en to mr translation catalogue (517 entries)

en: enter
mr: एंटर

en: transaction
mr: व्यवहार

note: GtoFq xoDcy 5v85t 8P6mE
en: list
mr: वळेरी

note: zMDvT NQuDE ffHa2 eEaBE H44GG Du8Qw FLyUA 4sz83 B4iFE tF4xa oTXJz
en: style
mr: शैली

note: YUbUQ Format names 8v2jp DyQpY kFDBb LGwjR Jfbgx NArFG ftDWy BUnXb mrTdk uFDfh MGAFs AiEuM Rq9Jx G3CZp tWhJG G8oEo WXFof X8Bfu rfdVf CSUbC C8x4W FFtmB
en: color
mr: रंग

note: by7kM rSAv7 Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by a * user herself.
en: user
mr: वापरपी

note: nkamB DEMSF TbV7G PGUnb okcpb UjENT
en: report
mr: अहवाल

note: 5WjQZ AEYdA Hdrnv BQtGg p9JAq wQ4LA ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XAgVD Ruh4F gXJC3 kGXVu szu9U TGuEk WfZP7 XUxUz x3Yd5 7C7M7 uZuEN TEnpE LXToU xnBAZ edcQH XGbGL Bu2uC 6KTdx KRZWF fTFRa UQBcJ 249aG qAkBD ntwJw sPkEs LMkGF tweuQ
en: left
mr: दावे

note: NhyAK Er4ar ex26g QTYpg
en: source
mr: स्त्रोत

note: zZTzc
en: check
mr: तपासात

en: interface
mr: इंटरफेस

en: invoice
mr: इनव्हॉयस

note: PmsNF HURQy TcNJT o8MSx RGT5s
en: day
mr: दिस

note: EQKA9 32zsB
en: search
mr: सोद

note: px75F
en: tab
mr: टॅब

note: CWcdp oJD9H gX9QE
en: total
mr: एकूण

note: 6C4cy fja5D uQSDF bHC79 UHwJu 7G5Cc
en: currency
mr: चलन

en: register
mr: नोंदवही

en: code
mr: कोड

en: balance
mr: शिल्लक

note: RDVeW eJ6Dk
en: entries
mr: नोंदी

en: tax
mr: कर

note: Zxc2E Da4fW aEutQ AZuzT vz9CU
en: month
mr: म्हयनो

en: online
mr: ऑनलायन

note: aQUCJ wCrAc 4BdHN 696Sw uFFCW WB6v3 bFwTy GjSvT FZ7Vw 98Y7U EmQfr CXDQa BhG9K fwdBe 7Ream eLFGG xLK6U Vd4X6 RyyME i4BHJ DJptx HcTUC ogECa 6hSVr EopjQ oahCQ 82EGX 6nRvd gxCjR H7m7J 49G83 j6j4Y GbfFA VeEDs Pg34D sRbZb e2Ai2 GHYEV
en: preview
mr: पूर्वदृश्य

note: 3T6eG QDFA5 BjrcH NnX74 RnbPk FBNre 2G47b zAwED McMgB EUGax 5AqDU bfnAz e6HE5 nNUsr aZ3YY zbDB9 nP89T bGMWF yY5uB hcZ2b NeBtb 9D92F NdU3B pNF3b GgGha m95iX Az44N BhmGj
en: rate
mr: दर

note: AJ33d rDw4E 4g9hU sP5AK Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application.
en: application
mr: अनुप्रयोग

note: x4GVL XnLRt q9i7y
en: security
mr: सुरक्षा

en: credit
mr: क्रेडिट

en: budget
mr: बजेट

en: expense
mr: खर्च

note: LtMJs nEGnR EyGC5 DWXpV JiCfP EThhi u5RxC TFaGE 49Coh
en: maximum
mr: कमाल

note: Rwe4k 84JKx eYGnQ eprhK bwK7p fXrDb BriDD Adhyr LFBuq GF2du YWLXP CyvEG gsUCh 4TRWw Vggig KY5rL
en: description
mr: विवरण

en: bill
mr: बील

note: XNnTf 5AQgJ p2L8C 2yEGV EjqCg aUWzb bDjwW WNFYB Gu3DC
en: unknown
mr: अज्ञात

en: customer
mr: गिरायक

en: due
mr: सोपले

note: CjvLY
en: sample
mr: नमुनो

en: job
mr: काम

note: Gd3Fn ba7eW bDPBk zsB3C W5B2V 6nG4k s4C48 c27x6 jvzC7 zLzw8 GdfD5 mBAKp AoQvC QSVEb RGwHA MhfuC 3Cde5 yanFA CWwzt dBczP RdudW CFGTS
en: center
mr: केंद्र

en: income
mr: उत्पन्न

note: 4HSZB nNLGC rnFJV 6UGSd aeksB RvQrD 8GguN FGTGT iUSnR oohKd Cg9Xu A39YA
en: status
mr: स्थिती

en: transfer
mr: बदली

note: CAEMT HdC7D waJRm
en: business
mr: व्यवसाय

en: asset
mr: ऍसेट

note: BNZPE LHk8p nSYdA D38SS gGpDF DADbe XsHDp 4XucS JPUkC
en: minimum
mr: किमान

en: reconciled
mr: परतून एकठांय केल्ले

en: commodity
mr: वस्त

en: contact
mr: संपर्क

note: EFLqu Z6YXv 6wdkA hHKFK TqBzQ
en: length
mr: लांबाय

en: voucher
mr: व्हावचर

en: beginning
mr: सुरू जाता

note: BgQUJ T46iU HJFGn Q7GRe CCL6E B58nD xZ65E k2eoF
en: average
mr: सरासरी

en: complete
mr: पुराय

en: subtotal
mr: उपबेरीज

note: u3bDF Gjpp4 tUmmx
en: printing
mr: छपता

en: reconcile
mr: परतून एकठांय करप

en: not found
mr: मेळूंक ना

en: auto
mr: आपसूंक

en: employee
mr: कामगार

note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bank
mr: बॅंक

note: d3Ceh LxkNT ZjkrP ZsXui zEx9A BnJkz FEqEB HfaRk
en: discount
mr: सवलत

en: online banking
mr: ऑनलायन बँकिंग

note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: memo
mr: मेमो

note: Label for locale settings of formats, …
en: locale
mr: लोकेल

en: cleared
mr: साफ केले

note: jGT5E
en: cyrillic
mr: सिरीलिक

note: DTbTU
en: failed
mr: असफळ

en: checking
mr: तपासता

en: closed
mr: बंद

note: FwYxx fs5o2
en: quarter
mr: तिमाही

en: debit
mr: डेबिट

en: credit note
mr: श्रेय टिप

en: interest rate
mr: व्याज दर

en: lot
mr: लॉट

en: separated
mr: वेगळेकेल्ले

note: Date format label for 31.07.2013
en: europe
mr: यूरोप

note: HiSD3
en: difference
mr: फरक

en: equity
mr: समभाग

en: billing
mr: बिलींग

en: gain
mr: मिळकत

en: loan
mr: कर्ज

en: capital
mr: भांडवल

note: 2R3hx K2K2x oxtet
en: increase
mr: वाडयात

en: namespace
mr: नेमस्पेस

en: european
mr: यूरोपियन

note: Juv8i eDjBr ysBGy
en: progress
mr: प्रगती

en: scheduled transactions
mr: शेड्यूल्ड व्यवहार

note: UdEYr sZbit Tv2JN Xgbet QkBT2 TGLmD
en: yellow
mr: हळदुवो

en: remaining
mr: उल्ल्या

note: FqcgB PHxUv EGDpm P9D2w PJr9b rCZbG FJwAf 6GYwu EiKBA cU3GF tQbGB NioK5 Fa8EC
en: ascending
mr: वयल्यान सकयल

en: commodities
mr: वस्तीं

note: P5Y5u dVD5s nqjUR mFJzB 4myua S46CC s3ERe FF26s 8Ervr yQknz dD6gG AsSFP
en: search criteria
mr: सोद निकश

en: actual
mr: खरो

en: liabilities
mr: देणी

en: loss
mr: तोटो

en: paid
mr: फारिक केला

note: GpAUo 3xmFf
en: reminder
mr: याद दिवपी

en: posted
mr: पोस्ट केला

en: expense voucher
mr: खर्चाचे व्हावचर

note: PpNqG AEbEz jTEYn
en: font size
mr: अक्षरसंच आकार

en: tax table
mr: कर तक्टो

en: trading
mr: व्यापार

en: accounting period
mr: लेखा काळ

en: alphabetical
mr: अक्षरान

note: Ukmme VRkA3 TXjGy E5DBL zUeEN yVqST PGxfE UFZVT BboXx haL8p QHkHZ ZBMo4 zsggE
en: descending
mr: सकयल्यान वयर

en: number of columns
mr: स्तंभांची संख्या

en: profit
mr: नफो

en: currencies
mr: चलनां

en: liability
mr: देणी

en: marker
mr: खूण करपी

en: reading
mr: वाचता

en: ago
mr: पयली

note: hLwP3 fDFCx yPMEe
en: decrease
mr: कमी करात

en: num
mr: नम

en: bank code
mr: बँक कोड

en: charge
mr: शुल्क

en: fee
mr: शुल्क

en: invoice number
mr: इनव्हॉयस क्रमांक

note: mK8Th
en: project
mr: प्रकल्प

en: stock split
mr: साठो विभागणी

en: stylesheet
mr: स्टायलशीट

note: jnDTy FPVLK
en: taxable
mr: करपात्र

en: account code
mr: खाते कोड

en: account type
mr: खाते प्रकार

en: annual
mr: वर्सुकीं

en: cash
mr: रोकड

note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: credit card
mr: क्रेडिट कार्ड

en: explanation
mr: स्पश्टीकरण

en: quarterly
mr: तिमाही

en: question
mr: प्रस्न

en: unpost
mr: अनपोस्ट

en: username
mr: वापरप्याले नाव

en: general journal
mr: सर्वसादारण नोंदवही

en: new account
mr: नवे खाते

en: orphan
mr: अनाथ

en: reload
mr: परत लोड करात

en: trading accounts
mr: व्यापार खातीं

en: all accounts
mr: सगळी खातीं

en: balance sheet
mr: ताळेबंद

en: blur
mr: अस्पश्ट

en: confidence
mr: आत्मविश्र्वास

en: daily
mr: सदाच

en: direct debit
mr: थेट डेबिट

en: job number
mr: काम क्रमांक

note: Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
en: markup
mr: खूण

en: monthly
mr: म्हयन्यान

en: new invoice
mr: नवे इनव्हॉयस

note: VFyBY
en: no data
mr: डेटा

en: QIF import
mr: QIF आयात

en: selected accounts
mr: खातीं निवडात

en: statement date
mr: निवेदन तारीक

en: taxes
mr: कर

en: transfer account
mr: खात्याची बदली करात

en: balanced
mr: संतुलित

en: budget period
mr: बजेट काळ

en: comma separated
mr: स्वल्पविरामान वेगळे केल्ले

note: 44y9m VBZEp inZxG
en: dummy
mr: डमी

en: expense accounts
mr: खर्च खातीं

en: job name
mr: कामाचे नाव

en: loan repayment
mr: कर्ज परत फेड

en: mirror
mr: हारसो

note: Freehand painting tool
en: paint
mr: रंग

note: AEbcX y2d6A yAv7W 38455
en: quantity
mr: प्रमाण

en: reconciled balance
mr: एकठांय केल्ली शिल्लक

en: sunday
mr: आयतार

en: text color
mr: मजकुर रंग

en: adjusting entries
mr: एडजस्टिंग नोंदी

en: brokerage fees
mr: दलाली फी

en: closing entries
mr: बंद जावपी नोंदी

en: converting
mr: रूपांतर करता

en: deposit
mr: ठेव

en: estimate
mr: अदमास

en: fancy
mr: फॅन्सी

en: future value
mr: भविष्यातले मोल

en: income and expense
mr: कमाई आणि खर्च

en: mutual funds
mr: म्यूच्यूअल फंड्स

en: net worth
mr: नेटवर्थ

en: new bill
mr: नवे बिल

en: new transaction
mr: नवो व्यवहार

en: shipping address
mr: शिपींग नामो

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
mr: म्होर

en: transaction date
mr: व्यवहार तारीक

en: trial balance
mr: ट्रायल शिल्लक

en: voided
mr: शून्य

en: weekly
mr: आठवड्यान

en: withdrawal
mr: रक्कम काडप

en: account description
mr: खाते विवरण

en: canceled
mr: रद्द केला

en: company contact
mr: कंपनी संपर्क

en: date/time
mr: तारीक/वेळ

en: default currency
mr: मूळ चलन

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
mr: फासचें

en: escrow account
mr: एसक्रो खाते

en: future minimum
mr: भविष्यातले किमान

en: gain/loss
mr: मिळकत/तोटो

en: listing
mr: वळेरी करता

en: new voucher
mr: नवे व्हावचर

note: mrbiq
en: portfolio
mr: पोर्टफोलिओ

en: post date
mr: फुडली तारीक

en: rate of return
mr: परताव्याचो दर

en: report currency
mr: अहवाल चलन

en: retained earnings
mr: दवरिल्ली कमाई

en: select a budget
mr: बजेट निवडात

en: status bar
mr: स्थिती पट्टी

en: tax tables
mr: कर तक्टे

en: transaction number
mr: व्यवहार क्रमांक

en: yearly
mr: वर्सूकीं

en: a/payable
mr: ए/दिवपायोग्य

en: a/receivable
mr: a/स्विकारपायोग्य

en: account selection
mr: खाते निवड

en: account types
mr: खाते प्रकार

en: address name
mr: नाम्याचे नाव

en: adjusting entries pattern
mr: नोंदींचो नमुनो सारको करता

en: average cost
mr: सरासर किंमत

en: billing terms
mr: बिलिंग शर्ती

en: blind
mr: आंदळॊ

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
mr: ब्रश (पिशोलां)

en: closing entries pattern
mr: बंद जावपी नोंदींचो नमुनो

en: commission
mr: दलाली

en: confetti
mr: कॉन्फिटी

en: credit formula
mr: क्रेडिट फॉर्म्युला

en: date entered
mr: दिल्ली तारीक

en: date range
mr: तारीक व्याप्ती

en: debit formula
mr: डेबिट फॉर्म्युला

en: delete a commodity
mr: वस्त काडून उडयात

en: delete a transaction
mr: व्यवहार काडून उडयात

en: discount rate
mr: सवलत दर

en: discount type
mr: सवलत प्रकार

en: discrete
mr: वेगळी

note: WZ3zS
en: dividend
mr: लाभांश

en: edit account
mr: खाते संपादित करात

en: ending balance
mr: शिल्लक सोपयता

en: fixed-width
mr: थारायल्ली-रूंदाय

en: font family
mr: अक्षरसंच कुटुंब

en: get quotes
mr: कोट्स मेळयात

en: grand total
mr: एकूण बेरीज

en: identification
mr: ओळख

en: income statement
mr: कमाई स्टेटमेंट

en: monday
mr: सोमार

en: money out
mr: पैशे गेले

en: my company
mr: म्हजी कंपनी

en: new customer
mr: नवे गिरायक

en: new employee
mr: नवो कामगार

en: new search
mr: नवो सोद

en: new vendor
mr: नवो विक्रेतो

en: noise
mr: आवाज

en: number of periods
mr: काळांची संख्या

en: online transaction
mr: ऑनलायन व्यवहार

en: open the selected account
mr: निवडील्ले खाते उगडात

en: opening balances
mr: सुरवेची शिल्लक

en: payment address
mr: दिवपाच्या रकमेचो नामो

en: pre-payment
mr: पयली रक्कम भरप

en: preparer
mr: तयार करपी

en: reconciled date
mr: परत मेळयल्ली तारीक

en: reconciling
mr: एकठाय करप

en: retained losses
mr: जाल्ले नुकसान

en: saturday
mr: शेनवार

en: semicolon separated
mr: अर्धविरामान वेगळे केल्ले

en: show subtotals
mr: उपबेरीज दाखयात

en: testing
mr: चाचणी घेता

en: transaction information
mr: व्यवहार माहिती

en: unique name
mr: आगळेवेगळे नाव

en: withdraw
mr: काडून घेयात

en: account balance
mr: खाते शिल्लक

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: act
mr: एक्ट

en: basic information
mr: मूळ माहिती

en: bill number
mr: बील क्रमांक

en: billing address
mr: बिलींग नामो

en: boolean option
mr: बुलियन पर्याय

en: cash flow
mr: रोकड फ्लो

en: create a new account
mr: नवे खाते तयार करात

en: create a new bill
mr: नवे बिल तयार करात

en: create a new invoice
mr: नवे इनव्हॉयस तयार करात

en: create a new voucher
mr: नवे व्हावचर तयार करात

note: wVVXn fUsYD Y3ZXm
en: Cu_t
mr: कापात

en: customer report
mr: गिरायक अहवाल

en: database connection
mr: डोटाबेस जोडणी

en: default report currency
mr: मूळ अहवाल चलन

en: delete account
mr: खाते काडून उडयात

en: display symbol
mr: चिन्न दाखयात

note: bt9RG
en: E-mail
mr: ई-मेल

en: employee report
mr: कामगार अहवाल

note: Eraser tool
en: eraser
mr: खोडरबर

en: expense voucher number
mr: खर्च व्हावचर क्रमांक

note: bhF65 AwCQp Vcbum
en: false
mr: फट

en: find customer
mr: गिरायकाचो सोदात

en: find employee
mr: कामगार सोदात

en: find vendor
mr: विक्रेतो सोदात

en: fisheye
mr: मासळे दोळो

en: general ledger
mr: सर्वसादारण लेजर

en: imbalance
mr: असंतुलन

en: import summary
mr: सार आयात  करात

note: S9aHs
en: inches
mr: इंच

en: income account
mr: उत्पन्न खाते

en: insurance
mr: विमा

en: interest charge
mr: व्याज दर

en: invoice owner
mr: इनव्हॉयस मालक

en: job dialog
mr: काम संवाद

en: logo filename
mr: लोगो फायल नाव

en: logo width
mr: लोगो रूंदाय

en: merchandising
mr: व्यापार

en: money in
mr: पैशे आयले

en: net price
mr: निव्वळ दर

en: net profit
mr: निव्वळ नफो

en: new credit note
mr: नवी श्रेय टिप

en: new job
mr: नवे काम

en: new style sheet
mr: नवे स्टायल शीट

en: not cleared
mr: साफ करू ना

en: number option
mr: क्रमांक पर्याय

en: number/action
mr: क्रमांक/कारवाय

en: open the account
mr: खाते उगडात

en: period end
mr: निमणो काळ

en: process payment
mr: दिवपाच्या रकमेची प्रक्रिया करात

en: relative date option
mr: संबंधित तारीक पर्याय

en: report title
mr: अहवाल शिर्षक

en: saved report configurations
mr: जतनाय केल्ली अहवाल संरचनाय

note: CbggP
en: search results
mr: सोद निकाल

note: 2J7Ut
en: secondary key
mr: सेकंडरी की

en: securities
mr: सुरक्षा

en: share price
mr: शेअर दर

en: significant digits
mr: अर्थपूर्ण संख्या

en: silhouette
mr: उजवाडाचे फाटभुंये वयलें पिंतुर

en: split transaction
mr: व्यवहार विभागणी करात

en: string option
mr: स्ट्रिंग पर्याय

en: tax rate
mr: कर दर

en: template transaction
mr: टेंप्लेट व्यवहार

en: text font
mr: मजकूर अक्षरसंच

en: total equity
mr: एकूण समभाग

en: total liabilities
mr: एकूण देणी

en: transaction report
mr: व्यवहार अहवाल

en: tuesday
mr: मंगळार

en: vendor report
mr: विक्रेतो अहवाल

en: void transactions
mr: शून्य व्यवहार

en: access control
mr: प्रवेश नियंत्रण

en: account report
mr: खाते अहवाल

en: accounts payable
mr: दिवपाची लेखा

en: accounts receivable
mr: येवपी लेखा

en: adjusted trial balance
mr: सारकी केल्ली ट्रायल शिल्लक

en: amount due
mr: दिवपाची रक्कम

en: associate location
mr: थळ जोडात

en: at bank
mr: बँकेर

en: Auto-clear
mr: आपशीच - साफ

en: Auto-save time interval
mr: आपशीच जतनाय करपाचो काळ

en: average balance
mr: सरासर शिल्लक

en: background tile
mr: फाटभूंय टायल

en: bad URL
mr: वायट URL

en: balance information
mr: शिल्लक माहिती

en: basis calculation method
mr: मूळ मेजपाची पद्धत

en: billing information
mr: बिलींग माहिती

en: budget list
mr: बजेट वळेरी

en: budget options
mr: बजेट पर्याय

en: calligraphy
mr: हातबरप

en: cartoon
mr: कार्टून

en: chalk
mr: खडू

en: charge type
mr: शूल्क प्रकार

en: choose accounts
mr: खातीं निवडात

en: clear the entry
mr: नोंद साफ करात

en: close book
mr: पुस्तक बंद करात

en: closing date
mr: बंद जावपी तारीक

en: common currency
mr: सामान्य चलन

en: company address
mr: कंपनी नामो

en: company email address
mr: कंपनी ईमेल नामो

en: company fax number
mr: कंपनी फॅक्स क्रमांक

en: compress the data file
mr: डेटा फायल कॉंप्रेस करात

en: create a new budget
mr: नवो बजेट तयार करात

en: created transactions
mr: तयार केल्ले व्यवहार

en: custom date format
mr: थारायिल्ले तारकेचे स्वरूप

en: customer name
mr: गिरायकाचे नाव

en: date format choice
mr: तारीक स्वरूप निवड

en: date format to use
mr: वापरपाचे तारकेचे स्वरूप

en: date posted
mr: पोस्ट केल्ली तारीक

en: decreasing
mr: कमी जाता

note: KRgRj
en: default style
mr: मूळ शैली

en: delete the current transaction
mr: सद्याचो व्यवहार काडून उडयात

en: delete the selected transaction
mr: निवडिल्लो व्यवहार काडून उडयात

en: discount amount
mr: सवलत संख्या

en: discount days
mr: सवलत दिंस

en: distortion
mr: विकृती

en: drip
mr: थेंबकण

en: due days
mr: सोपपाचे दिंस

en: edit bill
mr: बिल संपादित करात

en: edit credit note
mr: श्रेय टिप संपादित करात

en: edit invoice
mr: इनव्हॉयस संपादित करात

en: embedded CSS
mr: एंबेडेड CSS

en: enter a description of the transaction
mr: व्यवहाराचे विवरण दियात

en: enter a name for the account
mr: खात्याखातीर नाव दियात

en: enter the type of transaction
mr: व्यवहाराचो प्रकार दियात

en: enter your password
mr: तुमचो पासवर्ड दियात

en: equity accounts
mr: समभाग खाती

en: estimate budget values
mr: बजेट मोलांचो अदमास घेयात

en: exact time
mr: निश्चित वेळ

en: existing account
mr: सद्याचे खाते

en: expense barchart
mr: खर्च बारचार्ट

en: expense total
mr: खर्चाची बेरीज

en: fancy date format
mr: फॅन्सी तारीक स्वरूप

en: find bill
mr: बिल सोदात

en: find expense voucher
mr: खर्चाचे व्हावचर सोदात

en: find invoice
mr: इनव्हॉयस सोदात

en: find job
mr: काम सोदात

en: forever
mr: सदाच

en: friday
mr: शुक्रार

en: frozen
mr: प्रोझन

en: glass tile
mr: कंवचेचो तिजुलो

en: GnuCash account name
mr: GnuCash खाते नाव

en: H_idden
mr: लिपिल्ले

en: half year
mr: अर्धे वर्स

en: I_mport
mr: आयात

en: identical commodities
mr: समान वस्ती

en: include sub-accounts
mr: उप-खात्याचो आसपाव करात

en: income accounts
mr: कमाई खातीं

en: individual taxes
mr: वैयक्तिक कर

en: interest payment
mr: व्याज रक्कम

en: invoice date
mr: इनव्हॉयस तारीक

en: invoice notes
mr: इनव्हॉयस टिपों

en: job details
mr: कामाचो तपशील

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
mr: चारुदर्शक (कॅलायडस्कोप)

en: liability accounts
mr: देणी खाती

en: loan account
mr: कर्ज खाते

en: loan repayment calculator
mr: कर्ज परतफेड मेजपी

en: lots in account
mr: खात्यान लॉट्स

en: money market
mr: मनी मार्केट

en: multi choice option
mr: भौ निवड पर्याय

en: multi-line
mr: भौ-ओळ

en: mutual fund
mr: म्युच्युअल फंड

en: nearest in time
mr: वेळेन लागीचे

en: net income
mr: निव्वळ कमाई

en: net loss
mr: निव्वळ तोटो

en: new billing term
mr: नवो बिलींग काळ

en: new expense voucher
mr: नवे खर्च व्हावचर

en: new split
mr: नवी विभागणी

en: number cell
mr: क्रमांक सेल

en: number of occurrences
mr: घडणूकांची संख्या

en: open an existing budget
mr: सद्याचो बजेट उगडात

en: open the GnuCash help
mr: GnuCash मदत उगडात

en: out of memory
mr: मेमरी सोपली

en: parent account subtotals
mr: पालक खाते उपबेरीज

en: pay bill
mr: बिल भरात

en: payable aging
mr: दिवपाचे एजिंग

en: paycheck
mr: रक्कम तपासणी

en: payment periods
mr: रक्कम दिवपाचो काळ

en: picasso
mr: पिकासो

en: price database
mr: दर डेटाबेस

en: price editor
mr: दर संपादक

en: primary subtotal
mr: प्रायमरी उपबेरीज

en: print check
mr: छापप तपास

en: printable invoice
mr: छापपायोग्य इनव्हॉयस

en: QIF account name
mr: QIF खाते नाव

en: QIF import assistant
mr: QIF आयात सहयोगी

en: range end
mr: निमणी व्याप्ती

en: Re_lative
mr: संबंधित

en: receipt
mr: पावती

en: receivable aging
mr: प्राप्ती एजिंग

en: receive
mr: स्विकारात

en: reconcile account
mr: परतून मेळयल्ले खाते

en: reconcile information
mr: माहिती परत एकठाय करात

en: remove a split from a transaction
mr: व्यवहारातल्यान विभागणी काडात

en: report name
mr: अहवाल नाव

en: reset warnings
mr: शिटकावण्यो परत थारायात

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
mr: समभुज चवकोन

en: running balance
mr: चालू शिल्लक

en: running sum
mr: चलपी संख्या

en: search dialog
mr: सोद संवाद

en: secondary subtotal
mr: सेकंडरी उपबेरीज

en: select currency
mr: चलन निवडात

en: select default
mr: मूळ निवडात

en: select image
mr: प्रतिमा निवडात

en: separator character
mr: दुभाजक अक्षर

en: show budget
mr: बजेट दाखयात

en: show documentation
mr: दस्तावेजीकरण दाखयात

en: show hidden accounts
mr: लिपील्ली खातीं दाखयात

en: show net worth
mr: नेट वर्थ दाखयात

en: show preparer info
mr: तयार करप्याचो इंन्फो दाखयात

en: show splash screen
mr: स्प्लॅश पड्डो दाखयात

en: show the calendar buttons
mr: कॅलेंडर बटण दाखयात

en: smudge
mr: बुर्रार करप

en: sort by date
mr: तारकेन वर्गीकरण करात

en: sort by description
mr: विवरणान वर्गीकरण करात

en: sort by the date of entry
mr: नोंदीच्या तारकेन वर्गीकरण करात

en: sort method
mr: पद्धतीचे वर्गीकरण करात

en: starting balance
mr: सुरवेची शिल्ल्क

en: step size
mr: पांवड्याचो आकार

en: t-num
mr: t-नम

en: tab position
mr: टॅब थळ

en: table cell color
mr: तक्टो सेल रंग

en: tax invoice
mr: कर इनव्हॉयस

en: tax number
mr: कर क्रमांक

en: taxable income/deductible expenses
mr: करपात्र कमाई/वजाकरपायोग्य खर्च

en: template file
mr: टेंप्लेट फायल

en: thursday
mr: बेरेस्तार

en: time to wait for answer
mr: जापेखातीर रावपाची वेळ

en: To_p
mr: वयर

en: toothpaste
mr: टूथपेस्ट

en: total assets
mr: एकूण एसेट्स

en: total owed
mr: एकूण दिवपाचे

en: total revenue
mr: एकूण महसूल

en: total trading
mr: एकूण व्यापार

en: trans number
mr: व्यवहार क्रमांक

en: transaction amount
mr: व्यवहार संख्या

en: transfer funds
mr: पैशे बदली करात

en: unrealized gains
mr: लक्षान न आयल्ली कमाई

en: unspecified
mr: स्पश्ट करू नाशिल्ले

en: use bayesian matching
mr: बेसियन जुळणी वापरात

en: use existing
mr: सद्याचे वापरात

en: use global
mr: वैश्र्विक वापरात

en: username and password
mr: वापरप्यालेनाव आणि पासवर्ड

en: void reason
mr: वैध कारण

en: void transaction
mr: वैध व्यवहार

en: wednesday
mr: बुधवार

en: width of notebook tabs
mr: वही टॅब्जांची रूंदाय

en: wire
mr: वायर

en: work sheet
mr: वर्कशीट

note: 5MSSC
en: edit options
mr: पर्यायांचे संपादन करात

en: income tax identity
mr: आयकर ओळख

en: owner name
mr: मालकाचे नाव

note: yXusB
en: rebate
mr: सवलत

en: select security/currency
mr: सुरक्षा/चलन निवडात
