನುಕೂಲಗಳು: ನೀವು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದಾದರೂ ಖಾಸಗಿ ಮಾಹಿತಿ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅದೂ ಸೇರಿದಂತೆ ಕುಸಿತಗೊಂಡ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

en: Address of the retrace server
kn: ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ವಿಳಾಸ

en: Whether or not to use insecure connection
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ

en: Write "insecure" to allow insecure connection &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt;
kn: ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಸಂಪರ್ಕ &lt;a href="https://fedorahosted.org/abrt/wiki/AbrtRetraceServerInsecureConnection" &gt;(warning)&lt;/a&gt; ಅನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು "insecure" ಅನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ

en: Collect .xsession-errors
kn: .xsession-errors ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

en: Save relevant lines from ~/.xsession-errors file
kn: ~/.xsession-errors file ಇಂದ ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Scans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.
kn: ~/.xsession-errors ಕಡತದ ಮೂಲಕ ಶೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಹಾಗು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಬಲ್ಲ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ. ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು  'xsession_errors' ಘಟಕವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: An error occurred on the server side.
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

en: A server-side error occurred on '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪೂರೈಕೆಗಣಕದ ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: An error occurred while connecting to the server
kn: ಪೂರೈಕೆಗಣಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: An error occurred while connecting to '%s'
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಾಗ ಒಂದು ದೋಷವು ಸಂಭವಿಸಿದೆ

en: Sleeping for %d seconds
kn: %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳವರೆಗೆ ಜಡವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: A kernel problem occurred because of broken BIOS. Unfortunately, such problems are not fixable by kernel maintainers.
kn: ಹಾಳಾಗಿರುವ BIOS ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ತೊಂದರೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: A kernel problem occurred, but your hardware is unsupported, therefore kernel maintainers are unable to fix this problem.
kn: ಕರ್ನಲ್ ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರಾಂಶವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಕರ್ನಲ್ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕಗಳಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en:  Tainted modules: %s.
kn:  ಪರವಾನಗಿ ಸರಿ ಇರದ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳು: %s.

en: List of bug ids
kn: ದೋಷದ idಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Specify a bodhi server url
kn: ಒಂದು ಬೋಧಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕ url ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a release
kn: ಒಂದು ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    Search for updates on bodhi server
kn: & [-v] [-r[RELEASE]] (-b ID1[,ID2,...] | PKG-NAME) [PKG-NAME]... 
    
    ಬೋಧಿ ಪೂರೈಕೆಗಣಕದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Searching for updates
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No updates for this package found
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ

note: strbuf_free(q);
en: Local version of the package is newer than available updates
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯು ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ನ ಇತ್ತೀಚಿನ ಆವೃತ್ತಿಗಿಂತ ಹೊಸತಾಗಿದೆ

en: An update exists which might fix your problem. You can install it by running: %s. Do you want to continue with reporting the bug?
kn: ಒಂದು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು: %s. ದೋಷ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

en: & [-v] [-od] FILE...
    
    Scans files for split oops message. Can print and/or delete them.
kn: & [-v] [-od] FILE...
    
    ವಿಭಜಿತ oops ಸಂದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಮತ್ತು/ಅಥವ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Print found oopses
kn: ಕಂಡುಬಂದ oopses ಅನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು

en: Delete files with found oopses
kn: ಕಂಡುಬಂದ oopses ಗಳಿಂದ ಕಡತಗಳನ್ನು ಅಳಿಸು

en: Send core dump to remote retrace server for analysis or perform local analysis if the remote analysis fails
kn: ಕೋರ್ ಡಂಪ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಗಾಗಿ ದೂರಸ್ಥ ರಿಟ್ರೇಸ್ ಪೂರೈಕೆಗಣಕಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸು ಅಥವ ದೂರಸ್ಥ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು

en: Analyze VM core
kn: VM ಕೋರ್ ಅನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿ

en: Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message
kn: ಕರ್ನಲ್ debuginfo(s) ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿ, ಕರ್ನಲ್ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಮತ್ತು oops ಸಂದೇಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ

en: Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.
kn: ಕರ್ನಲ್ ದೋಷನಿದಾನಮಾಹಿತಿ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು ಮತ್ತು ಡಿಸ್ಕಿನ ಜಾಗವೂ ಸಹ ಬಳಸಲ್ಪಡಬಹುದು.

en: Collect GConf configuration
kn: GConf ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

en: Save configuration from application's GConf directory
kn: ಅನ್ವಯದ GConf ಕೋಶದ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸು

en: Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.
kn: gconftool-2 --recursive-list /apps/executable ಅನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು 'gconf_subtree' ಅಂಶವಾಗಿ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ.

en: Collect system-wide vim configuration files
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾದ್ಯಂತದ vim ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ

en: Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc
kn: /etc/vimrc ಮತ್ತು /etc/gvimrc ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಡಿ

en: Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.
kn: /etc vimrc ಮತ್ತು gvimrc ಕಡತಗಳು ಇವೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ system_vimrc ಮತ್ತು system_gvimrcಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಿಡುತ್ತದೆ.

en: Collect yours vim configuration files
kn: ನಿಮ್ಮ vim ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

en: Save .vimrc and .gvimrc from your home directory
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಿಂದ .vimrc ಮತ್ತು .gvimrc ಅನ್ನು ಉಳಿಸಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ

en: Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.
kn: ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ .vimrc ಮತ್ತು .gvimrc ಇದೆಯೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವನ್ನು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ user_vimrc ಮತ್ತು user_gvimrcಯಲ್ಲಿ  ಉಳಿಸಿಡುತ್ತದೆ.

en: Post report
kn: ವರದಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡು

en: Executed after the reporting is finished
kn: ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Used for updating of the databases
kn: ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ

en: (seconds)
kn: (ಸೆಕೆಂಡುಗಳು)

note: TRANSLATORS: The user specified * an invalid action
en: A correct role is required
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಪಾತ್ರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify anything about what to * download or where
en: A destination directory and the package names to download are required
kn: ಒಂದು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಕೋಶ ಹಾಗು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರುಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to install
en: A filename to install is required
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಕಡತದ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: geeky error, real * users won't see this
en: A licence identifier (eula-id) is required
kn: ಪರವಾನಗಿ ಪತ್ತೆಗಾರನ (eula-id) ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user did not * provide a package name
en: A package name is required
kn: ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to install
en: A package name to install is required
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user did not * specify what they wanted to remove
en: A package name to remove is required
kn: ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user did not * specify a package name
en: A package name to resolve is required
kn: ಪರಿಹರಿಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: each package * "provides" certain things, e.g. * mime(gstreamer-decoder-mp3), * the user didn't specify it
en: A package provide string is required
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ವಾಕ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: A repo name, parameter and value are required
kn: ಒಂದು ರೆಪೊ ಹೆಸರು, ನಿಯತಾಂಕ ಹಾಗು ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The user did not * specify a repository name
en: A repository name is required
kn: ಒಂದು ರೆಪೋಸಿಟರಿ ಹೆಸರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the user * needs to provide a search term TRANSLATORS: the user needs * to provide a search term
en: A search term is required
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕು ಪದದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: a search type can * be name, details, file, etc
en: A search type is required, e.g. name
kn: ಒಂದು ಹುಡುಕು ಬಗೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಉದಾ. ಹೆಸರು

note: TRANSLATORS: geeky error, real * users won't see this
en: A type, key_id and package_id are required
kn: ಬಗೆ, key_id ಹಾಗು package_id ಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to accept new licence agreements. - Change this to 'auth_admin' for environments where users should not be given the option to make legal decisions.
en: Accept EULA
kn: EULA ಅನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊ

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages:
kn: ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗಳು:

note: TRANSLATORS: these are packages touched by the transaction
en: Affected packages: None
kn: ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಲ್ಪಡುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗಳು: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: the EULA text itself (long and boring)
en: Agreement
kn: ಕರಾರು

note: TRANSLATORS: a package requires the application to be restarted
en: Application restart required by:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

en: Authentication is required to accept a EULA
kn: ಒಂದು EULA ಅನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to cancel a task that was not started by yourself
kn: ನಿಮ್ಮಿಂದ ಆರಂಭಿಸದೆ ಇರುವ ಕೆಲಸವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು ಧೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Authentication is required to reload the device with a new driver
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಒಂದು ಹೊಸ ಚಾಲಕದೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

note: SECURITY: - Normal users are allowed to cancel their own task without authentication, but a different user id needs the admin password to cancel another users task.
en: Cancel foreign task
kn: ಹೊರಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸು

note: TRANSLATORS: transaction state, in the process of cancelling
en: Cancelling
kn: ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: details about the update, the changelog for * the package
en: Changes
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳು

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking executable files currently in use
en: Checking applications in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: transaction state, we are checking for libraries currently in use
en: Checking libraries in use
kn: ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: Generic failure of what they asked to do
en: Command failed
kn: ಆಜ್ಞೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: this is a header for the package that can be updated
en: Details about the update:
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಬಗೆಗಿನ ವಿವರಣೆಗಳು:

note: TRANSLATORS: the directory does * not exist, so we can't continue
en: Directory not found
kn: ಕೋಶವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: if we should not monitor how long we are inactive for
en: Disable the idle timer
kn: ಜಡ ಟೈಮರಿನಿಂದ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸು

en: Do not install these packages unless you are sure it is safe to do so.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿರದ ಹೊರತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.

en: Do not update these packages unless you are sure it is safe to do so.
kn: ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿರದ ಹೊರತು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಡಿ.

note: TRANSLATORS: ask the user if they've read and accepted the EULA
en: Do you accept this agreement?
kn: ನೀವು ಈ ಕರಾರನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: ask the user if they want to import
en: Do you accept this signature?
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: ask the user if they are comfortable installing insecure packages
en: Do you want to allow installing of unsigned software?
kn: ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

note: TRANSLATORS: downloading file lists so we can search
en: Downloading filelists (this may take some time to complete).
kn: ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು ಒಂದಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯಬಹುದು).

note: TRANSLATORS: this is another name for a software licence that has to be read before installing
en: End user licence agreement required
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಲೈಸೆನ್ಸ್ ಕರಾರಿನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Enhancement
kn: ವರ್ಧನೆ

note: TRANSLATORS: we failed to contact the daemon
en: Failed to contact PackageKit
kn: PackageKit ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to get daemon state
kn: ಡೆಮನ್ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we keep a database updated with the time that an * action was last executed
en: Failed to get the time since this action was last completed
kn: ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸದ ನಂತರ ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we failed to install the package
en: Failed to install packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we failed to launch the executable, the error follows
en: Failed to launch:
kn: ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ:

note: TRANSLATORS: we failed to find the package, this shouldn't happen
en: Failed to search for file
kn: ಕಡತಕ್ಕಾಗಿ ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: we failed to get any results, which is pretty * fatal in my book
en: Fatal error
kn: ಮಾರಕ ದೋಷ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting packages
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting provides
kn: ಒದಗಿಸುವುದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting repositories
kn: ರೆಪೊಸಿಟರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting transactions
kn: ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting update details
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Getting upgrades
kn: ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: as the user if we want to install a package to provide the command
en: Install package '%s' to provide command '%s'?
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ '%s' ಅನ್ನು ಆಜ್ಞೆ '%s' ಅನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕೆ?

note: SECURITY: - Normal users do not need authentication to install signed packages from signed repositories, as this cannot exploit a system. - Paranoid users (or parents!) can change this to 'auth_admin' or 'auth_admin_keep'.
en: Install signed package
kn: ಸಹಿ ಮಾಡಲಾದ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: command line argument, do we ask questions
en: Install the packages without asking for confirmation
kn: ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಕೇಳದೆ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to install untrusted or unrecognised packages, as allowing users to do this without a password would be a massive security hole. - This is not retained as each package should be authenticated.
en: Install untrusted local file
kn: ನಂಬದೆ ಇರುವ ಸ್ಥಳೀಯ ಕಡತವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸು

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Installing files
kn: ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: the timestamp (a bit like a machine readable time)
en: Key Timestamp
kn: ಕೀಲಿ ಸಮಯ ಮುದ್ರೆ

note: TRANSLATORS: the key URL
en: Key URL
kn: ಕೀಲಿ URL

note: TRANSLATORS: the key fingerprint, again, yet more hex
en: Key fingerprint
kn: ಕೀಲಿ ಫಿಂಗರ್ಪ್ರಿಂಟ್

note: TRANSLATORS: the username of the key
en: Key user
kn: ಕೀಲಿ ಬಳಕೆದಾರ

note: TRANSLATORS: loading package cache so we can search
en: Loading list of packages.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

note: TRANSLATORS: the user needs to change media inserted into the computer
en: Media change required
kn: ಮಾಧ್ಯಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: TRANSLATORS: the media label, usually like 'disk-1of3'
en: Media label
kn: ಮಾಧ್ಯಮದ ಲೇಬಲ್

note: TRANSLATORS: more than one package could be found that matched, * to follow is a list of possible packages
en: More than one package matches:
kn: ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳು ತಾಳೆಯಾಗುತ್ತವೆ:

note: TRANSLATORS: details about the update, any packages that * this update obsoletes
en: Obsoletes
kn: ಪ್ರಚಲಿತವಿಲ್ಲದವು

note: TRANSLATORS: The user tried to use an * unsupported option on the command line
en: Option '%s' is not supported
kn: ಆಯ್ಕೆ '%s' ಯು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ

note: TRANSLATORS: This a list of details about the package
en: Package description
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವಿವರಣೆ

note: TRANSLATORS: This a list files contained in the package
en: Package files
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಕಡತಗಳು

note: TRANSLATORS: This is the header to the --help menu
en: PackageKit Console Interface
kn: PackageKit ಕನ್ಸೋಲ್ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ

note: TRANSLATORS: this is a program that monitors PackageKit
en: PackageKit Monitor
kn: PackageKit ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕ

note: TRANSLATORS: describing the service that is running
en: PackageKit service
kn: PackageKit ಸೇವೆ

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that provide this command
en: Packages providing this file are:
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳೆಂದರೆ:

note: TRANSLATORS: a backend is the system package tool, e.g. dnf, apt
en: Packaging backend to use, e.g. dummy
kn: ಬಳಸಬೇಕಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕೇಂಡ್, ಉದಾ. dummy

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to run
en: Please choose a command to run
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಚಲಾಯಿಸಲು ಒಂದು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: ask the user to choose a file to install
en: Please choose a package to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಆರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: This finds out which package in the list to use
en: Please choose the correct package:
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ:

en: Please enter a number from 1 to %i:
kn: 1 ರಿಂದ %i ಒಳಗಿನ ಒಂದು ಅಂಕೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

note: TRANSLATORS: ask the user to insert the media
en: Please insert the correct media
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಸರಿಯಾದ ಮಾಧಮವನ್ನು ತೂರಿಸಿ

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session (due to security)
en: Please logout and login to complete the update as important security updates have been installed.
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart the session
en: Please logout and login to complete the update.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರ್ಗಮಿಸಿ ನಂತರ ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system (due to security)
en: Please restart the computer to complete the update as important security updates have been installed.
kn: ಪ್ರಮುಖವಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: a package needs to restart their system
en: Please restart the computer to complete the update.
kn: ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿ.

note: TRANSLATORS: command line argument, just output without fancy formatting
en: Print to screen a machine readable output, rather than using animated widgets
kn: ಸಜೀವನಗೊಳಿಸಲಾದ(ಎನಿಮೇಟೆಡ್) ವಿಡ್ಗೆಟ್‌ಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಗಣಕವು ಓದಬಹುದಾಂತಹ ಒಂದು ತೆರೆಗೆ ಮುದ್ರಿಸು

note: TRANSLATORS: ask the user if the proposed changes are okay
en: Proceed with changes?
kn: ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರೆಯಬೇಕೆ?

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Refreshing cache
kn: ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಪುನಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to rebind a driver so that it works after we install firmware. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then try to rebind drivers in use, for instance security authentication devices.
en: Reload a device
kn: ಒಂದು ಸಾಧನವನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ

note: SECURITY: - Normal users require admin authentication to remove packages as this can make the system unbootable or stop other applications from working. - Be sure to close the tool used to remove the packages after the admin authentication has been obtained, otherwise packages can still be removed. 
en: Remove package
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕು

note: TRANSLATORS: the results from the transaction
en: Results:
kn: ಫಲಿತಾಂಶಗಳು:

note: TRANSLATORS: Ask the user if we should run the similar command
en: Run similar command:
kn: ಇದನ್ನು ಹೋಲುವ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ:

note: TRANSLATORS: command line argument, this command is not a priority
en: Run the command using idle network bandwidth and also using less power
kn: ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಒಂದು ಜಡವಾದಂತಹ ಜಾಲಬಂಧ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಾಗು ಕಡಿಮೆ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿಕೊಂಡು ಚಲಾಯಿಸು

note: TRANSLATORS: transaction state, scanning for running processes
en: Scanning applications
kn: ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Searching by details
kn: ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted * due to a security update
en: Session restart (security) required:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ(ಸುರಕ್ಷತೆ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: a package requires the session to be restarted
en: Session restart required:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಧಿವೇಶವನವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: SECURITY: - Normal users do not require admin authentication to set the proxy used for downloading packages.
en: Set network proxy
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸು

note: TRANSLATORS: command line argument, use a filter to narrow down results
en: Set the filter, e.g. installed
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ, ಉದಾ. ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ

note: TRANSLATORS: The role of the transaction, in present tense
en: Setting data
kn: ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: show version
en: Show version and exit
kn: ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

note: TRANSLATORS: tell the user what we think the command is
en: Similar command is:
kn: ಹೋಲುವ ಆಜ್ಞೆ:

note: TRANSLATORS: show the user a list of commands that they could have meant TRANSLATORS: show the user a list of commands we could run
en: Similar commands are:
kn: ಹೋಲುವ ಆಜ್ಞೆಗಳು:

note: TRANSLATORS: the package repository name
en: Software source name
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರದ ಹೆಸರು

note: TRANSLATORS: the package repository is signed by a key that is not recognised
en: Software source signature required
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಆಕರದ ಸಹಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

note: these are commands we can use with pkcon
en: Subcommands:
kn: ಉಪಆಜ್ಞೆಗಳು:

note: TRANSLATORS: this is if the transaction succeeded or not
en: Succeeded
kn: ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: Show the user a list of packages that they can install to provide this command
en: Suitable packages are:
kn: ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳೆಂದರೆ:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted * due to a security update
en: System restart (security) required by:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ (ಸುರಕ್ಷತೆ) ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: a package requires the system to be restarted
en: System restart required by:
kn: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಗಣಕವನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ:

note: TRANSLATORS: this is the time the transaction was started in system timezone
en: System time
kn: ಗಣಕದ ಸಮಯ

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The agreement was not accepted.
kn: ಕರಾರನ್ನು ಒಪ್ಪಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything as they are lazy
en: The correct media was not inserted.
kn: ಸರಿಯಾದ ಮಾಧಮವನ್ನು ತೂರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: This is when the daemon crashed, and we are up * shit creek without a paddle
en: The daemon crashed mid-transaction!
kn: ವ್ಯವಹಾರದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಡೀಮನ್ ಕುಸಿದು ಹೋಗಿದೆ!

note: TRANSLATORS: The user specified * an incorrect filter
en: The filter specified was invalid
kn: ಸೂಚಿಸಲಾದ ಫಿಲ್ಟರ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to downgrade other dependencies
en: The following packages have to be downgraded:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to install other dependencies
en: The following packages have to be installed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to reinstall other dependencies
en: The following packages have to be reinstalled:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to remove other dependencies
en: The following packages have to be removed:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: When processing, we might have to update other dependencies
en: The following packages have to be updated:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು:

note: TRANSLATORS: tell the user what package provides the command
en: The package providing this file is:
kn: ಈ ಕಡತವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪ್ಯಾಕೇಜ್:

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The signature was not accepted.
kn: ಸಹಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: is not GPG signed
en: The software is not from a trusted source.
kn: ತಂತ್ರಾಂಶವು ನಂಬಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಮೂಲದಿಂದ ಬಂದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: tell the user we didn't do anything
en: The transaction did not proceed.
kn: ವ್ಯವಹಾರವು ಮುಂದುವರೆಯಲಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could * not expect TRANSLATORS: the transaction failed in a way we could not expect
en: The transaction failed
kn: ವ್ಯವಹಾರವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

note: TRANSLATORS: tell the user we've not done anything
en: The unsigned software will not be installed.
kn: ಸಹಿ ಮಾಡದೆ ಇರುವ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: print a message when there are no updates
en: There are no updates available at this time.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಡೇಟುಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows TRANSLATORS: There was an error getting the * dependencies for the package. The detailed error follows * details about the package. The detailed error follows TRANSLATORS: The package name was not
en: This tool could not find all the packages: %s
kn: ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find any available package: %s
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಉಪಕರಣವು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the installed package: %s
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜುಗಳನ್ನು ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: There was an error getting the list * of files for the package. The detailed error follows
en: This tool could not find the package: %s
kn: ಈ ಉಪಕರಣದಿಂದ ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

note: TRANSLATORS: The type of update
en: Trivial
kn: ಪ್ರಮುಖವಲ್ಲದ

note: TRANSLATORS: details about the update, any description of * the update
en: Update text
kn: ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಮಾಡಿ

note: TRANSLATORS: transaction state, we are updating the list of processes
en: Updating running applications
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: waiting for native lock
en: Waiting for package manager lock.
kn: ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ವ್ಯವಸ್ತಾಪಕವು ಲಾಕ್ ಆಗಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: _Secondary Password:
kn: ಸೆಕೆಂಡರಿ ಗುಪ್ತಪದ(_S):

en: Sh_ow passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು(_o)

en: _Remember passwords for this session
kn: ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊ(_R)

en: _Save passwords in keyring
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ಕೀಲಿ ಸುರುಳಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಸು(_S)

note: #-#-#-#-#  7 (network-manager-ssh.master.kn)  #-#-#-#-# Otherwise, we have no saved password, or the password flags indicated * that the password should never be saved.
en: You need to authenticate to access the Virtual Private Network '%s'.
kn: ನೀವು ವರ್ಚುವಲ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ದೃಢೀಕರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Authenticate VPN
kn: VPN ಅನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ

en: _Group Password:
kn: ಸಮೂಹ ಗುಪ್ತಪದ(_G):

en: Add, Remove, and Edit VPN Connections
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: VPN Connection Manager (vpnc)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ (vpnc)

en: Cisco Compatible VPN (vpnc)
kn: Cisco ಸಹವರ್ತನೀಯ VPN (vpnc)

en: Compatible with various Cisco, Juniper, Netscreen, and Sonicwall IPsec-based VPN gateways.
kn: ಹಲವಾರು Cisco, Juniper, Netscreen, ಹಾಗು Sonicwall IPsec-ಆಧರಿತವಾದVPN ಗೇಟ್‌ವೇಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿದೆ.

en: Always Ask
kn: ಯಾವಾಗಲೂ ಕೇಳು

en: Not Required
kn: ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Secure (default)
kn: ಸುರಕ್ಷಿತ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: Weak (use with caution)
kn: ದುರ್ಭಲ (ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಬಳಸಿ)

en: None (completely insecure)
kn: ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ (ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಸುರಕ್ಷಿತ)

en: Cisco UDP (default)
kn: Cisco UDP (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: TCP tunneling not supported
kn: TCP ಟನಲಿಂಗ್‌ಗೆ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ vpnc ತಂತ್ರಾಂಶದಲ್ಲಿ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿರದೆ ಇರುವ TCP ಯ ಮೂಲಕ VPN ಸಂಚಾರವನ್ನ  ಟನಲ್ ಮಾಡುವಂತVPN ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತವಾದ '%s' ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ .
    
    ಆದರೂ ಸಹ TCP ಟನಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಹೋಗಬಹುದು.

en: <b>Optional</b>
kn: <b>ಐಚ್ಛಿಕ</b>

en: Disable Dead _Peer Detection
kn: ಜಡ ಪೀರ್ ಪತ್ತೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು(ಡೆಡ್ ಪೀರ್ ಡಿಟೆಕ್ಷನ್) ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ

en: _Encryption method:
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ವಿಧಾನ:

en: G_roup name:
kn: ಸಮೂಹದ ಹೆಸರು(_r):

en: Gro_up password:
kn: ಸಮೂಹ ಗುಪ್ತಪದ(_u):

en: _NAT traversal:
kn: NAT ಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆ:

en: Sho_w passwords
kn: ಗುಪ್ತಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: User na_me:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಹೆಸರು:

en: _Gateway:
kn: ಗೇಟ್‌ವೇ(_G):

en: User _password:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಗುಪ್ತಪದ(_U):

en: Connect as _user:
kn: ಈ ಬಳಕೆದಾರರಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದು(_u):

en: Add, Remove, and Edit SSTP VPN Connections
kn: SSTP VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: SSTP VPN Connection Manager
kn: SSTP VPN ಸಂಪರ್ಕ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: All Available (Default)
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: 128-bit (most secure)
kn: 128-ಬಿಟ್ (ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ)

en: 40-bit (less secure)
kn: 40-ಬಿಟ್ (ಕಡಿಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತ)

en: Echo
kn: ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ

en: Security and Compression
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ ಹಾಗು ಸಂಕುಚನೆ

en: Ad_vanced...
kn: ಸುಧಾರಿತ(_v)...

en: Allow _BSD data compression
kn: _BSD ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow _Deflate data compression
kn: ಕುಂದಿಸುವ (ಡಿಫ್ಲೇಟ್) ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು (_D)

en: Allow st_ateful encryption
kn: ಸ್ಟೇಟ್‌ಫುಲ್ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು ಅನುಮತಿಸು(_a)

en: Allow the following authentication methods:
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ದೃಢೀಕರಣ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸು:

en: NT Domain:
kn: NT ಡೊಮೈನ್:

en: SSTP Advanced Options
kn: SSTP ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Send PPP _echo packets
kn: PPP ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸು(_e)

en: Use TCP _header compression
kn: TCP ಹೆಡರ್ ಸಂಕುಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸು(_h)

en: Use _Point-to-Point encryption (MPPE)
kn: ಪಾಯಿಂಟ್-ಟು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಶನ್ (M_PPE) ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: _Security:
kn: ಸುರಕ್ಷತೆ(_S):

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (SSTP)
kn: ಪಾಯಿಂಟ್-ಟು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಟನಲಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (SSTP)

en: Compatible with Microsoft and other SSTP VPN servers.
kn: Microsoft ಹಾಗು ಇತರೆ SSTP VPN ಪರಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Compatible with the SSH server.
kn: SSH ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: SSH Advanced Options
kn: SSH ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Remote IP Address:
kn: ದೂರಸ್ಥ IP ವಿಳಾಸ:

en: Local IP Address:
kn: ಸ್ಥಳೀಯ IP ವಿಳಾಸ:

en: Certificate pass_word:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗುಪ್ತಪದ(_w):

en: Certificate password:
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Choose a Certificate Authority certificate...
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಅಥಾರಿಟಿಯ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Choose your personal certificate...
kn: ನಿಮ್ಮ ವಯಕ್ತಿಕ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: Choose your private key...
kn: ನಿಮ್ಮ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿ...

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (*.pem, *.crt, *.key, *.cer)

en: Certificates (TLS)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (TLS)

en: Password with Certificates (TLS)
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗಿನ ಗುಪ್ತಪದ (TLS)

en: Static Key
kn: ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿ

en: CA Certificate:
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Private Key Password:
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತಪದ:

en: Private Key:
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ:

en: Static Key:
kn: ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿ:

en: Use L_ZO data compression
kn: L_ZO ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use a _TCP connection
kn: ಒಂದು _TCP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸು

en: Use custom _renegotiation interval:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಮರುಸಂಧಾನ ಕಾಲಾವಧಿಯನ್ನು ಬಳಸು(_r):

en: User Certificate:
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ:

en: Add, Remove, and Edit PPTP VPN Connections
kn: PPTP VPN ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿ, ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಹಾಗು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: PPTP VPN Connection Manager
kn: PPTP VPN ಸಂಪರ್ಕ ನಿರ್ವಾಹಕ

en: PPTP Advanced Options
kn: PPTP ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
kn: ಪಾಯಿಂಟ್-ಟು-ಪಾಯಿಂಟ್ ಟನಲಿಂಗ್ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್ (PPTP)

en: Compatible with Microsoft and other PPTP VPN servers.
kn: Microsoft ಹಾಗು ಇತರೆ PPTP VPN ಪರಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Choose an OpenVPN static key...
kn: ಒಂದು OpenVPN ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ...

en: OpenVPN Static Keys (*.key)
kn: OpenVPN ಸ್ಥಿರ ಕೀಲಿಗಳು (*.key)

en: Compatible with the OpenVPN server.
kn: OpenVPN ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

en: OpenVPN Advanced Options
kn: OpenVPN ಸುಧಾರಿತ ಆಯ್ಕೆಗಳು

en: Use custom gateway p_ort:
kn: ಇಚ್ಛೆಯ ಗೇಟ್‌ವೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬಳಸು(_o):

en: Ci_pher:
kn: ಸಿಫರ್:

en: _HMAC Authentication:
kn: HMAC ದೃಢೀಕರಣ:

en: Use additional _TLS authentication
kn: ಹೆಚ್ಚುವರಿ TLS ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Key _Direction:
kn: ಕೀಲಿ ದಿಕ್ಕು:

en: Key _File:
kn: ಕೀಲಿ ಕಡತ:

en: TLS Authentication
kn: TLS ದೃಢೀಕರಣ

en: PEM certificates (*.pem, *.crt, *.key)
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳು (*.pem, *.crt, *.key)

en: Cisco AnyConnect Compatible VPN (openconnect)
kn: Cisco AnyConnect ಸಹವರ್ತನೀಯ VPN (ಓಪನ್‌ಕನೆಕ್ಟ್)

en: Compatible with Cisco AnyConnect SSL VPN.
kn: Cisco AnyConnect SSL VPN ನೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿದೆ.

en: Compatible with Microsoft and other L2TP VPN servers.
kn: Microsoft ಹಾಗು ಇತರೆ L2TP VPN ಪರಿಚಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹವರ್ತನೀಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: _Gateway
kn: ಗೇಟ್‌ವೇ(_G)

en: Error: Could not create NMClient object: %s.
kn: ದೋಷ: NMClient ವಸ್ತುವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ:%s.

en: Error: NetworkManager is not running.
kn: ದೋಷ: NetworkManager ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: portal
kn: ಪೋರ್ಟಲ್‌

en: limited
kn: ಸೀಮಿತ

note: define some prompts for connection editor
en: Setting name?
kn: ಸಿದ್ಧತೆಯ ಹೆಸರೆ?

en: Property name?
kn: ಗುಣದ ಹೆಸರೆ?

en: Enter connection type:
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: activating
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: deactivating
kn: ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: VPN connecting (prepare)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)

en: VPN connecting (need authentication)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: VPN connecting
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: VPN connecting (getting IP configuration)
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: VPN connected
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ

en: VPN connection failed
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: VPN disconnected
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Edit an existing connection profile in an interactive editor.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path
    
    ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    Add a new connection profile in an interactive editor.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಈಗಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ.
    ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಹೆಸರು, UUID ಅಥವ D-Bus ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
    
    ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>]
    
    ಒಂದು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸಂಪಾದಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ.

en: Usage: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    Delete a connection profile.
    The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli connection delete { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID>
    
    ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
    ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅದರ ಹೆಸರು, UUID ಅಥವ D-Bus ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Usage: nmcli connection reload { help }
    
    Reload all connection files from disk.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli connection reload { help }
    
    ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡತಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡು.

en: Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
    
    Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually
    editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest
    state.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli connection load { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <filename> [<filename>...]
    
    ಡಿಸ್ಕಿನಿಂದ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಲೋಡ್/ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡು. NetworkManager ಗೆ ಅದರ
    ಇತ್ತೀಚಿನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಅರಿವಿದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕ ಕಡತವನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ನಂತರ ಇದನ್ನು 
    ಬಳಸಿ.

en: Connection profile details
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ವಿವರಗಳು

en: Error: 'connection show': %s
kn: ದೋಷ: 'connection show': %s

en: Activate connection details
kn: ಸಂಪರ್ಕಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸ್ಥಳ '%s'; ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಸ್ಥಳಗಳು: %s ಮತ್ತು %s, ಅಥವ %s,%s

en: '%s' has to be alone
kn: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೆ ಇರಬೇಕು

en: NetworkManager active profiles
kn: NetworkManager ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು

en: NetworkManager connection profiles
kn: NetworkManager ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳು

en: Error: %s argument is missing.
kn: ದೋಷ: %s ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Error: %s - no such connection profile.
kn: ದೋಷ: %s - ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲ.

en: Error: %s.
kn: ದೋಷ: %s.

en: no active connection on device '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: no active connection or device
kn: ಯಾವುದೆ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವ ಸಾಧನವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: device '%s' not compatible with connection '%s'
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು '%s' ಸಂಪರ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: no device found for connection '%s'
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: Connection successfully activated (D-Bus active path: %s)
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (D-ಬಸ್ ಸಕ್ರಿಯ ಮಾರ್ಗ: %s)

en: Error: Connection activation failed: %s
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: unknown device '%s'.
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಾಧನ '%s'.

en: neither a valid connection nor device given
kn: ಒಂದೊ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ಒದಗಿಸಲಾದ ಸಾಧನವಲ್ಲ

en: Error: invalid extra argument '%s'.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನಿಯತಾಂಕ '%s'.

en: preparing
kn: ಸಿದ್ಧಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ

en: Error: No connection specified.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: '%s' not among [%s]
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು [%s] ಎಂಬುದರಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile.
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: master='%s' ಎನ್ನುವುದು ಈಗಿರುವ ಯಾವುದೆ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: Error: invalid property '%s': %s.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ '%s': %s.

en: Error: invalid connection type; %s.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ: %s.

en: Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿಲ್ಲ; '%s' ಅಥವ '%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Error: value for '%s' is missing.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಮೌಲ್ಯವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: <setting>.<property> argument is missing.
kn: ದೋಷ: <setting>.<property> ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಸಿದ್ಧತೆ '%s': %s.

en: Error: invalid <setting>.<property> '%s'.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ <setting>.<property> '%s'.

en: Connection '%s' (%s) successfully added.
kn: '%s' (%s) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Do you want to provide it? %s | Do you want to provide them? %s
kn[0]: ನೀವು ಅದನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? %s
kn[1]: ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? %s

en: Error: value for '%s' argument is required.
kn: ದೋಷ: '%s' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಮೌಲ್ಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

en: Error: 'save': %s.
kn: ದೋಷ: 'save': %s.

en: ['%s' setting values]
kn: ['%s' ಸಿದ್ಧತೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳು]

en: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: enter setting/property for editing
    
    This command enters into a setting or property for editing it.
    
    Examples: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses
kn: goto <setting>[.<prop>] | <prop>  :: ಸಂಪಾದಿಸಲು ಸಿದ್ಧತೆ/ಗುಣಕ್ಕೆ ಹೋಗು
    
    ಈ ಆದೇಶವು ಒಂದು ಸಿದ್ಧತೆ ಅಥವ ಗುಣವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
    
    ಉದಾಹರಣೆಗಳು: nmcli> goto connection
              nmcli connection> goto secondaries
              nmcli> goto ipv4.addresses

en: remove <setting>[.<prop>]  :: remove setting or reset property value
    
    This command removes an entire setting from the connection, or if a property
    is given, resets that property to the default value.
    
    Examples: nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu
kn: remove <setting>[.<prop>]  :: ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕು ಅಥವ ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸು
    
    ಈ ಆದೇಶವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಒಂದು ಗುಣವನ್ನು
    ನೀಡಲಾಗಿದ್ದರೆ ಆ ಗುಣವನ್ನು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಮರುಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಉದಾಹರಣೆಗಳು: nmcli> remove wifi-sec
              nmcli> remove eth.mtu

en: set [<setting>.<prop> <value>]  :: set property value
    
    This command sets property value.
    
    Example: nmcli> set con.id My connection
kn: set [<setting>.<prop> <value>]  :: ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು
    
    ಈ ಆದೇಶವು ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಉದಾಹರಣೆ: nmcli> set con.id My connection

en: describe [<setting>.<prop>]  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
kn: describe [<setting>.<prop>]  :: ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸು
    
    ಗುಣದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ NM ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು nm-settings(5) ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

en: print [all]  :: print setting or connection values
    
    Shows current property or the whole connection.
    
    Example: nmcli ipv4> print all
kn: print [all]  :: ಸಿದ್ಧತೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಗುಣ ಅಥವ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಉದಾಹರಣೆ: nmcli ipv4> print all

en: save [persistent|temporary]  :: save the connection
    
    Sends the connection profile to NetworkManager that either will save it
    persistently, or will only keep it in memory. 'save' without an argument
    means 'save persistent'.
    Note that once you save the profile persistently those settings are saved
    across reboot or restart. Subsequent changes can also be temporary or
    persistent, but any temporary changes will not persist across reboot or
    restart. If you want to fully remove the persistent connection, the connection
    profile must be deleted.
kn: save [persistent|temporary]  :: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸು
    
    ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು NetworkManager ಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅದು ಒಂದೋ ಅದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ
    ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಅದು ಮೆಮೊರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇರಿಸಬಹುದು. ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಇಲ್ಲದೆ 'save'
    ಎಂದರೆ 'save persistent' ಎಂದರ್ಥವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
    ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಉಳಿಸಿದರೆಂದರೆ ಈ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮರಳಿಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದ
    ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸದ ನಂತರ ಉಳಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
    ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿರಬಹುದು ಅಥವ ನಿರಂತರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಯಾವುದೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಬದಲಾವಣೆಗಳು
    ಮರಳಿಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದಾಗ ಅಥವ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿರಂತರವಾದ 
    ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಅಳಿಸಬೇಕಿರುತ್ತದೆ.

en: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: activate the connection
    
    Activates the connection.
    
    Available options:
    <ifname>    - device the connection will be activated on
    /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) or NSP (WiMAX) (prepend with / when <ifname> is not specified)
kn: activate [<ifname>] [/<ap>|<nsp>]  :: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು
    
    ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
    
    ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು:
    <ifname>    - ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಾವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕೊ ಆ ಸಾಧನ
    /<ap>|<nsp> - AP (Wi-Fi) ಅಥವ NSP (WiMAX) (<ifname> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ / ಪೂರ್ವದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಿ)

en: back  :: go to upper menu level
kn: back  :: ಮೇಲಿನ ಪರಿವಿಡಿಯ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೋಗು

en: help/? [<command>]  :: help for the nmcli commands
kn: help/? [<command>]  :: nmcli ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿನ ನೆರವು

en: quit  :: exit nmcli
    
    This command exits nmcli. When the connection being edited is not saved, the user is asked to confirm the action.
kn: quit  :: nmcli ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು
    
    ಈ ಆದೇಶವು nmcli ಇಂದು ನಿರ್ಗಮಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಂಪಾದಿಸುತ್ತಿರುವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವಂತೆ ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Unknown command: '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆದೇಶ: '%s'

note: TRANSLATORS: do not translate command names and keywords before :: *              However, you should translate terms enclosed in <>.
en: ---[ Property menu ]---
    set      [<value>]               :: set new value
    add      [<value>]               :: add new option to the property
    change                           :: change current value
    remove   [<index> | <option>]    :: delete the value
    describe                         :: describe property
    print    [setting | connection]  :: print property (setting/connection) value(s)
    back                             :: go to upper level
    help/?   [<command>]             :: print this help or command description
    quit                             :: exit nmcli
kn: ---[ ಗುಣದ ಪರಿವಿಡಿ ]---
    set      [<value>]               :: ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು
    add      [<value>]               :: ಗುಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸು
    change                           :: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
    remove   [<index> | <option>]    :: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
    describe                         :: ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸು
    print    [setting | connection]  :: ಗುಣವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು (ಸಿದ್ಧತೆ/ಸಂಪರ್ಕ) value(s)
    back                             :: ಮೇಲಿನ ಹಂತಕ್ಕೆ ಹೋಗು
    help/?   [<command>]             :: ಈ ನೆರವು ಅಥವ ಆದೇಶದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು
    quit                             :: nmcli ಇಂದ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: set [<value>]  :: set new value
    
    This command sets provided <value> to this property
kn: set [<value>]  :: ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸು
    
    ಈ ಆದೇಶವು ಈ ಗುಣಕ್ಕೆ <value> ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ

en: add [<value>]  :: append new value to the property
    
    This command adds provided <value> to this property, if the property is of a container type. For single-valued properties the property value is replaced (same as 'set').
kn: add [<value>]  :: ಗುಣಕ್ಕೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸೇರಿಸು
    
    ಗುಣವು ಒಂದು ಕಂಟೇನರಿನ ಬಗೆಯದಾಗಿದ್ದರೆ, ಈ ಆದೇಶವು ಒದಗಿಸಲಾದ <value> ಅನ್ನು ಈ ಗುಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕ-ಮೌಲ್ಯದ ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಇದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ('set' ನಂತೆಯೆ ಇರುತ್ತದೆ).

en: change  :: change current value
    
    Displays current value and allows editing it.
kn: change  :: ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸು
    
    ಪ್ರಸಕ್ತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

en: describe  :: describe property
    
    Shows property description. You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and properties.
kn: describe :: ಗುಣವನ್ನು ವಿವರಿಸು
    
    ಗುಣದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ NM ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಮತ್ತು ಗುಣಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನೀವು nm-settings(5) ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

en: print [property|setting|connection]  :: print property (setting, connection) value(s)
    
    Shows property value. Providing an argument you can also display values for the whole setting or connection.
kn: print [property|setting|connection]  :: ಗುಣದ (ಸಿದ್ಧತೆ, ಸಂಪರ್ಕ) ಮೌಲ್ಯವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಮುದ್ರಿಸು
    
    ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಿದ್ಧತೆ ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನೂ ಸಹ ನೀವು ತೋರಿಸಬಹುದು.

en: help/? [<command>]  :: help for nmcli commands
kn: help/? [<command>]  :: nmcli ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿನ ನೆರವು

en: Error: Connection activation failed.
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: The connection is not saved. Do you really want to quit? %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನೀವು ನಿಜವಾಗಲು ನಿರ್ಗಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ? %s

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' in the main menu to restore it.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮುಖ್ಯ ಮೆನುವಿನಲ್ಲಿ 'save' ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹು.

en: Allowed values for '%s' property: %s
kn: '%s' ಗುಣಕ್ಕಾಗಿನ ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಮೌಲ್ಯಗಳು: %s

en: Enter '%s' value:
kn: '%s' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:

en: Error: failed to set '%s' property: %s
kn: ದೋಷ: '%s' ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Edit '%s' value:
kn: '%s' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ:

en: Unknown command argument: '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಆದೇಶದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್: '%s'

en: Available settings: %s
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು: %s

en: Error: invalid setting name; %s
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಹೆಸರು; %s

en: Available properties: %s
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಗುಣಗಳು: %s

en: Error: property %s
kn: ದೋಷ: %s ಗುಣ

en: Saving the connection with 'autoconnect=yes'. That might result in an immediate activation of the connection.
    Do you still want to save? %s
kn: 'autoconnect=yes' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಇದು ಸಂಪರ್ಕದ ತಕ್ಷಣದ ಒಂದು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.
    ಆದರೂ ಸಹ ನೀವದನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? %s

en: You may edit the following settings: %s
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು: %s

en: The connection profile has been removed from another client. You may type 'save' to restore it.
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಬೇರೊಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿಸ್ಥಾಪಿಸಲು 'save' ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಬಹು.

en: Error: no setting selected; valid are [%s]
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಆರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ,ಮಾನ್ಯವಾದವು [%s]

en: use 'goto <setting>' first, or 'set <setting>.<property>'
kn: ಮೊದಲು 'goto <setting>' ಅನ್ನು, ಅಥವ 'set <setting>.<property>' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s]
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿದ್ಧತೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ '%s'; ಮಾನ್ಯವಾದವು [%s]

en: Error: missing setting for '%s' property
kn: ದೋಷ: '%s' ಗುಣಕ್ಕಾಗಿ ಸಿದ್ಧತೆಯು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Error: invalid property: %s
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ %s

en: Error: unknown setting '%s'
kn: ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಿದ್ಧತೆ '%s'

en: You may edit the following properties: %s
kn: ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಗುಣಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು: %s

en: Error: failed to remove value of '%s': %s
kn: ದೋಷ: '%s' ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error: no argument given; valid are [%s]
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಮಾನ್ಯವಾದವು [%s]

en: Setting '%s' is not present in the connection.
kn: ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯು ಇಲ್ಲ.

en: Error: %s properties, nor it is a setting name.
kn: ದೋಷ: %s ಗುಣಗಳು, ಇದು ಒಂದು ಸಿದ್ಧತೆಯ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ.

en: use 'goto <setting>' first, or 'describe <setting>.<property>'
kn: ಮೊದಲು 'goto <setting>' ಅನ್ನು, ಅಥವ 'describe <setting>.<property>' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: Error: invalid property: %s, neither a valid setting name.
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಗುಣ: %s, ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: unknown setting: '%s'
kn: ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಿದ್ಧತೆ '%s'

en: Error: '%s' setting not present in the connection
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯು ಇಲ್ಲ.

en: Error: invalid property: %s%s
kn: ದೋಷ: ತಪ್ಪಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ %s%s

en: , neither a valid setting name
kn: , ಒಂದು ಸರಿಯಾದ ಸಿದ್ಧತೆಯ ಹೆಸರು ಆಗಿಲ್ಲ

en: Verify setting '%s': %s
kn: '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Verify connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: %s

en: Error: invalid argument '%s'
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ '%s'.

en: Connection '%s' (%s) successfully saved.
kn: '%s' (%s) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Connection '%s' (%s) successfully updated.
kn: '%s' (%s) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

en: Error: connection verification failed: %s
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಶೀಲನೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: (unknown error)
kn: (ಗೊತ್ತಿರದ ದೋಷ)

note: TRANSLATORS: do not translate 'save', leave it as it is
en: Error: connection is not saved. Type 'save' first.
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು 'save' ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.

en: Error: connection is not valid: %s
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error: Cannot activate connection: %s.
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: Monitoring connection activation (press any key to continue)
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಮುಂದುವರೆಯಲು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿ)

en: Error: status-line: %s
kn: ದೋಷ: ಸ್ಥಿತಿ-ಸಾಲು: %s

en: Error: save-confirmation: %s
kn: ದೋಷ: ಉಳಿಕೆ-ಖಚಿತಪಡಿಕೆ: %s

en: Current nmcli configuration:
kn: ಪ್ರಸಕ್ತ nmcli ಸಂರಚನೆ:

en: Invalid configuration option '%s'; allowed [%s]
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂರಚನಾ ಆಯ್ಕೆ '%s'; ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವುದು [%s]

en: Error: Unknown connection '%s'.
kn: ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕ '%s'.

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'type' argument is ignored
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; 'type' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Warning: editing existing connection '%s'; 'con-name' argument is ignored
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; 'con-name' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Valid connection types: %s
kn: ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಗಳು: %s

en: Error: invalid connection type; %s
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ: %s

en: ===| nmcli interactive connection editor |===
kn: ===| nmcli ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಪಾದಕ |===

en: Editing existing '%s' connection: '%s'
kn: ಈಗಿರುವ '%s' ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: '%s'

en: Adding a new '%s' connection
kn: ಒಂದು ಹೊಸ '%s' ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: TRANSLATORS: do not translate 'help', leave it as it is
en: Type 'help' or '?' for available commands.
kn: ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ 'help' ಅಥವ '?' ಅನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

note: TRANSLATORS: do not translate 'describe', leave it as it is
en: Type 'describe [<setting>.<prop>]' for detailed property description.
kn: ವಿವರವಾದ ಗುಣದ ವಿವರಣೆಗಾಗಿ 'describe [<setting>.<prop>]' ಎಂದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ.

en: Connection '%s' (%s) successfully modified.
kn: '%s' (%s) ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

note: truncate trailing ", "
en: Error: cannot delete unknown connection(s): %s.
kn: ದೋಷ: ಗೊತ್ತಿರದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು (ಗಳನ್ನು) ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ: %s.

en: Could not load file '%s'
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error: No arguments provided.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Error: 'type' argument is required.
kn: ದೋಷ: 'type' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

note: define some prompts
en: Interface:
kn: ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನ:

en: Usage: nmcli device status { help }
    
    Show status for all devices.
    By default, the following columns are shown:
     DEVICE     - interface name
     TYPE       - device type
     STATE      - device state
     CONNECTION - connection activated on device (if any)
    Displayed columns can be changed using '--fields' global option. 'status' is
    the default command, which means 'nmcli device' calls 'nmcli device status'.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli device status { help }
    
    ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು.
    ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿ, ಈ ಕೆಳಗಿನ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:
     DEVICE     - ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು
     TYPE       - ಸಾಧನದ ಬಗೆ
     STATE      - ಸಾಧನದ ಸ್ಥಿತಿ
     CONNECTION - ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ)
    '--fields' ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ತೋರಿಸಲಾದ ಲಂಬಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
     'status' ಯು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆದೇಶವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ 'nmcli device' ಎನ್ನುವುದು 'nmcli device status' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Usage: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>]
    
    Show details of device(s).
    The command lists details for all devices, or for a given device.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli device show { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<ifname>]
    
    ಸಾಧನದ(ಗಳ) ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.
    ಆದೇಶವು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನಗಳಿಗಾಗಿನ, ಅಥವ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

en: Usage: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname>
    
    Connect the device.
    NetworkManager will try to find a suitable connection that will be activated.
    It will also consider connections that are not set to auto-connect.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli device connect { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := <ifname>
    
    ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಜೋಡಿಸು.
    NetworkManager ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಒಂದು ಸೂಕ್ತವಾದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
    ಇದು ಸ್ವಯಂ-ಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸಲು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರುವ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ.

en: Error: No interface specified.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Ad-Hoc
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ

en: Infra
kn: ಇನ್‌ಫ್ರಾ

en: Device details
kn: ಸಾಧನದ ವಿವರಗಳು

en: Error: 'device show': %s
kn: ದೋಷ: 'device show': %s

en: Status of devices
kn: ಸಾಧನಗಳ ಸ್ಥಿತಿ

en: Error: 'device status': %s
kn: ದೋಷ: 'device status': %s

en: Error: Timeout %d sec expired.
kn: ದೋಷ: ಕಾಲಾವಧಿ %d sec ತೀರಿದೆ.

en: Device '%s' successfully activated with '%s'.
kn: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Device activation failed: %s
kn: ದೋಷ: ಸಾಧನದ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Error: extra argument not allowed: '%s'.
kn: ದೋಷ: ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ: '%s'.

en: Error: '%s' argument is missing.
kn: ದೋಷ: '%s' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: 'autoconnect': %s.
kn: ದೋಷ: 'autoconnect': %s.

en: Wi-Fi scan list
kn: Wi-Fi ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪಟ್ಟಿ

en: Error: Access point with bssid '%s' not found.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ bssid ಯ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: 'device wifi': %s
kn: ದೋಷ: 'device wifi': %s

en: Error: Device '%s' not found.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: Device '%s' is not a Wi-Fi device.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು Wi-Fi ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ.

en: SSID or BSSID:
kn: SSID ಅಥವ BSSID:

en: Error: SSID or BSSID are missing.
kn: ದೋಷ: SSID ಅಥವ BSSID ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: bssid argument value '%s' is not a valid BSSID.
kn: ದೋಷ: bssid ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ BSSID ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Error: wep-key-type argument value '%s' is invalid, use 'key' or 'phrase'.
kn: ದೋಷ: wep-key-type ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಮೌಲ್ಯ '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, 'key' ಅಥವ 'phrase' ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: Error: %s: %s.
kn: ದೋಷ: %s: %s.

en: Error: BSSID to connect to (%s) differs from bssid argument (%s).
kn: ದೋಷ: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ BSSID ಯು (%s) bssid ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಿಂತ (%s)ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: Error: Parameter '%s' is neither SSID nor BSSID.
kn: ದೋಷ: '%s' ನಿಯತಾಂಕವು SSID ಅಥವ BSSID ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Error: No Wi-Fi device found.
kn: ದೋಷ: ಯಾವುದೆ Wi-Fi ಸಾಧನವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Error: No network with SSID '%s' found.
kn: ದೋಷ: SSID '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಜಾಲಬಂಧ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: Error: No access point with BSSID '%s' found.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ BSSID ಯ ನಿಲುಕಣಾ ಬಿಂದುವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

en: asleep
kn: ನಿದ್ರಿಸುವ

en: connecting
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: connected (local only)
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ (ಸ್ಥಳೀಯ ಮಾತ್ರ)

en: connected (site only)
kn: ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಂಡಿದೆ (ತಾಣ ಮಾತ್ರ)

en: disconnecting
kn: ಸಂಪರ್ಕ ತಪ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: disconnected
kn: ಸಂಪರ್ಕಕಡಿದು ಹೋಗಿದೆ

en: auth
kn: ದೃಢೀಕರಣ

en: running
kn: ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ

en: starting
kn: ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: started
kn: ಪ್ರಾರಂಭಗೊಂಡಿದೆ

en: Usage: nmcli general { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]
kn: ಬಳಕೆ: nmcli general { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { status | hostname | permissions | logging }
    
      status
    
      hostname [<hostname>]
    
      permissions
    
      logging [level <log level>] [domains <log domains>]

en: Usage: nmcli general status { help }
    
    Show overall status of NetworkManager.
    'status' is the default action, which means 'nmcli gen' calls 'nmcli gen status'
kn: ಬಳಕೆ: nmcli general status { help }
    
    NetworkManager ನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
    'status' ಎನ್ನುವುದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಇದರರ್ಥ 'nmcli gen' ಎನ್ನುವುದು 'nmcli gen status' ಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು

en: Usage: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<hostname>]
    
    Get or change persistent system hostname.
    With no arguments, this prints currently configured hostname. When you pass
    a hostname, NetworkManager will set it as the new persistent system hostname.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli general hostname { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [<hostname>]
    
    ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆತಿಥೇಯಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
    ಯಾವುದೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಇದು ಪ್ರಸಕ್ತ ಸಂರಚಿಸಲಾದ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಆತಿಥೇಯದ
    ಹೆಸರನ್ನು ನೀಡಿದಲ್ಲಿ, NetworkManager ಅದನ್ನು ಹೊಸ ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಆತಿಥೇಯಹೆಸರಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.

en: Usage: nmcli general permissions { help }
    
    Show caller permissions for authenticated operations.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli general permissions { help }
    
    ದೃಢೀಕರಿಸಲಾದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗಾಗಿ ಕಾಲರ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು.

en: Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]
    
    Get or change NetworkManager logging level and domains.
    Without any argument current logging level and domains are shown. In order to
    change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man page
    for the list of possible logging domains.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]
    
    NetworkManager ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ ಅಥವ ಬದಲಾಯಿಸು.
    ಯಾವುದೆ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಲಾಗಿಂಗ್ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲಾಗಿಂಗ್ 
    ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು, ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು/ಅಥವ ಡೊಮೇನ್ ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಿ. ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಲಾಗಿಂಗ್ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳ 
    ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಹಿತಿ (ಮ್ಯಾನ್) ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ಕೊಡಿ.

en: Usage: nmcli networking { COMMAND | help }
    
    COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }
    
      on
    
      off
    
      connectivity [check]
kn: ಬಳಕೆ: nmcli networking { COMMAND | help }
    
      COMMAND := { on | off | connectivity }
    
      on
    
      off
    
      connectivity [check]

en: Usage: nmcli networking on { help }
    
    Switch networking on.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli networking on { help }
    
    ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.

en: Usage: nmcli networking off { help }
    
    Switch networking off.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli networking off { help }
    
    ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸು.|

en: Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [check]
    
    Get network connectivity state.
    The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [check]
    
    ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕದ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ.
    ಐಚ್ಛಿಕ 'check' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನಿಂದಾಗಿ NetworkManager ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮರಳಿ-ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ.

en: Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of all radio switches, or turn them on/off.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    ಎಲ್ಲಾ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ, ಅಥವ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    ಎಲ್ಲಾ ವೈ-ಫೈ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ, ಅಥವ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off.
kn: ಬಳಕೆ: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }
    
    ARGUMENTS := [on | off]
    
    ಎಲ್ಲಾ ಮೊಬೈಲ್‌ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್‌ ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ, ಅಥವ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ/ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು.

en: NetworkManager status
kn: NetworkManager ಸ್ಥಿತಿ

en: Error: only these fields are allowed: %s
kn: ದೋಷ: ಕೇವಲ ಈ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿ ಇದೆ: %s

note: NetworkManager quit while we were waiting.
en: NetworkManager is not running.
kn: NetworkManager ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

en: NetworkManager permissions
kn: NetworkManager ಅನುಮತಿಗಳು

en: Error: 'general permissions': %s
kn: ದೋಷ: 'general permissions': %s

en: NetworkManager logging
kn: NetworkManager ಲಾಗಿಂಗ್

en: Error: 'general logging': %s
kn: ದೋಷ: 'general logging': %s

en: Error: '--fields' value '%s' is not valid here (allowed field: %s)
kn: ದೋಷ: '--fields' '%s' ಎಂಬ  ಮೌಲ್ಯವು ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದುದಲ್ಲ (ಅನುಮತಿ ಇರುವ ಕ್ಷೇತ್ರ: %s)

en: Error: invalid '%s' argument: '%s' (use on/off).
kn: ದೋಷ: ಅಮಾನ್ಯವಾದ '%s' ನಿಯತಾಂಕ: '%s' (ಆನ್/ಆಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿ).

en: Error: 'networking' command '%s' is not valid.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ 'networking' ಆದೇಶವು ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ.

en: Networking
kn: ಜಾಲಬಂಧ

note: no argument, show all radio switches
en: Radio switches
kn: ರೇಡಿಯೋ ಸ್ವಿಚ್‌ಗಳು

note: no argument, show current Wi-Fi state
en: Wi-Fi radio switch
kn: Wi-Fi ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್

note: no argument, show current WWAN (mobile broadband) state
en: WWAN radio switch
kn: WWAN ರೇಡಿಯೊ ಸ್ವಿಚ್

en: Error: missing argument for '%s' option.
kn: ದೋಷ: '%s' ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Error: Option '--terse' is specified the second time.
kn: ದೋಷ: '--terse' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'.
kn: ದೋಷ: '--terse' ಎಂಬುದು '--pretty' ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Option '--pretty' is specified the second time.
kn: ದೋಷ: '--pretty' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಎರಡನೆ ಬಾರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'.
kn: ದೋಷ: '--pretty' ಎಂಬುದು '--terse' ಯೊಂದಿಗೆ ಪರಸ್ಪರ ಮೀಸಲಾಗಿದೆ.

en: Error: '%s' is not valid argument for '%s' option.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸರಿಯಾದ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: nmcli tool, version %s
kn: nmcli ಉಪಕರಣ, ಆವೃತ್ತಿ %s

en: Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'.
kn: ದೋಷ: '%s' ಎಂಬ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಗೆಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, 'nmcli -help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

en: Do you also want to set '%s' to '%s'? [yes]:
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? [yes]:

en: Do you also want to clear '%s'? [yes]:
kn: ನೀವು '%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ? [yes]:

en: Warning: %s.%s set to '%s', but it might be ignored in infrastructure mode
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: %s.%s ಅನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಡೆಗಣಿಸುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ

en: Warning: %s is not an UUID of any existing connection profile
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: %s ಎನ್ನುವುದು ಈಗಿರುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನಲ್ಲಿನ ಒಂದು UUID ಆಗಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a VPN connection profile
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು VPN ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ ಬಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a name of any exiting profile
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಯಾವುದೆ ಈಗಿರುವ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ನ ಹೆಸರು ಆಗಿಲ್ಲ.

en: don't know how to get the property value
kn: ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: the property can't be changed
kn: ಗುಣವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: [NM property description]
kn: [NM ಗುಣದ ವಿವರಣೆ]

en: [nmcli specific description]
kn: [nmcli ನಿಶ್ಚಿತ ವಿವರಣೆ]

en: Error: Argument '%s' was expected, but '%s' provided.
kn: ದೋಷ: '%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ '%s' ಅನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

en: Error: Unexpected argument '%s'
kn: ದೋಷ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರ್ಗ್ಯುಮೆಂಟ್ '%s'

en: '%s' is not valid; use [%s] or [%s]
kn: '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; [%s] ಅಥವ [%s] ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: missing name, try one of [%s]
kn: ಹೆಸರು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, [%s] ನಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: connecting (prepare)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಕೆ)

en: connecting (configuring)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಸಂರಚಿಸುವಿಕೆ)

en: connecting (need authentication)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ)

en: connecting (getting IP configuration)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: connecting (checking IP connectivity)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (IP ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: connecting (starting secondary connections)
kn: ಸಂಪರ್ಕ ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ (ಎರಡನೆಯ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ)

en: No reason given
kn: ಯಾವುದೆ ಕಾರಣ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Device is now managed
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Device is now unmanaged
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಈಗ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: The device could not be readied for configuration
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.)
kn: IP ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (ಲಭ್ಯವಿರುವ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸ, ಕಾಲತೀರಿಕೆ, ಮುಂತಾದವುಗಳಿಲ್ಲ.)

en: The IP configuration is no longer valid
kn: IP ಸಂರಚನೆಯು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ

en: 802.1X supplicant disconnected
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದಿದೆ

en: 802.1X supplicant configuration failed
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ಸಂರಚನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 802.1X supplicant failed
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: 802.1X supplicant took too long to authenticate
kn: 802.1X ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ

en: The line is busy
kn: ಮಾರ್ಗವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿದೆ

en: The dialing request timed out
kn: ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಮನವಿಯ ಕಾಲಾವಧಿ ಮುಗಿದಿದೆ

en: The dialing attempt failed
kn: ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Necessary firmware for the device may be missing
kn: ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಯಾವುದೆ ಅಗತ್ಯ ಫರ್ಮ್-ವೇರ್ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: The device was removed
kn: ಸಾಧನವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: NetworkManager went to sleep
kn: NetworkManager ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ

en: The device's active connection disappeared
kn: ಸಾಧನದ ಸಕ್ರಿಯ ಸಂಪರ್ಕವು ಮರೆಯಾಗಿದೆ

en: Device disconnected by user or client
kn: ಸಾಧನದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಅಥವ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನಿಂದ ಕಡಿದು ಹಾಕಲಾಗಿದೆ

en: Carrier/link changed
kn: ವಾಹಕ/ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The device's existing connection was assumed
kn: ಸಾಧನದ ಈಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ

en: The supplicant is now available
kn: ಸಪ್ಲಿಕ್ಯಾಂಟ್ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: The modem could not be found
kn: ಮಾಡೆಮ್‌ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: The Bluetooth connection failed or timed out
kn: ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಕಾಲಾವಧಿ ಮೀರಿದೆ

en: GSM Modem's SIM card not inserted
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: GSM Modem's SIM PIN required
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM PIN ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: GSM Modem's SIM PUK required
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM PUK ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: GSM Modem's SIM wrong
kn: GSM ಮಾಡೆಮ್‌ನ SIM ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: A dependency of the connection failed
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಅವಲಂಬನೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge
kn: ADSL ಬ್ರಿಡ್ಜಿನ ಮುಖಾಂತರದ RFC 2684 ಎತರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ

en: ModemManager is unavailable
kn: ModemManager ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: The Wi-Fi network could not be found
kn: Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧವು ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ

en: A secondary connection of the base connection failed
kn: ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕದ ಎರಡನೇ ಸಂಪರ್ಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: DCB or FCoE setup failed
kn: DCB ಅಥವ FCoE ಸಿದ್ಧತೆ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: teamd control failed
kn: teamd ನಿಯಂತ್ರಕ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Modem failed or no longer available
kn: ಮಾಡೆಮ್‌ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಅಥವ ಈಗ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Modem now ready and available
kn: ಮಾಡೆಮ್‌ ಈಗ ಸಿದ್ಧಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಲಭ್ಯವಿದೆ

en: SIM PIN was incorrect
kn: SIM PIN ತಪ್ಪಾಗಿದೆ

en: field '%s' has to be alone
kn: '%s' ಎಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರವು ಒಂಟಿಯಾಗಿಯೆ ಇರಬೇಕು

en: invalid prefix '%s'; <1-%d> allowed
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್ '%s'; <1-%d> ಅನುಮತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ

en: '%s' is not a valid Ethernet MAC
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಮಾನ್ಯವಾದ MAC ಅಲ್ಲ

en: %d (passphrase)
kn: %d (ಗುಪ್ತವಾಕ್ಯಾಂಶ)

en: %d (unknown)
kn: %d (ಗೊತ್ತಿರದ)

en: 0 (none)
kn: 0 (ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ)

en: agent-owned,
kn: ಮಧ್ಯವರ್ತಿ-ಹೊಂದಿದ,

en: not saved,
kn: ಉಳಿಸದೆ ಇರುವ

en: not required,
kn: ಅಗತ್ಯವಿರದ,

en: '%s' is not valid; use <option>=<value>
kn: '%s' ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ; <option>=<value> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: '%s' is not a valid number (or out of range)
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ (ಅಥವ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ)

en: '%s' is not valid
kn: '%s" ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid hex character
kn: '%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಹೆಕ್ಸ್ ಅಕ್ಷರ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Enter a list of bonding options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,... 
    Valid options are: %s
    'mode' can be provided as a name or a number:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    Example: mode=2,miimon=120
kn: ಹೀಗೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಾಂಡಿಂಗ್ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
      option = <value>, option = <value>,... 
    ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ: %s
    'mode' ಅನ್ನು ಒಂದು ಹೆಸರು ಅಥವ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ ಒದಗಿಸಬೇಕು:
    balance-rr    = 0
    active-backup = 1
    balance-xor   = 2
    broadcast     = 3
    802.3ad       = 4
    balance-tlb   = 5
    balance-alb   = 6
    
    ಉದಾಹರಣೆ: mode=2,miimon=120

en: the value '%s' is not a valid UUID
kn: '%s' ಮೌಲ್ಯವು ಒಂದು ಸರಿಯಾದ UUID ಆಗಿಲ್ಲ

en: 0 (disabled)
kn: 0 (ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಂಡ)

en: enabled,
kn: ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡ,

en: advertise,
kn: ಜಾಹಿರಾತು ಮಾಡು,

en: willing,
kn: ಸಮ್ಮತಿಸಿದ,

en: '%s' is not a valid DCB flag
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ DCB ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ

en: must contain 8 comma-separated numbers
kn: 8 ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು 0 ಮತ್ತು %u (ಅದೂ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅಥವ %u ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: '%s' not a number between 0 and %u (inclusive)
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು 0 ಮತ್ತು %u (ಅದೂ ಸೇರಿದಂತೆ) ನಡುವಿನ ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: bandwidth percentages must total 100%%
kn: ಬ್ಯಾಂಡ್‌ವಿಡ್ತ್ ಪ್ರತಿಶತಗಳು ಒಟ್ಟು 100%% ಆಗಿರಬೇಕು

en: '%s' is not a valid IBoIP P_Key
kn: '%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ IBoIP P_Key ಆಗಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid channel; use <1-13>
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ಅಲ್ಲ; <1-13> ಅನ್ನು ಬಳಸಿ

en: invalid priority map '%s'
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆದ್ಯತೆ ನಕ್ಷೆ '%s'

en: Enter a list of S/390 options formatted as:
      option = <value>, option = <value>,...
    Valid options are: %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ S/390 ಆಯ್ಕೆಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ:
      option = <value>, option = <value>,... 
    ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳೆಂದರೆ: %s

en: '%s' is not a valid channel
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ಅಲ್ಲ

en: '%ld' is not a valid channel
kn: '%ld' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ಅಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid MAC address
kn: '%s' ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸವಲ್ಲ

en: '%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s first.
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು %s '%s' ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಅಥವ ಮೊದಲು ಸರಿಯಾದ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.

note: macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
en: nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name containing the configuration. In the latter case the file is read and the contents is put into this property.
    
    Examples: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf
kn: nmcli ಯು ನೇರವಾದ JSON ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶ ಮತ್ತು ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತದ ಹೆಸರು ಎರಡನ್ನೂ ಸಹ ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೆ. ಎರಡನೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕಡತವನ್ನು ಓದಿ ನಂತರ ಅದರಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ಈ ಗುಣಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ: set team.config { "device": "team0", "runner": {"name": "roundrobin"}, "ports": {"eth1": {}, "eth2": {}} }
              set team.config /etc/my-team.conf

en: Enter bytes as a list of hexadecimal values.
    Two formats are accepted:
    (a) a string of hexadecimal digits, where each two digits represent one byte
    (b) space-separated list of bytes written as hexadecimal digits (with optional 0x/0X prefix, and optional leading 0).
    
    Examples: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2
kn: ಬೈಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿ.
    ಎರಡು ವಿನ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇದೆ:
    (a) ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಅಂಕಿಗಳ ಒಂದು ವಾಕ್ಯಾಂಶ, ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಎರಡು ಅಂಕಿಗಳು ಒಂದು ಬೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ
    (b) ಹೆಕ್ಸಾಡೆಸಿಮಲ್ ಅಂಕಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾದ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿ (ಐಚ್ಛಿಕ 0x/0X ಪ್ರಿಫಿಕ್ಸ್, ಮತ್ತು ಎದುರಿಗೆ ನಮೂದಿಸಲಾದ ಐಚ್ಛಿಕ 0 ಯೊಂದಿಗೆ).
    
    ಉದಾಹರಣೆಗಳು: ab0455a6ea3a74C2
              ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2

en: Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted as:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,...
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: alice bob charlie
kn: ಬಳಕೆದಾರ ಅನುಮತಿಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಈ ಪಟ್ಟಿಯು ಈ ಕೆಳಗಿನಂತೆ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾದ ಬಳಕೆದಾರ ಪಟ್ಟಿಯಾಗಿದೆ:
      [user:]<user name 1>, [user:]<user name 2>,... 
    ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವ ಖಾಲಿಜಾಗಗಳಿಂದ (ಸ್ಪೇಸ್) ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಹುದು.
    
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ: alice bob charlie

en: Enter secondary connections that should be activated when this connection is
    activated. Connections can be specified either by UUID or ID (name). nmcli
    transparently translates names to UUIDs. Note that NetworkManager only supports
    VPNs as secondary connections at the moment.
    The items can be separated by commas or spaces.
    
    Example: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಾಗ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕಿರುವ ಎರಡನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು UUID ಅಥವ ID ಯ (ಹೆಸರು) ಮೂಲಕ ಸೂಚಿಸಬಹುದು. nmcli ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ
    ಹೆಸರುಗಳನ್ನು UUIDಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. NetworkManager ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕೇವಲ 
    VPNಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಎರಡನೆಯ ಸಂಪರ್ಕಗಳಾಗಿ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
    ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವ ಖಾಲಿಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಉದಾಹರಣೆಗೆ: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7

en: Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.
    
    Example: 8.8.8.8, 8.8.4.4
kn: DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳ IPv4 ವಿಳಾಸಗಳ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.
    
    ಉದಾಹರಣೆ: 8.8.8.8, 8.8.4.4

en: Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned by automatic configuration.  DNS servers cannot be used with the 'shared' or 'link-local' IPv6 configuration methods, as there is no upstream network. In all other IPv6 configuration methods, these DNS servers are used as the only DNS servers for this connection.
    
    Example: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1
kn: DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳ IPv6 ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.  IPv6 ಸಂರಚನೆಯ ವಿಧಾನವು 'auto' ಆಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಈ DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಂರಚನೆಯಿಂದ ದೊರೆತ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದಲ್ಲಿ).  DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು 'shared' ಅಥವ  'link-local' IPv6 ಸಂರಚನಾ ವಿಧಾನಗಳೊಡನೆ ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವುದೆ ಅಪ್‌ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಜಾಲಬಂಧವು ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮಿಕ್ಕುಳಿದ ಎಲ್ಲಾ IPv6 ಸಂರಚನಾ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ, ಈ DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳನ್ನು ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರವಾದ DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
    
    ಉದಾಹರಣೆ: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1

en: Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, and 2 or passphrase.
kn: WEP ಕೀಲಿಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗುವ ಮೌಲ್ಯಗಳೆಂದರೆ: 0 ಅಥವ unknown, 1 ಅಥವ key, ಮತ್ತು 2 ಅಥವ passphrase.

en: ADSL connection
kn: ADSL ಸಂಪರ್ಕ

en: InfiniBand connection
kn: InfiniBand ಸಂಪರ್ಕ

en: VLAN connection
kn: VLAN ಸಂಪರ್ಕ

en: VPN connection
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ

en: Private key password
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಗುಪ್ತಪದ

en: A password is required to connect to '%s'.
kn: '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಗುಪ್ತಪದ.

en: Passwords or encryption keys are required to access the wireless network '%s'.
kn: ವೈರ್ಲೆಸ್ ಜಾಲಬಂಧ '%s' ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಗುಪ್ತಪದ ಅಥವ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: Don't print anything
kn: ಏನನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಬೇಡ

en: Wait for NetworkManager startup instead of a connection
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕದ ಬದಲಿಗೆ NetworkManager ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಲು ಕಾಯಲಾಗುತ್ತದೆ

en: Time to wait for a connection, in seconds (without the option, default value is 30)
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಕಾಯಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ (ಈ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲದೆ, ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವು ಮೌಲ್ಯವು 30 ಆಗಿರುತ್ತದೆ)

en: Exit immediately if NetworkManager is not running or connecting
kn: NetworkManager ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ತಕ್ಷಣವೆ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Waits for NetworkManager to finish activating startup network connections.
kn: ಆರಂಭಿಕ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವಂತೆ NetworkManager ಗೆ ಕಾಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: Invalid option.  Please use --help to see a list of valid options.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆ.  ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Could not create temporary file: %s
kn: ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Editor failed: %s
kn: ಸಂಪಾದಕವು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Could not re-read file: %s
kn: ಕಡತವನ್ನು ಪುನಃ-ಓದಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Ethernet connection %d
kn: ಎತರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Wi-Fi connection %d
kn: ವೈ-ಫೈ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: InfiniBand connection %d
kn: InfiniBand ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Mobile broadband connection %d
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: DSL connection %d
kn: DSL ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Bond connection %d
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Bridge connection %d
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Team connection %d
kn: ತಂಡದ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: VLAN connection %d
kn: VLAN ಸಂಪರ್ಕ %d

en: VPN connection %d
kn: VPN ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Could not create editor for connection '%s' of type '%s'.
kn: '%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ('%s' ಬಗೆ) ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Could not create editor for invalid connection '%s'.
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ '%s' ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ ಸಂಪಾದಕವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

en: Edit Connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Unable to save connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Unable to add new connection: %s
kn: ಹೊಸ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Profile name
kn: ಪ್ರೊಫೈಲಿನ ಹೆಸರು

note: And finally the bottom widgets
en: Automatically connect
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧಿಸು

en: Round-robin
kn: ರೌಂಡ್-ರಾಬಿನ್

en: Active Backup
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್

en: Adaptive Transmit Load Balancing (tlb)
kn: ಅಡಾಪ್ಟೀವ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟ್ ಲೋಡ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಂಗ್ (tlb)

en: Adaptive Load Balancing (alb)
kn: ಅಡಾಪ್ಟೀವ್ ಲೋಡ್ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸಿಂಗ್ (alb)

en: MII (recommended)
kn: MII (ಸಲಹೆ ಮಾಡಲಾಗುವ)

en: Link monitoring
kn: ಕೊಂಡಿಯ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ

en: Monitoring frequency
kn: ಫ್ರೀಕ್ವೆನ್ಸಿ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ

en: Link up delay
kn: ಕೊಂಡಿ ಸಕ್ರಿಯದ ವಿಳಂಬ

en: Link down delay
kn: ಕೊಂಡಿ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯದ ವಿಳಂಬ

en: ARP targets
kn: ARP ಗುರಿಗಳು

en: Path cost
kn: ಮಾರ್ಗದ ದರ

en: Hairpin mode
kn: ಹೇರ್ಪಿನ್ ಕ್ರಮ

en: Aging time
kn: ಹಳೆಯದಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಮಯ

en: Enable STP (Spanning Tree Protocol)
kn: STP ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು (ಸ್ಪಾನಿಂಗ್ ಟ್ರೀ ಪ್ರೊಟೊಕಾಲ್)

en: Forward delay
kn: ಫಾರ್ವಾರ್ಡ್ ವಿಳಂಬ

en: Hello time
kn: ಹೆಲೊ ಟೈಮ್

en: Max age
kn: ಗರಿಷ್ಟ ಕಾಲಾವಧಿ

en: Datagram
kn: ಡೇಟಾಗ್ರಾಮ್

en: Transport mode
kn: ವರ್ಗಾವಣೆ ಕ್ರಮ

en: Link-Local
kn: ಸ್ಥಳೀಯ-ಕೊಂಡಿ

en: (No custom routes)
kn: (ಯಾವುದೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ರೌಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ)

en: One custom route | %d custom routes
kn[0]: ಒಂದು ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ರೌಟ್‌
kn[1]: %d ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ರೌಟ್‌ಗಳು

en: Addresses
kn: ವಿಳಾಸಗಳು

en: Search domains
kn: ಹುಡುಕು ಡೊಮೈನ್‌ಗಳು

en: Routing
kn: ರೌಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆ

en: Never use this network for default route
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ರೌಟ್‌ಗಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಈ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಬಳಸಬೇಡ

en: Require IPv4 addressing for this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ IPv4 ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Automatic (DHCP-only)
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ (DHCP ಮಾತ್ರ)

en: IPv6 CONFIGURATION
kn: IPv6 ಸಂರಚನೆ

en: Require IPv6 addressing for this connection
kn: ಈ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕಾಗಿ IPv6 ವಿಳಾಸ ನೀಡಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Allowed authentication methods:
kn: ಅನುಮತಿಸಲಾಗುವ ದೃಢೀಕರಣದ ವಿಧಾನಗಳು:

en: Use point-to-point encryption (MPPE)
kn: ಪಾಯಿಂಟ್‌-ಟು-ಪಾಯಿಂಟ್‌ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವನ್ನು (MPPE) ಬಳಸು

en: Require 128-bit encryption
kn: 128-ಬಿಟ್‌ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: Use stateful MPPE
kn: ಸ್ಟೇಟ್‌ಫುಲ್‌ MPPE ಅನ್ನು ಬಳಸು

en: Allow BSD data compression
kn: BSD ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸು

en: Allow Deflate data compression
kn: ದತ್ತಾಂಶ ಸಂಕುಚನೆಯನ್ನು ಡಿಫ್ಲೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡು

en: Use TCP header compression
kn: TCP ಹೆಡರ್ ಸಂಕುಚನವನ್ನು ಬಳಸು

en: Send PPP echo packets
kn: PPP ಪ್ರತಿಧ್ವನಿ ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳು ಕಳುಹಿಸು

en: TEAM PORT
kn: ಟೀಮ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ

en: JSON configuration
kn: JSON ಸಂರಚನೆ

en: TEAM
kn: ಟೀಮ್

[ctx: Wi-Fi]
en: Client
kn: ಕ್ಲೈಂಟ್‌

en: Access Point
kn: ನಿಲುಕು ಬಿಂದು

en: Ad-Hoc Network
kn: ತಾತ್ಪೂರ್ತಿಕ ಜಾಲಬಂಧ

[ctx: Wi-Fi]
en: Automatic
kn: ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ

[ctx: Wi-Fi security]
en: None
kn: ಏನೂ ಇಲ್ಲ

[ctx: WEP key index]
en: 1 (Default)
kn: 1 (ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ)

en: WI-FI
kn: ವೈ-ಫೈ

note: "wpa-enterprise" FIXME
en: (No support for wpa-enterprise yet...)
kn: (wpa-ಎಂಟರ್ಪ್ರೈಸ್‌ಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ...)

en: WEP index
kn: WEP ಸೂಚಿ

note: "dynamic-wep" FIXME
en: (No support for dynamic-wep yet...)
kn: (ಡೈನಮಿಕ್-wep ಗಾಗಿ ಇನ್ನೂ ಸಹ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ...)

en: Ask for this password every time
kn: ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಈ ಗುಪ್ತಪದಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳು

en: Next Hop
kn: ಮುಂದಿನ ಜಿಗಿತ

en: Metric
kn: ಮೆಟ್ರಿಕ್

en: No custom routes are defined.
kn: ಯಾವುದೆ ಅಗತ್ಯಾನುಗುಣ ರೌಟ್‌ಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Select the type of slave connection you wish to add.
kn: ನೀವು ಸೇರಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸ್ಲೇವ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

en: Could not activate connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: No such connection '%s'
kn: ಅಂತಹ ಯಾವುದೆ ಸಂಪರ್ಕ '%s' ಇಲ್ಲ

en: Connection is already active
kn: ಸಂಪರ್ಕವು ಈಗಾಗಲೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ

en: Select the type of connection you wish to create.
kn: ನೀವು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುವ ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ.

en: If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
kn: ನೀವು ಒಂದು VPN ಅನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ರಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರುವ VPN ಸಂಪರ್ಕವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸದೆ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾದ VPN ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್ ಅನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ.

en: Unable to delete connection: %s
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Are you sure you want to delete the connection '%s'?
kn: ನೀವು ನಿಜವಾಗಲೂ ಸಂಪರ್ಕ '%s ಅನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: Set Hostname
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

note: TRANSLATORS: this indicates the result. ie, "I have set the hostname to ..."
en: Set hostname to '%s'
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸು

en: Unable to set hostname: %s
kn: ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: connection
kn: ಸಂಪರ್ಕ

en: Edit a connection
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸು

en: Activate a connection
kn: ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸು

en: new hostname
kn: ಹೊಸ ಆತಿಥೇಯದ ಹೆಸರು

en: Set system hostname
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿಸು

en: Please select an option
kn: ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿ

en: Could not contact NetworkManager: %s.
kn: NetworkManager ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s.

en: PEM key file had no end tag '%s'.
kn: PEM ಕೀಲಿ ಕಡತವು ಯಾವುದೆ ಅಂತ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: Proc-ಬಗೆಯು ಮೊದಲಿನ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: ಗೊತ್ತಿರದ Proc-ಬಗೆಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s'.

en: Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಯು ಎರಡನೆ ಟ್ಯಾಗ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ IV ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.

en: Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: DEK-Info ಟ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ IV ಯ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನ್ಯಾಸ.

en: Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
kn: ತಪ್ಪಾಗಿರುವ PEM ಕಡತ: ಗೊತ್ತಿರದ ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿ ಸಿಫರ್ '%s'.

en: Could not decode private key.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Failed to find expected PKCS#8 start tag.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ PKCS#8 ಆರಂಭಿಕ ಟ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to find expected PKCS#8 end tag '%s'.
kn: ನಿರೀಕ್ಷಿತ PKCS#8 ಅಂತ್ಯ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to decode PKCS#8 private key.
kn: PKCS#8 ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: IV must be an even number of bytes in length.
kn: IV ಯ ಉದ್ದವು ಸರಿ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಬೈಟ್‌ಗಳಂದ ಆಗಿರಬೇಕು.

en: IV contains non-hexadecimal digits.
kn: IV ಯು ಹೆಕ್ಸಾ-ದಶಮಾಂಶ ಅಲ್ಲದ ಅಂಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

en: Unable to determine private key type.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

en: PEM certificate had no start tag '%s'.
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೆ ಆರಂಭದ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: PEM certificate had no end tag '%s'.
kn: PEM ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಯಾವುದೆ ಅಂತ್ಯದ ಟ್ಯಾಗ್ '%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

en: Failed to decode certificate.
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the crypto engine.
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ಪ್ಯಾಡಿಂಗ್ ಗಾತ್ರ

en: Failed to decrypt the private key.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Error initializing certificate data: %s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Couldn't decode certificate: %s
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
kn: PKCS#12 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %s
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %s
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
kn: PKCS#8 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Couldn't decode PKCS#8 file: %s
kn: PKCS#8 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
kn: ಕ್ರಿಪ್ಟೊ ಎಂಜಿನ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Failed to initialize the decryption cipher slot.
kn: ಡೀಕ್ರಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುವ ಸಿಫರ್ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set symmetric key for decryption.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set IV for decryption.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the decryption context.
kn: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to decrypt the private key: %d.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಗಾತ್ರವು ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

en: Failed to finalize decryption of the private key: %d.
kn: ಖಾಸಗಿ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲಾಗುವ ಸಿಫರ್ ಜಾಗವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set symmetric key for encryption.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಸಿಮಿಟ್ರಿಕ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to set IV for encryption.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು IV ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to initialize the encryption context.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ.

en: Failed to encrypt: %d.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %d.

en: Unexpected amount of data after encrypting.
kn: ಗೂಢಲಿಪೀಕರಿಸಲು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ ದತ್ತಾಂಶದ ಮೊತ್ತ.

en: Couldn't decode certificate: %d
kn: ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %d

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
kn: PKCS#12 ಡೀಕೋಡರ್ ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d

en: Couldn't decode PKCS#12 file: %d
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಡೀಕೋಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d

en: Couldn't verify PKCS#12 file: %d
kn: PKCS#12 ಕಡತವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %d

en: Could not generate random data.
kn: ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

en: Unexpected failure to normalize the connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಫಲತೆ

en: Unexpected failure to verify the connection
kn: ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ವಿಫಲತೆ

en: property is missing
kn: ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: '%s' value doesn't match '%s=%s'
kn: '%s' ಮೌಲ್ಯವು '%s=%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: '%s' is neither an UUID nor an interface name
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು UUID ಅಥವ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರಾಗಿಲ್ಲ

en: CA certificate must be in X.509 format
kn: CA ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು X.509 ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕು

en: invalid certificate format
kn: ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ವಿನ್ಯಾಸ

en: property is empty
kn: ಗುಣವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: has to match '%s' property for PKCS#12
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು PKCS#12 ಗಾಗಿನ ಗುಣದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಬೇಕು

en: property is invalid
kn: ಗುಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: '%s' is not a valid value for the property
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಗುಣದ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: '%s' option is empty
kn: '%s' ಆಯ್ಕೆಯು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: '%s' is not a valid IPv4 address for '%s' option
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿನ ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ IPv4 ವಿಳಾಸವಲ್ಲ

en: mandatory option '%s' is missing
kn: ಖಡ್ಡಾಯ ಆಯ್ಕೆ '%s' ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid value for '%s'
kn: '%s" ಎನ್ನುವುದು '%s' ಗಾಗಿನ ಒಂದು ಮಾನ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: '%s=%s' is incompatible with '%s > 0'
kn: '%s=%s' ಎನ್ನುವುದು '%s > 0' ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: '%s' option is only valid for '%s=%s'
kn: '%s' ಆಯ್ಕೆಯು ಕೇವಲ '%s=%s' ಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: '%s=%s' is not a valid configuration for '%s'
kn: '%s=%s' ಎನ್ನುವುದು '%s' ಗಾಗಿನ ಮಾನ್ಯವಾದ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲ

en: '%s' option requires '%s' option to be set
kn: '%s' ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ '%s' ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: A connection with a '%s' setting must have the slave-type set to '%s'. Instead it is '%s'
kn: '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಲೇವ್-ಬಗೆಯನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಿರಬೇಕು. ಬದಲಿಗೆ '%s' ಆಗಿದೆ

en: value '%d' is out of range <%d-%d>
kn: '%d' ಮೌಲ್ಯವು <%d-%d> ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: is not a valid MAC address
kn: ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ MAC ವಿಳಾಸವಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid UUID
kn: '%s" ಯು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ UUID ಆಗಿಲ್ಲ

en: connection type '%s' is not valid
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಬಗೆ '%s' ಎಂಬುದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬಗೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Unknown slave type '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ಸ್ಲೇವ್ ಬಗೆ '%s'

en: property type should be set to '%s'
kn: ಗುಣದ ಬಗೆಯನ್ನು '%s' ಗೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು

en: slave-type '%s' requires a '%s' setting in the connection
kn: ಸ್ಲೇವ್‌-ಬಗೆ '%s' ಗಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: flags invalid
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ

en: flags invalid - disabled
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿವೆ - ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: property invalid (not enabled)
kn: ಗುಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ)

en: element invalid
kn: ಘಟಕವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: sum not 100%
kn: ಮೊತ್ತವು 100% ಆಗಿಲ್ಲ

en: property invalid
kn: ಗುಣವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: property missing
kn: ಗುಣವು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: property value '%s' is empty or too long (>64)
kn: '%s' ಗುಣದ ಮೌಲ್ಯವು ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಥವ ಬಹಳ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ (>64)

en: '%s' contains invalid char(s) (use [A-Za-z._-])
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವನ್ನು(ಗಳನ್ನು) ಹೊಂದಿದೆ ( [A-Za-z._-] ಅನ್ನು ಬಳಸು)

en: '%s' length is invalid (should be 5 or 6 digits)
kn: '%s' ಉದ್ದವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ (5 ಅಥವ 6 ಅಂಕಿಗಳಷ್ಟಿರಬೇಕು)

en: '%s' is not a number
kn: '%s' ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿಲ್ಲ

en: Must specify a P_Key if specifying parent
kn: ಮೂಲವನ್ನು (ಪೇರೆಂಟ್) ಸೂಚಿಸುವಾಗ P_Key ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ

en: InfiniBand P_Key connection did not specify parent interface name
kn: InfiniBand P_Key ಸಂಪರ್ಕವು ಮೂಲ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಿಲ್ಲ

en: interface name of software infiniband device must be '%s' or unset (instead it is '%s')
kn: ತಂತ್ರಾಂಶ ಇನ್‌ಫಿನಿಬ್ಯಾಂಡ್‌ ಸಾಧನದ ಸಂಪರ್ಕಸಾಧನದ ಹೆಸರು '%s' ಆಗಿರಬೇಕು ಅಥವ ಸೂಚಿಸಿರಬಾರದು (ಬದಲಿಗೆ ಅದು '%s' ಆಗಿದೆ)

en: %d. DNS server address is invalid
kn: %d. DNS ಪೂರೈಕೆಗಣಕ ವಿಳಾಸವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: %d. route is invalid
kn: %d. ರೌಟ್‌ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: this property cannot be empty for '%s=%s'
kn: ಈ ಗುಣವು '%s=%s' ಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: this property is not allowed for '%s=%s'
kn: ಈ ಗುಣವು '%s=%s' ಗಾಗಿ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ

en: property is not specified and neither is '%s:%s'
kn: ಗುಣವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು '%s:%s' ಆಗಿಲ್ಲ

en: SSID length is out of range <1-32> bytes
kn: SSID ಉದ್ದವು <1-32> ಬೈಟ್‌ಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: '%d' is not a valid channel
kn: '%d' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಚಾನಲ್ ಅಲ್ಲ

en: '%d' is out of valid range <128-16384>
kn: '%d' ಎನ್ನುವುದು ಮಾನ್ಯವಾದ <128-16384> ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: setting this property requires non-zero '%s' property
kn: ಈ ಗುಣವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಶೂನ್ಯವಲ್ಲದ '%s' ಗುಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: flags are invalid
kn: ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: '%s' is not a valid Ethernet port value
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಎತರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: '%s' is not a valid duplex value
kn: '%s' ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಡ್ಯೂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ

en: invalid '%s' or its value '%s'
kn: '%s' ಅಥವ ಅದರ ಮೌಲ್ಯವು '%s' ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ

en: '%s' security requires '%s=%s'
kn: '%s' ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ '%s=%s' ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: '%s' security requires '%s' setting presence
kn: '%s' ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ '%s' ಸಿದ್ಧತೆಯು ಇರುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ

en: '%d' value is out of range <0-3>
kn: '%d' ಮೌಲ್ಯವು <0-3> ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ

en: '%s' can only be used with '%s=%s' (WEP)
kn: '%s' ಅನ್ನು ಕೇವಲ '%s=%s' ಎನ್ನುವುದರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬಹುದು (WEP)

en: '%s' is not a valid Wi-Fi mode
kn: '%s' ಎಂಬುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ವೈ-ಫೈ ಸಾಧನವಾಗಿಲ್ಲ.

en: '%s' is not a valid band
kn: '%s" ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಅಲ್ಲ

en: OLPC Mesh
kn: OLPC ಮೆಶ್

en: No service name specified
kn: ಯಾವುದೆ ಸೇವೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Enable or disable system networking
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling system networking
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾಲಬಂಧವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪಾಲಿಸಿಯು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management)
kn: NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ (ಇದನ್ನು ಕೇವಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಬೇಕು)

en: System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up
kn: NetworkManager ಅನ್ನು ನಿದ್ರಾಸ್ಥಿತಿಗೆ ಅಥವ ಎಚ್ಚರಸ್ಥಿತಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮವು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ

en: Enable or disable Wi-Fi devices
kn: Wi-Fi ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling Wi-Fi devices
kn: Wi-Fi ಸಾಧನವನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Enable or disable mobile broadband devices
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices
kn: ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Enable or disable WiMAX mobile broadband devices
kn: WiMAX  ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ

en: System policy prevents enabling or disabling WiMAX mobile broadband devices
kn: WiMAX  ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್‌ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಶಕ್ತ ಅಥವ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Allow control of network connections
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿ

en: System policy prevents control of network connections
kn: ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವುದನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತಿವೆ

en: Connection sharing via a protected Wi-Fi network
kn: ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ

en: System policy prevents sharing connections via a protected Wi-Fi network
kn: ಒಂದು ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದ Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Connection sharing via an open Wi-Fi network
kn: ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸುವಿಕೆ

en: System policy prevents sharing connections via an open Wi-Fi network
kn: ಒಂದು ಮುಕ್ತವಾದ Wi-Fi ಜಾಲಬಂಧದ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Modify personal network connections
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: System policy prevents modification of personal network settings
kn: ವೈಯಕ್ತಿಕ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Modify network connections for all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: System policy prevents modification of network settings for all users
kn: ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ಜಾಲಬಂಧದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

en: Modify persistent system hostname
kn: ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಿ

en: System policy prevents modification of the persistent system hostname
kn: ಸ್ಥಿರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಆತಿಥೇಯ ಹೆಸರನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸದಂತೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿಯಮಗಳು ತಡೆಯುತ್ತವೆ

note: Logging/debugging
en: Print NetworkManager version and exit
kn: NetworkManager ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಿ ನಿರ್ಗಮಿಸು

en: Log level: one of [%s]
kn: ಲಾಗ್ ಹಂತ: [%s] ದಲ್ಲಿ ಒಂದು

en: Log domains separated by ',': any combination of [%s]
kn: ಲಾಗ್ ಡೊಮೇನ್‌ಗಳನ್ನು ',' ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ: [%s] ನ ಯಾವುದೆ ಸಂಯೋಜನೆ

en: Specify the location of a PID file
kn: ಒಂದು PID ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: NetworkManager monitors all network connections and automatically
    chooses the best connection to use.  It also allows the user to
    specify wireless access points which wireless cards in the computer
    should associate with.
kn: NetworkManager ಎಲ್ಲಾ ಜಾಲಬಂಧ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಬೇಕಿರುವ 
    ಉತ್ತಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಗಣಕದಲ್ಲಿನ
    ಯಾವ ವೈರ್ಲೆಸ್ ಕಾರ್ಡುಗಳನ್ನು ವೈರ್ಲೆಸ್‌ ನಿಲುಕು ಬಿಂದುಗಳಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಬಳಕೆದಾರರು
    ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

en: %s.  Please use --help to see a list of valid options.
kn: %s.  ಮಾನ್ಯವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು --help ಅನ್ನು ನೋಡಿ.

en: Could not daemonize: %s [error %u]
kn: ಡೀಮನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s [ದೋಷ %u]

en: Opening %s failed: %s
kn: %s ಅನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Writing to %s failed: %s
kn: %s ಗೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Closing %s failed: %s
kn: %s ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: # Created by NetworkManager
kn: # NetworkManager ನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

en: # Merged from %s
kn: # %s ಇಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಲಾಗಿದೆ

en: %s Network
kn: %s ಜಾಲಬಂಧ

en: PAN connection
kn: PAN ಸಂಪರ್ಕ

en: GSM connection
kn: GSM ಸಂಪರ್ಕ

en: CDMA connection
kn: CDMA ಸಂಪರ್ಕ

en: Bond connection
kn: ಬಾಂಡ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Bridge connection
kn: ಬ್ರಿಡ್ಜ್‍ ಸಂಪರ್ಕ

en: PPPoE connection
kn: PPPoE ಸಂಪರ್ಕ

en: Wired connection
kn: ವೈರ್ಡ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Wired connection %d
kn: ತಂತಿಯುಕ್ತ ಸಂಪರ್ಕ %d

en: Team connection
kn: ಟೀಮ್ ಸಂಪರ್ಕ

en: Config file location
kn: Config ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: Config directory location
kn: ಸಂರಚನಾ ಕಡತಕೋಶವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: State file location
kn: ಸ್ಥಿತಿ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳ

en: List of plugins separated by ','
kn: ',' ಇಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾದ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿ

en: Don't become a daemon, and log to stderr
kn: ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಬೇಡ, ಮತ್ತು stderr ಗೆ ಲಾಗ್ ಮಾಡು

note: These three are hidden for now, and should eventually just go away.
en: An http(s) address for checking internet connectivity
kn: ಅಂತರಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಒಂದು http(s) ವಿಳಾಸ

en: The interval between connectivity checks (in seconds)
kn: ಸಂಪರ್ಕದ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ನಡುವಿನ ಕಾಲಾವಧಿ (ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ)

en: The expected start of the response
kn: ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ನಿರೀಕ್ಷಿತ ಆರಂಭ

en: Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
kn: ಆದೇಶ ಸಾಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಗುರುತಿಸಲಾಗದೆ ಇರುವ ಲಾಗ್ ಡೊಮೇನ್‌(ಗಳು) '%s' ಅನ್ನು ಕಡೆಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

en: Unknown log level '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಮಟ್ಟ '%s'

en: Unknown log domain '%s'
kn: ಗೊತ್ತಿರದ ದಾಖಲೆ ಡೊಮೈನ್ '%s'

en: Failed to get configuration file path from '%s'
kn: '%s' ನಿಂದ ಸಂರಚನಾ ಕಡತದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ

en: Created Evolution/LDAP source using configuration file '%s'
kn: ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ವಿಕಾಸ/LDAP ಮೂಲವು ಬಳಸುವ ರಚನೆಯಾದ ಕಡತ '%s'

en: Unable to parse XML file '%s'
kn: XML ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Config file '%s' is empty
kn: '%s' ಸಂರಚನಾ ಕಡತವು ಖಾಲಿ ಇದೆ

en: Root node of '%s' must be <evoldap>, not <%s>
kn: '%s' ನ ಮೂಲ ನೋಡ್ <evoldap> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s> ಅಲ್ಲ

en: No <template> specified in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸೂಚಿಸಲಾದ <template> ಇಲ್ಲ

en: No "filter" attribute specified on <template> in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ <template> ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ "filter" ಗುಣವಿಶೇಷವಿಲ್ಲ

en: No LDAP server or base DN specified in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ LDAP ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಅಥವ DN ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Contacting LDAP server: host '%s', port '%d', base DN '%s'
kn: LDAP ನ ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಅತಿಥೇಯ '%s',  ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ '%d', ಮೂಲ DN '%s'

en: Failed to contact LDAP server: %s
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Searching for entries using filter: %s
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನಮೂದಿಗಾಗಿ ಶೋಧನೆ: %s

en: Error querying LDAP server: %s
kn: LDAP ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುವಾಗ ದೋಷ: %s

en: Got %d entries using filter: %s
kn: ಫಿಲ್ಟರನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು %d ನಮೂದನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ: %s

en: Cannot find directory %s
kn: ಕೋಶ %s ಅನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Error saving GConf tree to '%s': %s
kn: GConf ವೃಕ್ಷವನ್ನು '%s' ಗೆ ಉಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Usage: %s <dir>
kn: ಬಳಕೆ: %s <dir>

en: Usage: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml
kn: ಬಳಕೆ: %s <dir>
      Merges a markup backend filesystem hierarchy like:
        dir/%%gconf.xml
            subdir1/%%gconf.xml
            subdir2/%%gconf.xml
      to:
        dir/%%gconf-tree.xml

en: Unloading text markup backend module.
kn: ಪಠ್ಯ ಗುರುತಿಸುವ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Couldn't find the XML root directory in the address `%s'
kn: `%s' ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ XML ಮೂಲ ಕೋಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Could not make directory `%s': %s
kn: `%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Can't read from or write to the XML root directory in the address "%s"
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ದಲ್ಲಿನ XML ಮೂಲ ಕೋಶದಿಂದ ಓದಲು ಅಥವ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Directory/file permissions for XML source at root %s are: %o/%o
kn: XML ಆಕರಕ್ಕಾಗಿನ ಕೋಶ/ಕಡತದ ಅನುಮತಿಗಳು ರೂಟ್‌ %s ನಲ್ಲಿವೆ: %o/%o

en: Remove directory operation is no longer supported, just remove all the values in the directory
kn: ಕೋಶದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಬೆಂಬಲವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಕೋಶದ ಎಲ್ಲಾ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಿದರೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ

en: Could not open lock directory for %s to remove locks: %s
kn: ಲಾಕ್‌ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು %s ಗಾಗಿನ ಲಾಕ್ ಕೋಶವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Could not remove file %s: %s
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Initializing Markup backend module
kn: ಗುರುತುಹಾಕುವಿಕೆಯ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to give up lock on XML directory "%s": %s
kn: "%s" XML ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಲಾಕನ್ನು ಬಿಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to write some configuration data to disk
kn: ಕೆಲವು ದತ್ತಾಂಶ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿನ ಮೇಲೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Could not make directory "%s": %s
kn: "%s" ಕೋಶವನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not remove "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to write "%s": %s
kn: "%s" ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to load file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Didn't understand `%s' (expected integer)
kn: '%s' ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ (ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Integer `%s' is too large or small
kn: ಪೂರ್ಣಾಂಕ '%s' ಬಹಳ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ

en: Didn't understand `%s' (expected true or false)
kn: '%s' ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ (ಸರಿ ಅಥವ ತಪ್ಪನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Didn't understand `%s' (expected real number)
kn: '%s' ವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ (ಪೂರ್ಣಾಂಕವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು)

en: Unknown value "%s" for "%s" attribute on element <%s>
kn: ಅಜ್ಞಾತ ಮೌಲ್ಯ "%s", <%s> ದಲ್ಲಿನ "%s" ಗುಣವಿಶೇಷಕ್ಕಾಗಿ

en: Invalid ltype "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ Itype "%s", <%s> ನಲ್ಲಿ

en: Invalid first-element type "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೊದಲ-ಘಟಕದ ಬಗೆ "%s", <%s> ಯಲ್ಲಿ

en: Invalid cdr_type "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ cdr_type "%s", <%s> ನಲ್ಲಿ

en: Invalid list_type "%s" on <%s>
kn: ಅಮಾನ್ಯವಾದ list_type "%s", <%s> ನಲ್ಲಿ

en: Two <default> elements below a <local_schema>
kn: ಒಂದು <local_schema> ನ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು <default> ಅಂಶಗಳು

en: Two <longdesc> elements below a <local_schema>
kn: ಒಂದು <local_schema> ನ ಕೆಳಗೆ ಎರಡು <longdesc> ಅಂಶಗಳು

en: <%s> provided but current element does not have type %s
kn: <%s> ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶವು %s ಬಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Two <car> elements given for same pair
kn: ಒಂದೇ ಜೋಡಿಗಾಗಿ ಎರಡು <car> ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Two <cdr> elements given for same pair
kn: ಒಂದೇ ಜೋಡಿಗಾಗಿ ಎರಡು <cdr> ಅಂಶಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: <li> has wrong type %s
kn: <li> ಯು ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: <%s> provided but parent <entry> does not have a value
kn: <%s> ಅನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದರೆ ಮೂಲ <entry> ವು ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ

en: Element <%s> is not allowed inside current element
kn: ಅಂಶ <%s> ವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಂಶದ ಒಳಗೆ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Outermost element in menu file must be <gconf> not <%s>
kn: ಮೆನು ಕಡತದ ಅತ್ಯಂತ ಹೊರಗಿನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಅಂಶವು <gconf> ಆಗಿರಬೇಕೆ ಹೊರತು <%s> ಅಲ್ಲ

en: Failed to open "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Error reading "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : %s

en: Could not flush file '%s' to disk: %s
kn: ಕಡತ %s ಅನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Error writing file "%s": %s
kn: "%s" ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Failed to move temporary file "%s" to final location "%s": %s
kn: ತಾತ್ಕಲಿಕ ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಅಂತಿಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ "%s" ಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unloading XML backend module.
kn: XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error syncing the XML backend directory cache: %s
kn: XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕೋಶದ ಕ್ಯಾಶೆಯನ್ನು ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Initializing XML backend module
kn: XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to sync XML cache contents to disk
kn: XML ಕ್ಯಾಶೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಮೇಳೈಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Unable to remove directory `%s' from the XML backend cache, because it has not been successfully synced to disk
kn: ಕೋಶ `%s'  ಅನ್ನು XML ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಕ್ಯಾಶೆಯಿಂದ ತೆಗೆದು ಹಾಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಡಿಸ್ಕಿಗೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಮೇಳೈಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Could not stat `%s': %s
kn: `%s' ನ ಅಂಕಿಅಂಶ ದೊರೆತಿಲ್ಲ: %s

en: XML filename `%s' is a directory
kn: XML ಕಡತದ ಹೆಸರು '%s' ಒಂದು ಕೋಶವಾಗಿದೆ

en: Failed to delete "%s": %s
kn: "%s" ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to write file `%s': %s
kn: ಕಡತ `%s' ಕ್ಕೆ ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to set mode on `%s': %s
kn: `%s' ಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to write XML data to `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ XML ಡಾಟಾವನ್ನು ಬರೆಯಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to close file `%s': %s
kn: ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to rename `%s' to `%s': %s
kn: '%s' ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು '%s' ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Failed to restore `%s' from `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು `%s' ಇಂದ ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ : %s

en: Failed to delete old file `%s': %s
kn: ಹಳೆಯ ಕಡತ `%s' ಅನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಲು ವಿಫಲ: %s

note: These are all fatal errors
en: Failed to stat `%s': %s
kn: `%s' ನ ಅಂಕಿಅಂಶವನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Duplicate entry `%s' in `%s', ignoring
kn: ನಕಲಿ ನಮೂದು `%s', `%s' ನಲ್ಲಿ, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Entry with no name in XML file `%s', ignoring
kn: XML ಕಡತ `%s' ದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಲ್ಲದ ನಮೂದು, ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: A toplevel node in XML file `%s' is <%s> rather than <entry>, ignoring
kn: XML ಕಡತ `%s' ದ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ ನೋಡ್ <entry> ಬದಲಿಗೆ <%s> ಆಗಿದೆ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Failed to create file `%s': %s
kn: ಕಡತ `%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to parse XML file "%s"
kn: XML ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

note: There was an error
en: Ignoring XML node with name `%s': %s
kn: `%s' ಹೆಸರಿನ XML ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Ignoring schema name `%s', invalid: %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ: %s

en: Ignoring XML node `%s': %s
kn: `%s' XML ನೋಡನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Failed reading default value for schema: %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: No "type" attribute for <%s> node
kn: <%s> ನೋಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ "type" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: A node has unknown "type" attribute `%s', ignoring
kn: ಒಂದು ನೋಡ್‌ ಗೊತ್ತಿರದ "type" ಗುಣವಿಶೇಷ `%s' ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: No "value" attribute for node
kn: ನೋಡ್‌ಗೆ ಯಾವುದೆ "value" ಗುಣವಿಶೇಷವು ಇಲ್ಲ

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML list node
kn: ಒಂದು XML ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ XML ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Invalid type (list, pair, or unknown) in a list node
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾನ್ಯವಲ್ಲದ ವಿಧ (ಪಟ್ಟಿ, ಜೋಡಿ ಅಥವಾ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ)

en: Bad XML node: %s
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ XML ನೋಡ್: %s

en: List contains a badly-typed node (%s, should be %s)
kn: ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಲಾದ ನೋಡ್ ಇದೆ(%s, %s ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Ignoring bad car from XML pair: %s
kn: XML ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ car ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: parsing XML file: lists and pairs may not be placed inside a pair
kn: XML ಕಡತವನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ: ಪಟ್ಟಿಗಳು ಹಾಗು ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಒಂದು ಜೋಡಿಯ ಒಳಗೆ ಇರಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Ignoring bad cdr from XML pair: %s
kn: XML ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ cdr ಅನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Didn't understand XML node <%s> inside an XML pair node
kn: ಒಂದು XML ಜೋಡಿ ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿನ XML ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Didn't find car and cdr for XML pair node
kn: XML ಜೋಡಿಗಾಗಿ car ಹಾಗು cdr ಅನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Missing cdr from pair of values in XML file
kn: XML ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ cdr ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing car from pair of values in XML file
kn: XML ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ car ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Missing both car and cdr values from pair in XML file
kn: XML ಕಡತದಲ್ಲಿನ ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ car ಹಾಗು cdr ಮೌಲ್ಯಗಳು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Change GConf mandatory values
kn: GConf ಕಡ್ಡಾಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Change GConf system values
kn: GConf ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ

en: Privileges are required to change GConf mandatory values
kn: GConf ಕಡ್ಡಾಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ

en: Privileges are required to change GConf system values
kn: GConf ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ವಿಶೇಷ ಸವಲತ್ತಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ

en: `%c' is an invalid character in a configuration storage address
kn: ಸಂರಚನೆಯ ಶೇಖರಣಾ ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿರುವ `%c' ಒಂದು ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ

note: -- end debug only
en: No such file `%s'
kn: ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೆ ಕಡತ '%s' ಇಲ್ಲ

en: Backend `%s' failed to return a vtable
kn: ಒಂದು vtable ಅನ್ನು ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ `%s' ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Backend `%s' missing required vtable member `%s'
kn: ಬ್ಕೆಂಡ್ `%s' ನಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ vtable ಸದಸ್ಯ `%s' ಕಾಣಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Bad address `%s': %s
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿಳಾಸ `%s': %s

en: Bad address `%s'
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ವಿಳಾಸ '%s'

en: GConf won't work without dynamic module support (gmodule)
kn: GConf ಡೈನಾಮಿಕ್ ಘಟಕದ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದೆ (gmodule) ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Error opening module `%s': %s
kn: `%s' ಘಟಕವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error initializing module `%s': %s
kn: `%s' ಘಟಕವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Couldn't locate backend module for `%s'
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಘಟಕವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to shut down backend
kn: ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಎದುರಾಗಿದೆ

en: GConf Error: %s
kn: GConf ದೋಷ: %s

en: GConf warning: failure listing pairs in `%s': %s
kn: GConf ಎಚ್ಚರಿಕೆ: `%s' ನಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Expected `%s' got `%s' for key %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, `%s' ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ (%s ಕೀಲಿಗೆ)

en: Received invalid value in set request
kn: ಸೆಟ್ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Couldn't make sense of CORBA value received in set request for key `%s'
kn: `%s' ಕೀಲಿಯ ಸೆಟ್ ಮನವಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲಾದ CORBA ಮೌಲ್ಯವು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Received request to drop all cached data
kn: ಹಿಡಿದಿಡಲಾದ(ಕ್ಯಾಶ್ಡ್‌) ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡಲು ಮನವಿ ಬಂದಿದೆ

en: Received request to sync synchronously
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಆಗುವಂತೆ ಮೇಳೈಸಲು ಮನವಿ ಬಂದಿದೆ

en: Fatal error: failed to get object reference for ConfigDatabase
kn: ಮಾರಕ ದೋಷ: ConfigDatabase ಗಾಗಿ ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to sync one or more sources: %s
kn: ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಕರಗಳನ್ನು ಮೇಳೈಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error obtaining new value for `%s' after change notification from backend `%s': %s
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ (ಬ್ಯಾಕೆಂಡ್ `%s' ನಿಂದ ಬಂದ ಬದಲಾಯಿಸುವ ಸೂಚನೆಯ ನಂತರ): %s

en: Failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
kn: ಆಲಿಸುವ %s (%s) ಯ ದಾಖಲೆ ಸೇರ್ಪಡೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; gconfd ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಈ ಆಲಿಸುವವನನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ನಂಬಿಕಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಸೂಚನೆಗಳು ಬರುತ್ತದೆ.

en: Listener ID %lu doesn't exist
kn: ಆಲಿಸುವವರ ID %lu ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
kn: ಆಲಿಸುವವನನ್ನು ದಾಖಲೆಕಡತದಿಂದ ದಾಖಲೆ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಿಕೆಯು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ (ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಇದು ನಿರುಪದ್ರವಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಸೂಚನೆಯು ವಿಚಿತ್ರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲು ಬಹುಷಃ ಇದು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು): %s

en: Error getting value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error setting value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ : %s

en: Error unsetting `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮಾಡಲಾದ ಮೌಲ್ಯದ ಹೊಂದಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Error getting default value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ನಿಗದಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error unsetting "%s": %s
kn: ಹೊಂದಿಸಲಾದ "%s"ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error getting new value for "%s": %s
kn: "%s" ಗೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error checking existence of `%s': %s
kn: `%s' ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error removing directory "%s": %s
kn:  "%s" ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to get all entries in `%s': %s
kn: `%s' ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ : %s

en: Error listing dirs in `%s': %s
kn: `%s' ನಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Error setting schema for `%s': %s
kn: `%s' ಗಾಗಿ ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Configuration server couldn't be contacted
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Couldn't resolve address for configuration source
kn: ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕಾಗಿ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: Bad key or directory name
kn: ಸರಿಯಲ್ಲದ ಕೀಲಿ ಅಥವಾ ಕೋಶದ ಹೆಸರು

en: Corrupt data in configuration source database
kn: ಸಂರಚನಾ ಆಕರದ ದತ್ತಸಂಚಯದಲ್ಲಿ ದೋಷಯುಕ್ತ ದತ್ತಾಂಶ

en: Key operation on directory
kn: ಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಕೀಲಿ ಕಾರ್ಯಚರಣೆ

en: Directory operation on key
kn: ಕೀಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕೋಶದ ಕಾರ್ಯಚರಣೆ

en: Can't overwrite existing read-only value
kn: ಈಗಾಗಲೇ ಇರುವ ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತಿದ್ದಿಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Object Activation Framework error
kn: ವಸ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಕೆ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ದೋಷ

en: Operation not allowed without configuration server
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವಿಲ್ಲದೆ ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to get a lock
kn: ಲಾಕನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: No database available to save your configuration
kn: ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯವು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No '/' in key "%s"
kn: "%s" ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ '/' ಇಲ್ಲ

en: Invalid UTF-8 in string value in '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ವಾಕ್ಯ ಮೌಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Couldn't interpret CORBA value for list element
kn: ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿ CORBA ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥೈಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Incorrect type for list element in %s
kn: %s ಯಲ್ಲಿನ ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಕ್ಕಾಗಿನ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಬಗೆ

en: Received list from gconfd with a bad list type
kn: gconfd ಇಂದ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಪಟ್ಟಿ ಬಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Failed to convert object to IOR
kn: ವಸ್ತುವನ್ನು IOR ಗೆ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Invalid UTF-8 in locale for schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಲೋಕ್ಯಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in short description for schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in long description for schema
kn: ಸ್ಕೀಮಾದ ದೀರ್ಘ ವಿವರಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Invalid UTF-8 in owner for schema
kn: ಮಾಲಿಕನಿಗಾಗಿನ ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8

en: Couldn't open path file `%s': %s
kn: `%s' ಮಾರ್ಗ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Adding source `%s'
kn: ಆಕರ `%s' ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: Read error on file `%s': %s
kn: `%s' ಕಡತದಲ್ಲಿ ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Text contains invalid UTF-8
kn: ಪಠ್ಯವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Expected list, got %s
kn: ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected list of %s, got list of %s
kn: %s ನ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected pair, got %s
kn: ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected (%s,%s) pair, got a pair with one or both values missing
kn: (%s,%s) ಜೋಡಿಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡೂ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಇಲ್ಲದಿರುವ ಜೋಡಿಯೊಂದು ದೊರೆತಿದೆ

en: Expected pair of type (%s,%s) got type (%s,%s)
kn: ಜೋಡಿಯ ಬಗೆ (%s,%s) ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಬಗೆ (%s,%s) ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Quoted string doesn't begin with a quotation mark
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Quoted string doesn't end with a quotation mark
kn: ಉಲ್ಲೇಖ ವಾಕ್ಯವು ಒಂದು ಉದ್ಧರಣ ಚಿಹ್ನೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ

en: Encoded value is not valid UTF-8
kn: ಎನ್ಕೋಡ್ ಆದಂತಹ ಮೌಲ್ಯವು UTF-8 ಮಾನ್ಯವಾದುದಲ್ಲ

en: Could not lock temporary file '%s': %s
kn: '%s' ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಕಡತವನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not create file '%s', probably because it already exists
kn: ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಬಹುಷಃ ಅದು ಈಗಾಗಲೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರಬೇಕು

en: Failed to create or open '%s'
kn: '%s' ಅನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಥವಾ ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ

en: Failed to lock '%s': probably another process has the lock, or your operating system has NFS file locking misconfigured (%s)
kn: '%s' ಅನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: ಬಹುಷಃ ಬೇರೊಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅಥವ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯ NFS ಕಡತ ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ (%s)

en: Failed to remove '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Not running within active session
kn: ಸಕ್ರಿಯ ಅಧಿವೇಶನದೊಂದಿಗೆ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Failed to get connection to session: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Could not send message to GConf daemon: %s
kn: Gconf ಡೀಮನ್‌ಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ: %s

en: daemon gave erroneous reply: %s
kn: ಡೀಮನ್ ತಪ್ಪಾದ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವನ್ನು ನೀಡಿದೆ: %s

en: couldn't contact ORB to resolve existing gconfd object reference
kn: ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ gconfd ವಸ್ತುವಿನ ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ORB ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to convert IOR '%s' to an object reference
kn: IOR '%s' ಅನ್ನು ಒಂದು ವಸ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: couldn't create directory `%s': %s
kn: `%s' ಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Can't write to file `%s': %s
kn: `%s' ಕಡತಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: We didn't have the lock on file `%s', but we should have
kn: ಕಡತ `%s' ಕ್ಕೆ ನಾವು ಲಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಹೊಂದಬೇಕಿದೆ

en: Failed to link '%s' to '%s': %s
kn: '%s' ಅನ್ನು '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಜೋಡಿಸವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ : %s

en: Failed to remove lock file `%s': %s
kn: `%s' ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to clean up file '%s': %s
kn: '%s' ಕಡತವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to remove lock directory `%s': %s
kn: `%s' ಲಾಕ್‌ ಕೋಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Server ping error: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಪಿಂಗ್ ದೋಷ: %s

en: Failed to contact configuration server; some possible causes are that you need to enable TCP/IP networking for ORBit, or you have stale NFS locks due to a system crash. See http://projects.gnome.org/gconf/ for information. (Details - %s)
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; ಕೆಲವು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಕಾರಣವೆಂದರೆ ORBit ಗಾಗಿ ನೀವು TCP/IP ನೆಟ್‌ವರ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಅಥವ ಗಣಕದ ಕುಸಿತದಿಂದಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ NFS ಲಾಕ್‌ಗಳು ಇರಬಹುದು. ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ http://projects.gnome.org/gconf/ ಅನ್ನು ನೋಡಿ. (ವಿವರಗಳು - %s)

en: - Sanity checks for GConf
kn: - GConfಗಾಗಿನ ವಿವೇಕದ (ಸ್ಯಾನಿಟಿ) ಪರೀಕ್ಷೆ

en: Error while parsing options: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
kn: ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s.
    ಲಭ್ಯವಿರುವ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗಾಗಿ '%s --help' ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not open or create the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your configuration, as many programs will need to create files in your home directory. The error was "%s" (errno = %d).
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕಡತಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತವೆ. ದೋಷವು "%s" ಆಗಿದೆ (errno = %d).

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not lock the file "%s"; this indicates that there may be a problem with your operating system configuration. If you have an NFS-mounted home directory, either the client or the server may be set up incorrectly. See the rpc.statd and rpc.lockd documentation. A common cause of this error is that the "nfslock" service has been disabled.The error was "%s" (errno = %d).
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ಕಡತ "%s" ಅನ್ನು ಲಾಕ್‌ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಇದರರ್ಥ ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಂರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು NFS-ಆರೋಹಿತವಾದ ನೆಲೆ ಕೋಶವಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಒಂದೊ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಥವ ಪರಿಚಾರಕವು ಸರಿಯಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು. rpc.statd ಹಾಗು rpc.lockd ದಸ್ತಾವೇಜನ್ನು ನೋಡಿ. ಈ ದೋಷದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವೆಂದರೆ "nfslock" ಸೇವೆಯು ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿರುವುದು.ದೋಷವು "%s" ಆಗಿದೆ (errno = %d).

en: Can't remove file %s: %s
kn: %s ಕಡತವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ: %s

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    No configuration sources in the configuration file "%s"; this means that preferences and other settings can't be saved. %s%s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ಸಂರಚನಾ ಕಡತ "%s" ದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳಿಲ್ಲ; ಅಂದರೆ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಹಾಗು ಇತರೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. %s%s

en: Error reading the file:
kn: ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ:

en: Please contact your system administrator to resolve the following problem:
    Could not resolve the address "%s" in the configuration file "%s": %s
kn: ಈ ಕೆಳಗಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ:
    ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು (ಸಂರಚನಾ ಕಡತ "%s" ದಲ್ಲಿನ) ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: The files that contain your preference settings are currently in use.
    
    You might be logged in to a session from another computer, and the other login session is using your preference settings files.
    
    You can continue to use the current session, but this might cause temporary problems with the preference settings in the other session.
    
    Do you want to continue?
kn: ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳು ಪ್ರಸಕ್ತ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ.
    
    ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಗಣಕದಿಂದ ಈ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿರಬಹುದು, ಹಾಗು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರವೇಶ ಅಧಿವೇಶನವು ನಿಮ್ಮ ಆದ್ಯತೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಪ್ರಸಕ್ತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದರಿಂದಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಅಧಿವೇಶನದ ಆದ್ಯತೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳಿಗೆ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ತೊಂದರೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು.
    
    ನೀವು ಮುಂದುವರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೆ?

en: %s Continue (y/n)?
kn: %s ಮುಂದುವರೆಸಬೇಕೆ (y/n)?

en: Schema contains invalid UTF-8
kn: ಸ್ಕೀಮಾವು ಅಮಾನ್ಯವಾದ UTF-8 ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ

en: Schema specifies type list but doesn't specify the type of the list elements
kn: ಸ್ಕೀಮಾವು ಬಗೆಯ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Schema specifies type pair but doesn't specify the type of the car/cdr elements
kn: ಸ್ಕೀಮಾವು ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಆದರೆ car/cdr ಅಂಶಗಳ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

en: Failed to load source "%s": %s
kn: "%s" ಮೂಲವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Resolved address "%s" to a writable configuration source at position %d
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು ಬರೆಯಬಹುದಾದ %d ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Resolved address "%s" to a read-only configuration source at position %d
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ %d ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Resolved address "%s" to a partially writable configuration source at position %d
kn: ವಿಳಾಸ "%s" ಅನ್ನು ಆಂಶಿಕವಾಗಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ %d ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿನ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ

en: None of the resolved addresses are writable; saving configuration settings will not be possible
kn: ಪರಿಹರಿಸಲಾದ ಯಾವುದೆ ವಿಳಾಸಗಳು ಬರೆಯವಂತಿಲ್ಲ; ಸಂರಚನಾ ಸಿದ್ಧತೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Schema `%s' specified for `%s' stores a non-schema value
kn: ಸ್ಕೀಮಾ`%s' ಅನ್ನು `%s' ಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದ್ದು, ಅದು ಸ್ಕೀಮಾ ಅಲ್ಲ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ

en: The '/' name can only be a directory, not a key
kn:  '/' ಹೆಸರು ಕೇವಲ ಕಡತಕೋಶವಾಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು ಒಂದು ಕೀಲಿಯಲ್ಲ

en: Value for `%s' set in a read-only source at the front of your configuration path
kn: ಓದಲು ಮಾತ್ರವಾದ ಒಂದು ಆಕರದ ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನಾ ಮಾರ್ಗದ ಎದುರಿನಲ್ಲಿ `%s' ಗಾಗಿನ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
kn: ಕೀಲಿ '%s' ಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯವಿಲ್ಲ. ಈ ತೊಂದರೆಯ ಕೆಲವೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣಗಳೆಂದರೆ: ೧) ನಿಮ್ಮ ಸಂರಚನಾ ಮಾರ್ಗದ ಕಡತ %s/path ಯಾವುದೆ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ ಇದ್ದರೂ ಕಂಡು ಬಂದಿಲ್ಲ ೨) ಹೇಗೊ ನಾವು ಅಚಾತುರ್ಯದಿಂದ ಎರಡು gconfd ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ 3) ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ NFS ಲಾಕ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯು ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವ 4) ನಿಮ್ಮ NFS ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಗಣಕವು ಕುಸಿಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದು, ಮರಳಿ ಬೂಟ್‌ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಕಡತದ ಲಾಕ್‌ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬಿಡುವಂತೆ ಅದು ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎರಡು gconfd ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಇದ್ದಲ್ಲಿ (ಅಥವ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ ಎರಡು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಇದ್ದಲ್ಲಿ), ಹೊರಗೆ ನಿರ್ಗಮಿಸುವುದು, gconfd ನ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರತಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು, ಹಾಗು ಮರಳಿ ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದು ನೆರವಾಗುವುದು. ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ಲಾಕ್‌ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ~/.gconf*/*lock ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ. ಬಹುಷಃ ನೀವು GConf ಅನ್ನು ಎರಡು ಗಣಕದಿಂದ ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ, ಹಾಗು ORBit ಇನ್ನೂ ಸಹ ಅದರ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು ಅದು ದೂರಸ್ಥ CORBA ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ - /etc/orbitrc ನಲ್ಲಿ "ORBIIOPIPv4=1" ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ. gconfd ಎದುರಿಸಿದ ತೊಂದರೆಗಳ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾವಾಗಲೂ user.* syslog ಅನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಪ್ರತಿ ನೆಲೆ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು gconfd ಮಾತ್ರವೆ ಇರಬಹುದು, ಹಾಗು ಅದು ~/.gconfd  ಒಂದು ಲಾಕ್‌ ಕಡತವನ್ನು ಹಾಗು ~/.gconf ನಂತಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಶೇಖರಣಾ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಲಾಕ್‌ಕಡತಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: Error finding metainfo: %s
kn: ಮೆಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error getting metainfo: %s
kn: ಮೆಟಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Key `%s' listed as schema for key `%s' actually stores type `%s'
kn: ಕೀಲಿ `%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ `%s' ಯ ಸ್ಕೀಮಾ ಆಗಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿದ್ದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಲೂ ಬಗೆ `%s' ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸುತ್ತದೆ

en: Didn't understand `%s' (list must start with a '[')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪಟ್ಟಿಯು '[’ ನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (list must end with a ']')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪಟ್ಟಿಯು ']’ ನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ']' found inside list)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾರಾಗದ(ಅನ್‌ಎಸ್ಕೇಪ್ಡ್‌) '[’ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ)

en: Didn't understand `%s' (extra trailing characters)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಸರಣಾ ಅಕ್ಷರಗಳು)

en: Didn't understand `%s' (pair must start with a '(')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜೋಡಿಯು '(’ ನಿಂದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (pair must end with a ')')
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜೋಡಿಯು ')’ ನಿಂದಲೇ ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಬೇಕು)

en: Didn't understand `%s' (wrong number of elements)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ತಪ್ಪಾದ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಂಶಗಳು)

en: Didn't understand `%s' (extra unescaped ')' found inside pair)
kn: ’%s’ ಯು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ (ಜೋಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಾರಾಗದ(ಅನ್‌ಎಸ್ಕೇಪ್ಡ್‌) '[’ ಕಂಡು ಬಂದಿದೆ)

en: Key is NULL
kn: ಕೀಯು NULL ಆಗಿದೆ

en: Server couldn't resolve the address `%s'
kn: ಪರಿಚಾರಕ ವಿಳಾಸ '%s' ಅನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ

en: Can't add notifications to a local configuration source
kn: ಸ್ಥಳೀಯಾ ಸಂರಚನೆ ಆಕರಕ್ಕೆ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Adding client to server's list failed, CORBA error: %s
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ಲೈಂಟನ್ನು ಸೇರಿಸುವುದು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, CORBA ದೋಷ: %s

en: Must begin with a slash '/'
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡಗೆರೆಯಿಂದಲೆ '/' ಆರಂಭಗೊಳ್ಳಬೇಕು

en: Can't have two slashes '/' in a row
kn: ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಡ್ಡಗೆರೆಗಳು '/ ' ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: Can't have a period '.' right after a slash '/'
kn: ಒಂದು ಅಡ್ಡಗೆರೆ '/' ಯ ನಂತರ ಒಂದು ಕಾಲಾವಧಿ '.' ಇರುವಂತಿಲ್ಲ

en: '\%o' is not an ASCII character and thus isn't allowed in key names
kn: '\%o' ಯು ಒಂದು ASCII ಅಕ್ಷರವಾಗಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: `%c' is an invalid character in key/directory names
kn: `%c' ವು ಕೀಲಿ/ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ

en: Key/directory may not end with a slash '/'
kn: ಕೀಲಿ/ಕೋಶವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಗೆರೆ '/'ನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತಾಯವಾಗದಿರಬಹುದು

en: Failure shutting down configuration server: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Expected float, got %s
kn: ಫ್ಲೋಟ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected int, got %s
kn: init ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected string, got %s
kn: ವಾಕ್ಯವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತ, %s ದೊರೆತಿದೆ

en: Expected bool, got %s
kn: ಬೂಲ್ ಅನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: Expected schema, got %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿತ್ತು, %s ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ

en: CORBA error: %s
kn: CORBA ದೋಷ: %s

en: Shutdown request received
kn: ಮುಚ್ಚುವ ಮನವಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲಾಗಿದೆ

en: gconfd compiled with debugging; trying to load gconf.path from the source directory
kn: gconfd ಅನ್ನು ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಂಪೈಲ್‌ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ; ಆಕರದ ಕೋಶದಿಂದ gconf.path ಅನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: No configuration files found. Trying to use the default configuration source `%s'
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನಾ ಆಕರ `%s' ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

note: We want to stay alive but do nothing, because otherwise every request would result in another failed gconfd being spawned.
en: No configuration sources in the source path. Configuration won't be saved; edit %s%s
kn: ಆಕರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳು ಇಲ್ಲ. ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ; %s%s ಅನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಿ

en: Error loading some configuration sources: %s
kn: ಕೆಲವು ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: No configuration source addresses successfully resolved. Can't load or store configuration data
kn: ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರದ ವಿಳಾಸವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಲೋಡ್‌ ಮಾಡಲು ಅಥವ ಶೇಖರಿಸಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: No writable configuration sources successfully resolved. May be unable to save some configuration changes
kn: ಬರೆಯಬಹುದಾದ ಯಾವುದೆ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಹುಷಃ ಕೆಲವು ಸಂರಚನಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಇರಬಹುದು

en: Could not connect to session bus: %s
kn: ಅಧಿವೇಶನದ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to get bus name for daemon, exiting: %s
kn: ಡೀಮನ್‌ಗಾಗಿ ಬಸ್‌ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ, ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s

en: Could not connect to system bus: %s
kn: ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಬಸ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: starting (version %s), pid %u user '%s'
kn: (version %s) ಅನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ, pid %u ಬಳಕೆದಾರ '%s'

en: Failed to get object reference for ConfigServer
kn: ConfigServer ಗಾಗಿ ವಸ್ತು ಉಲ್ಲೇಖವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: Failed to write byte to pipe file descriptor %d so client program may hang: %s
kn: ಪೈಪ್‌ ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರ %d ಕ್ಕೆ ಬೈಟ್‌ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಸ್ಥಬ್ಧಗೊಳ್ಳಬಹುದು(ಹ್ಯಾಂಗ್‌): %s

en: Error releasing lockfile: %s
kn: ಲಾಕ್ ಕಡತವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Exiting
kn: ನಿರ್ಗಮಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: SIGHUP received, reloading all databases
kn: SIGHUP ಸ್ವೀಕರಿಸಿದೆ, ಎಲ್ಲಾ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: GConf server is not in use, shutting down.
kn: GConf ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಮುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

en: Error obtaining new value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Returning exception: %s
kn: ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮರಳಿಸಿದೆ: %s

en: Failed to open gconfd logfile; won't be able to restore listeners after gconfd shutdown (%s)
kn: gconfd ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ; gconfd ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯ ನಂತರ ಆಲಿಸುವವರನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (%s)

en: Failed to close gconfd logfile; data may not have been properly saved (%s)
kn: gconfd ನ ದಾಖಲೆ ಕಡತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ; ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಸಮರ್ಪಕವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಲಾಗಿರದೆ ಇರಬಹುದು(%s)

en: Could not open saved state file '%s' for writing: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ ’%s’ ಅನ್ನು ಬರೆಯುವ ಸಲುವಾಗು ತೆರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Could not write saved state file '%s' fd: %d: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' fd ಕ್ಕೆ ಬರೆಯಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %d: %s

en: Could not flush saved state file '%s' to disk: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to close new saved state file '%s': %s
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Could not move aside old saved state file '%s': %s
kn: ಹಳೆಯ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ: %s

en: Failed to move new saved state file into place: %s
kn: ಹೊಸದಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತವನ್ನು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to restore original saved state file that had been moved to '%s': %s
kn: '%s' ಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗಿರುವುದನ್ನು ಮೂಲ ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಮರಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Unable to restore a listener on address '%s', couldn't resolve the database
kn: '%s' ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಆಲಿಸುವವನನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ, ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error reading saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತವನ್ನು ಓದುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Unable to open saved state file '%s': %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತ '%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
kn: ಆಲಿಸುವವರನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಗಿದ್ದನ್ನು gconfd ದಾಖಲೆಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ; gconfd ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಮುಚ್ಚಲಾದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸವವರನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (%s)

en: Failed to log removal of listener to gconfd logfile; might erroneously re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
kn: ಆಲಿಸುವವರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದ್ದನ್ನು gconfd ದಾಖಲೆಕಡತಕ್ಕೆ ದಾಖಲಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ; gconfd ನಿರ್ಗಮಿಸಿದಲ್ಲಿ ಅಥವ ಮುಚ್ಚಲಾದಲ್ಲಿ ಆಲಿಸವವರನ್ನು ತಪ್ಪಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಬಹುದು (%s)

en: Failed to get IOR for client: %s
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿಗಾಗಿ IOR ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to open saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಿದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತವನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Failed to write client add to saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Failed to flush client add to saved state file: %s
kn: ಉಳಿಸಲಾದ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕಡತಕ್ಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ ಸೇರ್ಪಡೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
kn: GConf ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸದೆ ಇದ್ದಾಗ ಕೆಲವು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ತಮಗೆ ತಾವೆ ತೆಗೆಯಲ್ಪಟ್ಟವು.

en: Set a key to a value and sync. Use with --type.
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು ಒಂದು ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ ನಂತರ ಮೇಳೈಸಿ. --type ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ.

en: Print the value of a key to standard output.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಮಾನಕವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸು.

en: Unset the keys on the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ

en: Recursively unset all keys at or below the key/directory names on the command line
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿ/ಕೋಶದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅಥವ ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡು

en: Toggles a boolean key.
kn: ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಟಾಗಲ್ ಮಾಡು.

en: Print all key/value pairs in a directory.
kn: ಒಂದು ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿ/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Print all subdirectories in a directory.
kn: ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Print all subdirectories and entries under a directory, recursively.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಹಾಗು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸು.

en: Search for a key, recursively.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ, ಪುನಾರವರ್ತಿತವಾಗಿ.

en: Get the short doc string for a key
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Get the long doc string for a key
kn: ಕೀಲಿಗಾಗಿ ದೀರ್ಘವಾದ ದಸ್ತಾವೇಜಿನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊ

en: Return 0 if the directory exists, 2 if it does not.
kn: ಕಡತಕೋಶ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರೆ ೦ ವನ್ನು ಮರಳಿಸು ಇಲ್ಲವಾದ್ದಲ್ಲಿ ೨ ಮರಳಿಸು.

en: Ignore schema defaults when reading values.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವಾಗ ಸ್ಕೀಮಾ ಡೀಫಾಲ್ಟುಗಳನ್ನು ಆಲಕ್ಷಿಸಿ.

en: Dump to standard output an XML description of all entries under a directory, recursively.
kn: ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಒಂದು ಕೋಶದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಒಂದು XML ವಿವರಣೆಯ ಮಾನಕವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಕಳಿಸು.

en: Load from the specified file an XML description of values and set them relative to a directory.
kn: ಮೌಲ್ಯಗಳ XML ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಕಡತದಿಂದ ಲೋಡ್‌ ಮಾಡು ಹಾಗು ಅದನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಇರಿಸು.

en: Unload a set of values described in an XML file.
kn: ಒಂದು XML ಕಡತದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ.

en: Get the name of the default source
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಕರದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Shut down gconfd. DON'T USE THIS OPTION WITHOUT GOOD REASON.
kn: gconfd ಅನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬಲವಾದ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದ ಹೊರತು ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

en: Return 0 if gconfd is running, 2 if not.
kn: gconfd ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ೦ ವನ್ನು ಮರಳಿಸು ಇಲ್ಲವಾದ್ದಲ್ಲಿ ೨ ಮರಳಿಸು.

en: Launch the configuration server (gconfd). (Normally happens automatically when needed.)
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿ (gconfd). (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.)

en: Specify the type of the value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Print the data type of a key to standard output.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ದತ್ತಾಂಶದ ಬಗೆಯನ್ನು ಮಾನಕವಾದ ಔಟ್‌ಪುಟ್‌ಗೆ ಮುದ್ರಿಸಿ.

en: Get the number of elements in a list key.
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಕೀಲಿಯಲ್ಲಿದ ಅಂಶಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Get a specific element from a list key, numerically indexed.
kn: ಅಂಕೀಯವಾಗಿ ಸೂಚಿ ಮಾಡಲಾದ ಪಟ್ಟಿ ಕೀಲಿಗಾಗಿ ಒಂದು ನಿಗದಿತ ಅಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

en: Specify the type of the list value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ ಪಟ್ಟಿ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Specify the type of the car pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ car ಜೋಡಿ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು  ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Specify the type of the cdr pair value being set, or the type of the value a schema describes. Unique abbreviations OK.
kn: ಹೊಂದಿಸಬೇಕಿರುವ cdr ಜೋಡಿ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು  ಅಥವ ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾ ವಿವರಿಸುವ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಸಂಕ್ಷೇಪಗಳು ಆಗಬಹುದು.

en: Specify a schema file to be installed
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಿರುವ ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Specify a configuration source to use rather than the default path
kn: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬದಲಿಗೆ ಒಂದು ಸಂರಚನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Bypass server, and access the configuration database directly. Requires that gconfd is not running.
kn: ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಬಳಸದೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಸಂಚಯವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳು. ಆ gconfd ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Properly installs schema files on the command line into the database. Specify a custom configuration source in the GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable, or set set the variable to an empty string to use the default configuration source.
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತಸಂಚಯಕ್ಕೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. GCONF_CONFIG_SOURCE ಪರಿಸರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಚ್ಛೆಯ ಸಂರಚನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಕರವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ವೇರಿಯೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಒಂದು ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Properly uninstalls schema files on the command line from the database. GCONF_CONFIG_SOURCE environment variable should be set to a non-default configuration source or set to the empty string to use the default.
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ದತ್ತಸಂಚಯದಿಂದ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತದೆ.GCONF_CONFIG_SOURCE ಪರಿಸರದ ವೇರಿಯೇಬಲ್‌ ಅನ್ನು ಒಂದು ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ಸಂರಚನಾ ಆಕರಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ, ಅಥವ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಆಕರವನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಖಾಲಿ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಿ.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of values of different types for keys on the command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳಿಗಾಗಿನ ವಿವಿಧ ಬಗೆಯ ಮೌಲ್ಯಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಹಿಂಸೆ-ಪರೀಕ್ಷೆ(ಟಾರ್ಚರ್-ಟೆಸ್ಟ್‌) ಮಾಡಿ.

en: Torture-test an application by setting and unsetting a bunch of keys inside the directories on the command line.
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಅನ್ವಯದ ಹಿಂಸೆ-ಪರೀಕ್ಷೆ(ಟಾರ್ಚರ್-ಟೆಸ್ಟ್‌) ಮಾಡಿ.

en: Set a schema and sync. Use with --short-desc, --long-desc, --owner, and --type.
kn: ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ಹಾಗು ಮೇಳೈಸು. --short-desc, --long-desc, --owner, ಹಾಗು --type ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಿ.

en: Specify a short half-line description to go in a schema.
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾದ ಅರ್ಧ-ಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Specify a several-line description to go in a schema.
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಹಲವಾರು-ಸಾಲಿನ ವಿವರಣೆಗಾರನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ.

en: Specify the owner of a schema
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾದ ಮಾಲಿಕನನ್ನು ಸೂಚಿಸಿ

en: Get the name of the schema applied to this key
kn: ಈ ಕೀಲಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾದ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ

en: Specify the schema name followed by the key to apply the schema name to
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅದರ ಹೆಸರು ನಂತರ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Remove any schema name applied to the given keys
kn: ಒದಗಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾದ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ

en: - Tool to manipulate a GConf configuration
kn: - ಒಂದು GConf ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಉಪಕರಣ

en: Client options:
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show client options
kn: ಕ್ಲೈಂಟಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Key type options:
kn: ಕೀಲಿ ಬಗೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show key type options
kn: ಕೀಲಿ ಬಗೆಯ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Load/Save options:
kn: ಲೋಡ್/ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show load/save options
kn: ಲೋಡ್/ಉಳಿಸುವ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Server options:
kn: ಪರಿಚಾರಕದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Installation options:
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show installation options
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Test options:
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show test options
kn: ಪರೀಕ್ಷಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Schema options:
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು:

en: Show schema options
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು

en: Can't get and set/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't set and get/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ ಹಾಗು ಪಡೆಯುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't get type and set/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುವಿಕೆ ಹಾಗು ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't toggle and get/set/unset simultaneously
kn: ಒಮ್ಮೆಲೆ ಟಾಗಲ್‌ ಹಾಗು ಪಡೆಯುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸುವಿಕೆ/ಹೊಂದಿಸಿದ್ದನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

en: Can't use --all-entries with --get or --set
kn: --all-entries ಅನ್ನು --get or --set ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: Can't use --all-dirs with --get or --set
kn: --all-dirs ಅನ್ನು --get ಅಥವ --set ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: --recursive-list should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
kn: --recursive-list ಅನ್ನು --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ಅಥವ --search-key ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು

en: --set_schema should not be used with --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, or --search-key
kn: --set_schema ಅನ್ನು --get, --set, --unset, --all-entries, --all-dirs, ಅಥವ --search-key ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬಾರದು

en: Value type is only relevant when setting a value
kn: ಒಂದು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗೆಯ ಸೂಕ್ತವೆನಿಸುತ್ತದೆ

en: Must specify a type when setting a value
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ಒಂದು ಬಗೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: --ignore-schema-defaults is only relevant with --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size or --get-list-element
kn: --ignore-schema-defaults ಯು ಕೇವಲ --get, --all-entries, --dump, --recursive-list, --get-list-size ಅಥವ --get-list-element ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ

en: %s option must be used by itself.
kn: %s ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಸ್ವತಃ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಸಬೇಕು.

en: You must specify a configuration source with --config-source when using --direct
kn: --direct ಅನ್ನು --config-source ನೊಂದಿಗೆ ಬಳಸುವಾಗ ನೀವು ಒಂದು ಸಂರಚನಾ ಆಕರವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Failed to init GConf: %s
kn: GConf ಅನ್ನು init ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL is set, not uninstalling schemas
kn: GCONF_DISABLE_MAKEFILE_SCHEMA_UNINSTALL ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಕೀಮಾಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

en: Shutdown error: %s
kn: ಮುಚ್ಚುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more directories to recursively list.
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Failure listing entries in `%s': %s
kn: `%s' ನಲ್ಲಿ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: (no value set)
kn: (ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ)

en: Must specify a key pattern to search for.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕೀಲಿ ನಮೂನಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Must specify a PCRE regex to search for.
kn: ಹುಡುಕುವ ಸಲುವಾಗಿ PCRE regex ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error compiling regex: %s
kn: regex ಅನ್ನು ಕಂಪೈಲ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more directories to dump.
kn: ಬಿಸುಡಲು ಒಂದು ಅಥವ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Failed to spawn the configuration server (gconfd): %s
kn: ಸಂರಚನಾ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ (gconfd): %s

en: Must specify a key or keys to get
kn: ಪಡೆಯಲು ಕೀಲಿ ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Type: %s
kn: ಬಗೆ: %s

en: List Type: %s
kn: ಪಟ್ಟಿಯ ಬಗೆ:  %s

en: Car Type: %s
kn: Car ಬಗೆ: %s

en: Cdr Type: %s
kn: Cdr ಬಗೆ: %s

en: Default Value: %s
kn: ಡೀಫಾಲ್ಟ್‍ ಮೌಲ್ಯ: %s

en: Owner: %s
kn: ಮಾಲಿಕ:%s

en: Short Desc: %s
kn: ಚಿಕ್ಕದಾದ Desc: %s

en: Long Desc: %s
kn: ಉದ್ದವಾದ Desc: %s

en: No value set for `%s'
kn: `%s' ಗೆ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿಲ್ಲ

en: Failed to get value for `%s': %s
kn: `%s' ಗೆ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವಿಫಲ : %s

en: Don't understand type `%s'
kn: `%s' ಬಗೆಯು ಅರ್ಥವಾಗಿಲ್ಲ

en: Must specify alternating keys/values as arguments
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರ್ಯಾಯವಾದ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು/ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: No value to set for key: `%s'
kn: ಕೀಲಿಗೆ ಹೊಂದಿಸಲು ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಇಲ್ಲ: `%s'

en: Cannot set schema as value
kn: ಸ್ಕೀಮಾವನ್ನು ಮೌಲ್ಯವನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿಲಾಗಿಲ್ಲ

en: When setting a list you must specify a primitive list-type
kn: ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಪಟ್ಟಿ-ಬಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: When setting a pair you must specify a primitive car-type and cdr-type
kn: ಒಂದು ಜೋಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಾಗ ನೀವು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ car-ಬಗೆ ಹಾಗು cdr-ಬಗೆಯನ್ನು ನೀವು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error setting value: %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error syncing: %s
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more keys as arguments
kn: ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: No value found for key %s
kn: %s ಕೀಲಿಗೆ ಯಾವುದೆ ಮೌಲ್ಯವು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ

en: Not a boolean value: %s
kn: ಒಂದು ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯವಲ್ಲ: %s

en: Must specify a key or keys to get type
kn: ಬಗೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Must specify a key to lookup size of.
kn: ಒಂದು ಕೀಲಿಯ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಲು ಆ ಕೀಲಿನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: Key %s is not a list.
kn: ಕೀಲಿ %s ಯು ಒಂದು ಪಟ್ಟಿ ಅಲ್ಲ.

en: Must specify a key from which to get list element.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಅಂಶವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Must specify list index.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸೂಚಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಅವಶ್ಯಕ.

en: List index must be non-negative.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸೂಚಿಯು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿರಬಾರದು.

en: List index is out of bounds.
kn: ಪಟ್ಟಿ ಸೂಚಿಯು ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗಿದೆ.

en: Must specify a key or keys on the command line
kn: ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೀಲಿ ಅಥವ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: No schema known for `%s'
kn: `%s' ಕ್ಕೆ ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

en: No doc string stored in schema at '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ದಸ್ತಾವೇಜು ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಶೇಖರಿಸಡಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Error getting schema at '%s': %s
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: No schema stored at '%s'
kn: '%s' ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಸ್ಕೀಮಾ ಅನ್ನು ಶೇಖರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Value at '%s' is not a schema
kn: '%s' ನಲ್ಲಿನ ಮೌಲ್ಯವು ಸ್ಕೀಮಾ ಆಗಿಲ್ಲ

en: Must specify a schema name followed by the key name to apply it to
kn: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾಕ್ಕೆ ಅನ್ವಯಿಸಲು ಅದರ ಹೆಸರು ನಂತರ ಒಂದು ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error associating schema name '%s' with key name '%s': %s
kn: ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರು '%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ ಹೆಸರು '%s' ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Must specify keys to unapply schema from
kn: ಸ್ಕೀಮಾದಿಂದ ಅನ್ವಯಿಸದೆ ಇರಲು ಅದರ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Error removing schema name from '%s': %s
kn: '%s' ಇಂದ ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರನ್ನು ತೆರೆಯುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s

en: Must specify key (schema name) as the only argument
kn: ಕೀಲಿಯನ್ನು(ಸ್ಕೀಮಾ ಹೆಸರು) ಕೇವಲ ಆರ್ಗುಮೆಂಟ್‌ ಆಗಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: List type must be a primitive type: string, int, float or bool
kn: ಪಟ್ಟಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು: ವಾಕ್ಯ, int, ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಅಥವ bool

en: Pair car type must be a primitive type: string, int, float or bool
kn: car ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು: ವಾಕ್ಯ, int, ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಅಥವ bool

en: Pair cdr type must be a primitive type: string, int, float or bool
kn: cdr ಬಗೆಯ ಜೋಡಿಯು ಒಂದು ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಬಗೆಯದ್ದಾಗಿರಬೇಕು: ವಾಕ್ಯ, int, ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಅಥವ bool

en: Error setting value: %s
kn: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Error syncing: %s
kn: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more directories to get key/value pairs from.
kn: ಕೀಲಿ/ಮೌಲ್ಯದ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Must specify one or more keys to unset.
kn: ಅನ್‌ಸೆಟ್ ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error unsetting `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ಅನ್‌ಸೆಟ್‌ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify one or more keys to recursively unset.
kn: ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಅನ್‌ಸೆಟ್‌ಗೆ ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Failure during recursive unset of "%s": %s
kn: "%s" ನ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಅನ್‌ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: Must specify one or more directories to get subdirs from.
kn: ಉಪಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಅಥವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೋಶಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು.

en: Error listing dirs: %s
kn: ಕೋಶಗಳನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: WARNING: must specify both a <car> and a <cdr> in a <pair>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <car> ಮತ್ತು <cdr> ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದು <pair> ನಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <value> ನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿನ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾದ ಕೀಲಿ (%s) - ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: WARNING: must have a child node under <value>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <value> ಕೆಳಗೆ ಚೈಲ್ಡ್ ನೋಡ್ ಇರಲೇಬೇಕು

en: WARNING: node <%s> not understood
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ

en: WARNING: Failed to parse int value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: int ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: Failed to parse float value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ತೇಲು(ಫ್ಲೋಟ್) ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: Failed to parse string value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ವಾಕ್ಯದ ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: Failed to parse boolean value `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಬೂಲಿಯನ್ ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ

en: WARNING: failed to associate schema `%s' with key `%s': %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ `%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ `%s' ಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ ಉಂಟಾಗಿದೆ: %s

en: WARNING: invalid or missing type for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗಾಗಿನ ಪ್ರಕಾರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: WARNING: invalid or missing list_type for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗಾಗಿನ list_type ವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ

en: WARNING: Failed to parse default value `%s' for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯ `%s' ಅನ್ನು ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗೆ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: invalid or missing car_type or cdr_type for schema (%s)
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾ (%s) ಗಾಗಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ಅಥವ ಕಾಣೆಯಾದ car_type ಅಥವ cdr_type

en: WARNING: You cannot set a default value for a schema
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಒಂದು ಸ್ಕೀಮಾಗೆ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿಸುವಂತಿಲ್ಲ

en: WARNING: gconftool internal error, unknown GConfValueType
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: gconftool ನ ಆಂತರಿಕ ದೋಷ, ಅಜ್ಞಾತವಾದ GConfValueType

en: WARNING: failed to parse type name `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಹೆಸರು `%s' ಅನ್ನು ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ

en: WARNING: list_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: list_type ಯು int, float, string ಅಥವ bool ಆಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು `%s' ಅಲ್ಲ

en: WARNING: car_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: car_type ಯು int, float, string ಅಥವ bool ಆಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು `%s' ಅಲ್ಲ

en: WARNING: cdr_type can only be int, float, string or bool and not `%s'
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: cdr_type ಯು int, float, string ಅಥವ bool ಆಗಿರಬಹುದೆ ಹೊರತು `%s' ಅಲ್ಲ

en: WARNING: empty <applyto> node
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಖಾಲಿ <applyto> ನೋಡ್

en: WARNING: node <%s> not understood below <schema>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು <schema> ದ ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: no <list_type> specified for schema of type list
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಜೋಡಿಯ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ <list_type> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: no <car_type> specified for schema of type pair
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಜೋಡಿಯ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ <car_type> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: no <cdr_type> specified for schema of type pair
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಪ್ರಕಾರದ ಜೋಡಿಯ ಸ್ಕೀಮಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೆ <cdr_type> ಅನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: <locale> node has no `name="locale"' attribute, ignoring
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <locale> ನೋಡ್ `name="locale"' ಗುಣವಿಶೇಷವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: WARNING: multiple <locale> nodes for locale `%s', ignoring all past first
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಗೆ ಅನೇಕ <locale> ನೋಡ್‌ಗಳಿವೆ, ಮೊದಲಿನ ನಂತರದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಆಲಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

en: WARNING: Invalid node <%s> in a <locale> node
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: <locale> ನೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಮಾನ್ಯವಾದ ನೋಡ್ <%s>

en: Attached schema `%s' to key `%s'
kn: ಸ್ಕೀಮಾ `%s' ಅನ್ನು ಕೀಲಿ `%s' ಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ

en: You must have at least one <locale> entry in a <schema>
kn: ಒಂದು <schema> ದಲ್ಲಿ ಕನಿಷ್ಟ ಒಂದು <locale> ನಮೂದನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು

en: WARNING: failed to install schema `%s', locale `%s': %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s', ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ: %s

en: Installed schema `%s' for locale `%s'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s', ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ

en: WARNING: failed to uninstall schema `%s', locale `%s': %s
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s' ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ, ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ: %s

en: Uninstalled schema `%s' from locale `%s'
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ಕೀಮಾ`%s' ಅನ್ನು ರದ್ದು ಮಾಡಿ, ಲೊಕ್ಯಾಲ್ `%s' ಇಂದ

en: WARNING: no key specified for schema
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಸ್ಕೀಮಾಗೆ ಯಾವುದೆ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ

en: WARNING: node <%s> not understood below <%s>
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು <%s> ನ ಕೆಳಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ

en: Failed to open `%s': %s
kn: `%s' ಅನ್ನು ತೆರೆಯಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ: %s

en: Document `%s' is empty?
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು `%s' ಖಾಲಿ ಇದೆಯೆ ?

en: Document `%s' has the wrong type of root node (<%s>, should be <%s>)
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು `%s' ತಪ್ಪು ಬಗೆಯ ಮೂಲ ನೋಡನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ (<%s>, <%s> ಆಗಿರಬೇಕು)

en: Document `%s' has no top level <%s> node
kn: ದಸ್ತಾವೇಜು %s ಯಾವುದೆ ಮೇಲ್ಮಟ್ಟದ <%s>ನೋಡ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲ

en: WARNING: node <%s> below <%s> not understood
kn: ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ನೋಡ್ <%s> ಅನ್ನು (<%s> ನ ಕೆಳಗಿನದು) ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ

en: Error syncing configuration data: %s
kn: ಸಂರಚನಾ ದತ್ತಾಂಶವನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವಲ್ಲಿ ದೋಷ: %s

en: Must specify some schema files to install
kn: ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಕೆಲವು ಸ್ಕೀಮಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಬೇಕು

en: Failed to unset breakage key %s: %s
kn: ಮುರಿಯುವ ಕೀಲಿ %s ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಇರಲು ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆ: %s

en: Must specify some keys to break
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೆಲವು ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು

en: Trying to break your application by setting bad values for key:
      %s
kn: ಕೀಲಿಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
      %s

en: Must specify some directories to break
kn: ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಕೆಲವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸಬೇಕು

en: Trying to break your application by setting bad values for keys in directory:
      %s
kn: ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿನ ಕೀಲಿಗಳಿಗೆ ಸರಿಯಲ್ಲದ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
      %s
