en to lo translation catalogue (19190 entries)

[ctx: error:timesheet.line:]
en: Duration of line "%(line)s" must be positive.
lo: ກຳນົດເວລາຂອງ "%(line)s" ຕ້ອງເປັນບວກ

[ctx: error:timesheet.work:]
en: You can not unset "Available on timesheets" for work "%s" because it already has timesheets.
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດຍົກເລີກການກຳນົດ ໃຫ້ເປັນ " ວ່າງ ໃນຕາຕະລາງເວລາ " ສຳລັບ ໜ້າວຽກ "%s" ເພາະວ່າ ມັນມີຕາຕະລາງເວລາແລ້ວ.

[ctx: field:timesheet.hours_employee,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.hours_employee,duration:]
en: Duration
lo: ກຳນົດເວລາ

[ctx: field:timesheet.hours_employee,employee:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:timesheet.hours_employee,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.hours_employee,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:timesheet.hours_employee,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.hours_employee.open.start,end_date:]
en: End Date
lo: ສິ້ນສຸດວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee.open.start,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.hours_employee.open.start,start_date:]
en: Start Date
lo: ເລີ້ມວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,duration:]
en: Duration
lo: ກຳນົດເວລາ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,employee:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,month:]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,month_internal:]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.hours_employee_monthly,year:]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,duration:]
en: Duration
lo: ກຳນົດເວລາ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,employee:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,week:]
en: Week
lo: ອາທິດ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,week_internal:]
en: Week
lo: ອາທິດ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.hours_employee_weekly,year:]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: field:timesheet.line,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:timesheet.line,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:timesheet.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.line,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:timesheet.line,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:timesheet.line,duration:]
en: Duration
lo: ກຳນົດເວລາ

[ctx: field:timesheet.line,employee:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:timesheet.line,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.line,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:timesheet.line,work:]
en: Work
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: field:timesheet.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:timesheet.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.line.enter.start,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:timesheet.line.enter.start,employee:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:timesheet.line.enter.start,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.work,active:]
en: Active
lo: ຍັງໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:timesheet.work,children:]
en: Children
lo: ເດັກນ້ອຍ

[ctx: field:timesheet.work,company:]
en: Company
lo: ສູນການແພດ

[ctx: field:timesheet.work,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:timesheet.work,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.work,duration:]
en: Timesheet Duration
lo: ກຳນົດເວລາຂອງຕາຕະລາງເວລາ

[ctx: field:timesheet.work,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.work,left:]
en: Left
lo: ເບື້້ອງຊ້າຍ

[ctx: field:timesheet.work,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:timesheet.work,parent:]
en: Parent
lo: ພໍ່ແມ່

[ctx: field:timesheet.work,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:timesheet.work,right:]
en: Right
lo: ເບື້ອງຂົວ

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_available:]
en: Available on timesheets
lo: ມີແລ້ວໃນຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_end_date:]
en: Timesheet End
lo: ຕາຕະລາງເຮັດວຽກຈົບເວລາ

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_lines:]
en: Timesheet Lines
lo: ລາຍການຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: field:timesheet.work,timesheet_start_date:]
en: Timesheet Start
lo: ຕາຕະລາງເຮັດວຽກເລີ້ມເວລາ

[ctx: field:timesheet.work,total_duration:]
en: Total Timesheet Duration
lo: ກຳນົດເວລາທັງໝົດຂອງຕາຕະລາງເວລາ

[ctx: field:timesheet.work,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:timesheet.work,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ່ໃຊ້

[ctx: field:timesheet.work.open.start,from_date:]
en: From Date
lo: ແຕ່ວັນທີ

[ctx: field:timesheet.work.open.start,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:timesheet.work.open.start,to_date:]
en: To Date
lo: ເຖິງວັນທີ

[ctx: help:timesheet.work,duration:]
en: Total time spent on this work
lo: ເວລາທັງໝົດທີ່ໃຊ້ໃນໜ້າວຽກນີ້

[ctx: help:timesheet.work,timesheet_available:]
en: Allow to fill in timesheets with this work
lo: ອະນຸຍາດໄຊ້ຕາຕະລາງເຮັດວຽກກັບວຽກໂຕນີ້

[ctx: help:timesheet.work,total_duration:]
en: Total time spent on this work and the sub-works
lo: ເວລາທັງໝົດທີ່ໃຊ້ໃນໜ້າວຽກນີ້ ແລະ ໜ້າວຽກຍ່ອຍ

[ctx: model:ir.action,name:act_hours_employee_form]
en: Hours per Employee
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງ

[ctx: model:ir.action,name:act_hours_employee_monthly_form]
en: Hours per Employee per Month
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ເດືອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_hours_employee_open]
en: Hours per Employee
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ໜຶ່ງ

[ctx: model:ir.action,name:act_hours_employee_weekly_form]
en: Hours per Employee per Week
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ໜຶ່ງຕໍ່ອາທິດ

[ctx: model:ir.action,name:act_line_enter]
en: Enter Timesheet
lo: ເຂົ້າຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_line_form]
en: Timesheet Lines
lo: ແຖວຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_line_form_work]
en: Timesheet Lines
lo: ແຖວຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_open_work]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_open_work_graph]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_work_form2]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_work_form3]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_work_hours_board]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_work_list]
en: Works
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_work_tree]
en: Works
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.action,name:act_work_tree2]
en: Works
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_configuration]
en: Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open]
en: Hours per Employee
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_monthly]
en: Hours per Employee per Month
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ເດືອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_hours_employee_open_weekly]
en: Hours per Employee per Week
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ອາທິດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_line_enter]
en: Enter Timesheet
lo: ເຂົ້າຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_line_form]
en: Timesheet Lines
lo: ຖັນແຖນຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_timesheet]
en: Timesheet
lo: ຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_list]
en: Works
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree]
en: Works
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_work_tree2]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: model:res.group,name:group_timesheet_admin]
en: Timesheet Administration
lo: ການບໍລິຫານຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:timesheet.hours_employee,name:]
en: Hours per Employee
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງ

[ctx: model:timesheet.hours_employee.open.start,name:]
en: Open Hours per Employee
lo: ເປິດຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງ

[ctx: model:timesheet.hours_employee_monthly,name:]
en: Hours per Employee per Month
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ເດືອນ

[ctx: model:timesheet.hours_employee_weekly,name:]
en: Hours per Employee per Week
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ອາທິດ

[ctx: model:timesheet.line,name:]
en: Timesheet Line
lo: ຖັນແຖນຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: model:timesheet.line.enter.start,name:]
en: Enter Lines
lo: ເຂົ້າແຖວຕາຕະລາງ

[ctx: model:timesheet.work,name:]
en: Work
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: model:timesheet.work.open.start,name:]
en: Open Work
lo: ເປິດເຮັດວຽກ

[ctx: view:timesheet.hours_employee.open.start:]
en: Hours per Employee
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງ

[ctx: view:timesheet.hours_employee:]
en: Duration
lo: ກຳນົດເວລາ

[ctx: view:timesheet.hours_employee:]
en: Hours per Employee
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງ

[ctx: view:timesheet.hours_employee_monthly:]
en: Hours per Employee per Month
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ເດືອນ

[ctx: view:timesheet.hours_employee_weekly:]
en: Hours per Employee per Week
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ພະນັກງານຜູ້ນື່ງຕໍ່ອາທິດ

[ctx: view:timesheet.line.enter.start:]
en: Enter Timesheet
lo: ເຂົ້າຕາຕະລາງເຮັດວຽກ

[ctx: view:timesheet.line:]
en: Duration
lo: ກຳນົດເວລາ

[ctx: view:timesheet.line:]
en: Timesheet Line
lo: ຖັນແຖນຕາຕະລາງ

[ctx: view:timesheet.line:]
en: Timesheet Lines
lo: ຖັນແຖນຕາຕະລາງ

[ctx: view:timesheet.work.open.start:]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: view:timesheet.work:]
en: Hours per Work
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ການເຮັດວຽກ

[ctx: view:timesheet.work:]
en: Work
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: view:timesheet.work:]
en: Works
lo: ເຮັດວຽກ

[ctx: wizard_button:timesheet.hours_employee.open,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:timesheet.hours_employee.open,start,open_:]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: wizard_button:timesheet.line.enter,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:timesheet.line.enter,start,enter:]
en: Enter
lo: ເຂົ້າໄປ

[ctx: wizard_button:timesheet.work.open,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:timesheet.work.open,start,open_:]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: wizard_button:timesheet.work.open2,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:timesheet.work.open2,start,open_:]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: field:stock.location,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:stock.inventory.create.start,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:stock.inventory.create.start,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:stock.inventory.create.start,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:stock.inventory.create.start,locations:]
en: Locations
lo: ສະຖານທີ່

[ctx: field:stock.inventory.create.start,lost_found:]
en: Lost and Found
lo: ລໍຮັບຈ່າຍ

[ctx: model:ir.action,name:wizard_create_inventory]
en: Create Inventories
lo: ສ້າງການກວດນັບ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_create_inventory]
en: Create Inventories
lo: ສ້າງການກວດນັບ

[ctx: model:stock.inventory.create.start,name:]
en: Create Inventories
lo: ສ້າງການກວດນັບ

[ctx: view:stock.inventory.create.start:]
en: Create Inventories
lo: ສ້າງການກວດນັບ

[ctx: wizard_button:stock.inventory.create,start,create_:]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: wizard_button:stock.inventory.create,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: field:party.address,delivery:]
en: Delivery
lo: ມອບສົ່ງ

[ctx: field:stock.inventory.line,moves:]
en: Moves
lo: ຕັດບັນຊີສາງ

[ctx: field:stock.inventory.line,quantity:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:stock.period,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ

[ctx: field:stock.period,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:stock.period,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:stock.period,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:stock.period,id:]
en: ID
lo: ເລກປະຈຳໂຕ

[ctx: field:stock.period,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:stock.period,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:stock.period,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:stock.period,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:stock.period.cache,internal_quantity:]
en: Internal Quantity
lo: ຈຳນວນພາຍໃນ

[ctx: field:stock.product_quantities_warehouse,quantity:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:stock.shipment.in,moves:]
en: Moves
lo: ຕັດບັນຊີສາງ

[ctx: model:ir.action,name:act_inventory_form]
en: Inventories
lo: ກວດນັບສາງ

[ctx: model:ir.action,name:act_location_form]
en: Locations
lo: ບ່ອນຢູ່

[ctx: model:ir.action,name:act_location_quantity_tree]
en: Locations
lo: ບ່ອນຢູ່

[ctx: model:ir.action,name:act_location_tree]
en: Locations
lo: ບ່ອນຢູ່

[ctx: model:ir.action,name:act_period_list]
en: Periods
lo: ງວດ

[ctx: model:ir.action,name:act_shipment_in_return_form]
en: Supplier Return Shipments
lo: ການຈັດສົ່ງຄືນໃຫ້ຜູ່ສະໜອງ

[ctx: model:ir.action,name:act_stock_configuration_form]
en: Stock Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າສາງ

[ctx: model:ir.action,name:wizard_product_by_location]
en: Product by Locations
lo: ຜະລິດຕະພັນຕາມບ່ອນຢູ່

[ctx: model:ir.action,name:wizard_products_by_locations]
en: Products by Locations
lo: ຜະລິດຕະພັນຕາມບ່ອນຢູ່

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_inventory_form]
en: Inventories
lo: ກວດນັບສາງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_location_form]
en: Locations
lo: ບ່ອນຢູ່

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_location_tree]
en: Locations
lo: ບ່ອນຢູ່

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_form]
en: Moves
lo: ຕັດບັນຊີສາງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_period_list]
en: Periods
lo: ງວດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_form]
en: Supplier Shipments
lo: ການຈັດສົ່ງຂອງຜູ່ສະໜອງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_in_return_form]
en: Supplier Return Shipments
lo: ການຈັດສົ່ງຄືນໃຫ້ຜູ່ສະໜອງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_internal_form]
en: Internal Shipments
lo: ຈັດສົ່ງພາຍໃນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_form]
en: Customer Shipments
lo: ຈັດສົ່ງໃຫ້ລູກຄ້າ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_shipment_out_return_form]
en: Customer Return Shipments
lo: ການຈັດສົ່ງຄືນຂອງລູກຄ້າ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_stock]
en: Inventory & Stock
lo: ກວດນັບ & ຄຸ້ມຄອງສາງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_stock_configuration]
en: Stock Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າສາງ

[ctx: model:stock.products_by_locations.start,name:]
en: Products by Locations
lo: ຜະລິດຕະພັນຕາມບ່ອນຢູ່

[ctx: report:stock.shipment.in.restocking_list:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: report:stock.shipment.internal.report:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: report:stock.shipment.out.delivery_note:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: report:stock.shipment.out.picking_list:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: report:stock.shipment.out.return.restocking_list:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: selection:stock.inventory,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Production
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: Storage
lo: ຫ້ອງເກັບມ້ຽນຢາ

[ctx: selection:stock.location,type:]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: selection:stock.move,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: selection:stock.period,state:]
en: Closed
lo: ປິດແລ້ວ

[ctx: selection:stock.period,state:]
en: Draft
lo: ຊົ່ວຄາວ

[ctx: selection:stock.shipment.in,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: selection:stock.shipment.in.return,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: selection:stock.shipment.internal,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: selection:stock.shipment.out,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: selection:stock.shipment.out.return,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: view:product.product:]
en: Products
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: view:stock.inventory:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: view:stock.inventory:]
en: Inventories
lo: ກວດນັບສາງ

[ctx: view:stock.location:]
en: Locations
lo: ບ່ອນຢູ່ສາງ

[ctx: view:stock.period:]
en: Draft
lo: ຮ່າງກຽມ

[ctx: view:stock.products_by_locations.start:]
en: Products by Locations
lo: ຜະລິດຕະພັນຕາມບ່ອນຢູ່

[ctx: view:stock.shipment.in.return:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: view:stock.shipment.in:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: view:stock.shipment.internal:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: view:stock.shipment.out.return:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: view:stock.shipment.out.return:]
en: Customer Return Shipments
lo: ການຈັດສົ່ງຄືນຂອງລູກຄ້າ

[ctx: view:stock.shipment.out:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: view:stock.shipment.out:]
en: Customer Shipment
lo: ການຈັດສົ່ງຂອງຜູ້ສະໜອງ

[ctx: wizard_button:product.by_location,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:stock.product_quantities_warehouse,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:stock.products_by_locations,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: model:ir.action,name:act_invoice_form]
en: Invoices
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.invoice,purchase_exception_state:]
en: Exception State
lo: ສະຖານະຍົກເວັ້ນ

[ctx: field:account.invoice,purchases:]
en: Purchases
lo: ການຈັດຊື້

[ctx: field:purchase.line,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:purchase.line,product:]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: field:purchase.line,quantity:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:purchase.line,taxes:]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: field:purchase.product_supplier.price,quantity:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:purchase.purchase,comment:]
en: Comment
lo: ຄຳເຫັນ

[ctx: field:purchase.purchase,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:purchase.purchase,invoices:]
en: Invoices
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:purchase.purchase,payment_term:]
en: Payment Term
lo: ວິທີການຈ່າຍ

[ctx: field:purchase.purchase,reference:]
en: Reference
lo: ເອກະສານອ້າງອີງ

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,purchase:]
en: Purchase
lo: ສັ່ງຊື້

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:purchase.purchase-ignored-account.invoice,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,invoice:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,purchase:]
en: Purchase
lo: ສັ່ງຊື້

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:purchase.purchase-recreated-account.invoice,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: model:ir.action,name:report_purchase]
en: Purchase
lo: ການຈັດຊື້

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_purchase]
en: Purchase
lo: ການຈັດຊື້

[ctx: model:purchase.configuration,name:]
en: Purchase Configuration
lo: ຕັ້ງຄ່າການຈັດຊື້

[ctx: model:purchase.purchase,name:]
en: Purchase
lo: ຈັດຊື້

[ctx: model:purchase.purchase-recreated-account.invoice,name:]
en: Purchase - Recreated Invoice
lo: ຊື້ - ສ້າງໃບເກັບເງິນໃໝ່

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Description:
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Draft Purchase Order
lo: ໃບສັ່ງຊື້ຊົ່ວຄາວ ເລກທີ:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Purchase Order N°:
lo: ໃບສັ່ງຊື້ເລກທີ:

[ctx: report:purchase.purchase:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: selection:account.invoice,purchase_exception_state:]
en: Ignored
lo: ບໍ່ແຕະຕ້ອງ

[ctx: selection:account.invoice,purchase_exception_state:]
en: Recreated
lo: ສ້າງຂຶ້ນໃໝ່

[ctx: selection:purchase.purchase,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: view:product.template:]
en: Suppliers
lo: ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: view:purchase.purchase:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: view:purchase.purchase:]
en: Draft
lo: ຮ່າງກຽມ

[ctx: wizard_button:purchase.handle.invoice.exception,ask,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:purchase.handle.shipment.exception,ask,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: error:product.uom:]
en: If the UOM is still not used, you can delete it otherwise you can deactivate it and create a new one.
lo: ຖ້າໜ່ວຍວັດແທກນີ້ຍັງບໍ່ຖຶກໃຊ້,ໃຫ້ລືບຖິ້ມຫຼືບໍ່ກໍ່ໝາຍໃສ່ບໍ່ໃຊ້ອິກຫຼືສ້າງຂຶ້ນໃໝ່.

[ctx: error:product.uom:]
en: Invalid Factor and Rate values in UOM "%s".
lo: ປັດໄຈຄູນ ແລະ ຄ່າອັດຕາ ໃນຫົວໜ່ວຍ "%s" ບໍ່ຖຶກຕ້ອງ.

[ctx: error:product.uom:]
en: Rate and factor can not be both equal to zero.
lo: ອັດຕາ ແລະ ປັດໄຈຄູນ ທັງສອງບໍ່ສາມາດເທົ່າກັບສູນໄດ້.

[ctx: field:product.category,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີລູກ

[ctx: field:product.category,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:product.category,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.category,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:product.category,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.category,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:product.category,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.category,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:product.category,write_uid:]
en: Write User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.product,active:]
en: Active
lo: ຍັງໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:product.product,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:product.product,cost_price_uom:]
en: Cost Price
lo: ລາຄາຄິດໄລ່

[ctx: field:product.product,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:product.product,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.product,default_uom:]
en: Default UOM
lo: ໜ່ວຍເດີມ

[ctx: field:product.product,description:]
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: field:product.product,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:product.product,list_price_uom:]
en: List Price
lo: ລາຄາຂາຍ

[ctx: field:product.product,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.product,template:]
en: Product Template
lo: ຮ່າງແບບຜະລິດຕະພັນ

[ctx: field:product.product,type:]
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: field:product.product,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:product.product,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.template,active:]
en: Active
lo: ຍັງໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:product.template,consumable:]
en: Consumable
lo: ວັດຖຸສິ້ນເປືອງ

[ctx: field:product.template,cost_price:]
en: Cost Price
lo: ລາຄາຄິດໄລ່

[ctx: field:product.template,cost_price_method:]
en: Cost Method
lo: ວິທີຄິດໄລ່

[ctx: field:product.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:product.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.template,default_uom:]
en: Default UOM
lo: ຫົວໜ່ວຍເດີມ

[ctx: field:product.template,default_uom_category:]
en: Default UOM Category
lo: ໝວດຫົວໜ່ວຍເດີມ

[ctx: field:product.template,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:product.template,list_price:]
en: List Price
lo: ລາຍການລາຄາ

[ctx: field:product.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.template,products:]
en: Variants
lo: ຜະລິດຕະພັນຍ່ອຍ

[ctx: field:product.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.template,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:product.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:product.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.uom,active:]
en: Active
lo: ຍັງໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:product.uom,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:product.uom,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.uom,digits:]
en: Display Digits
lo: ສະແດງໂຕເລກ

[ctx: field:product.uom,factor:]
en: Factor
lo: ປັດໄຈຄູນ

[ctx: field:product.uom,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:product.uom,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.uom,rate:]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: field:product.uom,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.uom,rounding:]
en: Rounding Precision
lo: ປັດໂຕເລກມົນ

[ctx: field:product.uom,symbol:]
en: Symbol
lo: ສັນຍະລັກ

[ctx: field:product.uom,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:product.uom,write_uid:]
en: Write User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.uom.category,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:product.uom.category,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:product.uom.category,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:product.uom.category,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.uom.category,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:product.uom.category,uoms:]
en: Unit of Measures
lo: ຫົວໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: field:product.uom.category,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:product.uom.category,write_uid:]
en: Write User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: help:product.uom,factor:]
en: The coefficient for the formula:
    coef (base unit) = 1 (this unit)
lo: ຄ່າຄູນຂອງສູດ:
    ຄ່າຄູນ (ໜ່ວຍພຶ້ນຖານ)= 1 (ໜ່ວຍນີ້)

[ctx: help:product.uom,rate:]
en: The coefficient for the formula:
    1 (base unit) = coef (this unit)
lo: ຄ່າຄູນຂອງສູດ:
    ຄ່າຄູນ (ໜ່ວຍພຶ້ນຖານ)= 1 (ໜ່ວຍນີ້)

[ctx: model:ir.action,name:act_category_list]
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: model:ir.action,name:act_category_tree]
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: model:ir.action,name:act_product_form]
en: Variants
lo: ໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: model:ir.action,name:act_template_by_category]
en: Product by Category
lo: ຜະລິດຕະພັນຕາມປະເພດ

[ctx: model:ir.action,name:act_template_form]
en: Products
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_category_form]
en: Categories of Unit of Measure
lo: ປະເພດໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: model:ir.action,name:act_uom_form]
en: Units of Measure
lo: ໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_list]
en: Categories
lo: ໝວດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_category_tree]
en: Categories
lo: ໝວດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_main_product]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_product]
en: Variants
lo: ຜະລິດຕະພັນຍ່ອຍ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_template]
en: Products
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_category_form]
en: Categories
lo: ໝວດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_uom_form]
en: Units of Measure
lo: ໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: model:product.category,name:]
en: Product Category
lo: ປະເພດຜະລິດຕະພັນ

[ctx: model:product.product,name:]
en: Product Variant
lo: ຜະລິດຕະພັນຍ່ອຍ

[ctx: model:product.template,name:]
en: Product Template
lo: ຮ່າງຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນ

[ctx: model:product.uom,name:]
en: Unit of measure
lo: ໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: model:product.uom,name:uom_are]
en: Are
lo: ອາຣ໌

[ctx: model:product.uom,name:uom_carat]
en: Carat
lo: ກາລັດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_centimeter]
en: centimeter
lo: ຊັງຕີເແມັດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_centimeter]
en: Cubic centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດກ້ອນ

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_foot]
en: Cubic foot
lo: ກຸບບິກຟຸດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_inch]
en: Cubic inch
lo: ກຸບບິກນິ້ວ

[ctx: model:product.uom,name:uom_cubic_meter]
en: Cubic meter
lo: ແມັດກ້ອນ

[ctx: model:product.uom,name:uom_day]
en: Day
lo: ມຶ້

[ctx: model:product.uom,name:uom_foot]
en: Foot
lo: ຟຸດຕ໌

[ctx: model:product.uom,name:uom_gallon]
en: Gallon
lo: ແກນລອນ

[ctx: model:product.uom,name:uom_gram]
en: Gram
lo: ກຣາມ

[ctx: model:product.uom,name:uom_hectare]
en: Hectare
lo: ເຮັກຕາ

[ctx: model:product.uom,name:uom_hour]
en: Hour
lo: ຊົ່ວໂມງ

[ctx: model:product.uom,name:uom_inch]
en: Inch
lo: ນິ້ວ

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilogram]
en: Kilogram
lo: ກິໂລກຣາມ

[ctx: model:product.uom,name:uom_kilometer]
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_liter]
en: Liter
lo: ລິດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_meter]
en: Meter
lo: ແມດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_mile]
en: Mile
lo: ໄມລ໌

[ctx: model:product.uom,name:uom_millimeter]
en: Millimeter
lo: ມີນລິແມດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_minute]
en: Minute
lo: ນາທີ

[ctx: model:product.uom,name:uom_ounce]
en: Ounce
lo: ອອນ

[ctx: model:product.uom,name:uom_pound]
en: Pound
lo: ພາວດ໌

[ctx: model:product.uom,name:uom_second]
en: Second
lo: ວິນາທີ

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_centimeter]
en: Square centimeter
lo: ຕາຊັງຕີແມັດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_foot]
en: Square foot
lo: ມົນທົນຟຸດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_inch]
en: Square inch
lo: ມົນທົນນິ້ວ

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_meter]
en: Square meter
lo: ຕາແມັດ

[ctx: model:product.uom,name:uom_square_yard]
en: Square yard
lo: ຢາດມົນທົນ

[ctx: model:product.uom,name:uom_unit]
en: Unit
lo: ໜ່ວຍ

[ctx: model:product.uom,name:uom_work_day]
en: Work Day
lo: ມື້ເຮັດວຽກ

[ctx: model:product.uom,name:uom_yard]
en: Yard
lo: ຫລາ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_carat]
en: c
lo: ຊີ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_centimeter]
en: cm
lo: ຊມ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_cubic_centimeter]
en: cm³
lo: ຊມ2

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_cubic_foot]
en: ft³
lo: ກຸບບິກຟຸດ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_cubic_inch]
en: in³
lo: ກຸບບິກນິ້ວ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_cubic_meter]
en: m³
lo: ມ2

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_day]
en: d
lo: ມື້

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_foot]
en: ft
lo: ຟິດ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_gallon]
en: gal
lo: ແກນລອນ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_gram]
en: g
lo: ກຣ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_hectare]
en: ha
lo: ຮຕ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_hour]
en: h
lo: ໂມງ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_inch]
en: in
lo: ນິ້ວ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_kilogram]
en: kg
lo: ກກ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_kilometer]
en: km
lo: ກມ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_liter]
en: l
lo: ລ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_meter]
en: m
lo: ມ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_mile]
en: mi
lo: ໄມ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_millimeter]
en: mm
lo: ມມ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_minute]
en: min
lo: ນາທີ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_ounce]
en: oz
lo: ອອນ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_second]
en: s
lo: ວິນາທີ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_square_centimeter]
en: cm²
lo: ຊມ2

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_square_foot]
en: ft²
lo: ຟິດມົນທົນ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_square_inch]
en: in²
lo: ນິ້ວມົນທົນ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_square_meter]
en: m²
lo: ແມດມົນທົນ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_square_yard]
en: yd²
lo: ຢາດມົນທົນ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_unit]
en: u
lo: ໜ່ວຍ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_work_day]
en: wd
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: model:product.uom,symbol:uom_yard]
en: yd
lo: ຫລາ

[ctx: model:product.uom.category,name:]
en: Product uom category
lo: ປະເພດຫົວໜ່ວຍວັດແທກຜະລິດຕະພັນ

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_length]
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_surface]
en: Surface
lo: ໜ້າພຽງ

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_time]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_unit]
en: Units
lo: ໜ່ວຍ

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_volume]
en: Volume
lo: ບໍລິມາດ

[ctx: model:product.uom.category,name:uom_cat_weight]
en: Weight
lo: ນໍ້າໜັກ

[ctx: model:res.group,name:group_product_admin]
en: Product Administration
lo: ບໍລິຫານຜະລິດຕະພັນ

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Assets
lo: ຊັບສົມສິນ

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Goods
lo: ສິນຄ້າ

[ctx: selection:product.product,type:]
en: Service
lo: ການບໍລິການ

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Average
lo: ສະເລັ່ຍ

[ctx: selection:product.template,cost_price_method:]
en: Fixed
lo: ຄົງທີ່

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Assets
lo: ຊັບສິນ

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Goods
lo: ສິນຄ້າ

[ctx: selection:product.template,type:]
en: Service
lo: ບໍລິການ

[ctx: view:product.category:]
en: Children
lo: ໝວດຍ່ອຍ

[ctx: view:product.category:]
en: Product Categories
lo: ປະເພດຜະລິດຕະພັນ

[ctx: view:product.category:]
en: Product Category
lo: ປະເພດຜະລິດຕະພັນ

[ctx: view:product.product:]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: view:product.template:]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: view:product.template:]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: view:product.template:]
en: Products
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: view:product.uom.category:]
en: Categories of Unit of Measure
lo: ປະເພດໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: view:product.uom.category:]
en: Category of Unit of Measure
lo: ປະເພດໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: view:product.uom:]
en: Unit of Measure
lo: ໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: view:product.uom:]
en: Units of Measure
lo: ໜ່ວຍວັດແທກ

[ctx: error:party.address:]
en: You can not modify the party of address "%s".
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນທີ່ຢູ່ຂອງພາກສ່ວນ "%s" ນີ້ໄດ້.

[ctx: error:party.category:]
en: Invalid category name "%s": You can not use " / " in name field.
lo: ຊື່ປະເພດ "%s" ນີ້ບໍ່ຖືກ : ທ່ານບໍ່ສາມາດໃຊ້ " / " ໄດ້ ໃນຫ້ອງຊື່ຄົນ

[ctx: error:party.category:]
en: The name of a party category must be unique by parent.
lo: ຊື່ປະເພດຂອງພາກສ່ວນຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ

[ctx: error:party.check_vies:]
en: The VIES service is unavailable, try again later.
lo: ການບໍລິການລະບົບຂໍ້ມູນແລກປ່ຽນອາກອນບໍ່ທັນມີ, ລອງໃໝ່ອີກນໍາຫຼັງ.

[ctx: error:party.contact_mechanism:]
en: You can not modify the party of contact mechanism "%s".
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດປັບປຸງແກ້ໄຂພາກສ່ວນຂອງກົນໄກການຕິດຕໍ່ "%s" ນີ້ໄດ້.

[ctx: error:party.identifier:]
en: Invalid VAT number "%(code)s" on party "%(party)s".
lo: ເລກ ອມພ "%(code)s" ໃນພາກສ່ວນ "%(party)s" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: error:party.party:]
en: The code of the party must be unique.
lo: ລະຫັດຂອງພາກສ່ວນຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ

[ctx: field:party.address,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:party.address,city:]
en: City
lo: ບ້ານ

[ctx: field:party.address,country:]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: field:party.address,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:party.address,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.address,full_address:]
en: Full Address
lo: ທີ່ຢູ່ເຕັມ

[ctx: field:party.address,id:]
en: ID
lo: ເລກລະຫັດ

[ctx: field:party.address,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.address,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:party.address,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.address,sequence:]
en: Sequence
lo: ລຳດັບ

[ctx: field:party.address,street:]
en: Street
lo: ຖະໜົນ

[ctx: field:party.address,streetbis:]
en: Street (bis)
lo: ຖະໜົນເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: field:party.address,subdivision:]
en: Subdivision
lo: ແຂວງ

[ctx: field:party.address,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:party.address,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.address,zip:]
en: Zip
lo: ລະຫັດປະເທດ

[ctx: field:party.category,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ງານຢູ່

[ctx: field:party.category,childs:]
en: Children
lo: ໝວດຍ່ອຍ

[ctx: field:party.category,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:party.category,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.category,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:party.category,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.category,parent:]
en: Parent
lo: ຂຶ້ນກັບ

[ctx: field:party.category,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.category,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:party.category,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:party.check_vies.result,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_failed:]
en: Parties Failed
lo: ພາກສ່ວນລົ້ມເຫຼວ

[ctx: field:party.check_vies.result,parties_succeed:]
en: Parties Succeed
lo: ພາກສ່ວນສຳເລັດຜົນ

[ctx: field:party.configuration,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:party.configuration,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.configuration,id:]
en: ID
lo: ເລກລະຫັດ

[ctx: field:party.configuration,party_sequence:]
en: Party Sequence
lo: ລໍາດັບພາກສ່ວນ

[ctx: field:party.configuration,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.configuration,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:party.configuration,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.contact_mechanism,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:party.contact_mechanism,comment:]
en: Comment
lo: ຄໍາເຫັນ

[ctx: field:party.contact_mechanism,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:party.contact_mechanism,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.contact_mechanism,email:]
en: E-Mail
lo: ອີເມວລ໌

[ctx: field:party.contact_mechanism,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:party.contact_mechanism,other_value:]
en: Value
lo: ໝາຍເລກ

[ctx: field:party.contact_mechanism,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:party.contact_mechanism,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.contact_mechanism,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:party.contact_mechanism,sip:]
en: SIP
lo: ຕິດຕໍ່ທາງສື່ອິນເຕີເນັດ

[ctx: field:party.contact_mechanism,skype:]
en: Skype
lo: ສະກາຍປີ (Skype)

[ctx: field:party.contact_mechanism,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:party.contact_mechanism,url:]
en: URL
lo: ທີ່ຢູ່ເວບ

[ctx: field:party.contact_mechanism,value:]
en: Value
lo: ໝາຍເລກ

[ctx: field:party.contact_mechanism,website:]
en: Website
lo: ເວບໄຊ

[ctx: field:party.contact_mechanism,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:party.contact_mechanism,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.identifier,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:party.identifier,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:party.identifier,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.identifier,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:party.identifier,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:party.identifier,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.identifier,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:party.identifier,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:party.identifier,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.party,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:party.party,addresses:]
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: field:party.party,categories:]
en: Categories
lo: ໝວດ

[ctx: field:party.party,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:party.party,code_readonly:]
en: Code Readonly
lo: ລະຫັດອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: field:party.party,contact_mechanisms:]
en: Contact Mechanisms
lo: ກົນໄກການຕິດຕໍ່

[ctx: field:party.party,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:party.party,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.party,email:]
en: E-Mail
lo: ອີເມວລ໌

[ctx: field:party.party,fax:]
en: Fax
lo: ໂທລະສານ

[ctx: field:party.party,full_name:]
en: Full Name
lo: ຊື່ເຕັມ

[ctx: field:party.party,id:]
en: ID
lo: ເລກປະຈໍາໂຕ

[ctx: field:party.party,identifiers:]
en: Identifiers
lo: ລະບຸຕົວຕົນ

[ctx: field:party.party,lang:]
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: field:party.party,mobile:]
en: Mobile
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: field:party.party,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.party,phone:]
en: Phone
lo: ໂທລະສັບ

[ctx: field:party.party,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.party,vat_code:]
en: VAT Code
lo: ລະຫັດ ອມພ

[ctx: field:party.party,website:]
en: Website
lo: ເວັບໄຊຕ໌

[ctx: field:party.party,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:party.party,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.party-party.category,category:]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: field:party.party-party.category,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:party.party-party.category,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:party.party-party.category,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:party.party-party.category,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:party.party-party.category,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:party.party-party.category,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:party.party-party.category,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: model:ir.action,name:act_address_form]
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: model:ir.action,name:act_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
lo: ກົນໄກການຕິດຕໍ່

[ctx: model:ir.action,name:act_party_by_category]
en: Parties by Category
lo: ພາກສ່ວນລຽງຕາມປະເພດ

[ctx: model:ir.action,name:act_party_configuration_form]
en: Party Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນ

[ctx: model:ir.action,name:act_party_form]
en: Parties
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: model:ir.action,name:report_label]
en: Labels
lo: ປ້າຍຊື່

[ctx: model:ir.action,name:wizard_check_vies]
en: Check VIES
lo: ກວດເລກພາສີ

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_party]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_party]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_address_form]
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_contact_mechanism_form]
en: Contact Mechanisms
lo: ກົນໄກການຕິດຕໍ່

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_configuration]
en: Party Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_party_form]
en: Parties
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: model:party.address,name:]
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: model:party.category,name:]
en: Category
lo: ໝວດ

[ctx: model:party.check_vies.result,name:]
en: Check VIES
lo: ກວດເລກພາສີ

[ctx: model:party.configuration,name:]
en: Party Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນ

[ctx: model:party.contact_mechanism,name:]
en: Contact Mechanism
lo: ກົນໄກການຕິດຕໍ່

[ctx: model:party.identifier,name:]
en: Party Identifier
lo: ລະບຸຕົວຕົນພາກສ່ວນ

[ctx: model:party.party,name:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: model:party.party-party.category,name:]
en: Party - Category
lo: ພາກສ່ວນ-ປະເພດ

[ctx: model:res.group,name:group_party_admin]
en: Party Administration
lo: ການບໍລິຫານພາກສ່ວນ

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: E-Mail
lo: ອີເມວລ໌

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Fax
lo: ໂທລະສານ

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: IRC
lo: ສື່ທາງອິນເຕີເນັດ

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Jabber
lo: ສົ່ງສັນຍານຄຳເວົ້າ

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Mobile
lo: ມືຖື

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Other
lo: ອື່ນໆ

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Phone
lo: ໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: SIP
lo: ໂທລະສັບວິດິໂອ

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Skype
lo: ສະກາຍປີ (Skype)

[ctx: selection:party.contact_mechanism,type:]
en: Website
lo: ເວັບໄຊຕ໌

[ctx: view:party.address:]
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: view:party.category:]
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: view:party.category:]
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: view:party.check_vies.result:]
en: VAT Information Exchange System Results
lo: ຜົນລະບົບຂໍ້ມູນແລກປ່ຽນອາກອນ

[ctx: view:party.configuration:]
en: Party Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າພາກສ່ວນ

[ctx: view:party.contact_mechanism:]
en: Contact Mechanism
lo: ກົນໄກການຕິດຕໍ່

[ctx: view:party.contact_mechanism:]
en: Contact Mechanisms
lo: ກົນໄກການຕິດຕໍ່

[ctx: view:party.identifier:]
en: Party Identifier
lo: ລະບຸຕົວຕົນພາກສ່ວນ

[ctx: view:party.identifier:]
en: Party Identifiers
lo: ລະບຸຕົວຕົນພາກສ່ວນ

[ctx: view:party.party:]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: view:party.party:]
en: Parties
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: view:party.party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: wizard_button:party.check_vies,result,end:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: error:res.user:]
en: You can not set the password of ldap user "%s".
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດກຳນົດລະຫັດຜ່ານ ໃຫ້ກັບຜູ້ໃຊ້ງານ "%s" ນີ້ໄດ້.

[ctx: field:party.address,google_maps_url:]
en: Google Maps
lo: ແຜນທີ່ ຄູເກີນລ໌

[ctx: field:dashboard.action,act_window:]
en: Action
lo: ການປະຕິບັດ

[ctx: field:dashboard.action,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:dashboard.action,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:dashboard.action,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:dashboard.action,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:dashboard.action,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:dashboard.action,user:]
en: User
lo: ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:dashboard.action,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:dashboard.action,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:res.user,dashboard_actions:]
en: Dashboard Actions
lo: ການປະຕິບັດກະດານບັນຊາ

[ctx: field:res.user,dashboard_layout:]
en: Dashboard Layout
lo: ໂຄງກະດານບັນຊາ

[ctx: model:dashboard.action,name:]
en: Dashboard Action
lo: ການປະຕິບັດກະດານບັນຊາ

[ctx: model:ir.action,name:act_dashboard]
en: Dashboard
lo: ກະດານບັນຊາ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_dashboard]
en: Dashboard
lo: ກະດານບັນຊາ

[ctx: selection:res.user,dashboard_layout:]
en: Square
lo: ສີ່ຫຼ່ຽມ

[ctx: selection:res.user,dashboard_layout:]
en: Stack Bottom
lo: ແຖວຂໍ້ມູນລຸ່ມ

[ctx: selection:res.user,dashboard_layout:]
en: Stack Left
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຊ້າຍ

[ctx: selection:res.user,dashboard_layout:]
en: Stack Right
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຂວາ

[ctx: selection:res.user,dashboard_layout:]
en: Stack Top
lo: ແຖວຂໍ້ມູນເທິງ

[ctx: view:dashboard.action:]
en: Dashboard Action
lo: ການປະຕິບັດກະດານບັນຊາ

[ctx: view:dashboard.action:]
en: Dashboard Actions
lo: ການປະຕິບັດກະດານບັນຊາ

[ctx: view:res.user:]
en: Dashboard
lo: ກະດານບັນຊາ

[ctx: field:currency.currency.rate,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:currency.currency.rate,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:currency.currency.rate,id:]
en: ID
lo: ເລກປະຈຳໂຕ

[ctx: field:currency.currency.rate,rate:]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: field:currency.currency.rate,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:currency.currency.rate,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:currency.currency.rate,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: model:currency.currency.rate,name:]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: model:ir.action,name:act_currency_form]
en: Currencies
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_currency]
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_currency_form]
en: Currencies
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: view:currency.currency:]
en: Currencies
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: field:country.country,code3:]
en: 3-letters Code
lo: ລະຫັດ 3 ໂຕອັກສອນ

[ctx: field:country.country,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດປະເທດ

[ctx: field:country.country,code_numeric:]
en: Numeric Code
lo: ລະຫັດໂຕເລກ

[ctx: field:country.country,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:country.country,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:country.country,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:country.country,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:country.country,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:country.country,subdivisions:]
en: Subdivisions
lo: ແຂວງ

[ctx: field:country.country,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:country.country,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:country.subdivision,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດແຂວງ

[ctx: field:country.subdivision,country:]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: field:country.subdivision,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:country.subdivision,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:country.subdivision,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:country.subdivision,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:country.subdivision,parent:]
en: Parent
lo: ຂຶ້ນກັບ

[ctx: field:country.subdivision,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:country.subdivision,type:]
en: Type
lo: ຮູບແບບ

[ctx: field:country.subdivision,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:country.subdivision,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:country.zip,city:]
en: City
lo: ບ້ານ

[ctx: field:country.zip,country:]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: field:country.zip,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:country.zip,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:country.zip,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:country.zip,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:country.zip,subdivision:]
en: Subdivision
lo: ແຂວງ

[ctx: field:country.zip,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:country.zip,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:country.zip,zip:]
en: Zip
lo: ລະຫັດປະເທດ

[ctx: help:country.country,code3:]
en: The ISO country code in three chars.
    You can use this field for quick search.
lo: ລະຫັດ ISO ປະເທດ 3 ໂຕອັກສອນ.
    ທ່ານສາມາດໃຊ້ ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ.

[ctx: help:country.country,code:]
en: The ISO country code in two chars.
    You can use this field for quick search.
lo: ລະຫັດ ISO ປະເທດ 2 ໂຕອັກສອນ.
    ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ.

[ctx: help:country.country,code_numeric:]
en: The ISO numeric country code.
    You can use this field for quick search.
lo: ລະຫັດໂຕເລກ ISO ປະເທດ.\ທ່ານສາມາດໃຊ້ຊ່ອງນີ້ ເພື່ອຊອກຫາໂດຍໄວ.

[ctx: help:country.country,name:]
en: The full name of the country.
lo: ຊື່ເຕັມຂອງປະເທດ

[ctx: model:country.country,name:]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: model:country.country,name:ad]
en: Andorra
lo: ອັງໂດຣາ

[ctx: model:country.country,name:ae]
en: United Arab Emirates
lo: ສະຫະຣາຊະອານາຈັກອາຣັບເອມີເຣດສ໌

[ctx: model:country.country,name:af]
en: Afghanistan
lo: ອັຟການີສຖານ

[ctx: model:country.country,name:ag]
en: Antigua and Barbuda
lo: ອັງຕີກວາ ແລະ ບາກບູດາ

[ctx: model:country.country,name:ai]
en: Anguilla
lo: ອັງກູຍລາ

[ctx: model:country.country,name:al]
en: Albania
lo: ອານບານີ

[ctx: model:country.country,name:am]
en: Armenia
lo: ອາກເມນີ

[ctx: model:country.country,name:ao]
en: Angola
lo: ອັງໂກລາ

[ctx: model:country.country,name:aq]
en: Antarctica
lo: ອັງຕາກຕິກ

[ctx: model:country.country,name:ar]
en: Argentina
lo: ອາກຊັງຕິນ

[ctx: model:country.country,name:as]
en: American Samoa
lo: ຊາມົວ ອະເມຣິກາ

[ctx: model:country.country,name:at]
en: Austria
lo: ໂອຕຣີສ

[ctx: model:country.country,name:au]
en: Australia
lo: ໂອສຕຣາລີ

[ctx: model:country.country,name:aw]
en: Aruba
lo: ອາຣູບາ

[ctx: model:country.country,name:ax]
en: Åland Islands
lo: ອາລັງ ອີສລັງ

[ctx: model:country.country,name:az]
en: Azerbaijan
lo: ອາເຊີໄບຈັນ

[ctx: model:country.country,name:ba]
en: Bosnia and Herzegovina
lo: ໂບສນີ ແລະ ເຮີເຊໂກວິນ

[ctx: model:country.country,name:bb]
en: Barbados
lo: ບາກບາໂດສ໌

[ctx: model:country.country,name:bd]
en: Bangladesh
lo: ບັງກະລາເທສ

[ctx: model:country.country,name:be]
en: Belgium
lo: ເບນຊິກ

[ctx: model:country.country,name:bf]
en: Burkina Faso
lo: ບຸກກີນາຟາໂຊ

[ctx: model:country.country,name:bg]
en: Bulgaria
lo: ບຸນກາຣີ

[ctx: model:country.country,name:bh]
en: Bahrain
lo: ບາເຣນ

[ctx: model:country.country,name:bi]
en: Burundi
lo: ບູຣູນດີ

[ctx: model:country.country,name:bj]
en: Benin
lo: ເບແນງ

[ctx: model:country.country,name:bl]
en: Saint Barthélemy
lo: ແຊັງ ບາຣ໌ເທເລີມີ

[ctx: model:country.country,name:bm]
en: Bermuda
lo: ແບກມູດາ

[ctx: model:country.country,name:bn]
en: Brunei Darussalam
lo: ບຣູໄນ ດາຣູຊາລຳ

[ctx: model:country.country,name:bo]
en: Bolivia, Plurinational State of
lo: ໂບລີວີ

[ctx: model:country.country,name:bq]
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
lo: ໂບແນຣ໌

[ctx: model:country.country,name:br]
en: Brazil
lo: ເບຣຊີນ

[ctx: model:country.country,name:bs]
en: Bahamas
lo: ບາຮາມາສ໌

[ctx: model:country.country,name:bt]
en: Bhutan
lo: ພູຖານ

[ctx: model:country.country,name:bv]
en: Bouvet Island
lo: ເກາະບູເວຕ

[ctx: model:country.country,name:bw]
en: Botswana
lo: ໂບສະວານາ

[ctx: model:country.country,name:by]
en: Belarus
lo: ເບລາຣຸສ

[ctx: model:country.country,name:bz]
en: Belize
lo: ເບນລີສ

[ctx: model:country.country,name:ca]
en: Canada
lo: ການາດາ

[ctx: model:country.country,name:cc]
en: Cocos (Keeling) Islands
lo: ໝູ່ເກາະໂກໂກສ

[ctx: model:country.country,name:cd]
en: Congo, The Democratic Republic of the
lo: ຄອງໂກ, ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ

[ctx: model:country.country,name:cf]
en: Central African Republic
lo: ສາທາລະນະລັດ ອາຟຣິກາ ກາງ

[ctx: model:country.country,name:cg]
en: Congo
lo: ຄອງໂກ

[ctx: model:country.country,name:ch]
en: Switzerland
lo: ສະວີສ

[ctx: model:country.country,name:ci]
en: Côte d'Ivoire
lo: ໂກດດີວົວຣ໌

[ctx: model:country.country,name:ck]
en: Cook Islands
lo: ກຸກ ອີສລັງ

[ctx: model:country.country,name:cl]
en: Chile
lo: ຊີເລ

[ctx: model:country.country,name:cm]
en: Cameroon
lo: ກາເນຣູນ

[ctx: model:country.country,name:cn]
en: China
lo: ຈີນ

[ctx: model:country.country,name:co]
en: Colombia
lo: ໂກລົມບີ

[ctx: model:country.country,name:cr]
en: Costa Rica
lo: ໂກສຕາຣີກາ

[ctx: model:country.country,name:cu]
en: Cuba
lo: ກູບາ

[ctx: model:country.country,name:cv]
en: Cape Verde
lo: ກັບແວກດ໌

[ctx: model:country.country,name:cw]
en: Curaçao
lo: ກູຣາກາວ

[ctx: model:country.country,name:cx]
en: Christmas Island
lo: ກຣີສມາສ ອີສລັງ

[ctx: model:country.country,name:cy]
en: Cyprus
lo: ໄຊປຣາສ໌

[ctx: model:country.country,name:cz]
en: Czech Republic
lo: ສາທາລະນະລັດເຊັກ

[ctx: model:country.country,name:de]
en: Germany
lo: ເຢັຍລະມັນ

[ctx: model:country.country,name:dj]
en: Djibouti
lo: ທິບູຕິ

[ctx: model:country.country,name:dk]
en: Denmark
lo: ເດັນມາກ

[ctx: model:country.country,name:dm]
en: Dominica
lo: ໂດມີນີກາ

[ctx: model:country.country,name:do]
en: Dominican Republic
lo: ສາທາລະນະລັດໂກມີນີແກນ

[ctx: model:country.country,name:dz]
en: Algeria
lo: ອານເຊຣີ

[ctx: model:country.country,name:ec]
en: Ecuador
lo: ເອກວາດໍຣ໌

[ctx: model:country.country,name:ee]
en: Estonia
lo: ເອສໂຕນີ

[ctx: model:country.country,name:eg]
en: Egypt
lo: ເອຢິບ

[ctx: model:country.country,name:eh]
en: Western Sahara
lo: ຊາຮາຣາຕາເວັນຕົກ

[ctx: model:country.country,name:er]
en: Eritrea
lo: ເອຣີຕຣີ

[ctx: model:country.country,name:es]
en: Spain
lo: ເອສປາຍ

[ctx: model:country.country,name:et]
en: Ethiopia
lo: ເອທິໂອປີ

[ctx: model:country.country,name:fi]
en: Finland
lo: ແຟັງລັງ

[ctx: model:country.country,name:fj]
en: Fiji
lo: ຟີຈິ

[ctx: model:country.country,name:fk]
en: Falkland Islands (Malvinas)
lo: ຟັອກແລນ ອີສລັງ (ມານວີນາ)

[ctx: model:country.country,name:fm]
en: Micronesia, Federated States of
lo: ໄມໂຄຣນິເຊຍ, ສະຫະພັນທະລັດ

[ctx: model:country.country,name:fo]
en: Faroe Islands
lo: ຟາໂຣ ອີສລັງ

[ctx: model:country.country,name:fr]
en: France
lo: ຝຣັ່ງ

[ctx: model:country.country,name:ga]
en: Gabon
lo: ກາບົງ

[ctx: model:country.country,name:gb]
en: United Kingdom
lo: ສະຫະຣາຊອານາຈັກ

[ctx: model:country.country,name:gd]
en: Grenada
lo: ເກຣີນາດ

[ctx: model:country.country,name:ge]
en: Georgia
lo: ຈໍເຈັຍ

[ctx: model:country.country,name:gf]
en: French Guiana
lo: ກຸຍນາ ຝຣັ່ງ

[ctx: model:country.country,name:gg]
en: Guernsey
lo: ເກີນນ໌ເຊຍ໌

[ctx: model:country.country,name:gh]
en: Ghana
lo: ການນາ

[ctx: model:country.country,name:gi]
en: Gibraltar
lo: ຊີບຣານຕາຣ໌

[ctx: model:country.country,name:gl]
en: Greenland
lo: ກຣີນແລນ

[ctx: model:country.country,name:gm]
en: Gambia
lo: ຊັງບີ

[ctx: model:country.country,name:gn]
en: Guinea
lo: ກວິນເນ

[ctx: model:country.country,name:gp]
en: Guadeloupe
lo: ກວາເດີລຸບ

[ctx: model:country.country,name:gq]
en: Equatorial Guinea
lo: ເອກວາຕໍຣີອານ ກວິນເນ

[ctx: model:country.country,name:gr]
en: Greece
lo: ເກັຣກ

[ctx: model:country.country,name:gs]
en: South Georgia and the South Sandwich Islands
lo: ຈໍເຈັຍໃຕ້ ແລະ ແຊນວີສ ໄອແລນ

[ctx: model:country.country,name:gt]
en: Guatemala
lo: ກວາເຕມາລາ

[ctx: model:country.country,name:gu]
en: Guam
lo: ກວາມ

[ctx: model:country.country,name:gw]
en: Guinea-Bissau
lo: ກວິນເນ-ບີສໂຊ

[ctx: model:country.country,name:gy]
en: Guyana
lo: ກຸຍຢານ

[ctx: model:country.country,name:hk]
en: Hong Kong
lo: ຮ່ອງກົງ

[ctx: model:country.country,name:hm]
en: Heard Island and McDonald Islands
lo: ເກາະເຮີດ ແລະ ເກາະ ແມັກໂດນານ

[ctx: model:country.country,name:hn]
en: Honduras
lo: ຮົງດູຣາສ

[ctx: model:country.country,name:hr]
en: Croatia
lo: ໂກຣອາຊີ

[ctx: model:country.country,name:ht]
en: Haiti
lo: ໄຮຍຕິ

[ctx: model:country.country,name:hu]
en: Hungary
lo: ຮົງກາຣີ

[ctx: model:country.country,name:id]
en: Indonesia
lo: ອິນໂດເນເຊັຍ

[ctx: model:country.country,name:ie]
en: Ireland
lo: ອຽກລັງ

[ctx: model:country.country,name:il]
en: Israel
lo: ອີສຣາແອນ

[ctx: model:country.country,name:im]
en: Isle of Man
lo: ອີສເລ ມັງ

[ctx: model:country.country,name:in]
en: India
lo: ອິນເດັຍ

[ctx: model:country.country,name:io]
en: British Indian Ocean Territory
lo: ດິນແດນມະຫາສະໝຸດອິນເດັຍອັງກິດ

[ctx: model:country.country,name:iq]
en: Iraq
lo: ອີຣັກ

[ctx: model:country.country,name:ir]
en: Iran, Islamic Republic of
lo: ອີຣານ, ສາທາລະນະລັດອີສລາມ

[ctx: model:country.country,name:is]
en: Iceland
lo: ອາຍສແລັນ

[ctx: model:country.country,name:it]
en: Italy
lo: ອີຕາລີ

[ctx: model:country.country,name:je]
en: Jersey
lo: ເຈີເຊ

[ctx: model:country.country,name:jm]
en: Jamaica
lo: ຈາໄມກາ

[ctx: model:country.country,name:jo]
en: Jordan
lo: ຊອກດານີ

[ctx: model:country.country,name:jp]
en: Japan
lo: ຍີ່ປຸ່ນ

[ctx: model:country.country,name:ke]
en: Kenya
lo: ເຄນຢາ

[ctx: model:country.country,name:kg]
en: Kyrgyzstan
lo: ກີສຈີສຖານ

[ctx: model:country.country,name:kh]
en: Cambodia
lo: ກຳປູເຈັຍ

[ctx: model:country.country,name:ki]
en: Kiribati
lo: ຄີຣີບາຕີ

[ctx: model:country.country,name:km]
en: Comoros
lo: ໂກໂມໂຮສ

[ctx: model:country.country,name:kn]
en: Saint Kitts and Nevis
lo: ແຊັງຄີຕສ໌ ແລະ ເນວີ

[ctx: model:country.country,name:kp]
en: Korea, Democratic People's Republic of
lo: ເກົາຫຼີ, ສາທາລະນະລັດປະຊາຊົນປະຊາທິປະໄຕ

[ctx: model:country.country,name:kr]
en: Korea, Republic of
lo: ເກົາຫຼີ, ສາທາລະນະລັດ

[ctx: model:country.country,name:kw]
en: Kuwait
lo: ຄູເວດ

[ctx: model:country.country,name:ky]
en: Cayman Islands
lo: ເກາະ ໄກຍແມນ

[ctx: model:country.country,name:kz]
en: Kazakhstan
lo: ກາຊັກສະຖານ

[ctx: model:country.country,name:la]
en: Lao People's Democratic Republic
lo: ລາວ, ສປປ

[ctx: model:country.country,name:lb]
en: Lebanon
lo: ລີບັງ

[ctx: model:country.country,name:lc]
en: Saint Lucia
lo: ແຊັງລູເຊຍ

[ctx: model:country.country,name:li]
en: Liechtenstein
lo: ລີເຊັນສແຕັນ

[ctx: model:country.country,name:lk]
en: Sri Lanka
lo: ສຣີລັງກາ

[ctx: model:country.country,name:lr]
en: Liberia
lo: ຣີເບຣີ

[ctx: model:country.country,name:ls]
en: Lesotho
lo: ເລໂຊໂທ

[ctx: model:country.country,name:lt]
en: Lithuania
lo: ລິດທຸຍເນັຍ

[ctx: model:country.country,name:lu]
en: Luxembourg
lo: ລຸກຊໍາບວກ

[ctx: model:country.country,name:lv]
en: Latvia
lo: ລັດເວັຍ

[ctx: model:country.country,name:ly]
en: Libya
lo: ລີເບັຍ

[ctx: model:country.country,name:ma]
en: Morocco
lo: ມາຣົກ

[ctx: model:country.country,name:mc]
en: Monaco
lo: ໂມນາໂກ

[ctx: model:country.country,name:md]
en: Moldova, Republic of
lo: ໂມນໂດວາ, ສາທາລະນະລັດ

[ctx: model:country.country,name:me]
en: Montenegro
lo: ມົງເຕເນໂກ

[ctx: model:country.country,name:mf]
en: Saint Martin (French part)
lo: ແຊັງມາກແຕັງ (ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຝຣັ່ງ)

[ctx: model:country.country,name:mg]
en: Madagascar
lo: ມາດາກາສກາ

[ctx: model:country.country,name:mh]
en: Marshall Islands
lo: ໝູ່ເກາະມາແຊນ

[ctx: model:country.country,name:mk]
en: Macedonia, Republic of
lo: ມາເຊໂດນີ, ສາທາລະນະລັດ

[ctx: model:country.country,name:ml]
en: Mali
lo: ມາລີ

[ctx: model:country.country,name:mm]
en: Myanmar
lo: ມຽນມ້າ

[ctx: model:country.country,name:mn]
en: Mongolia
lo: ມົງໂກລີ

[ctx: model:country.country,name:mo]
en: Macao
lo: ມາກາວ

[ctx: model:country.country,name:mp]
en: Northern Mariana Islands
lo: ໝູ່ເກາະ ມາເຣຍນາ ເໜືອ

[ctx: model:country.country,name:mq]
en: Martinique
lo: ມາກຕີນີ

[ctx: model:country.country,name:mr]
en: Mauritania
lo: ໂມຣີຕານີ

[ctx: model:country.country,name:ms]
en: Montserrat
lo: ມົງເຊຣາດ

[ctx: model:country.country,name:mt]
en: Malta
lo: ມານຕາ

[ctx: model:country.country,name:mu]
en: Mauritius
lo: ໂມຣີຕຸຍສ

[ctx: model:country.country,name:mv]
en: Maldives
lo: ມານດາວີ

[ctx: model:country.country,name:mw]
en: Malawi
lo: ມາລາວີ

[ctx: model:country.country,name:mx]
en: Mexico
lo: ເມັກຊີໂກ

[ctx: model:country.country,name:my]
en: Malaysia
lo: ມາເລເຊັຍ

[ctx: model:country.country,name:mz]
en: Mozambique
lo: ໂມຊໍາບິກ

[ctx: model:country.country,name:na]
en: Namibia
lo: ນາມີບີ

[ctx: model:country.country,name:nc]
en: New Caledonia
lo: ກາເລໂດນີ ໃໝ່

[ctx: model:country.country,name:ne]
en: Niger
lo: ນີເຊ

[ctx: model:country.country,name:nf]
en: Norfolk Island
lo: ໝູເກາະ ນໍຣໂຟກຄ໌

[ctx: model:country.country,name:ng]
en: Nigeria
lo: ນີເຊຣ໌

[ctx: model:country.country,name:ni]
en: Nicaragua
lo: ນິກາຣາກົວ

[ctx: model:country.country,name:nl]
en: Netherlands
lo: ເນເທີແລນ

[ctx: model:country.country,name:no]
en: Norway
lo: ນັອກແວຣ໌

[ctx: model:country.country,name:np]
en: Nepal
lo: ເນປານ

[ctx: model:country.country,name:nr]
en: Nauru
lo: ໂນຣູ

[ctx: model:country.country,name:nu]
en: Niue
lo: ນຸຍ

[ctx: model:country.country,name:nz]
en: New Zealand
lo: ນີວຊີແລນ

[ctx: model:country.country,name:om]
en: Oman
lo: ໂອມັງ

[ctx: model:country.country,name:pa]
en: Panama
lo: ປານາມາ

[ctx: model:country.country,name:pe]
en: Peru
lo: ເປຣູ

[ctx: model:country.country,name:pf]
en: French Polynesia
lo: ໂປລີເນຊີ ຝຣັ່ງ

[ctx: model:country.country,name:pg]
en: Papua New Guinea
lo: ປາປົວ ນີວກີເນຍ໌

[ctx: model:country.country,name:ph]
en: Philippines
lo: ຟີລິບປີນ

[ctx: model:country.country,name:pk]
en: Pakistan
lo: ປາກີສຕັງ

[ctx: model:country.country,name:pl]
en: Poland
lo: ໂປໂລຍ

[ctx: model:country.country,name:pm]
en: Saint Pierre and Miquelon
lo: ແຊັງປີແອຣ໌ ແລະ ມີເກລົງ

[ctx: model:country.country,name:pn]
en: Pitcairn
lo: ປີຕແກນນ໌

[ctx: model:country.country,name:pr]
en: Puerto Rico
lo: ປູເອກໂຕ ຣີໂກ

[ctx: model:country.country,name:ps]
en: Palestine, State of
lo: ປາເລສຕີນ, ລັດ

[ctx: model:country.country,name:pt]
en: Portugal
lo: ປັອກຕູຍການ

[ctx: model:country.country,name:pw]
en: Palau
lo: ປາໂລ

[ctx: model:country.country,name:py]
en: Paraguay
lo: ປາຣາໄກວ

[ctx: model:country.country,name:qa]
en: Qatar
lo: ກາຕາຣ໌

[ctx: model:country.country,name:re]
en: Réunion
lo: ເຣອູຍນີອົງ

[ctx: model:country.country,name:ro]
en: Romania
lo: ໂຣມານີ

[ctx: model:country.country,name:rs]
en: Serbia
lo: ແຊັກບີ

[ctx: model:country.country,name:ru]
en: Russian Federation
lo: ສະຫະພັນຣັດເຊັຍ

[ctx: model:country.country,name:rw]
en: Rwanda
lo: ຣາວານດາ

[ctx: model:country.country,name:sa]
en: Saudi Arabia
lo: ຊາອູດິດ ອາຣາບີ

[ctx: model:country.country,name:sb]
en: Solomon Islands
lo: ໝູາເກາະ ໂຊໂຣມອນ

[ctx: model:country.country,name:sc]
en: Seychelles
lo: ເຊແຊນລ໌

[ctx: model:country.country,name:sd]
en: Sudan
lo: ຊູດັງ

[ctx: model:country.country,name:se]
en: Sweden
lo: ຊູແອັດ

[ctx: model:country.country,name:sg]
en: Singapore
lo: ສິງຄະໂປ

[ctx: model:country.country,name:sh]
en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
lo: ແຊັງເຮເລັນ, ອາສຊັງຊົງ ແລະ ຕຣີສຕັງ ດາ ກຸນຮາ

[ctx: model:country.country,name:si]
en: Slovenia
lo: ສະໂລວານີ

[ctx: model:country.country,name:sj]
en: Svalbard and Jan Mayen
lo: ສະວານບາຣ໌ ແລະ ຈານ ມາເຢັນ

[ctx: model:country.country,name:sk]
en: Slovakia
lo: ສະໂລວາເກັຍ

[ctx: model:country.country,name:sl]
en: Sierra Leone
lo: ເຊຣາລີອອນ

[ctx: model:country.country,name:sm]
en: San Marino
lo: ແຊັງມາຣີໂນ

[ctx: model:country.country,name:sn]
en: Senegal
lo: ເຊເນການ

[ctx: model:country.country,name:so]
en: Somalia
lo: ໂຊມາລີ

[ctx: model:country.country,name:sr]
en: Suriname
lo: ຊູຣີນາເມ

[ctx: model:country.country,name:ss]
en: South Sudan
lo: ຊູດານໃຕ້

[ctx: model:country.country,name:st]
en: Sao Tome and Principe
lo: ຊາວ ໂທມ ແລະ ປຣີນຊິບ

[ctx: model:country.country,name:sv]
en: El Salvador
lo: ແອນ ຊາວາດໍຣ໌

[ctx: model:country.country,name:sx]
en: Sint Maarten (Dutch part)
lo: ແຊັງ ມາເຕັນ (ພ່ກສ່ວນໜຶ່ງຂອງເຢຍລະມັນ)

[ctx: model:country.country,name:sy]
en: Syrian Arab Republic
lo: ສາທາລະນະລັດ ອາຣັບ ຊີຣີ

[ctx: model:country.country,name:sz]
en: Swaziland
lo: ສະວາຊີແລນ

[ctx: model:country.country,name:tc]
en: Turks and Caicos Islands
lo: ເຕີກ ແລະ ໝູ່ເກາະ ກາຍໂກ

[ctx: model:country.country,name:td]
en: Chad
lo: ຊາດຕ໌

[ctx: model:country.country,name:tf]
en: French Southern Territories
lo: ດິນແດນຝຣັ່ງຕອນໃຕ້

[ctx: model:country.country,name:tg]
en: Togo
lo: ໂຕໂກ

[ctx: model:country.country,name:th]
en: Thailand
lo: ໄທຍ

[ctx: model:country.country,name:tj]
en: Tajikistan
lo: ຕາດຈິກີສຖານ

[ctx: model:country.country,name:tk]
en: Tokelau
lo: ໂຕເກເລົາ

[ctx: model:country.country,name:tl]
en: Timor-Leste
lo: ຕີມໍຣ໌ ເລສເຕ

[ctx: model:country.country,name:tm]
en: Turkmenistan
lo: ເຕີກເມນີສຖານ

[ctx: model:country.country,name:tn]
en: Tunisia
lo: ຕູນີຊີ

[ctx: model:country.country,name:to]
en: Tonga
lo: ຕົງກາ

[ctx: model:country.country,name:tr]
en: Turkey
lo: ຕວຽກກີ

[ctx: model:country.country,name:tt]
en: Trinidad and Tobago
lo: ຕຣີນີດາດ ແລະ ໂຕບາໂກ

[ctx: model:country.country,name:tv]
en: Tuvalu
lo: ຕູວາລູ

[ctx: model:country.country,name:tw]
en: Taiwan, Province of China
lo: ໄຕ້ຫວັນ

[ctx: model:country.country,name:tz]
en: Tanzania, United Republic of
lo: ຕັງຊານີ, ສະຫະພາບສາທາລະນະລັດ

[ctx: model:country.country,name:ua]
en: Ukraine
lo: ອູແກຣນ

[ctx: model:country.country,name:ug]
en: Uganda
lo: ອູການດາ

[ctx: model:country.country,name:um]
en: United States Minor Outlying Islands
lo: ໝູ່ເກາະ ສະຫະຣັດ ມີນໍຣ໌ ອາວເລຢີງ

[ctx: model:country.country,name:us]
en: United States
lo: ສະຫະຣັດອາເມຣິກາ

[ctx: model:country.country,name:uy]
en: Uruguay
lo: ອູຣູໄກວຍ

[ctx: model:country.country,name:uz]
en: Uzbekistan
lo: ອູສເບັກກີສຖານ

[ctx: model:country.country,name:va]
en: Holy See (Vatican City State)
lo: ໂຮນລີຊີ (ຣັດ ວາຕິກກັງ)

[ctx: model:country.country,name:vc]
en: Saint Vincent and the Grenadines
lo: ແຊັງແວັງຊັງ ແລະ ເກຣີນາດດິນ

[ctx: model:country.country,name:ve]
en: Venezuela, Bolivarian Republic of
lo: ເວເນຊູເອລາ, ສາທາລະນະລັດໂບລີວາຣຽນ

[ctx: model:country.country,name:vg]
en: Virgin Islands, British
lo: ໝູ່ເກາະ ວຽກຊີນີ, ອັງກິດ

[ctx: model:country.country,name:vi]
en: Virgin Islands, U.S.
lo: ໝູ່ເກາະ ວຽກຊີນີ, ສະຫະຣັດ

[ctx: model:country.country,name:vn]
en: Viet Nam
lo: ຫວຽດນາມ

[ctx: model:country.country,name:vu]
en: Vanuatu
lo: ວານົວຕູ

[ctx: model:country.country,name:wf]
en: Wallis and Futuna
lo: ວານນີ ແລະ ຟູຕູນາ

[ctx: model:country.country,name:ws]
en: Samoa
lo: ຊາໂມອາ

[ctx: model:country.country,name:ye]
en: Yemen
lo: ເຢເມນ

[ctx: model:country.country,name:yt]
en: Mayotte
lo: ມາໂຢດ

[ctx: model:country.country,name:za]
en: South Africa
lo: ອາຟຣິກກາໃຕ້

[ctx: model:country.country,name:zm]
en: Zambia
lo: ຊໍາເບັຍ

[ctx: model:country.country,name:zw]
en: Zimbabwe
lo: ຊິມບາເວ

[ctx: model:country.subdivision,name:]
en: Subdivision
lo: ແຂວງ

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-02]
en: Canillo
lo: ການີໂລ

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-03]
en: Encamp
lo: ອັງກັບ

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-04]
en: La Massana
lo: ລາມາຊານາ

[ctx: model:country.subdivision,name:ad-05]
en: Ordino
lo: ອອກດີໂນ

[ctx: model:country.subdivision,name:cn-71]
en: Taiwan
lo: ໄຕ້ຫວັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:fr-75]
en: Paris
lo: ປາຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-cov]
en: Coventry
lo: ເມືອງ

[ctx: model:country.subdivision,name:gb-ukm]
en: United Kingdom
lo: ສະຫະຣາຊະອານາຈັກ

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-13]
en: Tokyo
lo: ໂຕກຽວ

[ctx: model:country.subdivision,name:jp-36]
en: Tokushima
lo: ໂຕກຸຊີມະ

[ctx: model:country.subdivision,name:kh-12]
en: Phnom Penh
lo: ພະນົມເປັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-at]
en: Attapu
lo: ອັດຕະປື

[ctx: model:country.subdivision,name:la-bk]
en: Bokèo
lo: ບໍ່ແກ້ວ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-bl]
en: Bolikhamxai
lo: ບໍລິຄຳໄຊ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ch]
en: Champasak
lo: ຈຳປາສັກ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ho]
en: Houaphan
lo: ຫົວພັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-kh]
en: Khammouan
lo: ຄຳມ່ວນ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-lm]
en: Louang Namtha
lo: ຫຼວງນໍ້າທາ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-lp]
en: Louangphabang
lo: ຫຼວງພຣະບາງ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ou]
en: Oudômxai
lo: ອຸດົມໄຊ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-ph]
en: Phôngsali
lo: ຜົ້ງສາລີ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-sl]
en: Salavan
lo: ສາລະວັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-sv]
en: Savannakhét
lo: ສະຫວັນນະເຂດ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-vi]
en: Vientiane
lo: ແຂວງວຽງຈັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-vt]
en: Vientiane
lo: ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-xa]
en: Xaignabouli
lo: ໄຊຍະບູລີ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-xe]
en: Xékong
lo: ເຊກອງ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-xi]
en: Xiangkhoang
lo: ຊຽງຂວາງ

[ctx: model:country.subdivision,name:la-xn]
en: Xiasômboun
lo: ໄຊສົມບູນ

[ctx: model:country.subdivision,name:mh-nmu]
en: Namu
lo: ບ້ານ

[ctx: model:country.subdivision,name:sc-23]
en: Takamaka
lo: ຕາກາມາກາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-11]
en: Samut Prakan
lo: ສະໝຸດປຣາການ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-12]
en: Nonthaburi
lo: ນົນທະບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-13]
en: Pathum Thani
lo: ປະທຸມທານີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-14]
en: Phra Nakhon Si Ayutthaya
lo: ພຣະນະຄອນສີອາຍຸດທະຍາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-15]
en: Ang Thong
lo: ອ່າງທອງ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-16]
en: Lop Buri
lo: ລົບບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-17]
en: Sing Buri
lo: ສິງບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-18]
en: Chai Nat
lo: ໄຊນາດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-19]
en: Saraburi
lo: ສະຣະບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-20]
en: Chon Buri
lo: ຊົນບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-21]
en: Rayong
lo: ຣະຢອງ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-22]
en: Chanthaburi
lo: ຈັນທະບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-23]
en: Trat
lo: ຕຣາດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-24]
en: Chachoengsao
lo: ຊະເຊີງເຊົາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-25]
en: Prachin Buri
lo: ປາຈີນບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-26]
en: Nakhon Nayok
lo: ນະຄອນນາຍົກ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-27]
en: Sa Kaeo
lo: ສະແກ້ວ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-30]
en: Nakhon Ratchasima
lo: ນະຄອນຣາຊະສີມາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-31]
en: Buri Ram
lo: ບູຣີີຣຳ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-32]
en: Surin
lo: ສຸຣິນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-33]
en: Si Sa Ket
lo: ສີສະເກດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-34]
en: Ubon Ratchathani
lo: ອຸບົນຣາຊະທານີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-35]
en: Yasothon
lo: ຍະໂສທອນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-36]
en: Chaiyaphum
lo: ໄຊຍະພູມ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-37]
en: Amnat Charoen
lo: ອຳນາດຈະເຣີນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-39]
en: Nong Bua Lam Phu
lo: ໜອງບົວບລຳພູ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-40]
en: Khon Kaen
lo: ຂອນແກ່ນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-41]
en: Udon Thani
lo: ອຸດອນທານີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-42]
en: Loei
lo: ເລີຍ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-43]
en: Nong Khai
lo: ໜອງຄາຍ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-44]
en: Maha Sarakham
lo: ມະຫາສາຣະຄາມ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-45]
en: Roi Et
lo: ຣ້ອຍເອັດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-46]
en: Kalasin
lo: ກາລະສີນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-47]
en: Sakon Nakhon
lo: ສາກົນນະຄອນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-48]
en: Nakhon Phanom
lo: ນະຄອນພະນົມ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-49]
en: Mukdahan
lo: ມຸກດາຫານ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-50]
en: Chiang Mai
lo: ຊຽງໃໝ່

[ctx: model:country.subdivision,name:th-51]
en: Lamphun
lo: ລຳພູນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-52]
en: Lampang
lo: ລຳປາງ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-53]
en: Uttaradit
lo: ອຸດຕຣາດິດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-54]
en: Phrae
lo: ແພຣ່

[ctx: model:country.subdivision,name:th-55]
en: Nan
lo: ນ່ານ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-56]
en: Phayao
lo: ພະເຍົາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-57]
en: Chiang Rai
lo: ຊຽງຮາຍ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-58]
en: Mae Hong Son
lo: ແມ່ຮ່ອງສອນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-60]
en: Nakhon Sawan
lo: ນະຄອນສະຫວັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-61]
en: Uthai Thani
lo: ອຸໄທທານີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-62]
en: Kamphaeng Phet
lo: ກຳແພງເພັດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-63]
en: Tak
lo: ຕາກ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-64]
en: Sukhothai
lo: ສຸໂຂໄທ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-65]
en: Phitsanulok
lo: ພິດສະນຸໂລກ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-66]
en: Phichit
lo: ພິຈິດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-67]
en: Phetchabun
lo: ເພດຊະບູນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-70]
en: Ratchaburi
lo: ຣາດຊະບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-71]
en: Kanchanaburi
lo: ການຈະນະບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-72]
en: Suphan Buri
lo: ສຸພັນບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-73]
en: Nakhon Pathom
lo: ນະຄອນປະຖົມ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-74]
en: Samut Sakhon
lo: ສະໝຸດສາຄອນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-75]
en: Samut Songkhram
lo: ສະໝຸດສົງຄາມ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-76]
en: Phetchaburi
lo: ເພັຊບູຣີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-77]
en: Prachuap Khiri Khan
lo: ປຣະຈວບຄີຣິຂັນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-80]
en: Nakhon Si Thammarat
lo: ນະຄອນສີທຳມະຣາດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-81]
en: Krabi
lo: ກຣະບີ່

[ctx: model:country.subdivision,name:th-82]
en: Phangnga
lo: ພັງງາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-83]
en: Phuket
lo: ພູເກັດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-84]
en: Surat Thani
lo: ສຸຣາດທານີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-85]
en: Ranong
lo: ຣະນອງ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-86]
en: Chumphon
lo: ຊຸມພອນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-90]
en: Songkhla
lo: ສົງຂຼາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-91]
en: Satun
lo: ສະຕູນ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-92]
en: Trang
lo: ຕຣັງ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-93]
en: Phatthalung
lo: ພັດທະລຸງ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-94]
en: Pattani
lo: ປັດຕະນີ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-95]
en: Yala
lo: ຍະລາ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-96]
en: Narathiwat
lo: ນາຣາທິວາດ

[ctx: model:country.subdivision,name:th-s]
en: Phatthaya
lo: ພັດທະຍາ

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tnn]
en: Tainan City
lo: ໄຕໜານ

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tpe]
en: Taipei City
lo: ໄທເປ

[ctx: model:country.subdivision,name:tw-tpq]
en: Taipei
lo: ໄທເປ

[ctx: model:country.subdivision,name:us-wa]
en: Washington
lo: ວໍຊິງຕັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_country_form]
en: Countries
lo: ບັນດາປະເທດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administration
lo: ເຂດການປົກຄອງ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Region
lo: ເຂດການປົກຄອງພາກ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative Territory
lo: ດິນແດນການປົກຄອງ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Administrative area
lo: ພື້ນທີ່ການປົກຄອງ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Area
lo: ເຂດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous City
lo: ເມືອງປົກຄອງຕົນເອງ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous Commune
lo: ເຂດການປົກຄອງສະຫະກອນ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous communities
lo: ຊຸມຊົນປົກຄອງຕົນເອງ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Autonomous community
lo: ເຂດຊຸມຊົນເອກະລາດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: County
lo: ເຂດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: District
lo: ເມືອງ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipalities
lo: ເທສະບານ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Municipality
lo: ເທສະບານ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Prefecture
lo: ກຳແພງນະຄອນ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Principality
lo: ອານາຈັກ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Province
lo: ແຂວງ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Region
lo: ພາກ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republic
lo: ສາທາລະນະລັດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Republican City
lo: ສາທາລະນະລັດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special District
lo: ເມືອງພິເສດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Municipality
lo: ກຳແພງນະຄອນພິເສດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special Region
lo: ພາກພິເສດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special administrative region
lo: ເຂດປົກຄອງພິເສດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special city
lo: ບ້ານພິເສດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special island authority
lo: ເກາະພິເສດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Special zone
lo: ເຂດພິເສດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: State
lo: ລັດ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territorial unit
lo: ໜ່ວຍດິນແດນ

[ctx: selection:country.subdivision,type:]
en: Territory
lo: ດິນແດນ

[ctx: view:country.country:]
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: view:country.subdivision:]
en: Subdivision
lo: ແຂວງ

[ctx: view:country.subdivision:]
en: Subdivisions
lo: ແຂວງ

[ctx: field:company.company,hours_per_work_day:]
en: Hours per Work Day
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ວຽກ

[ctx: field:company.company,hours_per_work_month:]
en: Hours per Work Month
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ເດືອນ

[ctx: field:company.company,hours_per_work_week:]
en: Hours per Work Week
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ອາທິດ

[ctx: field:company.company,hours_per_work_year:]
en: Hours per Work Year
lo: ຊົ່ວໂມງຕໍ່ປີ

[ctx: view:company.company:]
en: Work Time
lo: ເວລາວຽກ

[ctx: field:company.company,childs:]
en: Children
lo: ບໍລິສັດລູກ

[ctx: field:company.company,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:company.company,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:company.company,currency:]
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: field:company.company,employees:]
en: Employees
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:company.company,footer:]
en: Footer
lo: ຕີນກະດາດ

[ctx: field:company.company,header:]
en: Header
lo: ຫົວກະດາດ

[ctx: field:company.company,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:company.company,parent:]
en: Parent
lo: ບໍລິສັດແມ່

[ctx: field:company.company,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:company.company,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:company.company,timezone:]
en: Timezone
lo: ເຂດເວລາ

[ctx: field:company.company,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:company.company,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:company.company.config.start,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:company.employee,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ

[ctx: field:company.employee,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:company.employee,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:company.employee,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:company.employee,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:company.employee,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:company.employee,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:company.employee,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:ir.cron,companies:]
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:ir.cron-company.company,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:ir.cron-company.company,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:ir.cron-company.company,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:ir.cron-company.company,cron:]
en: Cron
lo: ຄຣອນ

[ctx: field:ir.cron-company.company,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:ir.cron-company.company,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:ir.cron-company.company,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:ir.cron-company.company,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:ir.property,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:ir.sequence,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:ir.sequence.strict,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:res.user,companies:]
en: Current Companies
lo: ຜະແນກປະຈໍາການປັດຈຸບັນ

[ctx: field:res.user,company:]
en: Current Company
lo: ຜະແນກປັດຈຸບັນ

[ctx: field:res.user,employee:]
en: Current Employee
lo: ພະນັກງານປະຈໍາຜະແນກ

[ctx: field:res.user,employees:]
en: Employees
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:res.user,main_company:]
en: Main Company
lo: ບ່ອນປະຈຳການຫຼັກ

[ctx: field:res.user-company.employee,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:res.user-company.employee,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:res.user-company.employee,employee:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: field:res.user-company.employee,id:]
en: ID
lo: ບັດ

[ctx: field:res.user-company.employee,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:res.user-company.employee,user:]
en: User
lo: ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:res.user-company.employee,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:res.user-company.employee,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: help:ir.cron,companies:]
en: Companies registered for this cron
lo: ບໍລິສັດລົງທະບຽນສຳລັບ chronograph ນີ້

[ctx: model:company.company,name:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: model:company.company.config.start,name:]
en: Company Config
lo: ການຕັ້ງຄ່າບໍລິສັດ

[ctx: model:company.employee,name:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: model:ir.action,name:act_company_config]
en: Configure Company
lo: ຕັ້ງຄ່າບໍລິສັດ

[ctx: model:ir.action,name:act_company_list]
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: model:ir.action,name:act_company_tree]
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: model:ir.action,name:act_employee_form]
en: Employees
lo: ພະນັກງານ

[ctx: model:ir.action,name:report_letter]
en: Letter
lo: ຫນັງສື

[ctx: model:ir.cron-company.company,name:]
en: Cron - Company
lo: ຄຣອນ - ບໍລິສັດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_company_list]
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_company_tree]
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_employee_form]
en: Employees
lo: ພະນັກງານ

[ctx: model:res.user-company.employee,name:]
en: User - Employee
lo: ຜູ້ໃຊ້ - ພະນັກງານ

[ctx: report:party.letter:]
en: Best Regards,
lo: ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ

[ctx: report:party.letter:]
en: Date:
lo: ວັນທີ:

[ctx: report:party.letter:]
en: Dear Madams and Sirs,
lo: ຮຽນ ທ່ານສຸພາບບຸລຸດ ແລະ ສຸພາບສະຕີ,

[ctx: report:party.letter:]
en: Subject:
lo: ເລື່ອງ:

[ctx: view:company.company.config.start:]
en: Create Company
lo: ສ້າງບໍລິສັດ

[ctx: view:company.company.config.start:]
en: You can now add your company into the system.
lo: ສາມາດຕື່ມບໍລິສັດເຈົ້າເຂົ້າໃນລະບົບໄດ້

[ctx: view:company.company:]
en: Companies
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: view:company.company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: view:company.company:]
en: Reports
lo: ລາຍງາຍ

[ctx: view:company.employee:]
en: Employee
lo: ພະນັກງານ

[ctx: view:company.employee:]
en: Employees
lo: ພະນັກງານ

[ctx: wizard_button:company.company.config,company,add:]
en: Add
lo: ຕື່ມ

[ctx: wizard_button:company.company.config,company,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:company.company.config,start,company:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: wizard_button:company.company.config,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: error:sale.line:]
en: Some mandatory root account are missing on "%(name)s"
lo: ບາງບັນຊີຫຼັກບັງຄັບບໍ່ມີໃນ "%(name)s

[ctx: field:sale.line,analytic_accounts:]
en: Analytic Accounts
lo: ບັນຊີວິເຄາະ

[ctx: field:sale.line,analytic_accounts_size:]
en: Analytic Accounts Size
lo: ຂະໜາດບັນຊີວິເຄາະ

[ctx: error:purchase.line:]
en: Some mandatory root account are missing on "%(name)s"
lo: ບາງບັນຊີຫຼັກບັງຄັບ ບໍາມີໃນ "%(name)s"

[ctx: error:purchase.purchase:]
en: Analytic account is required for "%(roots)s" on line "%(line)s".
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີ ບັນຊີວິເຄາະ ສຳລັບ "%(roots)s" ໃນລາຍການ "%(line)s".

[ctx: field:purchase.line,analytic_accounts:]
en: Analytic Accounts
lo: ບັນຊີວິເຄາະ

[ctx: field:purchase.line,analytic_accounts_size:]
en: Analytic Accounts Size
lo: ຂະໜາດບັນຊີວິເຄາະ

[ctx: error:account.invoice.line:]
en: Some mandatory root account are missing on "%(name)s"
lo: ບາງບັນຊີຫຼັກບັງຄັບບໍ່ມີໃນ "%(name)s"

[ctx: field:account.invoice.line,analytic_accounts:]
en: Analytic Accounts
lo: ບັນຊີວິເຄາະ

[ctx: field:account.invoice.line,analytic_accounts_size:]
en: Analytic Accounts Size
lo: ຂະໜາດບັນຊີວິເຄາະ

[ctx: view:product.category:]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_invoice_line_in_form]
en: Supplier Invoice Lines
lo: ລາຍການຜູ້ສະໜອງ

[ctx: model:ir.action,name:act_invoice_line_out_form]
en: Invoice Lines
lo: ລາຍການເກັບເງິນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_line_in_form]
en: Supplier Invoice Lines
lo: ລາຍການເກັບເງິນຜູ້ສະໜອງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_line_out_form]
en: Invoice Lines
lo: ລາຍການເກັບເງິນ

[ctx: field:account.invoice,open_date:]
en: Open Date
lo: ໄຂວັນທີ

[ctx: field:account.invoice,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.invoice,accounting_date:]
en: Accounting Date
lo: ວັນຄິດໄລ່ບັນຊີ

[ctx: field:account.invoice,amount_to_pay:]
en: Amount to Pay
lo: ມູນຄ່າຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: field:account.invoice,amount_to_pay_today:]
en: Amount to Pay Today
lo: ມູນຄ່າຕ້ອງຈ່າຍມື້ນີ້

[ctx: field:account.invoice,cancel_move:]
en: Cancel Move
lo: ຍົກເລີກເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.invoice,comment:]
en: Comment
lo: ຄຳເຫັນ

[ctx: field:account.invoice,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.invoice,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:account.invoice,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice,currency:]
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.invoice,currency_date:]
en: Currency Date
lo: ວັນທີສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.invoice,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ໂຕເລກສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.invoice,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.invoice,id:]
en: ID
lo: ລໍາດັບໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.invoice,invoice_address:]
en: Invoice Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: field:account.invoice,invoice_date:]
en: Invoice Date
lo: ວັນທີໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.invoice,invoice_report_cache:]
en: Invoice Report
lo: ສະຫຼຸບໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.invoice,invoice_report_format:]
en: Invoice Report Format
lo: ຮູບແບບສະຫຼຸບໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.invoice,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.invoice,lines:]
en: Lines
lo: ຮ່ວງ

[ctx: field:account.invoice,lines_to_pay:]
en: Lines to Pay
lo: ຮ່ວງຈ່າຍ

[ctx: field:account.invoice,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.invoice,number:]
en: Number
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.invoice,origins:]
en: Origins
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: field:account.invoice,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.invoice,party_lang:]
en: Party Language
lo: ພາສາ

[ctx: field:account.invoice,payment_lines:]
en: Payment Lines
lo: ຮ່ວງຊໍາລະ

[ctx: field:account.invoice,payment_term:]
en: Payment Term
lo: ຮູບແບບການຈ່າຍ

[ctx: field:account.invoice,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.invoice,reconciled:]
en: Reconciled
lo: ພິສູດຍອດແລ້ວ

[ctx: field:account.invoice,reference:]
en: Reference
lo: ເອກະສານອ້າງອີງ

[ctx: field:account.invoice,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.invoice,tax_amount:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.invoice,taxes:]
en: Tax Lines
lo: ຮ່ວງພາສີ

[ctx: field:account.invoice,total_amount:]
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

[ctx: field:account.invoice,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.invoice,type_name:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.invoice,untaxed_amount:]
en: Untaxed
lo: ມູນຄ່າບໍ່ລວມອາກອນ

[ctx: field:account.invoice,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.invoice,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.invoice-account.move.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.line,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.invoice.line,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ

[ctx: field:account.invoice.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.line,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.invoice.line,origin:]
en: Origin
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: field:account.invoice.line,product:]
en: Product
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: field:account.invoice.line,quantity:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:account.invoice.line,taxes:]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.invoice.line,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.invoice.line,unit:]
en: Unit
lo: ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.invoice.line,unit_price:]
en: Unit Price
lo: ລາຄາຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.invoice.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.invoice.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,line:]
en: Invoice Line
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,tax:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.invoice.line-account.tax,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,company:]
en: Company
lo: ສຳນັກງານ

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,lines_to_pay:]
en: Lines to Pay
lo: ລາຍການຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: field:account.invoice.pay.ask,payment_lines:]
en: Payment Lines
lo: ສາຍການຊໍາລະ

[ctx: field:account.invoice.pay.start,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.invoice.payment_term,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ງານຢູ່

[ctx: field:account.invoice.payment_term,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.payment_term,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.invoice.payment_term,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.invoice.payment_term,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.invoice.payment_term.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.tax,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.invoice.tax,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.invoice.tax,create_date:]
en: Create Date
lo: ສ້າງວັນທີ

[ctx: field:account.invoice.tax,create_uid:]
en: Create User
lo: ສ້າງຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:account.invoice.tax,description:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: field:account.invoice.tax,manual:]
en: Manual
lo: ໃສ່ເອົາເອງ

[ctx: field:account.invoice.tax,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.invoice.tax,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.invoice.tax,tax:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.invoice.tax,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.invoice.tax,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:party.address,invoice:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: model:account.invoice,name:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: model:account.invoice.tax,name:]
en: Invoice Tax
lo: ອາກອນໃບເກັບເງິນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_invoices]
en: Invoices
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_payment_term_form]
en: Payment Terms
lo: ຮູບແບບການຈ່າຍ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Date:
lo: ວັນທີ:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Description:
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Draft Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນຊົ່ວຄາວ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Payment Term
lo: ໄລຍະຊໍາລະ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Pro forma Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນລ່ວງໜ້າ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: report:account.invoice:]
en: Taxes:
lo: ອາກອນ:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Total (excl. taxes):
lo: ລວມເງິນ (ບໍ່ລວມອາກອນ):

[ctx: report:account.invoice:]
en: Total:
lo: ລວມເງິນ:

[ctx: report:account.invoice:]
en: Unit Price
lo: ລາຄາ

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Canceled
lo: ຍົກເລີກແລ້ວ

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Draft
lo: ຊົ່ວຄາວ

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Paid
lo: ຈ່າຍແລ້ວ

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Posted
lo: ແຈ້ງແລ້ວ

[ctx: selection:account.invoice,state:]
en: Validated
lo: ກວດສອບແລ້ວ

[ctx: selection:account.invoice.payment_term.line,type:]
en: Fixed
lo: ຄົງທີ່

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.invoice.line:]
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: view:account.invoice.pay.start:]
en: Pay Invoice
lo: ຊໍາລະໃບເກັບເງິນ

[ctx: view:account.invoice.payment_term:]
en: Payment Terms
lo: ຮູບແບບການຈ່າຍ

[ctx: view:account.invoice.tax:]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: view:account.invoice:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: view:account.invoice:]
en: Other Info
lo: ຂໍ້ມູນອື່ນໆ

[ctx: view:account.invoice:]
en: Payment
lo: ການຈ່າຍ

[ctx: view:account.invoice:]
en: Validate
lo: ກວດສອບ

[ctx: view:account.move.line:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: view:account.move.line:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: wizard_button:account.invoice.credit,start,credit:]
en: Credit
lo: ມີ

[ctx: wizard_button:account.invoice.credit,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,ask,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.invoice.pay,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.invoice.print,warning,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.invoice.print,warning,print_:]
en: Print
lo: ພິມ

[ctx: error:account.account.deferral:]
en: Deferral must be unique by account and fiscal year
lo: ການເລື່ອນບັນຊີຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນຕາມສາລະບານບັນຊີແລະປີການບັນຊີ

[ctx: error:account.account.deferral:]
en: You can not modify Account Deferral records
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນຂໍ້ຄວາມການເລື່ອນບັນຊີ

[ctx: error:account.account:]
en: You can not delete account "%s" because it has move lines.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີ "%s" ໄດ້ເພາະມັນມີການເຄື່ອນໄຫວຢູ່

[ctx: error:account.account:]
en: You can not delete accounts that have children.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດລຶບບັນຊີທີ່ມີບັນຊີລູກຮ່ວງຢູ່

[ctx: error:account.fiscalyear:]
en: Fiscal year "%(first)s" and "%(second)s" have the same post move sequence.
lo: ປີການບັນຊີ "%(first)s" ແລະ  "%(second)s" ມີລໍາດັບແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອັນດຽວກັນ.

[ctx: error:account.fiscalyear:]
en: Fiscal year "%(first)s" and "%(second)s" overlap.
lo: ສົກງົບປະມານ "%(first)s" ແລະ  "%(second)s" ມີການຊໍ້າຊ້ອນ.

[ctx: error:account.fiscalyear:]
en: No fiscal year defined for "%s".
lo: ບໍ່ມີສົກງົບປະມານກຳນົດໃຫ້ກັບ "%s".

[ctx: error:account.fiscalyear:]
en: The balance of the account "%s" must be zero.
lo: ການດຸ່ນດ່ຽງຂອງບັນຊີ "%s" ຕ້ອງເທົ່າກັບສູນ.

[ctx: error:account.fiscalyear:]
en: You can not change the post move sequence in fiscal year "%s".
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລໍາດັບການແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີໃນສົກງົບປະມານ "% s".

[ctx: error:account.fiscalyear:]
en: You can not close fiscal year "%s" until you close all previous fiscal years.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດອັດ ສົກງົບປະມານ "%s" ໄດ້ ຈົນກ່ວາທ່ານຈະອັດສົກງົບປະມານກ່ອນ ທັງໝົດ.

[ctx: error:account.fiscalyear:]
en: You can not reopen fiscal year "%s" until you reopen all later fiscal years.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄຂສົກງົບປະມານ "%s" ຂຶ້ນມາໃໝ່ ຈົນກວ່າຈະໄຂສົກງົບປະມານປີຫຼັງທັງໝົດຂຶ້ນມາຄືນ.

[ctx: error:account.journal.period:]
en: You can not create a journal - period on closed period "%s".
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງ ໄລຍະ - ບັນຊີປະຈໍາວັນ ໃນໄລຍະ"%s" ທີ່ອັດແລ້ວ.

[ctx: error:account.journal.period:]
en: You can not modify/delete journal - period "%s" because it has moves.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແປງ/ລຶບ ໄລຍະ-ບັນຊີປະຈໍາວັນ "%s" ໄດ້ ເພາະມັນເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ.

[ctx: error:account.journal.period:]
en: You can not open journal - period "%(journal_period)s" because period "%(period)s" is closed.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄຂ ໄລຍະ-ບັນຊີປະຈໍາວັນ "%(journal_period)s" ໄດ້ ເພາະໄລຍະ "%(period)s"  ໄດ້ອັດແລ້ວ.

[ctx: error:account.journal.period:]
en: You can only open one journal per period.
lo: ເຈົ້າສາມາດໄຂປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນໄດ້ອັນດຽວ ຕໍ່ໄລຍະ.

[ctx: error:account.journal.type:]
en: The code must be unique.
lo: ລະຫັດຕ້ອງບໍ່ຊໍ້າກັນ

[ctx: error:account.move.line:]
en: Line "%s" (%d) already reconciled.
lo: ລາຍການ "%s" (%d) ດັດແກ້ແລ້ວ.

[ctx: error:account.move.line:]
en: Move line cannot be created because there is no journal defined.
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບໍ່ສາມາດສ້າງຂຶ້ນໄດ້ເພາະບໍ່ມີປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນທີ່ກຳນົດໄວ້.

[ctx: error:account.move.line:]
en: Party is required on line "%s"
lo: ຕ້ອງການໃຫ້ມີພາກສ່ວນໃນລາຍການ "%s"

[ctx: error:account.move.line:]
en: Party must not be set on line "%s"
lo: ພາກສ່ວນບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງກຳນົດລາຍການ "%s"

[ctx: error:account.move.line:]
en: Wrong credit/debit values.
lo: ຄ່າ ໜີ້/ມີ ບໍ່ຖືກ

[ctx: error:account.move.line:]
en: Wrong second currency sign.
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະກຸນເງິນທີສອງຜິດ

[ctx: error:account.move.line:]
en: You can not add/modify lines in closed journal period "%s".
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕື່ມ/ແປງ ລາຍການ ໃນບັນຊີປະຈໍາວັນ "%s" ທີ່ອັດແລ້ວ.

[ctx: error:account.move.line:]
en: You can not create a move line with account "%s" because it is a view account.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການເຄື່ອນໄຫວ ກັບບັນຊີ "%s" ເພາະມັນເປັນບັນຊີສຳລັບເບິ່ງ.

[ctx: error:account.move.line:]
en: You can not create a move line with account "%s" because it is inactive.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງລາຍການເຄື່ອນໄຫວ ກັບບັນຊີ "%s" ເພາະມັນເປັນບັນຊີບໍ່ໄດ້ໃຊ້ແລ້ວ.

[ctx: error:account.move.line:]
en: You can not modify line "%s" because it is reconciled.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລາຍການ "%s"  ເພາະມັນຖືກສົມທຽບຖືກຕ້ອງແລ້ວ.

[ctx: error:account.move.line:]
en: You can not modify lines of move "%s" because it is already posted.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລາຍການເຄື່ອນໄຫວ "%s"  ເພາະມັນຖຶກແຈ້ງບັນຊີໄປແລ້ວ.

[ctx: error:account.move.line:]
en: wrong_second_currency_sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍ_ສະກຸນເງິນ_ທີສອງ_ຜິດ

[ctx: error:account.move.reconciliation:]
en: You can not create a reconciliation where debit "%(debit)s" and credit "%(credit)s" differ.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດໄດ້ ເມື່ອບັນຊີ ມີ "%(debit)s"  ແລະ ບັນຊີ ໜີ້ "%(credit)s" ແຕກຕ່າງກັນ

[ctx: error:account.move.reconciliation:]
en: You can not modify a reconciliation.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນການສົມທຽບພິສູດຍອດໄດ້.

[ctx: error:account.move.reconciliation:]
en: You can not reconcile line "%(line)s" because its account "%(account)s" is configured as not reconcilable.
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດ ລາຍການ "%(line)s" ໄດ້ ເພາະວ່າ ບັນຊີ "%(account)s" ມັນ ຖືກກຳນົດຄ່າບໍ່ໃຫ້ພິສູດຍອດໄດ້.

[ctx: error:account.move.reconciliation:]
en: You can not reconcile line "%(line)s" because its account "%(account1)s" is different from "%(account2)s".
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດ ລາຍການ "%(line)s" ໄດ້ ເພາະວ່າ ບັນຊີ "%(account1)s" ມັນແຕກຕ່າງກັບ "%(account2)s".

[ctx: error:account.move.reconciliation:]
en: You can not reconcile line "%(line)s" because its party "%(party1)s" is different from "%(party2)s".
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດການເຄື່ອນໄຫວ "%(line)s" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ພາກສ່ວນ "%(party1)s" ຂອງມັນ ແຕກຕ່າງກັບ "%(party2)s".

[ctx: error:account.move.reconciliation:]
en: You can not reconcile line "%s" because it is not in valid state.
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດພິສູດຍອດການເຄື່ອນໄຫວ "%s" ນີ້ໄດ້ ເພາະມັນຢູ່ໃນສະຖານະບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: error:account.move:]
en: The period of move "%s" is closed.
    Use the current period?
lo: ໄລຍະຂອງການເຄື່ອນໄຫວ  "%s" ນີ້ຖືກອັດແລ້ວ.
    ໃຊ້ໄລຍະປັດຈຸບັນນີ້ບໍ່?

[ctx: error:account.move:]
en: You can not create move "%(move)s" because its date is outside its period.
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດສ້າງການເຄື່ອນໄຫວ "%(move)s" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ວັນທີ ມັນຢູ່ນອກກຳນົດໄລຍະຂອງມັນ.

[ctx: error:account.move:]
en: You can not modify move "%s" because it is already posted.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງການເຄື່ອນໄຫວ "%s" ໄດ້ເພາະມັນຖືກປະກາດແລ້ວ.

[ctx: error:account.move:]
en: You can not post move "%s" because it is an unbalanced.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລໍາດັບການແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ "%s" ເພາະມັນບໍ່ດຸ່ນດຽ່ງ.

[ctx: error:account.move:]
en: You can not post move "%s" because it is empty.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດແຈ້ງການເຄື່ອນໄຫວ "%s" ເພາະມັນເປົ່າ.

[ctx: error:account.move:]
en: You can not set posted move "%(move)s" to draft in journal "%(journal)s".
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຕັ້ງການເຄື່ອນໄຫວ "%(move)s" ທີ່ປະກາດແລ້ວ ໄປເປັນບັນຊີຊົ່ວຄາວໃນປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ "%(journal)s" ໄດ້.

[ctx: error:account.move:]
en: You can not set to draft move "%(move)s" because period "%(period)s" is closed.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດກໍານົດໃຫ້ມັນກັບມາເປັນຮ່າງຊົ່ວຄາວ "%(move)s" ໄດ້ ເພາະວ່າ ໄລຍະ  "%(period)s"  ນີ້ປິດແລ້ວ.

[ctx: error:account.period:]
en: "%(first)s" and "%(second)s" periods overlap.
lo: ໄລຍະ "%(first)s" ແລະ ໄລຍະ "%(second)s" ໂຄມກັນ.

[ctx: error:account.period:]
en: Dates of period "%s" are outside are outside it's fiscal year dates.
lo: ວັນທີຂອງໄລຍະ "%s" ຢູ່ນອກວັນ ປີງົບປະມານ.

[ctx: error:account.period:]
en: No period defined for date "%s".
lo: ບໍ່ມີໄລຍະທີ່ກໍານົດໄວ້ກັບວັນທີ "%s".

[ctx: error:account.period:]
en: Period "%(first)s" and "%(second)s" have the same sequence.
lo: ໄລຍະ "%(first)s" ແລະ ໄລຍະ "%(second)s" ມີລໍາດັບດຽວກັນ.

[ctx: error:account.period:]
en: You can not change the post move sequence of period "%s" because there are already posted moves in the period.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນລໍາດັບການແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີໄລຍະ "%s" ເນື່ອງຈາກວ່າໄດ້ປະກາດການເຄື່ອນໄຫວແລ້ວໃນໄລຍະນີ້.

[ctx: error:account.period:]
en: You can not close period "%(period)s" because there are non posted moves "%(move)s" in this period.
lo: ທ່ານບໍ່ສາມາດອັດໄລຍະ "%(period)s" ນີ້ໄດ້ ເພາະວ່າ ຍັງມີການເຄື່ອນໄຫວ "%(move)s" ທີ່ບໍ່ໄດ້ປະກາດ ໃນໄລຍະນີ້ເທື່ອ.

[ctx: error:account.period:]
en: You can not create a period on fiscal year "%s" because it is closed.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດສ້າງໄລຍະໃນສົກງົບປະມານ "%s" ໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າມັນຖືກອັດລົງແລ້ວ.

[ctx: error:account.period:]
en: You can not modify/delete period "%s" because it has moves.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງ/ລືບ ໄລຍະ "%s" ໄດ້ ເພາະມັນມີການເຄື່ອນໄຫວແລ້ວ.

[ctx: error:account.period:]
en: You can not open period "%(period)s" because its fiscal year "%(fiscalyear)s" is closed.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໄຂ ໄລຍະ "%(period)s" ນີ້ຂຶ້ນໄດ້ ເນື່ອງຈາກວ່າສົກງົບປະມານ "%(fiscalyear)s" ນີ້ ໄດ້ຖືກອັດລົງແລ້ວ.

[ctx: error:account.tax.template:]
en: "Update Unit Price" can not be set on tax "%(template)s" which has a parent.
lo: "ການປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ" ບໍ່ສາມາດກຳນົດໃນ ແບບອາກອນ "%(template)s" ທີ່ມີ ບັນຊີແມ່ ຢູ່.

[ctx: error:account.tax:]
en: "Update Unit Price" can not be set on tax "%(template)s" which has a parent.
lo: "ການປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ" ບໍ່ສາມາດກຳນົດໃນ ແບບອາກອນ "%(template)s" ທີ່ມີ ບັນຊີແມ່ ຢູ່.

[ctx: field:account.account,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.account,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.account,code:]
en: Code
lo: ເລກບັນຊີ

[ctx: field:account.account,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.account,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.account,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.account,credit:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: field:account.account,currency:]
en: Currency
lo: ສະກຸນເງິນ

[ctx: field:account.account,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດ

[ctx: field:account.account,debit:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: field:account.account,deferral:]
en: Deferral
lo: ບັນຊີລໍຖ້າ

[ctx: field:account.account,deferrals:]
en: Deferrals
lo: ລໍຖ້າສຳລະ

[ctx: field:account.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: field:account.account,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.account,kind:]
en: Kind
lo: ຊະນິດ

[ctx: field:account.account,left:]
en: Left
lo: ເບື້ອງຊ້າຍ

[ctx: field:account.account,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account,note:]
en: Note
lo: ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: field:account.account,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:account.account,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.account,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ກວດສອບຍອດ

[ctx: field:account.account,right:]
en: Right
lo: ເບື້ອງຂວາ

[ctx: field:account.account,second_currency:]
en: Secondary Currency
lo: ສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.account,taxes:]
en: Default Taxes
lo: ອາກອນເດີມ

[ctx: field:account.account,template:]
en: Template
lo: ແບບ

[ctx: field:account.account,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.account,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.account,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.account-account.tax,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.account-account.tax,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.account-account.tax,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.account-account.tax,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.account-account.tax,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account-account.tax,tax:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.account-account.tax,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.account-account.tax,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.account.deferral,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.account.deferral,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account.deferral,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.account.deferral,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.account.deferral,credit:]
en: Credit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.account.deferral,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດເງິນ

[ctx: field:account.account.deferral,debit:]
en: Debit
lo: ມີ

[ctx: field:account.account.deferral,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກປີ

[ctx: field:account.account.deferral,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.account.deferral,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.deferral,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.account.deferral,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.account.template,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.account.template,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.account.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.account.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.account.template,deferral:]
en: Deferral
lo: ບັນຊີລໍຖ້າ

[ctx: field:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: field:account.account.template,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.account.template,kind:]
en: Kind
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.account.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.template,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:account.account.template,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.account.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.template,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ກວດສອບຍອດ

[ctx: field:account.account.template,taxes:]
en: Default Taxes
lo: ອາກອນເດີມ

[ctx: field:account.account.template,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.account.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.account.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,account:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,tax:]
en: Tax Template
lo: ຮ່າງແບບອາກອນ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.account.template-account.tax.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.account.type,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.account.type,balance_sheet:]
en: Balance Sheet
lo: ໃບດຸ່ນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account.type,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.account.type,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.account.type,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.account.type,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.account.type,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເງີນ

[ctx: field:account.account.type,display_balance:]
en: Display Balance
lo: ສະແດງຜົນດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account.type,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.account.type,income_statement:]
en: Income Statement
lo: ສະຫລຸບລາຍຮັບ

[ctx: field:account.account.type,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.type,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:account.account.type,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.type,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.account.type,template:]
en: Template
lo: ແບບ

[ctx: field:account.account.type,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.account.type,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.account.type.template,balance_sheet:]
en: Balance Sheet
lo: ໃບດຸ່ນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account.type.template,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.account.type.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.account.type.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.account.type.template,display_balance:]
en: Display Balance
lo: ສະແດງຜົນດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.account.type.template,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.account.type.template,income_statement:]
en: Income Statement
lo: ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ

[ctx: field:account.account.type.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.type.template,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:account.account.type.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.account.type.template,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.account.type.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.account.type.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.aged_balance,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.aged_balance,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.aged_balance,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.aged_balance,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.aged_balance,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດເງິນ

[ctx: field:account.aged_balance,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.aged_balance,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.aged_balance,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.aged_balance,term0:]
en: Now
lo: ປັດຈຸບັນ

[ctx: field:account.aged_balance,term1:]
en: First Term
lo: ງວດທີໜຶ່ງ

[ctx: field:account.aged_balance,term2:]
en: Second Term
lo: ງວດທີສອງ

[ctx: field:account.aged_balance,term3:]
en: Third Term
lo: ງວດທີສາມ

[ctx: field:account.aged_balance,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.aged_balance,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.aged_balance.context,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.aged_balance.context,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.aged_balance.context,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.aged_balance.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ

[ctx: field:account.aged_balance.context,term1:]
en: First Term
lo: ງວດທີໜຶ່ງ

[ctx: field:account.aged_balance.context,term2:]
en: Second Term
lo: ງວດທີສອງ

[ctx: field:account.aged_balance.context,term3:]
en: Third Term
lo: ງວດທີສາມ

[ctx: field:account.aged_balance.context,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.aged_balance.context,unit:]
en: Unit
lo: ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.balance_sheet.context,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.balance_sheet.context,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.balance_sheet.context,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.balance_sheet.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ

[ctx: field:account.configuration,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.configuration,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.configuration,default_account_payable:]
en: Default Account Payable
lo: ບັນຊີຕົ້ນຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: field:account.configuration,default_account_receivable:]
en: Default Account Receivable
lo: ບັນຊີຕົ້ນຕ້ອງຮັບ

[ctx: field:account.configuration,id:]
en: ID
lo: ເລກທີຕັ້ງຄ່າ

[ctx: field:account.configuration,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.configuration,tax_rounding:]
en: Tax Rounding
lo: ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນອາກອນ

[ctx: field:account.configuration,tax_roundings:]
en: Tax Roundings
lo: ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນອາກອນ

[ctx: field:account.configuration,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.configuration,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,configuration:]
en: Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,method:]
en: Method
lo: ວິທີການຄຳນວນ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,sequence:]
en: Sequence
lo: ລຳດັບ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.configuration.tax_rounding,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.create_chart.account,account_template:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.create_chart.account,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.create_chart.account,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_payable:]
en: Default Payable Account
lo: ບັນຊີຕ້ອງຈ່າຍເດີມ

[ctx: field:account.create_chart.properties,account_receivable:]
en: Default Receivable Account
lo: ບັນຊີຕ້ອງຮັບເດີມ

[ctx: field:account.create_chart.properties,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.create_chart.properties,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.create_chart.start,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.fiscalyear,close_lines:]
en: Close Lines
lo: ອັດລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.fiscalyear,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.fiscalyear,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.fiscalyear,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.fiscalyear,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.fiscalyear,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.fiscalyear,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.fiscalyear,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.fiscalyear,periods:]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.fiscalyear,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
lo: ລໍາດັບແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.fiscalyear,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.fiscalyear,start_date:]
en: Starting Date
lo: ວັນທີເລີ່ມ

[ctx: field:account.fiscalyear,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.fiscalyear,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.fiscalyear,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,line:]
en: Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.fiscalyear-account.move.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,credit_account:]
en: Credit Account
lo: ບັນຊີໜີ້

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,debit_account:]
en: Debit Account
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,journal:]
en: Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.fiscalyear.close.start,close_fiscalyear:]
en: Fiscal Year to close
lo: ສົກງົບປະມານຈະຕ້ອງອັດ

[ctx: field:account.fiscalyear.close.start,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.general_ledger.account,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.general_ledger.account,code:]
en: Code
lo: ເລກບັນຊີ

[ctx: field:account.general_ledger.account,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.general_ledger.account,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.general_ledger.account,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.general_ledger.account,credit:]
en: Credit
lo: ບັນຊີໜີ້

[ctx: field:account.general_ledger.account,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດ

[ctx: field:account.general_ledger.account,debit:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_balance:]
en: End Balance
lo: ດຸນດ່ຽງສຸດທ້າຍ

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_credit:]
en: End Credit
lo: ສິ້ນສຸດ ໜີ້

[ctx: field:account.general_ledger.account,end_debit:]
en: End Debit
lo: ສີ້ນສຸດ ມີ

[ctx: field:account.general_ledger.account,general_ledger_balance:]
en: General Ledger Balance
lo: ດຸນບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: field:account.general_ledger.account,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.general_ledger.account,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.general_ledger.account,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.general_ledger.account,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_balance:]
en: Start Balance
lo: ເລີ່ມການດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_credit:]
en: Start Credit
lo: ເລີ່ມບັນຊີໜີ້

[ctx: field:account.general_ledger.account,start_debit:]
en: Start Debit
lo: ເລີ່ມບັນຊີມີ

[ctx: field:account.general_ledger.account,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.general_ledger.account,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,end_period:]
en: End Period
lo: ໄລຍະສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ

[ctx: field:account.general_ledger.account.context,start_period:]
en: Start Period
lo: ເລີ່ມໄລຍະ

[ctx: field:account.general_ledger.line,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.general_ledger.line,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.general_ledger.line,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.general_ledger.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.general_ledger.line,credit:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: field:account.general_ledger.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດ

[ctx: field:account.general_ledger.line,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,debit:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.general_ledger.line,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,move_description:]
en: Move Description
lo: ລາຍລະອຽດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.general_ledger.line,origin:]
en: Origin
lo: ແຫຼ່ງທີ່ມາ

[ctx: field:account.general_ledger.line,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.general_ledger.line,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.general_ledger.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.general_ledger.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,end_period:]
en: End Period
lo: ໄລຍະສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,party_cumulate:]
en: Cumulate per Party
lo: ບັນຊີສະສົມຕໍ່ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ

[ctx: field:account.general_ledger.line.context,start_period:]
en: Start Period
lo: ເລີ່ມໄລຍະ

[ctx: field:account.income_statement.context,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.income_statement.context,end_period:]
en: End Period
lo: ໄລຍະສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.income_statement.context,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: field:account.income_statement.context,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.income_statement.context,posted:]
en: Posted Move
lo: ປະກາດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ

[ctx: field:account.income_statement.context,start_period:]
en: Start Period
lo: ເລີ່ມໄລຍະ

[ctx: field:account.journal,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.journal,balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: field:account.journal,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.journal,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.journal,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.journal,credit:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: field:account.journal,credit_account:]
en: Default Credit Account
lo: ບັນຊີມີເດີມ

[ctx: field:account.journal,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດ

[ctx: field:account.journal,debit:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: field:account.journal,debit_account:]
en: Default Debit Account
lo: ບັນຊີມີເດີມ

[ctx: field:account.journal,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.journal,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.journal,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.journal,update_posted:]
en: Allow updating posted moves
lo: ອະນຸຍາດ ໃຫ້ປັບປຸງ ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: field:account.journal,view:]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: field:account.journal,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.journal,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.journal.open_cash.start,end_date:]
en: End Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.journal.open_cash.start,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.journal.open_cash.start,start_date:]
en: Start Date
lo: ວັນທີເລີ່ມ

[ctx: field:account.journal.period,active:]
en: Active
lo: ຍັງໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.journal.period,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.journal.period,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.journal.period,icon:]
en: Icon
lo: ຮູບສັນຍະລັກ

[ctx: field:account.journal.period,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.journal.period,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.journal.period,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.period,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.journal.period,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.period,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.journal.period,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.journal.period,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.journal.type,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.journal.type,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.journal.type,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.journal.type,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.journal.type,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.type,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.type,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.journal.type,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.journal.view,columns:]
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: field:account.journal.view,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.journal.view,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.journal.view,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.journal.view,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.view,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.view,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.journal.view,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.journal.view.column,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.journal.view.column,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.journal.view.column,field:]
en: Field
lo: ບ່ອນຮັບຂໍ້ມູນ

[ctx: field:account.journal.view.column,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.journal.view.column,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.view.column,readonly:]
en: Readonly
lo: ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: field:account.journal.view.column,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.journal.view.column,required:]
en: Required
lo: ຈຳເປັນຕ້ອງມີ

[ctx: field:account.journal.view.column,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.journal.view.column,view:]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: field:account.journal.view.column,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.journal.view.column,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.move,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.move,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.move,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.move,date:]
en: Effective Date
lo: ວັນມີຜົນ

[ctx: field:account.move,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.move,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move,journal:]
en: Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.move,number:]
en: Number
lo: ເລກ

[ctx: field:account.move,origin:]
en: Origin
lo: ແຫຼ່ງທີ່ມາ

[ctx: field:account.move,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.move,post_date:]
en: Post Date
lo: ວັນທີປະກາດ

[ctx: field:account.move,post_number:]
en: Post Number
lo: ເລກທີປະກາດ

[ctx: field:account.move,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.move,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.move,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.move.cancel.default,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.move.cancel.default,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move.line,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.move.line,amount_currency:]
en: Amount Currency
lo: ມູນຄ່າເງິນ

[ctx: field:account.move.line,amount_currency_digits:]
en: Amount Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດມູນຄ່າເງິນ

[ctx: field:account.move.line,amount_second_currency:]
en: Amount Second Currency
lo: ຈຳນວນສະກຸນເງິນສໍາຮອງ

[ctx: field:account.move.line,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.move.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.move.line,credit:]
en: Credit
lo: ໜີ້

[ctx: field:account.move.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເງີນ

[ctx: field:account.move.line,date:]
en: Effective Date
lo: ວັນມີຜົນ

[ctx: field:account.move.line,debit:]
en: Debit
lo: ມີ

[ctx: field:account.move.line,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.move.line,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move.line,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move.line,maturity_date:]
en: Maturity Date
lo: ວັນທີຊໍາລະສຸດທ້າຍ

[ctx: field:account.move.line,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line,move_description:]
en: Move Description
lo: ລາຍລະອຽດເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line,move_state:]
en: Move State
lo: ສະຖານະການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line,origin:]
en: Origin
lo: ບັນຊີຕົ້ນ

[ctx: field:account.move.line,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line,period:]
en: Period
lo: ງວດ

[ctx: field:account.move.line,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.line,reconciliation:]
en: Reconciliation
lo: ການພິສຸດຍອດ

[ctx: field:account.move.line,second_currency:]
en: Second Currency
lo: ສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.move.line,second_currency_digits:]
en: Second Currency Digits
lo: ເລກເສດສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: field:account.move.line,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.move.line,tax_lines:]
en: Tax Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວອາກອນ

[ctx: field:account.move.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.move.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.move.line.template,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line.template,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.move.line.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.move.line.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.move.line.template,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.move.line.template,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move.line.template,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.move.line.template,operation:]
en: Operation
lo: ການດຳເນີນການ

[ctx: field:account.move.line.template,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line.template,party_required:]
en: Party Required
lo: ຕ້ອງໃຫ້ມີພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.move.line.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.line.template,taxes:]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.move.line.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.move.line.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,journal:]
en: Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move.open_journal.ask,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.move.print_general_journal.start,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.move.print_general_journal.start,from_date:]
en: From Date
lo: ແຕ່ວັນທີ

[ctx: field:account.move.print_general_journal.start,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.move.print_general_journal.start,posted:]
en: Posted Move
lo: ແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ

[ctx: field:account.move.print_general_journal.start,to_date:]
en: To Date
lo: ເຖິງວັນທີ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,amount:]
en: Amount
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເງີນ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ:

[ctx: field:account.move.reconcile_lines.writeoff,journal:]
en: Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move.reconciliation,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.move.reconciliation,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.move.reconciliation,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.move.reconciliation,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.move.reconciliation,lines:]
en: Lines
lo: ແຖວ

[ctx: field:account.move.reconciliation,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.reconciliation,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.reconciliation,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:account.move.reconciliation,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:account.move.template,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.move.template,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.move.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.move.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.move.template,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.move.template,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.move.template,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move.template,journal:]
en: Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.move.template,keywords:]
en: Keywords
lo: ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: field:account.move.template,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການ

[ctx: field:account.move.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.move.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.move.template.create.keywords,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move.template.create.template,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move.template.create.template,period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.move.template.create.template,template:]
en: Template
lo: ແບບ

[ctx: field:account.move.template.keyword,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.move.template.keyword,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.move.template.keyword,digits:]
en: Digits
lo: ໂຕເລກ

[ctx: field:account.move.template.keyword,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.move.template.keyword,move:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.move.template.keyword,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.template.keyword,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.move.template.keyword,required:]
en: Required
lo: ຕ້ອງມີ

[ctx: field:account.move.template.keyword,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.move.template.keyword,string:]
en: String
lo: ສະຕຣິງ

[ctx: field:account.move.template.keyword,type_:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.move.template.keyword,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.move.template.keyword,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກປີ

[ctx: field:account.open_chart.start,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.open_chart.start,posted:]
en: Posted Moves
lo: ແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີແລ້ວ

[ctx: field:account.period,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.period,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.period,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.period,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.period,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.period,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: field:account.period,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.period,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.period,post_move_sequence:]
en: Post Move Sequence
lo: ລໍາດັບແຈ້ງເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: field:account.period,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.period,start_date:]
en: Starting Date
lo: ວັນທີເລີ່ມ

[ctx: field:account.period,state:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: field:account.period,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.period,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.period,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.reconcile.show,account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.reconcile.show,accounts:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: field:account.reconcile.show,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດ

[ctx: field:account.reconcile.show,date:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: field:account.reconcile.show,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.reconcile.show,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.reconcile.show,journal:]
en: Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: field:account.reconcile.show,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.reconcile.show,parties:]
en: Parties
lo: ບັນດາພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.reconcile.show,party:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: field:account.reconcile.show,write_off:]
en: Write-Off
lo: ປົດໜີ້

[ctx: field:account.tax,active:]
en: Active
lo: ໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.tax,amount:]
en: Amount
lo: ຈຳນວນ

[ctx: field:account.tax,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.tax,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.tax,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
lo: ບັນຊີບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax,credit_note_base_code:]
en: Credit Note Base Code
lo: ລະຫັດຖານບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax,credit_note_base_sign:]
en: Credit Note Base Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍພື້ນຖານບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax,credit_note_tax_code:]
en: Credit Note Tax Code
lo: ລະຫັດບັນທຶກໜີ້ອາກອນ

[ctx: field:account.tax,credit_note_tax_sign:]
en: Credit Note Tax Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍອາກອນບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເງີນ

[ctx: field:account.tax,description:]
en: Description
lo: ຄຳບັນຍາຍ

[ctx: field:account.tax,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.tax,group:]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: field:account.tax,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax,invoice_account:]
en: Invoice Account
lo: ບັນຊີໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax,invoice_base_code:]
en: Invoice Base Code
lo: ກົດພື້ນຖານໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax,invoice_base_sign:]
en: Invoice Base Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍພື້ນຖານໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax,invoice_tax_code:]
en: Invoice Tax Code
lo: ກົດອາກອນໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax,invoice_tax_sign:]
en: Invoice Tax Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍອາກອນໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax,parent:]
en: Parent
lo: ພໍ່ແມ່

[ctx: field:account.tax,rate:]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: field:account.tax,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax,start_date:]
en: Starting Date
lo: ວັນທີເລີ່ມ

[ctx: field:account.tax,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.tax,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.tax,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
lo: ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.tax,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.code,active:]
en: Active
lo: ຍັງໃຊ້ຢູ່

[ctx: field:account.tax.code,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.tax.code,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.tax.code,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.tax.code,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.code,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.code,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດ

[ctx: field:account.tax.code,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.tax.code,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:account.tax.code,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.code,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:account.tax.code,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.code,sum:]
en: Sum
lo: ລວມ

[ctx: field:account.tax.code,template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: field:account.tax.code,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.code,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: Method
lo: ວິທີການ

[ctx: field:account.tax.code.open_chart.start,periods:]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: field:account.tax.code.template,account:]
en: Account Template
lo: ແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.code.template,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.tax.code.template,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.tax.code.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.code.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.code.template,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.tax.code.template,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.tax.code.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.code.template,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:account.tax.code.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.code.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.code.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.group,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.tax.group,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.group,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.group,id:]
en: ID
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:account.tax.group,kind:]
en: Kind
lo: ຊະນິດ

[ctx: field:account.tax.group,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.group,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.group,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.group,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.line,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax.line,code:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: field:account.tax.line,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.tax.line,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.line,currency_digits:]
en: Currency Digits
lo: ຕົວເລກເສດ

[ctx: field:account.tax.line,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.line,move_line:]
en: Move Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.tax.line,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.line,tax:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.tax.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.line.template,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax.line.template,code:]
en: Code
lo: ເລກລຳດັບ

[ctx: field:account.tax.line.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.line.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.line.template,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.tax.line.template,line:]
en: Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.tax.line.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.line.template,tax:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: field:account.tax.line.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.line.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule,company:]
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: field:account.tax.rule,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.rule,kind:]
en: Kind
lo: ຊະນິດ

[ctx: field:account.tax.rule,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.tax.rule,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.rule,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.rule,template:]
en: Template
lo: ແບບ

[ctx: field:account.tax.rule,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule.line,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule.line,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule.line,group:]
en: Tax Group
lo: ໝວດອາກອນ

[ctx: field:account.tax.rule.line,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: Original Tax
lo: ອາກອນເດີມ

[ctx: field:account.tax.rule.line,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.rule.line,rule:]
en: Rule
lo: ລະບຽບ

[ctx: field:account.tax.rule.line,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.rule.line,tax:]
en: Substitution Tax
lo: ອາກອນທົດແທນ

[ctx: field:account.tax.rule.line,template:]
en: Template
lo: ແບບ

[ctx: field:account.tax.rule.line,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule.line,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,group:]
en: Tax Group
lo: ໝວດອາກອນ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: Original Tax
lo: ອາກອນເດີມ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,rule:]
en: Rule
lo: ລະບຽບ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,tax:]
en: Substitution Tax
lo: ອາກອນທົດແທນ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule.line.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule.template,account:]
en: Account Template
lo: ແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.rule.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.rule.template,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.rule.template,kind:]
en: Kind
lo: ຊະນິດ

[ctx: field:account.tax.rule.template,lines:]
en: Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: field:account.tax.rule.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.rule.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.rule.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.rule.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.tax.template,account:]
en: Account Template
lo: ແບບບັນຊີ

[ctx: field:account.tax.template,amount:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: field:account.tax.template,childs:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: field:account.tax.template,create_date:]
en: Create Date
lo: ວັນທີສ້າງ

[ctx: field:account.tax.template,create_uid:]
en: Create User
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_account:]
en: Credit Note Account
lo: ບັນຊີບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_base_code:]
en: Credit Note Base Code
lo: ລະຫັດຖານບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_base_sign:]
en: Credit Note Base Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍຖານບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_tax_code:]
en: Credit Note Tax Code
lo: ລະຫັດອາກອນບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax.template,credit_note_tax_sign:]
en: Credit Note Tax Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍອາກອນບັນທຶກໜີ້

[ctx: field:account.tax.template,description:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: field:account.tax.template,end_date:]
en: Ending Date
lo: ວັນທີສິ້ນສຸດ

[ctx: field:account.tax.template,group:]
en: Group
lo: ໝວດ

[ctx: field:account.tax.template,id:]
en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.template,invoice_account:]
en: Invoice Account
lo: ບັນຊີໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax.template,invoice_base_code:]
en: Invoice Base Code
lo: ລະຫັດຖານໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax.template,invoice_base_sign:]
en: Invoice Base Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍຖານໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax.template,invoice_tax_code:]
en: Invoice Tax Code
lo: ລະຫັດອາກອນໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax.template,invoice_tax_sign:]
en: Invoice Tax Sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍອາກອນໃບເກັບເງິນ

[ctx: field:account.tax.template,name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.template,parent:]
en: Parent
lo: ບັນຊີແມ່

[ctx: field:account.tax.template,rate:]
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: field:account.tax.template,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:account.tax.template,sequence:]
en: Sequence
lo: ລໍາດັບ

[ctx: field:account.tax.template,start_date:]
en: Starting Date
lo: ວັນທີເລີ້ມຕົ້ນ

[ctx: field:account.tax.template,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: field:account.tax.template,update_unit_price:]
en: Update Unit Price
lo: ປັບປຸງລາຄາຫົວໜ່ວຍ

[ctx: field:account.tax.template,write_date:]
en: Write Date
lo: ວັນທີຂຽນ

[ctx: field:account.tax.template,write_uid:]
en: Write User
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: field:account.update_chart.start,account:]
en: Root Account
lo: ບັນຊີຫຼັກ

[ctx: field:account.update_chart.start,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:account.update_chart.succeed,id:]
en: ID
lo: ເລກທີ

[ctx: field:party.party,account_payable:]
en: Account Payable
lo: ບັນຊີຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: field:party.party,account_receivable:]
en: Account Receivable
lo: ບັນຊີຕ້ອງຮັບ

[ctx: field:party.party,customer_tax_rule:]
en: Customer Tax Rule
lo: ລະບຽບອາກອນລູກຄ້າ

[ctx: field:party.party,payable:]
en: Payable
lo: ຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: field:party.party,payable_today:]
en: Payable Today
lo: ຕ້ອງຈ່າຍມື້ນີ້

[ctx: field:party.party,receivable:]
en: Receivable
lo: ຕ້ອງຮັບ

[ctx: field:party.party,receivable_today:]
en: Receivable Today
lo: ຕ້ອງຮັບມື້ນີ້

[ctx: field:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Supplier Tax Rule
lo: ລະບຽບອາກອນຜູ້ສະຫນອງ

[ctx: help:account.account,general_ledger_balance:]
en: Display only the balance in the general ledger report
lo: ສະແດງສະເພາະດຸນ ສະຫຼຸບບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດເທົ່ານັ້ນ

[ctx: help:account.account,reconcile:]
en: Allow move lines of this account 
    to be reconciled.
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ມີລາຍການເຄື່ອນໄຫວຂອງບັນຊີນີ້
    ເພື່ອກວດສອບຍອດ.

[ctx: help:account.account,second_currency:]
en: Force all moves for this account 
    to have this secondary currency.
lo: ບັງຄັບໃຫ້ເຄື່ອນໄຫວທັງໝົດສໍາລັບບັນຊີນີ້
    ເພື່ອໃຊ້ສະກຸນເງິນທີສອງ.

[ctx: help:account.account,taxes:]
en: Default tax for manual encoding of move lines 
    for journal types: "expense" and "revenue"
lo: ອາກອນເດີມເພື່ອລົງບັນຊີດ້ວຍມື ສຳລັບລາຍການເຄື່ອນໄຫວ
    ສຳລັບປະເພດບັນຊີ: "ລາຍຈ່າຍ" ແລະ "ລາຍຮັບ"

[ctx: help:account.account.template,general_ledger_balance:]
en: Display only the balance in the general ledger report
lo: ສະແດງສະເພາະດຸນ ສະຫຼຸບບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດເທົ່ານັ້ນ

[ctx: help:account.account.type,sequence:]
en: Use to order the account type
lo: ໃຊ້ຈັດລຽງປະເພດບັນຊີ

[ctx: help:account.aged_balance.context,posted:]
en: Show only posted move
lo: ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: help:account.balance_sheet.context,posted:]
en: Show only posted move
lo: ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: help:account.general_ledger.account.context,posted:]
en: Show only posted move
lo: ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: help:account.general_ledger.line.context,posted:]
en: Show only posted move
lo: ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: help:account.income_statement.context,posted:]
en: Show only posted move
lo: ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: help:account.move,post_number:]
en: Also known as Folio Number
lo: ນອກຈາກນີ້ຍັງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນເລກໜ້າບັນຊີ

[ctx: help:account.move.line,amount_second_currency:]
en: The amount expressed in a second currency
lo: ມູນຄ່າ ເປັນສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: help:account.move.line,maturity_date:]
en: This field is used for payable and receivable lines. 
    You can put the limit date for the payment.
lo: ຫ້ອງນີ້ໃຊ້ສຳລັບຮ່ວງຕ້ອງຈ່າຍ ແລະ ຕ້ອງຮັບ.
    ທ່ານສາມາດກຳນົດວັນທີສຳລັບການຊໍາລະໄດ້.

[ctx: help:account.move.line,second_currency:]
en: The second currency
lo: ສະກຸນເງິນທີສອງ

[ctx: help:account.move.line.template,description:]
en: Keywords values substitutions are identified by braces ('{' and '}')
lo: ຄ່າຄຳຫຼັກທົດແທນໄດ້ກຳນົດໄວ້ ດ້ວຍ ວົງເລັບປີກກາ ('{' and '}')

[ctx: help:account.move.print_general_journal.start,posted:]
en: Show only posted move
lo: ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວ

[ctx: help:account.move.reconciliation,date:]
en: Highest date of the reconciled lines
lo: ວັນທີສູງສຸດ ຂອງ ລາຍການທີ່ກວດສອບຍອດແລ້ວ

[ctx: help:account.move.template,date:]
en: Leave empty for today
lo: ປະເປົ່າສຳລັບມື້ນີ້

[ctx: help:account.move.template,description:]
en: Keyword values substitutions are identified by braces ('{' and '}')
lo: ຄ່າຄຳຫຼັກທົດແທນໄດ້ກຳນົດໄວ້ ດ້ວຍ ວົງເລັບປີກກາ ('{' and '}')

[ctx: help:account.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Leave empty for all open fiscal year
lo: ປະເປົ່າສຳລັບທຸກສົກງົບປະມານທີ່ໄຂຢູ່.

[ctx: help:account.open_chart.start,posted:]
en: Show posted moves only
lo: ສະແດງແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີທີ່ປະກາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ

[ctx: help:account.tax,amount:]
en: In company's currency
lo: ໃສ່ຕາມຫົວໜ່ວຍສະກຸນເງິນຂອງບໍລິສັດ

[ctx: help:account.tax,credit_note_base_sign:]
en: Usualy 1 or -1
lo: ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1

[ctx: help:account.tax,credit_note_tax_sign:]
en: Usualy 1 or -1
lo: ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1

[ctx: help:account.tax,description:]
en: The name that will be used in reports
lo: ຊື່ທີ່ຈະໃຊ້ໃນລາຍງານ

[ctx: help:account.tax,invoice_base_sign:]
en: Usualy 1 or -1
lo: ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1

[ctx: help:account.tax,invoice_tax_sign:]
en: Usualy 1 or -1
lo: ປົກຕິແມ່ນ 1 ຫຼື -1

[ctx: help:account.tax,sequence:]
en: Use to order the taxes
lo: ໃຊ້ເພື່ອໄລ່ລຽງອາກອນ

[ctx: help:account.tax,update_unit_price:]
en: If checked then the unit price for further tax computation will be modified by this tax
lo: ຖ້າຫາກໝາຍເອົາ ແລ້ວລາຄາຫົວໜ່ວຍສຳລັບການຄິດໄລ່ອາກອນໃນຕໍ່ໜ້າ ຈະຖືກແກ້ໄຂດ້ວຍອາກອນນີ້

[ctx: help:account.tax.code.open_chart.start,fiscalyear:]
en: Leave empty for all open fiscal year
lo: ປະເປົ່າສຳລັບທຸກສົກງົບປະມານທີ່ໄຂຢູ່.

[ctx: help:account.tax.code.open_chart.start,periods:]
en: Leave empty for all periods of all open fiscal year
lo: ປະເປົ່າ ສຳລັບທຸກໄລຍະ ຂອງ ທຸກສົກງົບປະມານທີ່ໄຂຢູ່.

[ctx: help:account.tax.rule.line,origin_tax:]
en: If the original tax is filled, the rule will be applied only for this tax.
lo: ຖ້າອາກອນເດີມນີ້ ຖືກປ້ອນເຂົ້າ, ລະບຽບອາກອນຈະນໍາມາໃຊ້ພຽງແຕ່ກັບອາກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

[ctx: help:account.tax.rule.line.template,origin_tax:]
en: If the original tax template is filled, the rule will be applied only for this tax template.
lo: ຖ້າແບບອາກອນເດີມນີ້ ຖືກປ້ອນເຂົ້າ, ລະບຽບອາກອນຈະນໍາມາໃຊ້ພຽງແຕ່ກັບແບບອາກອນນີ້ເທົ່ານັ້ນ.

[ctx: help:party.party,customer_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is customer.
lo: ໃຊ້ລະບຽບກັບອາກອນນີ້ ຖ້າພາກສ່ວນແມ່ນລູກຄ້າ.

[ctx: help:party.party,supplier_tax_rule:]
en: Apply this rule on taxes when party is supplier.
lo: ໃຊ້ລະບຽບກັບອາກອນນີ້ ເມື່ອພາກສ່ວນແມ່ນຜູ້ສະໜອງ.

[ctx: model:account.account,name:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:account.account-account.tax,name:]
en: Account - Tax
lo: ບັນຊີ-ອາກອນ

[ctx: model:account.account.deferral,name:]
en: Account Deferral
lo: ບັນຊີເລື່ອນ

[ctx: model:account.account.template,name:]
en: Account Template
lo: ແບບບັນຊີ

[ctx: model:account.account.template-account.tax.template,name:]
en: Account Template - Tax Template
lo: ແບບບັນຊີ - ແບບອາກອນ

[ctx: model:account.account.type,name:]
en: Account Type
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:account.account.type.template,name:]
en: Account Type Template
lo: ແບບປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:account.aged_balance,name:]
en: Aged Balance
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້

[ctx: model:account.aged_balance.context,name:]
en: Aged Balance Context
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້ຕົວຈິງ

[ctx: model:account.balance_sheet.context,name:]
en: Balance Sheet Context
lo: ໃບສະຫຼຸບຍອດຄົງເຫຼືອຕົວຈິງ

[ctx: model:account.configuration,name:]
en: Account Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ

[ctx: model:account.configuration.tax_rounding,name:]
en: Account Configuration Tax Rounding
lo: ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນສຳລັບກຳນົດບັນຊີອາກອນ

[ctx: model:account.create_chart.account,name:]
en: Create Chart
lo: ສ້າງໂຄງສ້າງບັນຊີ

[ctx: model:account.create_chart.properties,name:]
en: Create Chart
lo: ສ້າງໂຄງສ້າງບັນຊີ

[ctx: model:account.create_chart.start,name:]
en: Create Chart
lo: ສ້າງໂຄງສ້າງບັນຊີ

[ctx: model:account.fiscalyear,name:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: model:account.fiscalyear-account.move.line,name:]
en: Fiscal Year - Move Line
lo: ສົກງົບປະມານ - ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start,name:]
en: Balance Non-Deferral
lo: ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້

[ctx: model:account.fiscalyear.close.start,name:]
en: Close Fiscal Year
lo: ອັດສົກງົບປະມານ

[ctx: model:account.general_ledger.account,name:]
en: General Ledger Account
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ

[ctx: model:account.general_ledger.account.context,name:]
en: General Ledger Account Context
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດຕາມຕົວຈິງ

[ctx: model:account.general_ledger.line,name:]
en: General Ledger Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວປຶ້ມບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ

[ctx: model:account.general_ledger.line.context,name:]
en: General Ledger Line Context
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວປຶ້ມບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດຕາມຕົວຈິງ

[ctx: model:account.income_statement.context,name:]
en: Income Statement Context
lo: ແຈ້ງຍອດງົບ ກຳໄລ-ຂາດທຶນ

[ctx: model:account.journal,name:]
en: Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:account.journal,name:journal_cash]
en: Cash
lo: ເງິນສົດ

[ctx: model:account.journal,name:journal_expense]
en: Expense
lo: ລາຍຈ່າຍ

[ctx: model:account.journal,name:journal_revenue]
en: Revenue
lo: ລາຍຮັບ

[ctx: model:account.journal,name:journal_stock]
en: Stock
lo: ສາງ

[ctx: model:account.journal.open_cash.start,name:]
en: Open Journal Cash
lo: ໄຂບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ

[ctx: model:account.journal.period,name:]
en: Journal - Period
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ

[ctx: model:account.journal.type,name:]
en: Journal Type
lo: ປະເພດບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: model:account.journal.type,name:journal_type_cash]
en: Cash
lo: ເງິນສົດ

[ctx: model:account.journal.type,name:journal_type_expense]
en: Expense
lo: ລາຍຈ່າຍ

[ctx: model:account.journal.type,name:journal_type_general]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: model:account.journal.type,name:journal_type_revenue]
en: Revenue
lo: ລາຍຮັບ

[ctx: model:account.journal.type,name:journal_type_situation]
en: Situation
lo: ສະຖານະການ

[ctx: model:account.journal.type,name:journal_type_write_off]
en: Write-Off
lo: ປົດໜີ້

[ctx: model:account.journal.view,name:]
en: Journal View
lo: ສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:account.journal.view.column,name:]
en: Journal View Column
lo: ຖັນສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:account.move,name:]
en: Account Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:account.move.cancel.default,name:]
en: Cancel Moves
lo: ຍົກເລີກການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:account.move.line,name:]
en: Account Move Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:account.move.line.template,name:]
en: Account Move Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:account.move.open_journal.ask,name:]
en: Open Journal Ask
lo: ຄຳຖາມໄຂບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:account.move.print_general_journal.start,name:]
en: Print General Journal
lo: ພິມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ

[ctx: model:account.move.reconcile_lines.writeoff,name:]
en: Reconcile Lines Write-Off
lo: ປົດໜີ້ລາຍການກວດສອບຍອດ

[ctx: model:account.move.reconciliation,name:]
en: Account Move Reconciliation Lines
lo: ລາຍການຊໍາລະເຄື່ອນໄຫວບັນຊີການກວດສອບຍອດ

[ctx: model:account.move.template,name:]
en: Account Move Template
lo: ແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:account.move.template.create.keywords,name:]
en: Create Move from Template
lo: ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:account.move.template.create.template,name:]
en: Create Move from Template
lo: ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:account.move.template.keyword,name:]
en: Account Move Template Keyword
lo: ຄຳຫຼັກຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:account.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Accounts
lo: ໄຂສາລະບານບັນຊີ

[ctx: model:account.period,name:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: model:account.reconcile.show,name:]
en: Reconcile
lo: ກວດສອບຍອດ

[ctx: model:account.tax,name:]
en: Account Tax
lo: ບັນຊີອາກອນ

[ctx: model:account.tax.code,name:]
en: Tax Code
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:account.tax.code.open_chart.start,name:]
en: Open Chart of Tax Codes
lo: ເປີດສາລະບານລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:account.tax.code.template,name:]
en: Tax Code Template
lo: ແບບລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:account.tax.group,name:]
en: Tax Group
lo: ໝວດອາກອນ

[ctx: model:account.tax.line,name:]
en: Tax Line
lo: ລາຍການອາກອນ

[ctx: model:account.tax.line.template,name:]
en: Account Tax Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ

[ctx: model:account.tax.rule,name:]
en: Tax Rule
lo: ກົດລະບຽບອາກອນ

[ctx: model:account.tax.rule.line,name:]
en: Tax Rule Line
lo: ກົດລະບຽບລາຍການອາກອນ

[ctx: model:account.tax.rule.line.template,name:]
en: Tax Rule Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການລະບຽບອາກອນ

[ctx: model:account.tax.rule.template,name:]
en: Tax Rule Template
lo: ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ

[ctx: model:account.tax.template,name:]
en: Account Tax Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີອາກອນ

[ctx: model:account.update_chart.start,name:]
en: Update Chart
lo: ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີ

[ctx: model:account.update_chart.succeed,name:]
en: Update Chart
lo: ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_balance_sheet_tree]
en: Balance Sheet
lo: ໃບດຸນດ່ຽງ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_income_statement_tree]
en: Income Statement
lo: ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_list]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_list2]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_template_tree]
en: Account Templates
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_tree]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_tree2]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_list]
en: Account Types
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_template_tree]
en: Account Type Templates
lo: ຮ່າງແບບປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_account_type_tree]
en: Account Types
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_aged_balance_list]
en: Aged Balance
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້

[ctx: model:ir.action,name:act_balance_non_deferral]
en: Balance Non-Deferral
lo: ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້

[ctx: model:ir.action,name:act_cancel_moves]
en: Cancel Moves
lo: ຍົກເລີກການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:ir.action,name:act_close_fiscalyear]
en: Close Fiscal Year
lo: ອັດສົກງົບປະມານ

[ctx: model:ir.action,name:act_code_tax_open_chart]
en: Open Chart of Tax Codes
lo: ໄຂສາລະບານລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_configuration_form]
en: Account Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_fiscalyear_form]
en: Fiscal Years
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_account_form]
en: General Ledger - Accounts
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_general_ledger_line_form]
en: General Ledger - Lines
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_form]
en: Journals
lo: ບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_open_cash]
en: Journals Cash
lo: ບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_close]
en: Close Journals - Periods
lo: ອັດບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_form]
en: Journals - Periods
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_reopen]
en: Re-Open Journals - Periods
lo: ໄຂ ບັນຊີລາຍວັນ- ໄລຍະ ອີກໃໝ່

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_tree]
en: Journals - Periods
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_period_tree2]
en: Journals - Periods
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_type_form]
en: Journal Types
lo: ປະເພດບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.action,name:act_journal_view_form]
en: Journal Views
lo: ເບິ່ງບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.action,name:act_move_form]
en: Account Moves
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_move_line_form]
en: Account Move Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_move_line_payable_receivable]
en: Payable/Receivable Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ ຕ້ອງຈ່າຍ/ຕ້ອງຮັບ

[ctx: model:ir.action,name:act_move_reconciliation_lines]
en: Reconciliation Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວກວດສອບຍອດ

[ctx: model:ir.action,name:act_move_template_create]
en: Create Move from Template
lo: ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:ir.action,name:act_move_template_form]
en: Account Move Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:ir.action,name:act_open_account]
en: Open Move Account
lo: ໄຂການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_open_chart]
en: Open Chart of Accounts
lo: ໄຂສາລະບານບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:act_open_journal]
en: Open Journal
lo: ໄຂບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: model:ir.action,name:act_open_tax_code]
en: Open Tax Code
lo: ໄຂລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_open_type]
en: Open Type
lo: ໄຂປະເພດ

[ctx: model:ir.action,name:act_period_close]
en: Close Periods
lo: ອັດໄລຍະ

[ctx: model:ir.action,name:act_period_form]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: model:ir.action,name:act_period_form2]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: model:ir.action,name:act_period_reopen]
en: Re-Open Periods
lo: ໄຂໄລຍະຄືນໃໝ່ອີກ

[ctx: model:ir.action,name:act_reconcile]
en: Reconcile Accounts
lo: ບັນຊີດັດແກ້

[ctx: model:ir.action,name:act_reconcile_lines]
en: Reconcile Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວດັດແກ້

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_list]
en: Tax Codes
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_template_tree]
en: Tax Codes Templates
lo: ຮ່າງແບບລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_tree]
en: Tax Codes
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_code_tree2]
en: Tax Codes
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_group_form]
en: Tax Groups
lo: ໝວດອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_line_form]
en: Tax Lines
lo: ລາຍການອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_list]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_rule_form]
en: Tax Rules
lo: ລະບຽບອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_rule_template_form]
en: Tax Rule Templates
lo: ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_tax_template_list]
en: Taxes Templates
lo: ຮ່າງແບບອາກອນ

[ctx: model:ir.action,name:act_unreconcile_lines]
en: Unreconcile Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບໍ່ໄດ້ກວດສອບຍອດ

[ctx: model:ir.action,name:report_aged_balance]
en: Aged Balance
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້

[ctx: model:ir.action,name:report_general_journal]
en: General Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນທົ່ວໄປ

[ctx: model:ir.action,name:report_general_ledger]
en: General Ledger
lo: ບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: model:ir.action,name:report_trial_balance]
en: Trial Balance
lo: ດຸນທົດລອງ

[ctx: model:ir.action,name:wizard_create_chart]
en: Create Chart of Accounts from Template
lo: ສ້າງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: model:ir.action,name:wizard_journal_open_cash]
en: Open Journal Cash
lo: ໄຂບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.action,name:wizard_print_general_journal]
en: Print General Journal
lo: ພິມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ

[ctx: model:ir.action,name:wizard_update_chart]
en: Update Chart of Accounts from Template
lo: ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_all]
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_payable]
en: Payable
lo: ຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: model:ir.action.act_window.domain,name:act_move_line_payable_receivable_domain_receivable]
en: Receivable
lo: ຕ້ອງຮັບ

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_account_journal]
en: Default Account Journal
lo: ບັນຊີປະຈຳວັນເດີມ

[ctx: model:ir.sequence,name:sequence_account_move_reconciliation]
en: Default Account Move Reconciliation
lo: ການກວດສອບຍອດການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເດີມ

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_journal]
en: Account Journal
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move]
en: Account Move
lo: ບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:ir.sequence.type,name:sequence_type_account_move_reconciliation]
en: Account Move Reconciliation
lo: ການກວດສອບຍອດການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account]
en: Financial
lo: ການເງິນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_configuration]
en: Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_list]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_template_tree]
en: Account Templates
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_tree]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_list]
en: Account Types
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_template_tree]
en: Account Type Templates
lo: ຮ່າງແບບປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_account_type_tree]
en: Account Types
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_aged_balance]
en: Aged Balance
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_balance_non_deferral]
en: Balance Non-Deferral
lo: ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_charts]
en: Charts
lo: ຜັງບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_close_fiscalyear]
en: Close Fiscal Year
lo: ອັດສົກງົບປະມານ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_code_tax_open_chart]
en: Open Chart of Tax Codes
lo: ໄຂສາລະບານລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_create_chart]
en: Create Chart of Accounts from Template
lo: ສ້າງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_entries]
en: Entries
lo: ປ້ອນຂໍ້ມູນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_configuration]
en: Fiscal Years
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_fiscalyear_form]
en: Fiscal Years
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_general_account_configuration]
en: General Account
lo: ບັນຊີທົ່ວໄປ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_general_ledger]
en: General Ledger
lo: ບັນຊີແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_configuration]
en: Journals
lo: ບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_form]
en: Journals
lo: ບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_open_cash]
en: Journals Cash
lo: ບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_form]
en: Close Journals - Periods
lo: ອັດບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree]
en: Journals - Periods
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_period_tree2]
en: Journals - Periods
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_type_form]
en: Journal Types
lo: ປະເພດບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_journal_view_form]
en: Journal Views
lo: ເບິ່ງບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_form]
en: Account Moves
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_create]
en: Create Move from Template
lo: ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_move_template_form]
en: Account Move Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_balance_sheet]
en: Balance Sheet
lo: ໃບດຸນດ່ຽງ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_chart]
en: Open Chart of Accounts
lo: ໄຂສາລະບານບັນຊີ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_income_statement]
en: Income Statement
lo: ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_open_journal]
en: Open Journal
lo: ໄຂບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_period_form]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_period_form2]
en: Close Periods
lo: ອັດໄລຍະ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_print_general_journal]
en: Print General Journal
lo: ພິມບັນຊີປະຈຳວັນທົ່ວໄປ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_processing]
en: Processing
lo: ກຳລັງເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_reconcile]
en: Reconcile Accounts
lo: ບັນຊີກວດສອບຍອດ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_list]
en: Tax Codes
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_template_tree]
en: Tax Codes Templates
lo: ຮ່າງແບບລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_code_tree]
en: Tax Codes
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_group_form]
en: Tax Groups
lo: ໝວດອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_list]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_form]
en: Tax Rules
lo: ລະບຽບອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_rule_template_form]
en: Tax Rule Templates
lo: ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_tax_template_list]
en: Taxes Templates
lo: ຮ່າງແບບອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_taxes]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menu_update_chart]
en: Update Chart of Accounts from Template
lo: ປັບປຸງສາລະບານບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: model:ir.ui.menu,name:menuitem_account_configuration]
en: Account Configuration
lo: ການຕັ້ງບັນຊີ

[ctx: model:res.group,name:group_account]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: model:res.group,name:group_account_admin]
en: Account Administration
lo: ການບໍລິຫານບັນຊີ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Aged Balance for
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້ ສຳລັບ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Balance
lo: ດຸນດ່ຽງ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Company:
lo: ບໍລິສັດ:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Date:
lo: ວັນທີ:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມ:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: Total
lo: ລວມທັງໝົດ

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.aged_balance:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Balance
lo: ໃບດຸນດ່ຽງທົ່ວໄປ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Company:
lo: ບໍລິສັດ:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Descr.
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Fiscal Year:
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: From Period
lo: ຈາກໄລຍະ:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: General Ledger
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Move
lo: ເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Origin
lo: ແຫຼ່ງທີ່ມາ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Period:
lo: ໄລຍະ:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມ:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: To
lo: ເຖິງ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: Total
lo: ລວມ

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.general_ledger:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Company:
lo: ບໍລິສັດ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Date:
lo: ວັນທີ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Description
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Draft
lo: ສະບັບຮ່າງ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: From Date:
lo: ແຕ່ວັນທີ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: General Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນທົ່ວໄປ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Journal Entry:
lo: ລົງບັນຊີປະຈໍາວັນ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Origin:
lo: ແຫຼ່ງທີ່ມາ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Posted
lo: ປະກາດແລ້ວ

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: To Date:
lo: ຫາວັນທີ:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.move.general_journal:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Company:
lo: ບໍລິສັດ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: End Balance
lo: ດຸນດ່ຽງສຸດທ້າຍ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Fiscal Year:
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: From Period:
lo: ຈາກໄລຍະ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Print Date:
lo: ວັນທີພິມ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Start Balance
lo: ເລີ່ມການດຸນດ່ຽງ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: To Period:
lo: ເຖິງໄລຍະ:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Total
lo: ລວມ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: Trial Balance
lo: ດຸນດ່ຽງທົດລອງ

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: report:account.trial_balance:]
en: at
lo: ເວລາ

[ctx: selection:account.account,kind:]
en: Expense
lo: ລາຍຈ່າຍ

[ctx: selection:account.account,kind:]
en: Other
lo: ອື່ນໆ

[ctx: selection:account.account,kind:]
en: Payable
lo: ຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: selection:account.account,kind:]
en: Receivable
lo: ຕ້ອງຮັບ

[ctx: selection:account.account,kind:]
en: Revenue
lo: ລາຍຮັບ

[ctx: selection:account.account,kind:]
en: Stock
lo: ສາງ

[ctx: selection:account.account,kind:]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: selection:account.account.template,kind:]
en: Expense
lo: ລາຍຈ່າຍ

[ctx: selection:account.account.template,kind:]
en: Other
lo: ອື່ນໆ

[ctx: selection:account.account.template,kind:]
en: Payable
lo: ຕ້ອງຈ່າຍ

[ctx: selection:account.account.template,kind:]
en: Receivable
lo: ຕ້ອງຮັບ

[ctx: selection:account.account.template,kind:]
en: Revenue
lo: ລາຍຮັບ

[ctx: selection:account.account.template,kind:]
en: Stock
lo: ສາງ

[ctx: selection:account.account.template,kind:]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: selection:account.account.type,display_balance:]
en: Credit - Debit
lo: ໜີ້ - ມີ

[ctx: selection:account.account.type,display_balance:]
en: Debit - Credit
lo: ມີ - ໜີ້

[ctx: selection:account.account.type.template,display_balance:]
en: Credit - Debit
lo: ໜີ້ - ມີ

[ctx: selection:account.account.type.template,display_balance:]
en: Debit - Credit
lo: ມີ - ໜີ້

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Customers
lo: ລູກຄ້າ

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Customers and Suppliers
lo: ລູກຄ້າ ແລະ ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: selection:account.aged_balance.context,type:]
en: Suppliers
lo: ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Days
lo: ມື້

[ctx: selection:account.aged_balance.context,unit:]
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Document
lo: ຕໍ່ເອກະສານ

[ctx: selection:account.configuration,tax_rounding:]
en: Per Line
lo: ຕໍ່ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: selection:account.configuration.tax_rounding,method:]
en: Per Document
lo: ຕໍ່ເອກະສານ

[ctx: selection:account.configuration.tax_rounding,method:]
en: Per Line
lo: ຕໍ່ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: selection:account.fiscalyear,state:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Draft
lo: ສະບັບຮ່າງ

[ctx: selection:account.general_ledger.line,state:]
en: Posted
lo: ປະກາດແລ້ວ

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: selection:account.journal.period,state:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Draft
lo: ສະບັບຮ່າງ

[ctx: selection:account.move,state:]
en: Posted
lo: ປະກາດແລ້ວ

[ctx: selection:account.move.line,move_state:]
en: Draft
lo: ສະບັບຮ່າງ

[ctx: selection:account.move.line,move_state:]
en: Posted
lo: ປະກາດແລ້ວ

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Draft
lo: ສະບັບຮ່າງ

[ctx: selection:account.move.line,state:]
en: Valid
lo: ຖືກຕ້ອງ

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: selection:account.move.line.template,operation:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Char
lo: ຜັງ

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Numeric
lo: ເປັນໂຕເລກ

[ctx: selection:account.move.template.keyword,type_:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: selection:account.period,state:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Adjustment
lo: ການດັດປັບ

[ctx: selection:account.period,type:]
en: Standard
lo: ມາຕະຖານ

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Fixed
lo: ຄົງທີ່

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: selection:account.tax,type:]
en: Percentage
lo: ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍ

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Fiscal Year
lo: ຕາມສົກງົບປະມານ

[ctx: selection:account.tax.code.open_chart.start,method:]
en: By Periods
lo: ຕາມໄລຍະ

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Purchase
lo: ການຈັດຊື້

[ctx: selection:account.tax.group,kind:]
en: Sale
lo: ການຂາຍ

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Purchase
lo: ຈັດຊື້

[ctx: selection:account.tax.rule,kind:]
en: Sale
lo: ຂາຍ

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Purchase
lo: ຈັດຊື້

[ctx: selection:account.tax.rule.template,kind:]
en: Sale
lo: ຂາຍ

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Fixed
lo: ຄົງທີ່

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: selection:account.tax.template,type:]
en: Percentage
lo: ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍ

[ctx: view:account.account.deferral:]
en: Account Deferral
lo: ບັນຊີເລື່ອນ

[ctx: view:account.account.deferral:]
en: Account Deferrals
lo: ບັນຊີເລື່ອນ

[ctx: view:account.account.template:]
en: Account Template
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: view:account.account.template:]
en: Account Templates
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີ

[ctx: view:account.account.type.template:]
en: Account Type Template
lo: ຮ່າງແບບປະເພດບັນຊີ

[ctx: view:account.account.type.template:]
en: Account Types Templates
lo: ຮ່າງແບບປະເພດບັນຊີ

[ctx: view:account.account.type:]
en: Account Type
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: view:account.account.type:]
en: Account Types
lo: ປະເພດບັນຊີ

[ctx: view:account.account.type:]
en: Balance Sheet
lo: ໃບດຸນດ່ຽງ

[ctx: view:account.account.type:]
en: Income Statement
lo: ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ

[ctx: view:account.account:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: view:account.account:]
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: view:account.account:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: view:account.account:]
en: Deferrals
lo: ການເລື່ອນ

[ctx: view:account.account:]
en: General Information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.account:]
en: Notes
lo: ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: view:account.aged_balance.context:]
en: Aged Balance
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້

[ctx: view:account.aged_balance.context:]
en: Terms
lo: ວິທີການຈ່າຍ

[ctx: view:account.aged_balance:]
en: Aged Balance
lo: ຍອດຄົງເຫຼືອຕາມອາຍຸໜີ້

[ctx: view:account.balance_sheet.context:]
en: Balance Sheet
lo: ໃບດຸນດ່ຽງ

[ctx: view:account.configuration.tax_rounding:]
en: Account Configuration Tax Rounding
lo: ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນສຳລັບກຳນົດບັນຊີອາກອນ

[ctx: view:account.configuration.tax_rounding:]
en: Account Configuration Tax Roundings
lo: ການປັດຄ່າໂຕເລກມົນສຳລັບກຳນົດບັນຊີອາກອນ

[ctx: view:account.configuration:]
en: Account Configuration
lo: ການຕັ້ງຄ່າບັນຊີ

[ctx: view:account.configuration:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: view:account.configuration:]
en: Party
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: view:account.create_chart.account:]
en: Create Chart of Accounts
lo: ສ້າງຜັງບັນຊີ

[ctx: view:account.create_chart.properties:]
en: Create Default Properties
lo: ສ້າງຄ່າຄຸນສົມເດີມ

[ctx: view:account.create_chart.start:]
en: Create Chart of Accounts
lo: ສ້າງຜັງບັນຊີ

[ctx: view:account.create_chart.start:]
en: You can now create a chart of account for your company by selecting a chart of account template.
lo: ບັດນີ້ທ່ານສາມາດສ້າງຜັງບັນຊີໃຫ້ບໍລິສັດຂອງທ່ານໂດຍການເລືອກເອົາຮ່າງແບບຜັງບັນຊີທີມີຢູ່.

[ctx: view:account.fiscalyear.balance_non_deferral.start:]
en: Balance Non-Deferral
lo: ການດຸ່ນດ່ຽງເລື່ອນບໍ່ໄດ້

[ctx: view:account.fiscalyear.close.start:]
en: Close Fiscal Year
lo: ອັດສົກງົບປະມານ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Are you sure to close fiscal year?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າຈະອັດສົກງົບປະມານ?

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Close Fiscal Year
lo: ອັດສົກງົບປະມານ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Create 3 Months Periods
lo: ສ້າງໄລຍະ 3 ເດືອນ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Create Monthly Periods
lo: ສ້າງໄລຍະເປັນເດືອນ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Fiscal Year
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Fiscal Years
lo: ສົກງົບປະມານ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Re-Open Fiscal Year
lo: ໄຂສົກງົບປະມານຄືນອີກ

[ctx: view:account.fiscalyear:]
en: Sequences
lo: ລໍາດັບ

[ctx: view:account.general_ledger.account.context:]
en: General Ledger
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: End Balance
lo: ດຸນດ່ຽງສຸດທ້າຍ

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: General Ledger - Accounts
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ບັນຊີ

[ctx: view:account.general_ledger.account:]
en: Start Balance
lo: ເລີ່ມການດຸນດ່ຽງ

[ctx: view:account.general_ledger.line:]
en: Credit
lo: ບັນຊີ ໜີ້

[ctx: view:account.general_ledger.line:]
en: Debit
lo: ບັນຊີມີ

[ctx: view:account.general_ledger.line:]
en: General Legder - Lines
lo: ບັນຊີໃຫຍ່ແຍກປະເພດ - ລາຍການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.income_statement.context:]
en: Income Statement
lo: ແຈ້ງຍອດລາຍຮັບ

[ctx: view:account.journal.open_cash.start:]
en: Open Journal Cash
lo: ໄຂບັນຊີເງິນສົດປະຈໍາວັນ

[ctx: view:account.journal.period:]
en: Journal - Period
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ - ໄລຍະ

[ctx: view:account.journal.period:]
en: Journals - Periods
lo: ບັນຊີປະຈໍາວັນ- ໄລຍະ

[ctx: view:account.journal.type:]
en: Journal Type
lo: ປະເພດບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: view:account.journal.type:]
en: Journal Types
lo: ປະເພດບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: view:account.journal.view.column:]
en: View Column
lo: ເບິ່ງຖັນບັນຊີ

[ctx: view:account.journal.view.column:]
en: View Columns
lo: ເບິ່ງຖັນບັນຊີ

[ctx: view:account.journal.view:]
en: Journal View
lo: ສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: view:account.journal.view:]
en: Journal Views
lo: ສະແດງບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: view:account.journal:]
en: General Information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.journal:]
en: Journal
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: view:account.journal:]
en: Journals
lo: ປຶ້ມບັນຊີປະຈໍາວັນ

[ctx: view:account.move.cancel.default:]
en: Cancel Moves
lo: ຍົກເລີກການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move.line.template:]
en: Account Move Line Template
lo: ຮ່າງແບບລານການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move.line.template:]
en: Account Move Line Templates
lo: ຮ່າງແບບລານການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move.line.template:]
en: Other Info
lo: ຂໍ້ມູນອື່ນໆ

[ctx: view:account.move.line:]
en: Account Move Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: view:account.move.line:]
en: Account Move Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: view:account.move.line:]
en: Other Info
lo: ຂໍ້ມູນອື່ນໆ

[ctx: view:account.move.open_journal.ask:]
en: Open Journal
lo: ໄຂບັນຊີປະຈຳວັນ

[ctx: view:account.move.print_general_journal.start:]
en: Print General Journal
lo: ພິມບັນຊີທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.move.reconcile_lines.writeoff:]
en: Write-Off
lo: ປົດໜີ້

[ctx: view:account.move.reconciliation:]
en: Reconciliation
lo: ການກວດສອບຍອດ

[ctx: view:account.move.reconciliation:]
en: Reconciliations
lo: ການກວດສອບຍອດ

[ctx: view:account.move.template.create.template:]
en: Create Move from Template
lo: ສ້າງການເຄື່ອນບັນຊີຈາກຮ່າງແບບ

[ctx: view:account.move.template.keyword:]
en: Account Move Template Keyword
lo: ຄຳຫຼັກຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move.template.keyword:]
en: Account Move Template Keywords
lo: ຄຳຫຼັກຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move.template:]
en: Account Move Template
lo: ແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move.template:]
en: Account Move Templates
lo: ຮ່າງແບບບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move.template:]
en: Template
lo: ຮ່າງແບບ

[ctx: view:account.move:]
en: Account Move
lo: ບັນຊີເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: view:account.move:]
en: Account Moves
lo: ເຄື່ອນໄຫວບັນຊີ

[ctx: view:account.move:]
en: Draft
lo: ສະບັບຮ່າງ

[ctx: view:account.move:]
en: Post
lo: ປະກາດ

[ctx: view:account.open_chart.start:]
en: Open Chart of Accounts
lo: ໄຂຜັງການບັນຊີ

[ctx: view:account.period:]
en: Period
lo: ໄລຍະ

[ctx: view:account.period:]
en: Periods
lo: ໄລຍະ

[ctx: view:account.reconcile.show:]
en: Amount
lo: ມູນຄ່າ

[ctx: view:account.reconcile.show:]
en: Reconcile
lo: ກວດສອບຍອດ

[ctx: view:account.tax.code.open_chart.start:]
en: Open Chart of Tax Codes
lo: ໄຂສາລະບານລະຫັດອາກອນ

[ctx: view:account.tax.code.template:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: view:account.tax.code.template:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: view:account.tax.code.template:]
en: Tax Code Template
lo: ແບບລະຫັດອາກອນ

[ctx: view:account.tax.code.template:]
en: Tax Codes Templates
lo: ຮ່າງແບບລະຫັດອາກອນ

[ctx: view:account.tax.code:]
en: Children
lo: ບັນຊີຍ່ອຍ

[ctx: view:account.tax.code:]
en: Description
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: view:account.tax.code:]
en: Tax Code
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: view:account.tax.code:]
en: Tax Codes
lo: ລະຫັດອາກອນ

[ctx: view:account.tax.group:]
en: Tax Group
lo: ໝວດອາກອນ

[ctx: view:account.tax.group:]
en: Tax Groups
lo: ໝວດອາກອນ

[ctx: view:account.tax.line.template:]
en: Account Tax Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ

[ctx: view:account.tax.line.template:]
en: Account Tax Line Templates
lo: ຮ່າງແບບລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ

[ctx: view:account.tax.line:]
en: Account Tax Line
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ

[ctx: view:account.tax.line:]
en: Account Tax Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວບັນຊີອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule.line.template:]
en: Tax Rule Line Template
lo: ຮ່າງແບບລາຍການລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule.line.template:]
en: Tax Rule Line Templates
lo: ຮ່າງແບບລາຍການລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule.line:]
en: Tax Rule Line
lo: ລາຍການລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule.line:]
en: Tax Rule Lines
lo: ລາຍການເຄື່ອນໄຫວລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule.template:]
en: Tax Rule Template
lo: ຮ່າງແບບລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule.template:]
en: Tax Rules
lo: ລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule:]
en: Tax Rule
lo: ກົດລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.rule:]
en: Tax Rules
lo: ລະບຽບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.template:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: view:account.tax.template:]
en: Credit Note
lo: ບັນທຶກໜີ້

[ctx: view:account.tax.template:]
en: General Information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.tax.template:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: view:account.tax.template:]
en: Tax Template
lo: ຮ່າງແບບອາກອນ

[ctx: view:account.tax.template:]
en: Taxes Templates
lo: ຮ່າງແບບອາກອນ

[ctx: view:account.tax:]
en: Code
lo: ລະຫັດ

[ctx: view:account.tax:]
en: Credit Note
lo: ບັນທຶກໜີ້

[ctx: view:account.tax:]
en: General Information
lo: ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ

[ctx: view:account.tax:]
en: Invoice
lo: ໃບເກັບເງິນ

[ctx: view:account.tax:]
en: Tax
lo: ອາກອນ

[ctx: view:account.tax:]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: view:account.update_chart.start:]
en: Update Chart of Accounts
lo: ປັບປຸງຜັງການບັນຊີ

[ctx: view:account.update_chart.succeed:]
en: Update Chart of Accounts
lo: ປັບປຸງຜັງການບັນຊີ

[ctx: view:account.update_chart.succeed:]
en: Update Chart of Accounts Succeed!
lo: ປັບປຸງຜັງການບັນຊີ ສຳເລັດຜົນ.

[ctx: view:party.party:]
en: Account
lo: ບັນຊີ

[ctx: view:party.party:]
en: Accounting
lo: ການບັນຊີ

[ctx: view:party.party:]
en: Taxes
lo: ອາກອນ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,create_account:]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,account,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,create_properties:]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,properties,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,account:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: wizard_button:account.create_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,balance:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.balance_non_deferral,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.close,start,close:]
en: Close
lo: ອັດ

[ctx: wizard_button:account.fiscalyear.close,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.journal.open_cash,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.journal.open_cash,start,open_:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: wizard_button:account.move.cancel,default,cancel:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: wizard_button:account.move.cancel,default,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.open_journal,ask,open_:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: wizard_button:account.move.print_general_journal,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.print_general_journal,start,print_:]
en: Print
lo: ພິມອອກ

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.reconcile_lines,writeoff,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ກວດສອບຍອດ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,create_:]
en: Create
lo: ສ້າງ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,keywords,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.move.template.create,template,keywords:]
en: Next
lo: ຕໍ່ໄປ

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.open_chart,start,open_:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,next_:]
en: Skip
lo: ຂວ້າມ

[ctx: wizard_button:account.reconcile,show,reconcile:]
en: Reconcile
lo: ກວດສອບຍອດ

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.tax.code.open_chart,start,open_:]
en: Open
lo: ໄຂ

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:account.update_chart,start,update:]
en: Update
lo: ປັບປຸງ

[ctx: wizard_button:account.update_chart,succeed,end:]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,group:]
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,id:]
en: ID
lo: ເລກປະຈຳໂຕ

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:ir.rule.group-res.group,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,rec_name:]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,user:]
en: User
lo: ຜູ້ໃຊ້

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:ir.rule.group-res.user,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:ir.sequence,groups:]
en: User Groups
lo: ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:ir.sequence.strict,groups:]
en: User Groups
lo: ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,group:]
en: User Groups
lo: ກຸ່ມຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,id:]
en: ID
lo: ເລກປະຈຳໂຕ

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,write_date:]
en: Write Date
lo: ຂຽນວັນທີ

[ctx: field:ir.sequence.type-res.group,write_uid:]
en: Write User
lo: ຂຽນຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: model:res.user,name:user_admin]
en: Administrator
lo: ຜູ້ບໍລິຫານ

[ctx: view:res.group:]
en: Groups
lo: ໝວດ

[ctx: view:res.user:]
en: User
lo: ຜູ້ໃຊ້

[ctx: wizard_button:res.user.config,start,end:]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: wizard_button:res.user.config,user,end:]
en: End
lo: ສິ້ນສຸດ

[ctx: field:ir.action,type:]
en: Type
lo: ປະເພດ

[ctx: model:ir.action,name:act_translation_export]
en: Export Translations
lo: ສົ່ງການແປອອກ

[ctx: view:ir.action.act_window.view:]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: view:ir.action.keyword:]
en: Keyword
lo: ຄຳລະຫັດ

[ctx: view:ir.action.keyword:]
en: Keywords
lo: ຂໍ້ຄວາມຫຼັກ

[ctx: view:ir.attachment:]
en: Attachments
lo: ເອກະສານຄັດຕິດ

[ctx: view:ir.model.button:]
en: Buttons
lo: ປຸ່ມ

[ctx: view:ir.model.field:]
en: Fields
lo: ຟິນລ໌

[ctx: view:ir.translation.clean.start:]
en: Clean Translations
lo: ລ້າງການແປ

[ctx: view:ir.ui.icon:]
en: Icon
lo: ໄອຄັອນ

[ctx: view:ir.ui.icon:]
en: Icons
lo: ໄອຄັອນ

[ctx: view:ir.ui.menu:]
en: Menu
lo: ລາຍການ

[ctx: view:ir.ui.view:]
en: View
lo: ເບິ່ງ

[ctx: view:ir.ui.view_tree_state:]
en: View Tree State
lo: ສະຖານະເບິ່ງແບບຕົ້ນໄມ້

en: specify alternate config file
lo: ລະບຸ config file ທີ່ສະຫຼັບກັນ

en: development mode
lo: ຮູບແບບການພັດທະນາ

en: logging everything at INFO level
lo: ເຂົ້າໃຊ້ທຸກຢ່າງໃນລະດັບຂໍ້ມູນ

en: specify the log level: DEBUG, INFO, WARNING, ERROR, CRITICAL
lo: ລະບຸ ລະດັບ ການບັນທຶກ: ແກ້ໄຂຂໍ້ຜິດພາດ, ຂໍ້ມູນ, ຄຳເຕືອນ, ຂໍ້ຜິດພາດ, ທີ່ສຳຄັນ

en: specify the login user
lo: ລະບຸ ຜູ້ເຂົ້າໃຊ້ງານ

en: Unable to write config file %s.
lo: ບໍ່ສາມາດ ຂຽນ ຟາຍລ໌ ຕັ້ງຄ່າ (config file) %s ນີ້ໄດ້.

en: Unable to set locale %s
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າ ທ້ອງຖິ່ນ %s ໄດ້.

en: ,…
lo: ,...

en: Select your action
lo: ເລືອກການດຳເນີນການຂອງທ່ານ

en: No action defined.
lo: ບໍ່ມີ ການດຳເນີນການ ທີ່ລະບຸໄວ້!

en: By:
lo: ໂດຍ:

en: Selection
lo: ການເລືອກ

en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

en: OK
lo: ຕົກລົງ

en: Your selection:
lo: ການເລືອກຂອງທ່ານ:

en: Select
lo: ເລືອກ...

en: Save
lo: ບັນທຶກ

en: Save As...
lo: ບັນທຶກເປັນ...

en: Always ignore this warning.
lo: ບໍ່ສົນກັບຄຳເຕືອນນີ້ເລີຍ.

en: Do you want to proceed?
lo: ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ໄປບໍ່?

en: No
lo: ບໍ່

en: Concurrency Exception
lo: ຍົກເວັ້ນການເຂົ້າເຖິງພ້ອມກັນ

en: Compare
lo: ສົມທຽບ

en: Write Anyway
lo: ຂຽນລົງເລີຍ

en: Close
lo: ປິດ

en: Report Bug
lo: ລາຍງານຂໍ້ຜິດພາດ

en: Download
lo: ດາວໂຫຼດ

en: <i>Search...</i>
lo: <i>ຊອກຫາ...</i>

en: <i>Create...</i>
lo: <i>ສ້າງ...</i>

en: Value
lo: ຄ່າ

en: Displayed value
lo: ຄ່າສະແດງອອກ

en: Format
lo: ຮູບແບບ

en: Display format
lo: ຮູບແບບສະແດງອອກ

en: Open the calendar
lo: ໄຂປະຕິທິນ

en: Date Format
lo: ຮູບແບບວັນທີ

en: Displayed date format
lo: ຮູບແບບວັນທີທີ່ສະແດງອອກ

en: y
lo: ມ

en: True
lo: ຈິງ

en: t
lo: ຈ

en: False
lo: ຜິດ

en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

en: Attachments...
lo: ຄັດຕິດ...

en: Notes...
lo: ໝາຍເຫດ...

en: Actions...
lo: ດຳເນີນການ...

en: Relate...
lo: ທີ່ກ່ຽວພັນ...

en: Report...
lo: ລາຍງານ...

en: E-Mail...
lo: ອີ-ເມວລ໌...

en: Print...
lo: ພິມອອກ...

en: Y
lo: ປ

en: M
lo: ດ

en: w
lo: ອ

en: d
lo: ມ

en: h
lo: ມ.

en: m
lo: ນ

en: s
lo: ວ

en: Text and Icons
lo: ຕົວຫນັງສື ແລະ ໄອຄອນ

en: Icons
lo: ໄອຄອນ

en: Save Width/Height
lo: ບັນທຶກ ຄວາມກວ້າງ/ຄວາມສູງ

en: Save Tree State
lo: ບັນທຶກ ສະຖານະ ໂຄງສ້າງ

en: Fast Tabbing
lo: ຍ້າຍແບບໄວ

en: Spell Checking
lo: ກວດສອບການສະກົດຄຳ

en: Search Limit...
lo: ຈຳກັດການຊອກຫາ...

en: Options
lo: ບັນດາຕົວເລືອກ

en: About...
lo: ກ່ຽວກັບ...

en: Quit
lo: ອອກ

en: No result found.
lo: ບໍ່ພົບຜົນຊອກຫາ

en: Favorites
lo: ລາຍການມັກ

en: Action
lo: ການດຳເນີນການ

en: The following action requires to close all tabs.
    Do you want to continue?
lo: ການດຳເນີນການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ຕ້ອງການໃຫ້ ອັດແຖບງານທັງໝົດລົງ
    ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?

en: Cut selected text
lo: ຕັດຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກໄວ້

en: Copy selected text
lo: ກ່າຍເອົາຂໍ້ຄວາມທີ່ເລືອກໄວ້

en: Paste copied text
lo: ວາງຂໍ້ຄວາມທີ່ກ່າຍເອົາໃສ່

en: Create new relation
lo: ສ້າງການກ່ຽວພັນໃໝ່

en: Open/Search relation
lo: ໄຂ/ຊອກຫາການກ່ຽວພັນ

en: Switch view
lo: ສະຫຼັບປ່ຽນການເບິ່ງ

en: Open relation
lo: ໄຂການກ່ຽວພັນ

en: Unmark line for deletion
lo: ບໍ່ໝາຍແຖວທີ່ຈະລຶບ

en: Move Cursor
lo: ຍ້າຍ ເຄິກເຊີຣ໌

en: Move up
lo: ຍ້າຍຂຶ້ນ

en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

en: Move up of one page
lo: ຫຍັບຂຶ້ນໜຶ່ງໜ້າ

en: Move down of one page
lo: ຍ້າຍລົງລຸ່ມໜຶ່ງໜ້າ

en: Move to top
lo: ຍ້າຍຂຶ້ນເທິງສຸດ

en: Move to bottom
lo: ຍ້າຍລົງລຸ່ມ

en: Move to parent
lo: ຍ້າຍໄປຫາບັນຊີແມ່

en: Select all
lo: ເລືອກທັງໝົດ

en: Unselect all
lo: ບໍ່ເລືອກທັງໝົດ

en: Select parent
lo: ເລືອກ ບັນຊີແມ່

en: Select/Activate current row
lo: ເລືອກ/ໃຊ້ງານແຖວປັດຈຸບັນ

en: Toggle selection
lo: ສະຫຼັບການເລືອກ

en: Expand/Collapse
lo: ຂະຫຽາຍອອກ/ຍຸບເຂົ້າກັນ

en: Expand row
lo: ຂະຫຽາຍແຖວອອກ

en: Collapse row
lo: ຍຸບແຖວເຂົ້າກັນ

en: Toggle row
lo: ສະຫຼັບແຖວ

en: Collapse all rows
lo: ຍຸບແຖວທັງໝົດ

en: Expand all rows
lo: ຂະຫຽາຍແຖວທັງໝົດ

en: Close Tab
lo: ອັດແຖບງານ

en: Attachments (%s)
lo: ເອກະສານຄັດຕິດ (%s)

en: Profile Editor
lo: ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດບັນນາທິການ

en: Profile
lo: ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດ

en: Database:
lo: ຖານຂໍ້ມູນ:

en: Fetching databases list
lo: ລາຍການດຶງເອົາຖານຂໍ້ມູນ

en: Username:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

en: Incompatible version of the server
lo: ບໍ່ຖືກລຸ່ນກັບແມ່ຂ່າຍ

en: Could not connect to the server
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍໄດ້

en: Login
lo: ເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en: Cancel connection to the Tryton server
lo: ຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍ ໄຕຣຕັອນ

en: C_onnect
lo: ເ_ຊື່ອມຕໍ່

en: Connect the Tryton server
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍ ໄຕຣຕັອນ

en: Profile:
lo: ຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດ:

en: Host / Database information
lo: ແມ່ຂ່າຍ / ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຖານຂໍ້ມູນ

en: User name:
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້:

en: Email Program Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າໂປຣແກຣມອີເມວລ໌

en: Command Line:
lo: ຄຳສັ່ງງານ:

en: Legend of Available Placeholders:
lo: ເລື່ອງຂອງ ທີ່ຢູ່ ທີ່ມີປັດຈຸບັນ:

en: To:
lo: ເຖິງ:

en: Subject:
lo: ຫົວເລື່ອງ:

en: Body:
lo: ເນື້ອຄວາມ:

en: Attachment:
lo: ເອກະສານຄັດຕິດ:

en: Add...
lo: ເພີ່ມ...

en: You have to select one record.
lo: ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເລືອກ ໜຶ່ງແຖວຂໍ້ມູນ.

en: ID:
lo: ເລກລໍາດັບ:

en: Creation User:
lo: ຜູ້ສ້າງ:

en: Creation Date:
lo: ວັນທີສ້າງ:

en: Latest Modification by:
lo: ປັບປ່ຽນລ້າສຸດ ໂດຍ:

en: Latest Modification Date:
lo: ວັນທີປັບປ່ຽນລ້າສຸດ:

en: Model:
lo: ແບບ:

en: Are you sure to remove this record?
lo: ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບແຖວຂໍ້ມູນນີ້?

en: Are you sure to remove those records?
lo: ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ທີ່ຈະລຶບແຖວຂໍ້ມູນເຫຼົ່ານີ້?

en: Records not removed.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນບໍ່ທັນຖືກເອົາອອກ.

en: Records removed.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຖືກເອົາອອກແລ້ວ.

en: Working now on the duplicated record(s).
lo: ດຽວນີ້ກຳລັງເຮັດວຽກກັບແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສ້າງຂຶ້ນຊ້ອນກັນ.

en: Record saved.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນບັນທຶກແລ້ວ

en:  of
lo: ຂອງ

en: This record has been modified
    do you want to save it?
lo: ແຖວຂໍ້ມູນນີ້ ຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກໄວ້ບໍ່?

en: Launch action
lo: ເປີດການດຳເນີນການ

en: Relate
lo: ທີ່ກ່ຽວພັນ

en: Open related records
lo: ໄຂແຖວຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວພັນ

en: Report
lo: ລາຍງານ...

en: Open report
lo: ໄຂບົດລາຍງານ

en: E-Mail
lo: ອີ-ເມວລ໌

en: E-Mail report
lo: ລາຍງານທາງອີເມວລ໌

en: Print
lo: ພິມອອກ

en: Print report
lo: ພິມລາຍງານອອກ

en: Copy URL into clipboard
lo: ກ່າຍເອົາ URL ໃສ່ ຄລິບບອດ

en: Limit
lo: ຂີດຈຳກັດ:

en: Search Limit Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າຂີດຈຳກັດການຊອກຫາ

en: Notes (%s)
lo: ບັນທຶກ (%s)

en: Edit User Preferences
lo: ແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຜູ້ໃຊ້ງານ

en: Preference
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

en: Revision
lo: ການກວດແກ້ຄືນ

en: Select a revision
lo: ເລືອກໜຶ່ງການກວດແກ້ຄືນ

en: Revision:
lo: ການກວດແກ້ຄືນ:

en: _Switch View
lo: _ສະຫຼັບໜ້າເບິ່ງ

en: _Previous
lo: _ກ່ອນໜ້າ

en: Previous Record
lo: ແຖວຂໍ້ມູນກ່ອນນີ້

en: _Next
lo: _ຕໍ່ໄປ

en: Next Record
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ ຕໍ່ໄປ

en: _Search
lo: _ຊອກຫາ

en: _New
lo: _ສ້າງໃໝ່

en: Create a new record
lo: ສ້າງແຖວຂໍ້ມູນໃໝ່

en: _Save
lo: _ບັນທຶກ

en: Save this record
lo: ບັນທຶກແຖວຂໍ້ມູນນີ້

en: _Reload/Undo
lo: _ໂຫຼດຄືນໃໝ່/ຍົກເລີກ

en: _Duplicate
lo: _ເຮັດຊໍ້າກັນ

en: _Delete...
lo: _ລຶບ...

en: View _Logs...
lo: ເບິ່ງ_ບັນທຶກ...

en: Show revisions...
lo: ສະແດງການກວດແກ້ຄືນ...

en: A_ttachments...
lo: ຄ_ັດຕິດ...

en: Add an attachment to the record
lo: ເພີ່ມເອກະສານຄັດຕິດໃສ່ແຖວຂໍ້ມູນ

en: _Notes...
lo: _ຈົດບັນທຶກ...

en: Add a note to the record
lo: ເພີ່ມບັນທຶກຂໍ້ຄວາມໃສ່ແຖວຂໍ້ມູນ

en: _Actions...
lo: _ດຳເນີນການ...

en: _Relate...
lo: _ທີ່ກ່ຽວພັນ...

en: _Report...
lo: _ລາຍງານ...

en: _E-Mail...
lo: _ອີ-ແມວລ໌..

en: _Print...
lo: _ພິມອອກ...

en: _Export Data...
lo: _ສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ...

en: _Import Data...
lo: _ນໍາເຂົ້າຂໍ້ມູນ...

en: Copy _URL...
lo: ກ່າຍ_URL...

en: _Close Tab
lo: _ອັດແຖບງານ

en: <b>All fields</b>
lo: <b>ຊ່ອງຂໍ້ມູນທັງໝົດ</b>

en: _Remove
lo: _ເອົາອອກ

en: _Clear
lo: _ໃຫ້ເປົາ

en: <b>Fields selected</b>
lo: <b>ຊ່ອງຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກໄວ້</b>

en: CSV Parameters
lo: ຂອບເຂດການໃຊ້ (parameters) ຂອງ ຟາຍລ໌ CSV

en: Delimiter:
lo: ຕົວຂັ້ນ:

en: Quote char:
lo: ຂໍ້ຄວາມອ້າງອີງ:

en: Encoding:
lo: ເຂົ້າລະຫັດ:

en: Field name
lo: ຊື່ຊ່ອງຂໍ້ມູນ

en: _Save Export
lo: _ບັນທຶກການສົ່ງອອກ

en: _Delete Export
lo: _ລຶບການສົ່ງອອກ

en: <b>Predefined exports</b>
lo: <b>ການສົ່ງອອກທີ່ຈັດຕຽມໄວ້ກ່ອນ</b>

note: #-#-#-#-#  11 (linuxmint)  #-#-#-#-# bool is unused, just a placeholder so object is the same index for settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Name
lo: ຊື່

en: %s (string)
lo: %s (ສະຕຣິງ)

en: What is the name of this export?
lo: ຊື່ຂອງການສົ່ງອອກນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

en: Override '%s' definition?
lo: ຂຽນທັບ ຄຳອະທິບາຍ '%s' ນີ້ບໍ່?

en: %d record saved.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກບັນທຶກແລ້ວ!

en: %d records saved.
lo: ບັນດາແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກບັນທຶກແລ້ວ!

en: Operation failed.
    Error message:
    %s
lo: ການດຳເນີນການລົ້ມເຫຼວ!
    ຂໍ້ຄວາມເຕືອນຂໍ້ຜິດພາດ:
    %s

en: Link
lo: ເຊື່ອມໂຍງ

en: New
lo: ສ້າງໃໝ່

en: Switch
lo: ສະຫຼັບ

en: Next
lo: ຕໍ່ໄປ

en: Add
lo: ເພີ່ມ

en: Remove <Del>
lo: ເອົາອອກ

en: Create a new record <F3>
lo: ສ້າງແຖວຂໍ້ມູນໃໝ່ <F3>

en: Delete selected record <Del>
lo: ລຶບແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກ <Del>

en: Undelete selected record <Ins>
lo: ຍົກເລີກການລຶບແຖວທີ່ເລືອກ

en: _Auto-Detect
lo: _ກວດຫາ-ອັດຕະໂນມັດ

en: File to Import:
lo: ຟາຍລ໌ທີ່ຈະນໍາເຂົ້າ:

en: Open...
lo: ໄຂ...

en: Lines to Skip:
lo: ແຖວທີ່ຈະຂວ້າມ:

en: You must select an import file first.
lo: ກ່ອນອື່ນ ທ່ານຕ້ອງໄດ້ເລືອກ ຟາຍລ໌ ທີ່ຈະນໍາເຂົ້າກ່ອນ.

en: Error opening CSV file
lo: ຜິດພາດໃນການໄຂ ຟາຍລ໌ CSV

en: Error processing the file at field %s.
lo: ປະມວນຜົນ ຟາຍລ໌ ຜິດພາດ ໃນຊ່ອງຂໍ້ມູນ %s.

en: %d record imported.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກນໍາເຂົ້າແລ້ວ!

en: %d records imported.
lo: ບັນດາແຖວຂໍ້ມູນ %d ຖືກນໍາເຂົ້າແລ້ວ!

en: Search %s
lo: ຊອກຫາ %s

en: Wizard
lo: ໂຕນໍາພາສ້າງ

en: ID
lo: ເລກລໍາດັບ

en: Creation User
lo: ຜູ້ສ້າງ

en: Creation Date
lo: ວັນທີສ້າງ

en: Modification User
lo: ຜູ້ປັບປ່ຽນ

en: Modification Date
lo: ວັນທີປັບປ່ຽນ

en: Unable to set view tree state
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າສະຖານະມູມມອງແບບຕົ້ນໄມ້ໄດ້

en: "%s" is not valid according to its domain
lo: "%s" ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ກັບ ໂດເມນຂອງມັນ

en: "%s" is required
lo: ຕ້ອງໃຫ້ມີ "%s"

en: The values of "%s" are not valid
lo: ຄ່າຂອງ "%s" ນີ້ ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Pre-validation
lo: ກ່ອນ-ການກວດສອບ

en: Image Size
lo: ຂະໜາດຮູບ

en: Width:
lo: ຄວາມກວ້າງ:

en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

en: PNG image (*.png)
lo: ຮູບແບບ PNG (*.png)

en: Save As
lo: ບັນທຶກເປັນ

en: Image size too large.
lo: ຂະໜາດຮູບ ໃຫຍ່ໂພດ.

en: Paste
lo: ວາງ

en: Open filters
lo: ໄຂໂຕກັ່ນຕອງ

en: Show bookmarks of filters
lo: ສະແດງໝາຍໜ້າຂອງການກັ່ນຕອງ

en: Remove this bookmark
lo: ເອົາໝາຍໜ້ານີ້ອອກ

en: Bookmark this filter
lo: ໝາຍໜ້າກັ່ນຕອງນີ້

en: Bookmark Name:
lo: ຊື່ໝາຍໜ້າ:

en: Find
lo: ຊອກພົບ

en: Today
lo: ມື້ນີ້

en: go back
lo: ກັບຄືນ

en: go forward
lo: ໄປໜ້າ

en: previous year
lo: ປີກ່ອນ

en: next year
lo: ປີຕໍ່ໄປ

en: Week View
lo: ເບິ່ງເປັນລາຍອາທິດ

en: Month View
lo: ເບິ່ງເປັນເດືອນ

en: Week
lo: ອາທິດ

en: Select...
lo: ເລືອກ...

en: Show plain text
lo: ສະແດງເປັນຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

en: Add value
lo: ເພີ່ມຄ່າ

en: Remove "%s"
lo: ເອົາ "%s" ອອກ

en: Add existing record
lo: ເພີ່ມແຖວຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່

en: Remove selected record
lo: ເອົາແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກນີ້ອອກ

en: Open the record <F2>
lo: ໄຂແຖວຂໍ້ມູນ <F2>

en: Search a record <F2>
lo: ຊອກຫາແຖວຂໍ້ມູນໜຶ່ງ <F2>

en: Select a color
lo: ເລືອກສີ

en: Translation
lo: ການແປ

en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

en: Fuzzy
lo: ເລືອນລາງ

en: You need to save the record before adding translations.
lo: ທ່ານຕ້ອງບັນທຶກຂໍ້ມູນໄວ້ກ່ອນຈຶ່ງເພີ່ມການແປເຂົ້າໄປໄດ້.

en: No other language available.
lo: ບໍ່ມີພາສາອື່ນໃຫ້ໃຊ້.

en: Translate view
lo: ມູມມອງການແປ

en: Connect
lo: ເຊື່ອມຕໍ່

en: Skip
lo: ຂ້າມ

en: Transfer
lo: ການໂອນຖ່າຍ

en: Sound Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າສຽງ

note: sound@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Sound
lo: ສຽງ

note: #-#-#-#-#  8 (linuxmint)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: column for device list
en: Device
lo: ອຸປະກອນ

en: Volume
lo: ລະດັບສຽງ

en: Left
lo: ຊ້າຍ

en: Right
lo: ຂວາ

en: Webcam
lo: ເວັບແຄມ

en: Microphone
lo: ໄມໂຄຣໂຟນ

en: Computer
lo: ຄອມພິວເຕີ

en: Connected
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: Disabled
lo: ປິດການນຳໃຊ້

en: Bluetooth
lo: ບລູທູດ

note: Label                              Executable Icon                     Category          Keywords for filter printers@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Printers
lo: ເຄື່ອງພິມ

en: Refresh
lo: ປັບປຸງຂໍ້ມູນ

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->tree->columns->title
en: Color
lo: ສີ

en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

en: High
lo: ສູງ

en: Photo
lo: ຮູບພາບ

en: Pause
lo: ຢຸດຊົ່ວຄາວ

en: Desktop Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ ພື້ນໂຕະ

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->section2->description calendar@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description xrandr@cinnamon.org->metadata.json->name power@cinnamon.org->settings-schema.json->labelinf
en: Display
lo: ຈໍພາບ

note: #-#-#-#-#  527 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# small threshold
en: Small
lo: ເລັກ

note: #-#-#-#-#  527 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# large threshold
en: Large
lo: ໃຫຍ່

en: Icon size:
lo: ຂະຫນາດ ໄອຄອນ:

en: Do nothing
lo: ບໍ່ຕ້ອງເຮັດຫຍັງ

note: Expo
en: Show all windows
lo: ສະແດງໜ້າຕ່າງທັງໝົດ

en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

en: %d second | %d seconds
lo[0]: %d ວິນາທີ

en: Restore
lo: ກັບຄືນ

en: Password
lo: ລະຫັດຜ່ານ

note: #-#-#-#-#  11 (linuxmint)  #-#-#-#-# grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->title- display->options grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->scroll- behavior->options grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- action->options grouped-window-li
en: None
lo: ບໍ່ມີ

note: notifications@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Notifications
lo: ການແຈ້ງເຕືອນ

en: Network Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າເຄືອຂ່າຍ

en: Connecting…
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່…

en: Ethernet
lo: ອີເທີເນັດ

en: Modem
lo: ໂມເດັມ

note: #-#-#-#-#  11 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                              Module ID                Icon Category      Keywords for filter
en: Network
lo: ເຄືອຂ່າຍ

en: Wireless
lo: ບໍ່ໃຊ້ສາຍ

en: Wired
lo: ໃຊ້ສາຍ

en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

en: Undo
lo: ກັບຄືນ

en: Disconnect
lo: ຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່

en: Encrypted
lo: ຖືກເຂົ້າລະຫັດ

en: Connecting
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່

en: Apply
lo: ນຳໄປໃຊ້

en: Mouse
lo: ເມົ້າສ໌

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->delay->units photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->fade-delay->units
en: seconds
lo: ວິນາທີ

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->thumbnail- size->options window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->window-preview- scale->options
en: Medium
lo: ປານກາງ

en: Keyboard Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າແປ້ນພີມ

note: keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Keyboard
lo: ແປ້ນພີມ

en: Input Method
lo: ທາງເລືອກການປ້ອນຂໍ້ມູນ

en: Languages
lo: ພາສາ

en: Install
lo: ຕິດຕັ້ງ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Japanese
lo: ພາສາຢີ່ປຸ່ນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Korean
lo: ພາສາເກົາຫຼີ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Chinese
lo: ພາສາຈີນ

en: Workspaces
lo: ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ

note: Workspaces - Direct Nav
en: Switch to workspace 1
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 1

en: Switch to workspace 2
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 2

en: Switch to workspace 3
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 3

en: Switch to workspace 4
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 4

en: Switch to workspace 5
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 5

en: Switch to workspace 6
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 6

en: Switch to workspace 7
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 7

en: Switch to workspace 8
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 8

en: Switch to workspace 9
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 9

en: Move to left workspace
lo: ຍ້າຍໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຊ້າຍ

en: Move to right workspace
lo: ຍ້າຍໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂວາ

en: Terminal
lo: ເທີມິໂນຣ

en: Stop
lo: ຢຸດ

en: Universal Access
lo: ສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກ

en: System
lo: ລະບົບ

en: Log Out
lo: ອອກລະບົບ

note: Type: select Description :sl2:
en: Compose key:
lo: ຂຽນສຳຄັນ

note: #-#-#-#-#  11 (linuxmint)  #-#-#-#-# menu@cinnamon.org->metadata.json->name menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu->title sound@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description network@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->description
en: Menu
lo: ເມນູ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Alt
lo: Alt ຂ້າງຊ້າຍ

en: Upside-down
lo: ປີ້ນລົງ

en: Tablet
lo: ແທັບເລັດ

en: Permissions
lo: ສິດ

en: Operating System
lo: ລະບົບປະຕິບັດການ

en: Updates
lo: ອັບເດດ

en: Update
lo: ອັບເດດ

en: Screen Reader
lo: ໂປຣແກຣມອ່ານຫນ້າຈໍ

note: i18n for menu item set up larger components.
en: System Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າລະບົບ

en: Empty
lo: ວ່າງ

en: Image
lo: ພາບ

en: Video
lo: ວິດີໂອ

en: Afrikaans
lo: ອາຟຣິການ

en: Aragonese
lo: ອາຣາໂກເນັດ

en: Bulgarian
lo: ບັງກາຣຽນ

en: Welsh
lo: ເວວ

en: English Britain
lo: ອັງກິດ (ບຣິດທິຊ)

en: English_rp
lo: ອັງກິດ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Esperanto
lo: ພາສາເອສເປີລານໂຕ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Estonian
lo: ພາສາເອສໂຕເນຍ

en: Farsi
lo: ເປີຊຽນ

en: Farsi-pinglish
lo: ເປີຊຽນ-ອັງກິດ

en: Irish-gaeilge
lo: ໄອຣິສ

en: Greek-ancient
lo: ກຣີກ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hungarian
lo: ພາສາຮັງກາຣີ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Icelandic
lo: ພາສາໄອຊແລນ

en: Lojban
lo: ໂລບບັນ

en: Kurdish
lo: ເຄີດິສ

en: Latin
lo: ລາຕິນ

en: Malay
lo: ມາເລ

en: Portuguese (Brazil)
lo: ປອກຕຸຍກິສ ບະເລຊີ່ນ

en: Portuguese (Portugal)
lo: ປ໋ອກຕຸຍການ(ປ໋ອກຕຸຍການ)

en: Serbian
lo: ເຊີບຽນ

en: Swahili-test
lo: ຊວາຮີລິ

en: Turkish
lo: ເທີຄິຊ

en: Vietnam
lo: ຫວຽດນາມ

note: Add some common languages first
en: English
lo: ອັງກິດ

en: optional
lo: ທາງເລືອກ

en: Date
lo: ວັນທີ

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Accessibility
lo: ການຊ່ວຍການເຂົ້າເຖິງ

en: High Contrast
lo: ຄວາມປຽບຕ່າງສູງ

en: Suspend
lo: ຢຸດຊົ່ວຄາວ

en: Hibernate
lo: ໄຮເບີເນດ

note: Type: select Description :sl1:
en: Keyboard layout:
lo: ໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມ

note: Help string for command line --version flag
en: Show release version
lo: ສະແດງເວີຊັນທີ່ປ່ອຍອອກ

en: Retry
lo: ລອງໃຫມ່

en: Troubleshoot
lo: ການແກ້ໄຂບັນຫາ

en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

en: file
lo: ໄຟລ

en: Show
lo: ສະແດງ

en: Accessories
lo: ເຄື່ອງອຸປະກອນເພີ້ມ

en: Desktop accessories
lo: ໂປຣມແກຣມເຄື່ອງໃຊ້ສອຍເດັດທອບ

en: Advanced
lo: ຂັ້ນສູງ

en: All Applications
lo: ໂປຣແກຣມທັງໝົດ

en: Programming
lo: ຂງນໂປຣແກຣມ

en: Tools for software development
lo: ເຄື່ອງມືພັດທະນາຊອບແວຣ

en: Documentation
lo: ເອກກະສານປະກອບການໃຊ້ງານ

en: Games and amusements
lo: ເກມ ແລະ ລາ້ເລີງ

en: Graphics applications
lo: ໂປຣແກຣມຮູບພາບ

en: Programs for Internet access such as web and email
lo: ໂປຣແກຣມສຳລັບເຂົ້າອິນເຕີເນັດຕົວຢ່າງ ເວັບ ເເລະ ອີເມວລ໌

en: Multimedia menu
lo: ລາຍການສືປະສົມ

en: System Tools
lo: ເຄື່ອງມືລະບົບ

en: System configuration and monitoring
lo: ຕັ້ງຄ່າ ແລະ ເບີ່ງເເຍງລະບົບ

en: Utilities
lo: ເຄື່ອງມື

en: Username
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en: Office
lo: ໂປຣເເກຣມຫ້ອງການ

en: Extensions
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍ

en: Connection
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

en: E&xit
lo: ອອ&ກ

en: Education
lo: ການສຶກສາ

en: Games
lo: ເກມ

en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

en: Internet
lo: ອິນເຕີເນັດ

en: Office Applications
lo: ໂປຣມແກຣມສຳລັບຫ້ອງການ

en: Version
lo: ລູ້ນ

en: All
lo: ທັງໝົດ

en: _Delete
lo: _ລຶບ

en: unknown
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກ

en: Users
lo: ຜູ້ໃຊ້

en: An Internet Relay Chat Client for GNOME
lo: ໂປແກຣມສົ່ງຂໍ້ຄວາມສັ້ນຜ່ານອິນເຕີເນັດສຳລັບ GNOME

en: A simple Internet Relay Chat (IRC) client that is designed to integrate seamlessly with GNOME; it features a simple and beautiful interface which allows you to focus on your conversations.
lo: Internet Relay Chat (IRC) ເປັນໂປແກຣມແຊັດທີ່ໃຊ້ງານງ່າຍ ທີ່ໄດ້ຮັບການອອກແບບມາໃຫ້ເຮັດວຽກໄດ້ດີກັບ GNOME ຊຶ່ງມີຫນ້າຕາທີ່ເບິງງ່າຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຊຸ່ມໃສ່ແຕ່ການສົນທະນາຂອງທ່ານ.

en: You can use Polari to publicly chat with people in a channel, and to have private one-to-one conversations. Notifications make sure that you never miss an important message — for private conversations, they even allow you to reply instantly without switching back to the application!
lo: ທ່ານສາມາດນຳໃຊ້ Polari ເຂົ້າໃນການແຊັດແບບສາທາລະນະກັບຄົນຢູ່ໃຫ່ກຸ່ມຕ່າງໆ ແລະ ໃຊ້ແຊັດແບບສ່ວນຕົວກໍ່ໄດ້. ການແຈ້ງເຕືອນຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານບໍ່ພາດໃນການຮັບຂໍ້ຄວາມຕ່າງໆທີ່ສຳຄັນ — ສຳລັບການສົນທະນາແບບສ່ວນຕົວ ທ່ານສາມາດຕອບກັບຂໍ້ຄວາມນັ້ນໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງກັບເຂົ້າໄປໂປແກຣມອີກກໍ່ໄດ້!

en: The GNOME Project
lo: ໂຄງການ GNOME

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: IRC;Internet;Relay;Chat;
lo: IRC;ອິນເຕີເນັດ;Relay;ແຊັດ;

en: Saved channel list
lo: ລາຍຊື່ຊ່ອງທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້

en: List of channels to restore on startup
lo: ລາຍຊື່ຊ່ອງທີ່ຈະເປີດຄືນໃນ startup

en: Run in Background
lo: ເປີດໃນ Background

en: Keep running in background when closed.
lo: ສືບຕໍ່ເປີດຕໍ່ໄປໃນ Background ເມື່ອອອກໂປແກຣມແລ້ວ.

en: Window size
lo: ຂະຫນາດວິນໂດ

en: Window size (width and height).
lo: ຂະຫນາດວິນໂດ (ກ້ວາງ ແລະ ສູງ).

en: Window maximized
lo: ຂະຫຍາຍວິນໂດໃຫຍ່ສຸດ

en: Window maximized state
lo: ສະຖານະຂະຫຍາຍວິນໂດໃຫຍ່ສຸດ

en: Last active channel
lo: ຊ່ອງທີ່ຫາກາເຂົ້ານຳໃຊ້ຫລ້າສຸດ

en: Last active (selected) channel
lo: ຊ່ອງທີ່ຫາກາເຂົ້ານຳໃຊ້ຫລ້າສຸດ

en: Identify botname
lo: ລະບຸ botname

en: Nickname of the bot to identify with
lo: ຊື່ຫລີ້ນຂອງ bot ທີ່ຈະລະບຸດ້ວຍ

en: Identify command
lo: ຄຳສັງລະບຸ

en: Command used to identify with bot
lo: ຄຳສັງທີ່ເຄີຍໃຊ້ລະບຸກັບ bot

en: Identify username
lo: ລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້

en: Username to use in identify command
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ຢູ່ໃນຄຳສັງລະບຸ

en: Identify username supported
lo: ລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້ໄດ້

en: Whether the identify command is known to support the username parameter
lo: ຄຳສັ່ງລະບຸຕົວຕົນແມ່ນໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຕົວປ່ຽນຊື່ຜູ້ໃຊ້

en: _Server Address
lo: _ທີ່ຢູ່ຂອງເຊີເວີ

en: Net_work Name
lo: ຊື່ເນັດເວີກ

en: Use secure c_onnection
lo: ນຳໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ປອດໄພ

en: _Nickname
lo: _ຊື່ຫລີ້ນ

en: _Real Name
lo: _ຊື່ແທ້

en: _Apply
lo: _ໃຊ້

en: Change nickname
lo: ປ່ຽນຊື່ຫລີ້ນ

en: _Paste
lo: _ວ່າງ

[ctx: shortcut window]
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: shortcut window]
en: Join Room
lo: ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງ

[ctx: shortcut window]
en: Leave Room
lo: ອອກຈາກຫ້ອງ

[ctx: shortcut window]
en: Show Userlist
lo: ສະແດງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້

[ctx: shortcut window]
en: Show Emoji Picker
lo: ສະແດງ Emoji Picker

[ctx: shortcut window]
en: Quit
lo: ອອກ

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard Shortcuts
lo: ຕົວລັດຄີບອດ

[ctx: shortcut window]
en: Navigation
lo: ການນຳທາງ

[ctx: shortcut window]
en: Next Room
lo: ຫ້ອງຕໍ່ໄປ

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room
lo: ຫ້ອງກ່ອນຫນ້ານີ້

[ctx: shortcut window]
en: Next Room with Unread Messages
lo: ຫ້ອງຕໍ່ໄປກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ທັນອ່ານ

[ctx: shortcut window]
en: Previous Room with Unread Messages
lo: ຫ້ອງກ່ອນຫນ້ານີ້ກັບຂໍ້ຄວາມທີ່ຍັງບໍ່ທັນອ່ານ

[ctx: shortcut window]
en: First Room
lo: ຫ້ອງທຳອິດ

[ctx: shortcut window]
en: Last Room
lo: ຫ້ອງສຸດທ້າຍ

[ctx: shortcut window]
en: First – Ninth Room
lo: ຫ້ອງທຳອິດ – ທີ່ເກົ້າ

en: Polari Setup
lo: ຕິດຕັ້ງ Polari

en: Please connect to the internet to continue the setup.
lo: ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ກັບອິນເຕີເນັດເພື່ອສືບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງ.

en: Welcome to Polari
lo: ຍິນດີຕ້ອນຮັບສູ່ Polari

en: Polari is an easy way to chat using IRC. Select a network to get started.
lo: Polari ແມ່ນວິທີການແຊັດທີ່ງ່າຍໂດຍການນຳໃຊ້ IRC. ເລືອກເນັດເວີກເພື່ອເລີ່ມການນຳໃຊ້.

en: Select rooms you want to connect to. You can add more networks and rooms later, by clicking the + button.
lo: ເລືອກຫ້ອງທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະເຊື່ອມຕໍ່. ທ່ານສາມາດເພີ່ມຫລາຍເນັດເວີກ ແລະ ຫ້ອງໄດ້ໃນພາຍຫລັງ ໂດຍການຄິກໃສ່ປຸ່ມ +.

en: Join Chat Room
lo: ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງສົນທະນາ

en: _Join
lo: _ເຂົ້າຮ່ວມ

en: C_onnection
lo: ເຊື່ອມຕໍ່

en: _Add Network
lo: _ເພີ່ມເນັດເວີກ

en: _Custom Network
lo: _ຕັ້ງຄ່າເນັດເວີກ

en: Keyboard Shortcuts
lo: ຕົວຫຍໍ້ຄີບອດ

en: About
lo: ກ່ຽວກັບ

en: Add rooms and networks
lo: ເພີ່ມຫ້ອງ ແລະ ເນັດເວີກ

en: Show connected users
lo: ສະແດງຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ຢູ່

en: Offline
lo: ອັອບລາຍ

en: Go online to chat and receive messages.
lo: ເປີດອອນໄລນເພື່ອແຊັດ ແລະ ຮັບຂໍ້ຄວາມ.

en: Change nickname:
lo: ປ່ຽນຊື່ຫລີ້ນ:

en: _Change
lo: _ປ່ຽນ

en: Reconnect
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຄື່ນໃຫມ່

en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

en: Enter room name to add
lo: ປ້ອນຊື່ຫ້ອງທີ່ຈະເພີ່ມ

en: Loading details
lo: ກຳຫລັງໂຫລດຫລາຍລະອຽດ

en: Last Activity:
lo: ການເຄື່ອນໄຫວຫລ້າສຸດ:

en: Will notify if user appears online.
lo: ຈະແຈ້ງເຕືອນຖ້າປະກົດເຫັນວ່າຜູ້ໃຊ້ອັອບລາຍຢູ່.

en: Start Conversation
lo: ເລີ່ມການສົນທະນາ

en: Start Telepathy client
lo: ເລີ່ມ Telepathy client

en: Start in debug mode
lo: ເລີ່ມໃນໂຫມດດີບັກ

en: Allow running alongside another instance
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ເປີດຄວບຄູ່ໄປກັບ instance ອື່ນ

en: Print version and exit
lo: ພິມເວີຊັນ ແລະ ອອກ

en: Failed to open link
lo: ມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເປີດລີ້ງ

en: %s removed.
lo: %s ລຶບແລ້ວ.

en: Learn more about Polari
lo: ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີ່ມກ່ຽວກັບ Polari

en: New Messages
lo: ຂໍ້ຄວາມໃຫມ່

en: Open Link
lo: ເປີດລີ້ງ

en: Copy Link Address
lo: ສຳເນົາທີ່ຢູ່ລີ້ງ

en: %s is now known as %s
lo: %s ຕອນນີ້ແມ່ນຮູ້ຈັກໃນຖານະ %s

en: %s has disconnected
lo: %s ໄດ້ຢຸດການເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: %s has been kicked by %s
lo: %s ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກໂດຍ %s

en: %s has been kicked
lo: %s ໄດ້ຖືກໄລ່ອອກແລ້ວ

en: %s has been banned by %s
lo: %s ໄດ້ຖືກແບນໂດຍ %s

en: %s has been banned
lo: %s ໄດ້ຖືກແບນແລ້ວ

en: %s joined
lo: %s ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ

en: %s left
lo: %s ອອກໄປແລ້ວ

en: %d user joined | %d users joined
lo[0]: ຜູ້ໃຊ້ %d ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມແລ້ວ

en: %d user left | %d users left
lo[0]: ຜູ້ໃຊ້ %d ໄດ້ເຂົ້າອອກໄປແລ້ວ

note: yesterday Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 24h format. i.e. "Yesterday, 14:30"
en: Yesterday, %H∶%M
lo: ມື້ວານ, %H∶%M

note: yesterday Translators: this is the word "Yesterday" followed by a time string in 12h format. i.e. "Yesterday, 2:30 pm"
en: Yesterday, %l∶%M %p
lo: ມື້ວານ, %l∶%M %p

en: Already added
lo: ໄດ້ເພີ່ມແລ້ວ

en: No results.
lo: ບໍ່ພົບ.

en: “%s” Properties
lo: "%s" ຄຸນສົມບັດ

en: Polari disconnected due to a network error. Please check if the address field is correct.
lo: Polari ຂາດການເຊື່ອມຕໍ່ເພາະວ່າເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນລະບົບເນັດເວີກ. ກະລຸນາກວດເບິງຄືນວ່າການຕັ້ງຄ່າເນັດເວີກຕ່າງໆແມ່ນຖືກຕ້ອງຫມົດແລ້ວ.

en: Paste %s line of text to public paste service? | Paste %s lines of text to public paste service?
lo[0]: ວ່າງແຖວ %s ຂອງຕົວຫນັງສືໄວ້ໃນ public paste service?

en: Uploading %s line of text to public paste service… | Uploading %s lines of text to public paste service…
lo[0]: ກຳລັງອັບໂຫລດແຖວ %s ຂອງຕົວຫນັງສືໄວ້ໃນ public paste service…

en: Upload image to public paste service?
lo: ອັບໂຫລດຮູບພາບໄປໄວ້ໃນ public paste service?

en: Uploading image to public paste service…
lo: ກຳຫລັງອັບໂຫລດຮູບພາບໄປໄວ້ໃນ public paste service…

note: Translators: %s is a filename
en: Upload “%s” to public paste service?
lo: ອັບໂຫລດ “%s” to public paste service?

note: Translators: %s is a filename
en: Uploading “%s” to public paste service…
lo: ກຳຫລັງອັບໂຫລດ “%s” to public paste service…

note: translators: %s is a nick, #%s a channel
en: %s in #%s
lo: %s ໃນ #%s

en: Paste from %s
lo: ວ່າງຈາກ %s

en: _Done
lo: _ສຳເລັດ

note: commands that would be nice to support: AWAY: N_("/AWAY [<message>] — sets or unsets away message"), LIST: N_("/LIST [<channel>] — lists stats on <channel>, or all channels on the server"), MODE: "/MODE <mode> <nick|channel> — ", NOTICE: N_("/NOTICE <nick|channel> <message> — sends notice to <nick|c
en: /CLOSE [<channel>] [<reason>] — closes <channel>, by default the current one
lo: /CLOSE [<channel>] [<reason>] — ປິດ <channel>, by default the current one

en: /HELP [<command>] — displays help for <command>, or a list of available commands
lo: /HELP [<command>] — ສະແດງວິທີນຳໃຊ້ສຳລັບ <command>, ຫລືສະແດງຄຳສັງທີ່ມີຢູ່

en: /INVITE <nick> [<channel>] — invites <nick> to <channel>, or the current one
lo: /INVITE <nick> [<channel>] — ເຊີນ <nick> ເຂົ້າ <channel>, ຫລື ເຂົ້າຫ້ອງປະຈຸບັນ

en: /JOIN <channel> — joins <channel>
lo: /JOIN <channel> — ເຂົ້າຮ່ວມ <channel>

en: /KICK <nick> — kicks <nick> from current channel
lo: /KICK <nick> — ໄລ່ <nick> ອອກຈາກຫ້ອງປະຈຸບັນ

en: /ME <action> — sends <action> to the current channel
lo: /ME <action> — ສົ່ງ <action> ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງປະຈຸບັນ

en: /MSG <nick> [<message>] — sends a private message to <nick>
lo: /MSG <nick> [<message>] — ສົ່ງຂໍ້ຄວາມສ່ວນຕົວໄປຫາ <nick>

en: /NAMES — lists users on the current channel
lo: /NAMES — ສະແດງລາຍຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ມີຢູ່ໃນຫ້ອງຕອນນີ້

en: /NICK <nickname> — sets your nick to <nickname>
lo: /NICK <nickname> — ຕັ້ງຊື່ຫລີ້ນຂອງທ່ານໄປເປັນ <nickname>

en: /PART [<channel>] [<reason>] — leaves <channel>, by default the current one
lo: /PART [<channel>] [<reason>] — ອອກຈາກ <channel>, by default the current one

en: /QUERY <nick> — opens a private conversation with <nick>
lo: /QUERY <nick> — ເປີດການສົນທະນາແບບສ່ວນຕົວກັບ <nick>

en: /QUIT [<reason>] — disconnects from the current server
lo: /QUIT [<reason>] — ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຊີເວີປະຈຸບັນນີ້

en: /SAY <text> — sends <text> to the current room/contact
lo: /SAY <text> — ສົ່ງ <text> ໄປຫາ ຫ້ອງ/ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ປະຈຸບັນນີ້

en: /TOPIC <topic> — sets the topic to <topic>, or shows the current one
lo: /TOPIC <topic> — ຕັ້ງຫົວຂໍ້ໄປເປັນ <topic>, ຫລື ສະແດງຫົວຂໍ້ປະຈຸບັນນີ້

en: Unknown command — try /HELP for a list of available commands
lo: ຄຳສັ່ງນີ້ບໍ່ຮຸ້ຈັກ — ໃຫ້ພິມຄຳວ່າ /HELP ເພື່ອຊອກເບິງຄຳສັ່ງຕ່າງໆທີ່ມີຢູ່

en: Usage: %s
lo: ນຳໃຊ້: %s

en: Known commands:
lo: ຄຳສັ່ງທີ່ຮູ້ຈັກ:

en: Users on %s:
lo: ຜູ້ໃຊ້ໃນ %s:

en: No topic set
lo: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຫົວຂໍ້

en: Add Network
lo: ເພີ່ມເນັດເວີກ

en: %d user | %d users
lo[0]: %d ຜຸ້ໃຊ້

en: Leave chatroom
lo: ອອກຈາກຫ້ອງແຊັດ

en: End conversation
lo: ຈົບການແຊັດ

en: Network %s has an error
lo: ເນັດເວີກ %s ມີຂໍ້ຜິດພາດ

en: Connection Problem
lo: ບັນຫາການເຊື່ອມຕໍ່

en: Could not connect to %s in a safe way.
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s ໃນຮູບແບບທີ່ປອດໄພໄດ້.

en: %s requires a password.
lo: %s ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ.

en: Could not connect to %s. The server is busy.
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ %s. ເຊີເວີຂັດຂ້ອງ.

en: Could not connect to %s.
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ %s.

en: Should the password be saved?
lo: ຄວນຈະບັນທຶກລະຫັດຜ່ານໄວ້ບໍ່?

en: Identification will happen automatically the next time you connect to %s
lo: ການລະບຸຕົວຕົນຈະເກີດຂື້ນໂດຍອັດຕະໂນມັດໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປເມື່ອທ່ານເຊື່ອມຕໍ່ກັບ %s

en: _Save Password
lo: _ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານ

en: Failed to join the room
lo: ເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ບໍ່ໄດ້

en: _Retry
lo: _ຫລອງໃຫມ່

en: The room is full.
lo: ຫ້ອງນີ້ເຕັມແລ້ວ.

en: You have been banned from the room.
lo: ທ່ານໄດ້ຖືກແບນຈາກຫ້ອງນີ້ແລ້ວ.

en: The room is invite-only.
lo: ຫ້ອງນີ້ແມ່ນສຳລັບຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການເຊີນເຂົ້າເທົ່ານັ້ນ.

en: You have been kicked from the room.
lo: ທ່ານໄດ້ຖືກໄລ່ອອກຈາກກຸ່ມແລ້ວ.

en: It is not possible to join the room now, but you can retry later.
lo: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຫ້ອງນີ້ໄດ້ໃນຕອນນີ້ ແຕ່ວ່າທ່ານສາມາດລອງເຂົ້າໃຫມ່ຕາມຫລັງ.

en: Join a room using the + button.
lo: ເຂົ້າຫ້ອງແຊັດໂດຍການນຳໃຊ້ປຸ່ມ +.

en: Good Bye
lo: ລ່າກ່ອນ

note: Translators: Those are a botname and an accountName, e.g. "Save NickServ password for GNOME"
en: Save %s password for %s?
lo: ຕ້ອງການບັນທຶກລະຫັດ %s ສຳລັບ %s ບໍ່?

note: Translators: This is the title of the notification announcing a newly received message, in the form "user-nickname in room-display-name"
en: %s in %s
lo: %s ໃນ %s

en: %d second ago | %d seconds ago
lo[0]: %d ວິນາທີທີ່ຜ່ານມາ

en: %d minute ago | %d minutes ago
lo[0]: %d ນາທີທີ່ຜ່ານມາ

en: %d hour ago | %d hours ago
lo[0]: %d ຊົ່ວໂມງທີ່ຜ່ານມາ

en: %d day ago | %d days ago
lo[0]: %d ມື້ທີ່ຜ່ານມາ

en: %d week ago | %d weeks ago
lo[0]: %d ອາທິດທີ່ຜ່ານມາ

en: %d month ago | %d months ago
lo[0]: %d ເດືອນທີ່ຜ່ານມາ

en: Available in another room.
lo: ວ່າງຢູ່ໃນຫ້ອງແຊັດອື່ນ.

en: Online
lo: ອອນລາຍ

en: No Results
lo: ບໍ່ພົບຫຍັງ

en: User is online
lo: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ອອນລາຍຢູ່

en: User %s is now online.
lo: ຜູ້ໃຊ້ %s ຕອນນີ້ແມ່ນອອນລາຍຢູ່.

en: Polari server password for %s
lo: ລະຫັດຜ່ານເຊີເວີ Polari ສຳລັບ %s

en: Polari NickServ password for %s
lo: ລະຫັດຜ່ານ Polari NickServ ສຳລັບ %s

en: Hover Click
lo: ເລື່ອນຄິກ

en: Single Click
lo: ຄິກຄັ້ງດຽວ

en: Double Click
lo: ຄິກສອງຄັ້ງຊ້ອນ

en: Drag
lo: ລາກ

en: Secondary Click
lo: ຄິກຄັ້ງທີສອງ

en: Button Style
lo: ຮູບແບບຂອງປຸ່ມກົດ

en: Orientation
lo: ແນວວາງ

note: Buttons are arranged from left to right in the layout
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

note: Buttons are arranged from top to bottom in the layout
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

en: Click-type window style
lo: ຮູບແບບຂອງວິນໂດຂອງການຄິກ

en: Button style of the click-type window.
lo: ຮູບແບບປຸ່ມຂອງວິນໂດຂອງການຄິກ

en: Click-type window orientation
lo: ແນວວາງຂອງວິນໂດຂອງການຄິກ

en: Orientation of the click-type window.
lo: ແນວວາງຂອງວິນໂດຂອງການຄິກ

en: Click-type window geometry
lo: ຮູບຮ່າງຂອງວິນໂດຂອງການຄິກ

en: Size and position of the click-type window. The format is a standard X Window System geometry string.
lo: ຂະຫນາດ ແລະ ຕຳແຫນ່ງຂອງວິນໂດຂອງການຄິກ ໃນຮູບແບບມາດຕະຖານຂອງສະຕຣິງຂອງວິນໂດ X.

en: Enable dwell click
lo: ເປີດນຳໃຊ້ການຄິກແບບ dwell

en: Enable simulated secondary click
lo: ເປີດນຳໃຊ້ຕົວຈຳລອງການຄິກທີ່ສອງ

en: Time to wait before a dwell click
lo: ໄລຍະເວລາທີ່ຖ້າໃນການຄິກແບບ dwell

en: Time to wait before a simulated secondary click
lo: ໄລຍະເວລາທີ່ຖ້າໃນການຄິກແບບ dwell ຄັ້ງທີ່ສອງ

en: Set the active dwell mode
lo: ການກຳຫນົດໂຫມດ dwell ທີ່ຈຳນຳໃຊ້

en: Hide the click-type window
lo: ເຊື່ອງຊະນິດວິນໂດຂອງການຄິກ

en: Ignore small pointer movements
lo: ບໍ່ຕ້ອງສົນໃຈການເຫນັງຕີງເມົ້າເຫລັກໆນ້ອຍໆ

en: Shut down mousetweaks
lo: ປິດ mousetweaks

en: Start mousetweaks as a daemon
lo: ເອີ້ນ mousetweaks ທຳງານໃນແບບດີມອນ

en: Start mousetweaks in login mode
lo: ເອີ້ນ mousetweaks ທຳງານໃນໂຫມດເຂົ້າສູ່ລະບົບ

note: parse
en: - GNOME mouse accessibility daemon
lo: - ດີມອນຈັດການເທັກໂນໂລຍີສິ່ງອຳນວຍຄວາມສະດວກສຳລັບເມົ້າຂອງ GNOME

en: Failed to Display Help
lo: ລົ້ມເຫລວໃນການສະແດງຄວາມຊ່ວຍເຫລືອ

en: _Close
lo: _ປິດ

note: #-#-#-#-#  528 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "name" mentioned * here is the name of an application or * a document Translators: the "name" mentioned here is the name of * an application or a document
en: No name
lo: ບໍ່ມີຊື

en: Version of this application
lo: ລຸ້ນຂອງໂປຣແກຣມນີ້

en: Window Manager
lo: ໂຕຈັດການປ່ອງຢ້ຽມ

en: Startup Applications
lo: ໂປຣແກຣມເລີ່ມລະບົບ

en: Starting %s
lo: ກໍາລັງເລີ້ມ %s

en: Not a launchable item
lo: ຮ້ອງໃຊ້ບໍ່ໃດ້

note: System
en: Log out
lo: ອອກຈາກລະບົບ

en: Couldn't load plugin:
lo: ບໍ່ສາມາດໂລດໂປຣເເກຣມເສີມ:

en: Couldn't initialize plugin
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມເຮັດວຽກໂປຣແກຣມເສີມ

en: Edit menu
lo: ເມນູການປັບເເຕ່ງ

en: Reload plugins
lo: ໂລດໂປຣເເມເສົມອີກເທື່ອ

en: Menu preferences
lo: ການຕັ້ງຄ່າລາຍການ

en: Always start with favorites pane
lo: ເລີ່ມດ້ວຍແຜງ Favorites ສະເໝີ

en: Show button icon
lo: ສະແດງໄອຄອນປຸ່ມ

en: Show category icons
lo: ສະແດງຮູບພາບ ຕາມປະເພດ

en: Swap name and generic name
lo: ປ່ຽນຊື່ ເເລະ ຊື່ປອມ

en: Main button
lo: ປູ່ມຫລັກ

en: Plugins
lo: ໂປຣແກຣມເສີມ

en: Search command:
lo: ຄໍາຊັ່ງ ຊອກຫາ:

en: Places
lo: ສະຖານທີ່

en: Edit Place
lo: ປັບສະຖານທີ່

en: New Place
lo: ສະຖານທີ່ໃໝ່

en: Keyboard shortcut:
lo: ລັດເຂົ້າຫາແປ້ນພີມ:

en: Name:
lo: ຊື່:

en: Path:
lo: ເສ້ນທາງ:

en: All applications
lo: ໂປຣເເກຣມທັ້ງຫງໝົດ

en: Search Wikipedia for %s
lo: ວິກິປີດຽຍ ຊອກຫາສໍາລັບ %s

en: Search Computer for %s
lo: ຊອກຫາຄອມເຕີ ສໍາລັບ %s

en: Add to desktop
lo: ຕື່ມໄປທີ່ພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ

en: Add to panel
lo: ຕື່ມໄປທີ່ແຜງ

en: Launch
lo: ເລີ່ມການເຮັດວຽກ

en: Remove from favorites
lo: ລຶບອອກຈາກລາຍການມັກ

en: Logout
lo: ອອກຈາກລະບົບ

note: recent@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Recent documents
lo: ເອກະສານລ້າສຸດ

en: Pick an accelerator
lo: ເລືອກໂຕເລັ່ງ

en: About MATE
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: Learn more about MATE
lo: ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ MATE

en: Error reading file '%s': %s
lo: ເກີດຜິດພາດເວລາອ່ານເເຟ້ມ '%s': %s

en: Error rewinding file '%s': %s
lo: ເກີດຜິດພາດເວລາການກໍ້ເເຟ້ມກັບ '%s': %s

en: File '%s' is not a regular file or directory.
lo: ເເຟ້ມ '%s' ບໍ່ເເມ່ນເເຟ້ມ ຫລື ໂຟລເດີຮ໌ ປົກກະຕິ

en: No filename to save to
lo: ບໍ່ມີຊື່ເເຟ້ມສໍາລັບໃຊ້ໃນການບັນທືກ

en: No URL to launch
lo: ບໍ່ມີ URL ຈະເປີດ

en: No command (Exec) to launch
lo: ບໍ່ມີຄໍາສັ່ງ (Exec) ຈະຮ້ອງ

en: Bad command (Exec) to launch
lo: ຄໍາສັ່ງທີ່ຈະຮ້ອງ(Exec) ມັນໃຊ້ບໍ່ໃດ້

en: Unknown encoding of: %s
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກລະຫັດເເອນໂຄດຂອງ: %s

en: Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
lo: ບໍ່ສາມາດຫາຈໍ, ໄຊ້ Xterm ເເທນ, ເຖີງມັນຈະບໍ່ທໍາງານກໍ່ຕາມ

note: #-#-#-#-#  528 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology). #-#-#-#-#  7 (cinnamon-desktop.gnome-2-32.lo)  #-#-#-#-#
en: could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)
lo: ບໍ່ສາມາດເອົາອຸປະກອນຈໍ (CRTCs, outputs, modes)

en: unhandled X error while getting the range of screen sizes
lo: ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ

en: could not get the range of screen sizes
lo: ພິດພາດ ກັບ X ໃນເວລາປັບປູງຂະນານຈໍ

en: RANDR extension is not present
lo: ບໍ່ມີ RAND ໂປຣເເກຣມ

en: could not get information about output %d
lo: ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ %d

note: #-#-#-#-#  528 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Translators: the "position", "size", and "maximum" * words here are not keywords; please translate them * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) #-#-#-#-#  61 (gnome-desktop.gnome-2-28.lo)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  7 (cinnamon-deskto
en: requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)
lo: ຮ້ອງຂໍ ທີ່/ຂະນານ ສະເພາະ CRTC %d ເເມ່ນ ທີ່ໃດ້is outside the allowed limit: position=(%d, %d), size=(%d, %d), maximum=(%d, %d)

en: could not set the configuration for CRTC %d
lo: ບໍ່ສາມາດ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະ CRTC %d

en: could not get information about CRTC %d
lo: ບໍ່ສາມາດ ເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບ CRTC %d

en: Laptop
lo: ເເລບທອບ

en: none of the saved display configurations matched the active configuration
lo: ບໍ່ມີຕັ້ງຄ່າທີ່ຖຶກບັນທຶກ ທີ່ກົງກັບ ຕັ້ງຄ່າທີ່ທໍາງານຢູ່

en: CRTC %d does not support rotation=%s
lo: CRTC %d ບໍ່ສາມາດສະນົບສະໜູນມຸນວຽນ=%s

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %s, new rotation = %s
lo: ຜົນອອກ %s ບໍ່ມີຕົວປ່ຽນເສີມທີ່ເທົ່າກັບຜົນອອກທີ່ທຶກລອອກເເບ:
    ເເບບມີເເລ້ວ = %d, ເເບບໄໝ່ = %d
    ຕົວປະສານມີເເລ້ວ= (%d, %d), ຕົວປະສາບໄໝ່ = (%d, %d)
    ການມຸນວຽນມີເເລ້ວ = %s, ການມຸນວຽນໄໝ່= %s

note: #-#-#-#-#  528 (mate-desktop 1.23.2)  #-#-#-#-# Keep this string in sync with mate-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name() Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being * used 
en: Mirror Screens
lo: ຈໍເເວ່ນ

en: Default font
lo: ຟອນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

en: Document font
lo: ຟອນເອກະສານ

en: Select Image
lo: ເລືອກອິມເມຈ

en: Full Name
lo: ຊື່ເຕັມ

en: _Open
lo: _ເປີດ

en: _Medium
lo: ປານກາງ

en: Text below items
lo: ຂໍ້ຄວາມຢູ່ລ່າງລາຍການ

en: Text beside items
lo: ຂໍ້ຄວາມຢູ່ຂ້າງລາຍການ

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options scale@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Scale
lo: ປັບຂະໜາດ

en: Show icons on buttons
lo: ສະແດງໄອຄອນບົນປຸ່ມ

en: Select Theme
lo: ເລືອກຣີມ

en: Preferred Applications
lo: ໂປຣແກຣມທີ່ເລືອກ

en: Monitor
lo: ຈໍພາບ

en: Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
lo: ເລືອກຈໍພາບເພື່ອປ່ຽນແປງຄຸນສົມບັດ; ລາກເພື່ອຈັດລຽງການວາງໃໝ່.

en: Could not save the monitor configuration
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການກຳນົດຄ່າຈໍພາບ

en: Could not detect displays
lo: ບໍ່ສາມາດກວດຫາຈໍສະແດງຜົນ

en: Could not get screen information
lo: ບໍ່ສາມາດເອົາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບໜ້າຈໍ

en: Shut down
lo: ປິດເຄື່ອງ

en: Lock screen
lo: ລັອກໜ້າຈໍ

en: Custom Shortcuts
lo: ທາງລັດທີ່ກຳນົດເອງ

note: #-#-#-#-#  11 (linuxmint)  #-#-#-#-# Label                   id                  parent (child)Label                       id                  parent grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->generalPage->title
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

en: Low
lo: ຕ່ຳ

en: Behaviour
lo: ພຶດຕິກຳ

en: Time
lo: ເວລາ

en: Groups
lo: ກຸ່ມ

note: #-#-#-#-#  27 (lo)  #-#-#-#-# Type: text Description :sl1:
en: Other
lo: ອື່ນໆ

[ctx: Home folder]
en: Home
lo: ໜ້າທຳອິດ

en: File System
lo: ລະບົບແຟ້ມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Ukrainian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Thai

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swedish Dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມ Swedish

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Albanian spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Albanian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Slovenian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Slovak, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Sinhala

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
lo: ຂໍ້ຄຳຖາມ

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
lo: ຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: 6NMuP
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: jtRex
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
lo: ກາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
lo: ນ້ອຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
lo: ຂະຫນາດໃຫຍ່

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: 5ACyV
en: Without frame
lo: ບໍ່ມີຂອບ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
lo: ຮູບຮ່າງ 3 ມິຕິ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
lo: ແບນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: hLCDu
en: Valuelist
lo: ລາຍການຄ່າ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
lo: ຂໍ້ຄຳຖາມ

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: kMQfy
en: Tablefields
lo: ຂອບເຂດຕາຕະລາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: LXToU
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: CavSj
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: FcKuk
en: Submit form
lo: ສົ່ງແບບຟອມ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: sUzBS
en: Reset form
lo: ຄືນຕັ້ງຄ່າແບບຟອມ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: dvtFb
en: Open document/web page
lo: ເປີດເອກະສານ/ເວັບໄຊ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: PfTdk
en: First record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງທຳອິດ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: arZzt
en: Previous record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
lo: ບັນທຶກຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: MeCez
en: Last record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງສຸດທ້າຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: DRGF8
en: Save record
lo: ບັນທຶກຂອງການບັນທຶກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: qA9DX
en: Undo data entry
lo: ກັບຄືນປ້ອນຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: b6Es8
en: New record
lo: ບັນທຶກໃໝ່

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: GYDro
en: Delete record
lo: ລຶບການບັນທຶກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: Xr2KA
en: Refresh form
lo: ລີເຟຣດສແບບຟອມ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: 5vCEP
en: Get
lo: ໄດ້

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_METHOD]
note: BJD3u
en: Post
lo: ຝາກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: 3pmDf
en: Multipart
lo: ຫຼາຍສ່ວນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
lo: ມາດຕະຖານ (ສັ້ນ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: 22W6Q
en: Standard (short YY)
lo: ມາດຕະຖານ (ສັ້ນ YY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: HDau6
en: Standard (short YYYY)
lo: ມາດຕະຖານ (ສັ້ນ YYYY)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
lo: ມາດຕະຖານ (ຍາວ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: XzT95
en: Not Selected
lo: ບໍ່ຖືກເລືອກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: sJ8zY
en: Selected
lo: ຖືກເລືອກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CHECKED]
note: aHu75
en: Not Defined
lo: ບໍ່ໄດ້ກໍານົດ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: mhVDA
en: All records
lo: ການບັນທຶກທັງຫມົດ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: eA5iU
en: Active record
lo: ບັນທຶກການເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CYCLE]
note: Vkvj9
en: Current page
lo: ໜ້າປະຈຸບັນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
lo: ບໍ່ແມ່ນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: qS8rc
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: aJXyh
en: Parent Form
lo: ແບບຟອມຫຼັກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: SiMYZ
en: _blank
lo: _ວ່າງເປົ່າ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: AcsCf
en: _parent
lo: _ຫຼັກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: pQZAG
en: _self
lo: _ຕົນເອງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_TARGET]
note: FwYDV
en: _top
lo: _ເທິງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
lo: ດຽວ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: EMYwE
en: Multi
lo: ຫຼາຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: vgkaF
en: The selected entry
lo: ລາຍການທີ່ເລືອກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: pEAGX
en: Position of the selected entry
lo: ຕໍາແຫນ່ງຂອງລາຍການທີ່ເລືອກ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: Z2Rwm
en: Single-line
lo: ເສັ້ນດຽວ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 7MQto
en: Multi-line
lo: ຫຼາຍເສັ້ນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXTTYPE]
note: 6D2rQ
en: Multi-line with formatting
lo: ຮູບແບບຂອງຫຼາຍເສັ້ນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: gWynn
en: Both
lo: ທັງສອງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
lo: 3 ມິຕິ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
lo: ແບນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: PmSDw
en: Left top
lo: ເທີງຂ້າງຊາຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: j3mHa
en: Left centered
lo: ເຄີ່ງກາງຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: FinKD
en: Left bottom
lo: ທາງລຸ່ມຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: EgCsU
en: Right top
lo: ເທີງຊ້າງຂວາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: t54wS
en: Right centered
lo: ເຄີ່ງກາງຂ້າງຂວາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: H8u3j
en: Right bottom
lo: ທາງລຸ່ມຂ້າງຂວາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: jhRkY
en: Above left
lo: ເທີງຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: dmgVh
en: Above centered
lo: ເທີງເຄີ່ງກາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: AGtAi
en: Above right
lo: ເທີງຂ້າງຂວາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: F2XCu
en: Below left
lo: ກ້ອງຂ້າງຊ້າຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: 4JdJh
en: Below centered
lo: ກ້ອງເຄີ່ງກາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: chEB2
en: Below right
lo: ກ້ອງຂ້າງຂວາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_IMAGE_POSITION]
note: GBHDS
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: tB6AD
en: Preserve
lo: ສະຫງວນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: CABAr
en: Replace
lo: ວາງໃສ່ແທນທີ່

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHITESPACE_HANDLING]
note: MQHED
en: Collapse
lo: ຍຸບ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: aKBSe
en: Keep Ratio
lo: ເກັບອັດຕາສ່ວນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: FHmy6
en: Fit to Size
lo: ເຮັດໃຫ້ເໝາະສົມຂະໜາດ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕັ້ງຄ່າວັດຖຸທີ່ມີປະສິດທິພາບ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: LZ36B
en: Never
lo: ບໍ່ເຄີຍ

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: cGY5n
en: When focused
lo: ເມື່ອສຸມໃສ່

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
lo: ເລື້ອຍໆ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: kFhs9
en: To Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: WZ2Yp
en: As Character
lo: ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: CXbfQ
en: To Page
lo: ທີ່ໜ້າ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: cQn8Y
en: To Frame
lo: ຂອບ

[ctx: RID_RSC_ENUM_TEXT_ANCHOR_TYPE]
note: 5nPDY
en: To Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: SrTFR
en: To Page
lo: ທີ່ໜ້າ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHEET_ANCHOR_TYPE]
note: UyCfS
en: To Cell
lo: ທີ່ເຊວ

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
lo: ແກ້ໄຂກະດານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
lo: ກະດານຄວາມໝາຍຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
lo: ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
lo: ເປີດການໃຊ້ງານ

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
lo: ເບິ່ງເຫັນ

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
lo: ປ້ອນຂໍ້ມູນໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
lo: ນັບເສັ້ນ

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
lo: ຂະໜາດຂອງຂໍ້ຄວາມທີ່ໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝຸນ

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
lo: ຮູບແບບແນ່ນອນ

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
lo: ແຍກຫົວໜ່ວຍຫຼັກພັນ

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
lo: ພິມ

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
lo: ຂອບ

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
lo: ຂໍ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
lo: URL ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
lo: ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
lo: ລະຫັດທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
lo: 3 ສະຖານະ

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
lo: ບໍ່ມີຄຳສັບແມ່ນ NULL

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
lo: ຫັຼງຈຸດທີ່ແນ່ນອນ

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
lo: ເລືອກຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
lo: ປຸ່ມຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
lo: ຈັດແຖວ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
lo: ການປັບແນວໃນແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
lo: ຈັດແຖວທີ່ເປັນຮູບພາບ

[ctx: RID_STR_FONT]
note: A22EF
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
lo: ສີຫຼັງພື້ນ

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
lo: ຂະໜາດຂອງປຸ່ມ

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
lo: ການນຳທາງ

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
lo: ກຳລັງກະທຳກັບການບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
lo: ກຳລັງກັ່ນກອງ / ຈັດລຳດັບ

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
lo: ແຖບເລື່ອນແນວນອນ

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
lo: ແຖບເລື່ອນແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
lo: ການຕັດຄຳ

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
lo: ຂໍ້ມູນເຂົ້າຫຼາຍເສັ້ນ

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
lo: ການເລືອກຫລາຍຢ່າງ

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
lo: ຊື່ກຸ່ມ

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
lo: ລຳດັບແທັບ

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
lo: ເລື່ອນລໍ້ໝູນເມົ້າ

[ctx: RID_STR_FILTER]
note: eykyF
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
lo: ຈັດລຳດັບ

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
lo: ເຄື່ອງໝາຍການບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
lo: ຂໍ້ສະເໜີຕົວກອງ

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
lo: ແຖບນຳທາງ

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
lo: ຮອບວຽນ

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
lo: ຢຸດຕັ້ງໄລຍະ

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
lo: ລົງລຸ່ມ

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
lo: ຂອບເຂດພື້ນທີ່ທີ່ຜູກຢູ່

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
lo: ລາຍການເນື້ອຫາ

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
lo: ຊະນິດຂອງລາຍການເນື້ອຫາ

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
lo: ຊະນິດຂອງເນື້ອຫາ

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ເພີ່ມເຕີມ

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ລຶບ

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ດັດແປງ

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
lo: ເພີ່ມຂໍ້ມູນເທົ່ານັ້ນ

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ເຂດຂໍ້ມູນສຳຮອງ

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
lo: ຄ່ານ້ອຍສຸດ

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
lo: ຄ່າໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
lo: ເພີ່ມ/​ ຫຼຸດຄ່າ

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະກຸນເງີນ

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
lo: ວັນທີນ້ອຍສຸດ

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
lo: ວັນທີໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
lo: ຮູບແບບວັນທີ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
lo: ເວລານ້ອຍສຸດ

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
lo: ເວລາໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
lo: ຮູບແບບເວລາ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
lo: ສັນຍາລັກນຳໜ້າ

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
lo: ຈັດຮູບແບບ

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
lo: ເລກທີຄຣາດ

[ctx: RID_STR_HEIGHT]
note: GkcPB
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
lo: ຄວາມກວ້າງ

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
lo: ລາຍການດັດສະນີ

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
lo: ຄວາມສູງຂອງແຖວ

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
lo: ຕື່ມສີ

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
lo: ສີຂອງເສັ້ນ

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
lo: ຄ່າອ້າງອີງ (ເປີດ)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
lo: ຄ່າອ້າງອີງ (ປິດ)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
lo: ລາຍການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
lo: ປະຕິບັດການ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
lo: ຊະນິດການສົ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
lo: ສະຖານະຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
lo: ການເຂົ້າລະຫັດສົ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ກ່ອນແລ້ວ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
lo: ກຳນົດຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ກ່ອນແລ້ວສຳລັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
lo: ກຳນົດຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວສຳລັບວັນທີ

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
lo: ກຳນົດຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວສຳລັບເວລາ

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
lo: ຂອບ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
lo: ໃສ່ຄ່າຕົວປ່ຽນ

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
lo: ເລີ່ມດຳເນີນການປະຕິບັດການ

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
lo: ຫຼັງຈາກປັບປຸງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
lo: ກ່ອນການປັບປຸງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
lo: ກ່ອນການບັນທຶກການປະຕິບັດການ

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
lo: ຫຼັງຈາກການບັນທຶກການປະຕິບັດການ

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
lo: ຢືນຢັນການລຶບ

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
lo: ເມື່ອໄດ້ຮັບຈຸດສຳຄັນ

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
lo: ເມື່ອສູນເສຍຈຸດສຳຄັນ

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
lo: ປ່ຽນລາຍການສະຖານະພາບ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
lo: ປຸ່ມຖືກກົດ

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
lo: ປຸ່ມຖືກປ່ອຍ

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
lo: ເມື່ອດືງເອົາຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
lo: ກ່ອນການດຶງເອົາຂໍ້ມູນອີກຄັ້ງ

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
lo: ເມື່ອດຶງເອົາຂໍ້ມູນອີກຄັ້ງ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
lo: ເມົ້າເຄື່ອນທີ່ໃນຂະນະກົດປຸ່ມ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
lo: ຂ້າງໃນເມົ້າ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
lo: ຂ້າງນອກເມົ້າ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
lo: ເລື່ອນເມົ້າ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
lo: ປຸ່ມເມົ້າຖືກກົດ

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
lo: ປ່ອຍປຸ່ມເມົ້າ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
lo: ກ່ອນການປ່ຽນແປງການບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
lo: ຫຼັງຈາກການປ່ຽນແປງການບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
lo: ຫຼັງຈາກການກຳນົດຄ່າຄືນໃໝ່

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
lo: ກ່ອນການກຳນົດຄ່າຄືນໃໝ່

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
lo: ອະນຸມັດການປະຕິບັດການ

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
lo: ກ່ອນການສົ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
lo: ປັບແຕ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
lo: ກ່ອນບໍ່ດຶງເອົາຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
lo: ເມື່ອບໍ່ດຶງເອົາຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
lo: ປ່ຽນ

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
lo: ວິເຄາະຄຳສັ່ງ​ SQL

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
lo: ຕຳແໜ່ງ X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
lo: ຕຳແໜ່ງ Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
lo: ໜ້າ​ (ຂັ້ນຕອນ)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
lo: ຄ່າເພີ່ມເຕີມ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
lo: ຄ່າເພີ່ມຂື້ນນ້ອຍສຸດ

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
lo: ຄ່າເພີ່ມຂື້ນໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
lo: ເລື່ອນຄ່າ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
lo: ເລື່ອນຄ່າໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
lo: ເລື່ອນຄ່ານ້ອຍສຸດ

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງການເລື່ອນ

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
lo: ຄວາມສູງຂອງເລື່ອນ

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
lo: ເລື່ອນຂຶ້ນເທິງ

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
lo: ເລື່ອນທາງຊ້າຍ

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
lo: ຄ່າການເລື່ອນທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
lo: ການປ່ຽນແປງໜ້ອຍໜື່ງ

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
lo: ການປ່ຽນແປງໃຫຍ່

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
lo: ເລື່ອນເວລາໄປ

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
lo: ເຮັດຊໍ້າ

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
lo: ຂະໜາດທີ່ເຫັນໄດ້

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
lo: ກຳນົດທິດທາງ

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
lo: ໃນຂະນະທີ່ປັບ

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
lo: ສະຖານະ

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
lo: ມາດຕາສ່ວນ

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
lo: ຊະນິດຂອງປຸ່ມ

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ "$name$" ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຊວ

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
lo: ຊ່ວງຂອງແຫຼ່ງເຊວ

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
lo: ເນື້ອໃນຂອງເຊວທີ່ຖືກເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
lo: ສີຂອງສັນຍາລັກ

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
lo: ຈົບເສັ້ນຂໍ້ຄວາມດ້ວຍ

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
lo: ສະຫຼັບໄປມາ

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
lo: ເນັ້ນໜັກໃສ່ການຄິກ

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
lo: ການເລືອກທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
lo: ຕັດຄຳໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
lo: ຊະນິດຂໍ້ຄວາ​ມ

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
lo: ຮູບແບບຂໍ້ມູນ XML

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
lo: ສະແດງການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
lo: ຕ້ອງການ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
lo: ສະແດງລາຍການແຫຼ່ງປ້ອນຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
lo: ກ່ຽວຂ້ອງ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
lo: ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
lo: ຂໍ້ຈຳກັດ

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
lo: ຄິດໄລ່

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
lo: ຊະນິດຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
lo: ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
lo: ແຖບເລື່ອນ

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
lo: ແບບລວດລາຍ

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
lo: ຄວາມຍາວ (ຢ່າງໜ້ອຍ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
lo: ຄວາມຍາວ (ສ່ວນຫຼາຍ)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
lo: ຕົວເລກ (ທັງໝົດ)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
lo: ຕົວເລກ (ເສດສ່ວນ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
lo: ຄ່າໃຫຍ່ສຸດ (ທັງໝັດ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
lo: ຄ່າໃຫຍ່ສຸດ (ສະເພາະ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
lo: ຄ່ານ້ອຍສຸດ (ຄອບຄຸມ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
lo: ຄ່ານອ້ຍສຸດ (ສະເພາະ)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
lo: ການສົ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
lo: ການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
lo: ປະເພດການເລືອກ

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
lo: ການສະແດງ Root

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງ

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງ root

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
lo: ດັດແກ້

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
lo: ເອີ້ນໃຊ້ການແກ້ໄຂໂໜດຢຸດ

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
lo: ດ້ວຍແຖບຫົວຂໍ້

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
lo: ບໍ່ມີປ້າຍຊື່

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
lo: ສີເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
lo: ຕ້ອງການການປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
lo: ທິດທາງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
lo: ຫຼັກ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
lo: ຕົວໜາງ່ຽງ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
lo: ຕົວງ່ຽງ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
lo: (ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT]
note: NaDFE
en: General
lo: ໂດຍທົ່ວໄປ

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຊະນິດຂໍ້ມູນ '#type#' ຈາກຕົ້ນແບບບໍ່?
    ກະລຸນາເຂົ້າໃຈວ່າສີ່ງນີ້ຈະສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການຄວບຄຸມທັງໝົດ​ ທີ່ໃຊ້ຂໍ້ມູນຊະນິດນີ້

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
lo: ເຊື່ອງການຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
lo: ຄວບຄຸມ (ບໍ່ຮູ້ຊະນິດ)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL]
note: qT2Ed
en: Image Control
lo: ຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
lo: ແບບຟອມຍ່ອຍ

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
lo: ແບບຟອມຫຼັກ

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
lo: ບໍ່ສາມາດດຶງຖັນຂອງ '#' ໄດ້

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
lo: ກຳລັງກວດສອບ...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
lo: ການກວດສອບສຳລັບການອັບເດດບໍ່ສໍາເລັດ

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ປັບປຸງເປັນປັນຈຸບັນແລ້ວ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
lo: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ສາມາດໃຊ້ໄດ້.
    
    ລຸ້ນທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວແມ່ນ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    ໝາຍເຫດ: ກ່ອນທີ່ຈະດາວໂຫລດການປັບປຸງ, ກະລຸນາຢືນຢັນ ວ່າທ່ານມີສິດທິການເຂົ້າເຖິງ ພຽງພໍໃນການຕິດຕັ້ງ.
    ລະຫັດຜ່ານ, ໂດຍປົກກະຕິແມ່ນລະຫັດຜ່ານຂອງຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບ ຫຼື ລະຫັດ root, ອາດຈະຕ້ອງການ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
lo: ກວດສອບສຳລັບປັບປຸງລຸ້ນ

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
lo: ກຳລັງດາວໂຫລດ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ຢຸດຢູ່

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
lo: ກຳລັງດາວໂຫລດ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ຖືກເຮັດໃຫ້ຢຸດຢູ່

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
lo: ສະຖານທີ່ບ່ອນດາວໂຫລດແມ່ນຢູ່: %DOWNLOAD_PATH.
    
    ພາຍໃຕ້ເຄື່ອງມື – ຕົວເລືອກ... - %PRODUCTNAME – ການປັບປຸງລຸ້ນອອນໄລທ່ານສາມາດປ່ຽນແປງສະຖານທີ່ບ່ອນດາວໂຫລດ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
lo: %FILE_NAME ໄດ້ຖືກດາວໂຫລດໄປທີ່ %DOWNLOAD_PATH.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
lo: ປັດຈຸບັນການດາວໂຫລດແບບອັດຕະໂນມັດຂອງການປັບປຸງລຸ້ນບໍ່ສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.
    
    ຄິກ 'ດາວໂຫລດ...' ໄປທີ່ດາວໂຫລດ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ຄູ່ມືວິທີການເຮັດຈາກເວັບໄຊ.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
lo: ກຳລັງດາວໂຫລດ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
lo: ການດາວໂຫລດ %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ສຳເລັດແລ້ວ. ກຽມພ້ອມສໍາລັບການຕິດຕັ້ງ

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
lo: ທ່ານຕ້ອງການຍົກເລີກການດາວໂຫລດບໍ່?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
lo: ການຕິດຕັ້ງການປັບປຸງລຸ້ນ, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ຕ້ອງການປິດລົງ. ທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງການປັບປຸງລຸ້ນໃນປັດຈຸບັນບໍ່?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
lo: ບໍ່ສາມາດເອີ້ນໃຊ້ໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງໄດ້, ກະລຸນາດໍາເນີນການ %FILE_NAME ໃນ %DOWNLOAD_PATH ດ້ວຍຄູ່ມື.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
lo: ໄຟຣ໌ທີ່ມີຊື່ນັ້ນມີຢູ່ແລ້ວ! ທ່ານຕ້ອງການຂຽນທັບໄຟຣ໌ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼືບໍ່?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
lo: ໄຟຣ໌ທີ່ມີຊື່ນີ້ '%FILENAME' ມີຢູ່ແລ້ວໃນ '%DOWNLOAD_PATH'! ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສືບຕໍ່ດາວໂຫລດ ຫຼື ລືບ ແລະ ໂຫລດໄຟຣ໌ໃຫມ່ບໍ່?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
lo: ໂຫລດຄືນໃໝ່

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
lo: ສຶບຕໍ່

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
lo: ການ​ອະ​ທິ​ຍາຍ​

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
lo: ~ດາວໂຫລດ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
lo: ~ຕິດຕັ້ງ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
lo: ~ຢຸດຊົ່ວຄາວ

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
lo: ~ເຮັດຕໍ່

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
lo: %PRODUCTNAME ມີການປັບປຸງລຸ້ນໃໝ່

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
lo: ຄິກທີ່ສັນຍາລັກເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການດາວໂຫລດ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
lo: %PRODUCTNAME ມີການປັບປຸງລຸ້ນໃໝ່

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
lo: ຄິກທີ່ສັນຍາລັກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
lo: %PRODUCTNAME ມີການປັບປຸງລຸ້ນໃໝ່

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
lo: ເລີ່ມຕົ້ນການດາວໂຫລດຂອງການປັບປຸງລຸ້ນ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
lo: ຄວາມຄືບໜ້າໃນການດາວໂຫລດຂອງການປັບປຸງລຸ້ນ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOADING]
note: uWDFF
en: Click the icon to pause.
lo: ຄິກທີ່ສັນຍາລັກເພື່ອຢຸດຊົ່ວຄາວ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
lo: ການດາວໂຫລດຂອງການປັບປຸງລຸ້ນໃໝ່ໄດ້ຖືກຢຸດຊົ່ວຄາວ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
lo: ຄິກທີ່ສັນຍາລັກເພື່ອເຮັດຕໍ່.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
lo: ການດາວໂຫລດຂອງການປັບປຸງລຸ້ນຖືກຢຸດ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
lo: ຄິກທີ່ສັນຍາລັກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
lo: ການດາວໂຫລດຂອງການປັບປຸງລຸ້ນແມ່ນສຳເລັດ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
lo: ຄິກທີ່ສັນຍາລັກເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
lo: ມີການປັບປຸງລຸ້ນສຳລັບສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
lo: ຄິກທີ່ສັນຍາລັກສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: STR_COULD_NOT_BE_INIT]
note: gBtAM
en: The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible.
lo: ບໍ່ສາມາດກຽມການໃຊ້ງານສຳລັບສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ SANE. ການສະແກນຄົ້ນຫາບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

[ctx: STR_SLOW_PREVIEW]
note: AQZW2
en: The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time.
lo: ອຸປະກອນບໍ່ມີຄຳສັ່ງທາງເລືອກສຳລັບສະແດງເບີ່ງ. ດັ່ງນັ້ນ, ການກວດສອບຢ່າງລະອຽດແບບປົກກະຕິຈະຖືກໃຊ້ ເປັນແບບການສະແດງເບີ່ງ. ເຊີ່ງສີ່ງນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາ.

[ctx: STR_ERROR_SCAN]
note: S8o4P
en: An error occurred while scanning.
lo: ການເກີດຄວາມຜິດພາດເມື່ອທຳການກວດສອບຢ່າງລະອຽດ

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
lo: ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂການຈັດລຽງຖັນຫຼືບໍ່?

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
lo: ຊື່ຖັນ​ຕໍ່ໄປນີ້​ບໍ່ສາມາດ​ກຳນົດໄດ້:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
lo: ບົດຄວາມ

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
lo: ແຜ່ນພັບ

[ctx: ST_TYPE_CONFERENCE]
note: 9Xf89
en: Conference proceedings article (BiBTeX)
lo: ບົດຄວາມຂອງກອງປະຊຸມ (BiBTeX)

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
lo: ປື້ມຄັດແບບຈາກບ່ອນອື່ນ

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
lo: ປື້ມຄັດແບບຫົວຂໍ້ມາ

[ctx: ST_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: BPpGB
en: Conference proceedings article
lo: ບົດຄວາມຂອງກອງປະຊຸມ

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
lo: ເອກະສານດ້ານເຕັກນິກ

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
lo: ວິທະຍານິພົນ

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
lo: ສ່ວນປີກຍ່ອຍ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
lo: ປາຖະກະຖາທາງວິຊາການ

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
lo: ລາຍງານການປະຊຸມ

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
lo: ລາຍງານການວິໄຈ

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
lo: ບໍ່ເປີດເຜີຍ

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
lo: ເອກະສານເວັບ

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
lo: ກຳນົດຜູ້ໃຊ້ 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
lo: ກຳນົດຜູ້ໃຊ້ 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
lo: ກຳນົດຜູ້ໃຊ້ 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
lo: ກຳນົດຜູ້ໃຊ້ 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
lo: ກຳນົດຜູ້ໃຊ້ 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​ປື້ມ​ບັນທຶກທີ່​ຢູ່​

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
lo: ການກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
lo: ຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
lo: ກະລຸນາເລືອກຊະນິດຂອງປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່.

[ctx: RID_STR_QRY_NOTABLES]
note: DYKQN
en: The data source does not contain any tables.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
lo: ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ຈຸ​ຢູ່ໃນຕາຕະລາງ​ໃດໆ.
    ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເປັນ​ແບບແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ຫຼືບໍ່​?

[ctx: RID_STR_QRY_NO_EVO_GW]
note: SrEGe
en: You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.
    Do you want to set it up as an address data source, anyway?
lo: ເບີ່ງຄືວ່າທ່ານຍັງບໍ່ມີບັນຊີ GroupWise ໃດໆ ທີ່ກຳນົດຄ່າໄວ້ໃນ Evolution.
    ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​ເປັນ​ແບບແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ຫຼືບໍ່​?

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
lo: ສ້າງແຫລ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ໄດ້

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
lo: ກະລຸນາກວດສອບການຕັ້ງຄ່າທີ່ເຮັດໄວ້ກັບແຫລ່ງຂໍ້ມູນ.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ - ການກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
lo: ບໍ່ມີ​ເຂດຂໍ້ມູນ​ທີ່​ໄດ້ກຳນົດ​ໃນ​ຂະ​ນະ​ນີ້.
    ຂະນະນີ້ທ່ານ​ສາມາດກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນ ​ຫຼື ​ບໍ່ກໍ່ດຳເນີນການພາຍ​ຫຼັງ​ໂດຍ​ການ​ເລືອກ​ເປັນໂຕທຳອິດ​:
    "ແຟ້ມ - ແມ່ແບບ - ແຫຼ່ງປື້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
lo: ເຂດຂໍ້ມູນຂອງຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
lo: ຂໍ້ຄຳຖາມ

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
lo: ຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງອົງປະກອບກຸ່ມ

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງອົງປະກອບຂອງຕາຕະລາງ

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງກ່ອງລາຍການ

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງກ່ອງຄອມໂບ້

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ຕາຕະລາງ​​ກັບ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ໄດ້

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
lo:  (ວັນທີ)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
lo:  (ເວລາ)

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_COMBOBOX]
note: XPCgZ
en: The contents of the field selected will be shown in the combo box list.
lo: ເນື້ອໃນຂອງເຂດຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກຈະຖືກສະແດງໃນລາຍການກ່ອງ​ຄອມໂບ້

[ctx: RID_STR_FIELDINFO_LISTBOX]
note: 3XqRi
en: The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical.
lo: ເນື້ອໃນຂອງການເລືອກເຂດຂໍ້ມູນຈະສະແດງໃນກ່ອງລາຍການ ຖ້າເຂດຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່​ຄືກັນ.

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
lo: ທ່ານສາມາດບັນທຶກຄ່າຂອງກ່ອງຄອມໂບ້ໃນເຂດຖານຂໍ້ມູນ ຫລື ບໍ່ກໍ່ໃຊ້ມັນເພື່ອຈຸດປະສົງການສະແດງ.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
lo: ທ່ານສາມາດບັນທຶກຄ່າຂອງກຸ່ມຕົວເລືອກໃນເຂດຖານຂໍ້ມູນ ຫລື ບໍ່ກໍ່ໃຊ້ໃນການປະຕິບັດການໃນພາຍຫຼັງ.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
lo: ບໍ່ແມ່ນ

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: QDUNB
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: contentfieldpage|label1]
note: cBnXC
en: Existing fields
lo: ເຂດຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: contentfieldpage|label3]
note: pa3Dg
en: Display field
lo: ສະແດງເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
lo: ຊະນິດຂອງເນື້ອຫາ

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
lo: ແບບຟອມ

[ctx: contenttablepage|label3]
note: cyVXt
en: On the right side, you see all the tables from the data source of the form.
    
    
    Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:
lo: ເບື້ອງຂວາ ທ່ານ​ຈະ​ເຫັນ​ຕາຕະລາງທັງໝົດ​ຈາກ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​ຂອງ​ແບບຟອມ.
    
    
    ເລືອກ​​ຕາຕະລາງ​ຈາກຂໍ້ມູນທີ່ຄວນນໍາໃຊ້ເປັນພື້ນຖານສໍາລັບເນື້ອໃນຂອງລາຍຊື່:

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: datasourcepage|label2]
note: 3pJRv
en: That was all the information necessary to integrate your address data into %PRODUCTNAME.
    
    Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME.
lo: ທັງ​ໝົດ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ຕ້ອງໃຊ້​ ເພື່ອ​ລວບ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຢູ່​ຂອງ​ທ່ານ​ເຂົ້າໃນ ​%PRODUCTNAME.
    
    ປະຈຸບັນນີ້​ພຽງແຕ່ໃສ່ຊື່ທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົງທະບຽນແຫຼ່ງຂໍ້ມູນໃນ %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|embed]
note: LaR7Y
en: Embed this address book definition into the current document.
lo: ຝັງຂໍ້ກຳນົດປື້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ນີ້ລົງໃນເອກະສານປັດຈຸບັນ.

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: datasourcepage|browse]
note: nKyUL
en: Browse...
lo: ຄົ້ນຫາເບິ່ງ...

[ctx: datasourcepage|available]
note: 6LtJa
en: Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME.
lo: ເຮັດໃຫ້ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ນີ້ໃຊ້ໄດ້ໃນທຸກໂມດູນໃນ %PRODUCTNAME.

[ctx: datasourcepage|nameft]
note: jbrum
en: Address book name
lo: ຊື່ປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່

[ctx: datasourcepage|warning]
note: iHrkL
en: Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນອື່ນມີຊື່ນີ້ແລ້ວ. ແຫລ່ງຂໍ້ມູນຈະຕ້ອງມີຊື່ດຽວໃນທົ່ວລະບົບ, ທ່ານຕ້ອງເລືອກໃສ່ຊື່ອື່ນ.

[ctx: defaultfieldselectionpage|label1]
note: CWNrs
en: Should one option field be selected as a default?
lo: ຄວນໃຫ້​ເຂດຂໍ້ມູນຕົວເລືອກ​ໜື່ງ​ຖືກ​ເລືອກ​ໃຫ້​ເປັນ​ແບບ​ຄ່າ​ທີ່​ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ?

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionyes]
note: aoU8V
en: _Yes, the following:
lo: _ແມ່ນແລ້ວ, ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

[ctx: defaultfieldselectionpage|defaultselectionno]
note: gWYi6
en: No, one particular field is not going to be selected.
lo: ບໍ່, ເຂດຂໍ້ມູນ​ໜື່ງສະ​ເພາະ​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ເລືອກ

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
lo: ການກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: fieldlinkpage|desc]
note: j8AYS
en: This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ທ່ານເລືອກເຂດຂໍ້ມູນຊື່ງເນື້ອໃນກົງກັນ ສະນັ້ນ ຄ່າຈາກການສະແດງເຂດຂໍ້ມູນ​ຈະຖືກສະແດງ.

[ctx: fieldlinkpage|label2]
note: cWGwU
en: Field from the _Value Table
lo: ເຂດຂໍ້ມູນຈາກ_ຄ່າຕາຕະລາງ

[ctx: fieldlinkpage|label3]
note: rp7PU
en: Field from the _List Table
lo: ເຂດຂໍ້ມູນຈາກ_ລາຍການຕາຕະລາງ

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
lo: ຊະນິດຂອງເນື້ອຫາ

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
lo: ແບບຟອມ

[ctx: gridfieldsselectionpage|label3]
note: fPEjf
en: Selected fields
lo: ເລືອກເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: gridfieldsselectionpage|label1]
note: 25yKb
en: Existing fields
lo: ເຂດຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
lo: ຊະນິດຂອງເນື້ອຫາ

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
lo: ແບບຟອມ

[ctx: groupradioselectionpage|label3]
note: jePf2
en: _Option fields
lo: _ຕົວເລືອກເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: groupradioselectionpage|label1]
note: HYXrA
en: Which _names do you want to give the option fields?
lo: _ຊື່ໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ເປັນ​ຕົວເລືອກເຂດຂໍ້ມູນ?

[ctx: invokeadminpage|label2]
note: 3dtcD
en: To set up the new data source, additional information is required.
    
    Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information.
lo: ເພື່ອ​ຕິດຕັ້ງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ໃໝ່, ຕ້ອງ​ການ​ຂໍ້ມູນ​ເພີ່ມ​ເຕີມ​.
    
    ກົດ​ປຸ່ມ​ຕໍ່ໄປນີ້​ເພື່ອ​ເປີດ​ກ່ອງໂຕ້ຕອບອື່ນ​ ແລ້ວ​ໃຫ້​ທ່ານ​ໃສ່​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​.

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: invokeadminpage|warning]
note: CAjBt
en: The connection to the data source could not be established.
    Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່ເຂົ້າ​ຫາແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​​ບໍ່​ສາມາດ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ໄດ້​.
    ກ່ອນ​ທ່ານ​ຈະ​ດຳ​ເນີນການ​, ກະ​ລຸ​ນາ​ກວດ​ເບີ່ງ​ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າ​, ຫຼື​ (ໜ້າ​ກ່ອນ​ໜ້າ​ນີ້) ເລືອກ​ຊະນິດແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຢູ່​ອື່ນ.

[ctx: optiondbfieldpage|label1]
note: MdQKb
en: Do you want to save the value in a database field?
lo: ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກຄ່າໃນເຂດຖານຂໍ້ມູນບໍ່?

[ctx: optiondbfieldpage|yesRadiobutton]
note: wh2jE
en: _Yes, I want to save it in the following database field:
lo: _ແມ່ນແລ້ວ​, ຂ້ອຍຕ້ອງການບັນທຶກໃນເຂດ​ຖານຂໍ້ມູນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

[ctx: optiondbfieldpage|noRadiobutton]
note: Kw48Z
en: _No, I only want to save the value in the form.
lo: _ບໍ່, ຂ້ອຍຕ້ອງການພຽງແຕ່ບັນທຶກຄ່າລົງໃນແບບຟອມ.

[ctx: optionsfinalpage|label1]
note: 7BkQQ
en: Which _caption is to be given to your option group?
lo: _ຫົວຂໍ້ໃດທີ່ຈະຖືກ​ໃຫ້ເປັນກຸ່ມຕົວເລືອກຂອງທ່ານ?

[ctx: optionsfinalpage|label2]
note: aDe59
en: These were all details needed to create the option group.
lo: ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ​ລາຍລະອຽດທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການເພື່ອສ້າງກຸ່ມຕົວເລືອກ.

[ctx: optionvaluespage|label1]
note: Wcsuy
en: When you select an option, the option group is given a specific value.
lo: ເມື່ອທ່ານເລືອກຕົວເລືອກ, ກຸ່ມຕົວເລືອກຈະໄດ້ຄ່າທີ່ແນ່ນອນ.

[ctx: optionvaluespage|label2]
note: XA4df
en: Which _value do you want to assign to each option?
lo: _ຄ່າໃດທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະກຳນົດໃຫ້ເປັນຕົວເລືອກໃດໜື່ງ?

[ctx: optionvaluespage|label3]
note: qGELF
en: _Option fields
lo: _ຕົວເລືອກເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: selecttablepage|label2]
note: AneBw
en: The external data source you have chosen contains more than one address book.
    Please select the one you mainly want to work with:
lo: ແຫລ່ງຂໍ້ມູນພາຍນອກທີ່ທ່ານເລືອກໄດ້ມີຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປື້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່.
    ກະລຸນາເລືອກຫນຶ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດວຽກນຳ:

[ctx: selecttypepage|label2]
note: bCndk
en: %PRODUCTNAME lets you access address data already present in your system. To do this, a %PRODUCTNAME data source will be created in which your address data is available in tabular form.
    
    This wizard helps you create the data source.
lo: %PRODUCTNAME ໃຫ້​ທ່ານ​ເຂົ້າເຖີງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ຢູ່​ເຊີ່ງ​ໄດ້​ສະ​ແດງ​ໃນ​ລະບົບ​ຂອງ​ທ່ານ​ແລ້ວ​. ເພື່ອ​ທີ່ຈະດຳເນີນ​ການ​ນີ້​, ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ %PRODUCTNAME ຈະ​ຖືກ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ ເຊີ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່ຢູ່​ຂອງ​ທ່ານ​​ສະແດງ​ໃນ​ຮູບແບບ​ຕາ​ຕະລາງ​.
    
    ຕົວຊ່ວຍ​ນີ້​ຈະ​ຊ່ວຍ​​ທ່ານ​ສ້າງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​.

[ctx: selecttypepage|kde]
note: su4jz
en: KDE address book
lo: ປື້ມ​ບັນທຶກທີ່​ຢູ່​ KDE

[ctx: selecttypepage|macosx]
note: 2Psrm
en: Mac OS X address book
lo: ປື້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ Mac OS X

[ctx: selecttypepage|other]
note: 3EnZE
en: Other external data source
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນພາຍນອກອື່ນໆ

[ctx: selecttypepage|label1]
note: HyBth
en: Select the type of your external address book:
lo: ເລືອກຊະນິດປຶ້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ພາຍນອກຂອງທ່ານ:

[ctx: tableselectionpage|label3]
note: f33Eh
en: Currently, the form the control belongs to is not (or not completely) bound to a data source.
    
    Please choose a data source and a table.
    
    
    Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page.
lo: ຂະນະນີ້, ແບບຟອມ​ຄວບຄຸມ​ທີ່​ຂື້ນກັບ​ ບໍ່ສຳພັນ(ບໍ່ສຳເລັດ) ​​ກັບ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​.
    
    ກະລຸນາເລືອກ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​ ແລະ ​ຕາຕະລາງ​.
    
    
    ກະລຸນາສັງເກດວ່າການຕັ້ງຄ່າໃນຫນ້າເວັບນີ້ຈະມີຜົນທັນທີເມື່ອທ່ານອອກຈາກຫນ້າເວັບ.

[ctx: tableselectionpage|datasourcelabel]
note: PLVnx
en: _Data source:
lo: _ແຫລ່ງຂໍ້ມູນ:

[ctx: tableselectionpage|tablelabel]
note: 6jyEV
en: _Table / Query:
lo: _ຕາຕະລາງ / ຂໍ້ຄຳຖາມ:

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: choosedatasourcedialog|ChooseDataSourceDialog]
note: DNyMZ
en: Choose Data Source
lo: ເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
lo: ລາຍການ

[ctx: generalpage|shortname]
note: CPjNs
en: _Short name
lo: _ຊື່ສັ້ນ

[ctx: generalpage|authtype]
note: vaKMR
en: _Type
lo: _ຊະນິດ

[ctx: generalpage|authors]
note: G73uW
en: Author(s)
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: generalpage|publisher]
note: 8azaC
en: _Publisher
lo: _ສຳນັກພິມ

[ctx: generalpage|chapter]
note: xQfCE
en: _Chapter
lo: _ບົດ

[ctx: generalpage|title]
note: TC6kG
en: Tit_le
lo: _ຫົວຂໍ້

[ctx: generalpage|address]
note: R9FbR
en: A_ddress
lo: _ທີ່ຢູ່

[ctx: generalpage|pages]
note: p4Qk5
en: Pa_ge(s)
lo: _ໜ້າ

[ctx: generalpage|year]
note: yA7zD
en: _Year
lo: _ປີ

[ctx: generalpage|editor]
note: HBcbt
en: Editor
lo: _ບັນນາທິການ

[ctx: generalpage|booktitle]
note: c5WHH
en: _Book title
lo: _ຫົວເລື່ອງປຶ້ມ

[ctx: generalpage|edition]
note: tfGGx
en: Ed_ition
lo: _ສະບັບ

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
lo: ຕອນ

[ctx: generalpage|institution]
note: Tpxov
en: Instit_ution
lo: _ສະຖາບັນ

[ctx: generalpage|month]
note: DY7iB
en: _Month
lo: _ເດືອນ

[ctx: generalpage|publicationtype]
note: 6XJ26
en: Publication t_ype
lo: _ຊະນິດສີ່ງພິມອອກມາ

[ctx: generalpage|university]
note: Trxvk
en: University
lo: ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: generalpage|reporttype]
note: r3F5p
en: Type of re_port
lo: ຊະນິດຂອງ_ບົດລາຍງານ

[ctx: generalpage|organization]
note: vsfLN
en: Organi_zation
lo: _ອົງການ

[ctx: generalpage|journal]
note: 2Fna4
en: _Journal
lo: _ວາລະສານ

[ctx: generalpage|annotation]
note: DA5HP
en: Ann_otation
lo: _ຄຳອະທິບາຍປະກອບ

[ctx: generalpage|number]
note: DZxid
en: Numb_er
lo: _ຈຳນວນ

[ctx: generalpage|note]
note: Nspi2
en: _Note
lo: _ໝາຍເຫດ

[ctx: generalpage|series]
note: DVS8w
en: Se_ries
lo: _ລຳດັບ

[ctx: generalpage|custom1]
note: hjJFW
en: User-defined field _1
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _1

[ctx: generalpage|custom4]
note: ZgVyG
en: User-defined field _4
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _4

[ctx: generalpage|custom2]
note: aDQFC
en: User-defined field _2
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _2

[ctx: generalpage|custom5]
note: X8g3V
en: User-defined field _5
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _5

[ctx: generalpage|custom3]
note: ctDaZ
en: User-defined field _3
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _3

[ctx: mappingdialog|MappingDialog]
note: 7BG4W
en: Column Layout for Table “%1”
lo: ຮູບແບບຖັນສຳລັບຕາຕະລາງ “%1”

[ctx: mappingdialog|label2]
note: ZttGm
en: _Short name
lo: _ຊື່ສັ້ນ

[ctx: mappingdialog|label3]
note: PcPgF
en: _Author(s)
lo: _ຜູ້ຂຽນ

[ctx: mappingdialog|label4]
note: DBBiK
en: _Publisher
lo: _ສຳນັກພິມ

[ctx: mappingdialog|label5]
note: 4TG3U
en: _Chapter
lo: _ບົດ

[ctx: mappingdialog|label6]
note: DZwft
en: Editor
lo: ບັນນາທິການ

[ctx: mappingdialog|label7]
note: pEBaZ
en: _Type
lo: _ຊະນິດ

[ctx: mappingdialog|label8]
note: TxEfY
en: _Year
lo: _ປີ

[ctx: mappingdialog|label9]
note: qLU7E
en: Tit_le
lo: _ຫົວຂໍ້

[ctx: mappingdialog|label10]
note: F26mM
en: A_ddress
lo: _ທີ່ຢູ່

[ctx: mappingdialog|label12]
note: aeCGS
en: Pa_ge(s)
lo: _ໜ້າ

[ctx: mappingdialog|label13]
note: N4Cx2
en: Ed_ition
lo: _ສະບັບ

[ctx: mappingdialog|label14]
note: CXnVD
en: _Book title
lo: _ຫົວເລື່ອງປຶ້ມ

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
lo: ຕອນ

[ctx: mappingdialog|label16]
note: T6Eu3
en: Publication t_ype
lo: _ຊະນິດສີ່ງພິມອອກມາ

[ctx: mappingdialog|label17]
note: KVHpY
en: Organi_zation
lo: _ອົງການ

[ctx: mappingdialog|label18]
note: GNoEJ
en: Instit_ution
lo: _ສະຖາບັນ

[ctx: mappingdialog|label19]
note: ZU7AT
en: Uni_versity
lo: _ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: mappingdialog|label20]
note: AeYEo
en: Type of re_port
lo: ຊະນິດຂອງ_ບົດລາຍງານ

[ctx: mappingdialog|label21]
note: NaFZM
en: _Month
lo: _ເດືອນ

[ctx: mappingdialog|label22]
note: EacrE
en: _Journal
lo: _ວາລະສານ

[ctx: mappingdialog|label23]
note: 98xrV
en: Numb_er
lo: _ຈຳນວນ

[ctx: mappingdialog|label24]
note: ssYBx
en: Se_ries
lo: _ລຳດັບ

[ctx: mappingdialog|label25]
note: kGM4q
en: Ann_otation
lo: _ຄຳອະທິບາຍປະກອບ

[ctx: mappingdialog|label26]
note: 8xMvD
en: _Note
lo: _ໝາຍເຫດ

[ctx: mappingdialog|label28]
note: STBDL
en: User-defined field _1
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _1

[ctx: mappingdialog|label29]
note: FDtfJ
en: User-defined field _2
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _2

[ctx: mappingdialog|label30]
note: EPoqo
en: User-defined field _3
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _3

[ctx: mappingdialog|label31]
note: LzUki
en: User-defined field _4
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _4

[ctx: mappingdialog|label32]
note: jY3cj
en: User-defined field _5
lo: ກຳນົດເຂດຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ _5

[ctx: mappingdialog|label1]
note: wkCw6
en: Column Names
lo: ຊື່ຖັນ

[ctx: querydialog|ask]
note: k9B7a
en: Do not show this question again.
lo: ບໍ່ສະແດງຄຳຖາມນີ້ອີກຄັ້ງ.

[ctx: toolbar|TBC_BT_CHANGESOURCE]
note: YFwPR
en: Data Source
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: toolbar|TBC_BT_FILTERCRIT]
note: Xbpge
en: Standard Filter
lo: ຕົວກອງມາດຕະຖານ

[ctx: toolbar|TBC_BT_REMOVEFILTER]
note: 9qFEc
en: Reset Filter
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວກອງໃໝ່ຫຼືເອົາຕົວກອງອອກ

[ctx: toolbar|TBC_BT_COL_ASSIGN]
note: C3Tuk
en: Column Arrangement
lo: ການຈັດລຽງຖັນ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: AFbU5
en: Linear ascending
lo: ເຊີງເສັ້ນຈາກນ້ອຍໄປຫາຫຼາຍ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: kLhvJ
en: Linear descending
lo: ເຊີງເສັ້ນຈາກຫຼາຍຫາໜ້ອຍ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: y8ByE
en: Original values
lo: ຄ່າເດີມ

[ctx: griddialog|resetTypeCombobox]
note: izGbM
en: Exponential increasing
lo: ເພີ້ມຂຶ້ນທະວີຄູນ

[ctx: griddialog|resetButton]
note: is6k5
en: _Set
lo: _ກຳນົດ

[ctx: sanedialog|SaneDialog]
note: DEE74
en: Scanner
lo: ເຄື່ອງກວດສອບຢ່າງລະອຽດ

[ctx: sanedialog|deviceInfoButton]
note: 8aFBr
en: About Dev_ice
lo: ກ່ຽວກັບ_ອຸປະກອນ

[ctx: sanedialog|previewButton]
note: 3EeXn
en: Create Previe_w
lo: ສ້າງ_ການສະແດງຕົວຢ່າງ

[ctx: sanedialog|scanButton]
note: ihLsf
en: _Scan
lo: _ກວດສອບອ່ານຂໍ້ມູນ

[ctx: sanedialog|label3]
note: gFREe
en: _Left:
lo: _ຊ້າຍ:

[ctx: sanedialog|label4]
note: ErDB4
en: To_p:
lo: _ເທິງ:

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
lo: _ຂວາ:

[ctx: sanedialog|label6]
note: NGDq3
en: _Bottom:
lo: _ລຸ່ມ:

[ctx: sanedialog|label2]
note: FZ7Vw
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງຕົວຢ່າງ

[ctx: sanedialog|label7]
note: EiiLN
en: Device _used
lo: ອຸປະກອນ_ທີ່ໃຊ້:

[ctx: sanedialog|label8]
note: W6hNP
en: Resolution [_DPI]
lo: ຄວາມລະອຽດ [_DPI]

[ctx: sanedialog|advancedCheckbutton]
note: t3Tuq
en: Show advanced options
lo: ສະແດງຕົວເລືອກຂັ້ນສູງ

[ctx: sanedialog|label10]
note: gneMZ
en: Options:
lo: ຕົວເລືອກ:

[ctx: sanedialog|optionsButton]
note: VDQay
en: Se_t
lo: _ກຳນົດ

[ctx: sanedialog|vectorLabel]
note: bNTfS
en: Vector element
lo: ອົງປະກອບເວັກເຕີ

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: controlfontdialog|fonteffects]
note: VhLFn
en: Font Effects
lo: ລວດລາຍແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: datatypedialog|DataTypeDialog]
note: TLgDg
en: New Data Type
lo: ຊະນິດຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: datatypedialog|label]
note: oURoA
en: Type a name for the new data type:
lo: ຊະນິດຊື່ສຳລັບຊະນິດຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: formlinksdialog|FormLinks]
note: emBq6
en: Link fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່​ເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: formlinksdialog|suggestButton]
note: jsbRq
en: Suggest
lo: ແນະນຳ

[ctx: formlinksdialog|explanationLabel]
note: JkJ9F
en: Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form.
lo: ແບບຟອມຍ່ອຍ​ສາມາດນຳໃຊ້​ເພື່ອ​ສະແດງ​ລາຍລະອຽດ​ຂອງ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ກ່ຽວກັບ​ການ​ບັນທຶກປັດຈຸບັນຂອງ​ແບບ​ຟອມຫຼັກ. ເພື່ອ​ເຮັດສີ່ງນີ້, ທ່ານ​ສາມາດລະບຸ​ຖັນ​ໃດ​ ໃນ​ແບບຟອມຍ່ອຍ​ທີ່​ກົງ​ກັບ​ຖັນ​ໃນ​ແບບ​ຟອມ​ຫຼັກ.

[ctx: formlinksdialog|detailLabel]
note: XkJm4
en: label
lo: ປ້າຍ

[ctx: formlinksdialog|masterLabel]
note: PuKkA
en: label
lo: ປ້າຍ

[ctx: labelselectiondialog|LabelSelectionDialog]
note: JJkdg
en: Label Field Selection
lo: ເລືອກເຂດຂໍ້ມູນປ້າຍ

[ctx: labelselectiondialog|label]
note: aEYXg
en: These are control fields that can be used as label fields for the $controlclass$ $controlname$.
lo: ເຂດຂໍ້ມູນຄວບຄຸມເຫຼົ່ານີ້ທີ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເປັນປ້າຍຊື່ເຂດຂໍ້ມູນສໍາລັບ $controlclass$ $controlname$.

[ctx: labelselectiondialog|noassignment]
note: GLFYG
en: _No assignment
lo: _ບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໝາຍ

[ctx: taborder|TabOrderDialog]
note: urhSS
en: Tab Order
lo: ລຳດັບແທັບ

[ctx: taborder|upB]
note: WGPX4
en: _Move Up
lo: _ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: taborder|downB]
note: LNZFB
en: Move _Down
lo: ຍ້າຍ_ລົງ

[ctx: taborder|autoB]
note: zAGWY
en: _Automatic Sort
lo: ລຽງລຳດັບໂດຍ_ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: taborder|label2]
note: nQDDz
en: Controls
lo: ຕົວຄວບຄຸມ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
lo: ເອົາເຂົ້າ

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
lo: ຕັດ

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
lo: ຍ້າຍ

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
lo: ສຳເນົາ

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
lo: ຄຸນສົມບັດ/ເສັ້ນ

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
lo: ຄວາມສູງແຖວ

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
lo: ນຳໃສ່

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
lo: ຮວມກັນ

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
lo: ແຢກກັນ

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
lo: ການກຳນົດແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
lo: ຂາເຂົ້າ

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
lo: ແຊກຍະແຖວໃສ່

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
lo: ລຶບການຍະແຖວ

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
lo: ແຊກການຢຸດແຖວໃສ່

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
lo: ລຶບການຢຸດແຖວ

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
lo: ສະແດງເບິ່ລາຍລະອຽດ

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
lo: ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
lo: ແຍກກຸ່ມ

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
lo: ເລືອກລະດັບເສັ້ນຂອບ

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
lo: ສະແດງເບິ່ລາຍລະອຽດ

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
lo: ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
lo: ລົບເສັ້ນຂອບ

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
lo: ເສັ້ນຂອບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
lo: ຜົນຮວມຍ່ອຍ

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
lo: ປ່ຽນແປງຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
lo: ການນຳເຂົ້າ

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
lo: ເຮັດຂອບເຂດຄືນໃໝ່

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
lo: ລາຍການຊື່

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
lo: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
lo: ໃຊ້ບົດເລື່ອງ

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
lo: ສ້າງບົດເລື່ອງ

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
lo: ແກ້ໄຂບົດເລື່ອງ

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບເຊວ

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
lo: ແກ້ໄຂຮູບແບບເຊວ

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
lo: ແກ້ໄຂຮູບແບບໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
lo: ຕາມຮອຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
lo: ເອົາໂຕກ່ອນໜ້ານີ້ອອກ

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
lo: ຕາມຮອຍທີ່ຂື້ນກັບ

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
lo: ເອົາຕົວທີ່ຂື້ນກັບອອກ

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
lo: ຕາມຮອຍຜິດພາດ

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
lo: ເອົາການຕາມຮອຍອອກທັງໝົດ

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
lo: ໝາຍຂໍ້ມູນທີ່ຜິດພາດ

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
lo: ເຮັດຄືນການຕາມຮອຍ

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
lo: ປັບປຸງຂອບເຂດແຜນວາດຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
lo: ປັບປຸງການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
lo: ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
lo: ແຊກການເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
lo: ແຊກຮູບແບບແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
lo: ສະແດງການບັນທຶກ

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
lo: ເຊື່ອງການບັນທຶກ

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
lo: ຫຼຸດການເພີ້ມພູນລົງ

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
lo: ເພີ່ມການເພີ້ມພູນຂື້ນ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
lo: ເອກະສານທີ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
lo: ເອກະສານທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
lo: ຂອບເຂດການພີມ

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
lo: ລຶບການແບ່ງໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
lo: ປ່ຽນມາດຕາສ່ວນ

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
lo: ຍ້າຍການແບ່ງໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
lo: ແກ້ໄຂຊື່ຂອບເຂດ

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
lo: ລຶບຂໍ້ມູນ?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
lo: ບໍ່ສາມາດແຊກແຖວໃສ່

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
lo: ບໍ່ມີການປະຕິບັດການເພື່ອດຳເນີນງານ

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນ!

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
lo: ການເຂົ້າກຸ່ມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
lo: ການແຕກກຸ່ມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
lo: ແຊກໃສ່ໃນການເລືອກຫຼາຍຕົວເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
lo: ການຮວມເຊວເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າເຊວຖືກຮວມຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ!

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
lo: ການແຊກໃສ່ຂອບເຂດທີ່ຮວມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
lo: ການລຶບໃນຂອບເຂດທີ່ຖືກຮວມເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
lo: ການຮວມເຊວເປັນໄປບໍ່ໄດ້ຖ້າເຊວຖືກຮວມຮຽບຮ້ອບແລ້ວ

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
lo: ຂອບເຂດການບັນຈຸເຊວທີ່ຮວມເຂົ້າກັນສາມາດຖືກຈັດລຽງໄດ້ໂດຍປາດສະຈາກການກຳນົດຮູບແບບ.

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
lo: ການກວດສອບການສະກົດ

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
lo: - ຍ້າຍໄປທີ່ຕຳແໜ່ງສຸດທ້າຍ -

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດຖືກລຶບ.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
lo: ຂອບເຂດປາຍທາງແມ່ນບໍ່ວ່າງເປົ່າ. ຂຽນທັບເນື້ອຫາທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
lo: ຂອບເຂດແຫຼ່ງຂໍ້ມູນບັນຈຸຜົນຮວມຍ່ອຍທີ່ອາດຈະບິດເບືອນຜົນຮັບ. ໃຊ້ມັນໃນທາງອື່ນ?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
lo: ຍອດລວມ

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
lo: ເອກະສານການດຶງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
lo: ເອກະສານບັນທຶກ

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
lo: ຂອບເຂດນີ້ແມ່ນຖືກແຊກໃສ່ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
lo: ການອ້າງເຖິງໜ້າເຈ້ຍທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
lo: ຂອບເຂດນີ້ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຄຳຖາມທີ່ໃຊ້ໄດ້.

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
lo: ຂອບເຂດນີ້ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຂໍ້ມູນທີ່ຖືກນຳເຂົ້າ.

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
lo: ໜ້າທີ່ນີ້ບໍ່ສາມາດຖືກໃຊ້ກັບການເລືອກຫຼາຍຢ່າງ.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
lo: ໃສ່ແຖວ...

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
lo: ໃສ່ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
lo: ເພີ່ມຂອບເຂດທີ່ຖືກເລືອກໃສ່ບົດເລື່ອງບັດຈຸບັນ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
lo: ຂອບເຂດບົດເລື່ອງອາດຖືກເລືອກເພື່ອໃຫ້ສາມາດສ້າງບົດເລື່ອງໃໝ່.

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
lo: ຂອບເຂດບໍ່ໄດ້ຖືກເລືອກ

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
lo: ຊື່ນີ້ມີຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
lo: ບົດເລື່ອງ

[ctx: STR_FUN_TEXT_SUM]
note: FDigt Text strings for captions of subtotal functions.
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: STR_FUN_TEXT_MAX]
note: YMzF9
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: STR_FUN_TEXT_MIN]
note: A8fBH
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: STR_FUN_TEXT_PRODUCT]
note: oZVg5
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
lo: ບໍ່ມີແຜນວາດໃດຖືກພົບທີ່ຕຳແໜ່ງນີ້.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
lo: (ວ່າງເປົ່າ)

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
lo: ຂອບເຂດການພີມທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: STR_HEADER]
note: zFTin
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
lo: ເຊວທີ່ປ້ອງກັບບໍ່ສາມາດຖືກປັບປຸງໄດ້.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
lo: ເອກະສານຖືກເປີດໃນວິທີໃຊ້ອາດພຽງຢ່າງດຽວ.

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນແຕ່ພາກສ່ວນດຽວຂອງແຖວຂໍ້ມູນໄດ້.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
lo: ຜິດພາດ:ບໍ່ມີຜົນຮັບ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
lo: ຜິດພາດ:ບໍ່ແມ່ນການອ້າງເຖິງທີ່ໃຊ້ໄດ້

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
lo: ຜິດພາດ:ຊື່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
lo: ຜິດພາດ:ການປະຕິບັດການຈຸດທີ່ເລື່ອນໄດ້ທີ່ໃຊ້ການບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
lo: ຜິດພາດ:ຄ່າຫາບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_NO_ADDIN]
note: 8VBei END defined ERROR.TYPE() values.
en: #ADDIN?
lo: #ຕື່ມໃສ່ໃນ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
lo: ຜິດພາດ:ການຕື່ມໃສ່ໃນບໍ່ພົບ

[ctx: STR_NO_MACRO]
note: jxTFr
en: #MACRO?
lo: #ມະຫາພາກ?

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
lo: ຜິດພາດ:ມະຫາພາກບໍພົບ

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
lo: ຜິດພາດໄວຍະກອນພາຍໃນ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
lo: ຜິດພາດ:ຄ່າຕົວແປທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
lo: ຜິດພາດໃນລາຍການຕົວແປ

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
lo: ຜິດພາດ:ຕົວອັກສອນທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
lo: ຜິດພາດ:ໃນວົງເລັບ

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
lo: ຜິດພາດ:ຕົວປະຕິບັດການຜິດພາດ

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
lo: ຜິດພາດ:ການຜິດພາດທີ່ປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
lo: ຜິດພາດ:ແບບລົ້ນ

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
lo: ຜິດພາດ:ກຸ່ມອັກສອນລົ້ນ

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
lo: ຜິດພາດ:ພາຍໃນລົ້ນ

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
lo: ຜິດພາດ:ຢັ້ງຢືນການໝຸນວຽນ

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
lo: ຜິດພາດ:ການຄິດໄລ່ບໍ່ຈຸ້ມເຂົ້າກັນ

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
lo: ຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນທີ່ເປັນເປົ້າໝາຍບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
lo: ການເພີ່ມຂື້ນທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
lo: ການປະຕິບັດການຫຼາຍຢ່າງ

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
lo: ການປ້ອງກັນ

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
lo: ແບບ

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: STR_REQUIRED]
note: YFdrJ
en: (required)
lo: (ຕ້ອງການ)

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
lo: ບັນທຶກ

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
lo: ເຈົົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ລຶບໜ້າປັດຈຸບັນແບບຖາວອນ?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບບົດເລື່ອງທີ່ເລືອກ?

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມ Lotus

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມ DBase

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
lo: DBase ນຳອອກ

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
lo: Dif ນຳອອກ

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
lo: Dif ນຳເຂົ້າ

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
lo: ຜົນຮັບ2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
lo: ລາຍງານ

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍສາມາດຖືກໃຊ້ໄດ້ແຕ່ໃນເຊວຂໍ້ຄວາມ!

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
lo: ການກວດກາການສະກົດຄຳຄວນຈະສຶບຕໍ່ທີ່ຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າປັດຈຸບັນ?

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
lo: ການກາການສະກົດຄຳຂອງໜ້າໜ້າແມ່ນເຮັດແລ້ວຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
lo: ແຊກໜ້າເຈ້ຍໃສ່

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
lo: ລຶບໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
lo: ໃສ່ຊື່ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
lo: ຍ້າຍໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
lo: ສຳນຳໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
lo: ເພີ່ເຂົ້າໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
lo: ສະແດງໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
lo: ເຊື່ອງໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
lo: ປີ້ນໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
lo: ຕາຕະລາງໃໝ່ແມ່ນບັນຈຸການອ້າງເຖິງຕາຕະລາງອື່ນທີ່ເໝາະສົມເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ຖືກ!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
lo: ເນື່ອງຈາກຊື່ທີ່ເພີ່ມຂື້ນ, ຂອບເຂດຊື່ທີ່ມີຢູ່ໃນເອກະສານປາຍທາງໄດ້ຖືກດັດແປງ!

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
lo: ຕົວກອງອັດຕະໂນມັດເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
lo: ວາງແທນໃສ່ການກຳໜົດທີ່ມີຢູ່ຂອງ #?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
lo: ການເລືອກສຳລັບຊື່ຂອບເຂດໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
lo: ການອ້າງເຖິງບໍ່ສາມາດຖືກແຊກໃສ່ທາງເທິງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
lo: ບົດເລື່ອງບໍ່ຖືກພົບ

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການລຶບໂຕທີ່ປ້ອນເຂົ້າແທ້ບໍ #?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
lo: ສູງລົງລຸ່ມ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
lo: ບັນທຶກ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
lo: ສ່ວນຫົວຂອງແຖວ & ຖັນ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
lo: ແບບ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
lo: ຄ່າສູນ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
lo: ທິດທາງການພິມ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
lo: ເລກໜ້າທຳອິດ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
lo: ຫຍໍ້ລົງ/ຂະຫຍາຍອອກ ການພີມອອກ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
lo: ຂອບເຂດການພີມພໍດີໃນເລກໜ້າ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
lo: ຂອບເຂດການພີມພໍດີກັບຄວາມກວ້າງ/ຄວາມສູງ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສາມາດຖືກປັບປຸງ.

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
lo: ແຟ້ມ:

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
lo: ໜ້າເຈ້ຍ:

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
lo: ຂໍ້ສະຫຼຸບ

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
lo: ພີມ

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
lo: ເທິງ

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
lo: ຕາຕະລາງບໍ່ສາມາດຖືກແຊກເຂົ້າ.

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
lo: ໜ້າເຈ້ຍບໍ່ສາມາດຖືກແຊກເຂົ້າ

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
lo: ເນື້ອຫາຂອງພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວບໍ່ສາມາດຖືກວາງໃສ່.

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
lo: ມັນບໍ່ມີເນື້ອທີ່ວ່າງພຽງພໍເທິງໜ້າເຈ້ຍເພື່ອແຊກໃສ່.

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
lo: ຊື່ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
lo: ມະຫາພາກທີ່ຖືກເລືອກບໍ່ພົບ.

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
lo: ຄ່າທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
lo: ການຄິດໄລ່

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
lo: ການຈັດລຽງ

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
lo: ປັບຄວາມສູງຂອງແຖວ

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
lo: ສົມທຽບ #

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
lo: ລຶບເນື້ອຫາ

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
lo: ຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
lo: ຂອບເຂດໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
lo: ຜົນຮວມຍ່ອຍ

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະວາງທັບເນື້ອໃນຂອງ #?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
lo: ຄວາມກວ້າງ:

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
lo: <ວ່າງເປົ່າ>

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
lo: ເຊວ #1 ປ່ຽນຈາກ '#2' ຫາ '#3'

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
lo: #1 ແຊກໃສ່

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
lo: ຂອບເຂດຍ້າຍຈາກ #1 ຫາ #2

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
lo: ເອກະສານບໍ່ສາມາດຖືກປິດໃນຂະນະການເຊື່ອມຕໍ່ກຳລັງຖືກປັບປຸງ

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
lo: ປັບພື້ນທີ່ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
lo: ແບບແຖວຂໍ້ມູນ %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
lo: ການສົນທະນາ Hangul/Hanja

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
lo: ເລືອກເຊວ

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
lo: ເລືອກຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
lo: ໄປທີ່ແຖວ

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
lo: ໄປທີ່ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
lo: ກຳນົດຊື່ສຳລັບຂອບເຂດ

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
lo: ການເລືອກຕ້ອງການໃຫ້ເປັນຮູບສີ່ລ່ຽມສາກເພື່ອຊື່ມັນ.

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
lo: ເຈົ້າຕ້ອງໃສ່ການອ້າງເຖິງທີ່ໃຊ້ໄດ້ຫຼືຊະນິດຊື່ທີ່ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບຂອບເຂດທີ່ເລືອກ.

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
lo: ເຕືອນ: ການກະທຳນີ້ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນໃນການປ່ຽນແປງການອ້າງເຖິງເຊວທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈໃນແບບ.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
lo: ເຕືອນ: ການກະທຳນີ້ອາດຈະໄດ້ຮັບຜົນໃນການອ້າງເຖິງພື້ນທີ່ທີ່ລຶບທີ່ບໍ່ໄດ້ກູ້ຄືນ.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
lo: ການແປພາສາຈີນ

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
lo: ~ດ້ວຍມື

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
lo: ຮູບວົງຮີ່

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: STR_HEADER_NAME]
note: AFC3z
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_COND_AND]
note: FGxFR
en: and
lo: ແລະ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
lo: ວິນາທີ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
lo: ນາທີ່

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
lo: ຊົ່ວໂມງ

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
lo: ມື້

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
lo: ນັບ(ຕົວເລກຢ່າງດຽວ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
lo: StDev (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
lo: StDevP (ປະຊາກອນ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
lo: Var (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
lo: VarP (ປະຊາກອນ)

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lo: ນັບເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນຕົວທີ່ມີຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
lo: ນັບເຊວເປົ່າທັງໝົດຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ຄ້າຍຄືກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າສະເລ່ຍຂອງເຊວທັງໝົດຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນໂຕທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
lo: ກຳນົດຫົວດຂໍ້ຂອງເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າທີ່ໃຫ່ຍສຸດຈາກເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ຄ້າຍຄືກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າທີ່ນ້ອຍສຸດຂອງເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ຄ້າຍຄືກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
lo: ການຄູນເຊວຂອງຂອບເຂດທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງເຊວທັງໝົດໃນຂອບເຂດຂໍ້ມູນໂຕທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
lo: ຄືນຄ່າການຫັນເຫມາດຕະຖານດ້ວຍພິຈາລະນາທີ່ຈຳນວນຂອງເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດທີ່ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
lo: ເພີ່ມເຊວຂອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
lo: ກຳນົດຄວາມບໍ່ຄືກັນຂອງເຊວໃນຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
lo: ກຳນົດຄວາມບໍ່ຄືກັນຂອງຈຳນວນພົນພື້ນຖານເຊວໃນຂອບເຂດຂໍ້ມູນທັງໝົດບ່ອນທີ່ຫົວຂໍ້ເຂົ້າກັນກັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
lo: ຂອບເຂດຂອງເຊວທີ່ບັນຈຸຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
lo: ຊີ້ບອກທີ່ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ(ຖັນ)ຈະຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
lo: ກຳນົດຂອບເຂດເຊວທີ່ບັນຈຸມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
lo: ຈັດກຽມຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບຂໍ້ມູນທີ່ໃຫ້ໄປ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: R4DSx
en: Year
lo: ປີ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
lo: ຕົວເລກຖ້ວນຢູ່ລະຫວ່າງ 1583 ແລະ 9956 ຫຼື 0 ແລະ 99 (19xx ຫຼື 20xx ທີ່ຂື້ນກັບການກັບນົດຕົວເລືອກ).

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
lo: ຕົວເລກທີ່ຢູ່ລະຫວ່າງ 1 ແລະ 12 ໃຊ້ແທນເດືອນ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: PmsNF
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
lo: ຕົວເລກລະຫວ່າງ 1 ແລະ 31 ໃຊ້ແທນວັນຂອງເດືອນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ມີການກຳນົດຮູບແບບວັນທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
lo: ຂໍ້ຄວາມອ້ອມຮອບດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍອ້າງທີ່ຄືນຄ່າວັນທີ່ໃນການກຳນົດຮູບແບບວັນທີ່ %PRODUCTNAME

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
lo: ຄືນຄ່າວັນທີ່ຂອງເດືອນເປັນລຳດັບທີ່ເປັນຕົວເລກ (1-31) ໃນຄວາມກ່ຽວພັນກັບຄ່າວັນທີ່.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
lo: ຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບວັນທີ່.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
lo: ຄິດໄລ່ຕົວເລກຂອງວັນໃນລະຫວ່າງສອງວັນທີ່ໂດຍອິງໃສ່ປີ 360 ວັນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ສຸດທ້າຍສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
lo: ວິທີການໃຊ້ເພື່ອເຮັດຟ້ອມຄວາມຕ່າງ: ປະເພດ = 0 ຊີ້ບອກວິທີການ US (NASD), ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກວິທີການເອີລົບ.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
lo: ມື້

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຂອງຊົ່ວໂມງຂອງວັນ (0-23)ຕາມລຳດັບສຳລັບຄ່າເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
lo: ຄ່າເວລາພາຍໃນ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຕາມລຳດັບສຳລັບນາທີຂອງຊົ່ວໂມງ (0-59) ສຳລັບຄ່າເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
lo: ຄ່າເວລາພາຍໃນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຕາມລຳດັບຂອງເດືອນຂອງປີ (1-12) ສຳລັບຄ່າວັນທີ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
lo: ຄ່າຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
lo: ກຳນົດເວລາປະຈຸບັນຂອງຄອມພິວເຕີ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
lo: ກຳນົດຕົວເລກຕາມລຳດັບຂອງວິນາທີຂອງນາທີ (0-59) ສຳລັບຄ່າເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
lo: ຄ່າເວລາພາຍໃນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
lo: ກຳນົດຄ່າເວລາຈາກລາຍລະອຽດສຳລັບຊົ່ວໂມງ, ນາທີ ແລະ ວິນາທີ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
lo: ຕົວເລກສຳລັບຊົ່ວໂມງ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
lo: ຕົວເລກສຳລັບນາທີ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
lo: ຕົວເລກສຳລັບວິນາທີ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
lo: ສົ່ງຄ່າຄືນຕົວເລກຕາມລຳດັບສຳລັບຂໍ້ຄວາມທີ່ສະແດງໃນເວລາທີ່ເປັນໄປໄດ້ການກຳນົດຮູບແບບການນຳເຂົ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
lo: ຂໍ້ຄວາມອ້ອມຮອບໃນເຄື່ອງໝາຍອ້າງໂຕທີ່ຄືນຄ່າເວລາໃນການກຳນົດຮູບແບບເວລາ %PRODUCTNAME.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
lo: ກຳນົດວັນທີ່ປະຈຸບັນຂອງຄອມພິວເຕີ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
lo: ຕົວເລກພາຍໃນສຳລັບວັນທີ່.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
lo: ຄົງທີຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງອາທິດແລະປະເພດຂອງການຄິດໄລ່ໃຫ້ຖືກໃຊ້.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
lo: ຄືນຄ່າປີຂອງຄ່າວັນທີທີ່ເປັນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
lo: ຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງວັນໃນຊ່ວງ 2 ວັນທີ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ສຸດທ້າຍສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
lo: ວັນທີ່ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງໃນວັນ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
lo: ພາຍໃນ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
lo: ຄິດໄລ່ປະຕິທິນອາທິດທີ່ຄ້າຍຄືກັບວັນທີທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
lo: ຄ່າຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: DXa5y
en: Calculates the ISO 8601 calendar week for the given date.
lo: ຄິດໄລ່ອາທິດຕາມປະຕິທິນ ISO 8601 ສຳລັບວັນທີທີ່ລະບຸ.

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
lo: ຄ່າຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
lo: ຄ່າຕົວເລກພາຍໃນຂອງວັນທີ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
lo: ຄິດໄລ່ວັນທີຂອງວັນອາທິດອິດເຕີໃນປີທີ່ໃຫ້.

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: BFtNz
en: Year
lo: ປີ

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
lo: ຕົວເລກໃນຊ່ວງ 1583 ແລະ 9956, ຫຼື 0 ແລະ 99 (19xx ຫຼື 20xx ອິງໃສ່ການຕັ້ງຕົວເລືອກ).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄິດໄລ່ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈສຳລັບຊ່ວງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
lo: ການຈ່າຍໃນເມື່ອກ່ອນ. ຜົນຮວມຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງໃນໂຕທີ່ເປັນເງີນປະຈຳປີຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
lo: ການຈ່າຍທຳມະດາ. ຜົນລວມຄົງທີ່ຂອງເງິນປະຈຳປີທີ່ຖືກຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
lo: ຄ່າອະນາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສຸດທ້າຍ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lo: ຄ່າອານາຄົດ.ຄືນຄ່າອະນາຄົດຂອງການລົງທຶນທີ່ອິງໃສ່ການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະອັດຕາຄວາມສົນໃຈຄົງທີ່.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ເງິນປີຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາການຈ່າຍສຳລັບການລົງທຶນທີ່ອິງໃສ່ການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະອັດຕາຄວາມສົນໃຈແບບຄົງທີ່.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ເງິນປີຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ຄືນຄ່າການຈ່າຍເປັນໄລຍະເວລາຂອງເງິນປີ, ອິງໃສ່ການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະຄົງທີ່ອັດຕາຄວາມສົນໃຈເປັນໄລຍະເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
lo: ຄິດໄລ່ອັດຕາຄວາມສົນໃຈຄົງທີ່ຂອງການລົງທຶນດ້ວຍການຈ່າຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
lo: ການຈ່າຍແບບທຳມະດາ. ເງິນປີຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຈ່າຍໃນແຕ່ລະຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
lo: ເດົາ

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
lo: ເດົາ. ການປະມານຂອງອັດຕາຄວາມສົນໃຈສຳລັບວິທີການການຄິດໄລ່ແບບໂຕ້ຕອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
lo: ຮວມຄວາມສົນໃຈ. ຄິດໄລ່ການຈ່ຍທີ່ສົນໃຈເທິງກົດເກນສຳລັບການລົງທຶນດ້ວຍການຈ່າຍແບບທຳມະດາແລະອັດຕາສົນໃຈຄົງຄ່າສຳລັບຊວ່ງເວລາທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາສຳລັບໂຕທີ່ຮວມຄວາມສົນໃຈຕ້ອງໄດ້ຄິດໄລ່.P = 1 ຊີ້ບອກສຳລັບຊ່ວງເວລາທຳອິດ, P = NPER ສຳລັບໂຕສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການຈ່າຍແບບຕໍ່ເນື່ອງ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
lo: ຄ່າອານາຄົດ. ຄ່າ(ຄ່າສິ້ນສຸດ)ຕ້ອງບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
lo: ການຈ່າຍຄືນ. ຄິດໄລ່ຜົນລວມການຈ່າຍຄືນສຳລັບຊ່ວງເວລາສຳລັບການລົງທຶນໂດຍເຊິ່ງການຈ່າຍຢູ່ທີ່ໄລຍະຫ່າງທຳມະດາແລະຄ່າຄົງທີ່ອັດຕາຄວາມສົນໃຈ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
lo: ອັດຕາຄວາມສົນໃຕໍ່ຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາສຳລັບໂຕທີ່ຈ່າຍຄືນຕ້ອງໄດ້ຄິດໄລ.  Per = 1 ຊີ້ບອກສຳລັບຊ່ວງທຳອິດ, P = NPER ສຳລັບສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕເງີນປີ (ບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lo: ຄ່າປັດຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຫຼືຜົນລວມເງີນປີທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
lo: ຄ່າອະນາຄົດ. ຄ່າ (ຄ່າສິ້ນສຸດ) ບັນລຸຫຼັງຈາກການຈ່າຍຄັ້ງສຸດທ້າຍຖືກເຮັດ.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lo: ຄ່າປັດຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຫຼືຜົນລວມເງີນປີທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
lo: ສິ້ນສຸດຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຕ້ອງໄດ້ນຳເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
lo: ຮວມສະສົມຄວາມສົນໃຈ. ຄິດໄລ່ຜົນຮວມຂອງຜົນປະໂຫຍກທີ່ຮ່ວມກັນໃນຊ່ວງເວລາການລົງທຶນດ້ວຍອັດຕາຜົນປະໂຫຍກແບບຄົງທີ່

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
lo: ອັດຕາຂອງຄວາມສົນໃຈຕໍຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
lo: ຊ່ວງເວລາການຈ່າຍ. ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງຊ່ວງເວລາໃນໂຕທີ່ເປັນເງິນປະຈຳປີ (ເບ້ຍບຳນານ) ຖືກຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
lo: ຄ່າປັດຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຫຼືຜົນລວມເງີນປີທີ່ຄຸ້ມຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
lo: ຊ່ວງເວລາສິ້ນສຸດ. ຊ່ວງເວລາທ້າຍສຸດຕ້ອງຖືກນຳເຂົ້າໄປໃນບັນຊີ້.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
lo: ປະເພດ = 1 ຊີ້ບອກໄປທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຊ່ວງ, = 0 ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
lo: ຄິດໄລ່ຄ່າຕົກຕໍ່າແບບຄະນິດສາດຂອງສັນສິນ(ເຊື່ອມລາຄາ)ສຳລັບຊ່ວງເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາທີ່ໄດ້ມາ. ລາຄາຂັ້ນຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: KrdVt
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາທີ່ເຊື່ອມລາຄາທີ່ຕ້ອງມີຫົວໜ່ວຍເວລາດຽວກັນທີ່ເປັນຄ່າສະເລ່ຍຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
lo: ຄິດໄລ່ການເຊື່ອມລາຄາຕໍ່ຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
lo: ລາຄາທີ່ຄອບຄອງ. ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: CrHAF
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
lo: ຄິດໄລ່ການເຊື່ອມລາຄາຂອງສັບສິນສຳລັບການໃຊ້ຊ່ວງເວລາທີ່ລະບຸເພື່ອວິທີສົມດຸນການອຽງລົງທັງຄູ່ຫຼືປັດໃຈສົມດູນຂອງການອຽງ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາທີ່ໄດ້ມາ. ລາຄາຂັ້ນຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Vkj3N
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຊ່ວງເວລາທີ່ເຊື່ອມລາຄາໃນຫົວໜ່ວຍເວລາດຽວກັນທີ່ເປັນຄ່າສະເລ່ຍຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກທີ່ປ້ອນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
lo: ປັດໃຈ

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
lo: ປັດໃຈ. ປັດໃຈສຳລັບການລາດອຽງສົມດຸນ. F = 2 ໝາຍເຖິງປັດໃຈສົມດຸນການລາດອຍງຄູ່

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
lo: ຄືນຄ່າການເຊື່ອມລາຄາແບບຈິງຂອງສັບສິນສຳລັບການໃຊ້ຊ່ວງເວລາທີ່ກຳນົດໃນວິທີສົມດຸນການລາດອຽງແບບຄົງທີ່.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາຄອບຄອງ: ລາຄາເລີ່ມຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: jsYeb
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ: ຄ່າທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດມັນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
lo: ຊ່ວງເວລາ: ຊ່ວງເວລາສຳລັບຕົວເສື່ອມລາຄາຖືກຄິດໄລ່. ຫົວໜ່ວຍເວລາຖືກໃຊ້ສຳລັບຊ່ວງເວລາຕ້ອງຄືກັນກັບສິ່ງດັ່ງກ່າວເພື່ອຊິດວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກ.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
lo: ເດືອນ: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງເດືອນໃນປີທຳອິດຂອງການເສື່ອມຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
lo: ຄວາມສົມດຸ່ນການລາດອຽງທີ່ປ່ຽນແປງ. ຄືນການເສື່ອມຄ່າຂອງຄວາມສົມດຸນລາດອຽງສຳລັບຊ່ວງເວລາສະເພາະ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
lo: ລາຄາ.ລາຄາເລື່ອມຕົ້ນຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: W2GXE
en: Salvage
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ. ຄ່າຊ່ວຍເຫຼືອຂອງສັບສິນທີ່ຕອນທ້າຍຂອງຊິວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກຂອງມັນ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
lo: ຊີວິດ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
lo: ຊິວິດທີ່ມີປະໂຫຍກ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາໃນຊິວິດຂອງສັບສິນ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ. ຊ່ວງເວລາທຳອິດສຳລັບການເສື່ອມຄ່າໃນຫົວໜ່ວຍເວລາຄືກັນທີ່ເປັນຊິວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
lo: ສິ້ນສຸດ. ຊ່ວງເວລາສຸດທ້າຍຂອງການເສື່ອມຄ່າທີ່ນຳໃຊ້ຫົວໜ່ວຍດຽວກັນສຳລັບຊິວິດທີ່ເປັນປະໂຫຍກ.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
lo: ປັດໃຈ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
lo: ຄິດໄລ່ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກຕາມຕົວເລກຂອງປີທີ່ເປັນອັດຕາຜົນປະໂຫຍກທີ່ເກີດຜົນ.

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
lo: ອັດຕາທີ່ໄດ້ຜົນ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
lo: ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກທີ່ເກີດຜົນ

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
lo: ຊ່ວງເວລາ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການຈ່າຍຜົນປະໂຫຍກຕໍ່ປີ.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄິດໄລ່ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການລົງທຶນທີ່ອິງໃສ່ລຳດັບຂອງການຈ່າຍໃນຊ່ວງເວລາແລະອັດຕາຫຼຸດລາຄາ.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
lo: ອັດຕາຂອງການຫຼຸດລາຄາສຳລັບໜຶ່ງຊ່ວງເວລາ.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
lo: ຄືນຄ່າອັດຕາການປະກັນຂອງຜົນປະໂຫຍກຂອງການລົງທຶນທີ່ຕິດເອົາລາຄາຫຼືກຳໄລ.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືການອ້າງເຖິງເຊວຕົວທີ່ຫົວຂໍ້ທີ່ກົງກັບການຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
lo: ເດົາ

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
lo: ຄາດຄະເນ. ຄ່າທີ່ຄາດຄະເນຂອງອັດຕາຂອງການຄືນທີ່ຕ້ອງຖືກໃຊ້ສຳລັບການຄິດໄລ່ຊ້ຳ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
lo: ຄືນຄ່າອັດຕາພາຍໃນທີ່ດັດແປງຂອງການຄືນສຳລັບລຳດັບຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືການອ້າງເຖິງເຊວຕົວທີ່ຫົວຂໍ້ທີ່ກົງກັບການຈ່າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
lo: ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກສຳລັບການລົງທຶນ(ຄ່າລົບໃນແຖວຂໍ້ມູນ).

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
lo: ຄືນຄ່າຍອດລວມຂອງຜົນປະໂຫຍກສຳລັບອັດຕາການລົບລ້າງຄົງທີ່.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
lo: ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກສຳລັບອັດຕາການລົບລ້າງດ່ຽວ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາການລົບລ້າງສຳລັບການຄິດໄລ່ຂອງຜົນປະໂຫຍກ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
lo: ຜົນລວມຂອງຊ່ວງເວລາການລົບລ້າງ.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
lo: ຍອດລວມຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
lo: ຄ່າອານາຄົດຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
lo: ຜົນປະໂຫຍກ. ຄິດໄລ່ອັດຕາຜົນປະໂຫຍກທີແທນອັດຕາຂອງການຄືນຄ່າຈາກການລົງທຶນ.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຊ່ວງເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ. ຄ່າປະຈຸບັນຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
lo: ຄ່າອານາຄົດຂອງການລົງທຶນ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
lo: ຄືນຄ່າຈິງຖ້າຄ່າແມ່ນອ້າງເຖິງ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: kC284
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຄ່າຜິດພາດທີ່ບໍ່ເທົ່າ#N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: 6Gdng
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຄ່າທີ່ອຜິດພາດ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: FfG9z
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າອ້າງເຖິງເຊວເປົ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: jzqbu
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າຖືສະຖານະການກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກແບບລໍຈິກ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: JGeuo
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າເທົ່າ #N/A.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: A2CUm
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າບໍ່ແມ່ນຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: CTqPF
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: gJ2mQ
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: nnqdi
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າເຊວແມ່ນຮູບແບບເຊວ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
lo: ຄືນຄ່າຮູບແບບຂອງຮູບແບບເຊວ.

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
lo: ຮູບແບບເຊວ

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
lo: ປ່ຽນຄ່າໃຫ້ເປັນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: DzaRv
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກແປຄວາມໝາຍໄປເປັັນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
lo: ບໍ່ມີຢູ່. ຄືນຄ່າ #N/A ທີ່ຜິດພາດ.

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: NSwsV
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕທີ່ເປັນປະເພດຂໍ້ມູນຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
lo: ກຳນົດຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບທີ່ຢູ່,ການກຳນົດຮູບແບບ ຫຼື ຫົວຂໍ້ຂອງເຊວ.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
lo: ກຸ່ມອັກສອນທີ່ກຳນົດໃຫ້ເປັນປະເພດຂອງຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
lo: ຕຳແໜ່ງຂອງເຊວທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການກວດ.

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
lo: ກຳນົດຄ່າທີເປັນແບບລໍຈິກໃຫ້ເປັນ ຜິດ.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
lo: ປີ້ນຄ່າຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
lo: ຄ່າທີ່ເປັນລໍຈິກ

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
lo: ການສະແດງທີ່ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ ຈິງ ຫຼື ຜິດ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
lo: ຄືນຄ່າທີ່ເປັນລໍຈິກ ຈິງ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
lo: ກຳນົດການທົດສອບລໍຈິກທີ່ຕ້ອງຖືກກະທຳ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
lo: ທົດສອບ

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
lo: ທຸກໆຄ່າຫຼືສະແດງໂຕທີ່ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ ຈິງ ຫຼື ຜິດ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
lo: ຜົນຮັບຂອງໜ້າທີ່ຖ້າການທົດສອບລໍຈິກຄືນເປັນ ຈິງ.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
lo: ຜົນຮັບຂອງໜ້າທີ່ຖ້າການທົດສອບລໍຈິກຄືນເປັນ ຜິດ.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: NLF3b
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: vUvwA
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າໃນຕົວແປເປັນ ຈິງ.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
lo: ຄ່າແບບລໍຈິກ

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
lo: ຄ່າແບບລໍຈິກ

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄາ່ຕົວແປທັງໝົດເປັນ ຈິງ.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
lo: ຄ່າແບບລໍຈິກ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
lo: ຄ່າທີ່ເໝາະສົມຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກໂຕທີ່ເປັນຄ່າເໝາະສົມຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: c2x4N
en: Returns a^b, base a raised to the power of exponent b.
lo: ຍົກຈຳນວນຕົວເລກເພື່ອເປັນກຳລັງຂອງຕົວອື່ນ.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: WAWLC
en: The base a of the power a^b.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງໄດ້ຍົກເປັນກຳລັງຂອງຕົວອື່ນ.

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
lo: ກຳລັງ

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: baWUA
en: The exponent b of the power a^b.
lo: ກຳລັງດ້ວຍຈຳນວນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກຍົກ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
lo: ນັບເຊວເປົ່າໃນຂອບເຂດທີ່ກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
lo: ຂອບເຂດໃນໂຕເຊວເປົ່າແມ່ນຖືກນັບ.

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
lo: ຄືນຄ່າຂອງຕົວເລກ ປີ໋

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຄ່າຕົວແປທັງໝົດ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
lo: ຄ່າຕົວແປການຄູນ

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lo: ຂອບເຂດທີ່ຕ້ອງຖືກຕີລາຄາດ້ວຍບົດເລື່ອງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
lo: ຂອບເຂດຈາກຄ່າໂຕທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
lo: ຂອບເຂດທີ່ຕ້ອງຖືກຕີລາຄາດ້ວຍບົດເລື່ອງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
lo: ຂອບເຂດຈາກຄ່າໂຕທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
lo: ນັບຄ່າືຕົວແປທີ່ພົບຊຸດເງື່ອນໄຂ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
lo: ຄືນຄ່າຖອນຮາກຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
lo: ຄ່າບວກສຳລັບການຖອນຮາກທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກສຸມໃນຊ່ວງ 0 ແລະ 1.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຕົວເລກຄູ່.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: aEG3g
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
lo: ຄືນຄ່າ ຈິງ ຖ້າຄ່າແມ່ນຕົວເລກຄີກ.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: 4scb6
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການປະກອບກັນສຳລັບລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນໂດຍປາດສະຈາກການເຮັດຄືນ.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງສະມາຊິກແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກ.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການປະກອບກັນຂອງສະມາຊິກແຖວຂໍ້ມູນທີ່ລວມທັງການເຮັດຊ້ຳ.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງສະມາຊິກແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເລືອກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
lo: ຄືນການ ອາກກົດໄຊສ໌ຂອງຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
lo: ຄ່າລະຫວ່າງ -1 ແລະ 1 ສຳລັບໂຕທີ່ເປັນອາກກົດໄຊສ໌ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
lo: ຄືນຄ່າອາກໄຊສ໌ຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
lo: ຄ່າລະຫວ່າງ -1 ແລະ 1 ສຳລັບໂຕທີ່ເປັນອາກໄຊສ໌ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຊິນເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໄຊສ໌ເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໄຊສ໌ເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໂກຕັງປີ້ນທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າອາກໂກຕັງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕອາກຕັງທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
lo: ຄ່າທີ່ນ້ອຍກວ່າ -1 ຫຼືໃຫ່ຍກວ່າ 1 ສຳລັບໂຕໂກຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
lo: ຄ່າລະຫວ່າງ -1 ແລະ 1 ສຳລັບໂຕຕັງເກີນຈິງທີ່ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຊິນຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
lo: ມູມໃນລາດຽງສຳລັບໂຕໂກຊິນທີ່ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໄຊສ໌ຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
lo: ມູມໃນລາດຽງສຳລັບໂຕໄຊສ໌ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
lo: ມູມລາດຽງໂຕທີ່ຄ່າໂກຕັງຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຕັງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
lo: ມຸມໃນລາດຽງສຳລັບໂຕຕັງທີ່ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໂກໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງຕ້ອງໄດ້ຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
lo: ຄືນຄ່າໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕໄຊສ໌ທີ່ເກີນຈິງທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າໂກຕັງທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
lo: ຄ່າບໍ່ເທົ່າ 0 ສຳລັບໂກຕັງທີ່ເກີນຈິງທີ່ຕ້ອງຖືກຄືນຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
lo: ຄືນຄ່າຕັງທີ່ເກີນຈິງຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບໂຕຕັງທີ່ເກີນຈິງທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
lo: ຄືນຄ່າອາກຕັງສຳລັບຈຸດຕັດແກນທີ່ກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
lo: ປ່ຽນລາດຽງເປັນອົງສາ.

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
lo: ມູມໃນລາດຽງ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
lo: ປ່ຽນອົງສາເປັນລາດຽງ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
lo: ມູມໃນອົງສາ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
lo: ຄິດໄລ່ເລກບອກກຳລັງສຳລັບມາດຖານ e.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
lo: ເລກບອກກຳລັງນຳໃຊ້ເປັນມາດຖານ e.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
lo: ຄິດໄລ່ໂລກາລິດເພື່ອທຸກໆມາດຖານທີ່ກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lo: ຄ່າໃຫ່ຍກວ່າ 0 ສຳລັບໂຕໂລກາລິດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
lo: ພື້ນຂອງໂລກາລິດ.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
lo: ຄິດໄລ່ໂລກາລິດຈຳນວນທຳມະຊາດຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
lo: ຄ່າໃຫ່ຍກວ່າ 0 ສຳລັບໂຕໂລກາລິດຄ່າທຳມະຊາດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
lo: ຄິດໄລ່ໂລກາລິດພື້ນ 10 ຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
lo: ຄ່າໃຫ່ຍກວ່າ 0 ສຳລັບໂຕໂລກາລິດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
lo: ຄິດໄລ່ແຟັກໂທລຽວຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
lo: ຕົວເລກສຳລັບໂຕແຟັກໂທລຽວທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
lo: ຄິດໄລ່ຄ່າເສດຂອງການຫານ.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
lo: ຕົວຕັ້ງຫານ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
lo: ຕົວເລກຕ້ອງຖືກຫານ.

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
lo: ຕົວເລກທີ່ເປັນຕົວຕັ້ງຫານແມ່ນຖືກຫານ.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
lo: ຄືນຄ່າເຄື່ຶອງໝາຍພຶດຊະຄະນິດຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
lo: ຕົວເລກສຳລັບເຄື່ອງໝາຍພຶດຊະຄະນິດທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
lo: ຄິດໄລ່ຜົນລວມຍ່ອຍໃນໂປແກຣມ spreadsheet.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
lo: ດັດສະນີຟັງຊັນ. ເປັນດັດສະນີຂອງຜົນລວມຟັງຊັນທີ່ເປັນໄປໄດ້, ໃຫ່ຍສຸດ,...

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
lo: ເຊວຂອງຂອບເຂດທີ່ຖືກນຳໄປໃສ່ໃນບັນຊີ.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
lo: ດັດສະນີຟັງຊັນ. ເປັນດັດສະນີຂອງຜົນລວມຟັງຊັນທີ່ເປັນໄປໄດ້, ໃຫ່ຍສຸດ,...

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
lo: ວົງຕົວເລກລົງມາຕົວເລກທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
lo: ຕັດການວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍຂອງຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກຕັດ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງຫຼັງຈາກຈຸດເລກຫົວໜ່ວຍທີ່ບໍ່ຖືກຕັດ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
lo: ລ້ອມຕົວເລກເພື່ອຄວາມແນ່ນອນທີ່ກຳນົດກ່ອນ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງໃຫ້ເປັນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
lo: ອ້ອມຕົວເລກຂື້ນເພື່ອຄວາມແນ່ນອນຂອງການກຳນົດກ່ອນ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງໃຫ້ເປັນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
lo: ອ້ອມຕົວເລກລົງເພື່ອຄວາມແນ່ນອນຂອງການກຳນົດກ່ອນ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
lo: ຕົວເລກຂອງການວາງລົງຫາຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ເຮັດການຄູນຄ່າທີ່ຖືກອ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ເຮັດການຄູນຄ່າທີ່ຖືກອ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ເຮັດການຄູນຄ່າທີ່ຖືກອ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
lo: ອ້ອມຕົວເລກຂື້ນຫາຜົນຄູນຂອງເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
lo: ຖ້າໃຫ້ມາແລະບໍ່ເທົ່າສູນຈາກນັ້ນອ້ອມຂື້ນໂດຍອິງໃສ່ຍອດລວມເມື່ອຕົວເລກຄ່າລົບແລະເຄື່ອງໝາຍສະແດງ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
lo: ອ້ອມຕົວເລກຂື້ນຫາຜົນຄູນຂອງເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກອ້ອມຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
lo: ອ້ອມຕົວເລກລົງຫາຜົນຄູນຂອງເຄື່ອງໝາຍທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ທຳການຄູນຄ່າແມ່ນຕ້ອງຖືກອ້ອມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ທຳການຄູນຄ່າແມ່ນຕ້ອງຖືກອ້ອມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
lo: ຕົວເລກໂຕທີ່ທຳການຄູນຄ່າແມ່ນຕ້ອງຖືກອ້ອມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ຶມລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
lo: ຕົວຫານຮ່ວມທີ່ໃຫ່ຍທີ່ສຸດ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2,... ແມ່ນຕົວເລກສຳລັບໂຕຫານຮ່ວມທີ່ໃຫ່ຍສຸດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
lo: ຜົນຄູນຮ່ວມຕຳ່ສຸດ

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
lo: ຕົວເລກ 1; ຕົວເລກ 2,... ແມ່ນຕົວເລກໂຕທີ່ຜົນຄູນຮ່ວມນ້ອຍທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
lo: ການສັບປ່ຽນແຖວຂໍ້ມູນ. ແລກປ່ຽນແຖວແລະຖັນຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນໃນສ່ວນແຖວແລະຖັນທີ່ຖືກສັບປ່ຽນ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
lo: ການຄູນແຖວຂໍ້ມູນ.ຄືນຄ່າການຄູນຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດສຳລັບການຄູນແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງທີ່ມີຕົວເລກຄືກັນຂອງແຖວທີ່ເປັນແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດທີ່ມີຖັນ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
lo: ຄືນຄ່າການກຳນົດແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນສຳລັບສ່ວນທີ່ຖືກກຳນົດທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
lo: ຄືນຄ່າປີ້ນຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ຖືກປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
lo: ຄືນຄ່າແຖວຂໍ້ມູນພື້ນທີ່ທີ່ເປັນຫົວໜ່ວຍຂອງຂະໜາດທີ່ແນ່ນອນ.

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
lo: ມິຕິ

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
lo: ຂະໜາດຂອງແຖວຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຫົວໜ່ວຍ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
lo: (ຜົນຄູນຂາ້ງໃນ)ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຜົນຄູນຂອງຄ່າຕົວແປແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຄວາມຕ່່າງຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຖືກລວມ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຕ້ອງຖືກລົບ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງຜົນລວມຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຖືກລວມ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງບ່ອນທີ່ພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄ່າຕົວແປທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງອພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງຄວາມຕ່າງຂອງສອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທຳອິດສຳລັບແບບຄວາມຕ່າງຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສອງສຳລັບແບບຄວາມຕ່າງຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
lo: ຄືນຄ່າການແຈກຍາຍຄວາມຖີ່ທີ່ເປັນແຖວຂໍ້ມູນລວງຂວາງ.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: iHT4A
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນສຳລັບແບບຂອງປະເພດ.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
lo: ຄິດໄລ່ຕົວແປເສີມຂອງການລົງຕາມໄລຍະທີ່ເປັນປແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຄິດໄລ່ຜ່ານຈຸດສູນ, ຫຼື ຖ້າບໍ່ເທົ່າຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຍ້າຍອອກ

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lo: ຖ້າຕົວແປ = 0 ຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ສຳປະສິດທີ່ລົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່, ໃນທາງກັບກັນຄ່າອື່ນແມ່ນດີ.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
lo: ຄິດໄລ່ຕົວແປຂອງເສັ້ນໂຄ້ງເລກກຳລັງລົດລົງທີ່ເປັນແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຈາກນັ້ນຟັງຊັນຈະຖືກຄິດໄລ່ໃນແບບຂອງ y=m^x, ຫຼື ເຊັ່ນດຽວກັບຟັງຊັນ y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
lo: ຖ້າຕົວແປ = 0 ຈາກນັ້ນພຽງແຕ່ສຳປະສິດທີ່ລົງເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່, ໃນທາງກັບກັນຄ່າອື່ນແມ່ນດີ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
lo: ຄິດໄລ່ຈຸດຕາມເສັ້ນລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນແກນ X ທີ່ເປັນມາດຖານສຳລັບການລົດລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຂອງຂໍ້ມູນແກນ X ສຳລັບການຄິດໄລ່ຄ່າຄືນໃໝ່.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຄິດໄລ່ຜ່ານຈຸດສູນ, ຫຼື ຖ້າບໍ່ເທົ່າຄ່າຕາມໄລຍະຈະຖືກຍ້າຍອອກ

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
lo: ຄິດໄລ່ຈຸດເທິງຟັງຊັນເລກຍົກກຳລັງ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນແກນ X ທີ່ເປັນມາດຖານສຳລັບການລົດລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຂອງຂໍ້ມູນແກນ X ສຳລັບການຄິດໄລ່ຄ່າຄືນໃໝ່.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
lo: ຖ້າປະເພດ = 0 ຈາກນັ້ນຟັງຊັນຈະຖືກຄິດໄລ່ໃນແບບຂອງ y=m^x, ຫຼື ເຊັ່ນດຽວກັບຟັງຊັນ y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
lo: ນັບຕົວເລກຫຼາຍປານໃດຢູ່ໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
lo: ນັບວ່າມີຄ່າຫຼາຍປານໃດຢູ່ໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
lo: ຄືນຄ່າໃຫ່ຍສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
lo: ຄືນຄ່າໃຫ່ຍສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ. ຂໍ້ຄວາມຕີຄ່າໃຫ້ເປັັນສູນ.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
lo: ຄືນຄ່ານ້ອຍສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າເປັນສູນ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມຕ່າງທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ຕົວຢ່າງ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
lo: ຄິດໄລ່ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ອິງໃສ່ປະຊາກອນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າໃຫ້ເປັນສູນ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍສຳລັບຕົວຢ່າງ. ຂໍ້ຄວາມຖືກຕີຄ່າເປັນສູນ.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
lo: ຄືນຄ່າຜົນລວມຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງການຫັນເຫຈາກຕົວຢ່າງຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍຂອງການຫັນເຫທີ່ເໝາະສົມຂອງຕົວຢ່າງຈາກຈຳນວນສະເລ່ຍ.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມງ່ຽງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
lo: ຄຶນຄ່າລະດັບຂອງຄວາມໂຄ້ງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
lo: ຄືນຄ່າສະເລ່ຍເລຂາຄະນິດຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
lo: ຄືນຄ່າະເລ່ຍຂອງຄື້ນຂອງຕົວຢາງ.

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າຮ່ວມກັນທີ່ສຸດໃຈຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າຮ່ວມກັນທີ່ສຸດໃຈຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າຮ່ວມກັນທີ່ສຸດໃຈຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
lo: ຄືນຄ່າສ່ວນກາງຂອງຕົວຢ່າງທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
lo: ຄືນຄ່າຕົວແປສຸມອານຟາຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: KruQH
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
lo: ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍຂອງຄ່າຕົວແປສຸມໃນຊ່ວງ 0 ແລະ 1.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: nvEkV
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: hgpLA
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
lo: ຄືນຄ່າປະກົດການຂອງວັດຖຸຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: 5ACij
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
lo: ຄືນຄ່າປະກົດການຂອງວັດຖຸຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: UDBkP
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
lo: ຄືນຄ່າປະກົດການຂອງວັດຖຸຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: sQjLg
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
lo: ຄືນຄ່າໃຫ່ຍສຸດ k-th ຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: tyCQN
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
lo: ແຖວອັນດັບຂອງຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
lo: ຄືນຄ່ານ້ອຍທີ່ສຸດ k-th ຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: jFtou
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
lo: ແຖວອັນດັບຂອງຄ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າອັນດັບສ່ວນຮ້ອຍຂອງຄ່າໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: rLBSp
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: wDy3T
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບເປັນສ່ວນຮ້ອຍທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: xnpWg
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: DUeLX
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບເປັນສ່ວນຮ້ອຍທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: XYEDP
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: CDS3K
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບເປັນສ່ວນຮ້ອຍທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
lo: ເຄື່ອງໝາຍສະແດງ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
lo: ຄືນຄ່າອັນດັບຂອງຄ່າໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: p2juz
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: GuZrj
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: wYAYF
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນອັນດັບທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
lo: ຄຶນຄ່າສະເລ່ຍຂອງຕົວຢ່າງໂດຍປາດສະຈາກການຕິດຂັດຄ່າຂອບ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: jDGLq
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
lo: ແຖວຂອງຂໍ້ມູນໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
lo: ຄ່າສ່ວນຮ້ອຍຂອງຂໍ້ມູນຢູ່ຂອບທີ່ບໍ່ຖືກນຳໄປໃສ່ໃນບັນຊີ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: xkp9u
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຄ່າຊ່ອງວ່າງໂຕທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ຈະຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
lo: ຄ່າຊ່ອງວ່າງສຸດທ້າຍບ່ອນທີ່ອາດເປັນໄປໄດ້ທີ່ຕ້ອງຖືກລວມ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
lo: ຄືນຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງຜົນຮັບທົດລອງທີ່ນຳໃຊ້ການແຈກຍາຍທາງຄະນິດສາດ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
lo: ຕົວເລກທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນຂອງຜົນຮັບທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
lo: ຂອບເຂດຕໍ່າສຳລັບຕົວເລກທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
lo: ຂອບເຂດສູງສຳລັບຕົວເລກທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງຟັງຊັນການແຈກຍາຍສຳລັບການແຈກຍາຍປົກກະດາແບບມາດຕະຖານ.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຈຳນວນເຕັມຂອງການແຈກຍາຍສະສົມທຳມະດາແບບມາດຕະຖານ.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສ່ວນທີ່ເປັນຄ່າຕົວເລກຈຳນວນຖ້ວນຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
lo: ຄຶນຄ່າການປ່ຽນຄ່າ Fisher

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນຮູບ (-1 < ຄ່າ < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
lo: ຄືນຄ່າປີ້ນຂອງການປ່ຽນຮູບ Fisher.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງປ່ຽນຮູບກັບ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຍກຍາຍແບບຄະນິດສາດ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນລຳດັບຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
lo: ຕົວເລກລວມຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ, C=1 ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສະສົມ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຍກຍາຍແບບຄະນິດສາດ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນລຳດັບຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
lo: ຕົວເລກລວມຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສ່ວນບຸກຄົນ, C=1 ຄວາມເປັນໄປໄດ້ສະສົມ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຍກຍາຍຄະນິດສາດເບື້ອງລົບ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການຜິດໃນຂອບເຂດທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນລຳດັບທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຍກຍາຍຄະນິດສາດເບື້ອງລົບ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການຜິດໃນຂອບເຂດທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນລຳດັບທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
lo: ຕົວເລກລວມຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
lo: ຕົວເລກລວມຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
lo: ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ສຳເລັດຂອງຕົວທົດລອງ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
lo: ຄືນຄ່າການແຈກຍາຍ Poisson

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ Poisson ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍ Poisson

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
lo: ຄືນຄ່າການແຈກຍາຍ Poisson

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ Poisson ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍ Poisson

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ.ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍແບບທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ.ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍແບບທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ.ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍແບບທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ.ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍແບບທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍສະສົມທຳມະດາແບບມາດຕະຖານ.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາແບບມາດຕະຖານທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາມາດຕະຖານແບບປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາມາດຕະຖານແບບປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາມາດຕະຖານແບບປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາມາດຕະຖານແບບປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາ log ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: ekGoh
en: The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: JvuRB
en: The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted.
lo: ການຫັນເຫມາດະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາ log ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການປີ້ນຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາ log ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
lo: ການຫັນເຫມາດະຖານ. ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
lo: ຄ່າຂອງການປີ້ນຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍທຳມະດາ log ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ. ຄ່າສະເລ່ຍຂອງການແຈກຍາຍທຳມະດາ log.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍແບບເລກກຳລັງ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າການແຈກຍາຍເລກກຳລັງທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
lo: ຕົວແປຂອງການແຈກຍາຍເລກກຳລັງ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: HUSCi
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍແບບເລກກຳລັງ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າການແຈກຍາຍເລກກຳລັງທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
lo: ຕົວແປຂອງການແຈກຍາຍເລກກຳລັງ.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: CHL5y
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍກາມມ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍກາມມາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍແກມມາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປເບຕາຂອງການແຈກຍາຍກາມມມາ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍກາມມ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍກາມມາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍແກມມາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປເບຕາຂອງການແຈກຍາຍກາມມມາ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍກາມມາປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍແກມມາປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍແກມມາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປເບຕາຂອງການແຈກຍາຍກາມມມາ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍກາມມາປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍແກມມາປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍແກມມາ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
lo: ຕົວແປເບຕາຂອງການແຈກຍາຍກາມມມາ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
lo: ຄຶນຄ່າລອກກາລິດຕົວເລກທຳມະຊາດຂອງຟັງຊັນແກມມາ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນໂລກາລິດຄ່າທຳມະຊາດຂອງຟັງຊັນແກມມາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
lo: ຄຶນຄ່າລອກກາລິດຕົວເລກທຳມະຊາດຂອງຟັງຊັນແກມມາ.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນໂລກາລິດຄ່າທຳມະຊາດຂອງຟັງຊັນແກມມາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍເບຕາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍເບຕ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າສຸດທ້າຍສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍເບຕາປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍເບຕາປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍເບຕ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າສຸດທ້າຍສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍເບຕາທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍເບຕ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າສຸດທ້າຍສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍເບຕາປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍເບຕາປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍເບຕາ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍເບຕ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
lo: ຄ່າສຸດທ້າຍສຳລັບຄ່າຊ່ອງວ່າງຂອງການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
lo: ຄືນຄ່າຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍໄວບູນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: o2XuL
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
lo: ຄືນຄ່າຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍໄວບູນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
lo: ຕົວແປອານຟາຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
lo: ຕົວແປເບຕ້າຂອງການແຈກຍາຍໄວບູນ.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: tQDCB
en: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍໄຮເປີຈີໂອເມຕິກ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
lo: ຂະໜາດຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
lo: ຂະໜາດຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍໄຮເປີຈີໂອເມຕິກ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
lo: ຂະໜາດຂອງຕົວຢ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄວາມສຳເລັດໃນປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
lo: ຂະໜາດຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
lo: ຄືນຄ່າ ການແຈກຍາຍ t

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
lo: ແບບວິທີ = 1 ຄິດໄລ່ການທົດສອບຕອນທ້າຍທີ່ໜຶ່ງ, 2 = ການແຈກຍາຍຕອນທ້າຍທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
lo: ຄືນຄ່າ ການແຈກຍາຍ t

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍ t ປີ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ T ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍ T.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍ F ປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍ F ປີ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນເລກເສດຂອງການແຈກຍາຍ F.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີໃນມິຕິຂອງການແຈກຍາຍ F

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
lo: ຄ່າຂອງ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍພື໊ທີ່ສີ່ລ່ຽມທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
lo: ຄ່າຂອງ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍພື໊ທີ່ສີ່ລ່ຽມທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
lo: ສະສົມ. C=0 ຄິດໄລ່ຟັງຊັນຄວາມໜາແໜ້ນ, C=1 ການແຈກຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
lo: C

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
lo: ຄ່າຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມປີ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
lo: ຄ່າຄວາມເປັນໄປໄດ້ສຳລັບສ່ວນການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
lo: ອົງສາຂອງຄວາມເສລີຂອງການແຈກຍາຍພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
lo: ປ່ຽນຄ່າປ່ຽນແປງແບບສຸມເປັນຄ່າແບບທຳມະດາ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງເປັນມາດຕະຖານ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
lo: ຄ່າສະເລ່ຍທີ່ໃຊ້ສຳລັບການເຄື່ອນຍາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານທີ່ໃຊ້ສຳລັບມາດຕາສ່ວນ.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງການປ່ຽນຮູບສຳລັບຕົວເລກທີ່ໃຫ້ມາຂອງສ່ວນທີ່ປາດສະຈາກການເຮັດຊ້ຳ.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
lo: ຕົວເລກທີ່ຖືກເລືອກທີ່ເອົາມາາຈາກສ່ວນດັ່ງກ່າວ.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງການປ່ຽນແປງຮູບສຳລັບຕົວເລກທີ່ໃຫ້ມາຂອງວັດຖຸ(ອານຸຍາດໃຫ້ມີການເຮັດຊ້ຳ).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງລາຍການຂອງແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
lo: ຕົວເລກທີ່ຖືກເລືອກທີ່ເອົາມາາຈາກສ່ວນດັ່ງກ່າວ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
lo: ລະດັບຂອງຊ່ອງວ່າງທີ່ໄວ້ໃຈ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: SfSN7
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
lo: ຂະໜາດຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
lo: ລະດັບຂອງຊ່ອງວ່າງທີ່ໄວ້ໃຈ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 5y2Nz
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
lo: ຂະໜາດຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
lo: ລະດັບຂອງຊ່ອງວ່າງທີ່ໄວ້ໃຈ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: KrmhU
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
lo: ຂະໜາດຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: cFdps
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
lo: ຄືນຄ່າ P ຕອນທ້າຍທີ່ສອງຂອງການທົດສອບ z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: Tu5tk
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: pbALa
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: fgaDX
en: The known mean of the population.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
lo: ຊິກມາ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: wFiKZ
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: wxJ43
en: Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample.
lo: ຄືນຄ່າ P ຕອນທ້າຍທີ່ສອງຂອງການທົດສອບ z.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: FZJKN
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: qG2z4
en: The given sample, drawn from a normally distributed population.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: sXzNL
en: The known mean of the population.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
lo: ຊິກມາ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: XGeXM
en: The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used.
lo: ການຫັນເຫມາດຕະຖານຂອງປະຊາກອນ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
lo: ຄຶນຄ່າການທົດສອບອິດສະຫຼະຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສັງເກດ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ຄາດຫວັງ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
lo: ຄຶນຄ່າການທົດສອບອິດສະຫຼະຂອງພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ສັງເກດ.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນທີ່ຄາດຫວັງ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
lo: ຄິດໄລ່ F ທົດສອບ

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
lo: ຄິດໄລ່ F ທົດສອບ

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
lo: ຄິດໄລ່ T ທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
lo: ປະເພດຂອງ T ທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
lo: ຄິດໄລ່ T ທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
lo: ປະເພດຂອງ T ທົດສອບ.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
lo: ຄືນຄ່າພື້ນທີ່ສີ່ລ່ຽມຂອງສຳປະສິດຜົນຄູນ Pearson ທີ່ຄູ່ກັນຂະນະນັ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
lo: ຄືນຄ່າການຂັດຂວາງຂອງເສັ້ນລົງຕາມໄລຍະແລະແກນ Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
lo: ຄືນຄ່າລາດອຽງຂອງເສັ້ນລົງຕາມໄລຍະ.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
lo: ຄືນຄ່າຄ່າຜິດພາດມາດຕະຖານຂອງການລົງຕາມໄລຍະ.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
lo: ຄືນຄ່າສຳປະສິດຜົນຄູນ Pearson ທີ່ຄູ່ກັນໃນຂະນະນັ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
lo: ຄືນຄ່າສຳປະສິດທີ່ຄູ່ກັນ.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນການບັນທຶກທີ່ສອງ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
lo: ຄືນຄ່າຕາມການລົງຕາມໄລຍະ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: AjPiD
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
lo: ຄ່າແກນ X ສຳລັບສ່ວນຄ່າແກນ  Y ເຖິງການລົງຕາມໄລຍະທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
lo: ເປົ້າໝາຍ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
lo: ເປົ້າໝາຍ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
lo: ເປົ້າໝາຍ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
lo: ເປົ້າໝາຍ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
lo: ຄືນຄ່າຕາມການລົງຕາມໄລຍະ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: LHLj6
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
lo: ຄ່າແກນ X ສຳລັບສ່ວນຄ່າແກນ  Y ເຖິງການລົງຕາມໄລຍະທີ່ຕ້ອງຖືກຄິດໄລ່.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ Y

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ X

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງຂອບເຂດສ່ວນຕົວທີ່ເປັນຂອງ(ຫຼາຍ)ຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ຫຼາຍ)ຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
lo: ເລືອກຄ່າຈາກລາຍການທີ່ສູງກວ່າ 30 ຄ່າຕົວແປຂື້ນໄປ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
lo: ດັດສະນີຂອງຄ່າ (1..30) ທີ່ເລືອກ.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
lo: ຄ່າ 1, ຄ່າ 2,... ລາຍການຂອງຄ່າຕົວແປຈາກສ່ວນຂອງຄ່າທ່ີຖືກເລືອກ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
lo: ຄືນຕົວເລກຖັນພາຍໃນຂອງການອ້າງເຖິງ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
lo: ກຳນົດຕົວເລກແຖວພາຍໃນຂອງການອ້າງເຖິງ.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກໜ້າພາຍໃນຂອງການອ້າງເຖິງຫຼືກຸ່ມອັກສອນ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດຫຼືກຸ່ມຕົວອັກສອນຂອງຊື່ໜ້າ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງຖັນໃນແຖວຂໍ້ມູນຫຼືການອ້າງເຖິງ.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ(ອ້າງເຖິງ)ສຳລັບສ່ວນທີ່ເປັນຕົວເລກຂອງຖັນແມ່ນຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງແຖວໃນການອ້າງເຖິງຫຼືແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ(ອ້າງເຖິງ)ສຳລັບສ່ວນທີ່ເປັນຕົວເລກຂອງແຖວທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກຂອງໜ້າເຈ້ຍຂອງການອ້າງເຖິງທີ່ໃຫ້ມາ. ຖ້າບໍ່ມີຕົວແປຖືກປ້ອນໃສ່,ຈຳນວນຕົວເລກລວມຂອງໜ້າເຈ້ຍໃນເອກະສານຕ້ອງຖືກຄືນ.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
lo: ການອ້າງເຖິງເຊວຫຼືຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
lo: ການຄົ້ນຫາທາງຂວາງແລະການອ້າງເຖິງເຊວຢູ່ພື້ນທີ່ຂ້າງລຸ່ມ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກພົບໃນແຖວທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືຂອບເຂດສຳລັບການອ້າງເຖິງ.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
lo: ດັດສະນີແຖວໃນແຖວຂໍ້ມູນ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
lo: ການຄົ້ນຫາທາງຕັ້ງແລະການອ້າງເຖິງເຊວທີ່ສະແດງ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
lo: ຄ່າຕ້ອງຖືກພົບໃນຖັນທຳອິດ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນຫຼືຂອບເຂດສຳລັບການອ້າເຖິງ.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
lo: ດັດສະນີີຖັນໃນແຖວຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
lo: ຄືນຄ່າການອ້າງເຖິງໄປທີ່ເຊວຈາກຂອບເຂດທີ່ກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ຫຼາຍ)ຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
lo: ແຖວໃນຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
lo: ຖັນໃນຂອບເຂດ.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
lo: ດັດສະນີຂອງຂອບເຂດຍ່ອຍຖ້າການອ້າງເຖິງຂອບເຂດຈຳນວນຫຼາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
lo: ຄືນຄ່າຫົວຂໍ້ຂອງເຊວທີ່ຖືກອ້າງເຖິງໃນແບບຟ້ອມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
lo: ເຊວສ່ວນເນີື້ອຫາທີ່ຖືກຕີຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກອ້າງເຖິງໃນຂໍ້ຄວາມຈາກ (ຕົວຢ່າງ "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
lo: ກຳນົດຄ່າໃນເວັກເຕີດ້ວຍການປຽບທຽບຄ່າໃນເວັກເຕີຕົວອື່ນ.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
lo: ຄ່າທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບປຽບທຽບ.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
lo: ການຄົ້ນຫາເວັກເຕີ

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
lo: ເວັກເຕີ(ແຖວຫຼືຖັນ)ໃນສ່ວນທີ່ຖືກຄົ້ນຫາ.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
lo: ເວັກເຕີ(ແຖວ ຫຼື ຂອບເຂດ)ຈາກສ່ວນທີ່ເປັນຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
lo: ມາດຕະຖານການຄົ້ນຫາ

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
lo: ຄ່າທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບປຽບທຽບ.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
lo: ແຖວຂໍ້ມູນ(ຂອບເຂດ)ໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຖືກເຮັດ.

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
lo: ຄືນຄ່າອ້າງເຖິງສ່ວນທີ່ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍໃນການກ່ຽວພັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ເຊວ)ຈາກສິ່ງທີ່ເປັນພື້ນຖານການເຄື່ອນຍ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງແຖວທີ່ຖືກຍ້າຍໄດ້ທັງຂື້ນຫຼືລົງ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: GSFDq
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຖັນທີ່ຖືກຍ້າຍໄປທາງຊ້າຍຫຼືທາງຂວາ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກແຖວຂອງການອ້າງເຖິງທີ່ເຄື່ຶຶອນຍ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຖັນໃນການອ້າງເຖິງທີ່ເຄື່ອນຍ້າຍ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
lo: ຄືນຄ່າຕົວເລກທີ່ຄືກັບຊະນິດຜິດພາດ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
lo: ການອ້າງເຖິງ(ເຊວ) ໃນສ່ວນທີ່ມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບໄປເປັນຮູບແບບເຊວ.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
lo: ຊື່ຂອງຮູບແບບທີ່ຕ້ອງຖືກນຳໃຊ້.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
lo: ເວລາ(ໃນວິນາທີ)ທີ່ຮູບແບບຕ້ອງຄົງເຫຼືອ.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
lo: ຜົນຮັບຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ DDE

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
lo: ຊື່ຂອງການນຳໃຊ້ຕົວບໍລິການ.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
lo: ກຳນົດວິທີການປ່ຽນຂໍ້ມູນໃຫ້ເປັນຈຳນວນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
lo: ຄືນຄ່າລະຫັດຕົວເລກສຳລັບຕົວອັກສອນທຳອິດໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
lo: ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມສຳລັບສ່ວນທີ່ເປັນລະຫັດຂອງຕົວອັກສອນທຳອິດທີ່ຖືກພົບ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກໄປເປັນຂໍ້ຄວາມໃນການກຳນົດຮູບແບບປັດຈຸບັນ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
lo: ຄ່າເປັນຕົວເລກ,ອ້າງເຖິງໃຫ້ເຊວບັນຈຸຕົວເລກຫຼືແບບທີ່ຜົນຮັບເປັນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
lo: ເລກຫົວໜ່ວຍ

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
lo: ຈັດວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍ. ຊີ້ບອກຕົວເລກຂອງດີຈິດຫາດ້ານຂວາຂອງຈຸດວາງເລກຫົວໜ່ວຍ.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
lo: ປ່ຽນລະຫັດຕົວເລກໃນຕົວອັກສອນຫຼືຈົດໜາຍ.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
lo: ຄ່າລະຫັດສຳລັບຕົວອັກສອນ.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
lo: ເອົາຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ສາມາດພີມທັງໝົດອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
lo: ຂໍ້ຄວາມຈາກສ່ວນຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ສາມາດພີມທີ່ຕ້ອງຖືກເອົາອອກ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
lo: ຮ່ວມກັນຂອງຫົວຂໍ້ຂໍ້ຄວາມຫຼາຍໂຕໃນໂຕດຽວ.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
lo: ທົດສອບ

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
lo: ທຸກໆຄ່າຫຼືສະແດງໂຕທີ່ສາມາດເປັນໄດ້ທັງ ຈິງ ຫຼື ຜິດ.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
lo: ລະບຸສອງຂໍ້ຄວາມທີ່ຄືກັນ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
lo: ແຖວທຳອິດທີ່ຖືກໃຊ້ສຳລັບການສົມທຽບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ສອງສຳລັບການສົມທຽບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
lo: ຊອກຫາກຸ່ມຂອງຂໍ້ຄວາມພາຍໃນຕົວອື່ນ(ກໍລະນີມີປະຕິກິລິຍາຕອບສະໜອງໄວ)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກພົບ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຕ້ອງຖືກເຮັດ.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
lo: ຕຳແໜ່ງໃນຂໍ້ຄວາມຈາກສິ່ງທີ່ເປັນການຄົ້ນຫາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
lo: ຊອກຫາຄ່າຂໍ້ຄວາມໂຕໜຶ່ງພາຍໃນຕົວອື່ນ(ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີທີ່ມິປະຕິກິລິຍາຕອບຮັບທີ່ໄວ)

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກພົບ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຕ້ອງຖືກເຮັດ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
lo: ຕຳແໜ່ງໃນຂໍ້ຄວາມບ່ອນທີ່ການຄົ້ນຫາຖືກເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
lo: ເອົາຊ່ອງວ່າງພິເສດອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຢູ່ໃນຊ່ອງວ່າງພິເສດໃນລະຫວ່າງຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຖືກລຶບ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
lo: ຕົວໜັງສືຕົວໃຫ່ຍທຳອິດໃນຄຳສັບທັງໝົດ.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຖືກວາງທັບດ້ວຍອັັກສອນໃຫ່ຍ.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມໄປເປັນກໍລະນີທີ່ສູງກວ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນອັກສອນທີ່ຕຳ່ກວ່າທີ່ຖືກປ່ຽນໄປເປັນຕົວໃຫ່ຍ.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມໄປເປັນກໍລະນີຕໍ່າກ່ວາ.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນທີ່ເປັນໂຕໃຫ່ຍທີ່ຖືກປ່ຽນໄປເປັນອັກສອນທີ່ຕໍ່າກວ່າ.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
lo: ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກປ່ຽນເປັນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກໄປເປັນຂໍ້ຄວາມໂດຍອິງໃສ່ການກຳນົດຮູບແບບທີ່ໃຫ້ມາ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
lo: ຄ່າຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ອະທິບາຍການກຳນົດຮູບແບບ.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
lo: ປ່ຽນຄ່າພາຍໃນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
lo: ວາງແທນຕົວອັກສອນພາຍໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມດ້ວຍກຸ່ມຂໍ້ຄວາມທີ່ແຕກຕ່າງ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນຕົວອັກສອນບາງຈຳນວນຕ້ອງຖືກວາງໃສ່ແທນ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
lo: ຕຳແໜ່ງຕົວອັກສອນຈາກສ່ວນທີ່ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງຖືກວາງແທນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນທີ່ຕ້ອງວາງແທນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກແຊກໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
lo: ກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກດ້ວຍຕົວເລກຄົງຄ່າຂອງການວາງຫຼັງຈາກຈຸດເລກຫົວໜ່ວຍແລະຕົວແຍກພັນຕົວ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງກຳນົດຮູບແບບ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
lo: ເລກຫົວໜ່ວຍ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
lo: ການວາງເລກຫົວໜ່ວຍ. ຈຳນວນຕົວເລກຂອງການວາງເລກຫົວໜ່ວຍຄົງທີ່ທີ່ຕ້ອງຖືກສະແດງ.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
lo: ບໍ່ມີຕົວແຍກພັນຕົວ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
lo: ຄິດໄລ່ຄວາມຍາວຂອງກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນທີ່ຍາວທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
lo: ກຳນົດຕົວອັກສອນທຳອິດຫຼືຕົວອັກສອນໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມບ່ອນທີ່ຄຳສັບບາງສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
lo: ກຳນົດຕົວອັກສອນສຸດທ້າຍຫຼືຕົວອັກສອນໃນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນຄຳສັບບາງສ່ວນຕອນທ້າຍທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
lo: ຄືນຄ່າກຸ່ມຂໍ້ຄວາມບາງສ່ວນຂອງຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນຄຳສັບບາງສ່ວນທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
lo: ຕຳແໜ່ງຈາກສ່ວນຂອງຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
lo: ເຮັດຂໍ້ຄວາມຕົວເລກຂອງຄັ້ງທີ່ໃຫ້ມາຄືນ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງເຮັດຄືນ.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຄັ້ງທີ່ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກເຮັດຄືນ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃໝ່ທີ່ໃຊ້ແທນສຳລັບປະໂຫຍກເກົ່າໃນກຸ່ມຕົວອັກສອນ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນຄຳສັບບາງສ່ວນທີ່ຕ້ອງຖືກວາງແທນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
lo: ກຸ່ມອັກສອນບາງສ່ວນຖືກ(ເຮັດຄືນ)ວາງແທນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກວາງທັບແທນກຸ່ມຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
lo: ທີ່ເກີດຂື້ນຂອງຂໍ້ຄວາມເກົ່າທີ່ຖືກວາງແທນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກຄ່າບວກໄປເປັນຂໍ້ຄວາມຈາກລະບົບຕົວເລກໄປເປັນການກຳນົດພື້ນຖານ.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກພື້ນຖານວຳລັບການປ່ຽນຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
lo: ຄວາມຍາວນ້ອຍສຸດ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
lo: ຖ້າຂໍ້ຄວາມແມ່ນສັ້ນກວ່າຄວາມຍາວທີ່ລະບຸໄວ້, 0 ຖືກເພີ່ມເຂົ້າທາງຊ້າຍຂອງກຸ່ມອັກສອນ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມຂອງລະບົບຕົວເລກທີ່ລະບຸໄວ້ເປັນຕົວເລກຈຳນວນຖ້ວນບວກໃນສ່ວນທີ່ໃຫ້ມາພື້ນຖານ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
lo: ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກປ່ຽນ.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກພື້ນຖານວຳລັບການປ່ຽນຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
lo: ປ່ຽນຕົວເລກໄປເປັນຕົວເລກແບບໂລແມັງ.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
lo: ຕົວເລກທີ່ຖືກປ່ຽນໄປເປັນຕົວເລກໂລແມັງຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
lo: ຄ່ານີ້ທີ່ເພີ່ມຂື້ນຫຼາຍ, ຕົວເລກໂລແມັງຫຼາຍຕົວແມ່ນຖືກເຮັດໃຫ້ງ່າຍ. ຄ່າມັນຕ້ອງຢູ່ໃນຂອບເຂດ 0 - 4

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
lo: ຄິດໄລ່ຄ່າຂອງຕົວເລກໂລແມັງ.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ໃຊ້ແທນຕົວເລກໂລແມັງ.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
lo: ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມສຳລັບສ່ວນທີ່ເປັນລະຫັດຂອງຕົວອັກສອນທຳອິດທີ່ຖືກພົບ.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
lo: ຄ່າລະຫັດສຳລັບຕົວອັກສອນ.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
lo: ຄ່າທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
lo: ຂໍ້ຄວາມຕ້ອງຖືກປ່ຽນເປັນຕົວເລກ.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
lo: ເລື່ອນ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
lo: ເລື່ອນ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນທີ່ຍາວທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນຄຳສັບບາງສ່ວນຕອນທ້າຍທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບຂໍ້ຄວາມສຸດທ້າຍ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມບ່ອນທີ່ຄຳສັບບາງສ່ວນເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບເລີ່ມຕົ້ນຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນຄຳສັບບາງສ່ວນທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
lo: ຕຳແໜ່ງຈາກສ່ວນຂອງຄຳສັບທີ່ຕ້ອງຖືກກຳນົດ.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນສຳລັບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
lo: ຕົວເລກທີ່ຕ້ອງຖືກລ້ອມ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນຕົວອັກສອນບາງຈຳນວນຕ້ອງຖືກວາງໃສ່ແທນ.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
lo: ຕຳແໜ່ງຕົວອັກສອນຈາກສ່ວນທີ່ເປັນຂໍ້ຄວາມທີ່ຕ້ອງຖືກວາງແທນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
lo: ຈຳນວນຕົວເລກຂອງຕົວອັກສອນທີ່ຕ້ອງວາງແທນໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກແຊກໃສ່.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກພົບ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຕ້ອງຖືກເຮັດ.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
lo: ຕຳແໜ່ງໃນຂໍ້ຄວາມຈາກສິ່ງທີ່ເປັນການຄົ້ນຫາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກພົບ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
lo: ຂໍ້ຄວາມໃນສ່ວນການຄົ້ນຫາທີ່ຕ້ອງຖືກເຮັດ.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
lo: ຕຳແໜ່ງໃນຂໍ້ຄວາມຈາກສິ່ງທີ່ເປັນການຄົ້ນຫາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lo: ຕາຕະລາງຈັດການຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
lo: - ບໍ່ກຳນົດ -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
lo: - ທັງໝົດ -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
lo: ຕົວກອງມາດຕະຖານ...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
lo: - 10 ອັນດັບສູງສຸດ -

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
lo: ໃສ່ຊື່ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
lo: ບັນທຶກທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
lo: ບັນທຶກທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
lo: ລະຫັດ(ການເລືອກ):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
lo: ລະຫັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
lo: ~ຈົບ

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
lo: ~ນ້ອຍສຸດ

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
lo: ~ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
lo: ~ຄ່າ

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
lo: ~ແຫຼ່ງ

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
lo: ~ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
lo: ມາດຕະຖານ;ຂໍ້ຄວາມ;ວັນທີ(DMY);ວັນທີ(MDY);ວັນທີ(YMD); US ອັງກິດ;ເຊື່ອງ

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
lo: ເລືອກໜ້າ

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
lo: ~ເລືອກໜ້າ

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
lo: ບັນທັດ

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
lo: ບັນທັດນີ້ຈັດການວັດຖຸທີ່ຈຸດຄົງທີ່.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
lo: ໜ້ານີ້ສະແດງວິທີການຂໍ້ມູນຈັດຖືກຈັດແຈງໃນເອກະສານ.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
lo: ສະແດງເອກະສານ

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
lo: ໜ້າ%1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
lo: ເຊວ %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
lo: ພື້ນທີ່ທາງຊ້າຍ

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
lo: ສະແດງເບິ່ງໜ້າ

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
lo: ພື້ນທີ່ສ່ວນກາງ

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
lo: ພື້ນທີ່ດ້ານຂວາ

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
lo: ສ່ວນຫົວຂອງໜ້າ %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
lo: ສ່ວນທ້າຍຂອງໜ້າ %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
lo: ໃສ່ເສັ້ນ

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນທີ່ເຈົ້າຕື່ມຫຼືແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ, ຕົວເລກແລະແບບ.

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
lo: ເອົາເມົ້າກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
lo: ຂອບເຂດການບັນຈຸ~ປ້າຍຊື້ຖັນ

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
lo: ຂອບເຂດການບັນຈຸ~ປ້າຍຊື້ແຖວ

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
lo: ມັງກອນ

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
lo: ກຸມພາ

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
lo: ມີນາ

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
lo: ເໜືອ

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
lo: ກາງ

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
lo: ໃຕ້

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
lo: ຍອດລວມ

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
lo: ຂອບເຂດຊື່

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
lo: OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
lo: ບັນທຶກ

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
lo: ຕິດຕໍ່ພື້ນທີ່

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
lo: ລຽງລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
lo: ລຽງລຳດັບຫລຸດລົງ

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
lo: ຊື່ກັບ

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
lo: ໃສ່ເສັ້ນ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍໜ້າທີ່

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
lo: ຍອມຮັບ

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
lo: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
lo: <ວ່າງເປົ່າ>

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
lo: ຍອດລວມ

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
lo: ວິທີ

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
lo: ກຳລັງ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: AfJCg
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: iidBk
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
lo: StDev (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
lo: StDevP (ປະຊາກອນ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
lo: Var (ຕົວຢ່າງ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
lo: VarP (ປະຊາກອນ)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
lo: ໄມລ໌

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
lo: ການກຳນົດແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
lo: ການປ້ອງກັນ

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: chardialog|font]
note: v55EG
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: chardialog|fonteffects]
note: TnnrC
en: Font Effects
lo: ລວດລາຍແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: gE9LZ
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: HAuKu
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: FGnWb
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: qC8Zo
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: TDG7W
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JBX6r
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
lo: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: EffQC
en: Max
lo: ໃຫ່ຍສຸດ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: fiQPH
en: Min
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
lo: ສີ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
lo: ບັນທຶກໃໝ່

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
lo: ຂອບເຂດໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
lo: ມະຫາພາກ

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
lo: ເອົາເຂົ້າ

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
lo: ກຸ່ມ

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
lo: ກຸ່ມ

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
lo: ~ຕິດຂັດ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
lo: (ບໍ່)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
lo: ແຊກໜ້າເຈ້ຍໃສ່

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
lo: ຖັນ

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
lo: ຮ່ວເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
lo: ການກະທຳ

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
lo: ການປະຕິບັດການຫຼາຍຢ່າງ

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
lo: ທງເລືອກປິດຫຼືເປີດ

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
lo: _ເຄື່ອງມື

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
lo: _ເຄື່ອງມື

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
lo: ລີ້ງ

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
lo: ຮວມກັນ

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
lo: ແຢກກັນ

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
lo: ຫລາຍຮູບຮ່າງ

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
lo: ຕົວເລືອກແບບ

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວທີ່ເໝາະສົມ

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ ແລະ ຍະວ່າງ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: PRo68
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: EB5A9
en: Asian Typography
lo: ຕົວພິມແບບອາຊີ

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
lo: ແທບ

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
lo: ວາງໃສ່ພິເສດ

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
lo: ຜົນຮວມຍ່ອຍ

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
lo: ເທິງ

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
lo: ເລືອກຂອບເຂດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
lo: ແຜນວາດ

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
lo: ຫຍໍ້ລົງ/ຂະຫຍາຍອອກ ການພີມອອກ

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
lo: ຂອບເຂດການພີມພໍດີກັບຄວາມກວ້າງ/ຄວາມສູງ

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
lo: ຂອບເຂດການພີມພໍດີໃນເລກໜ້າ

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
lo: ສະແດງໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
lo: ການຕິດຕັ້ງ:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
lo: ຜົນຮວມຍ່ອຍ

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
lo: ວັດຖຸ

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
lo: ແຍກກຸ່ມ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
lo: ລາຍການ

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
lo: ຖານຮີບໂຮມ '%1' ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR> ມັນອາດຈະບໍ່ມີເນື້ອທີ່ວາງພຽງພໍໃນຈານບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມບໍສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Writer' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
lo: ໂປຣແກຣມຄິດໄລ່ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Calc' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
lo: ບົດບັນຍາຍບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Impress' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
lo: ການແຕ້ມບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Draw' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
lo: ສູດບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Math' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
lo: ແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການບໍ່ສາມາດຖືກພົບ.<BR>ກະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນຕິດຕັ້ງ %PRODUCTNAME ແລະເລືອກທີ່ 'Repair'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
lo: ແຟ້ມ '<PATH>' ມີຢູ່ແລ້ວ.<BR><BR> ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຂຽນທັບແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
lo: ແມ່ນທັງໝົດ

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: RID_COMMON_START_12]
en: ~Finish
lo: ~ສິ້ນສຸດ

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
lo: ~ຕໍ່ໄປ >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍ

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
lo: ລຳດັບ

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
lo: ແຟ້ມມີແລ້ວ.ເຈົ້າຕ້ອງການຂຽນທັບມັນບໍ່?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
lo: ແບບສ້າງຜ່ານທາງ <wizard_name> ເທິງ <current_date>.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຈົດໝາຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
lo: ປ້າຍ9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
lo: ~ໃຊ້ເຈ້ຍສ່ວນຫົວຈົດໝາຍກັບສ່ວນກອນການພີມ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
lo: ~ໂລໂກ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
lo: ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
lo: ~ລວມສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃນໜ້າຕ່າງຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
lo: ~ໂລໂກ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃນໜ້າຕ່າງຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
lo: ~ແຖວບັງຄັບ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
lo: ~ຄຳນັບ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
lo: ~ຈຸດພັບ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
lo: ~ວິທີ່ການປ່ຽນເລກລົບໃນເລກຖານສອງ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
lo: ~ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
lo: ~ໃຊ້ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ສຳລັບທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
lo: ~ທີ່ຢູ່ຜູ່ສົ່ງໃໝ່:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lo: ໃຊ້ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບ~ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
lo: ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ສຳລັບ~ຈົດໝາຍຮ່ວມກັນ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
lo: ປະກອບດ້ວຍ~ໜ້າທີ່ສອງຕາມນີ້ພຽງຢ່າງດຽວ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
lo: ~ປະກອບດ້ວຍຕົວເລກໜ້າ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
lo: ແບບຈົດໝາຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
lo: ສ້າງ~ຈົດໝາຍຈາກແບບນີ້

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
lo: ເຮັດ~ຄູ່ມືປ່ຽນເປັນແບບຈົດໝາຍນີ້

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນການສ້າງແບບຈົດໝາຍ. ເຈົ້າຈະສາມາດຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ແບບທີ່ເປັນພື້ນຖານສຳລັບການຂຽນຈົດໝາຍທີ່ຕ້ອງການ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
lo: ~ຄວາມສູງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
lo: ~ຊ່ອງຂອບທາງຊ້າຍ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
lo: ຊ່ອງວ່າງ~ຂອບທາງເທິງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
lo: ຄວາມກ້ວາງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
lo: ~ຊ່ອງຂອບທາງຊ້າຍ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
lo: ຊ່ອງວ່າງ~ຂອບທາງເທິງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
lo: ທີ່ຢູ່ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
lo: ທາງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
lo: ZIP ລະຫັດ/ລັດ/ເມືອງ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
lo: ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງແບບຈົດໝາຍທີ່ອານຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າສ້າງຈົດໝາຍທະວີຄູນດ້ວຍຮູບແບບການຈັດໜ້າແລະການຕັ້ງຄ່າຄືກັນ.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
lo: ເພື່ອສ້າງຈົດໝາຍໃໝ່ຕົວອື່ນທີ່ນອກເໜືອຈາກແບບພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປທີ່ຕັ້ງຂອງແບບແລະກົດຊ້ຳມັນ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
lo: ຊື່ແບບຟອມ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
lo: ທີ່ຕັ້ງແລະຊື່ແຟ້ມ:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດ?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
lo: ກະລຸນາເລືອກປະເພດຂອງຈົດໝາຍແລະອອກແບບໜ້າ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
lo: ເລືອກຫົວຂໍ້ທີ່ຕ້ອງພີມ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
lo: ຫົວຂໍ້ທີ່ລະບຸເທິງໜ້າສ່ວນຫົວຈົດໝາຍຂອງເຈົ້າ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
lo: ລະບຸຜູ້ສົ່ງແລະຜູ້ຮັບແລະຂໍ້ມູນຜູ້ຮັບ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
lo: ຕື່ມໃສ່ໃນຂໍ້ມູນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃນສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
lo: ກະລຸນາລະບຸການຕິດຕັ້ງຄັ້ງສຸດທ້າຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
en: Marine
lo: ຟ້າທະເລ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
lo: ເຖິງຜູ້ທີ່ມັນອາດກ່ຽວຂ້ອງ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
lo: ເຖິງທ່ານຫຼືຄຸນນາຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
lo: ຮາໂລ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
lo: ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
lo: ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
lo: ໄຊໂຍ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍແຟັກ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
lo: ປ້າຍ9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
lo: ~ແຟັກທຸລະກິດ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
lo: ~ແຟັກສ່ວນຕົວ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
lo: ~ໂລໂກ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
lo: ~ແຖວບັງຄັບ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
lo: ~ຄຳນັບ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
lo: ~ວິທີ່ການປ່ຽນເລກລົບໃນເລກຖານສອງ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
lo: ~ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
lo: ~ໃຊ້ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ສຳລັບທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃໝ່

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
lo: ແບບແຟັກຂອງຂ່ອຍ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
lo: ສ້າງ~ແຟັກຈາກແບບນີ້

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
lo: ເຮັດ~ຄູ່ມືປ່ຽນເປັນແບບແຟັກນີ້

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
lo: ອອກແບບໜ້າ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ໄດ້ຊ່ວຍເຈົ້າໃນການສ້າງແບບແຟັກ.ແບບຈະສາມາດຫຼັງຈາກຖືກໃຊ້ໃນການສ້າງແຟັກເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
lo: ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
lo: ທາງ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
lo: ZIP ລະຫັດ/ລັດ/ເມືອງ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະສ້າງແບບແຟັກທີ່ອານຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າສາມາດສ້າງແຟັກແບບທະວີຄູນດ້ວຍແບບການຈັດໜ້າແລະການຕິດຕັ້ງຄືກັນ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lo: ເພື່ອສ້າງແຟັກໃໝ່ຕົວອື່ນທີ່ນອກເໜືອຈາກແບບພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປທີ່ຕັ້ງທີ່ເຈົ້າບັນທຶກແບບແລະກົດຊ້ຳທີ່ແຟ້ມ.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
lo: ທີ່ຕັ້ງແລະຊື່ແຟ້ມ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
lo: ເລືອກປະເພດຂອງແຟັກແລະອອກແບບໜ້າ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
lo: ເລືອກຫົວຂໍ້ເພື່ອປະກອບໃນແບບແຟັກ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
lo: ລະບຸຂໍ້ມູນຜູ້ສົ່ງແລະຜູ້ຮັບ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
lo: ຕື່ມຂໍ້ຄວາມສຳລັບສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
lo: ເລືອກຊື່ແລະບັນທຶກແບບດັ່ງກ່າວ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
lo: ປະກອບດ້ວຍ~ໜ້າທີ່ສອງຕາມນີ້ພຽງຢ່າງດຽວ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
lo: ~ປະກອບດ້ວຍຕົວເລກໜ້າ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
lo: ~ວັນທີ່

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
lo: ~ປະເພດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
lo: ຕົວເລກແຟັກ:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
lo: ໃຊ້ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບ~ທີ່ຢູ່ຜູ້ຮັບ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
lo: ໃຊ້ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ສຳລັບ~ຈົດໝາຍຮ່ວມກັນ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
lo: ~ທີ່ຢູ່ສົ່ງຄືນໃໝ່

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
en: Marine
lo: ຟ້າທະເລ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
lo: ແຟັກ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
lo: ຂໍ້ມູນສຳຄັນ!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
lo: ສຳລັບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
lo: ຂ່າວ!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
lo: ເຖິງຄົນທີ່ມັນອາດກ່ຽວຂ້ອງ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
lo: ເຖິງທ່ານຫຼືຄຸນນາຍ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
lo: ຮາໂລ

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
lo: ໄຮ,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
lo: ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
lo: ດ້ວຍຄວາມເຫຼືອມໃສ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
lo: ນັບຖື

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
lo: ຮັກແພງ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
lo: ຜູ້ສົ່ງແລະຜູ້ຮັບ

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຫົວຂໍ້ປະຊຸມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
lo: ເຮັດການປ່ຽນແປງແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມນີ້ດ້ວຍມື

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
lo: ຊື່ແບບຟອມ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
lo: ທີ່ຕັ້ງແລະຊື່ແຟ້ມ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
lo: ກະລຸນາເລືອກການອອກແບບໜ້າສຳລັບຫົວຂໍ້ປະຊຸມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
lo: ກະລຸນາເລືອກສ່ວນຫົວທີ່ເຈົ້າປາດຖະນາທີ່ຈະຕິດຂັດໃນແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມຂອງເຈົ້າ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປສຳລັບເຫດການນີ້

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
lo: ກະລຸນາກຳນົດຫົວຂໍ້ສຳລັບຫົວຂໍ້ການປະຊຸມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
lo: ກະລຸນາເລືອກຊື່ທີ່ເຈົ້າປາດຖະນາຈະຕິດຂັດໃນແບບຫົວຂໍ້ການປະຊຸມຂອງເຈົ້າ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
lo: ເລືອກຊື່ແລະບັນທຶກແບບດັ່ງກ່າວ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
lo: ຕິດຂັດແບບຟອມສຳລັບການບັນທຶກນາທີ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
lo: ຕົວຊ່ວຍນີ້ຈະຊ່ວຍເຈົ້າສ້າງແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມ. ແບບຈະສາມາດຫຼັງຈາກທີ່ຖືກນຳໃຊ້ເພື່ອສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມເມື່ອໃດກໍ່ຕາມທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
lo: ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ຈະຖືກໃຊ້ໃນພື້ນທີເປົ່າວ່າງ.ເຈົ້າສາມາດວາງເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ດ້ວຍຂໍ້ຄວາມລ່າສຸດ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
lo: ສ້າງ~ຫົວຂໍ້ປະຊຸມຈາກແບບນີ້

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
lo: ເພື່ອສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມໃໝ່ທີ່ນອກເໜືອຈາກແບບດັ່ງກ່າວ,ໄປທີ່ທີ່ຕັ້ງບ່ອນທີ່ເຈົ້າບັນທຶກແບບແລະກົດຊ້ຳທີ່ແຟ້ມ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
lo: ຫົວຂໍ້ປະຊຸມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
lo: ການປະຊຸມຖືກເອີ້ນດ້ວຍ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
lo: ປະທານ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
lo: ຜູ້ຮັກສາເວລາ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
lo: ຜູ້ພິຈາລະນາ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
lo: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
lo: ຜູ້ສັງເກດການ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
lo: ສະດວກຕໍ່ບຸກຄົນ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
lo: ແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸ່ມຈະຕິດຂັດເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບຊື່ຂອງຄົນທີ່ເລືອກ.ເມື່ອກຳລັງສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມຈາກແບບ,ເຈົ້າສາມາດວາງເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ນີ້ດ້ວຍຊື່ລະອຽດ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
lo: ປະເພດຂອງການປະຊຸມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
lo: ກະລຸນາອ່ານ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
lo: ກະລຸນານຳມາໃຫ້

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
lo: ແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມຈະຕິດຂັດເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ສຳລັບຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
lo: ວັນທີ່:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
lo: ຕົວຊ່ວຍຈະສ້າງແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າໃນກນສ້າງຫົວຂໍ້ປະຊຸມແບບທະວີຄູນດ້ວຍແບບການຈັດໜ້າແລະການຕິດຕັ້ງຄືກັນ.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
lo: ອອກແບບໜ້າ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
lo: ແບບຫົວຂໍ້ປະຊຸມຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
lo: ກົດເພື່ອວາງແທນຂໍ້ຄວາມນີ້

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
lo: ຊື່

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
lo: ປະເພດຂອງການປະຊຸມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
lo: ກະລຸນານຳມາໃຫ້

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
lo: ກະລຸນາອ່ານ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
lo: ການປະຊຸມຖືກເອີ້ນດ້ວຍ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
lo: ປະທານ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
lo: ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
lo: ຜູ້ຮັກສາເວລາ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
lo: ຜູ້ພິຈາລະນາ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
lo: ຜູ້ສັງເກດການ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
lo: ສະດວກຕໍ່ບຸກຄົນ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
lo: ວັນທີ່:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
lo: ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
lo: ສີຂີ້ເທົ່າ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
lo: ສີສົ້ມ

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດທາງໄວຍະກອນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
lo: ຄືນຄ່າກັບໂດຍປາສະຈາກ Gosub.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
lo: ລາຍການບໍ່ຖືກຕອ້ງ, ກະລຸນາລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
lo: ການເອີ້ນຂັ້ນຕອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
lo: ໜວ່ຍຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
lo: ເອເລຍມີຂະໜາດແລ້ວ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
lo: ດັດຊະນີອອກຈາກຊ່ວງທີ່ກໍານົດໄວ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
lo: ຄຳຈຳກັດຄວາມຊ້ຳກັນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
lo: ການຫານດວ້ຍຄູນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
lo: ບໍ່ໄດ້ກຳນົດຕົວແປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
lo: ປະເພດຂໍ້ມູນບໍ່ຕົງກັນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
lo: ພາລາມິເຕີທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
lo: ຂະບວນການຖືກລົບກວນໂດຍຜູ້ໃຊ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
lo: ດຳເນີນການຕໍ່ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
lo: ໜວ່ຍຄວາມຈຳສະແຕ໋ກບໍ່ພຽງພໍ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
lo: ຂະບວນການຍອ່ຍ ຫຼື ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ກຳນົດໄວ້

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການດາວໂຫຼດໄຟລ໌ DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
lo: ການປະຊຸມສາບ DLL ບໍ່ຖືກຕອ້ງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
lo: ຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
lo: ຊື່ຟາຍຫຼືໝາຍເລກຟາຍທີ່ບໍ່ຖືກຕອ້ງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
lo: ແຟ້ມບໍ່ພົບ:

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
lo: ໂໝດຟາຍບໍ່ຖືກຕອ້ງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
lo: ຟາຍເປີດຢູ່ແລ້ວ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດI/Oຂອງອຸປະກອນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
lo: ມີແຟ້ມນີ້ຢູ່ແລ້ວ

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
lo: ຄວາມຍາວຂອງການບັນທຶກບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
lo: ຮາດດີດ ຫຼື ຮາດດີດໄດຣເຕັມຮູບແບບ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
lo: ການອ່ານເກີນ EOF.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
lo: ເລກບັນທຶກທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
lo: ມີຟາຍຫຼາຍເກີນໄປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
lo: ອຸປະກອນບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
lo: ປະ​ຕິ​ເສດ​ການ​ເຂົ້າ​ໃຊ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
lo: ດິດຍັງບໍ່ພອ້ມ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
lo: ບໍ່ໄດ້ດຳເນີນການ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
lo: ການປ່ຽນຊື່ໃນໄດຣບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນການເຂົ້າເຖິງເສັ້ນທາງ/ຟາຍ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
lo: ບໍ່ພົບເສັ້ນທາງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
lo: ຕົວແປວັດຖຸບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຄ່າ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
lo: ການນໍາໃຊ້ສູນບໍ່ຖືກອະນຸຍາດ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
lo: ລໍການຕອບສະໜອງຕໍ່ການເຊື່ອມຕໍ່ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
lo: ບໍ່ມີຊ່ອງທາງ DDE ທີ່ພອ້ມໃຊ້ງານ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
lo: ບໍ່ມີແອັບພິເຄຊັນໃດທີ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ການເລີ່ມຕົ້ນການເຊື່ອມຕໍ່ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
lo: ມີແອັບພີເຄຊັນຈຳນວນຫຼາຍທີ່ຕອບສະໜອງຕໍ່ການເລີ່ມຕົ້ນຕອບສະໜອງ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
lo: ຊ່ອງ DDE ຖືກລອ໋ກ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
lo: ແອັບເພເຄຊັນພາຍນອກບໍ່ສາມາດເຮັດວຽກ DDE ໄດ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
lo: ໝົດເວລາຂະນະການລໍຖ້າຕອບສະໜອງ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
lo: ຜູ້ໃຊ້ກົດ ESCAPE ໃນຂະນະປະຕິບັດງານຂອງ DDE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
lo: ແອັບພີເຄຊັນພາຍນອກບໍ່ວ່າງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
lo: ການດໍາເນີນງານ DDE ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ມູນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
lo: ຂໍ້ມູນແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
lo: ປິດໂປແກມພາຍນອກແລ້ວ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ DDE ຖືກລົບກວນຫຼືຖືກດັດແປງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
lo: ວິທີ DDE ເອີ້ນວ່າບໍ່ມີຊ່ອງເປີດ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
lo: ຮູບແບບລີ້ງ DDE ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
lo: ຂໍ້ຄວາມ DDE ໄດ້ຫາຍໄປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
lo: ວາງການເຊື່ອມໂຍ່ງແລ້ວ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າໂຫມດການເຊື່ອມໂຍງເນື່ອງຈາກຫົວຂໍ້ເຊື່ອມໂຍງບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
lo: DDE ຕ້ອງໃຊ້ຟາຍ DDEML.DLL.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
lo: ໂມດູນບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້,ຮູບແບບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
lo: ດັດສະນີວັດຖຸທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
lo: ວັດຖຸບໍ່ພອ້ມໃຊ້ງານ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
lo: ຄ່າຄຸນສົມບັດບໍ່ຖືກຕອ້ງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
lo: ຊຸດຄຳສັງນີ້ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
lo: ຊຸດຄຳສັງນີ້ຂຽນໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
lo: ການອ້າງອີງວັດຖຸບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
lo: ບໍ່ພົບຄຸນສົມບັດ ຫຼື ວິທີການ: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
lo: ວັດຖຸທີ່ຕ້ອງການ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
lo: ການນໍາໃຊ້ວັດຖຸທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
lo: OLE Automation ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກວັດຖຸນີ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
lo: ຄຸນສົມບັດ ຫຼື ວິທີນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກວັດຖຸ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
lo: ຂໍ້ຜິພາດໃນການເຮັດວຽກອັດຕະໂນມັດ OLE.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
lo: ການປະຕິບັດນີ້ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍວັດຖຸທີ່ໄດ້ຮັບ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
lo: ການໂຕ້ຖຽງທີ່ຕັ້ງຊື່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກວັດຖຸທີ່ໄດ້ຮັບ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
lo: ການຕັ້ງຄ່າທ້ອງຖິ່ນປັດຈຸບັນບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກວັດຖຸທີ່ໄດ້ຮັບ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
lo: ບໍ່ພົບ argument ທີ່ຕັ້ງຊື່.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
lo: Argument ບໍ່ແມ່ນທາງເລືອກ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
lo: arguments ຈຳນວບໍ່ຖືກຕອ້ງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
lo: ວັດຖຸບໍ່ໄດ້ເປັນລາຍການ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
lo: ໝາຍເລກລໍາດັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
lo: ບໍ່ພົບຟັງຊັນ DLL ທີ່ລະບຸ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
lo: ຮູບແບບຄີບອດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
lo: ວັດຖຸບໍ່ໄດ້ມີຄຸນສົມບັດນີ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
lo: ວັດຖຸບໍ່ມີວິທີນີ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
lo: ຂາດ arguments ທີ່ຖືກຕອ້ງ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ປະຕິບັດວິທີການ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
lo: ບໍ່ສາມາດກຳນົດ ພໍເພີຕີ້ ໄດ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
lo: ບໍ່ສາມາດກໍານົດຄຸນສົມບັດ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
lo: ສັນຍາລັກທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
lo: ຄາດວ່າຈະ: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
lo: ຄາດໝາຍ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
lo: ຄາດຫວັງຕົວແປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
lo: ຕອ້ງຄາດຫວັງປ້າຍກຳກັບ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
lo: ບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ມູນຄ່າໄດ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
lo: ຕົວແປ $(ARG1) ທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
lo: ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ ຫຼື ຂັ້ນຕອນການເຮັດວຽກ $(ARG1) ໄດ້ຖືກກໍານົດແລ້ວ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
lo: ປ້າຍກຳກັບ $(ARG1) ທີ່ຖືກກໍານົດແລ້ວ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
lo: ບໍ່ພົບຕົວແປ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
lo: ບໍ່ພົບອາເລ້ ຫຼື ຂັ້ນຕອນ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
lo: ບໍ່ພົບຂັ້ນຕອນ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
lo: ບໍ່ສາມາດກຳນົດປ້າຍກຳກັບ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
lo: ບໍ່ຮູ້ຊະນິດຂໍ້ມູນ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
lo: ຄາດວ່າຈະອອກ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
lo: ບອ໋ກຄຳຊີ້ແຈງຍັງຄົງເປີດຢູ່: $(ARG1) ຫາຍໄປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
lo: ວົງເລັບບໍ່ຄືກັນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
lo: ສັນຍາລັກ $(ARG1) ໄດ້ກໍານົດໄວ້ແລ້ວທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
lo: ພາລາມິເຕີບໍ່ກົງກັບຂັ້ນຕອນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
lo: ຕົວອັກສອນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນຈໍານວນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
lo: ອາເລຕ້ອງມີມິຕິຂໍ້ມູນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
lo: Else/Endif ຖ້າບໍ່ມີ If.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ $(ARG1) ໃນຂັ້ນຕອນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊ້ $(ARG1) ນອກຂັ້ນຕອນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
lo: ຂໍ້ກໍານົດຂະຫນາດບໍ່ກົງກັນ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
lo: ບໍ່ສາມາດລະບຸຕົວເລືອກ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
lo: ຄົງທີ່ $(ARG1) ນິຍາມໃໝ່.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
lo: ໂປແກມມີຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນໄປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສາຍ ຫຼື ວົງເລັບ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
lo: ເກີດຄວາມຜິດປົກກະຕິ $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
lo: Duty ນີ້ແມ່ນ fixed ຫຼື temporary key.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
lo: ອອກຈາກພື້ນທີ່ການຕັ້ງຄ່າ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
lo: ການສະແດງອອກທີ່ຊັບຊອ້ນເກີນໄປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
lo: ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດການເຮັດວຽກທີ່ຕ້ອງການໄດ້.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
lo: ແອັບພີເຄຊັນໃດຣ DLL ຫຼາຍເກີນໄປ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
lo: ສໍາລັບ loop ບໍ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
lo: ຖືກ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
lo: ຜິດ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
lo: ການດຳເນີນການແມັກໂຄຼຖືກຂັດຈັງວະ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
lo: ໃຊ້ງານ

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
lo: ຫລິ້ນ

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
lo: ຢຸດຊົ່ວຄາວ

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
lo: ເຮັດຊໍ້າ

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
lo: ປິດສຽງ

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
lo: ມາດຕາສ່ວນ

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
lo: ລະດັບ

[ctx: AVMEDIA_STR_POSITION]
note: o3hBG
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
lo: ເຄື່ອງຫລິ້ນສື່

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH]
note: BM7GB
en: Media Path
lo: ທີ່ຢູ່ສື່

[ctx: AVMEDIA_MEDIA_PATH_DEFAULT]
note: JggdA
en: No Media Selected
lo: ບໍ່ມີສື່ຖືກເລືອກ

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
lo: ເພີ່ມສຽງຫຼືວິດີໂອ

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
lo: ເປີດສຽງຫຼືວິດີໂອ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
lo: ແຟ້ມສຽງແລະວີດີໂອທັງໝົດ

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
lo: ຮູບແບບແຟ້ມທີ່ເລືອກນັ້ນບໍ່ສາມາດ​ນຳ​ໃຊ້ໄດ້

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
lo: ການກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຂວາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
lo: ລຶມຄືນການຈັດລຽນ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
lo: ກຳນົດຄ່າການຈັດລຽນທາງຕັ້ງ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
lo: ຈັດລຽນເຖິງ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມສຸດ

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
lo: ຍົກ​ເວັ້ນ​ທັງ​ໝົດ

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
lo: _ເພີ່ມ​ລົງ​ໃນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
lo: _ເພີ່ມ​ລົງ​ໃນ​ວັດ​ຈະ​ນາ​ນຸ​ກົມ

[ctx: spellmenu|check]
note: MFssd
en: _Spellcheck...
lo: _ການກວດການສະກົດຄຳ...

[ctx: spellmenu|autocorrect]
note: GDu5j
en: AutoCorrect _To
lo: ແກ້​ໄຂ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​_ໄປ​ທີ່

[ctx: spellmenu|autocorrectdlg]
note: 4qA7Z
en: Auto_Correct Options...
lo: ຕົວ​ເລືອກ​_ທີ່​ຖືກ​ຕ້ອງອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ...

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
lo: ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢຸດພັກ

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
lo: ຢຸດກ່ອນ​ຖັນ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
lo: ຢຸດຫຼັງ​ຖັນ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
lo: ຢຸດ​ກ່ອນ​ໜ້າ ແລະ ຫຼັງ​ຖັນ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
lo: ຢຸດກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
lo: ຢຸດຂັ້ນໜ້າກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
lo: ຢຸດ​ກ່ອນໜ້າ ແລະ ຫຼັງ​ໜ້າ​ໃໝ່

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
lo: ບໍ່​ມີ​ເງົ​າ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
lo: ເງົ​າ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຊ້າຍ​ເທີງສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
lo: ເງົາ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຂວາເທີງ​ສຸດ​

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
lo: ເງົ​າ​ຢູ່​ເບື້ອງ​ຊ້າຍລຸ່ມ​ສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
lo: ເງົາດ້ານລຸ່ມຂວາ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
lo: ດຳ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
lo: ສີຟ້າອົມຂຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
lo: ມ່ວງແດງ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
lo: ສີນ້ຳຕານ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
lo: ສີຟ້າອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
lo: ຂຽວອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
lo: ສີຟ້າອົມຂຽວອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
lo: ແດງອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
lo: ສີມ່ວງແດງອ່ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
lo: ສີເຫຼືອງ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
lo: ສີຂາວ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
lo: ບໍ່ແມ່ນຕົວງ່ຽງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
lo: ລ່ຽງຕົວງ່ຽງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
lo: ຕົວງ່ຽງ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
lo: ບາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
lo: ບາງສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
lo: ອ່ອນເບົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
lo: ອ່ອນເບົາກາງໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
lo: ກາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
lo: ຕົວໜາແບບກາງໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
lo: ຕົວໜາ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
lo: ຕົວໜາສຸດ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
lo: ດຳ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
lo: ບໍ່ມີຂີດກ້ອງ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
lo: ຂີດກ້ອງເສັ້ນດຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
lo: ຂີດກ້ອງສອງເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
lo: ຂີດກ້ອງເປັນເສັ້ນຈໍ້າໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
lo: ຂີດກ້ອງ

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງຍາວ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງເປັນ ຈໍ້າໆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງເປັນ ຈໍ້າໆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນຂະຫນາດນ້ອຍ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນສອງເສັ້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
lo: ຂີດກ້ອງເປັນເສັ້ນຈໍ້າ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ເສັນກາງຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ເສັ້ນຂີດກາງຍາວ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ເສັ້ນຂີດກາງ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຂີດກາງເປັນຈໍ້າໆ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
lo: ຂີດກ້ອງ (ຄື້ນ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
lo: ບໍ່ມີການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
lo: ຂີດເສັ້ນໜື່ງເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
lo: ຂີດເສັ້ນສອງເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
lo: ຂີດເສັ້ນເປັນເສັ້ນຈໍ້າໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
lo: ຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
lo: ຂີດເສັ້ນ (ຂີດກາງ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
lo: ຂີດເສັ້ນ (ຂີດກາງຍາວ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຈ້ຳ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຄື້ນຂະຫນາດນ້ອຍ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຄື້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ສອງຄື້ນ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ ຈໍ້າໆ (ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ເສັ້ນຂີດກາງຍາວ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ເສັ້ນຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
lo: ເສັ້ນຂີດ (ເປັນຄື້ນ, ຕົວໜາ)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
lo: ບໍ່ຂີດເສັ້ນທັບ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບດຽວ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບຄູ່

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DONTKNOW]
note: CRbmc
en: Strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
lo: ຂີດເສັ້ນທັບຕົວໜາ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
lo: ຂີດເສັ້ນທັບດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍທັບ

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
lo: ຂີດເສັ້ນທັບດ້ວຍເຄື່ອງໝາຍ Xes

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
lo: ຕົວພິມໃຫຍ່

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
lo: ຕົວພິມນ້ອຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
lo: ຕົວພິມໃຫຍ່ຂະໜາດນ້ອຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
lo: ຕຳແໜ່ງປົກກະຕິ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
lo: ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
lo: ສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
lo: ສູນກາງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
lo: ສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
lo: ດຽວ, ແຂງ

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
lo: ດຽວ, ຈ້ຳໆ

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
lo: ດຽວ, ເສັ້ນຂີດກາງ

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
lo: ຄູ່

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ປັບ, ພາຍນອກ: ໜາ, ຍະຫວ່າງ: ນ້ອຍ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ປັບ, ພາຍນອກ: ໜາ, ຍະຫວ່າງ: ປານກາງ

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ປັບ, ພາຍນອກ: ໜາ, ຍະຫວ່າງ: ກ້ວາງ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ໜາ, ພາຍນອກ: ປັບ, ຍະຫວ່າງ: ນ້ອຍ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ໜາ, ພາຍນອກ: ປັບ, ຍະຫວ່າງ: ປານກາງ

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
lo: ຄູ່, ພາຍໃນ: ໜາ, ພາຍນອກ: ປັບ, ຍະຫວ່າງ: ກວ້າງ

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
lo: 3D ນູນຂື້ນ

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
lo: ສະຫລັກ 3D

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
lo: ຈຸດເລີ່ມ

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
lo: ດຽວ, ປັບເສັ້ນຂີດກາງ

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
lo: ຄູ່, ເສັ້ນບາງໆຄົງທີ່

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
lo: ດຽວ, ເສັ້ນຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
lo: ດຽວ, ເສັ້ນຂີດກາງເປັນຈ້ຳໆ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_MM]
note: 6g3LZ
en: mm
lo: ມມ.

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_CM]
note: cTMp7
en: cm
lo: ຊມ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
lo: ພິກເຊວ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
lo: ມີເງົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
lo: ບໍ່ມີເງົາ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
lo: ກະພິບ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
lo: ບໍ່ກະພິບ

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
lo: ການປັບຕົວອັກສອນຄູ່

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
lo: ບໍ່ມີການປັບຕົວອັກສອນຄູ່

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
lo: ຄຳສະເພາະ

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
lo: ບໍ່ໃຊ້ຄຳສະເພາະ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
lo: ບໍ່ມີເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
lo: ພິມ

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
lo: ບໍ່ຕ້ອງພິມ

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
lo: ~ຮັກສາຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
lo: ປ້ອງກັນຕຳແຫນ່ງ

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
lo: ບໍ່ມີຂອບ

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
lo: ສອງຂ້າງ

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
lo: ຖາດເຈ້ຍ

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
lo: ຍ້າຍ

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
lo: ວາງໃສ່ແທນ

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
lo: ເຮັດຄືນຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
lo: ຄຳສັບແມ່ນ %x

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
lo: ຫຍໍ້ໜ້າແມ່ນ %x

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
lo: ພັງທະລາຍ

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
lo: ນຳເຂົ້າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
lo: ນຳເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ ຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
lo: ສົ່ງອອກຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຕົວກັ່ນຕອງ XML  '%s' ບໍ່? ການກະທຳນີ້ບໍ່ສາມາດກັບຄືນໄດ້.

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML ກັບຊື່ '%s' ມີຢູ່ແລ້ວ. ກະລຸນາໃສ່ຊື່ອື່ນທີ່ແຕກຕ່າງ.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
lo: ຊື່ສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ '%s1' ຖືກໃຊ້ແລ້ວໂດຍຕົວກັ່ນຕອງ XML '%s2' ກະລຸນາໃສ່ຊື່ອື່ນທີ່ແຕກຕ່າງ.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
lo: XSLT ສຳລັບການສົ່ງອອກບໍ່ມີ. ກະລຸນາໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
lo: XSLT ສຳລັບການນຳເຂົ້າບໍ່ມີ. ກະລຸນາໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
lo: ບໍ່ພົບແມ່ແບບທີ່ນຳເຂົ້າມາ. ກະລຸນາໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງໃໝ່

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
lo: ບໍ່ມີຫົວເລື່ອງ

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
lo: ບໍ່ສາມາດກຳນົດຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML '%s' ໄດ້ມີການບັນທຶກແບບຊຸດ '%s'.

[ctx: STR_FILTERS_HAVE_BEEN_SAVED]
note: tJeU3
en: %s XML filters have been saved in the package '%s'.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ %s XML ໄດ້ມີການບັນທຶກໃນຊຸດ '%s'.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
lo: ຊຸດຕົວກັ່ນຕອງ XSLT

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML '%s' ຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ.

[ctx: STR_FILTERS_INSTALLED]
note: SwDCV
en: %s XML filters have been installed successfully.
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ %s XML  ຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
lo: ບໍ່ມີຕົວກັ່ນຕອງ XML ຖືກຕິດຕັ້ງ ເນື່ອງຈາກວ່າຊຸດ '%s' ບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຕົວກັ່ນຕອງ XML​ໃດໆ.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
lo: ຕົວກັ່ນຕອງ XML : list

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
lo: ການຕັ້ງຄ່າສໍາລັບການນໍາເຂົ້າ T602.

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
lo: ການເຂົ້າລະຫັດ.

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ.

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_KOI8CS2]
note: 8NfvS
en: KOI8 CS2
lo: KOI8 CS2.

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
lo: ໂໝດພາສາລັດເຊຍ (Cyrillic).

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
lo: ຈັດຮູບແບບຂໍ້ຄວາມໃໝ່.

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
lo: ສະແດງຈຸດຮັບຄຳສັ່ງ.

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ.

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
lo: ຕົກລົງ.

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
lo: ແຈ້ງເຕືອນ: ຮູບພາບກຣາຟິກ EPS ບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້ທີ່ລະດັບ 1
    ເປັນບາງສ່ວນຢູ່ໃນລະດັບທີ່ສູງຂື້ນ!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
lo: ສົ່ງອອກແບບ PDF.

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
lo: ຕັ້ງຄ່າການເປີດລະຫັດຜ່ານ

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
lo: ຕັ້ງຄ່າການກຳນົດສິດທິລະຫັດຜ່ານ

[ctx: STR_WARN_PASSWORD_PDFA]
note: FTpr4
en: PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected.
lo: PDF / A ບໍ່ອະນຸຍາດເຂົ້າລະຫັດຟາຍ PDF ທີ່ສົ່ງອອກຈະບໍ່ແມ່ນລະຫັດຜ່ານ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA_SHORT]
note: XX5fd
en: PDF/A transparency
lo: PDF / A ຄວາມໂປ່ງໃສ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_PDFA]
note: VGvbg
en: PDF/A forbids transparency. A transparent object was painted opaque instead.
lo: PDF / A ຫ້າມຄວາມໂປ່ງໃສ. ວັດຖຸແບນເນີຖືກສີຂີ້ເຜີ້ງແທນ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION_SHORT]
note: siDaM
en: PDF version conflict
lo: ຄວາມຂັດແຍ່ງຂອງເວີຊັນ PDF.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_VERSION]
note: VSCwD
en: Transparency is not supported in PDF versions earlier than PDF 1.4. A transparent object was painted opaque instead
lo: ວັດຖຸໂປ່ງໃສຖືກທາສີແທບແທນ.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA_SHORT]
note: CyosP
en: PDF/A form action
lo: ແບບຟອມການດຳເນີນການ PDF / A.

[ctx: STR_WARN_FORMACTION_PDFA]
note: N9Vug
en: A form control contained an action not supported by the PDF/A standard. The action was skipped
lo: ການປະຕິບັດໄດ້ຖືກຂ້າມໄປ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED]
note: d2ndY
en: Some objects were converted to an image in order to remove transparencies, because the target PDF format does not support transparencies. Possibly better results can be achieved if you remove the transparent objects before exporting.
lo: ການສົ່ງອອກ.

[ctx: STR_WARN_TRANSP_CONVERTED_SHORT]
note: qtCcB
en: Transparencies removed
lo: ລົບຄວາມໂປ່ງໃສ.

[ctx: STR_ERR_SIGNATURE_FAILED]
note: UHmjA
en: Signature generation failed
lo: ການສ້າງລາຍເຊັນລົ້ມເຫຼວ.

[ctx: STR_ERR_PDF_EXPORT_ABORTED]
note: wjBBo
en: PDF export aborted
lo: ການສົ່ງອອກ PDF ຖືກຍົກເລີກ.

[ctx: pdfgeneralpage|all]
note: AwX66
en: _All
lo: _ທັງໝົດ

[ctx: pdfgeneralpage|range]
note: NXztB
en: _Pages:
lo: ໜ້າ.

[ctx: pdfgeneralpage|selection]
note: WTSeS
en: _Selection
lo: _ການເລືອກ

[ctx: pdfgeneralpage|slides]
note: tFeCH
en: Slides:
lo: ສະໄລ້:

[ctx: pdfgeneralpage|viewpdf]
note: 9Cyn8
en: _View PDF after export
lo: ເບິ່ງແບບຟາຍ PDF ຫຼັງຈາກການສົ່ງອອກ.

[ctx: pdfgeneralpage|selectedsheets]
note: aWj7F
en: _Selection/Selected sheet(s)
lo: ການຄັດເລືອກ / ແຜ່ນທີ່ເລືອກ (s).

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
lo: ຂອບເຂດ.

[ctx: pdfgeneralpage|losslesscompress]
note: WbQ5j
en: _Lossless compression
lo: ການບີບອັດແບບບໍ່ສູນເສຍ.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: XHeTx
en: 75 DPI
lo: 75 DPI.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: CXj4e
en: 150 DPI
lo: 150 DPI.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: jZKqd
en: 300 DPI
lo: 300 DPI.

[ctx: pdfgeneralpage|resolution]
note: GsMsK
en: 600 DPI
lo: 600 DPI.

[ctx: pdfgeneralpage|comboboxtext-entry]
note: r6npH
en: 75 DPI
lo: 75 DPI.

[ctx: pdfgeneralpage|jpegcompress]
note: FP56V
en: _JPEG compression
lo: ການບີບອັດ JPEG.

[ctx: pdfgeneralpage|label6]
note: ST3Rc
en: _Quality:
lo: _ຄວາມລະອຽດ:

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
lo: ຮູບພາບ

[ctx: pdfgeneralpage|watermark]
note: NwjSn
en: Sign with _watermark
lo: ເຊັນຊື່ກັບ _watermark.

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
lo: ຂໍ້ຄວາມ:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ.

[ctx: pdfgeneralpage|embed]
note: 2hSjJ
en: Hybrid PDF (em_bed ODF file)
lo: Hybrid PDF (ຟາຍ ODF ແບບ em_bed).

[ctx: pdfgeneralpage|embed|tooltip_text]
note: vzxG2
en: Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME
lo: ສ້າງ PDF ທີ່ສາມາດແກ້ໄຂໄດ້ງ່າຍໃນ %PRODUCTNAME

[ctx: pdfgeneralpage|tagged]
note: RAvA6
en: _Tagged PDF (add document structure)
lo: ຕິດແທ໋ກ PDF (ເພີ່ມໂຄງສ້າງເອກະສານ).

[ctx: pdfgeneralpage|tagged|tooltip_text]
note: cAm8Z
en: Includes a document's content structure information in a PDF
lo: ລວມມີຂໍ້ມູນໂຄງສ້າງເນື້ອໃນຂອງເອກະສານໃນ PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|forms|tooltip_text]
note: 3Vg8V
en: Creates a PDF with fields that can be filled out
lo: ສ້າງ PDF ທີ່ສາມາດກອ໋ບປີ້ຂໍ້ມູນໄດ້.

[ctx: pdfgeneralpage|allowdups]
note: B7zan
en: Allow duplicate field _names
lo: ອະນຸຍາດຟິດ _names ທີ່ຊ້ຳກັນ.

[ctx: pdfgeneralpage|format]
note: tkPCH
en: FDF
lo: FDF.

[ctx: pdfgeneralpage|format]
note: rfzrh
en: PDF
lo: PDF.

[ctx: pdfgeneralpage|format]
note: S7caE
en: HTML
lo: HTML.

[ctx: pdfgeneralpage|format]
note: HUzsi
en: XML
lo: XML.

[ctx: pdfgeneralpage|label7]
note: ECLBB
en: Submit _format:
lo: ສົ່ງ _format:.

[ctx: pdfgeneralpage|label4]
note: Drqkd
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: pdfgeneralpage|exportplaceholders]
note: kQbPh
en: Expo_rt placeholders
lo: ຕົວຍຶດຕຳແໜ່ງ Expo_rt.

[ctx: pdfgeneralpage|emptypages]
note: y9evS
en: Exp_ort automatically inserted blank pages
lo: Exp_ort ພິມພາບຂາວດຳອັດຕະໂນມັດ.

[ctx: pdfgeneralpage|usereferencexobject]
note: sHqKP
en: Use reference XObjects
lo: ໃຊ້ XObjects ອ້າງອີງ.

[ctx: pdfgeneralpage|hiddenpages]
note: 2K2cD
en: Export _hidden pages
lo: ສົ່ງຫນ້າ _hidden.

[ctx: pdfgeneralpage|notes]
note: ghuXR
en: Export _notes pages
lo: ສົ່ງອອກ_notes pages.

[ctx: pdfgeneralpage|onlynotes]
note: BGvC2
en: Export onl_y notes pages
lo: ສົ່ງອອກໜ້າບັນທຶກ onl_y.

[ctx: pdflinkspage|convert]
note: aCCLQ
en: _Convert document references to PDF targets
lo: ແປງເອກະສານອ້າງອີງໃສ່ເປັນເປົ້າຫມາຍ PDF.

[ctx: pdflinkspage|exporturl]
note: 6Lyp3
en: Export _URLs relative to file system
lo: ສົ່ງອອກ _URLs ເມື່ອທຽບກັບລະບົບຟາຍ.

[ctx: pdflinkspage|label1]
note: biumY
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: pdflinkspage|default]
note: mGRBH
en: Default mode
lo: ຮູບແບບທີ່ກຳນົດຄ່າໄວ້ແລ້ວ

[ctx: pdflinkspage|openpdf]
note: DNRK8
en: Open with PDF reader application
lo: ເປີດດ້ວຍໂປລແກມອ່ານ PDF.

[ctx: pdflinkspage|openinternet]
note: wPem9
en: Open _with Internet browser
lo: ເປີດ _with browser internet.

[ctx: pdflinkspage|label5]
note: B9TGg
en: Cross-document Links
lo: ເສັ້ນທາງເຊື່ອມຕໍ່ເອກະສານ.

[ctx: pdfoptionsdialog|PdfOptionsDialog]
note: KmFGh
en: PDF Options
lo: ຕົວເລືອກ PDF.

[ctx: pdfoptionsdialog|ok]
note: BwbwB
en: E_xport
lo: ນຳ_ອອກ

[ctx: pdfoptionsdialog|general]
note: Y2Mem
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: pdfoptionsdialog|initialview]
note: DMBHC
en: Initial View
lo: ມຸມມອງເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
lo: ສວ່ນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້.

[ctx: pdfoptionsdialog|links]
note: 3EStU
en: Links
lo: ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
lo: ຄວາມປອດໄພ.

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
lo: ລາຍເຊັນດິຈິຕ໋ອນ

[ctx: pdfsecuritypage|setpassword]
note: 7p3sS
en: Set _Passwords…
lo: ກໍານົດ _Passwords ...

[ctx: pdfsecuritypage|label5]
note: 63szB
en: Open password set
lo: ເປີດ password set.

[ctx: pdfsecuritypage|label6]
note: 6ktYG
en: PDF document will be encrypted
lo: ເອກະສານ PDF ຈະຖືກເຂົ້າລະຫັດ.

[ctx: pdfsecuritypage|label7]
note: pTAZC
en: No open password set
lo: ບໍ່ສາມາດກຳນົດລະຫັດຜ່ານໄດ້.

[ctx: pdfsecuritypage|label8]
note: fp3My
en: PDF document will not be encrypted
lo: ເອກະສານ PDF ຈະບໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ.

[ctx: pdfsecuritypage|label30]
note: aHC6v
en: PDF document will not be encrypted due to PDF/A export.
lo: ເອກະສານ PDF ຈະບໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດເນື່ອງຈາກການສົ່ງອອກ PDF / A.

[ctx: pdfsecuritypage|label9]
note: DsALB
en: Permission password set
lo: ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານສິດ.

[ctx: pdfsecuritypage|label11]
note: hRJpp
en: PDF document will be restricted
lo: ເອກະສານ PDF ຈະຖືກຈໍາກັດ.

[ctx: pdfsecuritypage|label12]
note: L3oQx
en: No permission password set
lo: ບໍ່ມີສິດຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ.

[ctx: pdfsecuritypage|label13]
note: s3RBF
en: PDF document will be unrestricted
lo: ເອກະສານ PDF ຈະບໍ່ຈໍາກັດ.

[ctx: pdfsecuritypage|label14]
note: 4jwu7
en: PDF document will not be restricted due to PDF/A export.
lo: ເອກະສານ PDF ຈະບໍ່ຖືກ ຈຳກັດເນື່ອງຈາກ PDF / A export.

[ctx: pdfsecuritypage|setpasswordstitle]
note: 9CFqB
en: Set Passwords
lo: ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ.

[ctx: pdfsecuritypage|label2]
note: FDKJa
en: File Encryption and Permission
lo: ການເຂົ້າລະຫັດໄຟຣ໌ ແລະ ການກຳນົດສິດຜູ້ໃຊ້

[ctx: pdfsecuritypage|printnone]
note: tWAWA
en: _Not permitted
lo: ການເຂົ້າລະຫັດ ແລະ ການອະນຸຍາດຟາຍ

[ctx: pdfsecuritypage|printlow]
note: kSfrd
en: _Low resolution (150 dpi)
lo: ຄວາມລະອຽດຕ່ໍາ (150 dpi).

[ctx: pdfsecuritypage|printhigh]
note: CmQzT
en: _High resolution
lo: ຄວາມລະອຽດສູງ.

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
lo: ການພິມ.

[ctx: pdfsecuritypage|changenone]
note: C6BHs
en: No_t permitted
lo: ອະນຸຍາດ No_t.

[ctx: pdfsecuritypage|changeinsdel]
note: Vt6Zn
en: _Inserting, deleting, and rotating pages
lo: ການແທກ ແລະການລົບໝູນໜ້າ.

[ctx: pdfsecuritypage|changeform]
note: dAmDo
en: _Filling in form fields
lo: ຕື່ມຂໍ້ມູນລົງໃນຟອມຟອມ.

[ctx: pdfsecuritypage|changecomment]
note: zGE7J
en: _Commenting, filling in form fields
lo: ສະແດງຄວາມຄິດເຫັນຕື່ມຂໍ້ມູນລົງໃນແບບຟອມ.

[ctx: pdfsecuritypage|changeany]
note: uP8VW
en: _Any except extracting pages
lo: ຍົກເວັ້ນການແຍກໜ້າ.

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: pdfsecuritypage|enablecopy]
note: iJHWS
en: Ena_ble copying of content
lo: ການຄັດລອກເນື້ອຫາ Ena_ble.

[ctx: pdfsecuritypage|enablea11y]
note: 2EMgQ
en: Enable text access for acce_ssibility tools
lo: ເປີດການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ຄວາມສໍາລັບເຄື່ອງມື acce_ssibility.

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ.

[ctx: pdfsignpage|label2]
note: bDVGF
en: Use this certificate to digitally sign PDF documents:
lo: ເຊັນຊື່ແບບເອກະສານດິຈິຕອ໋ນ PDF:.

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
lo: ເລືອກເອົາ ...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: pdfsignpage|label7]
note: VMoF3
en: Certificate password:
lo: ລະຫັດໃບຢັ້ງຢືນ:.

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
lo: ທີ່ຕັ້ງ:

[ctx: pdfsignpage|label13]
note: AQkj6
en: Contact information:
lo: ຂໍ້ມູນການຕິດຕໍ່:.

[ctx: pdfsignpage|label14]
note: mvSG8
en: Reason:
lo: ເຫດຜົນ:.

[ctx: pdfsignpage|label15]
note: Bbwq2
en: Time Stamp Authority:
lo: ການປັບເວລາ.

[ctx: pdfsignpage|label1]
note: YeAiB
en: Certificate
lo: ໃບຢັ້ງຢືນ.

[ctx: pdfuserinterfacepage|center]
note: 92sua
en: _Center window on screen
lo: ໜ້າຕ່າງກາງເທິງໜ້າຈໍ.

[ctx: pdfuserinterfacepage|resize]
note: ZEPFF
en: _Resize window to initial page
lo: ປັບຂະໜາດໜ້າທຳອິດໄປໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: pdfuserinterfacepage|open]
note: crBwn
en: _Open in full screen mode
lo: ເປີດໃນໂຫມດເຕັມໜ້າຈໍ.

[ctx: pdfuserinterfacepage|display]
note: Cvzzi
en: _Display document title
lo: ສະແດງຫົວຂໍ້ຂອງເອກະສານ.

[ctx: pdfuserinterfacepage|toolbar]
note: hZQVm
en: Hide _toolbar
lo: ເຊື່ອງ _toolbar.

[ctx: pdfuserinterfacepage|menubar]
note: YLEgH
en: Hide _menubar
lo: ເຊື່ອງ _menubar.

[ctx: pdfuserinterfacepage|window]
note: Aw2aq
en: Hide _window controls
lo: ເຊື່ອງໂຕຄວບຄຸມ_window.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label2]
note: xm2Lh
en: User Interface Options
lo: ຕົວເລືອກອິນເຕີເຟດຜູ້ໃຊ້.

[ctx: pdfuserinterfacepage|effects]
note: SwDno
en: _Use transition effects
lo: ໃຊ້ກາບຟິກຣການປ່ຽນແປງ.

[ctx: pdfuserinterfacepage|label3]
note: JgwC9
en: Transitions
lo: ການປ່ຽນຜ່ານ

[ctx: pdfviewpage|pageonly]
note: ibYBv
en: _Page only
lo: ໜ້າເທົ່ານັ້ນ.

[ctx: pdfviewpage|thumbs]
note: rT8gQ
en: _Thumbnails and page
lo: ຮູບຫຍໍ້ ແລະ ໜ້າ.

[ctx: pdfviewpage|label4]
note: EgKos
en: Open on pa_ge:
lo: ເປີດຢູ່ໃນ pa_ge.

[ctx: pdfviewpage|label2]
note: MxznY
en: Panes
lo: ໜ້າ

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
lo: _ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ.

[ctx: pdfviewpage|fitwin]
note: kqho7
en: _Fit in window
lo: ພໍດີໃນ window.

[ctx: pdfviewpage|fitwidth]
note: gcStc
en: Fit _width
lo: ພໍດີໃນ_width.

[ctx: pdfviewpage|fitvis]
note: V6kwp
en: Fit _visible
lo: ເບິ່ງເຫັນພໍດີ.

[ctx: pdfviewpage|fitzoom]
note: NGpWy
en: _Zoom factor:
lo: Zoom factor:.

[ctx: pdfviewpage|label3]
note: LQKDP
en: Magnification
lo: ຂະຫຍາຍພາບໃຫຍ່ຂື້ນ.

[ctx: pdfviewpage|defaultlayout]
note: Eegkp
en: D_efault
lo: _ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ.

[ctx: pdfviewpage|singlelayout]
note: QBpan
en: _Single page
lo: ໜ້າດຽວ.

[ctx: pdfviewpage|firstonleft]
note: 4DFBW
en: First page is _left
lo: ໜ້າທໍາອິດແມ່ນ _left.

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
lo: ເຂົ້າໂຄສ້າງໜ້າເວັບ.

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
lo: ທົບສອບຕົວກອງ XML: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
lo: XSLT ສໍາລັບການສົ່ງອອກ.

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
lo: ແປງເອກສານ.

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
lo: ເອກະສານປັດຈຸບັນ.

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
lo: ນຳອອກ.

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
lo: XSLT ສໍາລັບການນໍາເຂົ້າ.

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
lo: ຟາຍລ່າສຸດ.

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
lo: ແມ່ແບບສໍາລັບການນໍາເຂົ້າ.

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
lo: ສະແດງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ.

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
lo: ສົ່ງຟາຍ.

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ.

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: DEJXN
en: Problems During PDF Export
lo: ເກີດບັນຫາໃນຂະນະນຳສົ່ງອອກ PDF

[ctx: warnpdfdialog|WarnPDFDialog]
note: 2BpUz
en: During PDF export the following problems occurred:
lo: ໃນລະຫວ່າງການສົ່ງອອກ PDF ບັນຫາຕໍ່ໄປນີ້ເກີດຂຶ້ນ:.

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າຕົວກອງ XML

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
lo: ໃ_ໝ່...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
lo: _ແກ້ໄຂ...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
lo: ທົດສອບ XSLTs ...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
lo: _ລຶບ...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
lo: _ບັນທຶກຊຸດຄຳສັ່ງດ້ານລຸ່ມ...

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
lo: ເປີດເເພັກເກດ.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label2]
note: rLZ5z
en: _Filter name:
lo: _ຊື່ຕົວກັ່ນຕອງ:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label3]
note: dreFh
en: _Application:
lo: _ໂປຣແກຣມ:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label4]
note: yQmBY
en: _Name of file type:
lo: ຊື່ຂອງຟາຍ:.

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label5]
note: NB3Gy
en: File _extension:
lo: ຟາຍ_extension:

[ctx: xmlfiltertabpagegeneral|label6]
note: fPxWA
en: Comment_s:
lo: _ຄຳຄິດເຫັນ:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label2]
note: FhD2n
en: _DocType:
lo: DocType:

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label4]
note: J5c8A
en: _XSLT for export:
lo: XSLT ສໍາລັບການສົ່ງອອກ:.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseexport]
note: GwzvD
en: Brows_e...
lo: ຄົ້ນຫາ_ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label5]
note: oZGZS
en: XSLT _for import:
lo: XSLT _ ສໍາລັບການນໍາເຂົ້າ:.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browseimport]
note: UNKTt
en: B_rowse...
lo: _ຄົ້ນຫາເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|label6]
note: 9nV9R
en: Template for _import:
lo: Template for _import:.

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|filtercb]
note: XTDex
en: The filter needs XSLT 2.0 processor
lo: ຕົວກອງຕ້ອງການຕົວປະມວນຜົນ XSLT 2.0.

[ctx: xsltfilterdialog|XSLTFilterDialog]
note: MCfGg
en: XML Filter: %s
lo: ຕົວກອງ XML: %s

[ctx: xsltfilterdialog|general]
note: Cvy2d
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: xsltfilterdialog|transformation]
note: peR3F
en: Transformation
lo: ການປ່ຽນແປງ

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
lo: ຕາຕະລາງ$name$ມີຢູ່ແລ້ວ ເຊີ່ງ​ບໍ່ສາມາດ​ເບີ່ງ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ມັນ​ໄດ້​ຖືກ​ກອງ​ອອກ​ແລ້ວ​

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ພາຍ​ນອກ​ບໍ່​ສາມາ​ດ​ເຮັດ​ໄດ້​. ບໍ່​ຮູ້​ສາຍເຫດ​ຄວາມ​ຜິດ​ພາດ​. ດຣາຍ​ເວີ​ອາດ​ມີ​ຂໍ້​ບົກ​ພ່ອງ​

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ກັບ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້​ມູນ​ພາຍ​ນອກ​ບໍ່​ສາມາ​ດ​ເຮັດ​ໄດ້​. ຕົວ​ຈັດ​ກາ​ນ​ໂປຼແກຼມ​ພິ​ເສດ​ SDBC ''driver'' ບໍ່​ສາມາດ​ດຶງ​ມາ​ໄດ້​

[ctx: RID_STR_REPORT]
note: nkamB
en: Report
lo: ບົດ​ລາຍ​ງານ​

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
lo: ແຫ່ຼງ​ຂໍ້​ມູນ​ບໍ່​ຖືກ​ບົນ​ທຶກ. ກະ​ລຸ​ນາ​ນຳ​ໃຊ້​ຕົວ​ປະ​ສານ​ ​XStorable ເພື່ອ​ບັນ​ທຶກ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້​ມູນ

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
lo: ຄຳ​ສັ່ງ​ທີ່​ໃຫ້​ມາ​ບໍ່​ແມ່ນ​ຄຳ​ສັບ​ທີ່​​ເລືອກ​ ''SELECT''.
    ມີ​ພຽງ​ຄຳ​ຖາມ​ທີ່​ຖືກ​ອະ​ນຸ​ຍາດ​ເທົ່າ​ນັ້ນ

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
lo: ບໍ່ມີຄ່າໃດຖືກແກ້ໄຂ

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
lo: ຄ່າ​ບໍ່​ສາມາດ​ແຊກ​ເຂົ້າ​ໄດ້​. ໜ້າ​ຈໍ​ XRowUpdate ບໍ່​ສະ​ໜັບ​ສະ​ໜູນໂດຍ​ ResultSet

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
lo: ຄ່າ​ບໍ່​ສາມາດ​ແຊກ​ເຂົ້າ​ໄດ້. ໜ້າ​ຈໍ XResultSetUpdate

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
lo: ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ຄ່າໄດ້​ ເນື່ອງ​ຈາກ​ເງື່ອນ​ໄຂ​ບໍ່​ພຽງ​ພໍ

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
lo: ບໍ່​ສາມາດ​ເພີ່ມຖັນໄດ້​

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
lo: ບໍ່ສາມາດ​ຍົກເລີກຖັນໄດ້

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
lo: ເງື່ອນ​ໄຂ​ WHERE ບໍ່​ສາມາດ​ສ້າງ​ຂື້ນ​ໄດ້​ສຳ​ລັບ ກະ​ແຈ​ຫັຼກ

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
lo: ຖັນ​ບໍ່​ສາມາດ​ຮອງ​ຮັບ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ '%value'

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
lo: ຖັນແມ່ນບໍ່ສາມາດຄົ້ນຫາໄດ້!

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
lo: ຄ່າ​ຂອງ​ຖັນ​ບໍ່​ແມ່ນ​ລັກ​ສະ​ນະ​ຕໍ່​ເນື່ອງ​ <sal_Int8>

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
lo: ຖັນໃຊ້ງານບໍ່ໄດ້

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
lo: ຖັນ​ '%name' ຈະ​ຕ້ອງ​ເຫັນ​ໄດ້​ແຈ້ງ​ຄື​ກັບ​ຖັນ​

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
lo: ໜ້າ​ຈໍ  XQueriesSupplier ບໍ່​ສາມາດ​ຕິດ​ຕໍ່ໄດ້

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
lo: ການເອີນ 'absolute(0)' ແມ່ນບໍ່ຖືກອະນຸຍາດ

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
lo: ຕຳ​ແໜ່ງ​ທີ່​ກ່ຽວ​ຂ້ອງ​ບໍ່ອະ​ນຸ​ຍາດ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
lo: ແຖວ​ໃໝ່​ບໍ່​ສາມາດ​ແຊກ​ເຂົ້າ​ໄດ້​ ເມື່ອ​ ResultSet ບໍ່​ຖືກ​ຍ້າຍ​ໄປ​ແຕ່​ທຳ​ອິດ​ເມື່ອ​ແຊກ​ແຖວ​ເຂົ້າ​

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
lo: ແຖວ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
lo: ແຖວ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ແຕ່ງ​ໃນ​ຂັ້ນ​ຕອນ​ນີ້

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິເສດ​ ''driver'' ບໍ່​ໃຫ້​ປ່ຽນ​ຊື່​ຕາ​ຕະ​ລາວ​ໄດ້​

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິເສດ​ ''driver'' ບໍ່​ໃຫ້ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ອະ​ທິບ​າຍ​ຖັນ​ດ້ວຍ​ການ​ປ່ຽນ​ຊື່

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິເສດ​ ''driver'' ບໍ່​ໃຫ້ປັບ​ແຕ່ງ​ການ​ອະ​ທິບ​າຍ​ຖັນ​ດ້ວຍ​ການ​ປ່ຽນ​ດັດ​ສະ​ນີ​

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
lo: ແຟ້ມ "$file$" ຍັງບໍ່ໄດ້ສ້າງຂຶ້ນ

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
lo: ເພີ່ມຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
lo: ຍ້າຍຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
lo: ແຊກ ຮ່ວມ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
lo: ລຶບ ຮ່ວມ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
lo: ປ່ຽນຂະໜາດຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
lo: ຍ້າຍຖັນ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
lo: ເພີ່ມຖັນ

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
lo: ຖ້ອຍຄຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້, ບໍ່ມີຊື່ພື້ນທີ່ '$name$'

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
lo: ລຶບຕາຕະລາງວິນໂດວ໌

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
lo: ແກ້ໄຂການອະທິບາຍຖັນ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
lo: ດັດແປງຄວາມກວ້າງຂອງຖັນ

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
lo: (ບໍ່ເກັບ); ນ້ອຍຫາໃຫຍ່;ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
lo: (ບໍ່ມີໜ້າທີ່); ກຸ່ມ

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
lo: (ບໍມີຕາຕະລາງ)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
lo: ຖານຂໍ້ມູນພຽງແຕ່ຮອງຮັບການຈັດລຳດັບສຳລັບພື້ນທີ່ທີ່ເຫັນໄດ້

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
lo: ມີຖັນຫຼາຍໂພດ

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
lo: ເງື່ອນໄຂບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ກັບພື້ນທີ່ [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
lo: ຄຳສັ່ງ SQL ທີ່ສ້າງຂື້ນຍາວໂພດ

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
lo: ຄຳຖາມສັບສົນໂພດ

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
lo: ບໍ່ໄດ້ເລືອກອັນໃດ!

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
lo: ຄຳສັບ SQL ຜິດພາດ

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
lo: [*] ສາມາດຖືກນຳໃຊ້ເປັນມາດຕະຖານການຈັດລຳດັບ

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
lo: ມີຫຼາຍຕາຕະລາງ

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
lo: ຄຳສັ່ງຈະບໍ່ຖືກນຳໃຊ້ເມື່ອຄຳຖາມໃນ ພາສາທ້ອງຖີ່ນ SQL ຂອງຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
lo: Join ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
lo: ຄຳສັບບໍ່ຖືກໃນຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
lo: ຖານຂໍ້ມູນນີ້ນຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້ມນການສະແດງຕາຕະລາງ

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
lo: ທ່ານຕ້ອງການສ້າງຄຳຖາມແທນບໍ່?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
lo: ແຫ່ຼງຂໍ້ມູນທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ຖືກລຶບ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແຫ່ຼງຂໍ້ມູຍບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
lo: ບໍ່ຮູ້ ຖັນ '$name$'

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
lo: ຖັນສາມາດພຽງແຕ່ຖືກປຽບທຽບໂດຍນຳໃຊ້ '='.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
lo: ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຊື່ຖັນກ່ອນ 'LIKE'.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
lo: ບໍ່ພົບຖັນ. ກະລຸນາເຂົ້າໃຈວ່າຖານຂໍ້ມູນເປັນກໍລະນີ

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
lo: $object$ ຖືກປ່ຽນແປງ.
    ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກບໍ່?

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ...

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
lo: ຄວາມສູງຂອງແຖວ...

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
lo: ~ກ່າຍເອົາ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
lo: ບໍ່​ເຮັດ: ປ້ອນ​ຂໍ້ມູນ​ເຂົ້າ

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
lo: ບັນ​ທຶກ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ປະ​ຈຸ​ບັນ​ນີ້

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
lo: ຄຳຖາມ #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
lo:  ສະ​ແດງເບີ່ງ #

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
lo: ບໍ່​ພົບ​ຊື່ຖັນ​ທີ່​ກົງ​ກັນ

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
lo: ມີການ​ຜິດ​ພາດ​ທີ່​ເກີດ​ຂື້ນ ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ສຳ​ເນົາ​ຕໍ່​ບໍ່ ?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
lo: ສະແດງ​ເບີ່ງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
lo: ສະແດງ​ຕາຕະລາງ ຫຼື ຄຳ​ຖາມ​ ທີ່​ເລືອກ

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
lo: ດັດແປງຄຳສັ່ງ SQL

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
lo: ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ​ໃນ​ຮູບແບບ​ຂອງ​ການ​ອອກ​ແບບ

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ໃນ​ການ​ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ​

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ໃນ​ການລາຍ​ງານ​

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
lo: ສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​ໃນຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ອອກ​ແບບ​

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
lo: ສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​ໃນຮູບ​ແບບ​ຂອງ SQL

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ເພື່ອສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
lo: ສ້າງຕາ​ຕະ​ລາງ​ໃນ​ຮູບ​ແບບ​ຂອງ​ການ​ອອກ​ແບບ​

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
lo: ນຳ​ໃຊ້​ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ ''Wizard'' ເພື່ອ​ສ້າງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
lo: ສ້າງ​ການ​ສະ​ແດງ​

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
lo: ແບບ​ຟອມ​

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
lo: ລາຍ​ງານ​

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
lo: ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຈະ​ນຳ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ລາຍ​ງານ​

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
lo: ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ​ດ້ວຍ​ການ​ລະ​ບຸ​ແຫ່ຼງ​ການ​ບັນທຶກ, ການ​ຄວບ​ຄຸມ, ແລະ​ຄຸນ​ສົມ​ບັດ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
lo: ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຈະ​ນຳ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ແບບ​ຟອມ

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
lo: ຜູ້​ຊ່ຽວ​ຊານ​ຈະ​ນຳ​ທ່ານ​ເຂົ້າ​ສູ່​ຂັ້ນ​ຕອນ​ທີ່​ຈຳ​ເປັນ​ເພື່ອສ້າງ​ຄຳ​ຖາມ​

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
lo: ສ້າງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ດ້ວຍ​ການ​ລະ​ບຸ​ຊື່​ພື້ນ​ທີ່​ແລະ​ຄຸນສົມ​ບັດ​, ແລະ​ຊະ​ນິດ​ຂໍ້​ມູນ

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
lo: ເລືອກ​ຈາກ​​ຕົວ​ຢ່າງ​ຕາຕະລາງ​ການ​​ເລືອກ​ຂອງ​ທຸລະ​ກິດ​ແລະ​ບຸກ​ຄົນ​ ເຊີ່ງ​ທ່ານ​ປັບ​ປ່ຽນ​ເພື່ອ​ສ້າງ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
lo: ສ້າງ​ການ​ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​ດ້ວຍ​ການ​ລະ​ບຸ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ແລະ​ຊື່​ພື້ນທີ່​ ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ເຫັນ​ຢ່າງ​ຊັດ​ເຈນ​ບໍ່

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
lo: ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
lo: ໜ້າ​ວຽກ​

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
lo: ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
lo: ຊື່​ແບບ​ຟອມ​

[ctx: STR_RPT_LABEL]
note: zA6vD
en: ~Report name
lo: ຊື່​ບົດ​ລາຍງານ​

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
lo: ຊື່​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
lo: ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຂໍ້​ມູນ​ທີ່​ເລືອກ​ບໍ່?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
lo: ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າເງື່ອນ​ໄຂ​ຈັດ​ລຳ​ດັບ​ຜິດ​ພາດ​

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
lo: ການ​ຕັ້ງ​ຄ່າເງື່ອນ​ໄຂ​ຕົວ​ກ່ອງ​​ຜິດ​ພາດ​

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
lo: ສູນ​ເສຍການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
lo: ຄຳ​ຖາມ​

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
lo: ຕາ​ຕະ​ລາງ

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
lo: ຢືນຢັນ​ການ​ລຶບ

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
lo: ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ລຶບ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ '%1' ບໍ່?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
lo: ພົບການ​ເຕືອນ​

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
lo: ໃນ​ຂະ​ນະ​ກູ້​ເອົາ​ຕະ​ຕະ​ລາງ​ຄືນ​ມາ​, ການ​ເຕືອນ​ໄດ້​ລາຍ​ງານ​ເຖີງ​ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
lo: ກຳລັງ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ສູ່​ "$name$" ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
lo: ກຳລັງ​ດຶງ​ຄຳ​ຖາມ​ $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
lo: ກຳລັງ​ດຶງ​ຕາຕະລາງ​ $name$ ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
lo: ບໍ່​ພົບ​ແບບ​ຕາ​ຕະລາງ​

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ຫາ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນ​  "$name$" ບໍ່​ສາມາດ​ສ້າງ​ໄດ້​

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
lo: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
lo: ແຊກ/ຍ້າຍກະແຈຫຼັກ

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
lo: <ບໍ່ຫຍັງ>

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
lo: ການ​ອະ​ທິ​ຍາຍ​

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
lo: ຄຸນສົມບັດພື້ນທີ່

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
lo: ດັດແປງເຊວ

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
lo: ດັດແປງຊະນິດພື້ນທີ່

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
lo: ແຊກແຖງໃໝ່

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
lo: ~ຄ່າທີ່ກຳນົດຄ່າໄວ້ແລ້ວ

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
lo: ເລືອກຄ່າເຊີ່ງປາກົດໃນການບັນທຶກໃໝ່ຄືຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ.
    ຖ້າພື້ນທີ່ບໍ່ມີຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວ, ເລືອກກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ວ່າງ

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
lo: ໃສ່ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ແລ້ວສຳລັບພື້ນທີ່ນີ້.
    
    ເມື່ອທ່ານໃສ່ຂໍ້ມູນໃນຕາຕະລາງທີຫຼັງ, ກຸ່ມຕົວອັກສອນນີ້ຈະຖືກນຳໃຊ້ໃນທຸກໆການບັນທຶກໃໝ່ເພື່ອເລືອກພື້ນທີ່. ເຊີ່ງຄວນຈະເຂົ້າກັນກັບ​ຮູບແບບເຊວ ເຊີ່ງຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ໃສ່ຂໍ້ມູນຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
lo: ໃສ່ຂໍ້ມູນສູງສຸດເທົ່າທີ່ຄວາມຍາວຂອງຂໍ້ມູນໄດ້ຮັບອະນຸມັດ.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
lo: ໃສ່ຮູບແບບຕົວເລກ

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
lo: ກຳນົດຄວາມຍາວຂອງຂໍ້ມູນທີ່ມີໃນພື້ນທີ່ນີ້.
    
    ຖ້າ​ພື້ນທີ່ຫລັງຈຸດ, ແລ້ວຄວາມຍາວສູງສຸດຂອງຕົວເລກທີ່ຖືກໃສ່ເຂົ້າໄປ, ຖ້າຫາກພື້ນທີ່ລະບົບການນັບຕົວເລກຖານສອງ, ແລ້ວ​ຄວາມຍາວນອງຂອບເຂດຂໍ້ມູນ.
    ຄ່າຈະຖືກຕ້ອງ​ເມື່ອຄ່າເກີນຄ່າສູງສຸດຂອງ​ຖານຂໍ້ມູນນີ້;

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
lo: ລະບຸຕົວເລກຫຼັງຈຸດທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸມັດໃນ​ພື້ນທີ່ນີ້

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
lo: ນີ້ແມ່ນສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນວ່າຂໍ້ມູນຖືກເປີດໃນ​ຮູບແບບຂະນະນີ້(ນຳໃຊ້ປຸ່ມ​ເບື້ອງຂວາເພື່ອດັດແປງຮູບແບບ).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
lo: ນີ້ແມ່ນສີ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ກຳນົດຮູບແບບ​ຜົນໄດ້ຮັບ​ຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
lo: ເລືອກ​ ຖ້າພື້ນທີ່ນີ້​ຄວນບັນຈຸ​ການເພີ່ມ​ຄ່າແບບອັດຕະໂນມັດ.
    
    ທ່ານບໍ່ສາມາດໃສ່ຂໍ້ມູນໃນ​ພື້ນທີ່ຂອງ​ຊະນິດນີ້.​ ຄ່າທີ່ມີຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນ​ຈະ​ຖືກ​ເຮັກ​ວຽກ​ທຸກ​ຄັ້ງ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ເມື່ອ​ມີ​ການ​ບັ​ທຶກ​ໃໝ່​(ຜົນຮັບຈາກ​ການເພີ່ມ​ຂື້ນ​ຂອງ​ການ​ບັນ​ທຶກ​ອັນ​ກ່ອນ)

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
lo: ຕາຕະລາງ​ບໍ່​ສາມາດ​ບັນ​ທຶກ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​ຊື່ຖັນ​ "$column$" ຖືກ​ສັ່ງ​ວຽກ​ສອງ​ຄັ້ງ.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
lo: ຖັນ "$column$" ຂື້ນກັບ​ກະແຈຫຼັກ. ຖ້າ​ຖັນ​ບໍ່​ຖືກ​ລຶບ​ ກະແຈ​ຫຼັກ​ຈະ​ຖືກ​ລືບ. ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ດຳເນີນ​ຕໍ່​ບໍ່​?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
lo: ມີຜົນ​ກະ​ທົບ​ເຖີງ​ກະ​ແຈ​ຫຼັກ

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
lo: ທ່ານ​ຕ້ອງ​ການ​ວືບ​ຕໍ່​ບໍ່?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
lo: ຕາຕະລາງ​ບໍ່ສາມາດ​​ບັນ​ທຶກ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ປັນ​ຫາ​ການ​ຕໍ່​ເຂົ້າຫ​າ​ຖານ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
lo: ຕົວ​ກັ່ນ​ກອງ​ຕາຕະລາງ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ປ່ຽນໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ແຫຼ່ງ​ຂໍ້ມູນ​ຖືກ​ລຶບ.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
lo: ບໍ່ມີ​ກະ​ແຈ​ຫຼັກ

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
lo: ຕ້ອງການ​ດັດສະນີ​ໜື່ງ​ດຽວ​ຫຼື​ກະ​ແຈ​ຫຼັກ​ສຳລັບການ​ຈຳ​ແນກ​ບັນທຶກ​ຂໍ້ມູນໃນ​ຖານ​ຂໍ້​ມູນ​ນີ້.
    ທ່ານ​ພຽງ​ແຕ່​ໃສ່​ຂໍ້ມູນ​ເຂົ້າໃນ​ຕາຕະລາງ​ນີ້ ເມື່ອ​ໜື່ງ​ໃນ​ສອງ​ຂອງ​ເງື່ອນໄຂ​ໂຄງ​ສ້າງ​ຖືກ​ຕ້ອງ​.
    
    ຄວນ​ສ້າງ​ກະ​ແຈ​ຫລັກ​ດຽວ​ນີ້​ບໍ່?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
lo: ຖັນ "$column$" ​ບໍ່ສາມາດ​ປ່ຽນ​ແປງ​ໄດ້​. ຄວນ​ລຶບ​ຖັນ​ແລະ​ເພີ່ມ​ຮູບແບບ​ໃໝ່​ບໍ່?

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
lo: ໃສ່​ຄຳສັ່ງ SQL​ ສຳລັບ​ການ​ເພີ່ມ​ພື້ນທີ່​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​.
    
    ຄຳສັ່ງ​ນີ້​ຈະ​ບໍ່​ຖືກ​ໂອນ​ໂດຍ​ອັດ​ຕະ​ໂນ​ມັດ​ສູ່​ຖານ​ຂໍ້ມູນ ເມື່ອ​ຕາຕະລາງ​ຖືກ​ສ້າງ​ຂື້ນ.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
lo: ບໍ່ມີ​ຂໍ້ມູນ​ຊະ​ນິດ​ໃດ​ຖືກ​ກູ້​ຄືນ​ຈາກ​ຖານ​ຂໍ້ມູນ​ໄດ້​ .
    ວິທີ​ການ​ອອກ​ແບບ​ຕາຕະລາງ​​ໃຊ້​ບໍ່​ໄດ້​ສຳລັບ​ແຫ່ຼງ​ຂໍ້ມູນນີ້.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
lo: ປ່ຽນ​ຊື່​ພື້ນທີ່

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
lo: ປ່ຍນ​ຊະ​ນິດ​ພື້ນທີ່

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
lo: ປ່ຽນ​ລາຍ​ລະອຽດ​ພື້ນທີ່

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
lo: ປ່ຽນ​ຄຸນ​ສົມບັດ

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
lo: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາແຫ່ຼງຂໍ້ມູນ "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ 
    
    $path$
    
    ບໍ່ມີຂໍ້ມູນ. ຄວນ​ສ້າງບໍ່?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ $name$ ບໍ່ສາມາດສ້າງໄດ້

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
lo: ແຟ້ມ​ມີ​ແລ້ວ​. ຂຽນທັບບໍ່?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
lo: ຄຸນສົມບັດຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
lo: {ບໍ່ມີ}

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MISSING]
note: DFGo9
en: #1 must be set.
lo: #1 ຕ້ອງຖືກກຳນົດ

[ctx: STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER]
note: ZDRBf
en: #1 and #2 must be different.
lo: #1 ແລະ #2 ຕ້ອງຕ່າງກັນ

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
lo: ແທນຕົວອັກສອນຫຼືເຄື່ອງໝາຍອັນໃດກໍ່ໄດ້ເຊັ່ນ ?,* ບໍ່ຖືກອະນຸຍາດໃນ #1.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
lo: ທົດສອບການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ສຳເລັດ

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
lo: ດືງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC​ ສຳເລັດ

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
lo: ດືງໂປຼແກຼມພິເສດ JDBC ບໍ່ສຳເລັດ

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
lo: ແຟ້ມ MS Access

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
lo: ເອກະສານ
    
    $file$
    
    ບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນຮອງຮັບ

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
lo: ~ທັງໝົດ

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
lo: ບໍ່ເຮັດ:

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
lo: ເຮັດຄືນ:

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
lo: ບໍ່ພົບຊະນິດຖັນທີ່ບໍ່ຕອບສະໜອງສຳລັບຖັນ '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
lo: ບໍ່ມີແຟ້ມ "$file$"

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
lo: ບໍ່​ສາມາດ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ເຂົ້າ​ຫາ​ຕົວ​ຄວບ​ຄຸມໂປຼແກຼມ​ພິ​ເສດ SDBC (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
lo: ໂປຼແກຼມ​ພິ​ເສດ​ບໍ່​ໄດ້​ລົງ​ທະ​ບຽນ​ສຳລັບ URL #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
lo: ການ​ເຊື່ອມ​ຕໍ່​ສຳເລັດ ແຕ່​ຂໍ້ມູນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕາຕະລາງ​ຖານ​ຂໍ້ມູນນຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
lo: ຕາຕະລາງ​ທັງ​ໝົດ

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
lo: ສະແດງ​ເບີ່ງ​ທັງ​ໝົດ

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
lo: ຕາຕະລາງ​ແລະການ​ສະແດງທັງໝົດ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
lo: ຊື່​ຕາ​ຕະ​ລາງ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
lo: ແຊກ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
lo: ລຶບ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
lo: ດັດແປງ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
lo: ປ່ຽນ​ແປງ​ໂຄງ​ສ້າງ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
lo: ອ່ານ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
lo: ດັດແປງ​ອ້າງ​ອີງ​

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
lo: ຍົກເລີກ​ໂຄງ​ສ້າງ

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
lo: ເສັ້ນທາງ​ສູ່ແຟ້ມ dBASE

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
lo: ເສັ້ນທາງສູ່ແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
lo: ເສັ້ນທາງສູ່ເອກະສານການຄຳນວນ

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
lo: ຊື່ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ODBC ຢູ່ໃນ​ຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ MySQL

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ Oracle

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
lo: ແຟ້ມ​ຖານຂໍ້ມູນ Microsoft Access

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
lo: ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າເພີ່ມໃດໆ ເພື່ອການກວດກາເຖີງ​ການທຳງານ​ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ ກົດປຸ່ມ '%test'

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
lo: ~ຊື່ເຄືອຂ່າຍ

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
lo: ຊື່ແຟ້ມເກັບຂໍ້ມູນໃນ Mozilla

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
lo: ~ຊື່ແຟ້ມເກັບຂໍ້ມູນໃນ Thunderbird

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
lo: ໃຊ້ຖັນ

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
lo: ຊະນິດການຈັດຮູບແບບ

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
lo: ຖັນທີ່ຖືກໃຫ້ເຮັດວຽກ

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
lo: ~ຕໍ່ໄປ>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
lo: ~ສ້າງ

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
lo: ຖານຂໍ້ມູນຜູ້ຊ່ຽວຊານ

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
lo: ເລືອກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ dBASE

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ Microsoft Access

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ LDAP

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່​ ADO

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່​ JDBC

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່​ຖານຂໍ້ມູນໂອຣາເຄີ (Oracle)

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ MySQL

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່  ODBC

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
lo: ຕິດຕັ້ງການຮັບຮອງຜູ້ໃຊ້

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
lo: ບັນທຶກແລະເຮັດຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງ ຖານຂໍ້ມູນ MySQL ໂດຍນຳໃຊ້ JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
lo: ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ MySQL JDBC

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ : 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ເຂົ້າຫາແຟ້ມ dBASE

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
lo: ເລືອກບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ ທີ່ແຟ້ມ dBASE ຖຶກເກັບໄວ້

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
lo: ເສັ້ນທາງແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ Microsoft Access database

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
lo: ກະລຸນາເລືອກແຟ້ມ Microsoft Access ທີ່ທ່ານຕ້ອງການເຂົ້າເຖີງ

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຖານຂໍ້ມູນ ADO

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ ODBC

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ  JDBC

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນ Oracle

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
lo: ຫ້ອງໂປຼແກຼມພິເສດ ~ Oracle JDBC

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
lo: ສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຫາ ໂປຼແກຼມຄິດໄລ່

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
lo: ~ຊື່ທີ່ຕັ້ງແລະແຟ້ມ

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
lo: ຄຳສັ່ງປະຄິບັດສຳເລັດ

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
lo: ການການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນຖືກຢຸດ. ກອບການເຮັດວຽກນີ້ຈຳຖືກປິດ

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
lo: ດັດສະນີພື້ນທີ່

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
lo: ນ້ອຍຫາໃຫຍ່

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
lo: ໃຫຍ່ຫານ້ອຍ

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບດັດສະນີ '$name$' ແທ້ບໍ່?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
lo: ດັດສະນີຈະຕ້ອງບັນຈຸໜື່ງພື້ນທີ່ເປັນຢ່າງໜ້ອຍ

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
lo: ມີຊື່ດັດສະນີອື່ນແລ້ວ"$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
lo: ນິຍາມດັດສະນຮ, ບໍ່ມີຖັນຕາຕະລາງໃດເກີດຂື້ນຫຼາຍກວ່າໜື່ງຄັ້ງ. ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມທ່ານໄດ້ໃສ່ຖັນ "$name$" ສອງຄັ້ງ

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
lo: ເຫດຜົນທີ່ເກີດິດພາດນີ້ຂື້ນແມ່ນຄວາມບໍ່ເໝາະສົມຂອງກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ກຳນົດສຳລັບພາສາຂອງຖານຂໍ້ມູນຂອງທ່ານ. ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າໂດຍເລືອກ ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດ -ຖານຂໍ້ມູນ-

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຜູ້ໃຊ້ບໍ່?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
lo: ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ຮອງຮັບຕົວບໍລິການຜູ້ໃຊ້

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
lo: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ກົງກັນ​ກະລຸນາພິມລະຫັດຜ່ານອີກຄັ້ງ

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
lo: ກະລະນາເຂົ້າໃຈວ່າບາງຖານຂໍ້ມູນອາດນຳໃຊ້ບໍ່ໄດ້ກັບຮ່ວມຊະນິດນີ້

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
lo: ປະກອບດ້ວຍການບັນທຶກອັນດຽວສຳລັບ ເຊີ່ງ​ເນື້ອຫາຂອງພື້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງທັງຕາຕະລາງຖືກລະບຸ

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
lo: ບັນຈຸການບັນທຶກ ALL ຈາກຕາຕະລາງ '%1' ແຕ່ພຽງແຕ່ການບັນທຶກຈາກຕາຕະລາງ '%2' ເຊີ່ງ​ຄ່າໃນພື້ນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ​ເຂົ້າກັນໄດ້

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
lo: ບັນຈຸການບັນທຶກ ALL ຈາກ '%1' ແລະ ຈາກ '%2'

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
lo: ຄວາມສຳພັນນີ້ມີແລ້ວ ທ່ານຕ້ອງການແກ້ໄຂບໍ່?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
lo: ສ້າງ...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN]
note: VWBJF
en:  - %PRODUCTNAME Base: Relation design
lo:  - %PRODUCTNAME Base: ອອກແບບຄວາມສຳພັນ

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
lo: ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ຮອງຮັບຄວາມສຳພັນ

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
lo: ເມື່ອທ່ານລຶບຕາຕະລາງນີ້ ທັງໝົດຄວາມສຳພັນທີ່ເຂົ້າກັນຈະຖຶກລຶບເຊັ່ນກັນ. ເຮັດຕໍ່ບໍ່?

[ctx: collectionviewdialog|CollectionView]
note: pqsFf
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
lo: ຊື່:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
lo: ຕົວຊອກ

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
lo: ຕົວຊອກ

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ : 389

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ : 3306

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: queryfilterdialog|field1]
note: DdcwC
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
lo: ຄ້າຍຄື

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
lo: ແລະ

[ctx: queryfilterdialog|field2]
note: A8jis
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: queryfilterdialog|field3]
note: FdHSG
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: PFZ8z
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: queryfilterdialog|op2]
note: pQza3
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: EaXyP
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: queryfilterdialog|op3]
note: DV78L
en: OR
lo: ຫຼື

[ctx: queryfuncmenu|functions]
note: jFD4L
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: queryfuncmenu|distinct]
note: V3RBW
en: Distinct Values
lo: ຄ່າທີ່ຊັດເຈນ

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
lo: ຕິດຕັ້ງການເຊື່ອມຕໍ່ເຖີງ ຖານຂໍ້ມູນ MySQL ໂດຍນຳໃຊ້ JDBC

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ : 3306

[ctx: specialsettingspage|comparison]
note: MrrnQ
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: tabledesignrowmenu|insert]
note: PWZ9E
en: Insert Rows
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
lo: ຕາ​ຕະ​ລາງ

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
lo: ຄຳ​ຖາມ​

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
lo: ກຳນົດຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
lo: ບັນທຶກ ທີ່...

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
lo: ~ຄຳສັ່ງ:

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
lo: ~ເລືອກ

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
lo: ປິດ​ການ​ສະ​ແດງ​ເບີ່ງ​

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
lo: ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
lo: ແຟ້ມ $name$ ບໍ່ມີຢູ່ນີ້.
    ແນ່ໃຈວ່າທ່ານພິມຊື່ແຟ້ມຖືກ

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
lo: ບໍ່ພົບເຫັນອຸປະກອນຈັດເກັບຂໍ້ມູນຖອດສຽບ.
    ແນ່ໃຈບໍ່ວ່າມັນຖືກສຽບໄວ້ຢູ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະ ລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
lo: ເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫາເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍ

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
lo: ສ້າງໂຟນເດີໃໝ່

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
lo: ສ້າງໂຟນເດີໃໝ່

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
lo: ຊື່ແຟ້ມຂໍ້ມູນ:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
lo: ຊະນິດ _ແຟ້ມ:

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
lo: _ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
lo: ບັນທຶກດ້ວຍລະຫັດຜ່ານ

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
lo: ໃສ່ນາມສະກຸນຂອງແຟ້ມ_ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
lo: ການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າ _ຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: explorerfiledialog|gpgencrypt]
note: 6XqLj
en: Encrypt with GPG key
lo: ເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍ ~GPG key

[ctx: foldernamedialog|FolderNameDialog]
note: 2ZWy2
en: Folder Name
lo: ຊື່ໂຟນເດີ:

[ctx: foldernamedialog|label2]
note: neJna
en: Na_me:
lo: ຊື່:

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
lo: ສ້າງໂຟນເດີໃໝ່

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
lo: _ແກ້ໄຂບໍລິການ

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
lo: _ລືບບໍລິການ

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
lo: _ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
lo: ແຟ້ມໄລຍະໄກ

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
lo: ບໍລິການ:

[ctx: remotefilesdialog|list_view|tooltip_text]
note: Jnndg
en: List view
lo: ສະແດງມຸມມອງລາຍການ

[ctx: remotefilesdialog|icon_view|tooltip_text]
note: xxBtB
en: Icon view
lo: ສະແດງມຸມມອງສັນຍາລັກ

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
lo: ສ້າງໂຟນເດີໃໝ່

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
lo: ຊື່ເອກະສານ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
lo: ~ຂະຫຍາຍຊື່ແຟ້ມໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
lo: ບັນທຶກກັບລະຫັດຜ່ານ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_GPGENCRYPT]
note: UysiP dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
lo: ເຂົ້າລະຫັດດ້ວຍ ~GPG key

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
lo: ການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
lo: ~ເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
lo: ສະ~ແດງເບິ່ງ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
lo: ~ຫລິ້ນ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
lo: ~ລຸ້ນ:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
lo: ແບບ:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
lo: ແບບ:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: TNmc2
en: A~nchor:
lo: ຜູ້ປະກາດ:

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
lo: ຊະນິດແຟ້ມ:

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
lo: ກະລຸນາເລືອກທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
lo: ຊື່ແຟ້ມ "$filename$" ມີຢູ່ແລ້ວ.
    
    ທ່ານຕ້ອງການປ່ຽນແມນມັນບໍ່?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
lo: ທ່ານແນ່ໃຈບໍ່ວ່າທ່ານຕ້ອງການລຶບບໍລິການ?
    "$servicename$"

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
lo: ຊະນິດ ~ແຟ້ມ

[ctx: STR_FILEDLG_SAVE]
note: EEBg4
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
lo: ຕົວຊອກ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
lo: ພັງທະລາຍ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
lo: ການເລືອກ

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
lo: ຍົກເລີກການເລືອກ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
lo: ແຖບເລື່ອນແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
lo: ແຖບເລື່ອນແນວນອນ

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
lo: ກະລຸນາກົດ enter ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນການຄວບຄຸມຍ່ອຍເພື່ອດຳເນີນການເພີ່ມຕື່ມ

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
lo: ຖັນ %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
lo: ແຖວ %ROWNUMBER

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
lo: ບໍ່ສາມາດກໍາຫນົດເນື້ອໃນຂອງກ່ອງຄອມໂບ ຫລື ເຂດຂໍ້ມູນໄດ້.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
lo: ເພີ່ມຮູບພາບ

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
lo: ແທນ

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ການຄວບຄຸມນີ້ເລີ່ມມີການໂຫລດ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຖືກແທນທີ່ດ້ວຍຕົວຢຶດ.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະອ່ານຂໍ້ມູນຈາກຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ສຳເລັດ

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
lo: ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດໂຫລດ.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
lo: ເນື້ອໃນຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດປັບປຸງໄດ້

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະເພີ່ມຂໍ້ມູນບັນທຶກໃໝ່

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະປັບປຸງການບັນທຶກຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນ

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລຶບການບັນທຶກຂໍ້ມູນປັດຈຸບັນ

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລຶບການບັນທຶກຂໍ້ມູນພິເສດ

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
lo: ວັດຖຸບໍ່ສາມາດເປັນ NULL ໄດ້.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
lo: ເພີ່ມຮູບຈາກ...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
lo: ລືບຮູບ

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
lo: stream ທີ່ໃຫ້ມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_STR_SYNTAXERROR]
note: #-#-#-#-#  489 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# zzFRi #-#-#-#-#  430 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  208 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Syntax error in query expression
lo: ໄວຍະກອນຜິດພາດໃນຕົວຢ່າງທີ່ສະແດງ

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
lo: ຊະນິດຄ່າທີ່ສະໜັບສະໜູນດ້ວຍການຜູກມັດບໍ່ສາມາດໃຊ້ສຳລັບການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນໃນການຄວບຄຸມນີ້

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
lo: ການບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
lo: ການຄວບຄຸມນີ້ຖືກເຊື່ອມຕໍ່ກັບຜູກມັດຄ່າພາຍນອກ. ໃນເວລາດຽວກັນນັ້ນ, ມັນເຮັດຫນ້າທີ່ເປັນຜູ້ກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງ. ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງຮຽກຄືນຄ່າຜູກມັດ ກ່ອນທີ່ທ່ານຈະສາມາດຕັ້ງຄ່າຕົວກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງໃຫມ່ໄດ້.

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
lo: ຂອງ

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
lo: ເນື້ອໃນຂອງຟອມປັດຈຸບັນມີການແກ້ໄຂແລ້ວ.
    ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກການປ່ຽນແປງນີ້ ຫຼື ບໍ່?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດ​ພາດ​ໃນການຕັ້ງຄ່າເງື່ອນໄຂການຮຽງລຳດັບ

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
lo: ເກີດຂໍ້​​ຜິດ​ພາດ​ໃນການຕັ້ງຄ່າເງື່ອນໄຂການກ່ອງ

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
lo: ການໃຊ້ງານໜ້າທີ່ນີ້, ຕົວປ່ຽນແມ່ນຕ້ອງການ.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
lo: ໜ້າທີ່ນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ດຳເນີນການ, ແຕ່ໃຊ້ສຳລັບສອບຖາມສພຖານະເທົ່ານັ້ນ.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
lo: ໜ້າທີ່ ທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
lo: ກະລຸນາປ້ອນຄຳສະແດງການຜູກມັດ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
lo: ຄຳສະແດງການຜູກມັດນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
lo: ຄ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
lo: ຈຳເປັນຕ້ອງປ້ອນຄ່າ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
lo: ຂໍ້ຈຳກັດ '$1' ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
lo: ຄ່າຈະຕ້ອງບໍ່ແມ່ນປະເພດ '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະນ້ອຍກວ່າ ຫລື ເທົ່າກັບ $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະນ້ອຍກວ່າ $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະໃຫຍ່ກວ່າ ຫລື ເທົ່າກັບ $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
lo: ຄ່າຄວນຈະໃຫຍ່ກວ່າ $2.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ມີຫຼາຍສຸດ $2 ຫຼັກ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ມີເລກເສດສ່ວນຫຼາຍສຸດ $2 ຫຼັກ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
lo: ຕົວອັກສອນຈະຕ້ອງມີຄວາມຍາວ $2 ອັກສອນ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
lo: ຕົວອັກສອນຈະຕ້ອງມີຄວາມຍາວຢ່າງໜ້ອຍ $2 ອັກສອນ.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
lo: ຕົວອັກສອນສາມາດຍາວໄດ້ສຸດ $2 ອັກສອນເທົ່ານັ້ນ.

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
lo: ຖືກ/ຜິດ(ບູລີນ)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
lo: ເລກທົດສະນິຍົມ (Decimal)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
lo: ເລກທົດສະນິຍົມ (Float)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
lo: ເລກທົດສະນິຍົມ (Double)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
lo: ວັນ ແລະ ເວລາ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
lo: ປີ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
lo: ມື້

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນລະຫວ່າງການປະເມີນຜົນ

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
lo: ຕົວອັກສອນ '$1' ບໍ່ກົງກັບຄໍາສະແດງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມແບບແຜນທີ່ຕ້ອງໃຊ້ '$2'.

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
lo: ຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_REMOVE_TYPE]
en: This is a built-in type and cannot be removed.
lo: ນີ້ແມ່ນປະເພດທີ່ຕິດຕັ້ງຢູ່ໃນໂຕ ແລະ ບໍ່ສາມາດລືບອອກໄດ້.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
lo: <ທັງຫມົດ>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
lo: < ບໍ່ມີໂມດູລ >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
lo: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
lo: ແຟ້ມຂໍ້ມູນບໍ່ໄດ້ບັນຈຸຢູ່ໃນຄັງຂໍ້ມູນພື້ນຖານໃດໆ

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
lo: ຊື່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
lo: ຊື່ຊຸດສຳສັ່ງໜຶ່ງສາມາດບັນຈຸ ຕົວອັກສອນໄດ້ເຖີງ 30 ຕົວ

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
lo: ມາໂຄຣ ຈາກເອກະສານອຶ່ນໆບໍ່ສາມາດຈະເຂົ້າເຖິງໄດ້.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
lo: ຊຸດຄຳສັ່ງນີ້ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
lo: 'XX' ບໍ່ສາມາດແທນທີ່ໄດ້.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
lo: 'XX' ບໍ່ສາມາດເພີ່ມໄດ້.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
lo: 'XX' ບໍ່ຖືກເພີ່ມ.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
lo: ພິມລະຫັດຜ່ານສຳລັບ 'XX'

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
lo: ມີຊື່ນີ້ແລ້ວ

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
lo: (ລົງນາມແລ້ວ)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
lo: ຊຸດຄຳສັ່ງທີ່ມີຊື່ດຽວກັນນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
lo: ດ້ວຍເຫດຜົນດ້ານຄວາມປອດໄພ, ທ່ານບໍ່ສາມາດເອີ້ນໃຊ້ມາໂຄຣນີ້ໄດ້.
    
    ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ, ໃຫ້ກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຄວາມປອດໄພ.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
lo: ບໍ່ພົບຄຳທີ່ຄົ້ນຫາ

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
lo: ການຄົ້ນຫາໂມດູນສຸດທ້າຍສຳເລັດ. ຕ້ອງການສືບຕໍ່ຄົ້ນຫາທີ່ໂມດູນທຳອິດບໍ່?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
lo: ຄຳທີ່ຄົ້ນຫາໄດ້ຖືກແທນທີ່ XX ຄັ້ງ

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
lo: ແຟ້ມຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດອ່ານໄດ້

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
lo: ແຟ້ມຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດບັນທຶກໄດ້

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
lo: ຊື່ຂອງກຸ່ມແຟ້ມທີ່ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນບໍ່ສາມາດປຽນແປງໄດ້.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
lo: ການສ້າງແຫຼ່ງທີ່ມາ

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
lo: ຊື່ແຟ້ມຂໍ້ມູນ:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
lo: ນຳເຂົ້າຂຸດຄຳສັ່ງ

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບມາໂຄຣ XX ບໍ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຂໍ້ຄວາມ XX ບໍ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບກຸ່ມແຟ້ມ XX ບໍ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບກຸ່ມແຟ້ມອ້າງເຖີງ XX ບໍ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບໂມດູນ XX ບໍ?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
lo: ບໍ່ສາມາດປິດໜ້າຕ່າງນີ້ໃນຂະນະທີ່ດຳເນີນງານໂປຼແກຼມ BASIC.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
lo: ບໍ່ສາມາດແທນທີ່ກຸ່ມແຟ້ມທີ່ໄດ້ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນໄດ້

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
lo: ການອ້າງເຖີງ 'XX' ເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
lo: ນາລິກາ

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
lo: ຮຽກໜ່ວຍຄວາມຈຳທີ່ມີໂຄງສ້າງທັບຊ້ອນ

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
lo: ກຸ່ມແຟ້ມໃໝ່

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
lo: ໂມດູນໃໝ່

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
lo: ກອບສົນທະນາໃໝ່

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
lo: ທ່ານຈະຕ້ອງທຳການເປີດໂປຼແກຼມຄືນໃໝ່ຫຼັງຈາກການແກ້ໄຂ.
    ສືບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
lo: ທ່ານຕ້ອງການແທນທີ່ຂໍ້ຄວາມໃນໂມດູນທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ທັງໝົດບໍ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
lo: ເບີ່ງ:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
lo: ຮຽກ:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
lo: ມາໂຄຣຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
lo: ກອບສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
lo: ມາໂຄຣ & ກອບສົນທະນາຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
lo: %PRODUCTNAME ມາໂຄຣ

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
lo: %PRODUCTNAME ກອບສົນທະນາ

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
lo: %PRODUCTNAME ມາໂຄຣ & ກອບສົນທະນາ

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCHTIP]
note: BAMA5
en: Remove Watch
lo: ຍ້າຍນາລິກາອອກ

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
lo: ທ່ານຕ້ອງການຂຽນທັບ ມາໂຄຣ XX ບໍ?

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
lo: ວັດຖຸເອກະສານ

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
lo: ຟອມ

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
lo: ກຸ່ມໂມດູນ

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
lo: ໂມດູນຄຣາດ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
lo: ວາງໃສ່ແທນ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
lo: ນຳເຂົ້າກອບສົນທະນາ - ຊື່ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
lo: ຊຸດຄຳສັ່ງໄດ້ບັນຈຸຢູ່ໃນກອບສົນທະນາທີ່ມີຊື່ແລ້ວ:
    
    $(ARG1)
    
    ປ່ຽນຊື່ກອບສົນທະນາເພື່ອຮັກສາກອບສົນທະນາປັດຈຸບັນ ຫຼື ປ່ຽນແທນກອບສົນທະນາທີ່ມີຢູ່.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
lo: ລືມຖີ້ມ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
lo: ນຳເຂົ້າກອບສົນທະນາ - ພາສາບໍ່ຕົງກັນ

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
lo: ກອບສົນທະນາທີ່ຕ້ອງການນໍາເຂົ້າສະຫນັບສະຫນູນພາສາອື່ນນອກເຫນືອຈາກຊຸດຄຳສັ່ງເປົ້າຫມາຍ.
    
    ເພີ່ມພາສາເຫຼົ່ານີ້ລົງໃນຊຸດຄຳສັ່ງເພື່ອເກັບຮັກສາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມທີ່ສະໜອງໂດຍກອບສົນທະນາ ຫຼື ລະເວັ້ນເພື່ອໃຫ້ສອດຄ້ອງກັບພາສາຊຸດຄຳສັ່ງປັດຈຸບັນ.
    
    ໝາຍເຫດ: ສຳລັບພາສາທີ່ບໍ່ສະໜັບສະໜູນໂດຍແຫຼ່ງຂໍ້ມູນກອບສົນທະນາຂອງກອບສົນທະນາພາສາຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະຖືກນຳໃຊ້.

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PAGES]
note: FcvDu
en: Pages:
lo: ຫນ້າ:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTALLPAGES]
note: 4AR5D
en: All ~Pages
lo: ທຸກຫນ້າ

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTPAGES]
note: xfLXi
en: Pa~ges:
lo: ຫນ້າ:

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTEVENPAGES]
note: Q9KBj
en: ~Even pages
lo: ຫນ້າຄີກ

[ctx: RID_STR_PRINTDLG_PRINTODDPAGES]
note: 93Gmy
en: ~Odd pages
lo: ຫນ້າຄູ່

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
lo: ເລືອກ

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
lo: ດຳເນີນການ

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
lo: ລາຍການວັດຖຸ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES]
note: NtqMk Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
en: Properties:
lo: ຄຸນສົມບັດ:

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES]
note: FnkAZ
en: No Control marked
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງໝາຍຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT]
note: aeAPC
en: Multiselection
lo: ເລືອກຫລາຍໂຕ

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
lo: <ກົດ 'ເພີ່ມ' ເພື່ອສ້າງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງພາສາ>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
lo: ນຳສົ່ງອອກຊຸດຄຳສັ່ງເປັນສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
lo: ນຳສົ່ງອອກຊຸດຄຳສັ່ງ BASIC

[ctx: basicmacrodialog|BasicMacroDialog]
note: GaJFV
en: Basic Macros
lo: ມາໂຄຣພື້ນຖານ

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
lo: ດຳເນີນການ

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
lo: ມາໂຄຣທີ່ມີຢູ່ແລ້ວໃນ:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
lo: ມາໂຄຣ ຈາກ

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
lo: ບັນທຶກ ມາໂຄຣ ໃນ

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
lo: ຊື່ມາໂຄຣ

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
lo: ກຳນົດ...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: basicmacrodialog|delete]
note: 9Uhec
en: _Delete
lo: _ລຶບ

[ctx: basicmacrodialog|new]
note: XkqFC
en: _New
lo: _ໃຫມ່

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
lo: ຕົວຈັດການ...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
lo: ກຸ່ມແຟ້ມໃໝ່

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
lo: ໂມດູນໃໝ່

[ctx: breakpointmenus|manage]
note: MDBgX
en: Manage Breakpoints...
lo: ຈັດການຈຸດແບ່ງເສັ້ນ...

[ctx: breakpointmenus|active]
note: faXzj
en: _Active
lo: _ດຳເນີນຢູ່

[ctx: breakpointmenus|properties]
note: FhiYE
en: _Properties...
lo: _ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
lo: ຕັ້ງຄ່າພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າຕ່າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
lo: ຄ່າພາສາເລີ່ມຕົ້ນ:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
lo: ພາສາທີ່ໃຊ້ໄດ້:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
lo: ເລືອກພາສາເພື່ອກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າຕ່າງຜູ້ໃຊ້. ສະແດງຕົວໜັງສືຄ່າປັດຈຸບັນທັງໝົດຈະຖືກກຳນົດໃຫ້ກັບແຫຼ່ງທີ່ມາທີ່ສ້າງຂື້ນສຳລັບພາສາທີ່ເລືອກ.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
lo: ເລືອກພາສາທີ່ຕ້ອງເພີ່ມ. ແຫຼ່ງທີ່ມາສຳລັບພາສາເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກສ້າງຂື້ນຢູ່ໃນຊຸດຄຳສັ່ງ. ຕົວໜັງສືຂອງຄ່າພາສາເລີ່ມຕົ້ນປັດຈຸບັດຂອງໜ້າຕ່າງຜູ້ໃຊ້ຈະຖືກສຳເນົາລົງໃນແຫຼ່ງທີ່ມາໃໝ່ເຫຼົ່ານີ້ດ້ວຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
lo: ເພີ່ມພາສາໜ້າຕ່າງຜູ້ໃຊ້

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
lo: ລືບແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງພາສາ

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລືບແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງພາສາທີ່ໄດ້ເລືອກບໍ່?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
lo: ທ່ານກໍາລັງຈະລຶບແຫຼ່ງທີ່ມາສໍາລັບພາສາທີ່ໄດ້ເລືອກ. ທຸກໆຕົວໜັງສືໃນໜ້າຕ່າງສໍາລັບພາສານີ້ຈະຖືກລຶບ.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
lo: _ໃໝ່...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
lo: _ໃໝ່...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
lo: _ລະຫັດຜ່ານ...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
lo: _ນຳເຂົ້າ...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
lo: _ນຳສົ່ງອອກ...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
lo: ນຳອອກຊຸດຄຳສັ່ງພື້ນຖານ

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
lo: ສົ່ງອອກເປັນ _ສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
lo: ນຳສົ່ງອອກຊຸດຄຳສັ່ງ BASIC

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
lo: ໄປແຖວທີ

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
lo: _ເລກແຖວ:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
lo: ນຳເຂົ້າຂຸດຄຳສັ່ງ

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
lo: ບັນທຶກເຂົ້າແບບອ້າງອີງ (ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
lo: ແທນທີ່ຊຸດຄຳສັ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
lo: ທີ່ຕັ້ງ:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
lo: _ຊຸດຄຳສັ່ງ:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
lo: _ລະຫັດຜ່ານ...

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
lo: _ໃໝ່...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
lo: _ນຳເຂົ້າ...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
lo: _ນຳສົ່ງອອກ...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
lo: ຈັດການຈຸດແບ່ງເສັ້ນ

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
lo: ດຳເນີນຢູ່

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
lo: ການນັບຜ່ານ:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
lo: ເສັ້ນແບ່ງ

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
lo: ຈັດການພາສາໜ້າຕ່າງຜູ້ໃຊ້ [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
lo: ສະແດງພາສາປັດຈຸບັນ:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
lo: ພາສາເລີ່ມຕົ້ນຈະຖືກນຳໃຊ້ ຖ້າບໍ່ມີການແປພາສາສຳລັບໜ້າຕ່າງຜູ້ໃຊ້ທີ່ສະແດງຢູ່. ນອກຈາກນີ້ຕົວໜັງສືທັງໝົດຈາກພາສາຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະຖືກສຳເນົາໄປຍັງແຫຼ່ງທີ່ມາຂອງພາສາທີ່ຖືກເພີ່ມເຂົ້າໃໝ່.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
lo: ເພີ່ມເຂົ້າ...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
lo: ກຸ່ມໂມດູນ:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
lo: _ໃໝ່...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
lo: _ໃໝ່...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
lo: _ລະຫັດຜ່ານ...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
lo: _ນຳເຂົ້າ...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
lo: _ນຳສົ່ງອອກ...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
lo: _ຊື່:

[ctx: organizedialog|OrganizeDialog]
note: uVgXz
en: Basic Macro Organizer
lo: ຕົວຈັດການມາໂຄຣພື້ນຖານ

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
lo: ກຸ່ມໂມດູນ

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
lo: ຊຸດຄຳສັ່ງ

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະທີ່ query.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
lo: ບໍ່ສາມາດ query ໄດ້. ຢ່າງນ້ອຍຕ້ອງມີຫນຶ່ງຕາຕະລາງ.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
lo: ໄດຣເວີບໍ່ສະຫນັບສະຫນູນຟັງຊັນ 'COUNT'.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
lo: ກັບໄປຫາເບີເຄື່ອງກ່ອນມື້ ຫລື ຫລັງຈາກທີ່ບົງບອກຂອງມື້ເຮັດວຽກ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
lo: ມື້

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
lo: ຈຳນວນຂອງມື້ທີ່ເຮັດວຽກ ກ່ອນມື້ນີ້ ຫລື ຫລັງຈາກມື້ເລີ່ມທຳງານ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
lo: ມື້ພັກວຽກ

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
lo: ລາຍການຄ່າຂອງມື້ປິດ(ລາພັກ,ມື້ພັກ ແລະ ອື່ນໆ)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
lo: ກັບໄປຫາເບີເຄື່ອງສຳຫລັບມື້ ທີ່ໄດ້ບົ່ງບອກຈຳນວນຂອງເດືອນ ກ່ອນ ຫລື ຫລັງມື້ເລີ່ມເຮັດວຽກ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
lo: ຈຳນວນເດືອນກ່ອນຫລືຫລັງມື້ເລີ່ມເຮັດວຽກ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
lo: ມື້

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
lo: ກັບໄປ ພິມ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
lo: ກັບໄປເບີເຄື່ອງຂອງມື້ກ່ອນຂອງເດືອນທີ່ຢູ່ໃນຈຳນວນເດືອນກ່ອນ ຫລື ຫລັງ ມືື້ເລີິ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
lo: ຈຳນວນເດືອນກ່ອນຫລືຫລັງມື້ເລີ່ມເຮັດວຽກ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
lo: ມື້ພັກວຽກ

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
lo: ລາຍການຄ່າຂອງມື້ທີ່ທົດແທນມື້ທີ່ພັກໄປ(ລາພັກ, ມື້ພັກ, ອື່ນໆ)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
lo: ກັບໄປຫາຄ່າ 'ຈິງ' ຖ້າວ່າຈຳນວນນີ້ແມ່ນຄູ່

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
lo: ກັບໄປຫາຄ່າ 'ຈິງ' ຖ້າວ່າຈຳນວນນີ້ແມ່ນ ຄີກ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
lo: ກັບໄປຫາສຳປະສິດຂອງການຕັ້ງຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
lo: ຈຳນວນ ຫລື ລາຍການຈຳນວນສຳຫລັບສຳປະສິດ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
lo: ກັບໄປຫາສົມພົນພະລັງງານ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
lo: ຕົວແປອິດສະຫລະຂອງພະລັງງານ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
lo: ພະລັງງານເລີ່ມຕົ້ນຂອງແຕ່ລະ X ແມ່ນເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
lo: ຈຳນວນເພີ່ມຂື້ນໂດຍການເພີ່ມຂື້ນຂອງແຕ່ລະພົດໃນຊຸດໜື່ງ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
lo: ສຳປະສິດ

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
lo: ຕັ້ງຄ່າສຳປະສິດໂດຍຄ່າພະລັງງານສົມບູນຕົວແປ X ແມ່ນທະວິຄູນ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
lo: ກັບໄປຫາຄ່າຖວ້ນທີ່ໄດ້ແບ່ງຈາກການຫານ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
lo: ເລກເສດ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
lo: ການຫານ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
lo: ຕົວສ່ວນ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຮອບເຖິງຈຳນວນຜົນຄູນທີ່ບົງບອກ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
lo: ຈຳນວນທີ່ລົງທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
lo: ຜົນຄູນທີ່ເຈ້ົາຕ້ອງການຂອງຈຳນວນຮອບ

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
lo: ກັບໄປຫາຄ່າຈຳນວນຮາກຂັ້ນສອງທີ່ເປັນຜົນຄູນຂອງ pi

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
lo: ຈຳນວນໂດຍຜົນຄູນແມ່ນ pi

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
lo: ຄືນຄ່າຖ້ວນທີ່ສຸມເລືອກລະຫວ່າງຈຳນວນທີ່ເຈົ້າເລືອກ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
lo: ສວ່ນສຸດ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
lo: ຄືນຄ່າຖວ້ນໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
lo: ສ່ວນເທິງ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
lo: ຄືນຄ່າຖ້ວນໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
lo: ຈຳນວນ ຫລື ລາຍການຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
lo: ຈຳນວນ ຫລື ລາຍການຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
lo: ກັບໄປຫາສູດ Bessel In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
lo: ກັບໄປສູດ Bessel Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
lo: ກັບໄປສູດ Bessel Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
lo: ກັບໄປສູດ Bessel Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
lo: ຄ່າທີ່ຢູ່ໃນສູດນີ້ຈະເປັນການປະເມີນ

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
lo: ສັ່ງສູດ Bessel

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານສອງ ເປັນ ຈຳນວນ ເລກຖານແປດ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານສອງ ປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານສອງ ເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານສອງ ປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານສອງ ເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບຫົກ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານສອງ ປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນ ເລກຖານແປດ ເປັນຈຳນວນເລກຖານສອງ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານແປດປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນຖານແປດ ເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານແປດປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນເລກຖານແປດເປັນຈຳນວນ ເລກຖານສິບຫົກ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
lo: ຈຳນວນເລກຖານແປດປ່ຽນເປັນ(ຖ້າເປັນຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນເລກຖານສິບເປັນຈຳນວນເລກຖານສອງ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
lo: ຈຳນວນຖ້ວນເລກຖານສິບເພື່ອປ່ຽນ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບເປັນເລກຖານສິບຫົກ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
lo: ຈຳນວນຖ້ວນເລກຖານສິບເພື່ອປ່ຽນ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບເປັນເລກຖານແປດ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
lo: ເລກຖານສິບ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
lo: ປ່ຽນຈຳນວນເລກຖານສິບຫົກເປັນຈຳນວນເລກຖານສອງ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນ (ຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນເລກຖານສິບ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນ (ຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນເລກຖານແປດ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
lo: ປ່ຽນເລກຖານສິບຫົກເປັນ (ຕົວອັກສອນ)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
lo: ຈຳນວນທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
lo: ທົດສອບສອງຄ່າວ່າເທົ່າກັນຫລືບໍ່

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
lo: ຈຳນວນ 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
lo: ຈຳນວນທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
lo: ຈຳນວນ 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
lo: ຈຳນວນທີ່ 2

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
lo: ສົ່ງຄືນສູດທີ່ຜິດພາດ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
lo: ສູງກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
lo: ຂອບເຂດສູງກວ່າເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
lo: ກັບຄືນສູດພິດພາດຂອງຈຳນວນເຕັມ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດ

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
lo: ຕຳ່ກວ່າຂອບເຂດເພື່ອໄດ້ຄ່າສົມບູນ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
lo: ທົດສອບຈຳນວນທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
lo: ຄ່າ ເພື່ອທົດສອບໃນຂັ້ນຕອນກົງກັນຂ້າມກັນ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
lo: ຂັ້ນຕອນ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
lo: ກັບຄືນຈຳນວນສອງເທົ່າຂອງຕົວແຍກ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າສົມບູນ (ໜ່ວຍ) ຂອງຈຳນວນຊອ້ນ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
lo: ກັບຄືນຄ່າສຳປະສິດຄວາມຄິດຂອງຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
lo: ພະລັງງານກັບຈຳນວນຊ້ອນແມ່ນເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
lo: ກັບຄືນຫາອາກິວເມັນເຕຕາ, ມູນໃນລາດ່ຽງ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
lo: ກັບຄືນ cosine ຂອງຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
lo: ກັບຄືນຜົນລັບທີ່ໄດ້ຂອງສອງຈຳນວນພົວພັນ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
lo: ເລກເສດ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
lo: ການຫານ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
lo: ຕົວສ່ວນ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
lo: ກັບຄືນພິດສະຄະນິດຈາກກຳລັງຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
lo: ກັບຄືນຫາຕົວພັນປ່ຽນຈຳນວນສົນຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າລ໋ອກຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າລ໋ອກພື້ນສິບຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າລ໋ອກພື້ນສອງຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
lo: ສົ່ງຄືນສິນຄ້າກັບຫລາຍຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
lo: ໝາຍເລກທີ່ຊັບຊ້ອນທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
lo: ໝາຍເລກທີ່ຊັບຊອ້ນອື່ນ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນກັບອັດຕາຈິງຂອງຕົວເລກຊັບຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
lo: ສົ່ງຄືນຄ່າ sine ຂອງຕົວເລກສັບຊັອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
lo: ກັບຄືນສອງຈຳນວນສົນທີ່ຕ່າງກັນ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
lo: ກັບຄືນຮາກຂັ້ນສອງຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
lo: ກັບຄືນຜົນບວກຂອງຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
lo: ຈຳນວນຊ້ອນ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
lo: ປ່ຽນກັບຈຳນວນສົມມຸດໄປເປັນຈຳນວນສົນ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
lo: ຈຳນວນເລກແທ້

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
lo: ຕົວເລກຈິງ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
lo: I ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
lo: ຈຳນວນສົມມຸດ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
lo: ຕໍ່ທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
lo: ການຕໍ່ທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
lo: ປ່ຽນຈຳນວນຕົວເລກຈາກໜື່ງລະບົບການວັດເຖິງຕົວອື່ນ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
lo: ຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
lo: ຈາກຫວົໜ່ວຍ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
lo: ຫົວໜ່ວຍວັດແທກສຳລັບຈຳນວນ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
lo: ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
lo: ຫົວໜ່ວຍຕົວເລກສຳລັບການສະຫລຸບ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
lo: ຄືນກັບການແຈກຈ່າຍການສະເໜີລາຄາຂອງສັບສິນສຳຫລັບໄລຍະການເຮັດບັນຊີ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
lo: ລາຄາຂອງສັບສິນ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
lo: ເວລາຂອງການຊື້

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
lo: ວັນທີ່ຂອງການຊື້ສິນຄ້າ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
lo: ໄລຍະເວລາທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
lo: ວັນທີ່ໄລຍະເວລາທຳອິດຈົບ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
lo: ການຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
lo: ຄ່າ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
lo: ອັດຕາຂອງການສະເໜີລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
lo: ປີພື້ນຖານຂອງການໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
lo: ຄືນກັບການແຈກຈ່າຍການສະເໜີລາຄາຂອງສັບສິນສຳຫລັບໄລຍະການເຮັດບັນຊີ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
lo: ລາຄາຂອງສັບສິນ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
lo: ເວລາຂອງການຊື້

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
lo: ວັນທີ່ຂອງການຊື້ສິນຄ້າ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
lo: ໄລຍະເວລາທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
lo: ວັນທີ່ໄລຍະເວລາທຳອິດຈົບ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
lo: ການຊ່ວຍເຫລືອ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
lo: ຄ່າເສຍຫາຍຂອງສັບສິນຈົນຈົບຂອງຊີວິດ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
lo: ອັດຕາຂອງການສະເໜີລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
lo: ປີພື້ນຖານຂອງການໃຊ້

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
lo: ກັບຄືນການເພີ່ມອັດຕາດອກເບ້ຍສຳຫລັບຄວາມປອດໄພຂອງການຈ່າຍດອກເບ້ຍເປັນໄລຍະ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
lo: ປະເດັ່ນຂອງມືື້ຈາກຄວາມປອດໄພ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
lo: ດອກເບ້ຍທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
lo: ດອກເບ້ຍທຳອິດຂອງມື້ຈາກຄວາມປອດໄພ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
lo: ໂດຍ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
lo: ໂດຍຄ່າ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
lo: ກັບຄືນຫາການເພີ່ມຂອງອັດຕາດອກເບ້ຍສຳຫລັບຄວາມປອດໄພຂອງການຈ່າຍດອກເບ້ຍທີ່ບັນລຸແລ້ວ*

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
lo: ໂດຍ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
lo: ໂດຍຄ່າ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
lo: ກັບຄືນຈຳນວນຈ່າຍອອກທີ່ຮັກສາການລົງທຸນ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
lo: ການລົດລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
lo: ກັບຄືນຫາອັດຕາການລົດລາຄາສຳຫລັບຄວາມປອດໄພ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
lo: ກັບຄືນມະຄິິວລີປະຈຳປີລະຫວ່າງຂອງໄລຍະການຈ່າຍດອກເບ້ຍ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
lo: ບັດ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
lo: ວັດຕາບັດ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
lo: ກັບຄືນອັດຕາດອກເບ້ຍປະຈຳປີທີ່ໄດ້ຜົນ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
lo: ອັດຕາທຳມະດາ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
lo: ອັດຕາທຳດາ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
lo: ກັບຄືນການສະສົມຂອງການຈ່າຍເງິນກູ້ລະຫວ່າງສອງໄລຍະ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
lo: ຈຳນວນຂອງໄລຍະຂອງການຈ່າຍເງິນ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
lo: ເລີ່ມໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
lo: ເລີ່ມຕົ້ນໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
lo: ຊະນິດຂອງການພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
lo: ກັບຄືນການສະສົມຂອງດອກເບ້ຍໃນການຈ່າຍລະຫວ່າງສອງໄລຍະ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
lo: ຈຳນວນຂອງໄລຍະຂອງການຈ່າຍເງິນ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
lo: ຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
lo: ເລີ່ມໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
lo: ເລີ່ມຕົ້ນໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
lo: ໄລຍະເວລາສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
lo: ຊະນິດຂອງການພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
lo: ຄືນກັບລາຄາ ສວ່ນ 100 ຫົວໜ່ວຍຂອງຄວາມປອດໄພໃນໄລຍະການຈ່າຍດອກເບ້ຍ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
lo: ການຄືນກັບລາຄາຕໍ່ 100 ຫົວໜ່ວຍ ຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ຖືກລົດລົງ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
lo: ການລົດລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
lo: ການຄືນກັບລາຄາຕໍ່ 100 ໜ່ວນຂອງລາຄາໜ້າຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ຈ່າຍດອກເບ້ຍທີ່ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
lo: ຄືນກັບຄ່າເມກຄິວທີ່ແກ້ໄຂລະຫວ່ງຄວາມປອດໄພກັບຄ່າພາວະປົກກະຕິທີ່ມີຄ່າ100 ໜ່ວຍ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
lo: ບັດ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
lo: ວັດຕາບັດ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
lo: ກັບຄ່າອັດດອກເບ້ຍປະຈຳປີ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
lo: ອັດຕາທີ່ໄດ້ຜົນ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
lo: ອັດຕາດອກເບ້ຍທີ່ມີຜົນ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
lo: ແປງລາຄາທີ່ເປັນເລກຖານສິບໄປເປັນລາຄາທີ່ເປັນເລກເສດ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
lo: ເງິນດອນລ່າຕາມເລກຖານສິບ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
lo: ເລກຖານສິບ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
lo: ເສດສ່ວນ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
lo: ປ່ຽນລາຄາທີ່ເປັນເລກເສດ ໃຫ້ເປັນລາຄາທີ່ເປັນເລກຖ້ວນສິບ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
lo: ດອນລ່າເສດສ່ວນ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
lo: ຈຳນວນຂອງເສດສ່ວນ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
lo: ເສດສ່ວນ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
lo: ຕົວຫານ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
lo: ສົ່ງກັບຄືນຄ່າກຳໄລເທິງຄວາມປອດໄພນັ້ນຈ່າຍເປັນໄລຍະຂອງດອກເບ້ຍ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
lo: ຄືນກັບຜະລິດຕະຜົນປະຈຳປີສຳຫລັບຄວາມປອດໄພທີ່ຖືກລົດລົງ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
lo: ຄືນກັບຜະລິດຕະຜົນປະຈຳປີຂອງຄວາມປອດໄພທີ່ຈ່າຍດອກເບ້ຍນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
lo: ຄືນກັບພັນທະບັດສຳຫລັບໃບບິນ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
lo: ອັດຕາສ່ວນລົດ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
lo: ຄືກັບລາຄາ 100 ໜ່ວຍຄ່າໜ່ວຍສຳຫລັບໃບບິນ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
lo: ລົດລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
lo: ອັດຕາສ່ວນລົດ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
lo: ສ່ົງຜົນກຳໄລສຳລັບບິນຄັງ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
lo: ຄືນກັບລາຄາ $100 ຂອງຄ່າຄວາມປອດໄພຂອງໄລຍະທີ່ເຫລືອ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
lo: ຄູປອງທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
lo: ຄູປອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
lo: ຄືນກັບຜະລິດຜົນຂອງຄວາມປອດໄພຂອງໄລຍະທີເຫລືອທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
lo: ປະເດ່ັນ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
lo: ປະເດັ່ນຂອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
lo: ຄູປອງທຳອິດ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
lo: ຄູປອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
lo: ຄືນກັບລາຄາ $100 ຂອງລາຄາຄວາມປອດໄພຂອງໄລຍະທີ່ເຫລືອສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍຂອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
lo: ຍົກ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
lo: ຄືນກັບຜະລິດຜົນຂອງຄວາມປອດໄພໄລຍະທີ່ເຫລືອສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
lo: ຜົນປະໂຫຍດສຸດທ້າຍຂອງມື້

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
lo: ລາຄາ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
lo: ຄືນກັບອັດຕາພາຍໃນຂອງການຄືນກັບສຳຫລັບບໍ່ມີຕາລາງໄລຍະການຈ່າຍ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
lo: ຄ່າ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
lo: ເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
lo: ເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
lo: ເດົາ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
lo: ເດົາ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
lo: ຄືນກັບຄ່າອັດຕາຕັວຈິງຂອງຕາລາງໄລຍະການຈ່າຍ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
lo: ອັດຕາ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
lo: ຄ່າ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
lo: ເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
lo: ເວລາ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
lo: ຄືນກັບອັດຕາດອກເບ້ຍສຳຫລັບອັດຕາຄວາມປອດໄພ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
lo: ການລົງທຸນ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
lo: ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
lo: ຄ່າສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
lo: ຄືນກັບຄູປອງມື້ທຳອິດຫລັງຈາກທີ່ມື້ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
lo: ຄືນກັບຈຳນວນຂອງມື້ໃນໄລຍະຄູປອງທີ່ບັນຈຸໃນມື້ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
lo: ຄືນຈຳນວນຂອງມື້ຈາກມື້ຊຳລະເຖິງມື້ບັດຕໍ່ໄປ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
lo: ຄືນກັບຈຳນວນມື້ຈາກເລີ່ມຕົ້ນຂອງໄລຍະຄູປອງຂອງມື້ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
lo: ຄືນກັບຄູປອງມື້ ສຸດທ້າຍທີ່ມື້ສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
lo: ສົ່ງຈຳນວນຄູປອງທີ່ຕ້ອງສຳລະລະຫວ່າງເວລາການສຳລະ ແລະ ເວລາພົ້ນຂີດການສຳລະ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
lo: ໝັ່ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
lo: ການໝັ້ນຄົງ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາຫວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
lo: ພົ້ນນິຕິພາວະ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
lo: ຄວາມຖິ່

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
lo: ຄວາມຖີ່

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
lo: ຄືນກັບຄ່າລວງໜ້າຂອງການເລີ່ມຕົ້ນ ຈາກການຮ່ວມອັດຕາດອກເບ້ຍ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
lo: ຄິດໄລ່ຈຳນວນຂອງມື້ໃນໄລຍະເວລາທີ່ບົງບອກ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
lo: ມື້ທຳອິດຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
lo: ມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
lo: ຊະນິດຂອງການຄິດໄລ: ຊະນິດ=0 ໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາ, ຊະນິດ=1 ໝາຍເຖິງ ປະຕິທິນປະຈຳອຳທິດ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
lo: ຄຳນວນຈຳນວນເດືອນໃນໄລຍະເວລາທີ່ບົ່ງບອກ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
lo: ມື້ທຳອິດຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
lo: ມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
lo: ຊະນິດຂອງການຄິດໄລ: ຊະນິດ=0 ໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາ, ຊະນິດ=1 ໝາຍເຖິງປະຕິທິນປະຈຳເດືອນ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
lo: ການຄິດໄລ່ຈຳນວນຂອງມື້ໃນໄລຍະເວລາທີ່ບົ່ງບອກ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
lo: ມື້ເລີ່ມ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
lo: ມື້ທຳອິດຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
lo: ມື້ສຸດທ້າຍຂອງໄລຍະເວລາ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
lo: ຊະນິດຂອງການຄິດໄລ: ຊະນິດ=0 ໝາຍເຖິງຊ່ວງເວລາ, ຊະນິດ=1 ໝາຍເຖິງປະຕິທິນປະຈຳປີ

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
lo: ກັບໄປ 1 (ຖືກ) ຖ້າມື້ນ້ັນແມ່ນຢູ່ໃນປີທີ່ມີ 366 ວັນ, ອັນອື່ນແມ່ນ 0 (ຜິດ)

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງປີທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຂອງມື້ ຂອງເດືອນໃນວັນທີ່ ທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງເດືອນທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຂອງມື້ ຂອງປີໃນວັນທີ່ ທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງປີທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
lo: ກັບໄປຫາຈຳນວນຂອງອາທິດ ຂອງປີໃນວັນທີ່ ທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
lo: ມື້ໃດມື້ໜື່ງຂອງປີທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
lo: ປິດບັງດ້ວຍລະຫັດອັກສອນພິເສດໂດຍໃຊ້ສູດ ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
lo: ອັກສອນ

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
lo: ເປັນອັກສອນພິເສດຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ

[ctx: ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc]
note: Lq4dr
en: COUPDAYSNC
lo: COUPADAYSNC

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
lo: ຊື່ບໍລິສັດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
lo: ທີ່ຢູ່ແຖວ 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
lo: ທີ່ຢູ່ແຖວ 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
lo: ໂທລະສັບສ່ວນຕົວ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
lo: ຕົວລະສັບຫ້ອງການ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
lo: ເພດ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
lo: ຮາໂລ

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
lo: (ບໍ່)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
lo: ໄມລ໌

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
lo: ຕົວອັກສອນໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
lo: ຕົວອັກສອນຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
lo: ສັນຍາລັກການລຍງຕົວເລກ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ອີນເຕີເນັດ

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
lo: ໄປກວດເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍອິນເຕີເນັດ

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
lo: ເຈົ້າຂອງ

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
lo: ດັດສະນີການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
lo: ຕົວອັກສອນໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກເສັ້ນ

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
lo: ສັນຍາລັກການລຽງຕົວເລກທາງຕັ້ງ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
lo: ເນັ້ນ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
lo: ເນັ້ນໜັກ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
lo: ຜູ້ໃຊ້ນຳເຂົ້າ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
lo: ປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
lo: ການນິຍາມ

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
lo: ໂທລະພີມ

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
lo: ຂ້າງ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
lo: ລົງນາມ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
lo: ຮາອງຮອຍລາຍການ

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
lo: ຂ້າງ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
lo: ສ່ວນຫົວ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
lo: ສ່ວນຫົວ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
lo: ສ່ວນຫົວ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
lo: ສ່ວນຫົວ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
lo: ສ່ວນຫົວ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
lo: ສ່ວນຫົວ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
lo: ສ່ວນຫົວ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
lo: ສ່ວນຫົວ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
lo: ສ່ວນຫົວ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 1 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 2 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 3 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 4 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ເລີ່ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ຈົບ

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
lo: ການລຽງຕົວເລກ 5 ສຶບຕໍ່

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
lo: ຕາຕະລາງເນື້ອໃນ

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
lo: ຕາຕະລາງສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
lo: ພາບປະກອບອະທິບາຍ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
lo: ດັດສະນີສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
lo: ດັດສະນີ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
lo: ດັດສະນີ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
lo: ດັດສະນີ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
lo: ດັດສະນີຕົວແບ່ງ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
lo: ສ່ວນຫົວເນື້ອໃນ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
lo: ເນື້ອໃນ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
lo: ເນື້ອໃນ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
lo: ເນື້ອໃນ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
lo: ເນື້ອໃນ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
lo: ເນື້ອໃນ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
lo: ເນື້ອໃນ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
lo: ເນື້ອໃນ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
lo: ເນື້ອໃນ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
lo: ເນື້ອໃນ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
lo: ເນື້ອໃນ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
lo: ສ່ວນຫົວດັດສະນີຜູ້ໃຊ້

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
lo: ສ່ວນຫົວເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
lo: ເອກະສານອ້າງອິງ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
lo: ໃບສະເໜີລາຄາ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
lo: ກ່ອນຈັດຮູບເອກະສານ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
lo: ເສັ້ນທາງຂວາງ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
lo: ເນື້ອໃນລາຍການ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
lo: ສ່ວນຫົວລາຍການ

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
lo: ໜ້າທາງຊ້າຍ

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
lo: ໜ້າທາງຂວາ

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດເອກະສານ

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງເອກະສານ

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
lo: ຕົວກອງບໍ່ຖືກພົບ

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
lo: ຊື່ແລະເສັ້ນທາງເຂົ້າເຖິງຂອງເອກະສານຂັ້ນສູງ

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
lo: ຊື່ແລະເສັ້ນທາງເຂົ້າເທິງຂອງເອກະສານ HTML

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
lo: ການນຳເຂົ້າເອກະສານ...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
lo: ການນຳອອກເອກະສານ...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
lo: ການບັນທຶກເອກະສານ...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
lo: ການໃສ່ເລກໜ້າໃໝ່...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເອກະສານຢ່າງອັດຕະໂນມັດ...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
lo: ຄົ້ນຫາ...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
lo: ການກວດການສະກົດຄຳ...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
lo: ການແຊກດັດສະເຂົ້າ...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
lo: ການປັບປຸງດັດສະນີ...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
lo: ການສ້າງບົດຂັດຫຍໍ້...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
lo: ປັບວັດຖຸ...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
lo: ພາກສ່ວນ

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
lo: ໜ້າເປົ່າ

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
lo: ບົດຂັດຫຍໍ້:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
lo: ຮູບແບບ:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
lo: ເລກໜ້າ:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
lo: ຢຸດກ່ອນໜ້າໃໝ່

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
lo: ຂໍ້ຄວາມແບບຕະວັນຕົກ:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
lo: ຂໍ້ຄວາມແບບອາຊີ:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກ

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມເປັນຕາຕະລາງ

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
lo: ການກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດທີ່ປ້ອນເຂົ້າຕາມນີຈະຖືກລຶບ:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
lo: ຕົວເລກ

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
lo: ແກ້ໄຂການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
lo: ແຊກການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງໃສ່

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
lo: ກົດທີ່ວັດຖຸ

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
lo: ກ່ອນການແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
lo: ຫຼັງຈາກການແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
lo: ລາກເມົ້າຜ່ານວັດຖຸ

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນ

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
lo: ເລື່ອນເມົ້າອອກຈາກວັດຖຸ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
lo: ປ້ອນເຂົ້າຂອງຕົວອັກສອນທີ່ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
lo: ປ້ອນເຂົ້າຂອງຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
lo: ເຮັດຂະໜາດກອບໃໝ່

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
lo: ຍ້າຍກອບ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
lo: ສ່ວນ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົົວ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
lo: ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
lo: ສ່ວນ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
lo: ແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
lo: ກຳນົດຮູບແບບການເພີ່ມ...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
lo: [ລະບົບ]

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
lo: ເປັນໄປບໍ່ໄດ້

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
lo: ລືບ $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
lo: ແຊກໃສ່ $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
lo: ຂຽນທັບ $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າໃໝ່

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
lo: ຍ້າຍ: $1

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
lo: ນຳໃຊ້ແບບ: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
lo: ເຮັດຄືນຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
lo: ປ່ຽນແບບ: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
lo: ແຊກແຟ້ມໃສ່

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
lo: ລືບເຄືອງໝາຍ: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
lo: ແຊກການໝາຍ: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
lo: ຈັດລຽງຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
lo: ຈັດລຽງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
lo: ປ່ຽນຂໍ້ຄວາມ -> ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
lo: ປ່ຽນຕາຕະລາງ -> ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
lo: ສຳນຳ: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່ $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
lo: ແຊກຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າໃສ່

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
lo: ແຊກຍະແຖວໃສ່

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
lo: ແຊກຊ່ອງຈົດໝາຍໃສ່

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
lo: ສຳນຳ: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
lo: ຍ້າຍ: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
lo: ແຊກແຜນວາດ %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
lo: ແຊກກອບໃສ່

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
lo: ລຶບກອບ

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
lo: ກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
lo: ສ່ວນຫົວຕາຕະລາງ

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
lo: ສ່ວນການແຊກໃສ່

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
lo: ສ່ວນການລືບ

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
lo: ສ່ວນການປັບປຸງ

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
lo: ປັບປຸງຄ່າດັງເດີມ

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
lo: ວາງໃສ່ແບບ: $1 $2 $3

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
lo: ຫົວຂໍ້ສົ່ງເສີມ/ຫລຸດຊັ້ນ

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
lo: ຫົວຂໍ້ການຍ້າຍ

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
lo: ແຊກການຈັດຕາມຕົວເລກໃສ່

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
lo: ລະດັບການສົ່ງເສີມ

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
lo: ລະດັບການຫຼຸດຊັ້ນ

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
lo: ຍ້າຍຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
lo: ແຊກວັດຖຸທີ່ແຕ້ມໃສ່: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
lo: ຕົວເລກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
lo: ເພີ່ມການເພີ້ມພູນ

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
lo: ຫຼຸດການເພີ່ມພູນ

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
lo: ແຊກຄຳອະທິບາຍພາບ: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
lo: ເຮັດການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກຄືນ

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
lo: ປັບປຸງໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
lo: ຍອມຮັບການປ່ຽນແປງ: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
lo: ປະຕິເສດການປ່ຽນແປງ: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
lo: ຕາຕະລາງແຍກ

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
lo: ຢຸດຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
lo: ຮວມຕາຕະລາງ

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
lo: ລືບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກ

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມເປັນກຸ່ມ

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມແຍກກຸ່ມ

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
lo: ລຶບວັດຖຸທີ່ແຕ້ມ

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
lo: ນຳໃຊ້ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
lo: ກຳນົດຮູບແບບຕາຕະລາງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
lo: ແຊກຖັນໃສ່

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
lo: ລຶບແຖວ/ຖັນ

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
lo: ແຍກເຊວ

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
lo: ຮວມເຊວ

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
lo: ກຳນົດຮູບແບບເຊວ

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
lo: ແຊກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
lo: ຍ້າຍອອກດັດສະນີ/ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
lo: ສຳເນົາຕາຕະລາງ

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
lo: ຕິດຕັ້ງຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
lo: ບໍ່ເຊື່ອມຕໍ່ກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
lo: ປັບປຸງທາງເລືອກໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
lo: ສົມທຽບເອກະສານ

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
lo: ນຳໃຊ້ແບບກອບ: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
lo: ການຕິດຕັ້ງຕົວພີມຂະໜາດນ້ອຍ

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
lo: ແຊກໝາຍເຫດຕອນທ້າຍໜ້າໃສ່

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
lo: ແຊກປຸ່ມ URL ໃສ່

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
lo: ແຊກການເຊື່່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
lo: ເອົາເນື້ອໃນທີ່ແນມບໍ່ເຫັນໃສ່

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
lo: ຕາຕະລາງ/ດັດສະນີ ປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
lo: ການເລືອກຫຼາຍຕົວ

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
lo: ການພີມ: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
lo: ວາງພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວໃສ່

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
lo: ການເກີດຂື້ນ

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
lo: ຕຳແໜ່ງແບ່ງໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
lo: ຍະແຖວ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
lo: ແຊກໃສ່ $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
lo: ລືບ $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
lo: $1 ປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
lo: ປ່ຽນແບບໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
lo: ສ້າງແບບໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
lo: ລຶບແບບໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບໜ້າໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
lo: ສ່ວນຫົວ/ສ່ວນທ້າຍ ປ່ຽນ

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
lo: ພື້ນທີ່ປ່ຽນ

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
lo: ສ້າງແບບຫຍໍ້ໜ້າ: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
lo: ລຶບແບບຫຍໍ້ໜ້າ:  $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ໃໝ່ແບບຫຍໍ້ໜ້າ: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
lo: ສ້າງແບບຕົວອັກສອນ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
lo: ລຶບແບບຕົວອັກສອນ: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບອັກສອນໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
lo: ສ້າງແບບກອບ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
lo: ລຶບແບບກອບ: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບກອບໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
lo: ສ້າງການຈັດລຽງຕາມຕົວເລກ: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
lo: ລຶບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກ: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ແບບການຈັດລຽນຕາມຕົວເລກໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
lo: ໃສ່ຊື່ເຄື່ອງໝາຍໃໝ່: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
lo: ລຶບການປ້ອນເຂົ້າດັດສະນີ

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
lo: OLE-ວັດຖຸ

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
lo: ການອ້າງເຖິງກົງກົນຂ້າມ

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
lo: ຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
lo: ວັດຖຸທີ່ແຕ້ມ

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
lo: ຕາຕະລາງ: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
lo: ສະແດງເບິ່ງເອກະສານ

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
lo: ສະແດງເບິ່ງເອກະສານ

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
lo: ສ່ວນຫົວ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
lo: ໜ້າສ່ວນຫົວ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
lo: ສ່ວນທ້າຍ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
lo: ໜ້າສ່ວນທ້າຍ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
lo: $(ARG1) ເທິງໜ້າ $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
lo: ໜ້າ $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
lo: ໜ້າ: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
lo: ຜິດພາດການອ່ານຈາກພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ.

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
lo: ເຊວ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
lo: ສີ

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: aV9Uy
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
lo: ຄຳທີສຳຄັນ

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
lo: ຕົວເລກແກ້ໄຂໃໝ່

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
lo: ເວລາໃນການແກ້ໄຂລວມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
lo: ປຶ້ມບົດຄວາມສັ້ນ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
lo: ຫົວຂໍ້ປຶ້ມບົດຄວາມສັ້ນ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
lo: ເອກະສານດ້ານເຕັກນິກ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
lo: ວິທະຍານິພົນ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
lo: ປາຖະກະຖາທາງວິຊາການ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
lo: ການປະຕິບັດການປະຊຸມ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
lo: ບົດຄົ້ນຄວ້າ/ງານວິໃຈ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
lo: ບໍ່ເປີດເຜີຍ

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
lo: ຊື່ສັ້ນ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
lo: ວາລະສານ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
lo: ປະລິມານ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
lo: ປີ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
lo: ຜູ້ໃຊ້-ກຳນົດ5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
lo: ແກ້ໄຂດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
lo: ຊື່ປຸ່ມລັດແມ່ນມີຣຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນໆ.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
lo: ລຶບຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດບໍ່?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
lo: ລຶບປະເພດ

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
lo: ບັນທຶກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
lo: ມັນບໍ່ມີຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃນແຟ້ມນີ້.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
lo: ການສ້າງຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງໄດ້.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
lo: ການຮ້ອງຂໍ້ການກຳນົດຮູບແບບພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນຊົ່ວຄາວແມ່ນບໍ່ໄດ້.

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: ST_TEXT]
note: bafeG
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
lo: ສະແດງເບິ່ງການຄຳນັບ

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
lo: ທີ່ຢູ່ພື້ນຖານ

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
lo: ການຄຳນັບພື້ນຖານ

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
lo: ໃຫ້ເຂົ້າກັນກັບພື້ນທີ່:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
lo: ລາຍການທີ່ຢູ່(*.*)

[ctx: STR_FILTER_SXB]
note: Ef8TY
en: %PRODUCTNAME Base (*.odb)
lo: ຖານ %PRODUCTNAME (*.odb)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
lo: ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
lo: ຈຸດແບ່ງຂໍ້ຄວາມ (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
lo: ລາຍການທີ່ຢູ່ %PRODUCTNAME (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
lo: ~ຈົບ

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
lo: ຕາລາງ

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
lo: ສຶບຕໍ່ການກວດສອບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເອກະສານ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
lo: ການກວດສອບການສະກົດແມ່ນຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
lo: ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
lo: ຊື່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
lo: ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
lo: ຕັ້ງການປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
lo: ແຊກສູດໃສ່

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ (ປ່ຽນແປງ)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
lo: ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ (ຜູ້ໃຊ້)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
lo: ຂໍ້ຄວາມເງື່ອນໄຂ

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
lo: ພື້ນທີ່ DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
lo: ປະຕິບັດມະຫາພາກ

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
lo: ຂອບເຂດຕົວເລກ

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
lo: ຕັ້ງການປ່ຍນແປງໜ້າ

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
lo: ສະແດງການປ່ຽນແປງໜ້າ

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
lo: ໂຫຼດ URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
lo: ເຈົ້າຂອງ

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
lo: ຮ່ວມຕົວອັກສອນເຂົ້າກັນ

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
lo: ລາຍການປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
lo: ຕັ້ງການອ້າງອິງ

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
lo: ແຊກການອ້າງອິງໃສ່

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
lo: ພື້ນທີ່ການຮວມຈົດໝາຍ

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
lo: ບັນທຶກຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
lo: ທຸກໆບັນທຶກ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
lo: ຕົວເລກບັນທຶກ

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
lo: ພື້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ງານ

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
lo: ຕົ້ນສະບັບ

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
lo: ປ້ອນເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
lo: ວັນທີ່ (ຕາຍຕົວ)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
lo: ເວລາ(ຕາຍຕົວ)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
lo: ວັດຖຸ

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
lo: DDE ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
lo: DDE ດ້ວຍມື

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
lo: ບໍໍລິສັດ

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
lo: Tel. (ເຮືອນ)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
lo: Tel. (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
lo: ປິດ

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
lo: ເປີດ

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
lo: ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
lo: ຊື່ແຟ້ມໂດຍປາດສະຈາກນາມສະກຸນ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
lo: ເສັ້ນທາງ/ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
lo: ຊື່ບົດ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
lo: ເລກບົດ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
lo: ເລກບົດໂດຍປາດສະຈາກຕົວແບ່ງ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
lo: ເລກບົດແລະຊື່

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
lo: ເລກໂລແມັງ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
lo: ເລກໂລແມັງ (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
lo: ເລກອາລັບ (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
lo: ສູງ

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
lo: ອ້າງອິງ

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
lo: ເທິງ/ລຸ່ມ

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
lo: ປະເພດ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
lo: ຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍພາບ

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
lo: ~ເງື່ອນໄຂ

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
lo: ຈາກນັ້ນ, ອື່ນໆ

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
lo: DDE ສະພາບ

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
lo: ~ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຊື່ອງ

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
lo: ຊື່~ມະຫາພາກ

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
lo: ~ອ້າງອິງ

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
lo: ~ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
lo: ~ຊົດເຊີຍ

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
lo: ສູງ

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
lo: [ຜູ້ໃຊ້]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
lo: H. ບ່ອນປັກ

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
lo: V. ບ່ອນປັກ

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
lo: ຂອບທາງຊ້າຍ

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
lo: ຂອບທາງເທິງ

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
lo: ເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
lo: ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
lo: ຄວາມເຫັນ:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
lo: ການແຊກເຂົ້າ

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
lo: ການລຶບ

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
lo: ກຳນົດຮູບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
lo: ການປ່ຽນແປງຕາຕະລາງ

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
lo: OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
lo: ແຖວຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
lo: ເຊວຕາຕະລາງ

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
lo: ເອກະສານ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
lo: ແຟ້ມ, "%1" ໃນເສັ້ນທາງ "%2"  ບໍສາມາດຖືກພົບ.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
lo: ເລກບົດ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TEXT]
note: aXW8y
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
lo: (ຮູບແບບແຖວ:

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
lo: ເອກະສານລະດັບສູງ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
lo: ບໍ່ມີ (ບໍ່ກວດສອບການສະກົດຄຳ)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
lo: ຕັ້ງຄ່າກັບໄປເປັນພາສາເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
lo: ຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
lo: ~ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
lo: ແກ້ໄຂໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈັຍ/ໝາຍເຫດສຸດທ້າຍ

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
lo: ລະຫັດທີ່ 1

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
lo: ລະຫັດທີ່ 2

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
lo: ແຊກການນຳເຂົ້າເອກະສານອ້າງອິງໃສ່

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
lo: ຊື່ສັ້ນ

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງມາຍ

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
lo: ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
lo: ຄວາມກ້ວາງ

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
lo: ປ່ຽນຕາຕະລາງເປັນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
lo: ຄວາມກ້ວາງທຽບເທົ່າສຳລັບຖັນທັງໝົດ

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
lo: ເສັ້ນທາງ

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
lo: ພື້ນທີ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
lo: ຜູ້ຮັບ

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
lo: ຜູ້ສົ່ງ

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
lo: ຕົວເລກບັນທຶກ

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
lo: ຕໍ່ໜ້າ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
lo: ຕໍ່ບົດ

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
lo: ຕໍເອກະສານ

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
lo: ພື້ນທີ່ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
lo: ຮອ່ງຮອຍ

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
lo: ຊື່

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
lo: ດັດສະນີຜູ້ໃຊ້ກຳນົດໃໝ່

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
lo: ລະຫັດທີ່ 1

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
lo: ລະຫັດທີ່ 2

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
lo: ຖອນຫາກ

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
lo: ກຳລັງ

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
lo: ໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
lo: ກົດໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
lo: ຕັງ

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
lo: ອາກໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
lo: ອາກກົດໄຊສ

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
lo: ອາກຕັງ

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດໃສ່

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດ

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
lo: ຮອ່ງຮອຍ

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
lo: ສ່ວນຕົວ

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
lo: ທຸລະກິດ

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກເສັ້ນ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
lo: ທາງໃນ

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
lo: ທາງນອກ

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
lo: ເສັ້ນຫວ່າງ

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
lo: ເສັ້ນໃນກອບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: mailmerge|swriter]
note: aDQVK
en: %PRODUCTNAME Writer
lo: ຜູ້ຂຽນ %PRODUCTNAME

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
lo: ຜູ້ສ້າງ

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
lo: ວັນທີ່

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
lo: ໜ້າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
lo: ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
lo: _ເຄື່ອງມື

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
lo: ສ່ວນຫົວ 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
lo: ສ່ວນຫົວ 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
lo: ເນັ້ນ

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
lo: ເນັ້ນໜັກ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
lo: ຄວາມສູງຂອງແຖວ...

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
lo: ຮູບແບບ

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກເສັ້ນ

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
lo: ວັດຖຸ

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
lo: ຕົວພີມນ້ອຍ

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
lo: ສີຫຼັງພື້ນ

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
lo: ຂອບທາງຊ້າຍ

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
lo: ການລຽງຕົວເລກ

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
lo: ສີ

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
lo: ສຳເນົາ

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
lo: ຄວາມສູງ

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
lo: ຊະນິດລະຫັດ

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
lo: ແຖວ

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
lo: ການຕິດຕັ້ງ

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນ

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕິດຕັ້ງຜູ້ສັ່ງການລະດັບສູງ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
lo: ແຖວ

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງມາຍ

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
lo: ຈັດລຽນ

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
lo: ສ່ວນທ້າຍ

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
lo: ບົດ

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
lo: ພາບສະແດງ

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
lo: ປະເພດ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
lo: ຂໍ້ຄວາມອະທິບາຍພາບ

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
lo: ລຽງລຳດັບ

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: watermarkdialog|TextLabel]
note: XJm8B
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
lo: ສີ

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
lo: ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
lo: ສຳເນົາຊຸດຂໍ້ມູນ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
lo: ຜິດພາດເມື່ອເພີ່ມຊຸດຂໍ້ມູນ...

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
lo: ຜິດພາດເມື່ອຍ້າຍຊຸດຂໍ້ມູນອອກ...

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນໄດ້ຖືກເພີ່ມຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ...

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
lo: ບໍ່ມີຊຸດຂໍ້ມູນຖືກປ່ຽນແປງ:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ ຫຼື ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນກົງກັນໃນພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນສຳລັບສ່ວນຂະຫຍາຍ %NAME

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
lo: ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
lo: ເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
lo: ບໍ່ສາມາດກວດຈັບຊະນິດແຟ້ມ​ທີ່​ມີ​ພາບ​ແລະ​ສຽງໄດ້:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
lo: ຊະນິດແຟ້ມ​ທີ່​ມີ​ພາບ​ແລະ​ສຽງນີ້ບໍ່ຖືກ​ຮອງຮັບ:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດເມື່ອເຮັດໃຫ້ຊຸດຂໍ້ມູນບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
lo: ການປັບແຕ່ງ​ການ​ອະ​ທິ​ບາຍ​ແບບ​ການ​ຈັດ​ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
lo: ການປັບ​ແຕ່ງ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
lo: ບ່ອນ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ​ກອບ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
lo: ຊື່ບ່ອນ​ລວມຂໍ້ມູນ​ບໍ່ສາມາດກຳນົດໄດ້.

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
lo: ສ່ວນປະກອບບ່ອນ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ​ທີ່​ນຳໄປ​ເຮັດ​ວຽກໄດ້ UNO

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
lo: ສ່ວນປະກອບ UNO Java

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
lo: ສ່ວນປະກອບ UNO Python

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
lo: ສ່ວນປະກອບ UNO

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
lo: ຊະນິດບ່ອນລວມຂໍ້ມູນ UNO RDB

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
lo: ຊະນິດບ່ອນລວມຂໍ້ມູນ UNO Java

[ctx: RID_STR_SFWK_LIB]
note: wBhDU
en: %MACROLANG Library
lo: ບ່ອນ​ລວມ​ຂໍ້ມູນ%MACROLANG

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເນື່ອງຈາກ:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງເນື່ອງຈາກມີຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນວິທີໃຊ້ເອກະສານ:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
lo: ເພີ່ມສ່ວນຂະຫຍາຍ(s)

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
lo: ~ຍ້າຍອອກ

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
lo: ~ເປີດການໃຊ້ງານ

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
lo: ~ປິດການໃຊ້ງານ

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
lo: ປັບປຸງ

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
lo: ເພີ່ມ%EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
lo: ຖອນອອກ%EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
lo: ເປີດໃຊ້%EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
lo: ຍົກເລີກ%EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
lo: ຍອມຮັບໃບອະນຸຍາດສຳລັບ%EXTENSION_NAME

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
lo: ຂໍ້ຜິດພາດສະຖານະສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກ

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
lo: ປິດອອກ

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
lo: %PRODUCTNAME ໄດ້ຖືກປັບປຸງໃຫ້ເປັນຮຸ່ນໃຫມ່. ບາງສ່ວນໄດ້ແບ່ງປັນ %PRODUCTNAME ສ່ວນຂະຫຍາຍບໍ່ເຫມາະສົມກັບຮຸ້ນນີ້ ແລະ ຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງ ກ່ອນ %PRODUCTNAME ຈະສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ.
    
    ການປັບປຸງສ່ວນຂະຫຍາຍໃຊ້ຮ່ວມກັນຕ້ອງມີສິດທິພິເສດຂອງຜູ້ດູແລລະບົບ. ຕິດຕໍ່ຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານເພື່ອອັບເດດສ່ວນຂະຫຍາຍໃຊ້ຮ່ວມກັນຕໍ່ໄປນີ້:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
lo: ບໍ່ມາສາດເປີດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫຍາຍໄດ້ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີການອ້າງອີງລະບົບຕໍ່ໄປນີ້ເຕີມເຕັມ

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ຖືກປິດການໃຊ້ງານເພາະວ່າທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ຍອມຮັບໃບອະນຸຍາດເທື່ອ.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
lo: ສະແດງໃບອະນຸຍາດ

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lo: ທ່ານກໍາລັງຈະຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ '%NAME'.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອດຳເນີນການຕິດຕັ້ງ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION_DISABLED]
note: Y4EHy
en: Extension installation is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
lo: ການຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ໃນປະຈຸບັນ. ກະລຸນາປຶກສາຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານຜູ້ດູແລສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION_DISABLED]
note: JiEFG
en: Extension removal is currently disabled. Please consult your system administrator for more information.
lo: ການລືບສ່ວນຂະຫຍາຍໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານຢູ່ໃນຂະນະນີ້. ກະລຸນາປືກສາຜູ້ດູແລລະບົບຂອງທ່ານສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
lo: ທ່ານກໍາລັງຈະເອົາສ່ວນຂະຫຍາຍອອກ '%NAME'.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອການລົບສ່ວນຂະຫຍາຍ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການລົບສ່ວນຂະຫຍາຍ.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
lo: ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນເຮັດວຽກຊ້ຳກັນ %PRODUCTNAME, ເມື່ອປ່ຽນສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ.
    ຄິກ 'OK' ເພື່ອລຶບສ່ວນຂະຫຍາຍອອກ.
    ຄິກ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການລຶບສ່ວນຂະຫຍາຍອອກ.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
lo: ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນເຮັດວຽກຊ້ຳກັນ %PRODUCTNAME, ເມື່ອປ່ຽນສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ.
    ຄິກ 'OK' ເພື່ອເປີດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫຍາຍ.
    ຄິກ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫຍາຍ.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
lo: ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນເຮັດວຽກຊ້ຳກັນ %PRODUCTNAME, ເມື່ອປ່ຽນສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ໃຊ້ຮ່ວມກັນໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ.
    ຄິກ 'OK' ເພື່ອປິດການໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫຍາຍ.
    ຄິກ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການປິດໃຊ້ງານສ່ວນຂະຫຍາຍ.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍ '%Name' ເຮັດວຽກບໍ່ໄດ້ໃນຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
lo: ການຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
lo: ການຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
lo: ບໍ່ມີຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະດາວໂຫລດສ່ວນຂະຫຍາຍ %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
lo: ຂໍ້ຄວາມສະແດງຂໍ້ຜິດພາດແມ່ນ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໃນຂະນະຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ %NAME.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
lo: ໃບສັນຍາອະນຸຍາດສຳລັບສ່ວນຂະຫຍາຍ %NAME ຖືກປະຕິເສດ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງ

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍຕ້ອງການຢ່າງຕໍ່າເປັນເວີຊັ້ນຂອງOpenOffice.org %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍບໍ່ສະໜັບສະໜູນຮຸ້ນ OpenOffice.org ຮຸ້ນອ້າງອີງໃໝ່ກ່ວາ %VERSION

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍຕ້ອງການຢ່າງໜ້ອຍ %PRODUCTNAME ຮຸ້ນ %VERSION

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lo: ທ່ານກໍາລັງຈະຕິດຕັ້ງລຸ້ນ $NEW ຂອງສ່ວນຂະຫຍາຍ '$NAME'.
    ລຸ້ນໃໝ່ $DEPLOYED ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງແລ້ວ.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອແທນທີ່ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ຕິດຕັ້ງ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lo: ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ '$NAME' ລຸ້ນ $NEW.
    ສ່ວນຂະຫຍາຍລຸ້ນໃໝ່ $DEPLOYED ຊື່ '$OLDNAME' ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອແທນທີ່ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lo: ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງລຸ້ນ $NEW ຂອງສ່ວນຂະຫຍາຍ '$NAME'.
    ຕິດຕັ້ງລຸ້ນນີ້ແລ້ວ.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອແທນທີ່ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ຕິດຕັ້ງ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lo: ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງລຸ້ນ $NEW ຂອງສ່ວນຂະຫຍາຍ '$NAME'.
    ສ່ວນຂະຫຍາຍລຸ້ນນັ້ນ, ຊື່ວ່າ '$OLDNAME' ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອແທນທີ່ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lo: ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງລຸ້ນ $NEW ຂອງສ່ວນຂະຫຍາຍ '$NAME'.
    ລຸ້ນເກົ່າ $DEPLOYED ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອແທນທີ່ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
lo: ທ່ານກຳລັງຕິດຕັ້ງລຸ້ນ $NEW ຂອງສ່ວນຂະຫຍາຍ '$NAME'.
    ສ່ວນຂະຫຍາຍລຸ້ນເກົ່າ $DEPLOYED ຊື່ '$OLDNAME' ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ.
    ກົດ 'ຕົກລົງ' ເພື່ອແທນທີ່ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ຕິດຕັ້ງແລ້ວ.
    ກົດ 'ຍົກເລີກ' ເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
lo: ບໍ່ມີການປັບປຸງໃໝ່.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
lo: ບໍ່ມີໂປຣແກຣມປັບປຸງທີ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້. ເພື່ອບໍ່ສົນໃຈ ຫຼື ປິດການປັບປຸງ,ເຮັດເຄື່ອງໝາຍທີ່ກ່ອງກາເຄື່ອງໝາຍ' ສະແດງການປັບປຸງທັງໝົດ '.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
lo: ເກີດຄວາມຜິດພາດ:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
lo: ບໍ່ຮູ້ຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
lo: ບໍ່ມີລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມສຳລັບການປັບປຸງນີ້.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ເນື່ອງຈາກ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
lo: ຕ້ອງການ ເວີຊັ້ນ%PRODUCTNAME ບໍ່ຕົງກັນ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
lo: ທ່ານມີ %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
lo: ປັບປຸງຖານຂໍ້ມູນ browser

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
lo: ການປັບປຸງນີ້ຈະຖືກບໍ່ມີການສົນໃຈ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
lo: The application ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
lo: ບໍ່ສາມາດພົບການປັບແຕ່ງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ "$1"

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
lo: ເສັ້ນທາງຕິດຕັ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
lo: ການປັບແຕ່ງແຟ້ມ "$1" ເສຍຫາຍ

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
lo: ບໍ່ພົບແຟ້ມການຕັ້ງຄ່າ "$1"

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
lo: ການຕັ້ງຄ່າແຟ້ມ "$1" ບໍ່ຮອງຮັບລຸ້ນປະຈຸບັນ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
lo: ພາສາ interface ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດກຳນົດໄດ້.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
lo: ການຕິດຕັ້ງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
lo: ບໍລິການຕັ້ງຄ່າບໍ່ມີ.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
lo: ເລີ່ມການຕິດຕັ້ງໂປຼແກຼມເພື່ອສ້ອມແປງການຕິດຕັ້ງຈາກ ຊີດີ(CD) ຫລື ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນທີ່ບັນຈຸຊຸດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
lo: ການເກີດຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປຂື້ນໃນຂະນະທີ່ທ່ານເຂົ້າເຖິງສູນກາງການປັບແຕ່ງ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
lo: %PRODUCTNAME​ ບໍ່​ສາມາດ​ເລີ່ມ​ໄດ້​ເນື່ອງ​ຈາກ​ວ່າ​​ຜິດ​ພາດ​ໃນ​ການ​ເຂົ້າ​ເຖີງ​%PRODUCTNAME ການປັບແຕ່ງຂໍ້ມູນ.
    
    ກະລຸນາ​ຕິດ​ຕໍ່​ຜູ້​ໃຫ້ບໍລິການ​ຂອງ​ທ່ານ​

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
lo: ກະຕິບັດຕາມການເກີດຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
lo: %PRODUCTNAME ຕ້ອງຂໍອະໄພທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ດ້ຍຕົນເອງອີກເທື່ອໜື່ງຫຼັງຈາກ ຕິດຕັ້ງ ແລະ ປັບປຸງ.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
lo: ທັງສອງກໍລະນີຂອງ %PRODUCTNAME ກຳລັງເຂົ້າເຖິງການຕັ້ງຄ່າສ່ວນບຸກຄົນ ຫຼື ການຕັ້ງຄ່າສ່ວນຕົວຂອງທ່ານຖືກລ໋ອກ.
    ການເຂົ້າເຖິງພ້ອມກັນອາດນຳໄປສູ່ຄວາມບໍ່ສອດຄ້ອງກັນໃນການຕັ້ງຄ່າສ່ວນບຸກຄົນຂອງທ່ານ. ກ່ອນທີ່ຈະດຳເນີນການຕໍ່ ທ່ານຄວນກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຜູ້ໃຊ້ '$u' closes %PRODUCTNAME ເທິງໂຮດຕິ້ງ '$h'.
    
    ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ ຫຼື ບໍ່?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
lo: ການພິມຖືກປິກໃຊ້ງານ. ບໍ່ສາມາດພິມເອກະສານໄດ້

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
lo: ຜູ້ຈັດການເສັ້ນທາງບໍ່ພ້ອມໃຊ້ງານ.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOTENOUGHDISKSPACE]
note: Cy4Wz
en: %PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:
lo: %PRODUCTNAME ການຕິດຕັ້ງຜູ້ໃຊ້ບໍ່ສາມາດສໍາເລັດໄດ້ເນື່ອງຈາກພື້ນທີ່ວາງບໍ່ພຽງພໍ. ກະລຸນາເພີ່ມພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໄປນີ້ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ %PRODUCTNAME:

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NOACCESSRIGHTS]
note: 2o5XG
en: %PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:
lo: %PRODUCTNAME ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຕິດຕັ້ງຂອງຜູ້ໃຊ້ບເນື່ອງຈາກບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງສິດທິ. ກະລຸນາໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າທ່ານມີສິດການເຂົ້າເຖິງພຽງພໍສໍາລັບຕາມສະຖານທີ່ຕັ້ງ ແລະ ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່%PRODUCTNAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
lo: ຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດຂອງຊອບແວຂະຫຍາຍຂອງ$NAME:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
lo: ອ່ານຂໍ້ຕົກລົງສັນຍາອະນຸຍາດໃຊ້ສິດທີ່ຄົບຖ້ວນຂ້າງລຸ້ມນີ້. ຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງສັນຍາອະນຸຍາດໃຊ້ສິດໂດຍພິມ "yes " ຢູ່ແຜງຄອບຄຸມ ແລ້ວກົດປຸ່ມ Return ພິມ "no" ເພື່ອປະຕິເສດ ແລະ ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
lo: [ເຂົ້າສູ່ "ຕົກລົງ" or "ບໍ່ຕົກລົງ"]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
lo: ຂໍ້ມູນຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ກະລຸນາໃສ່ "ຕົກລົງ" or "ບໍ່ຕົກລົງ":

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES]
note: A9CdG
en: YES
lo: ຕົກລົງ

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO]
note: SQ6jd
en: NO
lo: ບໍ່

[ctx: RID_STR_CONCURRENTINSTANCE]
note: aCY73
en: unopkg cannot be started. The lock file indicates it is already running. If this does not apply, delete the lock file at:
lo: unopkg ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນໄດ້. ແຟ້ມລອກບອກວ່າມັນກຳລັງເຮັດວຽກຢູ່. ຖ້ານີ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ລົບແຟ້ມລອກອອກທີ່:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
lo: ຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
lo: ການກວດສອບຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງລະບົບ

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
lo: ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍໄດ້ເນື່ອງຈາກມີການອ້າງອີງລະບົບຕໍ່ໄປນີ້ບໍ່ສຳເລັດ

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
lo: ຊຸດໂປແກຣມຜູ້ຈັດການ

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
lo: ຕິດຕັ້ງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
lo: ຕິດຕັ້ງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ປະຈຸບັນ

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
lo: ພ້ອມດ້ວຍກັບ %PRODUCTNAME

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
lo: ສະແດງສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: extensionmanager|optionsbtn]
note: DLME5
en: _Options
lo: _ຕົວເລືອກ

[ctx: extensionmanager|updatebtn]
note: ieiF4
en: Check for _Updates
lo: ກວດສອບສຳລັບ _ປັບປຸງ

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
lo: _ເພີ່ມ

[ctx: extensionmanager|removebtn]
note: wNCAw
en: _Remove
lo: _ຍ້າຍອອກ

[ctx: extensionmanager|enablebtn]
note: qHMdq
en: _Enable
lo: _ເປີດການໃຊ້ງານ

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
lo: ກຳລັງເພີ່ມ %EXTENSION_NAME

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
lo: ຮັບສ່ວນຂະຫຍາຍອອນລາຍຫລາຍຂື້ນ...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍສຳລັບໃຜ?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
lo: ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບໍ່ມີຜູ້ໃຊ້ຄົນອື່ນກຳລັງເຮັດວຽກຊ້ຳກັນ %PRODUCTNAME, ເມື່ອຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດໃນສະພາບແວດລ້ອມຂອງຜູ້ໃຊ້ຫຼາຍຄົນ.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
lo: _ສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
lo: _ສຳລັບຂ້ອຍເທົ່ານັ້ນ

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
lo: ຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດຂອງຊອບແວຂະຫຍາຍ

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
lo: ຍອມຮັບ

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
lo: ປະຕິເສດ

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
lo: ກາລຸນາປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອດຳເນີນການຕິດຕັ້ງສ່ວນຂະຫຍາຍ:

[ctx: licensedialog|label2]
note: tEDSx
en: 1.
lo: l.

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
lo: ອ່ານຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດສະບັບສົມບູນໃຊ້ແຖບເລື່ອນຫຼືເລື່ອນລົງ'ປຸ່ມໃນກ່ອງໂຕນີ້ເພື່ອເບິ່ງຂໍ້ຄວາມໃບອະນຸຍາດທັງຫມົດ.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
lo: ຍອມຮັບສັນຍາອະນຸຍາດສໍາລັບການຂະຫຍາຍໂດຍກົດປຸ່ມ 'ຍອມຮັບ'ປຸ່ມ

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
lo: _ເລື່ອນລົງ

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
lo: ຂໍ້ຕົກລົງໃບອະນຸຍາດຂອງຊອບແວຂະຫຍາຍ

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
lo: ປັບປຸງສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
lo: _ຕິດຕັ້ງ

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
lo: _ອັບເດສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
lo: ກຳລັງກວດສອບ

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
lo: ສະແດງການປັບປຸງທັງໝົດ

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
lo: ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
lo: ຜູ້ຈັດພິມ:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
lo: ແມ່ນຫຍັງໃໝ່

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
lo: ບັນທຶກປະຈຳລຸ້ນ

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
lo: ດາວໂຫລດ ແລະ ຕິດຕັ້ງ

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
lo: ກຳລັງດາງໂຫລດສ່ວນຂະຫຍາຍ...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
lo: ຜົນຮັບ

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
lo: ຕ້ອງການປັບປຸງສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
lo: ກວດສອບສຳລັບ_ປັບປຸງ

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
lo: ປິດໃຊ້ງານທັງໝົດ

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
lo: %PRODUCTNAME ໄດ້ປັບປຸງເປັນລຸ່ນໃໝ່ແລ້ວ. ບາງການຕິດຕັ້ງ %PRODUCTNAME ສ່ວນຂະຫຍາຍບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ກັບລຸ້ນນີ້ ແລະ ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປັບປຸງກ່ອນສາມາດໃຊ້ງານໄດ້.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
lo: ກຳລັງເພີ່ມ %EXTENSION_NAME

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
lo: ~ປິດ & ກັບໄປທີ່

[ctx: STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS]
note: 2AsV6
en: Visible ~Buttons
lo: ພາບທີ່ເຫັນໄດ້ ~ປຸ່ມ

[ctx: STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR]
note: 342Pc
en: ~Customize Toolbar...
lo: ~ແຖບເຄື່ອງມືປັບແຕ່ງ...

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_TOOLBAR]
note: 7GcGg
en: ~Dock Toolbar
lo: ~ແຖບເຄື່ອງມື Dock

[ctx: STR_TOOLBAR_DOCK_ALL_TOOLBARS]
note: hFZqj
en: Dock ~All Toolbars
lo: Dock ~ແຖບເຄື່ອງມືທັງໝົດ

[ctx: STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR]
note: xUzeo
en: ~Lock Toolbar Position
lo: ~ຈຳກັດຕຳແໜ່ງແຖບເຄື່ອງມື

[ctx: STR_TOOLBAR_CLOSE_TOOLBAR]
note: a9XNN
en: Close ~Toolbar
lo: ປິດ ~ແຖບເຄື່ອງມື

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
lo: ບັນທຶກສຳເນົາ~ທີ່...

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
lo: ບໍ່ມີເອກະສານ

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
lo: ລ້າງລາຍການ

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
lo: ລ້າງລາຍການແຟ້ມທີ່ເປີດລ່າສຸດ. ລ້າງແລ້ວຍ້ອນກັບບໍ່ໄດ້.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
lo:  (ໄລຍະໄກ)

[ctx: STR_SAFEMODE_TITLE]
note: JFH6k
en:  (Safe Mode)
lo:  (ໂໝດປອດໄພ)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
lo: ໂປຼແກຼມເພີ່ມ %num%

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
lo: ລອງອີກຄັ້ງ

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
lo: %PRODUCTNAME​ ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຂໍ້ມູນທີ່ນຳເຂົ້າມາຈາກອິນເຕີເນັດ ເນື່ອງຈາກວ່າ​ພື້ນທີ່ທີ່ຈະບັນທຶກບໍ່ພຽງພໍ​ທີ່ບ່ອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:
    %PATH
    
    ທ່ານຈະບໍ່ສາມາດ​ເຮັດວຽກຕໍ່​ກັບ%PRODUCTNAME​ ຖ້າປະສະຈາກ​ການຈັດໃຫ້ມີພື້ນທີ່ວ່າງ​ເພີ່ມຂື້ນ​ໃນ​ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນນັ້ນ.
    
    ກົດປຸ່ມ ​'Retry' ຫຼັງ​ຈາກ​ທ່ານ​ຈັດສັນ​ພື້ນທີ່​ວ່າງ​ເພີ່ມຂື້ນ​​ແລ້ວ​ລອງ​ບັນທຶກ​ຂໍ້ມູນອີກ​ຄັ້ງ.

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
lo: ~ເລີ່ມໃໝ່

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
lo: ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະບັນຈຸຂໍ້ມູນການກຳນົດຄ່າສ່ວນຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຊ້. ໂປຣແກຣມຈະຢຸດລົງໃນຂະນະນີ້.
    ກະລຸນາລອງຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມໃໝ່.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
lo: ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະບັນຈຸຂໍ້ມູນການກຳນົດຄ່າສ່ວນຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຊ້. ໂປຣແກຣມຈະຢຸດລົງໃນຂະນະນີ້.
    ກະລຸນາລອງລືບໂປຣໄຟຣ໌ຜູ້ໃຊ້ຂອງໂປຣແກຣມ.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
lo: ເກີດຄວາມຜິດພາດໃນຂະນະບັນຈຸຂໍ້ມູນການກຳນົດຄ່າສ່ວນຕິດຕໍ່ກັບຜູ້ໃຊ້. ໂປຣແກຣມຈະຢຸດລົງໃນຂະນະນີ້.
    ກະລຸນາລອງລືບໂປຣໄຟຣ໌ຜູ້ໃຊ້ຂອງໂປຣແກຣມກ່ອນ ຫຼື ລອງຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມໃໝ່.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
lo: ບໍ່ມີຫົວເລື່ອງ

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
lo: ຫຼາຍພາສາ

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
lo: ຕັ້ງຄ່າພາສາສຳລັບຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
lo: ພາສາຂໍ້ຄວາມ. ຄິກຂວາເພື່ອກຳນົດພາສາຕົວອັກສອນ ຫຼື ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
lo: ສ່ົງໄປ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
lo: ເພີ່ມສະໄລ້

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
lo: ເພີ່ມເລເຢີ

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
lo: ແປງເລເຢິ້

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
lo: ຕົວແປຂອງສະໄລ້

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
lo: ປິດຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
lo: ໂຄງເສັນ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
lo: ສະໄລ້ວ່າງ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
lo: ມີແຕ່ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
lo: ຫົວຂໍ້ສະໄລ້

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
lo: ຫົວຂໍ້, ແນວຕັ້ງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
lo: ຫົວຂໍ້, ແນວຕັ້ງຂອງຕົວອັກສອນ, ຕັດວ່າງ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
lo: ຫົວຂໍ້ແນວຕ້ັງ, ຕົວອັກສອນ,ຮູບແຜນການ

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
lo: ຫົວຂໍ້ແນວຕັ້ງ, ຕົວອັກສອນແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
lo: ໜື່ງ ສະໄລ້

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
lo: ສອງ ສະໄລ້

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
lo: ສາມ ສະໄລ້

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
lo: ສີ່ສະໄລ້

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
lo: ຫົກສະໄລ້

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
lo: ເສັ້ນສຸດ

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lo: ກະລຸນາປ້ອນຊື່ສຳຫລັບຫວົລູກສອນໃຫມ່

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
lo: ຄ່າຂອງອະນິເມຊັ້ນ

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
lo: ເຮັດສຳເນົາ

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
lo: ຊື່ຂອງແຜ່ນສະໄລ້ນັ້ນອອກຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ່ ຫລື ບໍ່ສົມບູນ. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ອື່ນ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
lo: ແກ້ໄຂເສັ້ນຕິດແປະ

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
lo: ແກ້ໄຂຈຸດຕິດແປະ

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
lo: ແກ້ໄຂເສັ້ນຕິດ...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
lo: ແກ້ໄຂຈຸດຕິດ..

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
lo: ລຶບເສັ້ນຕິດ

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
lo: ລຶບເສັ້ນຕິດ

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
lo: ຊ້ັນ

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
lo: ລຶບສະໄລ້

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
lo: ເພີ່ມສະໄລ້

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
lo: ທ່າານຕ້ອງການລຶບຮູບທັງໝົດຫລືບໍ່ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
lo: ປ່ຽນແປງຫົວຂໍ້ແລະໂຄງເສັ້ນ

[ctx: STR_MIDI_FILE]
note: EtkBb
en: MIDI
lo: ມິດິ

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
lo: ສຽງແບບ Sun/NeXT

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
lo: ຫ້ອງພັດທະນາດ້ານສຽງ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
lo: ສຽງແບບ Apple/SGI

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
lo: ສຽງແບບ Amiga SVX

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
lo: ສະໄລ້

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
lo: ເພີ່ມເຟມຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
lo: ເພີ່ມເອກະສານ

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
lo: ເອກະສານນີ້ບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
lo: ແປງຮູບແບບໜ້າ

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
lo: ແປງຂອບເຂດຂອງໜ້າ

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
lo: ຮູບແບບເອກະສານບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຕັ້ງຈາກການເລືອກເຄື່ອງພິມ

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
lo: ວັດຖຸ

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
lo: ກວດສອບຄຳ ໃນການປ້ອນເອກະສານໄດ້ສຳເລັດແລ້ວ

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
lo: ກວດສອບຄຳຂອງການເລືອກວັດຖຸແມ່ນໄດ້ສິ້ນສຸດແລ້ວ

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
lo: ປ່ຽນແປງຈາກວັດຖຸທີ່ເລືອກຂອງເສັ້ນໂຄ້ງ ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
lo: ປ່ຽນແປງວັດຖຸການສະເໜີງານ '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
lo: ສະໄລ້ເລຢ້ອນ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
lo: ເພີ່ມເອກະສານ

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
lo: ເພີ່ມຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
lo: ປ່ຽນແປງການນຳສະເໜີເລຢອ້ນ

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
lo: ~ເລ່ນ

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
lo: ~ຫຍຸດ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
lo: ບໍ່ທຳເດີນງາານ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
lo: ກັບໄປສະໄລ້ກ່ອນ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
lo: ໄປໜ້າສະໄລ້

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
lo: ໄປສະໄລ້ທຳອິດ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
lo: ໄປຫາສະໄລ້ສຸດທ້າຍ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
lo: ໄປຫາຫນ້າ ຫລື ວັດຖຸ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
lo: ໄປຫາເອກະສານ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
lo: ເລີ່ມໃຫ້ວັດຖຸທຳງານ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
lo: ໂປຣແກຣມທຳງານ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
lo: ທຳງານມາໂຄ

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
lo: ອອກຈາກການສະເໜີງານ

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
lo: ເປົ້າໝາຍ

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
lo: ~ດຳເນີນງານ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
lo: ສະໄລ້ / ວັດຖຸ

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
lo: ໂປຣແກຣມ

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
lo: ມາໂຄ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
lo: ເພີ່ມຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
lo: ສະຫລາດ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
lo: ຊ້າຍເທິງ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
lo: ຊ້າຍລຸ່ມ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
lo: ເທິງຂວາ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
lo: ລຸ່ມຂວາ?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
lo: ທັງໝົດ?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
lo: ການດຳເນີນງານບໍ່ສາມາດທຳງານໄດ້ໃນໂຫມດອາໄສ

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
lo: ດຳ

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
lo: ຕໍ່

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
lo: ການແນະນຳຊົ່ວຄາວ

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
lo: ຂ້າມໄປ ການນິຍົມຊົ່ວຄາວ

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
lo: ຂະຫຍາຍສະໄລ້

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
lo: ຕາລາງຂອງແຜ່ນສະໄລ້

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
lo: ບໍ່ມີ SANE ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນຂະນະນີ້

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
lo: ໃນປະຈຸບັນ, ບໍ່ມີ TWAIN ຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ໃນຂະນະນີ້

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
lo: ຕົວແປ

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
lo: ມາດຕະຖານ(ສັ້ນ)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
lo: ມາດຕະຖານ (ຍາວ)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
lo: ຊື່ເອກະສານ

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
lo: ພາດ/ຊື່ເອກະສານ

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
lo: ພາດ

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
lo: ຊື່ເອກະສານປາດສະຈາກການຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
lo: ເລືອກສະແດງສະໄລ້

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
lo: ກອບປີ້

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
lo: ບໍ່ໃຫ້ເປັນກຸ່ມ ເອກະສານແບບເມຕາ...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
lo: ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະແຍກກຸ່ມກັນທັງໝົດຂອງການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
lo: ລີ້ງ

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
lo: ຮູບເຂົ້າຊົມລີ້ງ

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
lo: ໃຫ້ລີ້ງທຳງານ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
lo: ຕາລາງເນື້ອຫາ

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
lo: ກົດນີ້ເພື່ອເລີ່ມ

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
lo: ໜ້າເວັບ

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
lo: ຂໍ້ມູນຂ້າງໜ້າ

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
lo: ດາວໂຫລດການນຳສະເໜີ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
lo: ໂຊກຮ້າຍທີ່ບາວເຊີ້ຂອງທ່ານບໍ່ສະນັບສະໜຸນເຟມແບບທັງໝົດ

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
lo: ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
lo: ກັບເນື້ອຫາ

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
lo: ປາດສະຈາກເນື້ອຫາ

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
lo: ເອົາເນື້ອຫາ

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
lo: ປ່ຽນ bitmap ເປັນ ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
lo: ກົດເພື່ອອອກຈາກການນຳສະເໜີ

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
lo: ຢຸດ

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
lo: ປ່ຽນແປງ 3D ທີ່ມັກ

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
lo: ເປັ່ນເປັນ metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
lo: ປ່ຽນເປັນ bitmap

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງເອກະສານ $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
lo: ບໍ່ສາມາດເປິດເອກະສານ $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
lo: ເອກະສານ $(URL1). ບໍ່ສາມາດກອບປີ້ໄປ $(URL2).

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
lo: ປ່ຽນຊື່ສະໄລ້

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງເນື້ອທີ່ສຳລັບເລຢອນແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງວັດຖຸສຳຫລັບເລຢອນແບບອັດໂຕໂນມັດ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງຕີນ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
lo: ເນື້ອທີ່ຫົວ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງເວລາ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
lo: ເນື້ອທີ່ເລກໜ້າຂອງແຜ່ນສະໄລ້

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງຈຳນວນໜ້າ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
lo: ບັນທຶກເນື້ອທີ່

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
lo: ການສົນທະນາ Hangul/Hanja

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
lo: ເບິ່ງທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
lo: ຕຽມການເບິ່ງ

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
lo: ເລຢ້ອນ

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
lo: ແຊກແຜນວາດເຂົ້າ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
lo: ເຄື່ອງພື້ນຫລັງ

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
lo: ເສັ້ນແບບມິຕິ

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
lo: ເບື້ອງ

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
lo: ເບື້ອງ

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
lo: (ບັນທຶກ)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
lo: ສ່ົງໄປ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
lo: ກົດເພື່ອແກ້ໄຂຕົວອັກສອນຂອງຫວົຂໍ້

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
lo: ກົດເພື່ອແກ້ໄຂຮ່າງຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບສາມ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບສີ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບຫ້າ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບຫົກ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
lo: ຮ່າງລະດັບເຈັດ

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
lo: ກົດເພື່ອຍ້າຍສະໄລ້

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
lo: ກົດເພື່ອແກ້ໄຂຕົວບັນທຶກ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
lo: ເຄື່ອນສະໄລ້

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
lo: ວັດຖຸກັບການຕື່ມໃສ່

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
lo: ໂຄງຮ່າງ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
lo: ເຄື່ອງພື້ນຫລັງ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
lo: ເອົາເຂົ້າ PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
lo: ບັນທຶກເອກະສານ

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
lo: ເບິ່ງແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
lo: ເບິ່ງແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
lo: ເບິ່ງແບບໂຄງຮ່າງ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
lo: ເບິ່ງແບບສະໄລ້

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
lo: ນີ້ແມ່ນບ່ອນໃດທີ່ສະໄລ້ສັ້ນຂອງທ່ານ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
lo: ເບິ່ງແບບການບັນທຶກ

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
lo: ເບິ່ງແບບການສົ່ງມອບ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
lo: %PRODUCTNAME ການບັນຍາຍ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
lo: ຈົນຮອດກົດຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
lo: ຈົດຮອດສິ້ນສຸດຂອງສະໄລ້

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
lo: ແບບ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
lo: ແບບ:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
lo: (ບໍ່ມີສຽງ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
lo: (ຢຸດສຽງຄືນ)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
lo: ສຽງອື່ນ..

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
lo: ຕົວຢ່າງ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
lo: ໝາຍ

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
lo: ສີ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
lo: ~ຕິດຂັດ

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
lo: %PRODUCTNAME ກາ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງການແນະນຳ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນເລີ່ມໃຫມ່ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
lo: %PRODUCTNAME ກາ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງການແນະນຳ. ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນຈົບ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
lo: %PRODUCTNAME ແຕ້ມແບບ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງເອກະສານ ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນເລີ່ມໃຫມ່ ?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
lo: %PRODUCTNAME ແຕ້ມແບບ ໄດ້ຄົ້ນຫາຈົນຈົບຂອງເອກະສານ ທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະຕໍ່ຈົນຈົບບໍ່່ ?

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
lo: ເຮັດສຳເນົາ

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
lo: ຂ້າມໄປ ການນິຍົມຊົ່ວຄາວ

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
lo: ວັນທີ່ແລະເວລາ

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
lo: ສີ

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: hQgNU
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
lo: ເພີ່ມເລເຢີ

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄື່ອນເໜັງ

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
lo: ເນັ້ນ

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
lo: ໝາຍ

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
lo: ວັນທີ່ແລະເວລາ

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
lo: ສີ

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
lo: ການມີຜົນສະທ້ອນ

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
lo: ການມີຜົນສະທ້ອນ

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
lo: ຫົວຂໍ້ສະໄລ້

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
lo: ການແນະນຳ

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
lo: ຄ່າຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
lo: ຄວາມລະອຽດ

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
lo: ແຕ້ມ

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
lo: ບັນທຶກ

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
lo: ສ່ົງໄປ

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
lo: ຜົນກະທົບ

[ctx: publishingdialog|textButton]
note: DZCug
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
lo: ຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
lo: ນັບຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
lo: ປິດການເບິ່ງຕົວຫຼັກ

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
lo: ສຽງອື່ນ..

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog|text]
note: siGDD
en: Text
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄື່ອນເໜັງ

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມ

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
lo: ນຳເຂົ້າ MS Multiplan ສຳລັບ ແຟ້ມ DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
lo: ນຳເຂົ້າ MS ແຟ້ມໜ້າວຽກ

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
lo: ນຳເຂົ້າ MS ແຟ້ມຂຽນ

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
lo: ນຳເຂົ້າ MS Word ສຳລັບ ແຟ້ມ DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
lo: ນຳເຂົ້າແຟ້ມ Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
lo: ນຳເຂົ້າ ແຟ້ມ Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
lo: ນຳເຂົ້າ ແຟ້ມ Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
lo: ນຳສົ່ງອອກ EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
lo: ລຸ້ນ:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
lo: ແບ່ງໜ້າ

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
lo: ວິທີການແບ່ງປັນ:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
lo: ວິທີການຈັດວາງແບບ:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
lo: ຈັດລຽງ

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
lo: ໂດຍທົ່ວໄປ

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
lo: ລະບຸ:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
lo: ຫົວຂໍ້:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
lo: ຜູ້ຂຽນ:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
lo: ວັນທີ:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
lo: ພາສາ:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
lo: ເມຕາດາຕ້າ

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
lo: ຄົ້ນຫາ...

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
lo: ຄົ້ນຫາ...

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
lo: _ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: rhVhw
en: ALPHA
lo: ອັລຟາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: pEoCL
en: BETA
lo: ເບຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
lo: ແກມມາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4Cw8A
en: GAMMA
lo: ແກມມາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
lo: ເດລຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
lo: ເອພຊິລອນ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jSZ7F
en: EPSILON
lo: ເອພຊິລອນ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
lo: ເບຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YA3sh
en: ZETA
lo: ຊີຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
lo: ເບຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: r8ivE
en: ETA
lo: ອີຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
lo: ທີຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MUaj7
en: THETA
lo: ທີຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
lo: ໄອໂອຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
lo: ໄອໂອຕາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
lo: ແຄັບປາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PGGyZ
en: KAPPA
lo: ແຄັບປາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
lo: ລາມດາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JBLgu
en: LAMBDA
lo: ແລັມດາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
lo: ຕົວເລກ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
lo: ໂອໄມຄຣອນ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
lo: ໂອໄມຄຣອນ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
lo: ຊິກມາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JLWqn
en: SIGMA
lo: ຊິກມາ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
lo: ອັບຊິລອນ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
lo: ອັບຊິລອນ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
lo: ການເລືອກ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
lo: ການເລືອກ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
lo: ບໍ່ເທົ່າ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
lo: ~ບໍ່ມີສິ້ນສຸດ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
lo: ມູມ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
lo: ແລະ

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
lo: ບູລີນ Or

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
lo: ບູລີນ And

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
lo: ບູລີນ Or

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
lo: ບໍ່ເທົ່າ

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
lo: ນ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
lo: ນ້ອຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ ຫຼື ເທົ່າກັບ

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
lo: ສ່ວນການແຊກໃສ່

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
lo: ຖອນຫາກ

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
lo: ເພີ້ມຂຶ້ນທະວີຄູນ

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
lo: ເພີ້ມຂຶ້ນທະວີຄູນ

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
lo: ໄຊສ

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
lo: ກົດໄຊສ

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
lo: ຕັງ

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
lo: ອາກໄຊສ

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
lo: ອາກກົດໄຊສ

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
lo: ອາກຕັງ

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
lo: ອາກຕັງ

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
lo: ຜົນຄູນ

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
lo: ເສັ້ນ

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
lo: ພາຍໃນ

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
lo: ທີ່ເສັ້ນຂ້າງເທິງ

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
lo: ປ່ຽນແບບອັກສອນ

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
lo: ~ວົງເລັບ

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
lo: ເສັ້ນດ່ຽວ

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
lo: ກຳລັງ

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
lo: ຕົວຕັ້ງຫານ

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
lo: ລູກສອນຊ້າຍ

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
lo: ລູກສອນຂວາ

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນ

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
lo: ລູກສອນລົງ

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
lo: ຂວາ

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
lo: ຄຳສັ່ງ

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
lo: ການບັນທຶກເອກະສານ...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ສູດ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
lo: ເນື້ອໃນ

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
lo: ດັດສະນີ

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
lo: ແທ່ງ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
lo: ຮູບທໍ່

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
lo: ຮູບກວຍ

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
lo: ຮູບທາດ

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງແຜນພູມ

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
lo: ເສັ້ນລຽບ

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
lo: ເສັ້ນວັດໄລຍະ

[ctx: STR_DLG_REMOVE_DATA_TABLE]
note: LcVWV
en: This chart currently contains an internal data table. Do you want to proceed, deleting the internal data table, and set a new data range?
lo: ຕາຕະລາງນີ້ປະຈຸບັນມີຕາຕະລາງຂໍ້ມູນພາຍໃນ. ເຈົ້າ​ຕ້ອງ​ການ​ບໍ່ທີ່ຈະດໍາເນີນການ, ລຶບຕາຕະລາງຂໍ້ມູນພາຍໃນ ແລະ ກໍານົດລະດັບຂໍ້ມູນໃຫມ່?

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
lo: ຊະນິດແຜນວາດ

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
lo: ອົງປະກອບແຜນພູມ

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
lo: ລວດລາຍແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
lo: ຕົວເລກ

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
lo: ການຈັດໜ້າ

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
lo: ຂະໜາດ

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
lo: ການປັບແນວ

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
lo: ຂຽນແບບມູມມອງ

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
lo: ຮູບລັກສະນະ

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
lo: ອັກສອນຕົວພິມແບບເອຊຽນ

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
lo: ເສັ້ນຄ່າສະເລ່ຍທີ່ມີມູນຄ່າ %AVERAGE_VALUE ແລະ ສ່ວນບ່ຽງເບນມາດຕະຖານ %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
lo: ແກນແນວນອນ

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
lo: ແກນ X

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
lo: ແກນ Y

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
lo: ແກນ Z

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
lo: ແກນ X ທີ 2

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
lo: ແກນແນວນອນ

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
lo: X ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
lo: Y ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
lo: Z ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
lo: ຕາໜ່າງຮອງແກນ X

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
lo: ຕາໜ່າງຮອງແກນ Y

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
lo: ຕາໜ່າງຮອງແກນ Z

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
lo: ຫົວຂໍ້ຫຼັກ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Z

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X ທີສອງ

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y ທີສອງ

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
lo: ປ້າຍກຳກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
lo: ຈຸດຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
lo: ຈຸດຂອງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
lo: ຄ່າຫຼັກຄຳອະທິບາຍ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS]
note: ESVL6
en: Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມ %FORMULA ມີຄວາມຖືກຕ້ອງ R² = %RSQUARED

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
lo: ເສັ້ນແນວໂນ້ມຄ່າສະເລ່ຍເຄື່ອນຍ້າຍ = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
lo: ເສັ້ນຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
lo: ສົມຜົນ

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Z

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
lo: ຂາດທຶນສະຕ໋ອກ

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
lo: ກຳໄລຈາກສະຕ໋ອກ

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
lo: ຜັງພື້ນທີ່

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
lo: ຜັງແຜນພູມ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
lo: ພື້ນແຜນວາດ

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
lo: ຈຸດຂອງຂໍ້ມູນ %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
lo: ຄ່າ: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
lo: ຈຸດຂໍ້ມູນ %POINTNUMBER, ຊຸດຂໍ້ມູນ %SERIESNUMBER, ຄ່າ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
lo: ຈຸດຂໍ້ມູນ %POINTNUMBER ໃນຊຸຸດຂໍ້ມູນ %SERIESNUMBER ທີ່ຖືກເລືອກໄວ້, ຄ່າ: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
lo: %OBJECTNAME ຖືກເລືອກ

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
lo: ແຜນວາດວົງກົມກະຈາຍຕົວດ້ວຍຄ່າເປັນເປີເຊັນ %PERCENTVALUE

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
lo: %OBJECTNAME ສຳລັບຊຸດຂໍ້ມູນ '%SERIESNAME'

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
lo: %OBJECTNAME ສໍາລັບຊຸດຂໍ້ມູນທັງຫມົດ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
lo: ແກ້ໄຂປະເພດແຜນພູມ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
lo: ແກ້ໄຂຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
lo: ແກ້ໄຂ 3 ມິຕິ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນແຜນພູມ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
lo: ເປີດ/ປິດ ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
lo: ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ/ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ&ຮອງ/ປິດຕາໜ່າງ ແນວນອນ

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
lo: ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ/ເປີດຕາໜ່າງຫຼັກ&ຮອງ/ປິດຕາໜ່າງ ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
lo: ມາດຕາສ່ວນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
lo: ແຜນວາດການຈັດຄືນໃໝ່

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
lo: ໜ້າທີ່ນີ້ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການກັບດ້ວຍວັດຖຸທີ່ເລືອກ

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
lo: ຖັນ %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
lo: ແຖວ %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
lo: ຄ່າແກນ X

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
lo: ຄ່າແກນ Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
lo: ຂະໜາດຂອງຟອງ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y ຄ່າບວກ

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ X ຄ່າລົບ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y ຄ່າບວກ

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
lo: ແຖບຂໍ້ຜິດພາດ Y ຄ່າລົບ

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
lo: ຄ່າທີ່ເປີດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
lo: ຄ່າທີ່ປິດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
lo: ຄ່າຕໍ່າສຸດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
lo: ຄ່າສູງສຸດ

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES]
note: yL7QE
en: Series
lo: ອະນຸກົມ

[ctx: STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX]
note: EgbkL
en: Series%NUMBER
lo: ເລກ%ອະນຸກົມ

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
lo: ເລືອກຊ່ວງສຳລັບ %VALUETYPE ຂອງ %SERIESNAME

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
lo: ເລືອກຊ່ວງສຳລັບໝວດໝູ່

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
lo: ເລືອກຂອບເຂດສໍາລັບປ້າຍຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
lo: ຂໍ້ມູນເຂົ້າລ່າສຸດຂອງທ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ.
    ບໍ່ສົນໃຈການປ່ຽນແປງນີ້ ແລະ ປິດກ່ອງໂຕ້ຕອບຫຼືບໍ່?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
lo: ຂວາຫາຊ້າຍ

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
lo: ນຳໃຊ້ການຕິດຕັ້ງຜູ້ສັ່ງການລະດັບສູງ

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
lo: ສີທີ່ຕື່ໃສ່

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
lo: ສີຂອບ

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
lo: ຈາກຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
lo: ຕາມເສັ້ນ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
lo: ຂັ້ນຕອນວິທີ

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
lo: ຊີ້ແຈງ

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
lo: ຍົກກຳລັງ

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
lo: ພະຫຸນາມ

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
lo: ຄ່າສະເລ່ຍເຄື່ອນທີ່

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
lo: ຄ່າສະເລ່ຍ

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
lo: ແທ່ງ

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
lo: ວົງມົນ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
lo: ກະຈາຍແຜນພູມວົງກົມ

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
lo: ກະຈາຍແຜນພູມໂດນັດ

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
lo: ໂດນັດ

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
lo: XY (ການກະຈາຍ)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
lo: ຈຸດ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
lo: ຈຸດເທົ່າກັນ

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
lo: ເສັ້ນເທົ່າກັນ

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
lo: ເສັ້ນແບບ 3 ມິຕິ

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
lo: ຖັນ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
lo: ຖັນ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
lo: ຖັນທັບຊ້ອນ ແລະ ເສັ້ນ

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
lo: ເຄືອຂ່າຍ

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
lo: ສະຕ໋ອກ

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
lo: ແຜນຜັງແບບສຳເລັດ 4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
lo: ທັບຊ້ອນ

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
lo: ເປີເຊັນທັບຊ້ອນ

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
lo: ເລິກ

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
lo: ເຕີມສີ

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
lo: ຟອງ

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
lo: ແຜນພູມຂອງຟອງ

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
lo: ຕ້ອງມີຕົວເລກ. ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
lo: ຊ່ວງເວລາສຳຄັນຕ້ອງໃຊ້ຈຳນວນບວກ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
lo: ມາດຕາສ່ວນ ອາວກະລິທຶມ ຕ້ອງໃຊ້ຕົວເລກບວກ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
lo: ຈຳນວນນ້ອຍສຸດຕ້ອງຕໍ່າກວ່າຄ່າຫຼາຍສຸດ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
lo: ຊ່ວງເວລາສຳຄັນຕ້ອງໃຫ່ຍກ່ວາຊ່ວງຍ່ອຍ ກວດສອບຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
lo: ຊ່ວງຫຼັກ ແລະ ຊ່ວງຮອງຕ້ອງຫຼາຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບຄວາມລະອຽດ. ກວດເບິ່ງການປ້ອນຄ່າຂອງທ່ານ

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
lo: ມຸມມອງ 3 ມິຕິ

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
lo: ຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
lo: ແຊກຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
lo: ແຊກຖັນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
lo: ລົບຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: chartdatadialog|MoveLeftColumn]
note: MUkk3
en: Move Series Left
lo: ຍ້າຍຊຸດຂໍ້ມູນໄປທາງຊ້າຍ

[ctx: chartdatadialog|MoveRightColumn]
note: DfxQy
en: Move Series Right
lo: ຍ້າຍຊຸດຂໍ້ມູນໄປທາງຂວາ

[ctx: chartdatadialog|MoveUpRow]
note: EkxKw
en: Move Row Up
lo: ຍ້າຍແຖວຂື້ນ

[ctx: chartdatadialog|MoveDownRow]
note: TvbuK
en: Move Row Down
lo: ຍ້າຍແຖວລົງ

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
lo: ຊະນິດແຜນວາດ

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: datarangedialog|range]
note: PqEvS
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: datarangedialog|series]
note: YmqFB
en: Data Series
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
lo: ປ້າຍຂໍ້ມູນສໍາລັບຊຸດຂໍ້ມູນທັງຫມົດ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
lo: ສະແດງຄ່າເປັນຕົວເ_ລກ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
lo: ສະແດງຄ່າເປັນ_ເປີເຊັນ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
lo: ສະແດງ_ໝວດໝູ່

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
lo: ສະແດງລະຫັດ_ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
lo: _ຫຸ້ມໜັງສືອັດຕະໂນມັດ

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
lo: ຮູບແ_ບບຕົວເລກ...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
lo: _ຮູບແບບເປີເຊັນ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
lo: ຕົວແ_ບ່ງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
lo: ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
lo: ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
lo: ຈ້ຳຈຸດ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
lo: ເສັ້ນໃໝ່

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
lo: ການຈັດ_ວາງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
lo: ພໍດີ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
lo: ດ້ານໃນ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
lo: ດ້ານນອກ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
lo: ໃກ້ຈຸດກຳເນີດ

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
lo: ຮູບແບບຕົວເລກສຳລັບເປີເຊັນ

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
lo: ໝູນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
lo: _ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
lo: _ຄ່າຄົງທີ່

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
lo: _ເປີເຊັນ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
lo: ມາດຕະຖານການບົກຜ່ອງ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
lo: ສ່ວນແຕກຕ່າງມາດຕະຖານ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
lo: ຕົວແປ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: UASm3
en: Error Margin
lo: ຂອບຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
lo: _ຊ່ວງເຊວ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
lo: ປະເພດຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
lo: ຄ່າບວກ _ແລະ ຄ່າລົບ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
lo: ຄ່າ_ບວກ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
lo: ຄ່າ_ລົບ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
lo: ຕົວບົ່ງບອກຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
lo: ຄ່າ_ບວກ (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
lo: ຄ່າ_ລົບ (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
lo: ຄ່າດຽວກັນສຳລັບທັງສອງ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
lo: ຕົວຊີ້ວັດ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
lo: ເລືອກຂອບເຂດສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າບວກ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
lo: ເລືອກຊ່ວງສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າລົບ

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
lo: ຈາກຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
lo: _ສະແດງຄຳອະທິບາຍ

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
lo: _ຊ້າຍ

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
lo: _ຂວາ

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
lo: _ເທິງ

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
lo: _ລຸ່ມ

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
lo: ແກນສຳຮອງ

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
lo: ຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
lo: ແກນ _Z

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
lo: ຕາໜ່າງສຳຮອງ

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
lo: _ຫົວຂໍ້

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
lo: _ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
lo: ແກນສຳຮອງ

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
lo: ສະແດງປ້າຍ

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
lo: ຍ້ອນກັບທິດທາງ

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
lo: ຕຳແໜ່ງ_ປ້າຍ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
lo: ໃກ້ແກນ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
lo: ໃກ້ແກນ (ດ້ານອື່ນ)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນທາງນອກ

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
lo: ຈົບທາງນອກ

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
lo: ການວາງແນວ_ຂໍ້ຄວາມ:

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
lo: ສະແດງຄຳອະທິບາຍ

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
lo: _ການວາງ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
lo: ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
lo: ແກນ X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
lo: ແກນ Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
lo: ແກນ Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Z

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
lo: ແກນ X ທີ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ X ທີ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
lo: ຫົວຂໍ້ແກນ Y ທີ 2

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
lo: ແກນ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
lo: ແນວນອນຫຼັກ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
lo: ແນວຕັ້ງຫຼັກ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
lo: ແນວນອນໃນ

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
lo: ແນວຕັ້ງໃນ

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
lo: ເສັ້ນຂີດ

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
lo: ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: sidebarerrorbar|label2]
note: SCPM4
en: Category:
lo: ປະເພດ:

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
lo: ຂໍ້ຈຳກັດ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
lo: ເປີເຊັນ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Ap367
en: Cell Range or Data Table
lo: ຊ່ວງເຊວ ຫຼື ຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
lo: ສ່ວນແຕກຕ່າງມາດຕະຖານ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
lo: ມາດຕະຖານການບົກຜ່ອງ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
lo: ຕົວແປ

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: QDwJu
en: Error margin
lo: ຂອບຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
lo: ຄ່າບວກ (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
lo: ຄ່າລົບ (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
lo: ຄ່າບວກ ແລະ ຄ່າລົບ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
lo: ຄ່າບວກ

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
lo: ຄ່າລົບ

[ctx: sidebarerrorbar|label5]
note: iCPU4
en: Indicator
lo: ຕົວຊີ້ວັດ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
lo: ສະແດງປ້າຍຂໍ້ມູນ

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
lo: _ການວາງ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
lo: ພາຍນອກ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
lo: ພາຍໃນ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
lo: ໃກ້ຈຸດກຳເນີດ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
lo: ສະແດງໃຫ້ເຫັນເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
lo: ແທ່ງຂໍ້ຜິດພາດ Y

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
lo: ແທ່ງຂໍ້ຜິດພາດ X

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
lo: ແທ່ງຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
lo: ແກນຫຼັກ Y

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
lo: ຈັດແນວຊຸດຂໍ້ມູນໃຫ້ແກນ

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
lo: ເສັ້ນລຽບ

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
lo: _ຊະນິດເສັ້ນ

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
lo: ໜ້າທີ່ຄ້າຍຄືກັບພະຫຸນາມກຳລັງສາມ Cubic spline

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
lo: ໜ້າທີ່ຄ້າຍຄືພະຫຸນາມ B-spline

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
lo: ຄວາມ_ລະອຽດ

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
lo: _ລະດັບຊັ້ນພະຫຸພົດ

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
lo: _ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍເສັ້ນນອນ

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
lo: ຂັ້ນຕອນຕາມແນວ_ນອນ

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
lo: _ລົງທ້າຍດ້ວຍເສັ້ນນອນ

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
lo: ຂັ້ນຕອນໄປຍັງຄ່າເສັ້ນແນວ_ຕັ້ງ

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
lo: ຊະນິດຂອງການກ້າວກະໂດດ

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
lo: ຊ້ອນກັນຕາມແນວຕັ້ງ

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
lo: ທິດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
lo: ແ_ບບແຜນ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
lo: ງ່າຍ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
lo: ຈິງແທ້

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
lo: ກຳນົດເອງ:

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
lo: _ເງົາ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
lo: _ຂອບຂອງວັດຖຸ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
lo: ຂອບວົງ_ມົນ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
lo: ແກນ_ມຸມສາກ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
lo: ໝູນແກນ _X

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
lo: ໝູນແກນ _Y

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
lo: ໝູນແກນ _Z

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
lo: _ທັດສະນະມູມມອງ

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
lo: ທັດສະນະມູມມອງ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
lo: ຕົ້ນກຳເນີດແສງ 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
lo: ເລືອກສີໂດຍໃຊ້ກ່ອງໂຕ້ຕອບສີ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
lo: ເລືອກສີໂດຍໃຊ້ກ່ອງໂຕ້ຕອບສີ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
lo: ສະແດງຕົວຢ່າງແສງສະຫວ່າງ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
lo: _ຂ້າມແກນອື່ນໆທີ່

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
lo: ຈົບ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
lo: ແກນ_ລະຫວ່າງປະເພດ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
lo: ເສັ້ນແກນ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
lo: _ວາງປ້າຍກຳກັບ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
lo: ໃກ້ແກນ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
lo: ໃກ້ແກນ (ດ້ານອື່ນ)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນທາງນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
lo: ຈົບທາງນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
lo: _ຄວາມຫ່າງ

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
lo: ຫຼັກ:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
lo: ຮອງ:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
lo: _ພາຍໃນ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
lo: _ພາຍນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
lo: ພາຍໃ_ນ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
lo: ພາຍ_ນອກ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
lo: ວາງເ_ຄື່ອງໝາຍ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
lo: ທີ່ປ້າຍກຳກັບ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
lo: ຢູ່ແກນ

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
lo: ຢູ່ແກນແລະປ້າຍຊື່

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
lo: ເຄື່ອງໝາຍຊ່ວງເວລາ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
lo: ສະແດງ_ຕາໜ່າງຫຼັກ

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
lo: ສະແດງຕາໜ່າງ_ຮອງ

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
lo: ເ_ພີ່ມເຕີມ...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
lo: ເ_ພີ່ມເຕີມ...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
lo: ເລືອກປະເພດແຜນວາດ

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
lo: ຮູບລັກສະນະ _3 ມິຕິ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
lo: ງ່າຍ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
lo: ຈິງແທ້

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
lo: _ຮູບຮ່າງ

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນ_ຕັ້ງຊ້ອນ

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
lo: ຢູ່ເທິງ

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
lo: ເປີເຊັນ

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
lo: ເລິກ

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
lo: ຊະນິດເ_ສັ້ນ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
lo: ກົງ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
lo: ລຽບ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
lo: ກ້າວຫນ້າ

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
lo: ຈັດຮ_ຽງຕາມຄ່າແກນ X

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
lo: _ຈຳນວນຂອງເສັ້ນ:

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
lo: ສະແດງຄ່າເປັນຕົວເ_ລກ

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
lo: ສະແດງຄ່າເປັນ_ເປີເຊັນ

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
lo: ສະແດງ_ໝວດໝູ່

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
lo: ສະແດງລະຫັດ_ຄຳອະທິບາຍ

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
lo: _ຫຸ້ມໜັງສືອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
lo: ຮູບແ_ບບຕົວເລກ...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
lo: _ຮູບແບບເປີເຊັນ

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
lo: ຕົວແ_ບ່ງ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
lo: ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
lo: ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
lo: ຈ້ຳຈຸດ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
lo: ເສັ້ນໃໝ່

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
lo: ການຈັດ_ວາງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
lo: ພໍດີ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
lo: ຂ້າງເທິງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
lo: ພາຍໃນ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
lo: ດ້ານນອກ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
lo: ໃກ້ຈຸດກຳເນີດ

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
lo: ຮູບແບບຕົວເລກສຳລັບເປີເຊັນ

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
lo: ໝູນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|FT_SERIES]
note: 2iNp6
en: Data _series:
lo: _ຊຸດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
lo: ເ_ພີ່ມ

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
lo: _ຍ້າຍອອກ

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: tp_DataSource|FT_ROLE]
note: mC5Ge
en: _Data ranges:
lo: _ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|FT_RANGE]
note: qRMfs
en: Ran_ge for %VALUETYPE
lo: _ຊ່ວງສໍາລັບ %VALUETYPE

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
lo: _ໝວດໝູ່

[ctx: tp_DataSource|FT_DATALABELS]
note: EiwXn
en: Data _labels
lo: _ປ້າຍກຳກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_DataSource|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: YwALA
en: Customize Data Ranges for Individual Data Series
lo: ກຳນົດຊ່ວງຂໍ້ມູນສໍາລັບຂໍ້ມູນແຕ່ລະຊຸດ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
lo: _ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
lo: _ຄ່າຄົງທີ່

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
lo: _ເປີເຊັນ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
lo: ມາດຕະຖານການບົກຜ່ອງ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
lo: ສ່ວນແຕກຕ່າງມາດຕະຖານ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
lo: ຕົວແປ

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: Siyxd
en: Error Margin
lo: ຂອບຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
lo: _ຊ່ວງເຊວ

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
lo: ປະເພດຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
lo: ຄ່າບວກ _ແລະ ຄ່າລົບ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
lo: ຄ່າ_ບວກ

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
lo: ຄ່າ_ລົບ

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
lo: ຕົວບົ່ງບອກຂໍ້ຜິດພາດ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
lo: ຄ່າ_ບວກ (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
lo: ຄ່າ_ລົບ (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
lo: ຄ່າດຽວກັນສຳລັບທັງສອງ

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
lo: ຕົວຊີ້ວັດ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
lo: ເລືອກຂອບເຂດສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າບວກ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
lo: ເລືອກຊ່ວງສໍາລັບແຖບຂໍ້ຜິດພາດຄ່າລົບ

[ctx: tp_ErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: AAfgS
en: From Data Table
lo: ຈາກຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
lo: _ຊ້າຍ

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
lo: _ຂວາ

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
lo: _ເທິງ

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
lo: _ລຸ່ມ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_POSITION]
note: z84pQ
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
lo: ທິດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_CLOCKWISE]
note: 8783D
en: _Clockwise direction
lo: ທິດທາງ_ຕາມເຂັມໂມງ

[ctx: tp_PolarOptions|label1]
note: ATHCu
en: Orientation
lo: ກຳນົດທິດທາງ

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: tp_PolarOptions|label2]
note: iHLKn
en: Starting Angle
lo: ມຸມເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: tp_PolarOptions|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR]
note: 5zEew
en: Include _values from hidden cells
lo: ລວມເອົາ_ຄ່າຈາກເຊວທີ່ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: tp_PolarOptions|label3]
note: F5FTp
en: Plot Options
lo: ຕົວເລືອກ Plot

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: 4zh42
en: Choose a Data Range
lo: ເລືອກຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_RangeChooser|FT_RANGE]
note: g2XVd
en: _Data range:
lo: _ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ:

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
lo: ເລືອກຊ່ວງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATAROWS]
note: RGGHE
en: Data series in _rows
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນໃນແ_ຖວ

[ctx: tp_RangeChooser|RB_DATACOLS]
note: wSDqF
en: Data series in _columns
lo: ຊຸດຂໍ້ມູນໃນ_ຖັນ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_ROW_ASLABELS]
note: CExLY
en: _First row as label
lo: ແຖວ_ທໍາອິດເປັນປ້າຍ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS]
note: ER2D7
en: F_irst column as label
lo: ຖັນທໍາ_ອິດເປັນປ້າຍ

[ctx: tp_RangeChooser|CB_TIME_BASED]
note: k9TMD
en: Time based charting
lo: ແຜນວາດຖານເວລາ

[ctx: tp_RangeChooser|label1]
note: iuxE5
en: Start Table Index
lo: ເລີ່ມຕົ້ນດັດສະນີຕາຕະລາງ

[ctx: tp_RangeChooser|label2]
note: dnmDQ
en: End Table Index
lo: ດັດສະນີຕາຕະລາງສິ້ນສຸດ

[ctx: tp_RangeChooser|STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: FcYeD
en: Data Range
lo: ຂອບເຂດຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_Scale|CBX_REVERSE]
note: YfF4A
en: _Reverse direction
lo: _ຍ້ອນກັບທິດທາງ

[ctx: tp_Scale|CBX_LOGARITHM]
note: qBbBL
en: _Logarithmic scale
lo: ຂະໜາດຂອງ_ໂຄງສ້າງຂໍ້ມູນ

[ctx: tp_Scale|TXT_AXIS_TYPE]
note: 2B5CL
en: T_ype
lo: _ຊະນິດ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: D6Bre
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: TCiZu
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
lo: ວັນ

[ctx: tp_Scale|TXT_MIN]
note: Vf7vB
en: _Minimum
lo: _ນ້ອຍສຸດ

[ctx: tp_Scale|TXT_MAX]
note: XUKzj
en: Ma_ximum
lo: _ໃຫຍ່ສຸດ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
lo: ຄວາມ_ລະອຽດ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
lo: ມື້

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
lo: ເດືອນ

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
lo: ປີ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION]
note: ezN7c
en: Automat_ic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_MAIN]
note: DbJt9
en: Ma_jor interval
lo: ຊ່ວງເວລາ_ຫຼັກ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_MAIN]
note: UMEd3
en: Au_tomatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP]
note: Pv5GU
en: Minor inter_val
lo: ຊ່ວງ_ຮອງ

[ctx: tp_Scale|TXT_STEP_HELP_COUNT]
note: WMGqg
en: Minor inter_val count
lo: ຈຳນວນຊ່ວງ_ຮອງ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_STEP_HELP]
note: X8FAK
en: Aut_omatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|TXT_ORIGIN]
note: GAKPN
en: Re_ference value
lo: ຄ່າ_ອ້າງອີງ

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_ORIGIN]
note: Dj9GB
en: Automat_ic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
lo: ມາດຕາສ່ວນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
lo: ແກນຫຼັກ Y

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
lo: ແກນ Y ທີ 2

[ctx: tp_SeriesToAxis|label1]
note: hV3cT
en: Align Data Series to
lo: ຈັດຮຽງຊຸດຂໍ້ມູນໄປທີ່

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_GAP]
note: GAF6S
en: _Spacing
lo: _ໄລຍະຫ່າງ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_OVERLAP]
note: 27wWb
en: _Overlap
lo: ເ_ລື່ອມກັນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_BARS_SIDE_BY_SIDE]
note: uV5Dn
en: Show _bars side by side
lo: ສະແດງແ_ຖບຄຽງຂ້າງກັນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_CONNECTOR]
note: b7cbo
en: Connection lines
lo: ເສັ້ນການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

[ctx: tp_SeriesToAxis|FT_MISSING_VALUES]
note: zaB5V
en: Plot missing values
lo: Plot ທີ່ຄ່າທີ່ຫາຍໄປ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_DONT_PAINT]
note: fqYSM
en: _Leave gap
lo: _ຄົງທີ່ຊ່ອງວ່າງ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_ASSUME_ZERO]
note: ZvtoD
en: _Assume zero
lo: _ສົມມຸດວ່າເປັນສູນ

[ctx: tp_SeriesToAxis|RB_CONTINUE_LINE]
note: 8rLB4
en: _Continue line
lo: _ລາກເສັ້ນຕໍ່

[ctx: tp_SeriesToAxis|CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS]
note: Nw9LX
en: Include _values from hidden cells
lo: ລວມເອົາ_ຄ່າຈາກເຊວທີ່ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: tp_SeriesToAxis|label3]
note: LvZ8x
en: Plot Options
lo: ຕົວເລືອກ Plot

[ctx: tp_Trendline|linear]
note: FsWAE
en: _Linear
lo: _ຕາມເສັ້ນ

[ctx: tp_Trendline|logarithmic]
note: u3nKx
en: L_ogarithmic
lo: _ຂັ້ນຕອນວິທີ

[ctx: tp_Trendline|exponential]
note: fPNok
en: _Exponential
lo: _ຊີ້ແຈງ

[ctx: tp_Trendline|power]
note: a6FDp
en: Po_wer
lo: _ກຳລັງ

[ctx: tp_Trendline|polynomial]
note: QCeGG
en: _Polynomial
lo: _ພະຫຸນາມ

[ctx: tp_Trendline|movingAverage]
note: BkiE2
en: _Moving Average
lo: ຄ່າສະເລ່ຍເ_ຄື່ອນທີ່

[ctx: tp_Trendline|label3]
note: mGkUE
en: Degree
lo: ອົງສາ

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
lo: ໄລຍະເວລາ

[ctx: tp_Trendline|label1]
note: ptaCA
en: Regression Type
lo: ປະເພດຂອງການຖອຍ

[ctx: tp_Trendline|label7]
note: mNh7m
en: Extrapolate Forward
lo: ຄິດໄລ່ເສັ້ນແນວໂນ້ມໄປຂ້າງຫນ້າ

[ctx: tp_Trendline|label8]
note: tUrKr
en: Extrapolate Backward
lo: ຄິດໄລ່ເສັ້ນແນວໂນ້ມໄປຂ້າງຫຼັງ

[ctx: tp_Trendline|setIntercept]
note: BGkFJ
en: Force _Intercept
lo: ບັງຄັບ_ຈຸດຕັດແກນ

[ctx: tp_Trendline|showEquation]
note: CSHNm
en: Show E_quation
lo: ສະແດງ_ສົມຜົນ

[ctx: tp_Trendline|showCorrelationCoefficient]
note: cA58s
en: Show _Coefficient of Determination (R²)
lo: ສະແດງ_ຜົນຂອງຕົວຄູນຂອງການຕັດສິນໃຈ (R²)

[ctx: tp_Trendline|label5]
note: 2S6og
en: Trendline _Name
lo: _ຊື່ເສັ້ນແນວໂນ້ມ

[ctx: tp_Trendline|label6]
note: GEKL2
en: _X Variable Name
lo: ຊື່ຕົວແປ _X

[ctx: tp_Trendline|label9]
note: GDQuF
en: _Y Variable Name
lo: ຊື່ຕົວແປ _Y

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: tp_axisLabel|showlabelsCB]
note: ntcUA
en: Sho_w labels
lo: _ສະແດງປ້າຍ

[ctx: tp_axisLabel|tile]
note: HFhGL
en: _Tile
lo: ລຽງແບບ_ກະເບື້ອງ

[ctx: tp_axisLabel|odd]
note: tHrCD
en: St_agger odd
lo: ເລກຄືກ_ອ່ຽງ

[ctx: tp_axisLabel|even]
note: tByen
en: Stagger _even
lo: ເລກຄູ່_ອ່ຽງ

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
lo: _ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
lo: ລຳດັບ

[ctx: tp_axisLabel|overlapCB]
note: GMtbb
en: O_verlap
lo: _ເລື່ອມກັນ

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
lo: ແ_ບ່ງ

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
lo: ການໄຫຼຂໍ້ຄວາມ

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
lo: _ອົງສາ

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
lo: ຊ້ອນກັນຕາມແນວຕັ້ງ

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
lo: ທິດທາງ_ຂໍ້ຄວາມ:

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
lo: ທິດຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
lo: ແກນ _X

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
lo: ແກນ _Y

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
lo: ແກນ _Z

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
lo: _ຫົວຂໍ້

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
lo: _ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
lo: ແກນ _X

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
lo: _ສະແດງຄຳອະທິບາຍ

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
lo: _ຊ້າຍ

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
lo: _ຂວາ

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
lo: _ເທິງ

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
lo: _ລຸ່ມ

[ctx: wizelementspage|Axe]
note: REBEt
en: Choose Titles, Legend, and Grid Settings
lo: ເລືອກຫົວຂໍ້, ຄຳອະທິບາຍ, ແລະ ການຕັ້ງຄ່າຕາໜ່າງ

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
lo: ແກນ X

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
lo: ແກນ _Y

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
lo: ແກນ _Z

[ctx: wizelementspage|label2]
note: wNqwZ
en: Display Grids
lo: ສະແດງຕາໜ່າງ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
lo: ຜິດພາດໃນຊ່ວງຮ່ວມກັນເຂົ້າເຖິງ $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວພັນກັບຫຸ້ນສ່ວນແມ່ນຖືກເສຍ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ກ່ຽວພັນກັບຫຸ້ນສ່ວນ $(ARG1) ແມ່ນຖືກເສຍ

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
lo: %PRODUCTNAME ບໍ່ສາມາດຮັກສາແຟ້ມຈາກການຂຽນທັບເມື່ອໂຟໂຕໂຄຣການສົ່ງນີຖືກໃຊ້.ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
lo: ແຟ້ມ '$(ARG1)' ເສຍຫາຍເປີດບໍ່ໄດ້. %PRODUCTNAME ສາມາດພະຍາຍາມສ້ອມແປງແຟ້ມ.
    
    ຄວາມເສຍຫາຍອາດເກີດມາຈາກການຈັດການເອກະສານ ຫຼື ຈາກຄວາມເສຍຫາຍທາງໂຄງສ້າງຂອງເອກະສານເນື່ອງຈາກການຮັບສົ່ງຂໍ້ມູນ.
    
    ຂໍ້ແນະນຳວ່າທ່ານຢ່າເຊື່ອຖືໃນເນື້ອໃນຂອງເອກະສານທີ່ສ້ອມແປງແລ້ວ.
    ການເຮັດວຽກຂອງມາໂຄຣຈະຖືກປິດໄວ້ສຳລັບເອກະສານນີ້.
    
    ຕ້ອງການໃຫ້ %PRODUCTNAME ສ້ອມແປງແຟ້ມ ຫຼື ບໍ່?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
lo: ແຟ້ມ '$(ARG1)' ບໍ່ສາມາດຖືກແປງແລະເພາະສະນັ້ນຈິງບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
lo: ການຈັດແຈງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ '$(ARG1)' ແມ່ນຫາບໍ່ໄດ້. ໂດຍປາດສະຈາກຂໍ້ມູນນີ້ຟັງຊັນບາງຢ່າງອາດຈະປະຕິບັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
lo: ແບບຟອມບັນຈຸຂໍ້ມູນທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ເຈົ້າຍັງຄົງຕ້ອງການສືບຕໍ່ບໍ່?

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
lo: ~ເປີດ

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
lo: ~ຈື່ລະຫັດຈົນຈົບຊ່ວງ

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
lo: ~ຈື່ລະຫັດ

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
lo: ລະຫັດບໍ່ເຂົ້າກັນ.ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດອີກຄັ້ງ.

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
lo: ຕໍ່

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
lo: ຍົກເລີກການເຮັດ:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
lo: ~ເຮັດຊ້ຳ:

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
lo: ໄບສ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
lo: ແຈ້ງ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
lo: ຍ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
lo: ຍ້າຍທາງຂວາ

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
lo: ບັນທັດທາງຕັ້ງ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
lo: ຄ່າເຄື່ອງພີມເກົ່າ

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
lo: ປິດວິທີ່ການປ່ຽເລກລົບໃນເລກຖານສອງ

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
lo: ເພດເຈີ້

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
lo: ປະຕິຖິນ

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
lo: ເຊີນ

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
lo: ຕ້ອງການ

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
lo: ເລືອກຖັນ

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
lo: ~ນັກສືບ

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
lo: ການນຳໃຊ້

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
lo: [ບໍ່]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
lo: ຈີນ(ດັ້ງເດີມ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
lo: ເຊກ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
lo: ເດັນນິດ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
lo: ດັດ(ເນເທີແລນ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
lo: ອັງກິດ(ອາເມລິກາ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
lo: ເອັດສະໂຕເນຍ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
lo: ຟິນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
lo: ຝະລັ່ງ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
lo: ເຢຍລະມັນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
lo: ຢິວ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
lo: ຮົງກາລີ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
lo: ອີຕາລີ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
lo: ຍີ່ປຸ່ນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
lo: ໂພລິດ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
lo: ປ໋ອກຕຸຍການ(ປ໋ອກຕຸຍການ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
lo: ໂປຕຸເກດ(ບຣາຊິວ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
lo: ລັດເຊຍ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
lo: ສະເປນ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
lo: ສະວີດິດ(ສະວີເດັນ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
lo: ເຕີກກີ

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
lo: ການກຳນົດພື້ນທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
lo: ຄວາມລະອຽດ

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
lo: ແບບວິທີ

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
lo: ການແຕ້ມວັດຖຸ

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
lo: ສີ

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
lo: ຄຳເຫັນ:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພີມ

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
lo: %PRODUCTNAME ແກ້ບັນຫາເຊິງເສັ້ນສະແດງ

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
lo: %PRODUCTNAME ແກ້ບັນຫາເຊິງເສັ້ນສະແດງ CoinMP

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
lo: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (ທົດລອງ)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
lo: ສົມມຸດວ່າຕົວແປບໍ່ເປັນຄ່າລົບ

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
lo: ສົມມຸດວ່າຕົວແປເປັນຕົວເລກຄ່າຈຳນວນເຕັມ

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
lo: ຈຳກັດເວລາໃນການແກ້ໄຂ (ວິນາທີ)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
lo: ລະດັບ Epsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
lo: ຈຳກັດຄວາມເລິກຂອງສາຂາ ແລະ ຂອບເຂດ

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
lo: ແບບຈຳລອງບໍ່ເປັນເຊິງເສັ້ນສະແດງ

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
lo: ລະດັບ epsilon ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
lo: ແບບຈຳລອງນີ້ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້ ກວດສອບເງີື່ອນໄຂຂໍ້ຈຳກັດ.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
lo: ແບບຈຳລອງນີ້ແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດ.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
lo: ເຖິງຂີດຈຳກັດເວລາແລ້ວ.

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: 2VDzY
en: Before Section
lo: ກ່ອນພາກສ່ວນ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: BBUjQ
en: After Section
lo: ຫຼັງພາກສ່ວນ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FjE6T
en: Before & After Section
lo: ກ່ອນ & ຫຼັງພາກສ່ວນ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: FiMq7
en: Per Page
lo: ຕໍ່ໜ້າ

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER_CONST]
note: zemtQ
en: Per Column
lo: ຕໍ່ຖັນ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: PCk4E
en: All Pages
lo: ທັງໝົດໜ້າ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: GvoGV
en: Not With Report Header
lo: ບໍ່ໃຊ້ສ່ວນຫົວຂອງລາຍງານ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: wchYh
en: Not With Report Footer
lo: ບໍ່ໃຊ້ສ່ວນລຸ່ມຂອງລາຍງານ

[ctx: RID_STR_REPORTPRINTOPTION_CONST]
note: uvfAP
en: Not With Report Header/Footer
lo: ບໍ່ໃຊ້ສ່ວນຫົວ/ລຸ່ມຂອງລາຍງານ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: ZC2oS
en: Field or Formula
lo: ຂົງເຂດ ຫຼື ສູດ

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
lo: ຕົວນັບ

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: rdPYV
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: k2yjS
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: fTFRa
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_STR_PARAADJUST_CONST]
note: 5nFGk
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
lo: ສີຫຼັງພື້ນ

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ພື້ນທີ່ສຳຮອງ

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: RID_STR_FIELDSELECTION]
note: NZ68L
en: Add field:
lo: ເພີ່ມບັນບອ່ນບັນທຶກ:

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
lo: ເພີ້ມກຣາບຟິກ

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
lo: ປີ

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
lo: ເດືອນ

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
lo: ພາຍໃນ

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບເງື່ອນໄຂ

[ctx: conditionwin|andLabel]
note: RpKdu
en: and
lo: ແລະ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem1]
note: aHp52
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
lo: ສີພື້ນ

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
lo: ສີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
lo: ວັນ ແລະ ເວລາ

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
lo: ລຽງລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
lo: ລຽງລຳດັບຫລຸດລົງ

[ctx: floatingfield|insert]
note: cC8Ep
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: floatingsort|label2]
note: Aey2X
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: navigatormenu|properties]
note: iunNU
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: pagedialog|page]
note: C2GxE
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: LMkGF
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: pagenumberdialog|alignment]
note: X9UuN
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
lo: ໃບຢັ່ງຢືນບໍ່ສາມາດຖືກກວດສອບໄດ້

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
lo: ເລກໝາຍປະຈຳ

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
lo: ຜູ້ອອກໃຫ້

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
lo: ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
lo: ໃຊ້ໄດ້ເຖິງ

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
lo: ເລື່ອງ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
lo: ຂັ້ນຕອນເລື່ອງ

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
lo: ລະຫັດທົ່ວໄປ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
lo: ຂັ້ນຕອນການລົງລາຍເຊັນ

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
lo: ການໃຊ້ໃບຮັບຮອງ

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
lo: ຮອຍນີ້ວມື SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
lo: ຮອຍນິ້ວມື MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
lo: ເອກະສານນີ້ມີລາຍເຊັນໃນຮູບແບບ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). ເອກະສານລົງນາມ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ຕ້ອງເປັນຮູບແບບ ODF 1.2ລຸ້ນ. ດັ່ງນັ້ນຈື່ງບໍ່ສາມາດ ເພີ່ມ ຫຼື ລົບ ລາຍເຊັນລົງໃນເອກະສານນີ້ .
    
    ບັນທຶກເອກະສານໃນຮູບແບບ ODF 1.2 ແລ້ວເພີ່ມລາຍເຊັນທີ່ຕ້ອງການອີກຄັ້ງ.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
lo: ການເພີມຫຼືລົບລາຍເຊັນ ມາໂຄ ຈະລົບລາຍເຊັນຂອງເອກະສານທັງໝົດ.
    ທ່ານຕ້ອງການດຳເນີນການຕໍ່ຫຼືບໍ່

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
lo: ລາຍເຊັນຂອງເອກະສານບໍ່ສາມາດກູ້ຄືນໄດ້, ເມື່ອເອົາອອກ.
    ທ່ານຕ້ອງການລົບລາຍເຊັນທີ່ເລືອກໄວ້ອອກຫຼືບໍ່?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນຄະນະເພີ່ມລາຍເຊັນ

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
lo: ບໍ່ພົບຜູ້ຈັດການໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
lo: ບໍ່ສາມາດຄົ້ນພົບໃບຢັ້ງຢືນໄດ້

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
lo: ຟັງຊັນການລົງນາມແບບດີຈິຕອນບໍ່ສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້,ເພາະບໍ່ພົບປະຫວັດຜູ້ໃຊ້ Mozilla. ກະລຸນນາກວດສອບການຕິດຕັ້ງ Mozilla.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
lo: ລາຍເຊັນດິຈິຕ໋ອນ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
lo: ການປະຕິເສດ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
lo: ການເຂົ້າລະຫັດ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
lo: ການເຂົ້າລະຫັດຂໍ້ມູນ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
lo: ຂໍ້ຕົກລົງທີ່ສໍາຄັນ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
lo: ການຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
lo: ການຢັ້ງຢືນລາຍເຊັນ CRL

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
lo: ສະເພາະສຳລັບການເຂົ້າລະຫັດ

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
lo: ລົງນາມ

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
lo: ການເຂົ້າລະຫັດ

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
lo: ຂໍ້ມູນໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
lo: ໃບຮັບຮອງນີ້ໄດ້ຖືກກວດສອບແລ້ວ

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
lo: ອອກໃຊ້ທີ່:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
lo: ອອກໃຫ້ໂດຍ:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
lo: ໃຊ້ໄດ້ຕັ້ງແຕ່:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
lo: ເຈົ້າມີລະຫັດສ່ວນຕົວທີ່ຄືກັນກັບໃບຢັ້ງຢືນນີ້.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
lo: ໃຊ້ໄດ້ເຖິງ

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
lo: ເສັ້ນທາງໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
lo: ເບີ່ງໃບຢັ້ງຢືນ...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
lo: ສະຖານະໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
lo: ໃບຢັ້ງຢືນຖືກຕ້ອງ.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
lo: ໃບຢັ່ງຢືນບໍ່ສາມາດຖືກກວດສອບໄດ້.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
lo: ລາຍເຊັນດິຈິຕ໋ອນ

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
lo: ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ລົງນາມເຂົ້າໃນເອກະສານ:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
lo: ເຊັນເຂົ້າໂດຍ

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
lo: ລະຫັດດິຈິຕ໋ອນອອກໂດຍ

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
lo: ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
lo: ປະເພດລາຍເຊັນ

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
lo: ເບີ່ງໃບຢັ້ງຢືນ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
lo: ລົງຊື່ເອກະສານ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຜູ້ຈັດການໃບຢັ້ງຢືນ...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
lo: ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ລົງນາມເຂົ້າໃນ Macro ເອກະສານ

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
lo: ຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້ລົງນາມເຂົ້າໃນ PACKAGE ນີ້:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
lo: ລາຍເຊັນໃນເອກະສານນີ້ຖືກຕ້ອງ

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
lo: ລາຍເຊັນໃນເອກະສານນີ້ແມ່ນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
lo: ໃຊ້ລາຍເຊັນທີ່ສອດຄ້ອງກັບ AdES ໃນເວລາທີ່ມີທາງເລືອກ

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
lo: ຄວາມປອດໄພຂອງ Macro

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
lo: ລະດັບຄວາມປອດໄພ

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
lo: ແຫຼ່ງທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
lo: _ຕ່ໍາ (ບໍ່ແນະນໍາ).
    ມາໂຄຣທັງຫມົດຈະຖືກປະຕິບັດໂດຍບໍ່ມີການຢືນຢັນ.
    ໃຊ້ການຕັ້ງຄ່ານີ້ເທົ່ານັ້ນຖ້າທ່ານແນ່ໃຈວ່າເອກະສານທັງຫມົດທີ່ຈະເປີດແມ່ນປອດໄພ.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
lo: _ປານກາງ.
    ການຢັ້ງຢືນທີ່ຕ້ອງການກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ມາໂຄຣຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ເຊື່ອຖື.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
lo: _ສູງ.
    ມີພຽງແຕ່ອະນຸຍາດໃຫ້ໃຊມາໂຄຣທີ່ລົງນາມແລ້ວມາຈາກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້.
    ມາໂຄຣທີ່ບໍ່ລົງນາມແມ່ນຖືກປິດໃຊ້ງານ.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
lo: _ສູງຫຼາຍ.
    ມີພຽງແຕ່ມາໂຄຣຈາກສະຖານທີ່ໄຟຣ໌ທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້.
    ມາໂຄຣອື່ນໆທັງໝົດ, ບໍ່ວ່າຈະຖືກລົງນາມຫລືບໍ່, ຖືກປິດໃຊ້ງານ.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
lo: _ເບີ່ງ...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
lo: ອອກໃຊ້ທີ່:

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
lo: ອອກໃຫ້ໂດຍ:

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
lo: ວັນ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
lo: ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
lo: ມາໂຄຣເອກະສານຈະຖືກໃຊ້ງານເລື້ອຍໆຖ້າຫາກໄດ້ເປີດໃຊ້ງານຈາກຕໍາແໜ່ງໃດຕຳແໜ່ງໜື່ງຕໍ່ໄປນີ້.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
lo: _ເພີ່ມເຂົ້າ...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
lo: ທີ່ເກັບແຟ້ມທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
lo: ເລືອກໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
lo: ເລືອກໃບຢັ້ງຢືນທີ່ ເຈົ້າຕ້ອງການໃຊ້ສຳລັບການລົງນາມ:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
lo: ເລືອກໃບຢັ້ງຢືນທີ່ ເຈົ້າຕ້ອງການໃຊ້ສຳລັບເຂົ້າລະຫັດ:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
lo: ອອກໃຊ້ທີ່

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
lo: ອອກໃຫ້ໂດຍ

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
lo: ວັນ​ຫມົດ​ອາ​ຍຸ

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
lo: ການນໍາໃຊ້ໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
lo: ເບີ່ງໃບຢັ້ງຢືນ...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
lo: ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
lo: ເບີ່ງໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
lo: ທົ່ວໄປ

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
lo: ເສັ້ນທາງທີ່ເກັບໃບຢັ້ງຢືນ

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
lo: ~ບັນທຶກທີ່...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
lo: ~ປີດ

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
lo: ລຸ້ນການບັນທຶກຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
lo: ນຳອອກ

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
lo: ຮູບແບບແຟ້ມ:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
lo: ເອກະສານບັນຈຸ:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
lo: ບັນທຶກການປ່ຽນແປງ

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
lo: ສັງເກດ

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
lo: ລຸ້ນເອກະສານ

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ການບັນທຶກເອກະສານນີ້ບໍ່?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ການພີມເອກະສານນີ້ບໍ່?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສຶບຕໍ່ລົງນາມເອກະສານນີ້ບໍ່?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສືບຕໍ່ການສ້າງແຟ້ມ PDF ບໍ່?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
lo: ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການຂຽນທັບເອກະສານເກົ່າ,ເຈົ້າຄວນຈະບັນທຶກວຍກຂອງເຈົ້າໃຫ້ເປັນຊື່ໃໝ່.

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
lo: ເຮັດຄືນ

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
lo: ຕົວຊ່ວຍ %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
lo: ສະແດງຊ່ອງການນຳທາງ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
lo: ເຊື່ອງຊ່ອງການນຳທາງ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
lo: ໜ້າທຳອີດ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
lo: ພີມ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
lo: ເພີ່ມເຂົ້າທີ່ເຄື່ອງໝາຍ...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
lo: ພົບເທິງໜ້ານີ້...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ HTML

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
lo: ~ສຳເນົາ

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
lo: ບໍ່ພົບຫົວຂໍ້ໃດ.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຈົ້າປ້ອນເຂົ້າບໍ່ຖືກພົບ.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
lo: ~ສະແດງຕົວຊ່ວຍ  %PRODUCTNAME %MODULENAME ຕອນເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
lo: ບໍ່ລະບຸຫົວຂໍ້

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
lo: ໄບສ

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
lo: ຍົກເລີກການປ່ຽນແປງທັງໝົດບໍ່?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
lo: ພາຍໃນ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
lo: ການນຳໃຊ້

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
lo: ຄະນິດສາດ

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
lo: ກຳນົດທາງໄປບ່ອນຕ່າງໆ

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
lo: ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
lo: ກອບ

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
lo: ຮູບ

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
lo: ການລຍງຕົວເລກ

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
lo: ຟັງຊັນພິເສດ

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
lo: ຮູບ

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
lo: ໂປແກຣມ Explorer

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
lo: ປັບປຸງ

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
lo: ແຟ້ມຊ່ວຍສຳລັບຫົວຂໍ້ນີ້ແມ່ນບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
lo: ອອກຈາກໂປແກຣມ Quickstarter

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
lo: ໂປແກຣມ Quickstarter %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
lo: ເປີດເອກະສານ

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
lo: ຈາກແບບ

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
lo: ດຶງເອົາ %PRODUCTNAME ໃນລະຫວ່າງລະບົບເລິ່ມຕົ້ນຂື້ນ

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
lo: DDE ເຊື່ອມຕໍ່ຫາ %1 ສຳລັບ %2 ພື້ນທີ່ %3 ທີ່ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
lo: ການເຕືອນຄວາມປອດໄພ

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
lo: ການບັນທຶກຈະລຶບລາຍເຊັນທີ່ມີຢູ່ທັງໝົດ.
    ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ການບັນທຶກເອກະສານບໍ່?

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
lo: (ລົງນາມ)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
lo: ຮູບ

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
lo: ຕົວກອງທີ່ເລືອກ $(FILTER) ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດມັນດຽວນີບໍ່?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
lo: ຕົວກອງທີ່ເລືອກ $(FILTER) ບໍ່ໄດ້ປະກອບຢູ່ໃນການແກ້ໄຂ.
     ເຈົ້າສາມາດຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລຳດັບເທິງໜ້າເວັບພວກເຮົາ

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
lo: ລຸ້ນປະຈຸບັນ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
lo: ນຳອອກ

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
lo: ສົມທຽບກັບ

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
lo: ~ເລີ່ມໃໝ່

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
lo: ຊື່ນີ້ແມ່ນຖືກໃຊ້ຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
lo: ຮູບແບບນີ້ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
lo: ຊື່ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວເປັນຮູບແບບດັງເດີມ.
     ກະລຸນາເລືອກຊື່ອື່ນ.

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
lo: ຕົວນຳທາງໄປບ່ອນຕ່າງໆ

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
lo: ການຢືນຢັນລະຫັດຜິດ

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
lo: ການປົກຄອງ

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກການບັນທຶກນີ້ແທ້ໆບໍ? ທຸກໆຂັ້ນຕອນການບັນທຶກນີ້ຈະຫາຍໄປ.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
lo: ຍົກເລີກການບັນທຶກ

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
lo: ແບບຢ່າງກຳລັງຖືກເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບການໃຊ້ງານຄັ້ງທຳອິດ.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
lo: ບໍ່ມີເຄື່ອງພີມດັງເດີມຖືກພົບ.
     ກະລຸນາເລືອກເຄື່ອງພີມແລະລອງໃໝ່ອີກຄັ້ງ.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມທຳງານເຄື່ອງພີມ.
     ກະລຸນາກວດກາການກຳນົດຄ່າເຄື່ອງພີມຂອງເຈົ້າ.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
lo: ເຄື່ອງພີມຍັງບໍ່ວ່າງ

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
lo:  (ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
lo: ຂະໜາດຂອງໜ້າແລະການບັນຍາຍໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ບໍ່ໃນ
     ເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
lo: ຂະໜາດໜ້າໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
     ການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ຄວນຈະຖືກບັນຖືກ
     ໃນເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
lo: ຂະໜາດຂອງໜ້າແລະການບັນຍາຍໄດ້ຖືກປັບປຸງ.
     ເຈົ້າຕ້ອງການບັນທຶກການຕິດຕັ້ງໃໝ່ນີ້ບໍ່ໃນ
     ເອກະສານທີ່ເຮັດວຽກຢູ່?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
lo:  (ເອກະສານທີ່ຖືກຊ້ອມແປງ)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
lo: ກຸ່ມ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
lo: ຈຸດປະສົງ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
lo: ການອ້າງເຖິງ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
lo: ແຫຼ່ງ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
lo: ແບບຂອງຂ້ອຍ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
lo: ຄວາມຄືກັນຂອງທຸລະກິດ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
lo: ເອກະສານທຸລະກິດອື່ນໆ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
lo: ຄວາມຄືກັນແລະເອກະສານແບບສ່ວນຕົວ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
lo: ຟ້ອມແລະສັນຍາ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
lo: ການເງີນ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
lo: ການສຶກສາ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
lo: ພື້ນຫຼັງການບັນຍານ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
lo: ຫຼາກຫຼາຍ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
lo: ປ້າຍ

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກ

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
lo: ຊ່ວງເວລາ

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
lo: ບັນທຶກມະຫາພາກ

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
lo: ດັດສະນີ

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
lo: ບ່ອນຂັ້ນໜັງສື

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
lo: ການນຳໃຊ້

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
lo: ແບບ

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
lo: ຄົ້ນຫາ...

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
lo: ໜ້າເຈັຍ

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
lo: ນຳອອກ

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
lo: ຍ້າຍ

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
lo: ວັນທີ່ແລະເວລາ

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
lo: ວັນທີ່ແລະເວລາ

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
lo: ກຸ່ມເປົ່າຫລາຍວັດຖຸ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
lo: ເສ້ັນ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
lo: ເສັ້ນແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
lo: ຫລາຍສີ່ຫລ່ຽມສາກ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
lo: ສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
lo: ຫລາຍສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະຫນານ

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
lo: ສີ່ຫລ່ຽມວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
lo: ຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
lo: ຫລາຍຮູບສີ່ຫລ່ຽມດ້ານຂະໜານ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
lo: ຫລາຍວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
lo: ສ່ວນວົງ ຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
lo: ຫລາຍສ່ວນວົງຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
lo: ເສັ້ນກົງ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
lo: ຫລາຍເສ້ັນກົງ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
lo: ຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
lo: ຫລາຍຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
lo: ແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
lo: ຫລາຍເສັ້ນແອບລິບ

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
lo: ປີຂອງເສັ້ນແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
lo: ຫລາຍປີຂອງເສັ້ນແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
lo: ເສັ້ນກົງຂອງແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
lo: ຫລາຍເສັ້ນກົງຂອງວົົງມົນ

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
lo: ຂອບແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
lo: ຫລາຍຂອບແອນລິບ

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
lo: ຫລາຍຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
lo: ຫລາຍເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
lo: ເສັ້ນຫລາຍເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ ເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
lo: ຫລາຍເສັ້ນໂຄ້ງເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ ເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
lo: ຫລາຍເສັ້ນໂຄ້ງເບເຊີ້

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນອິດສະຫລະ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
lo: ຫລາຍເສັ້ນອິດສະລະ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນອິດສະຫລະ

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
lo: ຫລາຍເສັ້ນອິດສະລະ

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
lo: ເສັ້ນທຳມະດາ

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
lo: ຫລາຍເສັ້ນທຳມະດາ

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
lo: ໄລຍະເວລາຂອງສະປິ້ນ

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
lo: ໄລຍະເວລາສະປິ້ນ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
lo: ຂອບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
lo: ຂອບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
lo: ຂອບເຊື່ອມຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
lo: ຫລາຍຂອບເຊື່ອມຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
lo: ຫົວຂໍ້ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
lo: ຫົວຂໍ້ຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
lo: ເສັ້ນຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
lo: ຫລາຍເສັ້ນຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
lo: ເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
lo: ຫລາຍເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ຫລາຍເອກະສານເມຕາ

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
lo: ຮູບຮ່າງ

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
lo: ຫລາຍຮູບຮ່າງ

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
lo: ວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
lo: ຫລາຍວັດຖຸຝັ່ງ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
lo: ຫລາຍຄວບຄຸມ

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
lo: ຂອບ

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
lo: ຫລາຍຂອບ

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
lo: ວັດຖຸເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
lo: ວັດຖຸເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
lo: ຮ້ອງ

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
lo: ຫລາຍຮ້ອງ

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
lo: ວັດຖຸກັບຄືນ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸກັບຄືນ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
lo: ມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸມິຕິ

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
lo: ບໍ່ມີວັດຖຸແຕ້ມ

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
lo: ກອ້ນສີ່ຫລ່ຽມແບບ 3D

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
lo: ຫລາຍກ້ອນສີ່ຫລ່ຽມ 3D

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
lo: ວັດຖຸການບີບ

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸການບີບ

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
lo: ວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
lo: ສາກແບບ 3ມິຕິ

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
lo: ຫລາຍສາກແບບ 3ມິຕິ

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
lo: ດ້ວຍ ສຳເນົາ

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
lo: ຕັ້ງຕຳແໜ່ງ ແລະ ຂະໜາດ ສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
lo: ລຶບ %O

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
lo: ຍ້າຍ %O ຕາມໄປ

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
lo: ຍ້າຍ %O ກັບ

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
lo: ຍ້າຍ %O ຂ້າງໜ້າ

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
lo: ຍ້າຍ %O ຂ້າງຫລັງ

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
lo: ກັບຄືນຄຳສັ່ງ ຂອງ %O

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
lo: ໝູນ %O

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
lo: ປີ້ນ %O ແນວນອນ

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
lo: ປີ້ນ %O ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
lo: ປີ້ນ %O  ແນວຕັດ

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
lo: ປີ້ນ %O ແບບມືອິດສະຫລະ

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
lo: ບິດ %O (ຄວາມເນີນ)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
lo: ຈັດແຈງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
lo: ບິດ %O

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
lo: ກັບຄືນ %O

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
lo: ປ່ຽນແປງ ລາຍລະອຽດ ເບເຊີ້ຂອງ %O

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
lo: ປ່ຽນແປງ ລາຍລະອຽດ ເບເຊີ້ຂອງ %O

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຄຳແນະນຳການອອກຂອງ %O

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຄຸນສົມບັດກ່ຽວກັບກັບ %O

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
lo: ຕັ້ງຄ່າຈຸດຄຳແນະນຳສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
lo: ກຸ່ມ %O

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
lo: ບໍ່ເປັນກຸ່ມ %O

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
lo: ປ່ຽນຄຸມສົມບັດ %O

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
lo: ປ່ຽນແບບ %O

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
lo: ຍ້າຍແບບຈາກ %O

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຮູບໂຄ້ງ

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍຮູບໂຄ້ງ

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ເສ້ັນໂຄ້ງຮ່າງ

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
lo: ປ່ຽນໄປເປັນ %O ຫລາຍເສັ້ນໂຄ່ງຮ່າງ

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
lo: ຈັດ %O

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
lo: ຈັດ %O ເທິງ

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
lo: ຈັດ %O ລຸ່ມ

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
lo: ແນວນອນກາງ %O

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
lo: ຈັດ %O ຊ້າຍ

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
lo: ຈັດ %O ຂວາ

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
lo: ແນວຕັ້ງກາງ %O

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
lo: ກາງ %O

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
lo: ປ່ຽນຮູບ %O

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
lo: ປະສົມ %O

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
lo: ຮ່ວມ %O

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
lo: ລົບ %O

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
lo: ການຕັດ %O

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
lo: ວັດຖຸການແຈກຢານການເລືອກ

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
lo: ປະສົມ %O

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
lo: ແຍກ %O

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
lo: ເພີ່ມ ວັດຖຸ(ຫລາຍ)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
lo: ເພີ່ມຈຸດ %O

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
lo: ເພີ່ມຈຸດຕິດ %O

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
lo: ຍ້າຍ ຈຸດແນະນຳ

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
lo: ປ່ຽນຮູບທາງເລຂາຂະນິດ %O

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
lo: ໝູນ %O

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
lo: ປີ້ນ %O ແນວນອນ

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
lo: ປີ້ນ %O ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
lo: ປີ້ນ %O  ແນວຕັດ

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
lo: ປີ້ນ %O ແບບມືອິດສະຫລະ

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
lo: ໄລ່ສີແບບຕອບໂຕ້ສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
lo: ໂປງໃສແບບຕອບໂຕ້ສຳຫລັບ %O

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
lo: ບິດ %O (ຄວາມເນີນ)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
lo: ຈັດແຈງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ %O ໃນວົງມົນ

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
lo: ບິດ %O

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
lo: ດັດແປງລັດສະໝີໂດຍ %O

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
lo: ປ່ຽນ %O

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
lo: ຂະໜາດໃຫມ່ %O

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
lo: ຍ້າຍ %O

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
lo: ຍ້າຍ ຈຸດສຸດຂອງ %O

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
lo: ດັດແປງມູມໂດຍ %O

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
lo: ປ່ຽນ %O

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ: ປະໂຫຍກ %a, ແຖວ  %z, ຖັນ %s

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
lo: %O ເລືອກ

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
lo: ຈຸດຟອມ %O

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
lo: %N ຈຸດຟອມ %O

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
lo: ຈຸດຕິດຈາກ %O

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
lo: %N ຈຸດຕິດຈາກ %O

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
lo: ວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
lo: ການເພີ່ມວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
lo: ວັດຖຸເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
lo: ຫລາຍເຄື່ອງໝາຍວັດຖຸ

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
lo: ໝາຍຈຸດຕິດ

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
lo: ໝາຍເພີ່ມຈຸດຕິດ

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
lo: ສ້າງ %Oົ

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
lo: ເພີ່ມ %O

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
lo: ສຳເນົາ %O

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
lo: ປ່ຽນວັດຖຸສັ່ງງານ %O

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ %O

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
lo: ເພີ່ມໜ້າ

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
lo: ລຶບໜ້າ

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
lo: ສຳເນົາໜ້າ

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
lo: ປ່ຽນຄຳສັ່ງຂອງໜ້າ

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
lo: ລົບລ້າງການກຳນົດພື້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
lo: ປ່ຽນການກຳນົດພື້້ນຫລັງຂອງໜ້າ

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
lo: ເພີ່ມເອກະສານ

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
lo: ເພີ່ມຊັ້ນ

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
lo: ລຶບຊັ້ນ

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
lo: ເປິດ

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
lo: ປິດ

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
lo: ຕົກລົງ

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
lo: ຊະນິດ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
lo: ຊະນິດ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
lo: ຊະນິດ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
lo: ຊະນິດ 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
lo: ພໍດີ ກັບຂະໜາດ (ແຍກແຖວທັງໝົດ)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
lo: ໃຊ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
lo: ປ້ອນຄ່າຄວາມສູງ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
lo: ໃຊ້ປ້ອນຄ່າຄວາມກ້ວາງ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
lo: ປິດ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
lo: ສ່ົງແສງ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
lo: ເລື່ອນດ້ວຍ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
lo: ການສະລັບກັນ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
lo: ເລື່ອນໃນ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
lo: ເທິງ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
lo: ຂວາ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
lo: ລົງ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
lo: ມາດຕະຖານໂຕຕິດຕໍ່

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
lo: ເສັ້ນໂຕເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
lo: ໂຕເຊື່ອມຕໍ່ກົງ

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
lo: ລັດສະໝີ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
lo: ຊ້າຍ ຂະໜາດນອກ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
lo: ຂະໜາດໃນ (ກາງ)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
lo: ຂວາ ຂະໜາດນອກ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
lo: ເທິງເສັ້ນ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
lo: ເສັ້ນຫັກ

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
lo: ເສັ້ນໃຕ້

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
lo: ກາງ

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
lo: ເສັ້ນວົງມົນເຕັມ

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
lo: ເສັ້ນປີຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
lo: ຂອບຂອງວົງມົນ

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
lo: ເສັ້ນກົງ

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
lo: ບໍ່ຮູ້ຄຸນສົມບັດ

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
lo: ແບບເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
lo: ແບບໃຫ້ເລືອກເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
lo: ຄວາມກວ້າງເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
lo: ສີເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
lo: ຫົວຂອງເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
lo: ສຸດທ້າຍຂອງເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
lo: ຫົວເສັ້ນຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
lo: ສຸດທ້າຍຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
lo: ທາງກາງຫົວລູກສອນ

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
lo: ທາງການຂອງລູກສອນສຸດ

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
lo: ເສັ້ນຮ່ວມກັນ

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
lo: ຄຸນສົມບັດເສັ້ນ

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
lo: ຕື່ມແບບ

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
lo: ຕື່ມສີ

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
lo: ໄລ່ສີ

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
lo: ປ່ອງຢູ່ພື້ນ

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
lo: ຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
lo: ເບີຂອງຂັ້ນຕອນກາານໄລ່ສີ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
lo: ຕື່ມແບບແຜ່

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
lo: ຕຳແໜ່ງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
lo: ຄວາມສູງຂອງຕື່ມບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
lo: ໄລ່ສີແບບໂປງໃສ

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
lo: ຕື່ມປິ້ນກັບ 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
lo: ຂະໜາດແຜ່ບໍ່ແມ່ນໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
lo: ແຜ່ໝົດ X ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
lo: ແຜ່ໝົດ Y ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
lo: ຂະໜາດບິດແມັບ

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
lo: ຕຳແຫນ່ງແຜ່ X ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
lo: ຕຳແຫນ່ງແຜ່ Y ໃນ %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
lo: ຕື່ມພື້ນຫລັງ

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
lo: ເນື້ອທີ່ຂອງຄຸນສົມບັດ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
lo: ແບບໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
lo: ການລຽນໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
lo: ຍະຫວ່າງໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
lo: ຂ້າງໜ້າຂອງການເລີ່ມຕົ້ນໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
lo: ແວ່ນຂອງໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
lo: ຂອບໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
lo: ເງົາໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
lo: ສີເງົາໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
lo: ເງົາທັງໝົດຂອງໜ້າວຽກໃນ X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
lo: ໜ້າວຽກຂອງເງົາຂອງແກນ Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
lo: ປິດບັງຂອບຂອງໜ້າວຽກ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
lo: ເງົາໜ້າວຽກແລະຄວາມໂປງໃສ

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
lo: ສີເງົາ

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
lo: ເງົາຍະຫວ່າງ X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
lo: ເງົາຍະຫວ່າງ Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສຂອງເງົາ

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
lo: ເງົາ 3ມິຕິ

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
lo: ເງົາທີ່ເບິ່ງເຫັນ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
lo: ຊະນິດຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
lo: ແປງມູມຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
lo: ມູມຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
lo: ຄວາມຫ່າງຂອງຂອບເສັ້ນ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
lo: ອອກຈາກການຈັດລຽນຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
lo: ກ່ຽວຂອ້ງກັບການອອກຈາກຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
lo: ກ່ຽວຂອ້ງກັບການອອກຈາກຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
lo: ການອອກຈາກຂອບແບບຂາດຕົວ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
lo: ຄວາມຍາວຂອງເສັ້ນຂອບ

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
lo: ຄວາມຍາວອັດຕະໂນມັດຂອງເສ້ັນຂອບ

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
lo: ລັດສະໝີຂອງມູມ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
lo: ຄວາມສູງຂອງຂອບນ້ອຍ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
lo: ພໍດີກັບຄວາມຍາວ

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
lo: ພໍດີກັບຕົວອັກສອນໃນຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
lo: ຕົວອັກສອນໃນຂອບຊ້າຍຍະຫວ່າງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
lo: ຕົວອັກສອນທາງຂວາຂອງຄວາມຫ່າງຂອງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
lo: ເທິງຕົວອັກສອນຂອງການຍະຫວ່າງຂອບເສັ້ນ

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
lo: ຄວາມກວ້າງຕຳ່ສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວຕັ້ງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
lo: ຄວາມສູງໃຫຍ່ສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
lo: ຄວາມກວ້າງນ້ອຍສຸດຂອງເສັ້ນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
lo: ຄວາມກວ້າງໃຫຍ່ສຸດຂອງເສ້ັນແບ່ງຂອບ

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
lo: ພໍດີຂອງຄວາມກວ້າງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
lo: ຕົວອັກສອນຫລັກແນວນອນ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
lo: ໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
lo: ຕາມໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
lo: ເລີ່ມຕົ້ນເຂົ້າໄປຂ້າງໃນຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
lo: ຢຸດການເຂົ້າໄປຂ້າງໃນຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
lo: ຈຳນວນຂອງໂມງທີ່ແລ່ນ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
lo: ຄວາມໄວຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
lo: ຂະໜາດຂອງໂມງ

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
lo: ຂອບຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
lo: ໃຊ້ຄ່າທີ່ໃຫ້ມາຂອງຄຸນສົມບັດ

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
lo: ໃຊ້ຕົວອັກສອນອິດສະຫລະຂອງເສັ້ນຍະຫວ່ງ

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
lo: ເຄື່ອງຫຸ້ມຄຳໃນໂຄງຮ່າງ

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
lo: ຊະນິດການໂຕເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
lo: ທາງນອນ. ການຍະຫວ່າງວັດຖຸ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
lo: ທາງຕັ້ງ. ການຍະຫວ່ງຂອງວັດຖຸ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
lo: ທາງນອນ. ການຍະຫວ່າງຂອງວັດຖຸ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
lo: ທາງຕັ້ງ. ການຍະຫວ່າງຂອງວັດຖຸ 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
lo: ຈຸດຕິດຂອງວັດຖຸທີ່ຍະຫວ່າາງ 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
lo: ຈຸດຕິດຂອງວັດຖຸທີ່ຍະຫວາ່ງ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
lo: ຕົວເລກຂອງເສັ້ນທີ່ຍ້າຍ

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
lo: ເສັ້ນໝົດ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
lo: ເສັ້ນໝົດ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
lo: ເສັ້ນໝົດ 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
lo: ຊະນິດຂອງມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
lo: ຄ່າມິຕິ - ຕຳແຫນ່ງແນວນອນ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
lo: ຄ່າມິຕິ - ຕຳແຫນ່ງແນວຕັ້ງ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
lo: ຄວາມຫວ່າງຂອງເສັ້ນມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເສັ້ນມີຕິທີ່ເກີນ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເສັ້ນມິຕິການຍະຫວ່າງ

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
lo: ຕົວຊ່ວຍມິຕິສະສົມແຖວ 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
lo: ຕົວຊ່ວຍມິຕິສະສົມແຖວ 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
lo: ຂອບຕຳສຸດຂອງມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
lo: ຄ່າຂອງມິຕິຜ່ານມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
lo: ມູມຄ່າມິຕິດ້ວຍ 180 ອົງສາ

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
lo: ເສັ້ນມິຕິເກີນ

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
lo: ຫົວໜ່ວຍວັດ

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
lo: ໂຮງງານການເພີ່ມຂະໜາດ

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
lo: ຫົວໜ່ວຍວັດສະແດງ

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
lo: ປັບປ່ຽນຄ່າມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
lo: ຕຳແໜ່ງອັດຕະໂນມັດຂອງຄ່າຂອງມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
lo: ມູມສຳຫລັບຕຳແໜ່ງອັດຕະເມຕິກຂອງຄ່າມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
lo: ກຳນົດຫາຄ່າຂອງມູມມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
lo: ມູມຂອງຄ່າມິຕິ

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
lo: ຈັດວາງເລກເປັນຫົວໜ່ວຍ

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
lo: ຊະນິດຂອງວົງມົນ

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
lo: ເລີ່ມມູມ

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
lo: ມູມສຸດທ້າຍ

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
lo: ປ້ອງກັນຕຳແໜ່ງຂອງວັດຖຸ

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
lo: ປ້ອງກັນຕຳແໜ່ງຂອງຂະໜາດ

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
lo: ວັດຖຸ,

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
lo: ຊື່ຂັ້ນ

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
lo: ຊັ້ນ

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
lo: ຊື່ວັດຖຸ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
lo: ຕຳແໜ່ງ X, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
lo: ຕຳແຫນ່ງ Y, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
lo: ຄວາມກ້ວາງທັງໝົດ

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
lo: ຄວາມສູງ,ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
lo: ຕຳແຫນ່ງ x ດຽວ

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
lo: ຕຳແຫນ່ງ Y ດຽວ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
lo: ຄວາມກວ້າງອັນດຽວ

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
lo: ຄວາມສູງອັນດຽວ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
lo: ຄວາມກວ້າງຕາມເຫດຜົນ

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
lo: ຄວາມສູງຕາມເຫດຜົນ

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
lo: ມູມໝູນດຽວ

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
lo: ມູມຕັດຂາດດຽວ

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
lo: ຍ້າຍແນວນອນ

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
lo: ຍ້າຍແນວຕັ້ງ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ X, ດຽວ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ Y, ດຽວ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
lo: ໝູນດຽວ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
lo: ຕັດຂາດແນວນອນດຽວ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
lo: ຕັດຂາດແນວຕ້ັງດຽວ

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ X, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
lo: ປ່ຽນຂະໜາດ Y,ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
lo: ໝູນທັງໝົດ

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
lo: ຕັດເສັ້ນຂວາງ, ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
lo: ຕັດເສັ້ນຊື່,ສົມບູນ

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
lo: ການອ້າງອີງ ຈຸດ 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
lo: ສະແດງເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
lo: ຮອຍຕົວເລກ

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
lo: ລະດັບຕົວເລກ

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
lo: ເຄື່ອງໝາຍ ແລະ ຕົວເລກ

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
lo: ຮອ່ງຮອຍ

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
lo: ການຍະຫວ່າງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
lo: ເສັ້ນຍະຫວ່າງ

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
lo: ການວາງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
lo: ເຄື່ອງແຍກຂໍ້ມູນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
lo: ສີຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
lo: ຕັ້ງຄ່າຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
lo: ຂະຫນາດຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
lo: ຕົວໜາ

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
lo: ເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂອ້ງດ້ວຍ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
lo: ຕົວງ່ຽງ

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
lo: ເງົາຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
lo: ຕົວຍົກ/ການຈອງ

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
lo: ຄູ່ມືການປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
lo: ບໍ່ມີເສັ້ນຂີດກ້ອງສຳຫລັບບ່ອນວ່າງ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
lo: ເຄື່ອງແຍກຂໍ້ມູນ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
lo: ຕົວເລືອກຂອງເສັ້ນຢຸດ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
lo: ບໍ່ປ່ຽນຕົວອັກສອນ

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
lo: ຄວາມສະຫວ່າງ

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
lo: ແກມມາ

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
lo: ປີ້ນກັບ

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
lo: ວັດຖຸສຳັລັບເຄື່ອງຫລາກຫລາຍ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
lo: ຫລາຍວັດຖຸສຳຫລັບເຄື່ອງຫລາກຫລາຍ

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
lo: ຮູບແບບເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
lo: ສີ

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
lo: ປ່ອງຢູ່ພື້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
lo: ລາຍນ້ຳ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
lo: ສີສົ້ມ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
lo: ຄວາມຮຸນແຮງ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
lo: ສາມມິຕິ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
lo: ເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
lo: ຂ້າມ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
lo: ~ຈົບ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
lo: ເພີ່ມວັດຖຸ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
lo: ການໝູນວັດຖຸ 3ມິຕິ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
lo: ສ້າງວັດຖຸການບີບ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
lo: ສ້າງວັດຖຸການໝູນ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
lo: ສ້າງວັດຖຸການຜ່າ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
lo: ຮູບພາບກັນກອງ

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
lo: ຫົວຂໍ້ໃຫມ່

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
lo: ຜົນສະທ້ອນແບບ 3ມິຕິ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
lo: ພາບໜັງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
lo: ທຸງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
lo: ແຜ່ນວາດເລື່ອນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
lo: ສັນຍາເລືອກເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
lo: ພື້ນຫລັງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
lo: ຫນ້າຫລັກ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
lo: ການມີຜົນສະທ້ອນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
lo: ແຜນທີ່

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
lo: ຄົນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
lo: ຜິວພື້ນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
lo: ຄອມພິວເຕີ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
lo: ສະພາບແວດລ້ອມ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
lo: ການເງິນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
lo: ສຽງ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
lo: ສັນຍາລັກ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
lo: ໝາກປຸງເປົ້າ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
lo: ແປ້ນພິມ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
lo: ປະຕິຖິນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
lo: ການຊີ້

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
lo: ການຕິດຕໍ່

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
lo: ການເງິນ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
lo: ຄອມພິວເຕີ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
lo: ອາກາດ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
lo: ໂຮງຮຽນ ແລະ ມະຫາວິທະຍາໄລ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
lo: ບັນຫາແກ້ໄຂ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
lo: ຈໍພາບສະແດງ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
lo: ການເລືອກການພີມ

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການພີມເອກະສານທີ່ເລືອກ ຫຼື ເອກະສານທີ່ປ້ອນເຂົ້າມາ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
lo: ກາບບີບ ເໜືອ-ຕາເວັນຕົກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
lo: ກາບບີບ ເໜືອ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
lo: ການບີບ ເໜືອ-ຕາເວັນອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
lo: ການບີບ ຕາເວັນຕົກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
lo: ການບີບ ກັບໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
lo: ການບີບ ຕາເວັນອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
lo: ການບີບ ໃຕ້-ຕາເວັນຕົກ

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
lo: ການບີບ ໃຕ້

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
lo: ການບີບ ໃຕ້-ຕາເວັນອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
lo: 0 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
lo: 0.~5 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
lo: ~1 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
lo: ~2 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
lo: ~4 ນິ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
lo: ແບບຂອບ

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
lo: ຍົກເລີກການປ່ຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
lo: ຊື່ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
lo: ການບີບອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
lo: ປ່ຽນແປງການບີບອອກ ເປິດ/ປິດ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
lo: ຫງ່ຽງລົງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
lo: ຫງ່ຽງຂື້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
lo: ຫງ່ຽງຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
lo: ຫງ່ຽງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
lo: ປ່ຽນການບີບແບບລຶກ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
lo: ປ່ຽນແນວນອນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
lo: ປ່ຽນສະນິດຂອງການວາງແຜນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
lo: ປ່ຽນແສງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
lo: ປ່ຽນຄວາມສະຫວ່າງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
lo: ປ່ຽນການບີບພື້ນໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
lo: ປ່ຽນການບີບສີ

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
lo: ແບບມັກ

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
lo: ວຽກໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
lo: ປ່ຽນແປງຮູບຮ່າງວຽກໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
lo: ປ່ຽນແປງວຽກໜ້າຄືກັບຄວາມສູງຂອງອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
lo: ປ່ຽນວຽກໜ້າຂອງການຈັດລຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
lo: ປ່ຽນວຽກໜ້າຂອງການຍະຫວ່າງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
lo: ກັບ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
lo: ແບບ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
lo: ແລະ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
lo: ການຄວບຄຸມທາງແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
lo: ການເລືອກຂອງຈຸດທີ່ຢູ່ແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
lo: ຊ້າຍເທິງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
lo: ກາງເທິງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
lo: ຂວາເທິງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
lo: ຊ້າຍກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
lo: ທາງກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
lo: ຂວາກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
lo: ລຸ່ມກາງ

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
lo: ຄວບຄຸມເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
lo: ນີ້ແມ່ນບອ່ນທີ່ທ່ານສາມາດຈະແກ້ໄຂເສ້ັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
lo: ການເລືອກຕົວອັກສອນພິເສດ

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
lo: ເລືອກຕົວອັກສອນພິເສດໃນພື້ນທີ່ນີ້

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
lo: ເລືອກລະຫັດຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
lo: ປ້ອນຄ່າຮຽກຮ້ອງຂອງບ່ອນບັນທຶກ '#'. ກະລຸນາປ້ອນຄ່າ

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
lo: ບໍ່ມີການເລືອກຕົວຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
lo: ຄຸນສົມບັດ:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
lo: ຄຸນສົມບັດຂອງຟອມ

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
lo: ຟອມຂອງໂປຣແກຣມການສະແດງເວັບ

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
lo: ຟອມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
lo: ປິດບັງການຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
lo: ບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
lo: ກັບ

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
lo: ຜິດພາດໃນການຂຽນຂໍ້ມູນສູ່ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
lo: ທ່ານຕັ້ງໃຈຈະລຶບ 1 ບັນທຶກ

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
lo: # ບັນທຶກຈະຖືກລຶບ

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
lo: ຕັ້ງຄ່າ ຄຸນສົມບັດ '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
lo: ການເພີ່ມເຂົ້າໃນຕົວບັນຈຸ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
lo: ລຶບ #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
lo: ລຶບ # ວັດຖຸ

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
lo: ແທນທີ່ໂດຍການບັນຈຸໃນສາມາຊິກ

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
lo: ແທນທີ່ການຄວບຄຸມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
lo: ຕົວເລື່ອນ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝູນ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
lo: ການເລືອກຫລາຍຢ່າງ

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
lo: ບໍ່ມີຂໍ້ມູນໃຫມ່ ໃນການຄວບຄຸມໃນຟອມປະຈຸບັນ!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
lo: (ວັນທີ)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
lo: (ເວລາ)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
lo: ກ່ອງໂດຍໂປຣແກຣມເລ່ນເວັບ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
lo: ຕົວກອງເພື່ອ

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
lo: ຫລື

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
lo: ການຄວບຄຸມຄວາມຖືກຕອ້ງທີ່ສາມາດໃຊ້ໃນຕາລາງເບິ່ງ ແລະ ບໍ່ສາມາດຈະອອກຈາກຟອມປະຈຸບັນ

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
lo: <ບ່ອນບັນທຶກອັດຕະໂນມັດ>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
lo: ໄວຍະກອນຜິດພາດໃນ SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
lo: ຄ່າ #1 ບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໃຊ້ກັບ ການຄ້າຍຄື!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
lo: ການຄ້າຍຄື ບໍ່ສາມາດທີ່ໃຊ້ກັບບ່ອນບັນທຶກນີ້.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
lo: ຄ່າທີ່ປ້ອນເຂ້ົາບໍ່ສາມາດຖືກກັບວັນທີ່ . ກະລຸນາປ້ອນຄ່າວັນທີ່ເຂົ້າໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ດ່ັງຕົວຢ່າງ, MM/DD/YY

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
lo: ບ່ອນບັນທຶກບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປຽບທຽບກັບຄ່າຕົວເລກ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
lo: ຕາລາງ "#" ແມ່ນບໍ່ມີໃນຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
lo: ຖັນ "#" ແມ່ນບໍ່ມີໃນຕາຕະລາງ "#"!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
lo: ບ່ອນບັນທຶກບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປຽບທຽບກັບຄ່າຕົວເລກເສດໃນຕົວເລກ

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
lo: ປ້ອນມາດຕະຖານ ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບກັບບ່ອນບັນທຶກນີໄດ້.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
lo: ຂໍ້ມູນຂອງໂປຣແກຣມເລ່ນເວັບ

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
lo:  (ອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
lo: ແຟ້ມ​ມີ​ແລ້ວ​. ຂຽນທັບບໍ່?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຄຸນສົມບັດຂອງ '$ATTRIBUTENAME' ບໍ່?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
lo: ຊື່ '%1' ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ XML. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ຕ່າງນີ້

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
lo: ຄຳນຳໜ້າ '%1' ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນ XML. ກະລຸນາປ້ອນຄຳນຳໜ້າຕ່າງນີ້

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
lo: ຊື່ '%1' ມັນມີແລ້ວ XML. ກະລຸນາປ້ອນຊື່ໃຫມ່

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
lo: ການສ່ົງເອກະສາານຕ້ອງມີຊື່

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
lo: ຜູກມັດ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
lo: ຕຳແນະນຳ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
lo: ການກະທຳ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
lo: ວິທິການ:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
lo: ແທນທີ່:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
lo: ແກ້ໄຂສະມາຊິກ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
lo: ລຶບສະມາຊິກ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
lo: ແກ້ໄຂຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
lo: ລຶບຄຸນສົມບັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
lo: ເພີ່ມການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
lo: ແກ້ໄຂການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
lo: ລຶບການຜູກມັດ

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
lo: ເພີ່ມສົ່ງເອກະສານ

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
lo: ແກ້ໄຂການສົ່ງເອກະສານ

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
lo: ລຶບການສ່ົງເອກະສານ

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
lo: ສະແດງຄວາມມີອຳນາດ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
lo: ເລກຖານສິບ

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
lo: ການດຶງເອກະສານ...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
lo: ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
lo: ປ້ອນຄ່າໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
lo: ບໍ່ພົບຄຳທີ່ຄົ້ນຫາ

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
lo: ຕົວເລກ

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
lo: ບໍ່ຮູ້

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
lo: ແດງ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
lo: ຂຽວ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
lo: ຟ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
lo: ແສງຈ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
lo: ສີແກມມາ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
lo: ກຳນົດຄ່ານຳສະເໜີ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
lo: ລຸ່ມຫາເທິງ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
lo: ທັບຊ້ອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
lo: ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
lo: ສັນຍາເລືອກເຄື່ອນໄຫວ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
lo: ລະບົບສຽງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
lo: ຢຸດຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
lo: ເງົາ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
lo: ເສັ້ນຂອບ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂອ້ງດ້ວຍ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
lo: ເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
lo: ຂະຫນາດຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
lo: ຜົນກະທົບ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
lo: ເສັ້ນຍະຫວ່າງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
lo: ~ຢຸດດ້ວມື

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
lo: ການຍະຫວ່າງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
lo: ~ຮັກສາຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
lo: ສອງຂ້າງ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
lo: ຮ່ວມຕົວອັກສອນເຂົ້າກັນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
lo: ແຜນວາດ

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
lo: ແລະ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
lo: ຂອບຍະຫວ່າງຂວາ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
lo: ຮູບພາບ

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
lo: ການດໍາເນີນງານ: %s ກັບຄ່າທີ່ສົ່ງໄປ-ມາລະຫວ່າງໂປຣແກຣມ: %s

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
lo: ໜ້າທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
lo: ຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
lo: ຈາກທາງຂວາ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: URac3
en: A5
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EPudF
en: A4
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: qdkCd
en: A3
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 78f4A
en: A5
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: i6x38
en: A4
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: Dmqus
en: A3
lo: A

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
lo: ລາຍການ

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
lo: ເພີ່ມສົ່ງເອກະສານ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
lo: ທຸລະກິດ

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
lo: ກ່ອງອັກສອນ

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
lo: ກ່ອງປະສົມ

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
lo: ກອ່ງລາຍຊື່

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກວັນທີ່

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກເວລາ

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກຕົວເລກ

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກສະກຸນ

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
lo: ແບບບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
lo: ຈັດຮູບແບບຂອງບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
lo: ກ່ອງອັກສອນ

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
lo: ກ່ອງກວດກາ

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
lo: ກ່ອງປະສົມ

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
lo: ກອ່ງລາຍຊື່

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກວັນທີ່

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກເວລາ

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກຕົວເລກ

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
lo: ບ່ອນບັນທຶກສະກຸນ

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
lo: ແບບບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
lo: ຈັດຮູບແບບຂອງບ່ອນບັນທຶກ

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
lo: ຄວາມກວ້າງ:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
lo: ຄວາມສູງ:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝູນ

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
lo: ຕົວຊີ້ທາງຂວາງ

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
lo: ຫລາຍຮ້ອງ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
lo: ກ່ອງ

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
lo: ສີ

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
lo: ແບບແຜນ

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
lo: ການລະບາຍພາບສີ

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
lo: ແນວຕັ້ງ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
lo: ສ່ວນເລິກ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
lo: ແບບ

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
lo: ຄ່າ

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
lo: ແອນລິບ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
lo: ຍ້າຍຈຸດ

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
lo: ແຊກຈຸດໃສ່

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
lo: ລຶບຈຸດ

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
lo: ເປີດໃນການອອກແບບວິທີ

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
lo: ຈຸດສຸມການຄວບຄຸມແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
lo: ສະເລ່ຍ

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
lo: ນັບ

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
lo: ນ້ອຍສຸດ

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
lo: ຜົນລວມ

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
lo: ຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
lo: ສ່ວນຕີນ

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
lo: ແອນລິບ

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
lo: ຮູບຫລາຍຫລ່ຽມ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
lo: ຍ້າຍຈຸດ

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
lo: ແຊກຈຸດໃສ່

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
lo: ລຶບຈຸດ

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
lo: ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
lo: ລາຍການ

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
lo: ບັນທຶກການບັນທຶກ

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
lo: ເຮັດຄືນ: ປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
lo: ມິລີແມັດ

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
lo: ຊັງຕີແມັດ

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
lo: ແມັດ

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
lo: ກິໂລແມັດ

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
lo: ນີ້ວ

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
lo: ຟຸດ

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
lo: ຈຸດ

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
lo: ປິກາ

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
lo: ແຜນວາດ

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
lo: ສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
lo: ບໍ່ມີຫຍັງ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
lo: ຂອງແຂງ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
lo: ສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
lo: ຄວາມເຂັ້ມ

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
lo: ສີ່ຫລ່ຽມຈະຕຸລັດ

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
lo: ເພີ່ມການເພີ້ມພູນຂື້ນ

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
lo: ຫຼຸດການເພີ້ມພູນລົງ

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
lo: ເພີ່ມສະມາຊິກ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
lo: ເພີ່ມຄຸນສົມບັດ

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
lo: ປ້ອນຄ່າໜ້າ

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: a35VU
en: A3
lo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: CnELN
en: A4
lo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: wpQMC
en: A5
lo: A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
lo: ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
lo: ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
lo: ການປະຕິບັດການ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
lo: #9 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
lo: #10 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
lo: #11 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
lo: #12 ຊ່ອງຈົດໝາຍ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
lo: ຈຳນວນຂອງໜ້າ:

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
lo: ~ຕື່ມອີກ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
lo: ການເລືອກການພີມ

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
lo: <ບໍ່ມີການເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້>

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
lo: ຫຍໍ້ນ້ອຍລົງ

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
lo: ຂະຫຍາຍໃຫ່ຍຂື້ນ

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
lo: ຕິດຕັ້ງຄືນ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
lo: ວາງລົງ

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
lo: ກໍ້ຂື້ນ

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
lo: ຊ່ວຍ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
lo: ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
lo: ປິດເອກະສານ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
lo: ~ຕົກລົງ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
lo: ~ແມ່ນ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
lo: ~ບໍ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
lo: ~ລອງໃໝ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
lo: ~ຊວ່ຍ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
lo: ~ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
lo: ~ເອົາອອກ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
lo: ~ຂື້ນ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
lo: ~ຢຸດ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
lo: ກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
lo: ~ຊື່ນາມສະກຸນແຟັມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
lo: ບັນທຶກກັບລະຫັດຜ່ານ

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
lo: ການແກ້ໄຂການຕັ້ງຄ່າຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
lo: ~ອ່ານຢ່າງດຽວ

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
lo: ສະ~ແດງເບິ່ງ

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
lo: ~ລຸ້ນ:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
lo: ແບບ:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
lo: ກະລຸນາເລືອກທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
lo: ຮູບແບບທັງໝົດ

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
lo: ບັນທຶກ

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
lo: ຄ່າເຄື່ອງພີມເກົ່າ

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
lo: ໃນ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
lo: ດ້ວຍ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
lo: ສີ

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
lo: ສີເທົາ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍໜ້າທີ່

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
lo: ຕົວຊ່ວຍໜ້າທີ່  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
lo: ~ສິ້ນສຸດ

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
lo: ຫົດ

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
lo: < _ກັບຄືນ

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
lo: _ຕໍ່ໄປ >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
lo: ໂຄງສ້າງ

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
lo: ຜົນອອກຂອງໜ້າທີ່

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
lo: _ສູດ

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
lo: ຜົນໄດ້ຮັບ

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
lo: ຂະຫຍາຍໃຫ່ຍຂື້ນ

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
lo: _ຄົ້ນຫາ

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
lo: _ປະເພດ

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
lo: ນຳໃຊ້ຄັ້ງລ່າສຸດ

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
lo: _ໜ້າທີ່

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກໜ້າທີ່

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
lo: _ໂຄງສ້າງ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
lo: ທັງໝົດ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
lo: ເສດສ່ວນ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
lo: ເອກະສານຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
lo: ປຸ່ມພາບ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
lo: ສຳຮອງ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
lo: ໝາດຖານໃນການວັດ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
lo: ແບບຟ້ອມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
lo: ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
lo: ວັດຈະນານຸກົມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
lo: ແຟ້ມຊົ່ວຄາວ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
lo: ສຽບໃສ່

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
lo: ເຄື່ອງໝາຍບ່ອນເກັບແຟັມ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
lo: ຕື່ມເຂົ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
lo: ການກຳນົດຄ່າຜູ້ໃຊ້

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
lo: ແກ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
lo: ແມ່ນທັງໝົດ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
lo: ລາກເມົ້າຜ່ານວັດຖຸ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກະຕຸ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
lo: ເລື່ອນເມົ້າອອກຈາກວັດຖຸ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
lo: ແຟ້ມ​ມີ​ແລ້ວ​. ຂຽນທັບບໍ່?

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
lo: ແມໂຄຣ

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
lo: ແມັກໂຄຼຂອງຂ້ອຍ

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
lo: %PRODUCTNAME ແມັກໂຄຼ

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
lo: ແຊກແຖວ

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
lo: ເປິດເອກະສານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
lo: ບັນທຶກເອກະສານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
lo: ປ່ຽນການນັບໜ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
lo: ໃສ່ຂອບເຂດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
lo: ເລີ່ມເມື່ອໃດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
lo: ຫຼັງຈາກປັບປຸງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
lo: ກ່ອນການປັບປຸງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
lo: ກ່ອນການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
lo: ຫຼັງຈາກການບັນທຶກການທຳງານ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
lo: ຢືນຢັນການລຶບ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
lo: ເກີດການຜິດພາດ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
lo: ໃນຂະນະທີ່ປັບ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
lo: ເມື່ອໄດ້ຮັບຈຸດສຳຄັນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
lo: ເມື່ອສູນເສຍຈຸດສຳຄັນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
lo: ປ່ຽນລາຍການສະຖານະພາບ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
lo: ກົດກະແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
lo: ວາງກະແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
lo: ເມື່ອດືງເອົາ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
lo: ກ່ອນການດຶງຄືນອີກ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
lo: ເມື່ອດຶງຄືນອີກ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
lo: ເລື່ອນເມົ້າໃນຂະນະກົດກະແຈ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງໃນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
lo: ເມົ້າຢູ່ຂ້າງນອກ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
lo: ເລື່ອນເມົ້າ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
lo: ເອົາເມົ້າກົດປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
lo: ວາງເມົ້າຈາກປຸ່ມຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
lo: ກ່ອນບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
lo: ຫຼັງຈາກບັນທຶກການປ່ຽນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
lo: ຫຼັງຈາກການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
lo: ກ່ອນການກຳນົດຄ່າຄືນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
lo: ກ່ອນການຕັ້ງຕົ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
lo: ກ່ອນການສົ່ງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
lo: ປັບແຕ່ງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
lo: ກ່ອນບໍ່ດຶງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
lo: ເມື່ອບໍ່ດຶງ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
lo: ປ່ຽນ

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
lo: ~ດ້ວຍມື

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບບົດເລື່ອງທີ່ເລືອກ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບບົດເລື່ອງທີ່ເລືອກ?

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບແມັກໂຄຼ XX ບໍ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
lo: ຢືນຢັນ​ການ​ລຶບ

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບຜູ້ໃຊ້ບໍ່?

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
lo: ກະລຸນາປ້ອນຊື່ສຳຫລັບຫວົລູກສອນໃຫມ່

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
lo: ສ້າງຕາຕະລາງ

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
lo: ມິຕິຂອງເສັ້ນ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
lo: ອິນເຕີເນັດ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
lo: ພີມ

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
lo: ແຜນວາດ

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
lo: ກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
lo: ການແກ່ຕົວລົງ

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
lo: ສີ

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
lo: ຮູບພາບບິດແມັດ

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
lo: ແກ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
lo: ຮູບພາບບິດແມັດ

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
lo: ດຶງ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
lo: ແຖວ

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
lo: ຄວາມໂປງໃສ

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
lo: ຮ້ອງ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
lo: ການອ້າງອິງ

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
lo: ຕາໜ່າງ

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
lo: ສະຕິງ

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
lo: ຕົວເລກ

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
lo: ສະຕິງ

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
lo: ສັງເກດ

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
lo: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
lo: ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
lo: ແຖບເຄື່ອງມື

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
lo: ແປ້ນພິມ

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
lo: ປັບປຸງ:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
lo: ການສົນທະນາ Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
lo: ຄຳສັບ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
lo: ປຶ້ມ

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
lo: ສີພື້ນ

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
lo: ໃຊ້

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
lo: ເລືອກຄຳສັ່ງ

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
lo: ປິດ

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
lo: ແຟ້ມ

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
lo: ແຊກແຖວໃສ່

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
lo: - ບໍ່ -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
lo: ປະເພດ

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
lo: ຄຳສັ່ງ

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
lo: ລວດລາຍ

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
lo: ປ່ຽນຊື່

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
lo: ແຊກຕາຕະລາງໃສ່

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
lo: ເອົາອອກ

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
lo: ເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
lo: ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
lo: ຕົວແບ່ງ

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
lo: ຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
lo: ລະດັບ

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
lo: ເປີດ

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
lo: ປັບໃຫ້ໃກ້

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
lo: ເຂົ້າເບິ່ງ...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
lo: ແຟ້ມທັງໝົດ

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
lo: ນຳເຂົ້າ

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
lo: ນຳອອກ

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
lo: ລະບົບ

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
lo: ~ດ້ວຍມື

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
lo: ສູດ

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
lo: ຊື່ແທ້

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
lo: ທາງ

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
lo: ລະຫັດ Zip

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
lo: ປຸ່ມຄ່າທີ່ກຳນົດໄວ້ໃຫ້ແລ້ວ

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
lo: ວາງພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວໃສ່

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
lo: ເຊື່ອງ

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
lo: ປັບ

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
lo: ປະທັບຕາ

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
lo: ທະວີຄູນ

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
lo: ອັດຕາ

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
lo: ຊະນິດ

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
lo: ວາງໃສ່ພິເສດ

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
lo: ແບບ

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
lo: ຕົວຫ້ອຍ

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
lo: 0 ອົງສາ

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
lo: 90 ອົງສາ

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
lo: 270 ອົງສາ

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
lo: ~ການເວັ້ນວ່າງ

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
lo: ການໝຸນ

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
lo: ໃບແຈ້ງ

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
lo: ເອກະສານນີ້ບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
lo: ສ້າງ...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
lo: ແມໂຄຣ

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
lo: ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
lo: ໜີ່ມນວນ

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
lo: ສີຕາຍ

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
lo: ຫຼາຍກວ່ານີ້...

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
lo: ແຍກເຊວອອກ

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
lo: ໄຟເຕັ້ນ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
lo: ເລື່ອນດ້ວຍ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
lo: ເລື່ອນໃນ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
lo: ທາງເທິງ

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
lo: ທາງຂວາ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
lo: ທາງຊ້າຍ

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
lo: ທາງລຸ່ມ

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄື່ອນເໜັງ

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
lo: ການຂີດເສັ້ນ

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
lo: ຖັນ

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
lo: ທາງເລືອກ

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
lo: ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
lo: ຕົວຢາງ

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
lo: ສອງຂ້າງ

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
lo: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
lo: ຖັນ

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
note: iXbyq
en: Abbreviation
lo: ຕົວຫຍໍ້

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
note: VdQup
en: Grammar
lo: ໄວຍະກອນ

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
note: FxusD
en: Compound words with hyphen
lo: ຄຳປະສົມກັບເຄື່ອງໝາຍຂີດຕໍ່

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
note: bDa2k
en: Comma usage
lo: ການໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
note: MArab
en: General error
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທົ່ວໄປ

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
note: gFrYp
en: Multiword expressions
lo: ການສະແດງຄຳຫຼາຍຄຳ

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
note: CSQye
en: Together/separately
lo: ຮ່ວມກັນ/ແຍກ

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
note: kFDBx
en: Proofreading
lo: ການພິສູດອັກສອນ

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
note: 8oHz8
en: Space mistake
lo: ຄວາມຜິດພາດໃນຊ່ອງວ່າງ

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
note: FCFDQ
en: Word duplication
lo: ຄຳສັບຊ້ຳຊ້ອນກັນ

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
note: 3ygV9
en: Others
lo: ອື່ນໆ

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
note: m7eFp
en: Separation of large numbers (ISO)
lo: ແຍກໝາຍເລກຈຳນວນຫຼາຍ (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
note: XLh5S
en: Quotation
lo: ການອ້າງອີງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Russian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ພົດຈະນານຸກົມ ແລະ ກວດສອບໄວຍະກອນ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
lo: ການສະກົດຄຳ, ການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ເຄື່ອງມືກວດສອບໄວຍະກອນສຳລັບພາສາ Brazilian Portuguese

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Polish, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Dutch, ແລະ ກົດລບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Nepali, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Latvian, ແລະ ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
lo: ນຳສະເໜີ

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂ ການນຳສະເໜີເພື່ອແຜ່ນສະໄລ, ການປະຊຸມ ແລະ ໜ້າເວັບ ເພື່ອໃຊ້ໃນການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
lo: %PRODUCTNAME ການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂ ການນຳສະເໜີເພື່ອແຜ່ນສະໄລ, ການປະຊຸມ ແລະ ໜ້າເວັບ ເພື່ອໃຊ້ %PRODUCTNAME ໃນການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ໂປຣແກຣມໂມດູນ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
lo: ຕົວໃຊ້ງານ %PRODUCTNAME ການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍການພິມ

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
lo: ຕົວຊ່ວຍເຫລືອກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME ການພິມ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ສ້າງໃຫມ່

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
lo: ສະແດງ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ແບບນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lo: ເປິດເອກະສານ ນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lo: ເປິດເອກະສານ ຂອງແບບນຳສະເໜີ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
lo: ສະແດງ Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft PowerPoint

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
lo: ເລີ່ມທຳງານໂດຍໄວ

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
lo: ໂຫລດລາຍລະອຽດພື້ນຖານຂອງລະບົບ ໃຫ້ເລີ່ມທຳ ງານຂອງເວລາເລີ່ມທຳງານ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂສູດວິທະຍາສາດ ແລະ ຜົນລັບ ໂດຍໃຊ້ ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
lo: %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂສູດວິທະຍາສາດ ແລະ ຜົນລັບ ໂດຍໃຊ້ %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ແບບໂປແກຣມ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
lo: ຕົວໃຊ້ %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍ ເລກ

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
lo: ຕົວຊ່ວຍສຳຫລັບ %PRODUCTNAME ເລກ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ໃຫມ່

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ສູດ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lo: ເປິດເອກະສານ ສູດ

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
lo: ຄວບຄຸມດ້ວຍ ActiveX

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc
lo: ຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ໂປແກມໂມດູນ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
lo: ໂຕຄິດໄລ່ ຄິດໄລ່ %ຊື່ສິນຄ້າ

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
lo: ຕົວຊ່ວຍ ຂອງຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
lo: ຊ່ວຍເຫລືອກ່ຽວກັບການຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
lo: ເອົາເຂົ້າ

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
lo: ເອົາເຂົ້າໃນໂປແກມເພື່ອສ້າງສູດໃຫມ່ໃນການຄິດໄລ່ %ຊື່ສິນຄ້າ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ໃຫມ່

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
lo: %PRODUCTNAME  %SXWFORMATVERSION ແບບຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lo: ເປີດເອກະສານ ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lo: ເປີດເອກະສານ ຮູບແບບຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Excel

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
lo: ແຕ້ມຮູບ

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມ, ຮູບແຜນການ ແລະ ໂລໂກ້ໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງມືແຕ້ມ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw
lo: %PRODUCTNAME ແຕ້ມຮູບ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຮູບແຕ້ມ, ຮູບແຜນການ ແລະ ໂລໂກ້ໂດຍການໃຊ້ເຄື່ອງມື %ຊື່ສິນຄ້າ ແຕ້ມຮູບ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ໂປຣແກຣມໂມດູນ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
lo: ເຄື່ອງມື %PRODUCTNAME  ແຕ້ມຮູບ

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍເຫລືອຂອງເຄື່ອງມືແຕ້ມ

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
lo: ຊ່ວຍເຫລືອກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME ແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ສ້າງໃຫມ່

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lo: ເປິດຫນ້າເອກະສານ ແຕ້ມຮູບ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lo: ເປິດຫນ້າເອກະສານ ແບບແຕ້ມຮູບ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
lo: ຈາກຮູບແບບ

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
lo: ເປິດເອກະສານ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
lo: ໂປຕຸເກດ(ບຣາຊິວ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
lo: ຍີ່ປຸ່ນ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
lo: ຈີນ(ດັ້ງເດີມ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
lo: ຮົງກາລີ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
lo: ໂພລິດ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
lo: ລັດເຊຍ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
lo: ເຕີກກີ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
lo: ເຊກ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
lo: ເອັດສະໂຕເນຍ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
lo: ເດັນນິດ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
lo: ຟິນ

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
lo: ຢິວ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
lo: ໂປຕຸເກດ(ບຣາຊິວ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
lo: ຍີ່ປຸ່ນ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
lo: ຈີນ(ດັ້ງເດີມ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
lo: ຮົງກາລີ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
lo: ໂພລິດ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
lo: ລັດເຊຍ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
lo: ເຕີກກີ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
lo: ເຊກ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
lo: ເອັດສະໂຕເນຍ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
lo: ເດັນນິດ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
lo: ຟິນ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
lo: ຢິວ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
lo: %PRODUCTNAME ແບບໂປຣແກຣມ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
lo: ລາຍລະອຽດຂອງການຕິດຕັ້ງ %PRODUCTNAME ແບບ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
lo: ລວມລາຍລະອຽດ ແລະ ເພີ່ມການແບ່ງປັນໂປຣແກຣມໂດຍທັງໝົດຂອງ %PRODUCTNAME ໂປຣແກຣມ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
lo: ວັດຈະນານຸກົມ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
lo: ເຊກ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
lo: ເດັນນິດ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
lo: ກີຼກ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
lo: ເອັດສະໂຕເນຍ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
lo: ຢິວ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
lo: ຮົງກາລີ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
lo: ໂພລິດ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
lo: ໂປຕຸເກດ(ບຣາຊິວ)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
lo: ລັດເຊຍ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
lo: ໄທ

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
lo: &ຕິດຕັ້ງ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Adobe Photoshop ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Adobe Photoshop ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
lo: ສົ່ງເຂົ້າ TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ TGA TrueVision TARGA ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ EPS  ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Encapsulated Postscript ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ XPM  ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ XPM  ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
lo: Portable Bitmap ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ Portable Bitmap ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
lo: SUN Rasterfile ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ SUN Rasterfile ສ່ົງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
lo: ສ່ົງເຂົ້າ AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ AutoCAD ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
lo: Kodak Photo-CD ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
lo: ກັນຕອງແບບ Kodak Photo-CD ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
lo: Mac-Pict ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ Mac-Pict ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
lo: OS/2 Metafile ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
lo: ກັນຕອງແບບ OS/2 Metafile ສ່ົງເຂົ້າ/ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
lo: PCX ສ່ົງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
lo: Z-Soft PCX ສົ່ງເຂົ້າ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
lo: TIFF ສົ່ງເຂົ້າ/ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ TIFF ສົ່ງເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
lo: SVG ສ່ົງອອກ

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
lo: ກັນຕອງແບບ SVG ສົ່ງອອກ

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
lo: ເອກະສານ HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer
lo: %PRODUCTNAME ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
lo: ແບບໂປຣແກຣມ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
lo: ຕົວທຳງານ %PRODUCTNAME ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
lo: %PRODUCTNAME ຕົວຊ່ວຍ ຜູ້ຂຽນ

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
lo: ຕົວຊ່ວຍກ່ຽວກັບ %PRODUCTNAME ຜູ້ຂຽນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
lo: &ສ້າງໃຫ່ມ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ເອກະສານຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ເອກະສານ Master

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
lo: %PRODUCTNAME %SXWFORMATVERSION ຮູບແບບເອກະສານຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
lo: ເປິດເອກະສານ ຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lo: ເປິດເອກະສານ ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lo: ເປິດເອກະສານ Master

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
lo: ຮູບແບບເອກະສານ HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Word

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lo: ຕົວກັນຕອງພື້ນຖານຂອງ XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
lo: ຕົວກັນຕອງພື້ນຖານຂອງ XSLT

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
lo: ຈັດການຖານຂໍ້ມູນ,ສ້າງຄຳຖາມຕາລາງແລະລາຍງານແລະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າດ້ວຍການນຳໃຊ້ຖານ.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base
lo: ອີງຕາມ %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
lo: ຕົວແກ້ໄຂບັນຫາສຳລັບການຂຽນໂປຣແກຣມແບບບໍ່ເຊີ່ງເສັ້ນ

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍນີ້ລວມເຂົ້າກັບ Calc ແລະ ມີເຄື່ອງມືຕົວແກ້ໄຂໃໝ່ເພື່ອໃຊ້ໃນການເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຮູບແບບການຂຽນໂປຣແກຣມແບບບໍ່ເຊີ່ງເສັ້ນ.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
lo: ຕົວເລືອກທົ່ວໄປ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
lo: ຂະໜາດຂອງ Swarm

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
lo: … ກໍານົດຈໍານວນຂອງບຸກຄົນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການຮຽນຮູ້. ບຸກຄົນແຕ່ລະຄົນພົບເຫັນວິທີແກ້ໄຂບັນຫາຂອງຕົວເອງ ແລະ ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຮູ້ທົ່ວໄປ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
lo: ວົງຈອນການຮຽນຮູ້

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
lo: … ກຳນົດຈຳນວນຂອງການເຮັດຊ້ຳ, ຂັ້ນຕອນວິທີການທີ່ຄວນໃຊ້ ໃນແຕ່ລະຮອບທຸກຄົນຄາດເດົາ ວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ດີທີ່ສຸດ ແລະ ແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້ຂອງພວດເຂົາ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
lo: ການຄາດເດົາຕົວປ່ຽນ

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
lo: ຖ້າເປີດໃຊ້ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ), algorithm ພະຍາຍາມຊອກຫາຂອບເຂດຕົວປ່ຽນໂດຍເບິ່ງທີ່ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
lo: ເກນຂອບເຂດຕົວປ່ຽນ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
lo: ເມື່ອຄາດເດົາຂອບເຂດຕົວປ່ຽນ, ເກນນີ້ຈະລະບຸວ່າ, ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຖືກປ່ຽນແປງເພື່ອສ້າງຂອບເຂດແນວໃດ. ສຳລັບຕົວຢ່າງ ວິທີການຄິດໄລ່ຄ່າເຫຼົ່ານີ້ ກະລຸນາເບີ່ງຄູ່ມືໃນ Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
lo: ໃຊ້ ຕົວທຽບ ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
lo: ຖ້າ <emph>ປິດໃຊ້ງານ</emph> (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ), ຕົວທຽບ BCH ຈະຖືກນຳໃຊ້. ຈະປຽບທຽບບຸກຄົນສອງຄົນ ໂດຍທຳອິດແມ່ນຊອກຫາທີ່ຂໍ້ບົກພ່ອງຂອງພວກມັນ ແລະ ສະເພາະໃນກໍລະນີທີ່ເທົ່າກັນ, ມັນຈະວັດແທກການແກ້ໄຂຂອງພວກເຂົາໃນປະຈຸບັນ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
lo: ຖ້າ <emph>ເປີດໃຊ້ງານ</emph>, ຕົວທຽບ ACR ຈະຖືກນຳໃຊ້. ມັນປຽບທຽບສອງບຸກຄົນທີ່ຂຶ້ນກັບການຊ້ຳໃນປະຈຸບັນ ແລະ ວັດຄວາມດີຂອງພວກເຂົາດ້ວຍຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີທີ່ສຸດ. (ໃນແງ່ຂອງການລະເມີດ ຂໍ້ຈຳກັດ ຂອງພວກເຂົາ).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
lo: ນຳໃຊ້ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແບບສຸ່ມ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
lo: ຖ້າ <emph>ເປີດໃຊ້ງານ</emph>, ຊຸດຂອງຄຳສັ່ງແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍຈຸດທີ່ໄດ້ຮັບຄັດເລືອກແບບສຸ່ມ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
lo: ຖ້າ <emph>ປິດໃຊ້ງານ</emph>, ຄ່າປະຈຸບັນ (ຕາມທີ່ກຳນົດໂດຍຜູ້ໃຊ້) ຈະຖືກບັນທຶກລົງໃນຊຸດຄຳສັ່ງທີ່ເປັນຈຸດອ້າງອີງ.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
lo: ຈຳກັດ Stagnation

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
lo: ຖ້າຈຳນວນຂອງບຸກຄົນເຫຼົ່ານີ້ພົບວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາໃນຊ່ວງປິດການເຮັດຊ້ຳຈະຢຸດລົງ ແລະ ຄ່າທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຄ່າເຫຼົ່ານີ້ຖືກເລືອກໃຫ້ເໝາະສົມທີ່ສຸດ.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
lo: ກຳນົດວ່າວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາຊ່ວງໃດຈະຖືວ່າ “ຄ້າຍຄືກັນ”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
lo: ສະແດງສະຖານະການແກ້ໄຂສະບັບປັບປຸງ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
lo: ຖ້າ <emph>ເປີດນຳໃຊ້</emph>, ໄດອາລ໋ອກເພີ່ມເຕີມແມ່ນໄດ້ສະແດງຂື້ນໃນລະຫວ່າງການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຄວາມຄືບຫນ້າໃນປະຈຸບັນ, ລະດັບຂອງການຢຸດເຊົາ, ເຊີ່ງເປັນການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ຈະຢຸດ ຫລື ສືບຕໍ່ແກ້ໄຂ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
lo: ຕົວເລືອກ DEPS-specific

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
lo: ຕົວແທນການສະລັບຄ່າປະເມີນ

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
lo: ລະບຸຄວາມເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບບຸກຄົນທີ່ຈະເລືອກເອົາຄວາມແຕກຕ່າງກັນ ຂອງ ວິວັດທະນາການຍຸດທະສາດ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
lo: … ກໍານົດຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງບຸກຄົນທີ່ຖືກລວບລວມກັບຈຸດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນທົ່ວໂລກ. ຖ້າການໃຊ້ crossover ບໍ່ໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້, ຈຸດແມ່ນປະກອບມາຈາກໜ່ວຍຄວາມຈໍາຂອງແຕ່ລະບຸກຄົນ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
lo: DE: ປັດໃຈມາດຕາສ່ວນ

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
lo: ໃນລະຫວ່າງການ crossover, ປັດໄຈມາດຕາສ່ວນຈະຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບ "ຄວາມໄວ" ຂອງການເຄື່ອນທີ່.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
lo: … ກຳນົດຄວາມໄວທີ່ອານຸພາກ/ບຸກຄົນ ເຄື່ອນຍ້າຍຕໍ່ກັນແລະກັນ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
lo: ... ກໍານົດຄວາມສໍາຄັນຂອງໜ່ວຍຄວາມຈໍາຂອງຕົນເອງ (ໂດຍສະເພາະແມ່ນຈຸດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປະຈຸບັນ).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
lo: ... ກໍານົດຄວາມສໍາຄັນຂອງຈຸດທີ່ດີທີ່ສຸດໃນທົ່ວໂລກລະຫວ່າງອານຸພາກ / ບຸກຄົນທັງໝົດ.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
lo: … ... ກໍານົດ ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ແທນທີ່ຈະຍ້າຍອົງປະກອບຂອງອານຸພາກໄປຍັງໃນຈຸດທີ່ດີທີ່ສຸດ, ມັນຈະສຸ່ມເລືອກ ເລືອກຄ່າໃໝ່ຈາກຊ່ວງທີ່ຖືກຕ້ອງສໍາລັບຕົວປ່ຽນນັ້ນ.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
lo: ຕົວເລືອກ SCO-specific

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
lo: ຂະໜາດຂອງຊຸດຄຳສັ່ງ

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
lo: ... ກໍານົດຈໍານວນຂໍ້ມູນທີ່ຈະເກັບຢູ່ໃນຊຸດຄຳສັ່ງສາທາລະນະ. ບຸກຄົນແຕ່ລະຄົນບັນທຶກຄວາມຮູ້ລົງໃນນັ້ນ ແລະ ຂໍຂໍ້ມູນ.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
lo: ການນໍາໃຊ້

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
lo: ການນໍາໃຊ້

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
lo: ບໍ່ວ່າທ່ານຈະໃຊ້ DEPS ຫຼື SCO ຫຼືບໍ່ກໍຕາມ,ທ່ານຈະເລີ່ມຕົ້ນໂດຍໄປທີ່ ເຄື່ອງມື - ຕົວແກ້ໄຂ ແລະ ຕັ້ງຄ່າເຊວເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຜົນທີ່ດີທີ່ສຸດ, ທິດທາງທີ່ຈະໄປ (minimization, maximization) ແລະເຊວທີ່ຈະແກ້ໄຂເພື່ອໃຫ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍ. ຈາກນັ້ນໄປທີ່ຕົວເລືອກ ແລະ ລະບຸຕົວແກ້ໄຂທີ່ຈະໃຊ້ ແລະ ຖ້າຈຳເປັນໃຫ້ປັບຕາມ <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
lo: ນອກຈາກນີ້ຍັງມີລາຍການຂໍ້ຈຳກັດ ທີ່ທ່ານສາມາດໃຊ້ເພື່ອ ຈຳກັດຊ່ວງຂອງ ວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ເປັນໄປໄດ້ ຫຼື ແກ້ໄຂເງື່ອນໄຂບາງຢ່າງ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນກໍລະນີຂອງຕົວແກ້ໄຂ ວິວັດທະນາການ DEPS ແລະ SCO, ຂໍ້ຈຳກັດເຫຼົ່ານີ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອລະບຸຂອບເຂດຂອງຕົວປ່ຽນຂອງບັນຫາ. ເນື່ອງຈາກລັກສະນະແບບສຸ່ມຂອງ algorithms, ມັນແມ່ນ <emph>ຂໍແນະນຳ</emph> ໃນການດຳເນີນການດັ່ງກ່າວ ແລະ ໃຫ້ສ່ວນເທິງ (ແລະໃນກໍລະນີທີ່ "ສົມໝຸດວ່າຕົວປ່ຽນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າລົບ" ຈະຖືກປິດການໃຊ້ງານໃຫ້ຕໍ່າລົງ) ສຳລັບຕົວປ່ຽນທັງໝົດ. ພວກເຂົາບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຢູ່ໃກ້ກັບວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາຕົວຈິງ (ເຊິ່ງອາດຈະບໍ່ຮູ້ຈັກ) ແຕ່ຄວນໃຫ້ຄ່າປະມານຂອງຂະໜາດທີ່ຄາດໄວ້ (0 ≤ var ≤ 1 ຫຼືອາດຈະເທົ່າກັບ -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
lo: ຂອບເຂດຈະລະບຸໂດຍການເລືອກຕົວປ່ຽນຢ່າງໜ້ອຍໜື່ງລາຍການ (ເປັນຊ່ວງ) ທາງດ້ານຊ້າຍ ແລະ ປ້ອນຄ່າເປັນຕົວເລກ (ບໍ່ແມ່ນເຊວ ຫຼື ສູດຄິດໄລ່) ທາງດ້ານຂວາ. ດ້ວຍວິທີນີ້ທ່ານຍັງສາມາດເລືອກຕົວປ່ຽນຢ່າງໜ້ອຍໜື່ງລາຍການເປັນ <emph>Integer</emph> ຫຼື <emph>Binary</emph> ເທົ່ານັ້ນ.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
lo: ຕົວແກ້ໄຂສຳລັບບັນຫາເຊິ່ງບໍ່ມີເສັ້ນ

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
lo: ຕົວແກ້ໄຂສຳລັບບັນຫາເຊິ່ງບໍ່ມີເສັ້ນ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Lao

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
lo: ກວດສອບໄວຍະກອນ

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
lo: ກວດສອບຂໍ້ຜິດພາດທາງໄວຍະກອນເພີ່ມເຕີມ

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເປັນໄປໄດ້

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
lo: ກວດສອບການໃຊ້ອັກສອນຕົວພິມໃຫ່ຍທີ່ຂາດຫາຍໄປ

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lo: ຕົວພິມໃຫ່ຍ

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
lo: ກວດສອບຄຳສັບອີກຄັ້ງ

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
lo: ຄຳສັບຊ້ຳຊ້ອນກັນ

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
lo: ກວດສອບສີ່ງທີ່ຂາດຫາຍໄປ ຫຼື ເຄື່ອງໝາຍວົງເລັບ ແລະ ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
lo: ວົງເລັບ

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
lo: ລະຫັດຜ່ານ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
lo: ກວດສອບຊ່ອງວ່າງລະຫວ່າງຄຳ

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
lo: ຄຳສັບເວັ້ນວັກ

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
lo: ບັງຄັບບໍ່ໃຫ້ຍະວ່າງ em ແທນທີ່ຈະຍະວ່າງ

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
lo: Em ຂີດເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
lo: ບັງຄັບໃຫ້ຍະວ່າງ em ແທນທີ່ຈະບໍ່ຍະວ່າງ

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
lo: Em ຂີດເສັ້ນກ້ອງ

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
lo: ກວດສອບເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມທັງສອງ: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
lo: ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມ

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
lo: ກວດສອບເຄື່ອງໝາຍຄູນ:5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍຄູນ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
lo: ກວດສອບຊ່ອງວ່າງລະຫວ່າງປະໂຫຍກ

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
lo: ໄລຍະຫ່າງຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
lo: ກວດສອບຫຼາຍກວ່າສອງຊ່ອງວ່າງລະຫວ່າງຄຳສັບ ແລະ ປະໂຫຍກ

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
lo: ພື້ນທີ່ເພີມເຕີມ

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
lo: ປ່ຽນຕົວອັກສອນເປັນເຄື່ອງໝາຍລົບ

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
lo: ເຄື່ອງໝາຍລົບ

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
lo: ປ່ຽນເຄື່ອງໝາຍຈ້ຳຈຸດຂອງເຄື່ອງພິມດີດ, ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມຂີດດຽວ ແລະ ຄູ່ທີ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
lo: ເຄື່ອງໝາຍຈ້ຳຈຸດ

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
lo: ປ່ຽນຈຸດສາມຈຸດດ້ວຍຈ້ຳສາມເມັດ

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
lo: ຫລາຍເສັ້ນແອບລິບ

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
lo: ອື່ນໆ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
lo: ການວັດແທກປ່ຽນຈາກ °F, mph, ft, in, lb, gal ແລະ  miles

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
lo: ປ່ຽນເປັນ metric (°C, km/h, m, kg, l)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
lo: ເຊັ່ນດຽວກັນ(1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
lo: ການແຍກຫຼັກພັນຂອງເລກຈຳນວນຫຼາຍ

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
lo: ການວັດແທກປ່ຽນຈາກ°C; km/h; cm, m, km; kg; l

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
lo: ປ່ຽນເປັນ non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
lo: ການສະກົດຄຳ

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
lo: ການໃຊ້ປະໂຫຍດ

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
lo: ວົງເລັບ

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
lo: ສ່ວນປະກອບຂອງຄຳ

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
lo: ການໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍຈຸດ

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
lo: ການພິສູດອັກສອນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
lo: ກວດສອບຮູບແບບ

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
lo: ຂີດເສັ້ນກ້ອງຄຳປະສົມຄືກັບພິມດີດ

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
lo: ຂີດເສັ້ນກ້ອງຄຳປະສົມທັງໝົດທີ່ສ້າງຂື້ນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
lo: ຂໍ້ຜິດພາດທີ່ເປັນໄປໄດ້

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
lo: ຄວາມສອດຄອງຂອງຈຳນວນເງິນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
lo: ຄຳສັບຊ້ຳຊ້ອນກັນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
lo: ຄຳສັບຊ້ຳຊ້ອນກັນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
lo: ການເຮັດສຳເນົາພາຍໃນຂໍ້

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
lo: ການເຮັດສຳເນົາພາຍໃນປະໂຫຍກ

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
lo: ອານຸຍາດໃຫ້ກວດສອບກ່ອນໜ້ານີ້ໂດຍການໃສ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
lo: ການແຍກເລກຫຼັກພັນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
lo: ວິຊາ

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
lo: ເຄື່ອງໝາຍອ້າງອີງ

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
lo: ເຄື່ອງໝາຍວົງຢືມຂີດດຽວ

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
lo: ຫລາຍເສັ້ນແອບລິບ

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
lo: ຂໍ້ສະເໜີແນະທາງລັດ

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
lo: ເສດສ່ວນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
lo: ພື້ນທີ່ນ້ອຍ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
lo: ວົງປີກກາຊ້ອນ

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
lo: ພື້ນທີ່ເພີ່ມເຕີມ

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
lo: ດັດສະນີ

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
lo: ລົບ

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
lo: ເຄື່ອງວັດແທກ

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
lo: ຄຳເຊື່ອມແປກແປກ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Italian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Galician, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Hindi

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
lo: ພົດຈະນານຸກົມພາສາ Guarani ແລະ ກວດສອບຕົວສະກົດ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Occitan

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Vietnamese

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Telugu, ແລະ ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Danish, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ German (Austria, Germany, Switzerland), ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Arabic ແລະ ພາສາ thesaurus

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Bosnian

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມກວດສອບຕົວສະກົດຄຳພາສາ Czech, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Gujarati

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Hebrew

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Icelandic, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ French, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Romanian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Norwegian (Nynorsk and Bokmål), ແລະ ກົດລບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ English, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ພົດຈະນານຸກົມ, ແລະ ໄວຍະກອນ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
lo: ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງພາສາ Zulu

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Bengali

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Serbian (Cyrillic and Latin), ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Turkish

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Croatian, ແລະ ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Catalan, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Kurdish (Turkey)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
lo: ກວດສອບຕົວສະກົດພາສາ Scottish Gaelic

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Indonesian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Breton

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Afrikaans ແລະ ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍ່ງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Hungarian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ພົດຈະນານຸກົມ, ແລະ ກວດສອບໄວຍະກອນ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Lithuanian, ແລະ ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Estonian, ແລະ ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
lo: ພົດຈະນານຸກົດສະກົດຄຳພາສາ Bulgarian, ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ, ແລະ ພົດຈະນານຸກົມ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
lo: Aragonese ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳ

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Swahili

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
lo: ກວດສອບຕົວສະກົດພະຍາງໃນພາສາ Classical Tibetan ສຳລັບ Hunspell

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
lo: ພົດຈະນານຸກົມສະກົດຄຳພາສາ Greek, ແລະ ກົດລະບຽບການເຊື່ອມໂຍງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
lo: ຖານຮີບໂຮມ '%1' ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR> ມັນອາດຈະບໍ່ມີເນື້ອທີ່ວາງພຽງພໍໃນຈານບັນທຶກຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມບໍສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Writer' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
lo: ໂປຣແກຣມຄິດໄລ່ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Calc' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
lo: ບົດບັນຍາຍບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Impress' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
lo: ການແຕ້ມບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Draw' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
lo: ສູດບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.<BR>ກະລຸນາກວດສອບຖ້າໜ່ວຍ 'PRODUCTNAME Math' ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
lo: ແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການບໍ່ສາມາດຖືກພົບ.<BR>ກະລຸນາເລີ່ມຕົ້ນຕິດຕັ້ງ %PRODUCTNAME ແລະເລືອກທີ່ 'Repair'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
lo: ແຟ້ມ '<PATH>' ມີຢູ່ແລ້ວ.<BR><BR> ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະຂຽນທັບແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວບໍ່?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
lo: ແມ່ນທັງໝົດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
lo: ~ຕໍ່ໄປ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
lo: ລຳດັບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
lo: ແຟ້ມມີແລ້ວ.ເຈົ້າຕ້ອງການຂຽນທັບມັນບໍ່?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
lo: ແບບສ້າງຜ່ານທາງ <wizard_name> ເທິງ <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
lo: ~ຖັນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
lo: ລາຍງານ_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
lo: - ບໍ່ກຳນົດ -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
lo: ~ພື້ນທີ່ໃນລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
lo: ກຸ່ມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
lo: ຕົວເລືອກການຈັດລຽນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
lo: ເລືອກຈັດໜ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
lo: ສ້າງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
lo: ແບບຈັດໜ້າຂໍ້ມູນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
lo: ແບບຈັດໜ້າຂອງສ່ວນຫົວແລະທ້າຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
lo: ~ລຽງໂດຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
lo: ~ຈາກນັ້ນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
lo: ຮູບຄົນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
lo: ແນວນອນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
lo: ພື້ນທີ່ໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ມີໃນລາຍງານຂອງເຈົ້າ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເພີ່ມລະດັບກຸ່ມບໍ່?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
lo: ໂດຍອິງໃສ່ພື້ນທີ່ແນວໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈັດລຽງຂໍ້ມູນ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການລາຍງານຂອງເຈົ້າແນວໃດເພື່ອເບິ່ງ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
lo: ຕັດສິນໃຈແນວໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
lo: ຫົວຂໍ້ລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
lo: ສະແດງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
lo: ສ້າງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
lo: ~ລາຍງານເຄື່ອນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
lo: ~ສ້າງລາຍງານດຽວນີ້

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
lo: ~ປັບປຸງແບບຈັດໜ້າລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
lo: ລາຍງານສະຖິຕິ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
lo: ການຈັດກຸ່ມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
lo: ຈາກນັ້ນ~ດ້ວຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
lo: ~ຈາກນັ້ນດ້ວຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
lo: ~ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
lo: ~ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
lo: ~ຫຼຸດລົງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
lo: ພື້ນທີ່ເລກຖານສອງບໍ່ສາມາດຖືກສະແດງໃນຫຼາຍງານ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
lo: ຕາຕະລາງ '<TABLENAME>' ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
lo: ການສ້າງລາຍງານ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
lo: ຈຳນວນຕົວເລກການບັນທຶກທີ່ແຊກໃສ່: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
lo: ຟອມ '<REPORTFORM>' ບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
lo: ຕາລາງລາຍງານດ້ວຍບົດລາຍງານ <BR>'<STATEMENT>' <BR> ບໍ່ສາມາດຖືກດຳເນີນການ. <BR> ກວດສອບແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
lo: ການຄວບຄຸມທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຕາມນີ້ໃນຟອມອ '<REPORTFORM>' ບໍ່ສາມາດຖືກອ່ານ: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
lo: ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
lo: ພື້ນທີ່ປ້າຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການໃຫ້ເຄື່ອງໝາຍພື້ນທີ່ແນວໃດ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຕົວຊ່ວຍ.<BR>ແບບ '%PATH' ສາມາດຖືກຜິດພາດ.<BR>ທັງການເລືອກຫຼືຕາຕະລາງທີ່ຕ້ອງການບໍ່ມີຢູ່ຫຼືມີຢູ່ພາຍໃຕ້ຊື່ທີ່ຜິດ.<BR>ເບິ່ງຕົວຊ່ວຍສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີ່ມ.<BR>ກະລຸນາເລືອກແບບອື່ນ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
lo: ມັນມີພື້ນທີ່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນຕາຕະລາງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
lo: ສັງເກດ:ຂໍ້ຄວາມຈຳລອງຈະຖືກວາງແທນດ້ວຍຂໍ້ມູນຈາກຖານຂໍ້ມູນເມື່ອລາຍງານຖືກສ້າງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
lo: ລາຍງານ '%REPORTNAME' ມີຢູ່ແລ້ວໃນຖານຂໍ້ມູນ.ກະລຸນາກຳນົດໃນຊື່ໃໝ່.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດຫຼັງຈາກການສ້າງລາຍງານ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
lo: ລາຍງານຊະນິດໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການສ້າງ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
lo: ຫົວຂໍ້:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
lo: ວັນທີ່:

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
lo: ~ສ້າງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
lo: ~ຕໍ່ໄປ >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
lo: ~ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
lo: ~ຊື່ຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງດຳເນີນການຕົວຊ່ວຍ.ຕົວຊ່ວຍຈະຖືກຍົກເລີກ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
lo: ຖານຂໍ້ມູນບໍ່ມີຕາຕະລາງໃດໆ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
lo: ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຖານຂໍ້ມູນທີ່ຖືກສ້າງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
lo: ~ຢຸດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
lo: ເອກະສານບໍ່ສາມາດຖືກບັນຖຶກ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
lo: ການອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຫາແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກສ້າງ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
lo: ແຟ້ມທີ່ປ້ອນໃສ່ແມ່ນໃຊ້ບໍ່ໄດ້.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
lo: ກະລຸນາເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
lo: ກະລຸນາເລືອກຕາຕະລາງຫຼືຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
lo: ເພື່ອມພື້ນທີ່ໃສ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
lo: ເອົາພື້ນທີ່ອອກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
lo: ເພືື່ອມພື້ນທີ່ທັງໝົດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
lo: ເອົາພື້ນທີ່ທັງໝົດອອກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
lo: ຍ້າຍພື້ນທີ່ຂື້ນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
lo: ຍ້າຍພື້ນທີ່ລົງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
lo: ຊື່ພື້ນທີ່ສຳຈາກ '%NAME' ບໍ່ສາມາດຖືກຄົ້ນຄືນ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຫາໄດ້

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
lo: ຊື່ຂອງ~ຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
lo: ສະແດງ~ຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
lo: ~ປັບປຸງຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
lo: ~ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດຫຼັງຈາກສາ້ງຕາລາງລາຍງານ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
lo: ຈັບຄູ່~ທັງໝົດຕາມນີ້

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
lo: ~ຈັບຄູ່ທຸກໆຢ່າງຕາມນີ້

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
lo: ~ລາຍລະອຽດຕາລາງລາຍງານ(ສະແດງບັນທຶກທັງໝົດຂອງຕາລາງລາຍງານ.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
lo: ~ສະຫຼຸບຕາລາງລາຍງານ(ສະແດງພຽງແຕ່ຜົນຮັບຂອງຟັງຊັນລວມ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
lo: ຟັງຊັນລວມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
lo: ~ຈັດກຸ່ມດ້ວຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
lo: ເລື່ອນໄຂ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
lo: ເທົ່າກັບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
lo: ບໍ່ເທົ່າກັບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
lo: ນ້ອຍກວ່າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
lo: ໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
lo: ເທົ່າກັບຫຼືໃຫ່ຍກວ່າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
lo: ຄ້າຍຄື

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
lo: ແລະ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
lo: ຫຼື

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
lo: ແລະ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
lo: ໄດ້ຜົນລວມຂອງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
lo: ໄດ້ຄ່າສະເລ່ຍຂອງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
lo: ໄດ້ຄ່າກາງຂອງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
lo: ໄດ້ຄ່າໃຫ່ຍສຸດຂອງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
lo: (ບໍ່)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
lo: ບໍ່ມີພື້ນທີ່ການຈັດລຽງທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
lo: ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
lo: ບໍ່ມີຟັງຊັນລວມທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
lo: ບໍ່ມີກຸ່ມທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
lo: ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂກຸ່ມທີ່ຖືກກຳນົດ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
lo: ເລືອກພື້ນທີ່(ຖັນ)ສຳລັບຕາລາງລາຍງານຂອງເຈົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
lo: ເລືອກການຈັດລຽງລຳດັບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
lo: ເລືອກຄົ້ນຫາເງື່ອນໄຂ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
lo: ເລືອກຊະນິດຂອງຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
lo: ເລືອກກຸ່ມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
lo: ເລືອກເງື່ອນໄຂກຸ່ມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
lo: ກຳນົດຊື່ຫຼິນຖ້າຕ້ອງການ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
lo: ກວດສອບບົດສະຫຼຸບແລະຕັດສິນໃຈວ່າຈະດຳເນີນການແນວໃດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
lo: ການເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
lo: ຈັດລຽງລຳດັບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
lo: ຄົ້ນຫາເງື່ອນໄຂ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
lo: ລາຍລະອຽດຫຼືສະຫຼຸບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
lo: ກຸ່ມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
lo: ເງື່ອນໄຂກຸ່ມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
lo: ຊື່ຫຼີ້ນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
lo: ພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໃຫ້ເປັນຟັງຊັນຮ່ວມຕ້ອງຖືກໃຊ້ໃນກຸ່ມ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
lo: ເງື່ອນໄຂ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' ຖືກເລືອກສອງຄັ້ງ.ແຕ່ລະເງື່ອນໄຂສາມາດຖືກໄດ້ຄັ້ງດຽວ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
lo: ຟັງຊັນຮ່ວມ <FUNCTION> ຖືກກຳນົດສອງຄັ້ງເພື່ອພື້ນທີ່ຊື່ '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
lo: ແບບຟອມຕົວຊ່ວຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
lo: ພື້ນທີ່ໃນ~ແບບຟອມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
lo: ~ເພີ່ມຟອມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
lo: ~ຟອມຍ່ອຍເປັນຖານໃຫ້ຄວາມສຳພັນທີ່ມີຢູ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
lo: ຕາຕະລາງຫຼືຕາລາງລາຍງານ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
lo: ຟອມຍ່ອຍເປັນຖານໃຫ້ການເລືອກພື້ນທີ່ດ້ວຍມື

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
lo: ~ຄວາມສຳພັນໃດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເພີ່ມໃສ່?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
lo: ພື້ນທີ່ໃນ~ຟອມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຫາໄດ້

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
lo: ພື້ນທີ່ໃນຟອມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍທຳອິດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍເທື່ອທີ່ສອງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍເທື່ອທີ່ສາມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍເທື່ອທີ່ສີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກທຳອິດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກເທື່ອທີ່ສອງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກເທື່ອທີ່ສາມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
lo: ~ການຮ່ວມພື້ນທີ່ຟອມຫຼັກເທື່ອທີ່ສີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
lo: ຂອບຂອງພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
lo: ບໍ່ມີຂອບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
lo: 3D ເບິ່ງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
lo: ແປ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
lo: ການວາງຊື່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
lo: ການຈັດແຈງຂອງພື້ນທີ່ DB

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
lo: ຮູບຕັ້ງຊ້ອນໆກັນ - ປ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
lo: ຮູບຕັ້ງຊ້ອນໆກັນ - ປ້າຍທາງເທິງສຸດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
lo: ໃນຂອບຈຳກັດ - ປ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
lo: ໃນຂອບຈຳກັດ - ປາຍຂ້າງເທິງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
lo: ເປັນແຜ່ນຂໍ້ມູນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
lo: ຈັດແຈງແບບຟອມຫຼັກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
lo: ຈັດແຈງແບບຟອມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
lo: ຟອມຕ້ອງຖືກ~ໃຊ້ເພື່ອປ້ອນຂໍ້ມູນໃໝ່ຢ່າງດຽວ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
lo: ~ຟອມຈະຕ້ອງສະແດງຂໍ້ມູນທັງໝົດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
lo: ບໍ່ອານຸຍາດ~ໃຫ້ມີການປັບປຸງຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
lo: ບໍ່ອານຸຍາດ~ໃຫ້ມີການລຶບຂໍ້ມູນທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
lo: ບໍ່ອານຸຍາດ~ໃຫ້ເພີ່ມຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
lo: ຊື່ຂອງ~ຟອມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການດຳເນີນການແນວໃດຫຼັງຈາກການສ້າງຟອມ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
lo: ~ວຽກກັບຟອມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
lo: ~ປັບປຸງຟອມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
lo: ~ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
lo: ການເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
lo: ຕິດຕັ້ງຟອມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
lo: ເພີ່ມພື້ນທີ່ຟອມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
lo: ພື້ນທີ່ຮວມກັນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
lo: ຄວບຄຸມຈັດແຈງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
lo: ຕິດຕັ້ງຂໍ້ມູນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
lo: ຕິດຕັ້ງຊື່

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
lo: (ວັນທີ່)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
lo: (ເວລາ)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ຂອງຟອມຂອງເຈົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
lo: ຕັດສິນໃຈຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕັ້ງຟອມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ຂອງຟອມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
lo: ເລືອກຮວມລະຫວ່າງຟອມຂອງເຈົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
lo: ຈັດແຈງການຄວບຄຸມເທິງຟອມຂອງເຈົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
lo: ເລືອກແບບວິທີປ້ອນເຂົ້າຂໍ້ມູນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບຂອງຟອມເຈົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
lo: ຕິດຕັ້ງຊື່ຂອງຟອມ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
lo: ເລືອກພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
lo: ຕິດຕັ້ງປະເພດແລະກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
lo: ຕິດຕັ້ງຄີຫຼັກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
lo: ສ້າງຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ສຳລັບຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
lo: ຕິດຕັ້ງປະເພດພື້ນທີ່ແລະກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
lo: ຕິດຕັ້ງຄີຫຼັກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
lo: ສ້າງຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
lo: ຕົວຊ່ວຍຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນການສ້າງຕາຕະລາງສຳລັບຖານຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.ຫຼັງຈາກການເລືອກປະເພດຕາຕະລາງແລະຕາຕະລາງຕົວຢ່າງ,ເລືອກພື້ນທີ່ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຂັດໃນຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າ.ເຈົ້າສາມາດຕິດຂັດພື້ນທີ່ຈາກຕາຕະລາງຕົວຢາງຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງຕົວ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
lo: ~ປະເພດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
lo: ~ທຸລະກິດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
lo: ~ສ່ວນຕົວ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
lo: ~ຕາຕະລາງຕົວຢ່າງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຫາໄດ້

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
lo: ຂໍ້ມູນພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
lo: ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
lo: ປະເພດພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
lo: ຄີຫຼັກທີ່ມີຕົວດຽວໄດ້ລະບຸການບັນທຶກແຕ່ລະຕົວໃນຖານຂໍ້ມູນ.ຄີຫຼັກອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນໃນຕາຕະລາງທີ່ແບ່ງ,ແລະມັນຖືກແນະນຳວ່າເຈົ້າມີຄີຫຼັກໃນທຸກໆຕາຕະລາງ. ໂດຍປາດສະຈາກຄີຫຼັກ,ມັນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນລົງໃນຕາຕະລາງນີ້.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
lo: ~ສ້າງຄີຫຼັກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
lo: ~ເພີ່ມຄີຫຼັກຢ່າງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
lo: ~ໃຊ້ພື້ນທີ່ທີ່ມີຢູ່ເປັນຄີຫຼັກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
lo: ~ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
lo: ~ພື້ນທີ່ຄີຫຼັກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
lo: ຄ່າ~ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການໃສ່ຊື່ຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
lo: ສະແດງຄວາມຍິນດີ. ເຈົ້າໄດ້ໃສ່ຂໍ້ທັງໝົດທີ່ຕ້ອງການສ້າງຕາຕະລາງຂອງເຈົ້າ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການເຮັດຫຍັງຕໍ່ໄປ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
lo: ປັບປຸງການອອກແບບຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
lo: ແຊກຂໍ້ມູນໂດຍກົງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
lo: ~ສ້າງຟອມທີ່ເປັນຖານຂອງຕາຕະລາງນີ້

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
lo: ຕາຕະລາງທີ່ເຈົ້າສ້າງບໍ່ສາມາດເປີດໄດ້.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
lo: ຊື່ຕາຕະລາງ '%TABLENAME' ບັນຈຸຕົວອັກສອນ ('%SPECIALCHAR') ທີ່ອາດຈະບໍ່ຖືກສະໜັບສະໜຸນດ້ວຍຖານຂໍ້ມູນ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
lo: ຊື່ພື້ນທີ່ '%FIELDNAME' ບັນຈຸຕົວອັກສອນພິເສດ ('%SPECIALCHAR') ທີ່ອາດບໍ່ຖືກສະໜັບສະໜຸນດ້ວຍຖານຂໍ້ມູນ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
lo: ຕາຕະລາງຂອງຂ້ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
lo: ເພີ່ມພື່ນທີ່ໃສ່

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
lo: ເອົາພື້ນທີ່ທີ່ເລືອກອອກ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
lo: ພື້ນທີ່ບໍ່ສາມາດຖືກແຊກໃສ່ເພາະວ່າມັນຈະເກີນຈຳນວນໃຫ່ຍສຸດຂອງ %COUNT ພື້ນທີ່ທີ່ເປັນໄປໄດ້ໃນຕາຕະລາງຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
lo: ຊື່ '%TABLENAME' ມີຢູ່ແລ້ວ.\nກະລຸນາປ້ອນຊື່ອື່ນ.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
lo: ປະເພດຂອງຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
lo: ແບບແຜນຂອງຕາຕະລາງ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
lo: ສັງເກດ: ຍອດລວມປະຈຸບັນຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກພາຍນອກແລະປັດໃຈການແປງໃນສູດບໍ່ສາມາດທີ່ຈະປ່ຽນ.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
lo: ທຳອິດ, ໜ້າເຈ້ຍທັງໝົດທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
lo: ປັດຈຸບັນ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
lo: ~ປິດ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
lo: ~ເອກະສານທີ່ນຳເຂົ້າມາ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
lo: ການເລືອກ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
lo: ~ຮູບແບບເຊວ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
lo: ເຊວປະຈຸບັນໃນ~ໜ້າປະຈຸບັນ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
lo: ເຊວປະຈຸບັນໃນເອກະສານທີ່ນຳເຂົ້າມາ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
lo: ~ຂອບເຂດທີ່ເລືອກ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
lo: ເລືອກຮູບແບບເຊວ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
lo: ເລືອກເຊວປະຈຸບັນ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
lo: ຂອບເຂດປະຈຸບັນ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
lo: ແບບ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
lo: ຂະໜາດ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
lo: ~ເອກະສານ %PRODUCTNAME Calc ດ່ຽວ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
lo: ~ຖານຮີບໂຮມຮຽບຮ້ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
lo: ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
lo: ຖານຮີບໂຮມຕົ້ນສະບັບ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
lo: ~

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
lo: ຖານຮີບໂຮບເປົ້າໝາຍ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນຊົ່ວຄາວທີ່ປາດສະຈາກຄຳຖາມ

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
lo: ພື້ນທີ່ປ່ຽນເຊັ່ນແລະຕາຕະລາງເຊັ່ນດຽວກັນໃນເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
lo: ສະຖານະການປ່ຽນຂອງແບບເຊວ:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
lo: ການລົງທະບຽນຂອງຂອບເຂດທີ່ກົງກັນ: ໜ້າເຈ້ຍ %1Number%1 ຂອງ %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
lo: ການຕື່ມໃສ່ຂອງຂອບເຂດທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
lo: ການປ້ອງກັນໜ້າເຈ້ຍສຳລັບແຕ່ລະໜ້າທີ່ຈະຖືກພື້ນຄື້ນ...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
lo: ການແປງຂອງໜ່ວຍປະຈຸບັນໃນແບບເຊວ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
lo: ເລືອກຖານຮີບໂຮມ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
lo: ເລືອກແຟ້ມ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
lo: ເລືອກຖານຮີບໂຮມເປົ້າໝາຍ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
lo: ຄວນຈະໃຫ້ສ່ວນໂປແກຣມທີ່ຖືກປ້ອງກັນໄວ້ຍົກເລີກການປ້ອງກັນຊົ່ວຄາວ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
lo: ໃສ່ລະຫັດເພື່ອຍົກເລີກການປ້ອງກັນຕາຕະລາງ %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
lo: ລະຫັດຜິດ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອງກັນ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
lo: ການເຕືອນ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
lo: ການປ້ອງກັນເພື່ອເຮັດໃຫ້ໜ້າເຈ້ຍບໍ່ຖືກເຄື່ອນຍ້າຍ.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
lo: ໜ້າເຈ້ຍບໍ່ສາມາດຖືກຍົກເລືອກການປ້ອງກັນ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
lo: ກະລຸນາສັງເກດວ່າຕົວປ່ຽນເອີລົບຈະ, ໃນທາງກັບກັນ, ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂເອກະສານສະບັບນີ້!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
lo: ກະລຸນາເລືອກຕົວປະຈຸບັນທີ່ຕ້ອງຖືກປ່ຽນທຳອິດ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
lo: ລະຫັດ:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
lo: ກະລຸນາເລືອກເອກະສານ %PRODUCTNAME Calc ສຳລັບການແກ້ໄຂ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
lo: '<1>' ບໍ່ແມ່ນຖານຮີບໂຮມ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
lo: ເອກະສານແມ່ນອ່ານໄດ້ຢ່າງດຽວ!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
lo: ຍົກເລີກຕົວຊ່ວຍ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
lo: ໂປຕຸເກດ Escudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
lo: ຮອນແລນ Guilder

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
lo: ຝະລັ່ງ Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
lo: ສະເປນ Peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
lo: ອິດຕາລີ Lira

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
lo: ເຍຍລະມັນ Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
lo: ເບວຍ້ຽມ Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
lo: ໄອແລນ Punt

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
lo: ລຸກສຳບວກ Franc

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
lo: ອອດສະເຕເລຍ Schilling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
lo: ຟິນແລນ Mark

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
lo: ກະເລັກ Drachma

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
lo: ອັດຕາເງິນສຳລັບເອກະສານບໍ່ແມ່ນອັດຕາເງີນຂອງເອີລົບ!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
lo: ພາສາສຳລັບລະບົບປະຕິບັດການຂອງເຈົ້າບໍ່ແມ່ນພາສາຂອງສະຫະພັນເອີລົບ.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
lo: ການກູ້ຄືນເອກະສານທີ່ກ່ຽວພັນກັນ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
lo: ການແປງເອກະສານ...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
lo: ການຕິດຕັ້ງ:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
lo: ໜ້າເຈ້ຍແມ່ນບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນເລື້ອຍອໆ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
lo: ການເລືອກຫົວຂໍ້

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງບັນທຶກເອກະສານລົງໃນພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ! ການກະທຳທີ່ຕາມມາບໍ່ສາມາດເຮັດຄືນໄດ້.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
lo: ~ຕົກລົງ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
lo: ຟ້າທະເລ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
lo: ຜູ້ຮັບໜຶ່ງຄົນ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
lo: ຜູ້ຮັບຫຼາຍຄົນ(ຖານຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
lo: ນຳໃຊ້ແບບນີ້

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດປະກົດຂື້ນ.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
lo: ກົດຕົວຕ້ອງການແລະວາງທັບ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
lo: ຊື່ສຸດທ້າຍ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
lo: ລະຫັດ ZIP/Postal

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
lo: ແບບຟອມທີ່ຢູ່

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
lo: ເລີ່ມ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
lo: ໂທລະສັບບ້ານ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
lo: ໂທສະສັບບ່ອນເຮັັດວຽກ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
lo: ແຟັກ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
lo: Alt. ພື້ນທີ່ 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
lo: ໂທລະສັບຫ້ອງການ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
lo: ໂທລະສັບອື່ນໆ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
lo: ປະຕິທິນ URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
lo: ເຊີນ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
lo: ເຄື່ອງໝາຍ 'ຜູ້ຮັບ' ແມ່ນຜິດ.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
lo: ພື້ນທີ່ແບບຟອມຈົດມາຍບໍ່ສາມາດຖືກຕິດຂັດໃສ່.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
lo: ແບບນາທີ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
lo: ທາງເລືອກຕ້ອງຖືກຢືນຢັ້ນ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
lo: ປະເພດນາທີ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
lo: ນາທີໄດ້ຮັບ

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
lo: ນາທີຕີລາຄາ

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
lo: ພື້ນທີ່ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດ!

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
lo: '%1' ຖານຮີບໂຮມບໍ່ມີຢູ່.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການສ້າງມັນດຽວນີ້ບໍ່?

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
lo: ~ຍົກເລີກ

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
lo: ເລືອກຊະນິດເອກະສານສຳລັບການປ່ຽນ:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
lo: ແບບ Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
lo: ແບບ Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
lo: ແບບ PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
lo: ເອກະສານ Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
lo: ເອກະສານ Excel

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
lo: ສະຫຼຸບ:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
lo: ແບບນຳເຂົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
lo: ຖານຮີບໂຮມບໍ່ມີຢູ່

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
lo: ຍົກເລີກຕົວຊ່ວຍ

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
lo: ເຈົ້າຕ້ອງການວາງທັບເອກະສານໂດຍປາດສະຈາດການຖາມ?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
lo: ມະຫາພາກເອກະສານຕ້ອງຖືກປັບປຸງໃໝ່.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
lo: ເອກະສານ '<1>' ບໍ່ສາມາດຖືກບັນຖືກ.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
lo: ເອກະສານ '<1>' ບໍ່ສາມາດຖືກເປີດ.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
lo: ເລືອກຖານຮີບໂຮມ

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
lo: ຕົວປ່ຽນເອກະສານ

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
lo: ປະກອບມີຖານຮີບໂຮມຍ່ອຍ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
lo: ກູ້ຄືນເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
lo: ການປ່ຽນເອກະສານ

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
lo: ພົບ:

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
lo: ສິ້ສຸດ

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
lo: ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
lo: ເອກະສານເປົ້າໝາຍ

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
lo: <COUNT> ເອກະສານທີ່ປ່ຽນ

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
lo: ຖານຮີບໂຮມຍ່ອຍທັງໝົດຈະຖືກນຳໄປໃສ່ໃນບັນຊີ

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
lo: ສິ່ງນີ້ຈະຖືກນຳອອກໄປທີ່ຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
lo: ແບບຟອມນຳເຂົ້າ:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
lo: ບັນທຶກໃສ່:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
lo: ສ້າງແຟ້ມ log

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
lo: ແຟ້ມ log ຈະຖືກສ້າງຂື້ນໃນຖານຮີບໂຮມວຽກຂອງເຈົ້າ

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
lo: ສະແດງແຟ້ມ log

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
lo: ເອກະສານ Word ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
lo: ເອກະສານ Excel ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
lo: ແບບ Word ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
lo: ແບບ Excel ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
lo: ແບບ PowerPoint ທັງໝົດໃນຖານຮີບໂຮມຕາມນີ້ຈະຖືກນຳເຂົ້າ:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
lo: ແມ່ແບບເອກະສານຂໍ້ຄວາມ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
lo: ເອກະສານຫຼັກ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
lo: ສູດ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
lo: ວຽກການນຳສະເໜີ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
lo: ແມ່ແບບວຽກການນຳສະເໜີ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
lo: ການແຕ້ມຮູບພາບ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
lo: ແມ່ແບບການແຕ້ມຮູບພາບ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
lo: ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
lo: ແມ່ແບບຕາຕະລາງຄິດໄລ່ OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
lo: OpenDocument ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
lo: ຂໍ້ຄວາມ OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
lo: OpenDocument ແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
lo: OpenDocument ເອກະສານຂັ້ນສູງ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
lo: ແມ່ແບບເອກະສານຫຼັກ OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
lo: OpenDocument ແບບ

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
lo: OpenDocument ການບັນຍາຍ

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
lo: ວຽກການນຳສະເໜີ OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
lo: OpenDocument ແບບການບັນຍາຍ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
lo: OpenDocument ການແຕ້ມ

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
lo: ການແຕ້ມຮູບພາບ OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
lo: OpenDocument ແບບການແຕ້ມ

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
lo: OpenDocument ໂປແກຣມຄິດໄລ່

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
lo: ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
lo: OpenDocument ແບບໂປຣແກຣຄິດໄລ່

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
lo: ແບບເອກະສານ HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍ %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
lo: ແມ່ແບບຕາຕະລາງເຮັດວຽກ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
lo: ແມ່ແບບວຽກນຳສະເໜີ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
lo: ແມ່ແບບເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
lo: ແມ່ແບບວຽກການນຳສະເໜີ Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
lo: ແມ່ແບບຕາຕະລາງເຮັດວຽກ Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
lo: ແມ່ແບບເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
lo: ສ້າງ ແລະ ແກ້ໄຂຂໍ້ຄວາມ ແລະ ຮູບພາບສະແດງໃນຈົດໝາຍ, ລາຍງານ, ເອກະສານ ແລະ ໜ້າເວັບໄຊຣ໌ດ້ວຍການນຳໃຊ້ເຄື່ອງຂຽນ.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
lo: ສ້າງແລະແກ້ໄຂພາບເລື່ອນສຳລັບການບັນຍາຍ, ການປະຊຸມແລະໜ້າເວັບດ້ວຍການໃຊ້ອີມເຟສ.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
lo: ສ້າງແລະແກ້ໄຂການແຕ້ມ, ແຜນວາດ, ໂລໂກດ້ວຍການນຳໃຊ້ຕົວແຕ້ມ.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
lo: ເຮັດການຄິດໄລ່, ວິເຄາະຂໍ້ມູນ ແລະ ຈັດການລາຍການໃນຕາຕະລາງຄິດໄລ່ໂດຍໃຊ້ Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
lo: ສ້າງແລະແກ້ໄຂສູດຄະນິສາດແລະສົມຜົນດ້ວຍການນຳໃຊ້ເລກ.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
lo: ຈັດການຖານຂໍ້ມູນ,ສ້າງຄຳຖາມຕາລາງແລະລາຍງານແລະຈັດການຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າດ້ວຍການນຳໃຊ້ຖານ.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
lo: ຊຸດໂປຣແກຣມຜະລິດຕະພັນສຳລັບສຳນັກງານທີ່ເຂົ້າກັນໄດ້ກັບຮູບແບບເອກະສານ ODF ທີ່ເປີດກ້ວາງ ແລະ ເປັນມາດຕະຖານ. ສະໜັບສະໜູນໂດຍ The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
lo: ໂປຣແກຣມປະມວນຜົນຄຳ

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
lo: ການນຳສະເໜີ

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
lo: ຕາລາງແຜ່ນ

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
lo: ການພັດທະນາຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
lo: ຕົວແກ້ໄຂສູດ

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
lo: ໂປຣແກຣມແຕ້ມຮູບພາບ

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
lo: ຫ້ອງການ

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
lo: ຕົວກັ່ນຕອງໂດຍອີງໃສ່ XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
lo: ເອກະສານໃໝ່

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
lo: ການບັນຍາຍໃໝ່

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
lo: ສ້າງຕາຕະລາງຄິດໄລ່ໃໝ່

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນໃໝ່

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
lo: ສູດໃໝ່

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
lo: ແຕ້ມຮູບພາບໃໝ່

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
lo: ບໍ່

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
lo: ແມ່ນ

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
lo: ສ່ວນຫົວ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
lo: ຫົວຂໍ້:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
lo: ຫົວເລື່ອງ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
lo: ຫົວເລື່ອງ:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
lo: ຜູ້ຂຽນ

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
lo: ຜູ້ຂຽນ:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
lo: ຄຳສັບກຸນແຈ

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
lo: ຄຳສັບກຸນແຈ:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
lo: ຄວາມຄິດເຫັນ

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
lo: ຄວາມຄິດເຫັນ:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
lo: ຕາ​ຕະ​ລາງ

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
lo: ຮູບພາບ

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
lo: ວັດຖຸ

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
lo: ຫຍໍ້ໜ້າວັກ

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
lo: ຄຳສັບ

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
lo: ຕົວອັກສອນ

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
lo: ເສັ້ນ

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
lo: ດັງເດີມ

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
lo: ລຸ້ນ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
lo: ເຊວ

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
lo: ສະຖິຕິເອກະສານ

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
lo: ສະຫຼຸບ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
lo: ຄ່າ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
lo: ປັບປຸງ

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
lo: ປັບປຸງ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
lo: ຕົວເລກແກ້ໄຂໃໝ່

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
lo: ຕົວເລກແກ້ໄຂໃໝ່:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
lo: ເວລາໃນການແກ້ໄຂລວມ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
lo: ເວລາລວມໃນການແກ້ໄຂ:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
lo: ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
lo: ຄຳ​ອະ​ທິ​ບາຍ​:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
lo: ຂະໜາດ:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
lo: ຊະນິດ:

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
lo: ໂອເຄ

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
lo: ຕິດຕັ້ງ

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
lo: ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ຕົວຊ່ວຍຕິດຕັ້ງ [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
lo: ການຕິດຕັ້ງຈະປັບປຸງ [PRODUCTNAME] ລຸ້ນເກົ່າທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
lo: ນີ້ອາດຈະໃຊ້ເວລາໜ້ອຍໜື່ງ.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
lo: ບໍ່ມີລາຍການ (ເລືອກຕຳແໜ່ງໃນຂັ້ນຕອນຖັດໄປ)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
lo: ເລືອກ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ຕິດຕັ້ງສຳລັບທ່ານຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
lo: ຊີ້ກ່ອງໂຕ້ຕອບການຕິດຕັ້ງ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ຂອງທ່ານ.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
lo: ຕິດຕັ້ງ

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
lo: ການຕິດຕັ້ງ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ນີ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
lo: ເປີດໃຊ້ງານໂປຣແກຣມຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ ແລະ ເລືອກການຕິດຕັ້ງ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ທີ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
lo: ກົດ ຕິດຕັ້ງ ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
lo: ການຕິດຕັ້ງອາດໃຊ້ເວລາໜ້ອຍໜື່ງ...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
lo: ການຕິດຕັ້ງລົ້ມເຫລວ; ຫຼາຍທີ່ສຸດບັນຊີຂອງທ່ານບໍ່ມີສິດທິພິເສດທີ່ຈໍາເປັນ.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລະບຸເປັນຜູ້ດູແລ ແລະ ລອງອີກຄັ້ງ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
lo: ແມ່ນ, ລະບຸ

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
lo: ບໍ່ມີ, ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງ

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
lo: ການຕິດຕັ້ງລົ້ມເຫລວ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
lo: ການຕິດຕັ້ງຊຸດພາສາ [PRODUCTNAME] ສຳເລັດຮຽບຮ້ອຍ.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
lo: ການຕິດຕັ້ງ [FULLPRODUCTNAME] ສຳເລັດຮຽບຮ້ອຍ

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
lo: ຜູ້ແຕ່ງ

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
lo: ສົ່ງຄືນຜູ້ຂຽນຂອງການລາຍງານ.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
lo: ສົ່ງຄືນຫົວຂໍ້ຂອງການລາຍງານ.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
lo: ເມຕາດາຕ້າ

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
lo: ປະກອບດ້ວຍໜ້າທີ່ກ່ຽວກັບເມຕາດາຕ້າ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
lo: ຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
lo: ລາຍງານ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
lo: ແບບຟອມ

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
lo: ໄປແຖວທີ...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
lo: ຄົ້ນຫາຄືນໃໝ່

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
lo: ແຖວເລກທີ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
lo: ປຸ່ມຟອມຕົວເລືອກ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
lo: ຟອມກ່ອງກາເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
lo: ມະຫາພາກ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
lo: ກອບສົນທະນາ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
lo: ກ່ອງເຄື່ອງມື

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
lo: ~ການຈັດຕຽມແຖວ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
lo: ~ຕົວກັ່ນຕອງ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
lo: ລຶບ~ການບັນທຶກຖີ້ມ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
lo: ~ເລືອກແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
lo: ຄົ້ນຫາກຸນແຈ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
lo: ~ແບບ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
lo: ປີ້ນທາງຂວາງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
lo: ຕາມຮອຍ ~ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
lo: ~ເອົານຳອອກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
lo: ~ການຕາມຮອຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
lo: ~ແຍກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
lo: ນຳເອົາອອກ~ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
lo: ຕາມຮອຍ ~ຜິດພາດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
lo: ແຊກແຜນວາດເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
lo: ເອົາ~ການຕາມຮອຍທັງໝົດອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
lo: ~ຕື່ມແບບວິທີໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
lo: ~ໝາຍຂໍ້ມູນທີ່ຜິດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
lo: ເຮັດການຕາມຮອຍຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
lo: ~ການເຮັດຄືນໃໝ່ແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
lo: ຕົວປ່ຽນເອີລົບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຍັງຂໍ້ມູນທາງນອກ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
lo: ~ການຂີດສັ້ນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
lo: ຊື່ຈຸດປະສົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
lo: ປ້ອນແຖວເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
lo: ~ຕົວກັ່ນຕອງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
lo: ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
lo: ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
lo: ປິດໜ້າສະແດງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
lo: ຕຳແໜ່ງໃນເອກະສານ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
lo: ໃສ່ການອ້າງອິງເຖິງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
lo: ສະຖານະການເລືອກທີ່ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
lo: ສະຖານະການເລືອກທີ່ກະຈາຍອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
lo: ໜ້າທາງດ້ານຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
lo: ໜ້າທາງດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
lo: ເລືອກໜ້າທາງດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
lo: ຂອບກອບສູງທີ່ຂື້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
lo: ຂອບກອບທີ່ຕໍ່າລົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
lo: ຂອບກອບທາງດ້ານຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
lo: ຂອບກອບທາງດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບທີ່ສູງຂື້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
lo: ~ຮວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບທີ່ຕຳ່ກວ່າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບທາງຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
lo: ~ໜ້າທີ່...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
lo: ເລືອກຂອບກອບດ້ານຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
lo: ~ຫາເປົ້າໝາຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
lo: ໄປໜ້າຖັດໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
lo: ~ການປະຕິບັດການຫຼາຍຢ່າງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
lo: ໄປຫາໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
lo: ~ແຜນວາດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
lo: ໄປຫາພື້ນທີ່ທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນໂຕຕໍ່ໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
lo: ໄປຫາພື້ນທີ່ໂຕທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
lo: ປັບປຸງພື້ນທີ່ແຜນວາດຂໍ້ມູນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
lo: ເລືອກຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
lo: ເງື່ອນໄຂ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
lo: ບໍ່ເຮັດການເລືອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
lo: ໄປທີ່ເຊວປັດຈຸບັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
lo: ເລືອກພື້່ນທີ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
lo: ລຶບເນື້ອໃນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
lo: ການຕື່ມຂໍ້ມູນແບບລຽນແບບອັດຕະໂນມັດ: ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
lo: ເລືອກແບບແຖວລຳດັບຂໍ້ມູນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
lo: ເລືອກໜ້າຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
lo: ເລືອກໜ້າຕົວກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
lo: ເພີ່ມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
lo: ~ຕື່ມໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
lo: ວາງໃສ່ ~ພິເສດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
lo: ລາຍການການເລືອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
lo: ລຶບ~ເຊວ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
lo: ຄົ້ນຫາຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
lo: ~ລຸ່ມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
lo: ~ເທິງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
lo: ~ລຽນ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
lo: ສະຖິຕິ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
lo: ~ຄວາມຖືກຕ້ອງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
lo: ~ປ້າຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
lo: ສະແດງໝາຍເຫດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
lo: ສະແດງໝາຍເຫດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
lo: ເຊື່ອງການບັນທຶກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
lo: ~ແບບແຖບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
lo: ມາດຕາສ່ວນຂອງຈໍສະແດງຜົນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
lo: ~ຄ່າຂອງຈຸດເດັ່ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
lo: ~ລາຍການໜ້າທີ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
lo: ~ຂອບເຂດການເຮັດຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
lo: ພື້ນທີ່ໜ້າເຈ້ຍທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
lo: ລຶບການແບ່ງໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
lo: ~ແບ່ງແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
lo: ~ແບ່ງຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
lo: ປັບລະດັບມາດຕາສ່ວນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
lo: ~ແບ່ງແຖວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
lo: ຕັ້ງຄືນມາດຕາສ່ວນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
lo: ~ແບ່ງຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
lo: ວາງໃສ່ພິເສດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
lo: ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
lo: ~ສ້າງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
lo: ກຳນົດຊື່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
lo: ແຊກເຊວຸ່ມເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
lo: ແຊກເຊວຂວາເຂົ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
lo: ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
lo: ~ສູງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
lo: ~ຄວາມສູງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
lo: ~ສູງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
lo: ~ຄວາມສູງທີ່ໃຊ້ການໄດ້...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
lo: ~ສະແດງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງທີາໃສ່ການໄດ້...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
lo: ~ເຊື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
lo: ~ສະແດງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
lo: ຮ່ວເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
lo: ແຍກເຊວອອກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
lo: ~ຮວມເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
lo: ຄຸນສົມບັດມາດຕະຖານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
lo: ຄວາມກ້ວາງຖັນທີ່ໃຊ້ການໄດ້, ໂດຍກົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
lo: ~ຄິດໄລ່ແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
lo: ~ຄິດໄລ່ຄືນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
lo: ~ບົດເລື່ອງ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
lo: ~ເຮັດຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
lo: ຄິດໄລ່ຄືນຍາກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
lo: ~ການປ້ອນເຂົ້າແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
lo: ~ຈັດລຽງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
lo: ~ຕົວກັ່ນຕອງມດຕະຖານ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
lo: ~ຕົວກ່ອງຂັ້ນສູງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
lo: ~ຕົວກ່ອງອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
lo: ~ຜົນລວມຍ່ອຍ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
lo: ~ຈັດຫົວຂໍ້ແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
lo: ການນຳເຂົ້າຂໍ້ມູນຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
lo: ~ເຊື່ອງຕົວກັ່ນຕອງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
lo: ລຽງລຳດັບຫລຸດລົງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
lo: ລຽງລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
lo: ໃສ່ຊື່ໜ້າເຈ້ຍໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
lo: ເລືອກນ້າເຈ້ຍທັງໝົດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
lo: ຈັດລຽນເທິງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
lo: ເລືອກບົດເລື່ອງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
lo: ແຕ້ມແຜນວາດຄືນໃໝ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
lo: ປ່ຽນຫຼັກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
lo: ~ຂວາຫາ~ຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
lo: ~ຂວາຫາ~ຊ້າຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
lo: ~ໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
lo: ~ໜ້າ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
lo: ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
lo: ທີ່ ~ເຊວ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
lo: ~ເປີດ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
lo: ~ນັກສືບ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
lo: ລືມການຢຸດດ້ວຍມື

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
lo: ແກ້ໄຂການບັນທຶກ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
lo: ~ສົ່ງ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
lo: ~ປ້ອງກັນເອກະສານ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
lo: ~ຖັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
lo: ~ໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
lo: ~ຮວມເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
lo: ~ວັນທີ່

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
lo: ~ເວລາ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
lo: ສ່ວນຫົວ 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
lo: ຜິດພາດ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
lo: ການເຕືອນ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
lo: ໝາຍເຫດທ້າຍໜ້າ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
lo: ເຊວ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
lo: ~ຢຸດດ້ວມື

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
lo: ແຊກເຊວໃສ່

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
lo: ສີ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
lo: ~ຕຳນານ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
lo: ~ຕຳນານ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
lo: ກຳແພງ ~ແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
lo: ພື້ນ~ແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
lo: ພື້ນທີ່ແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
lo: ຊະນິດແຜນວາດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
lo: ສະແດງ~3D

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
lo: ~ເອົາໄປຂ້າງໜ້າ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
lo: ~ສົ່ງກັບຄືນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
lo: ~ຫົວຂໍ້ຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
lo: ~ຫົວຂໍ້ຍ່ອຍ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
lo: ຫົວຂໍ້ (~X ແກນຫຼັກ)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
lo: ຫົວຂໍ້ (~Y ແກນຫຼັກ)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
lo: ຫົວຂໍ້ (~Z ແກນຫຼັກ)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
lo: ~ຫົວຂໍ້ທັງໝົດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
lo: ~X ແກນຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
lo: ~Y ແກນຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
lo: ~Z ແກນຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
lo: ~ແກນ X ສຳຮອງ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
lo: ~ແກນ Y ສຳຮອງ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
lo: ~ແກນຫຼັກທັງໝົດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
lo: ~Y ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
lo: ~X ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
lo: ~Z ແກນຕາໜ່າງຫຼັກ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
lo: Y ແກນຫຼັກຕາໜ່າງນ້ອຍ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
lo: X ແກນຫຼັກຕາໜ່າງນ້ອຍ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
lo: Z ແກນຫຼັກຕາໜ່າງນ້ອຍ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
lo: ~ຕາໜ່າງຫຼັກທັງໝົດ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
lo: ~ຕຳນານ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
lo: ເພົາ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
lo: ມາດຕາສ່ວນຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
lo: ແຜນວາດການຈັດຄືນໃໝ່

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
lo: ປັບປຸງແຜນວາດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
lo: ຕຳນານ ເປີດ/ປິດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
lo: ສະແດງ/ເຊື່ອງ ການອະທິບາຍຫຼັກ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
lo: ຂໍ້ມູນໃນແຖວ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
lo: ຂໍ້ມູນໃນຖັນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
lo: ເລືອກເຄື່ອງມື

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
lo: ຊະນິດແຜນວາດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
lo: ຊະນິດຄຳອະທິບາຍພາບສຳລັບຂໍ້ມູນແຜນວາດ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
lo: ຕຳແໜ່ງຕຳນານ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
lo: ຕັ້ງຄ່າສີສຳລັບຂໍ້ມູນແບບລຽນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງແຖບເຄືື່ອງມື

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
lo: ຈຳນວນຂອງແຖວໃນແຜນວາດທີ່ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
lo: ເສັ້ນສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
lo: ການຈັດລຽນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
lo: ~ແກນ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
lo: ~ຕາໜ່າງ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
lo: ຄົ້ນຫາ

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
lo: ສະແດງຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
lo: ອອກແບບ

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
lo: ການອອກແບບຄຳຖາມ

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
lo: ລາຍງານ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
lo: ສະແດງຕາຕະລາງຂໍ້ມູນ

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
lo: ລຶບຄຳຖາມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
lo: ກ່ຽວຂ້ອງໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
lo: ເພີ່ມຕາຕະລາງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
lo: ~ດັດສະນີການອອກແບບ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
lo: ການສະແດງການອອກແບບ ເປີດ/ປິດ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
lo: ຊື່ຕາຕະລາງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
lo: ຄ່າທີ່ຊັດເຈນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
lo: ວາງໃສ່ ~ພິເສດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
lo: ລຶບ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
lo: ໃສ່ຊື່ຄືນໃໝ່...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
lo: ແກ້ໄຂ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
lo: ເປີດຖານຂໍ້ມູນວັດຖຸ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
lo: ສ້າງເປັນການສະແດງເບິ່ງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຟ້ອມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຕາຕະລາງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຄຳຖາມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍຟ້ອມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍລາຍງານ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
lo: ຕົວຊ່ວຍລາຍງານ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
lo: ເລືອກທັງໝົດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
lo: ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
lo: ຕິດຕໍ່ຊະນິດ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
lo: ການຕິດຕັ້ງຂັ້ນສູງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
lo: ຄຳຖາມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
lo: ຟ້ອມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
lo: ລາຍງານ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
lo: ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
lo: ຫຼຸດລົງ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
lo: ບໍ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
lo: ເອກະສານຂໍ້ມູນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
lo: ເອກະສານ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
lo: ຟ້ອມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
lo: ຄຳຖາມ(ສະແດງເບິ່ງການອອກແບບ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
lo: ຄຳຖາມ(ສະແດງເບິ່ງ SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
lo: ຕາຕະລາງການອອກແບບ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
lo: ສະແດງເບິ່ງການອອກແບບ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
lo: ສະແດງເບິ່ງ(ງ່າຍໆ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
lo: ທີ່ເກັບຂໍ້ມູນ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
lo: ສາຍພົວພັນ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
lo: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ເປັນຜູ້ບໍລິຫານ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
lo: ຕາຕະລາງຕົວກອງ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
lo: ເຮັດຕາຕະລາງຄືນໃໝ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
lo: ແກ້ໄຂຂໍ້ມູນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
lo: ~ຈົດໝາຍຮວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ພື້ນທີ່

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນຂອງເອກະສານປັດຈຸບັນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
lo: ລາຍງານທີ່ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
lo: ລຶບ~ການບັນທຶກຖີ້ມ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
lo: ສະແດງເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
lo: ສະແດງສີດຳ & ສີຂາວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
lo: ~ການກະຈັງວະການຝຶກຊ້ອມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
lo: ການຜ່ານພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
lo: ~ສະແດງ/ເຊື່ອງພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
lo: ຂໍ້ຄວາມທາງຕັ້ງທີ່ພໍດີກັບກອບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
lo: ວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
lo: ໜ່ວຍຈັດຕຸລັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
lo: ໜ່ວຍກົມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
lo: ຮູບທໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
lo: ຮູບກວຍ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
lo: ຮູບທາດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
lo: ~ຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
lo: ແຊກຈຸດຕິດໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
lo: ການກ່ຽວຂ້ອງກັບຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
lo: ທິດທາງອອກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
lo: ຈຸດກາງທາງຂວາງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
lo: ດ້ານຊ້າຍທາງຂວາງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
lo: ດ້ານຂວາທາງຂວາງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
lo: ຈຸດກາງທາງຕັ້ງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
lo: ດ້ານເທິງທາງຕັ້ງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
lo: ດ້ານລຸ່ມທາງຕັ້ງຂອງຈຸດຕິດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
lo: ເປືອກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
lo: ໂນນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
lo: ເຄິ່ງໜ່ວຍກົມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
lo: ທິດທາງອອກດ້ານຊ້າຍ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
lo: ທິດທາງອອກດ້ານຂວາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
lo: ທິດທາງອອກດ້ານເທິງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
lo: ທິດທາງອອກດ້ານລຸ່ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
lo: ການເບິ່ງຜ່ານໆ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
lo: ຕ່າງໜ້າທີ່ທາງດ້ານໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
lo: ທາງດ້ານໜ້າວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
lo: ~ຕົວເຊື່ອມຕໍ່...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
lo: ~ການຕັ້ງຄ່າການສະແດງພາບເລື່ອນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
lo: ~ການຂີດສັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
lo: ~ຂະຫຍາຍາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
lo: ~ພາບເລື່ອນໂດຍຫຍໍ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
lo: ອອກທັງໝົດກຸ່ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
lo: ແຊກພາບເລື່ອນໃສ່ໂດຍກົງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
lo: ~ວັນທີ່(ທີ່ປ່ຽນແປງ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
lo: ~ວັນທີ່(ຄົງທີ່)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
lo: ~ເວລາ(ທີ່ປ່ຽນແປງ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
lo: ~ເວລາ(ຄົງທີ່)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
lo: ~ໝາຍເລກໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
lo: ~ການນັບໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
lo: ~ພື້ນທີ່...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
lo: ~ຊື່ແຟ້ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
lo: ~ນັກປະພັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
lo: ~ປັບປຸງການສະແດງພາບເລື່ອນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
lo: ~ສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
lo: ~ດຳແລະຂາວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
lo: ~ສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
lo: ~ດຳແລະຂາວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
lo: ເພື່ອ~3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
lo: ເພື່ອການໝຸນວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
lo: ເພື່ອ~ແຜ່ນທີ່ນ້ອຍ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
lo: ເພື່ອ~Metafile

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
lo: ເພື່ອເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
lo: ~ສຳເນົາໄວ້...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
lo: ໃນການໝຸນວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
lo: ~ສະແດງການແຕ້ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
lo: ~ຄວາມແຕກຕ່າງສູງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
lo: ~ເຄື່ອງລຳດັບພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
lo: ~ຄວາມແຕກຕ່າງສູງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
lo: ເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
lo: ແບບຈຸພາບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
lo: ຈັດແຈງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
lo: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
lo: ~ເອົາໄປຂ້າງໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
lo: ~ສົ່ງກັບຄືນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
lo: ~ທາງ~ທາງຕັ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
lo: ~ທາງຂວາງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
lo: ເພື່ອ~ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
lo: ເພື່ອຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
lo: ແປງເລເຢິ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
lo: ~ຊັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
lo: ~ຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
lo: ການເກີດຜົນຂອງພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
lo: ການຜ່ານແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
lo: ເວລາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ມີການເກີດຜົນກະທົບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
lo: ຮູບທີ່ເຄື່ອນເໜັງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
lo: ~ການມີຜົນກຳທົບ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
lo: ພາບເລື່ອນ/ຊັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
lo: ການຈັດໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
lo: ຕັ້ງໃນວົງ(ພາບທີ່ແນມເຫັນ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
lo: ຕັ້ງເປັນວົງ(ຄວາມເນີນ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
lo: ຕັ້ງໃນວົງ(ບິດບ້ຽວ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
lo: ~ຢຸດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
lo: ບິດບ້ຽວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
lo: ~ທາງຫຼັງວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
lo: ~ກັບດ້ານ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕົວເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕົວສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສິ້ນສຸດດ້ວຍວົງມົົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
lo: ມູມສາກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
lo: ຮູບວົງຮີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ສິ້ນສຸດດ້ສຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ດວ້ຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ຊື່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ສິ້ນສຸນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕົວຊື່ດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ໂຄ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍໂຄ້ງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍໍ່ໂຄ້ງສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍໂຄ້ງດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ໂຄງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕ່ໍໂຄ້ງສິ້ນສຸດດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ໂຄ້ງດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນສິ້ສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່ເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
lo: ຕົວເຊື່ອມຕ່ໍເສັ້ນສິ້ນສຸດດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍເສັ້ນດ້ວຍວົງມົນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
lo: ແບບວິທີເສັ້ນໂຄ້ງຮ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
lo: ເຈົ້າຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
lo: ເສັ້ນໂຄງຮ່າງພຽງຢ່າງດຽວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
lo: ສ້າງວັດຖຸດ້ວຍຄຸນສົມບັດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
lo: ປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວທີ່ຂອບໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
lo: ປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວທີ່ຂອບວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
lo: ປ່ຽນແປງຢ່າງວ່ອງໄວທີ່ຈຸດຂອງວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
lo: ອະນຸຍາດການແກ້ໄຂທີ່ວ່ອງໄວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
lo: ເລືອກພື້ນທີ່ຂໍ້ຄວາມຢ່າງດຽວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
lo: ກົດສອງເທື່ອເພື່ອອອກຈາກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
lo: ວິທີໝຸນຫຼັງຈາກການກົດວັດຖຸ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
lo: ຕົວຫຼັກໃໝ່

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
lo: ລືບຕົວຫຼັກຖີ້ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
lo: ໃສ່ສື່ໃໝ່ຕວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
lo: ປິດການເບິ່ງຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
lo: ~ປັບປຸງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
lo: ພື້ນທີ່ວ່າງທີ່ເຮັດວຽກໄດ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
lo: ~ປີ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
lo: ~ສະແດງວິທີກ່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
lo: ~ຊັ້ນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
lo: ~ຈັດແຈງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
lo: ~ສີ/ສີເທົາ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
lo: ~ເລື່ອນສະແດງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
lo: ~ສົ່ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
lo: ~ຮູບແບບ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
lo: ~ຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
lo: ການຈັດໜ້າ~ຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
lo: ~ສ່ວນຫົວແລະສ່ວນຕີນ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
lo: ~ຕົວເລກໜ້າ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
lo: ວັນທີ່ແລະ~ເວລາ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
lo: ~ເຄື່ອງລຳດັບພາບເລື່ອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
lo: ~ໜ້າຊ່ອງວິນໂດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
lo: ໜ້າວຽກ~ຊ່ອງວິນໂດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
lo: ແຖວແຈກສະໝໍ່າສະເໝີ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
lo: ເລືອກຕາຕະລາງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
lo: ~ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
lo: ~ຈັດລຽງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
lo: ~ຕາຕະລາງ...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
lo: ໜ້າເທິງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
lo: ໜ້າລຸ່ມ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
lo: ສະໄລ້ວ່າງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
lo: ມີແຕ່ຫົວຂໍ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
lo: ຫົວຂໍ້ສະໄລ້

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
lo: ຫົວຂໍ້ແນວຕັ້ງ, ຕົວອັກສອນແນວຕັ້ງ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
lo: ຫົວຂໍ້ແນວຕ້ັງ, ຕົວອັກສອນ,ຮູບແຜນການ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
lo: ຫົວຂໍ້, ແນວຕັ້ງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
lo: ການຈັດໜ້າ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
lo: ~ແຖວ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
lo: ເສັ້ນມິຕິ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
lo: ເສັ້ນແລະການຕື່ມໃສ່

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
lo: ວັດຖຸ 3D

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
lo: ສີ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
lo: ສະແດງເບິ່ງຕົວຫຼັກ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
lo: ປະກົດອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
lo: ບິນໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
lo: ຄົນເວນິດແນມບໍ່ເຫັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
lo: ກັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
lo: ກະດານໝາກດ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
lo: ບິນສະແດງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
lo: ແຈ້ງອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
lo: ສົ່ງແສງອອກຄັ້ງໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
lo: ຫຼັກເບິ່ງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
lo: ບວກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
lo: ແຖບເຄື່ອງມືແບບສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
lo: ໝຸນເປັນວົງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
lo: ແຍກອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
lo: ຍຶດຍຸ່ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
lo: ເສັ້ນແບ່ງມູມຮູບສີ່ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
lo: ໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
lo: ໄມ້ຈີ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
lo: ລໍ້ລົດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
lo: ຜົນກະທົບທີ່ໄດ້ຈາກການສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
lo: ມຸມມະແລງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
lo: ກະທົບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
lo: ການຂຽນຕົວໜັງສືມີສີ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
lo: ໜັງທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຖື

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
lo: ລຶບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
lo: ລູກລອຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
lo: ຫັນແລະເຕີບໃຫ່ຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
lo: ວາງໃສ່ເທິງບ່ອນແຕກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
lo: ສູງຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
lo: ແຍກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
lo: ບອກອອກມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
lo: ແສ້

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
lo: ຂື້ນໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
lo: ສູນກາງການໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
lo: ແຈ້ງຂື້ນແລະໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
lo: ຫຼຸດລົງໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
lo: ລວດເຫຼັກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
lo: ມ້ວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
lo: ບີບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
lo: ອວດອ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
lo: ໂຄ້ງຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
lo: ແຈ້ງເຂົ້າແລະຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
lo: ຕະລູດໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
lo: ພັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
lo: ປ່ຽນສີທ່ີຕື່ມໃສ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
lo: ປ່ຽນແບບອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
lo: ປ່ຽນສີຂອງອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
lo: ປ່ຽນຂະໜາດຂອງອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
lo: ປ່ຽນຮູບແບບອັກສອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
lo: ເຕີບໃຫ່ຍແລະນ້ອຍລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
lo: ປ່ຽນສີເສັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
lo: ມ້ວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
lo: ໂປ່ງໃສ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
lo: ແສງຮຸງເຂັ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
lo: ສີເກີນດ້ວຍຄຳສັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
lo: ສະແດງເສັ້ນຂີດກອງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
lo: ສີປະສົມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
lo: ສີເກີນດ້ວຍຕົວໜັງສື

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
lo: ສີທີ່ປະກອບເຂົ້າກັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
lo: ສີທີ່ປະກອບເຂົ້າກັນ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
lo: ສີທີ່ແຕກຕ່າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
lo: ມຶດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
lo: ບໍ່ອີ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
lo: ດອກໄຟຮຸ່ງວາບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
lo: ແຈ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
lo: ຈຸດເດັ່ນທາງຕັ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
lo: ຮິບຮີ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
lo: ເກີດຂື້ນດ້ວຍສີ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
lo: ສ່ອງແສງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
lo: ເຊ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
lo: ທຳລາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
lo: ໄຟເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
lo: ເນັ້ນໜັກຮູບແບບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
lo: ສະແດງສີເຂັ້ມອອກມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
lo: ຄົນເວນິດແນມບໍ່ເຫັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
lo: ກັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
lo: ກະດານໝາກດ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
lo: ຄານອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
lo: ບໍ່ປະກົດເຫັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
lo: ສົ່ງແສງອອກຄັ້ງໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
lo: ບິນໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
lo: ຫຼັກເບິ່ງອອກໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
lo: ບວກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
lo: ແຖບເຄື່ອງມືແບບສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
lo: ຜົນກະທົບທີ່ໄດ້ຈາກການສຸມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
lo: ແຍກອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
lo: ເສັ້ນແບ່ງມູມຮູບສີ່ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
lo: ໄມ້ຈີ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
lo: ລໍ້ລົດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
lo: ຄ່ອຍໆດັບລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
lo: ຄ່ອຍດັບລົງແລະໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
lo: ຄ່ອຍດັບລົງແລະຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
lo: ຂື້ນໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
lo: ສູນກາງການໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
lo: ພັງທະລາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
lo: ການຂຽນຕົວໜັງສືມີສີ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
lo: ຫຼຸດລົງໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
lo: ລຶບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
lo: ຫັນແລະເຕີບໃຫ່ຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
lo: ຈົມລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
lo: ມ້າຍອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
lo: ຍຶດຍຸ່ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
lo: ບອກອອກມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
lo: ມຸມມະແລງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
lo: ກະທົບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
lo: ໜັງທີ່ມີຄວາມເຊື່ອຖື

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
lo: ໂຄງລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
lo: ປີ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
lo: ລູກລອຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
lo: ພັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
lo: ຕະລູດໄປ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
lo: ວາງໃສ່ເທິງບ່ອນແຕກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
lo: ອວດອ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
lo: ລວດເຫຼັກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
lo: ໝຸນອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
lo: ຟາດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
lo: ໝຸນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
lo: ແຍກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
lo: ແສ້

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
lo: 4ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
lo: 5ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
lo: 6ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
lo: 8ຈຸດດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
lo: ເດືອນເຄິ່ງໜ່ວຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
lo: ຮູບວົງຮີ່

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
lo: ຫົວໃຈ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
lo: ຫົກລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
lo: 8ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
lo: ສີ່ລ່ຽມຂະໜານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
lo: 5ລ່ຽມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
lo: ສາມລ່ຽມທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
lo: ຈັດຕຸລັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
lo: ຍາດນ້ຳຕາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
lo: ຮູບຄ້າງໝູ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
lo: ສ່ວນໂຄງທາງລຸ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
lo: ສ່ວນໂຄງທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
lo: ສ່ວນໂຄງທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
lo: ສ່ວນໂຄງທາງເທິງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
lo: ກະທັບທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
lo: ກະທົບທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
lo: ໂຄ້ງທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
lo: ໝຸນເປັນວົງທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
lo: ໝຸນເປັນວົງທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
lo: ຄື້ນ Sine

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
lo: S ໂຄງ 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
lo: S ໂຄງ 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
lo: ໂຄງທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
lo: ຄື້ນທີ່ພັງທະລາຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມລົງທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
lo: ເສັ້ນແບ່ງມຸມຂື້ນທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
lo: ຮາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
lo: ໂຜ່ຂື້ນມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
lo: ຂັ້ນໄດລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
lo: ລ້ຽວລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
lo: ລ້ຽວລົງທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
lo: ລຽ້ວຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
lo: ລ້ຽວຂື້ນທາງດ້ານຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
lo: ເງາະໄປເງາະມາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
lo: ຖົ່ວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
lo: ສຽງເລື່ອຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
lo: ຮູບຈັດຕຸລັດໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
lo: ດາວທີ່ໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
lo: ຮູບທີ່8 4

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
lo: ທາງລວງຂວາງຮູບທີ່ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
lo: ສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດທີ່ປີ້ນກັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
lo: ຮູບສາມລ່ຽມທີ່ປີ້ນກັນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
lo: ຮອບຕໍ່ຮອບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
lo: ນິວຕຣອນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
lo: ຖົ່ວດິນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
lo: ຈຳພວກຖົ່ວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
lo: ຈຸດແຫຼມຂອງດາວ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
lo: ເຮັດໃຫ້ເກີດສຽງຊູ່ຊ່າ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
lo: ທາງລວງຕັ້ງຮູບທີ່ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
lo: ລຶກລັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
lo: ເສັ້ນຊື່ແລະເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
lo: ທາງຕັ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
lo: ທາງຂວາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
lo: ໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
lo: ກົງຂ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
lo: ຈາກທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
lo: ຈາກທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
lo: ຈາກເທິງສຸດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
lo: ຈາກລຸ່ມສຸດທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
lo: ຈາກເທິງສຸດທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
lo: ຈາກເທິງສຸດທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
lo: ທາງຂວາງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
lo: ທາງຂວາງນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
lo: ທາງຕັ້ງໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
lo: ທາງຕັ້ງນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
lo: ຂ້າງນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
lo: ທາງນອກຈາກຈຸດກາງຂອງຈໍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
lo: ທາງໃນຈາກຈຸດກາງຂອງຈໍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
lo: ທາງໃນໜ້ອຍໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
lo: ອອກມາໜ້ອຍໜຶ່ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
lo: ລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
lo: ເທິງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
lo: ເທິງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
lo: ລຸ່ມຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
lo: ທາງລຸ່ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
lo: ທາງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
lo: ທາງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
lo: ທາງເທິງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
lo: ທາງລຸ່ມຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
lo: ທາງລຸ່ມຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
lo: ທາງເທິງຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
lo: ທາງເທິງຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
lo: ຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
lo: ນັບຕາມເຂັ້ມໂມງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
lo: ລຶກລັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
lo: ກັບ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
lo: ໄມ້ຈີ້ມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
lo: ລໍ້ລົດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
lo: ຕັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
lo: ແຍກອອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
lo: ລົບລ້າງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
lo: ໜ່ວຍຈັດຕຸລັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
lo: ລ້ຽວລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
lo: ລຸ່ມຫາເທິງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
lo: ທາງຕັ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
lo: ທາງຂວາງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
lo: ໃນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
lo: ຂ້າງນອກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
lo: ກົງຂ້າມ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
lo: ລົງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
lo: ຂື້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
lo: ບວກ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
lo: ພໍສົມຄວນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
lo: ຕື່ນເຕັ້ນ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
lo: ເສັ້ນຊື່ແລະເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
lo: ພິເສດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
lo: ພາຍໃນ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
lo: ການນຳໃຊ້

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
lo: ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
lo: ເອກະສານ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.5 Name value.text]
note: m6Yhw
en: BASIC
lo: ພື້ນຖານ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
lo: ຄະນິດສາດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
lo: ຕົວຊີ້ບອກ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
lo: ແບບຟ້ອມ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
lo: ໜ້າທີ່ພິເສດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
lo: ແຜນວາດ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
lo: ຄົ້ນຫາ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
lo: ການບັນຍາຍໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
lo: Fontwork ຄືກັນກັບລວງສູງຂອງຕົວໜັງສື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
lo: ການຈັດລຽນ Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
lo: ຊ່ອງວ່າງຕົວອັກສອນ Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
lo: ມູມສາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ,ມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
lo: ຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
lo: ສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ, ມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
lo: ຮູບວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
lo: ແລກປ່ຽນທັງໝົດວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
lo: ສາມລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
lo: ສາມລ່ຽມທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
lo: ຮູບຄ້າງໝູ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
lo: ເພັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
lo: ສີ່ລ່ຽມຂະໜານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
lo: 5 ລ່ຽມທຳມະດາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
lo: ຫົກລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
lo: 8ລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
lo: ຂ້າມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
lo: ວົງແຫວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
lo: ສ່ວນໂຄ້ງຂອງວົງກົມທີ່ຖືກຈຳກັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
lo: ຮູບທໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
lo: ໜ່ວຍຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
lo: ແຈທີ່ພັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
lo: ໜ້າທີ່ຍີ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
lo: ຕາເວັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
lo: ເດືອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
lo: ຕົວກອງແສງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
lo: ຫົວໃຈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
lo: ດອກໄມ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
lo: ເມກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
lo: ປີດສະໜາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
lo: ວົງເລັບຊ້ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
lo: ວົງເລັບຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
lo: ວົງເລັບຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
lo: ວົງປີກກາຊ້ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
lo: ວົງປີກກາຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
lo: ວົງປີກກາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
lo: ມຸມສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
lo: ມຸມແປດລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
lo: ມຸມເພັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
lo: ລູກສອນຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
lo: ລູກສອນຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
lo: ລູກສອນລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
lo: ລູກສອນຊ້າຍແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນແລະລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
lo: ລູກສອນຂື້ນ,ຂວາແລະຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
lo: ລູກສອນສີ່ທິດທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
lo: ລູກສອນແຈຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
lo: ລູກສອນແຍກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
lo: ລູກກສອນຂວາຍາວເປັນທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
lo: ລູກສອນຂວາເປັນວັກໆ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
lo: 5ລ່ຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
lo: ຮູບເປັນຕົວV

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຊ້າຍແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂື້ນແລະລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນຂື້ນແລະຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
lo: ການເອີ້ນລູກສອນສີ່ທິດທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
lo: ລູກສອນວົງວຽນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
lo: ສູກສອນຊ້າຍຫຼືຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
lo: ລູກສອນຮູບຕົວ S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປະມວນຜົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການປະມວນຜົນທີ່ສະຫຼັບກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການຕັດສິນໃຈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປະມວນຜົນທີ່ກຳນົດກ່ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ໜ່ວຍເກັບຂໍ້ມູນພາຍໃນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເອກະສານທີ່ຫລາກຫຼາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຕົວສິ້ນສຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການກະກຽມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປ້ອນເຂົ້າດ້ວຍມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ການປະຕິບັດການດ້ວຍມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ປິດໜ້າຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ບັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເຈາະແຖບບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຈຸດລວມການຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຫຼື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ລຽງລຳດັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຈັດລຽນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເອົາອອກໃຊ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເລື່ອນອອກໄປ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເຂົ້າເຖິງຕາມລຳດັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ຈານແມ່ເຫຼັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ເຂົ້າເຖິງທີ່ເກັບຂໍ້ມູນໂດຍກົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້: ສະແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
lo: ການເອີ້ນສີ່ລ່ຽມສາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
lo: ການເອີ້ນສີ່ລ່ຽມສາກກົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
lo: ການເອີ້ນວົງກົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
lo: ເມກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
lo: ເອີ້ນແຖວ 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
lo: ເອີ້ນແຖວ 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
lo: ເອີ້ນແຖວ 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
lo: ລະເບີດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
lo: ດາວ 4ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
lo: ດາວ 5ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
lo: ດາວ 6ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
lo: ດາວ 8ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
lo: ດາວ 12ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
lo: ດາວ 24ຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
lo: ຕົ່ວເລື່ອນທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
lo: ຕົວເລື່ອນທາງຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
lo: ກາຈຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
lo: ແຜ່ນຊື່ໜ້າປະຕູ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
lo: ຂໍ້ຄວາມທຳມະດາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
lo: ຄື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
lo: ຟອງຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
lo: ໂຄ້ງຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
lo: ໂຄງລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
lo: ສາມລ່ຽມຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
lo: ສາມລ່ຽມລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
lo: ເລື່ອນຫາຍທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
lo: ເລື່ອນຫາຍທາງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
lo: ເລື່ອນຫາຍຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
lo: ເລື່ອນຫາຍລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
lo: ເນີ້ນຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
lo: ເນີ້ນລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
lo: ເລື່ອນຫາຍຂື້ນແລະທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
lo: ເລື່ອນຫາຍຂື້ນແລະທາງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
lo: ຮູບ V ຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
lo: ຮູບ V ລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
lo: ກົ່ງຂື້ນ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
lo: ກົ່ງລົງ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
lo: ກົ່ງຊ້າຍ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
lo: ກົ່ງຂວາ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
lo: ວົງມົນ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
lo: ວົງມົນເປີດ(ໂຄ້ງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
lo: ກົ່ງຂື້ນ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
lo: ກົ່ງລົງ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
lo: ກົ່ງຊ້າຍ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
lo: ກົ່ງຂວາ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
lo: ວົງມົນ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
lo: ວົງມົນເປີດ(ໄຫຼລົງ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
lo: ແຖບຕົວເລື່ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
lo: ~ຂະຫຍາຍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
lo: ວາງແທນດ້ວຍແຖບຕົວເລື່ອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
lo: ວາງແທນດ້ວຍປຸ່ມໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
lo: ວາງແທນດ້ວຍແຖບຕົວນຳທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
lo: ຈຸດຢຸດ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
lo: ເລີ່ມຕົ້ນຕົວແກ້ໄຂພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
lo: ເຮັດໃຫ້ສາມາດເບິ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
lo: ຊື່ແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
lo: ເລືອກມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
lo: ຕົວອ່ຽງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
lo: ຕົວເຂັ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
lo: ເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
lo: ລາຍການວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
lo: ຂັດຂ້ອງດ້ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
lo: ຂີດກ້ອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
lo: ຂີດກ້ອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
lo: %PRODUCTNAME ~ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
lo: ຂະໜາດຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
lo: ~ຊອກຫາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
lo: ~ຂະຫຍາຍຄຳແນະນຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
lo: ສີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
lo: ~ຄຳແນະນຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
lo: ພົບມູນເຫດຂໍ້ຄວາມໃນວົງເລັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
lo: ຫໍສະໝຸດປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
lo: ສົ່ງການກຳນົດຄ່າຂອງແຟັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
lo: ຊ່ອງວ່າງແຖວ: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
lo: ຊຸດພື້ນຖານປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
lo: ຈັດການຈຸດຢຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
lo: ຕຳແໜ່ງແລະ~ຂະໜາດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
lo: ຄວາມແຈ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
lo: ສີແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
lo: ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
lo: ສີຂຽວ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
lo: ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
lo: ~ຕົວເລືືອກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
lo: ອັກສອນຕົວທີ່ສາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
lo: ປ້ອນຄ່າໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
lo: ໂປ່ງໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
lo: ປີ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
lo: ເສັ້ນສິ້ນສຸດດ້ວຍລູກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
lo: ເສັ້ນມິຕິ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
lo: ເສັ້ນ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
lo: ມູມສາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ,ມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
lo: ຮູບວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
lo: ~ຖານຂໍ້ມູນເອກະສານອ້າງອິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
lo: ແລກປ່ຽນທັງໝົດວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
lo: ຈຸດຕັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
lo: ~ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
lo: ຕັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
lo: ແບບຟ້ອມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
lo: ກົ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
lo: ~ເປີດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
lo: ສ່ວນວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
lo: ~ບັນທຶກທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
lo: ~ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
lo: ~ພີມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
lo: ໂຄ້ງ,ຕື່ມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
lo: ແຊກຈຸດໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
lo: ລຶບຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
lo: ຍ້າຍຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
lo: ປິດ Bézier

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
lo: ການປ່ຽນຜ່ານຢ່າງນີ້ມໜວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
lo: ແຍກໂຄ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
lo: ~ໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
lo: ~ຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
lo: ~ຈຸດສູນກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
lo: ~ຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
lo: ~ເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
lo: ~ຈຸດສູນກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
lo: ~ລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
lo: ຂໍ້ຄວາມທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
lo: ການເອີ້ນທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
lo: ທິດທາງຂໍ້ຄວາມຈາກຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
lo: ທິດທາງຂໍ້ຄວາມຈາກເທິງລົງລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
lo: ~ແຜນວາດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
lo: ແຊກແຜນວາດເຂົ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
lo: ເຄື່ອງໝາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
lo: ~ພື້ນທີ່...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
lo: ~ເສັ້ນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
lo: ແຊກການຄວບຄຸມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
lo: ~ກໍລະນີຂ້າງລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
lo: ~ກໍລະນີຂ້າງເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
lo: ~ກ້ວາງເຄິ່ງໜຶ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
lo: ປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
lo: ກ້ວາງທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
lo: ປ່ຽນໃຫ້ໂຄ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
lo: ຢຸດການບັນຈຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
lo: ຕົວເລືອກປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
lo: ຈຸດທາງແຈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
lo: ກວດສອບກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
lo: ການປ່ຽນຜ່ານທີ່ມີສັດສ່ວນກົງກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
lo: ສົ່ງເສີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
lo: ຫຼຸດຕຳແໜ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
lo: ~ເຄື່ອງມາຍແລະລຽງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
lo: ການຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
lo: ເຄື່ອງໝາຍຊີ້ບອກຄວາມຄືບໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
lo: ເສັ້ນທາງຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
lo: ແຟ້ມເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
lo: ເສັ້ນທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
lo: ຮູບແບບພື້ນທີ່/ການຕື່ມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
lo: AutoPilot: ແຫຼ່ງທີ່ຢູ່ຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
lo: ສີທີ່ຕື່ໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
lo: ພື້ນທີ່ວັນທີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
lo: ພື້ນທີ່ເວລາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
lo: ແກ້ໄຂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
lo: ຮູບແບບເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
lo: ພື້ນທີ່ຕົວເລກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
lo: ເສັ້ນ ເຄື່ອງໝາຍຂີດ/ເຄື່ອງໝາຍຈຳເມັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
lo: ພື້ນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
lo: ຄວາມກ້ວາງເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
lo: ພື້ນທີ່ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
lo: ສີເສັ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
lo: ພື້ນທີ່ແຜນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
lo: ການເລືອກແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
lo: ~ວັດຖຸ OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
lo: ~ໃສ່ກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
lo: ~ເຊື່ອງລາຍລະອຽດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
lo: ~ສະແດງລາຍລະອຽດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
lo: ວັດຖຸຂະຫຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
lo: ~ກຸ່ມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
lo: ຊ້າຍຫາຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
lo: ~ແຕກອອກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
lo: ສີພື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
lo: ແບບພື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
lo: ເປີດການເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
lo: ~ແບບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
lo: ປ້າຍພື້ນທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
lo: ~ວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
lo: ກຸ່ມຂອງກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
lo: ~ການຕິດຕັ້ງຕົວກອງ XML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
lo: ກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
lo: ການສົນທະນາເປັນພາສາ Hangul/Hanja...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
lo: ການແປພາສາຈີນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
lo: ລາຍການກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
lo: ກັບປະສົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
lo: ປຸ່ມໝຸນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
lo: ເອກະສານປັບປຸງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
lo: ບັນຈຸເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
lo: ແບບຂອບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
lo: ນຳເຂົ້າ URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
lo: ~ໂປແກຣມຄິດໄລ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
lo: ແຊກວິທີໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
lo: ຂະໜາດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
lo: ເຊວ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
lo: ~ຕົວຊ່ວຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
lo: ເຊື່ອງຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
lo: ສະແດງຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
lo: ~ວິນໂດໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
lo: ປິດວິນໂດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
lo: ປ່ຽນແປງໄປເປັນຕ່າໜ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
lo: ແຊກກອບຂໍ້ຄວາມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
lo: ~ເຕັມໜ້າຈໍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
lo: ຕາຕະລາງການອອກແບບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
lo: ~ການກວດກາການສະກົດຄຳ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
lo: ~ການກວດກາການສະກົດຄຳ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
lo: ~ການກວດກາການສະກົດຄຳ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
lo: ໂຄງຮ່າງໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
lo: ~ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
lo: ສົ່ງຕໍ່ໜຶ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
lo: ກັບຫຼັງໜຶ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
lo: ແກ້ໄຂໂຄງຮ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
lo: ແຍກກອບທາງດ້ານຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
lo: ແຍກກອບທັງດ້ານຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
lo: ແຍກໂຄງຮ່າງທາງດ້ານຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
lo: ແຍກໂຄງຮ່າງທາງດ້ານຕັ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
lo: ຄຸນສົມບັດຂອງກອບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
lo: ລຶບກອບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
lo: ທີ່ພື້ນຫຼັງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
lo: ທີ່ດ້ານໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
lo: ແຊກປ້ານໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
lo: ~ນຳໄປທາງໜ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
lo: ~ສົ່ງໄປທາງຫຼັງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
lo: ~ແຫຼ່ງ HTML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
lo: ແຊກການເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
lo: ~ຮວມເຂົ້າກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
lo: ~ລົບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
lo: ~ຕັດກັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
lo: ການຈອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
lo: ຮູບແບບລູກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
lo: ລຶບປະຫວັດສາດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
lo: ~ວາງໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
lo: ລຶບເນື້ອຫາ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
lo: ~ເລື່ອແຫຼ່ງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
lo: ~ຮ້ອງຂໍ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
lo: ~ເລືອກທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
lo: ~ແກ້ໄຂເສັ້ນໂຄງຮ່າງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
lo: ~ເລືອກທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
lo: ຍ້າຍທາງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
lo: ຍ້າຍທາງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
lo: ໜ້າລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
lo: ໜ້າເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
lo: ໜ້າທາງດ້ານຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
lo: ຊ່ອງວ່າງໂຄງຮ່າງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
lo: ທີ່ແຟ້ມສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
lo: ທີ່ແຟ້ມເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
lo: ທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
lo: ທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
lo: ~Navigator

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
lo: ເກັບ​ຄືນ​ສະແດງ​ການແກ້ໄຂ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
lo: ຂັດຈັງວະມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
lo: ພໍດີກອບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
lo: ເລືອກລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
lo: ເລືອກຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
lo: ເລືອກຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
lo: ເລືອກຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
lo: ເລືອກໜ້າລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
lo: ເລືອກໜ້າເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
lo: ສີ່ລ່ຽມສາກ,ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
lo: ອ້ອມຮອບສີ່ລຽ່ມສາກ, ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
lo: ເລືອກໜ້າຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
lo: ຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
lo: ອ້ອມຮອບສີ່ລຽມຈັດຕຸລັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
lo: ເລື່ອນທີ່ແຟ້ມເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
lo: ສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ,ບໍ່ໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
lo: ອ້ອມຮອບສີ່ລ່ຽມຈັດຕຸລັດ,ບໍ່ໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
lo: ເລືອກທີ່ແຟ້ມສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
lo: ວົງຮີ,ບໍໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
lo: ວົງມົນ, ບໍ່ໄດ້ເຕີ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
lo: ແລກປ່ຽນວົງຮີ, ບໍໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
lo: ແລກປ່ຽນທັງໝົດວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
lo: ແລກປ່ຽນວົງມົນ,ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
lo: ເສັ້ນກົ່ງວົງມົນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
lo: ສ່ວນຂອງວົງມົນ, ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
lo: ສ່ວນຂອງວົງຮີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
lo: ສ່ວນຂອງວົງຮີ, ບໍໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
lo: ຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ (45°),ບໍ່ໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
lo: ຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
lo: ຮູບທີ່ມີຫຼາຍດ້ານ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
lo: ຂະຫຍາຍຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
lo: ຂະຫຍາຍຕົວກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
lo: ຮຸ່ງວາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
lo: ຕົວເລືອກອຶິນເຕີເນັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
lo: ~ແຖບສີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
lo: ~AutoCorrect...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
lo: AutoPilot: ລາຍການ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
lo: AutoPilot: ແຟັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
lo: AutoPilot: ຈົດໝາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
lo: ລຸ້ນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
lo: AutoPilot: ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
lo: ສົມທຽບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
lo: ປີ້ນທາງຂວາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
lo: ຕົວເລືອກຂໍ້ຄວາມເອກະສານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
lo: ຕົວເລືອກການບັນຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
lo: ຕົວເລືອກ Spreadsheet

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
lo: ຕົວເລືອກແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
lo: ຕົວເລືອກແຜນວາດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
lo: ເນື້ອຫາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
lo: ແຜ່ນປະສົມສີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
lo: ~ນຳອອກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
lo: ແຖບຊີ້ບອກທີ່ແນມເຫັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
lo: ~ແຕກອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
lo: ເສັ້ນ Freeform, ບໍໄດ້ເຕີມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
lo: ເສັ້ນ Freeform

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
lo: ຂໍ້ຄວາມທີ່ເຄື່ອນເໜັງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
lo: ຕົວກອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
lo: ປີ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
lo: ໜີ່ມນວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
lo: ຄົມຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
lo: ເອົາສິ່ງລົບກວນອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
lo: ຮ່າງຕົວອັກສອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
lo: ລວດລາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
lo: ການບັນເທົາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
lo: ໃບແຈ້ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
lo: ສິລະປະແບບໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
lo: ການແກ່ຕົວລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
lo: ສີຕາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
lo: ບໍໍ່ຕ້ອງໝາຍຕົວທີ່ຜິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
lo: ~ແຫຼ່ງປື້ມທີ່ຢູ່...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
lo: ~ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
lo: ບັນທຶກມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
lo: ຢຸດການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
lo: ~ປັບແຕ່ງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
lo: ~ແຖບວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
lo: ~ປັບແຕ່ງ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
lo: ~ເຄື່ອງມືຫຼັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
lo: ~ແຖບໜ້າທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
lo: ~ແຖບຕົວເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
lo: ~ແຖບສະຖານະ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
lo: ເຄື່ອງມືມະຫາພາກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
lo: ~ການບັນຍາຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
lo: ແປໂປແກຣມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
lo: ດຳເນີນງານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
lo: ບາດກ້າວໃນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
lo: ບາດກ້າວເກີນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
lo: ຈັດການ~ກອບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
lo: ~ຈັດການມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
lo: ດຳເນີນການມະຫາພາກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
lo: ບາດກ້າວນອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
lo: ກົດປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
lo: ຕົວເລືອກປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
lo: ກວດສອບກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
lo: ປ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
lo: ກຸ່ມຂອງກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
lo: ກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
lo: ລາຍການກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
lo: ກັບປະສົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
lo: ຕາຕະລາງຄວບຄຸມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
lo: ປຸ່ມພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
lo: ການເລືອກແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
lo: ການກະທຳຕາມລຳດັບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງທຳອິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງຕໍ່ໄປ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງທີ່ຜ່ານມາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
lo: ບັນທຶກຄັ້ງສຸດທ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
lo: ບັນທຶກໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
lo: ລຶບການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
lo: ບັນທຶກແບບສົມບູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
lo: ເພີ່ມພື້ນທີ່...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
lo: ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
lo: ຂໍ້ຄວາມ ->ບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
lo: ຈຳນວນລວມຂອງການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
lo: ບັນທຶກການບັນທຶກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
lo: ອອກແບບວິທີ ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
lo: ເຮັດຄືນ: ປ້ອນຂໍ້ມູນເຂົ້າ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
lo: ແຕ້ມຄືນໃໝ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
lo: ຟ້ອມໂປແກຣມ Navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
lo: ຂໍ້ມູນ Navigator...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
lo: ~ຜົນຂອງ 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
lo: ~ທາງອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
lo: ~ການຕິດຕັ້ງເຄື່ອງພີມ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
lo: ~ບັນທຶກທັງໝົດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
lo: ປະໂຫຍກປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
lo: ເວລາປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
lo: ວັນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
lo: ພື້ນທີ່ວັນທີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
lo: ພື້ນທີ່ເວລາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
lo: ພື້ນທີ່ຈຳນວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
lo: ພື້ນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
lo: ປິດໜ້າສະແດງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
lo: ພື້ນທີ່ແຜນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
lo: ເປີດໃນການອອກແບບວິທີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
lo: ການຄວບຄຸມຮູບພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
lo: ລຽງລຳດັບເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
lo: ລຽງລຳດັບຫລຸດລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
lo: ລຽງລຳດັບ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
lo: ຕົວກອງມາດຕະຖານ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
lo: ຕົວກັ່ນຕອງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
lo: ດຳເນີນການຄຳສັ່ງ SQL ໂດຍກົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
lo: ດຳເນີນການຄຳຖາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
lo: ເພີ່ມຕາຕະລາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
lo: ນຳໃຊ້ຕົວກອງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
lo: ເຮັດຄືນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
lo: ຊອກການບັນທຶກ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
lo: ພື້ນທີ່ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
lo: ຟ້ອມ-ຕົວກອງພື້ນຖານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
lo: ນຳໃຊ້ຟ້ອມ-ຕົວກອງພື້ນຖານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
lo: ຕົວກອງຫຼັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
lo: ວາງໃສ່ແທນດ້ວຍກັບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍປຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ປ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍລາຍການກັບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍກັບກວດກາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍປຸ່ມວິທະຍຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍກັບຂອງກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍກັບປະສົມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍປຸ່ມພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍການເລືອກແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ວັນທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ເວລາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ຈຳນວນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍແບບພື້ນທີ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍການຄວບຄຸມພາບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
lo: ວາງແທນໃສ່ດ້ວຍພື້ນທີ່ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ເປັນຕາຕະລາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
lo: ຈຸດສຸມການຄວບຄຸມແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
lo: Explorer ເປີດ/ປິດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
lo: ງ່ຽງລົງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
lo: ງ່ຽງຂື້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
lo: ງ່ຽງຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
lo: ງ່ຽງຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
lo: ທິດທາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
lo: ແສງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
lo: ພື້ນຜິວ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
lo: ສີ 3D

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
lo: ການບີບອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
lo: ສວ່ນເລິກການບີບອອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
lo: ສ່ວນເລິກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
lo: ~ເຄື່ອງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
lo: ~ເຄື່ອງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
lo: ແຖບ Navigation

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
lo: ຈຸດຢຸດ ເຮັດໃຫ້ສາມາດ/ຢຸດການທຳງານ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
lo: ~ຊຸດໂປແກຣມຜູ້ຈັດການ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
lo: ລາຍ​ເຊັນ​ດີຈິຕອນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
lo: ການລົງນາມແບບດີຈີຕຣອນ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
lo: ຈຸດສູນກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
lo: ຂວາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
lo: ຈັດໃຫ້ເປັນະບຽບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
lo: ~ເອກະສານລ່າສຸດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
lo: ເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
lo: ຈັດລຽນເທິງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
lo: ກາງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
lo: ລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
lo: ຈັດລຽນລຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
lo: ~ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
lo: ~ແຟ້ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
lo: ~ແບບຮູບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
lo: ອ່ານຂໍ້ມູນ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
lo: ~ວັດຖຸ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
lo: ~ແຊກໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
lo: ~ສົ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
lo: ~ມະຫາພາກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
lo: ວິນໂດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
lo: ~ເຄື່ອງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
lo: ~ການກວດສອບການສະກົດຄຳ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
lo: ພາສາ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
lo: ~ສະແດງເບິ່ງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
lo: ~ແຖບເຄື່ອງມື

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
lo: ຮູບແບບ​ການ​ໝາຍ​

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
lo: ~ປ່ຽນແປງກໍລະນີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
lo: ~ກຸ່ມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
lo: ~ຈັດແຈງ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
lo: ປ່ຽນຫຼັກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
lo: ຕື່ມໃສ່

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
lo: ~ສີ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
lo: ແບບຟ້ອມ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
lo: ເລືອກ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
lo: ວາງໃສ່ພິເສດ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
lo: ຊື່ຈຸດປະສົງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
lo: ເສັ້ນໂຄ້ງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
lo: ເສັ້ນມິຕິ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
lo: ເສັ້ນແລະການຕື່ມໃສ່

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
lo: ວັດຖຸ 3D

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
lo: ການບັນຍາຍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
lo: ຕົວເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
lo: ຫົວຂໍ້

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
lo: ຕົວເລືອກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
lo: ຕົວຈັດລຽນພາບເລື່ອນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
lo: ສະແດງເບິ່ງພາບເລື່ອນ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
lo: ຮູບແບບຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
lo: ຈຸດຕິດ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
lo: ສີ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
lo: ສະແດງເບິ່ງຕົວຫຼັກ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
lo: ~ຮູບແບບຕົວອັກສອນ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
lo: ~ຂະໜາດຂອງຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
lo: ~ຊ່ອງວ່າງ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
lo: ~ການຈັດລຽນ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
lo: ~ປັບປຸງການສະແດງແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
lo: ~ວິທີຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
lo: ~ນຳເຂົ້າແບບ...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
lo: ພໍດີກັບໜ້າວິນໂດ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
lo: ແຊກຂໍ້ຄວາມໃສ່

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
lo: ແຊກຄຳສັ່ງໃສ່

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
lo: ປັບປຸ່ງ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
lo: ສະຖານະຂໍ້ຄວາມ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
lo: ~ຕົວຜິດຕໍ່ໄປ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
lo: ~ຕົວຜິດກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
lo: ~ຕົວໝາຍຕໍ່ໄປ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
lo: ຕົວໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
lo: ~ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
lo: ~ຂະຫຍາຍອອກ

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
lo: ~ປັບປຸງໃໝ່

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
lo: ແບບຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງໜ້າ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
lo: ~ໜ້າ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
lo: ສີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
lo: ວາງໃສ່ ~ພິເສດ...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
lo: ຄວບຄຸມ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
lo: ~ເສັ້ນກົດ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
lo: ໜ້າ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
lo: ອອກແບບ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
lo: ຄຸນສົມບັດ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
lo: ເງົາ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
lo: ກຳນົດຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
lo: ເລຢ້ອນ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
lo: ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
lo: ໜ້າທີ່

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
lo: ເສັ້ນ

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
lo: ~ປົກກະຕິ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
lo: ແຊກສ່ວນຫົວໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
lo: ແຊກສ່ວນຕີນໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
lo: ດຳເນີນການການປ້ອນຂໍ້ຄວາມອັດຕະໂນມັດເຂົ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
lo: ~ຕົ້ນສະບັບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
lo: ຫຼັກເພື່ອຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
lo: ທີ່~ຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
lo: ~ສ່ວນຫົວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
lo: ~ສ່ວນຕີນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
lo: ຂະຫຍາຍການເບິ່ງກ່ອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
lo: ການຮູ້ຈຳຕົວເລກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
lo: ~ປ້ອນລາຍຊື່ເອກະສານອ້າງອິງເຂົ້າ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
lo: ແກ້ໂດຍອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
lo: ສີຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
lo: ລຶບດັດສະນີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
lo: ປະຕິເສດການປ່ຽນແປງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
lo: ຍອມຮັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
lo: ຍອມຮັບການປ່ຽນແປງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
lo: ຍອມຮັບທັງໝົດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
lo: ~ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
lo: ~ບັນທຶກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
lo: ~ຄຳເຫັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
lo: ~ປັບປຸ່ງທັງໝົດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
lo: ~ຫຸ້ມຫໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
lo: ແກ້ໄຂດັດສະນີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
lo: ~ປ້ອນລາຍຊື່ເອກະສານອ້າງອິງເຂົ້າ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
lo: ~ການໝາຍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
lo: ແຊກຫຍໍ້ໜ້າໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
lo: ~ການຢຸດດ້ວຍມື...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
lo: ແຊກການຍະແຖວໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
lo: ຄຳອະທິບາຍພາບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
lo:  ຄຳແນະນຳອ້າງອິງບ່ອນອື່ນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
lo: ແຊກການເຊື່ອມຕໍ່ໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
lo: ແຊກການຢຸດແຖວດ້ວຍມືໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
lo: ແຊກວັດຖຸອື່ນໆໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
lo: ແຊກດັດສະນີປ້ອນເຂົ້າໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
lo: ແຊກກອບຖັນດ່ຽວໃສ່ດ້ວຍມື

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
lo: ປ່ຽນຫຼັກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
lo: ຫຼັກທີ່ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
lo: ~ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
lo: ຫຼັກເພື່ອຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
lo: ປ່ຍນຕຳແໜ່ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
lo: ~ຈົດໝາຍຮວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
lo: ~ຕົວຊ່ວຍການຮວມຈົດໝາຍເຂົ້າກັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
lo: ຫຼັກເພື່ອກອບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
lo: ~ກອບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
lo: ~ແບບ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
lo: ແຊກສູດໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
lo: ຫຼັກທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
lo: ທີ່ເປັນຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
lo: ແຊກວັດຖຸໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
lo: ~ວັນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
lo: ສ້າງເອກະສານຊ່ຽວຊານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
lo: ~ເວລາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
lo: ~ໝາຍເລກໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
lo: ~ການນັບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
lo: ~ວິຊາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
lo: ~ນຳໃຊ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
lo: ~ໃນຂະນະກຳລັງພີມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
lo: ເລກໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
lo: ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
lo: ນຳໃສ່ແລະແກ້ໄຂ~ການປ່ຽນແປງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ທຳງານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
lo: ຕົວຍົກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
lo: ການຈອງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
lo: ເລືອກຕົວອັກສອນທາງຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
lo: ເລືອກຕົວອັກສອນທາງຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
lo: ເລືອກທີ່ເສັ້ນເທິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
lo: ເລືອກລົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
lo: ເລືອກທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
lo: ເລືອກທີ່ໜ້າເລີ່ມຕົ້ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
lo: ຈັດຫົວຂໍ້~ການບັນຍາຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
lo: ເລຶືອກທີ່ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
lo: ຈັດຫົວຂໍ້ພື້ນທີ່ຊົ່ວຄາວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
lo: ສ້າງ~ເອກະສານ HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
lo: ເລືອກທີ່ຫຍໍ້ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
lo: ເລືອກທີ່ຫຍໍ້ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
lo: ເລືອກທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
lo: ເລືອກທີ່ປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
lo: ເລືອກທີ່ປະໂຫຍກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
lo: ເລືອກທີ່ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
lo: ເລືອກທີ່ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
lo: ທີ່ສ່ວນຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
lo: ທີ່ສ່ວນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
lo: ການກຳນົດຮູບແບບຕົວເລກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
lo: ສ້າງ~ບົດຂັດຫຍໍ້ອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
lo: ບົດຂັດຫຍໍ້ອັດຕະໂນມັດໃນການບັນຍາຍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
lo: ຂອບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
lo: ຖັນໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
lo: ພື້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
lo: ~ຖັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
lo: ຕົວອັກສອນໃຫ່ຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
lo: ~ຄຸນສົມບັດຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
lo: ຈັດລຽນຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
lo: ປິດໜ້າສະແດງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
lo: ຈັດລຽນຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
lo: ຈຸດກາງທາງຂວາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
lo: ນຳໃຊ້ຮູບແບບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
lo: ~ພື້ນທີ່...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມ<->ຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
lo: ~ຕາຕະລາງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
lo: ~ຂໍ້ຄວາມຕາຕະລາງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
lo: ~ຈັດລຽງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
lo: ~ແຖວ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
lo: ~ຖັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
lo: ວາງໃສ່ ~ພິເສດ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
lo: ~ແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
lo: ລຶບຖັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
lo: ~ຖັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
lo: ຮ່ວເຊວເຂົ້າກັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
lo: ຄວາມສູງຂອງແຖວ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
lo: ~ຄວາມກ້ວາງຂອງຖັນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
lo: ~ເຄື່ອງມາຍແລະລຽງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
lo: ທີ່ຕົວອັກສອນທາງຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
lo: ໄປທາງຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
lo: ເລືອກຖັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
lo: ~ແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
lo: ທີ່ເສັ້ນເທິງສຸດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
lo: ເລືອກແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
lo: ~ພື້ນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
lo: ເລືອກຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
lo: ~ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
lo: ທີ່ເສັ້ນຂ້າງເທິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
lo: ທີ່ເສັ້ນເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
lo: ດຳເນີນການພື້ນທີ່ມະຫາພາກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
lo: ປ້ອງກັນເຊວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
lo: ທີ່ຈຸດສິ້ນສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
lo: ~ແບບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
lo: ທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
lo: ຄິດໄລ່ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
lo: ທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
lo: ລົງມາໜຶ່ງລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງນ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
lo: ຂື້ນໜຶ່ງລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງຖັນທີ່ໃຊ້ການໄດ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້ໃນລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
lo: ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປໃນລະດັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
lo: ຍ້າຍຂື້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
lo: ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
lo: ຍ້າຍລົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
lo: ທີ່ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
lo: ທີ່ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
lo: ແຊກການປ້ອນທີ່ບໍ່ແມ່ນຕົວເລກໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
lo: ການລຽງຕົວເລກປິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
lo: ຄວາມສູງແຖວທີ່ໃຊ້ໄດ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
lo: ທີ່ຖັນເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
lo: ຍ້າຍລົງດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
lo: ທີ່ຖັນສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
lo: ຍ້າຍຂື້ນດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
lo: ຍ້າຍຂື້ນດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
lo: ຍ້າຍລົງດ້ວຍຈຸດຍ່ອຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
lo: ປັບປຸງພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
lo: ທີ່ຄຳສັບທາງຂວາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
lo: ທີ່ຄຳສັບທາງຊ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
lo: ທີ່ປະໂຫຍກຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
lo: ລຽງຕາມຕົວເລກ ເປີດ/ປິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
lo: ທີ່ປະໂຫຍກກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
lo: ທີ່ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
lo: ລຶບກັບຫຼັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
lo: ທີ່ພື້ນທີ່ປ້ອນເຂົ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍປະໂຫຍກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
lo: ຄົ້ນຫາຄືນໃໝ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງປະໂຫຍກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
lo: ລຶບທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
lo: ລຶບທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
lo: ລຶບແຖວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
lo: ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
lo: ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
lo: ການເລືອກຫຼາຍຢ່າງ ເປີດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
lo: ການກຳນົດຮູບແບບໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
lo: ການເລືອກຂະຫຍາຍອອກ ເປີດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
lo: ເລືອກຄຳສັບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
lo: ~ສ່ວນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
lo: ທີ່ການອ້າງອິງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
lo: ທີ່ວັດຖຸຕົວຕໍໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເລກທົດສະນິຍົມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
lo: ທີ່ວັດຖຸກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເລກກຳລັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
lo: ທີ່ການໝາຍຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
lo: ທີ່ການໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
lo: ທີ່ຕາຕະລາງເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍທີ່ບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເວລາ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
lo: ທີ່ຕາຕະລາງສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ: ສະກຸນເງີນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
lo: ທີ່ຕາຕະລາງຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
lo: ຮູບແບບຕົວເລກ:ເປີເຊັ່ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
lo: ທີ່ຕາຕະລາງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຖັນຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
lo: ທີ່ຈຸດສຸດທ້າຍຂອງຖັນຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
lo: ໃນ~ພື້ນຫຼັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
lo: ໃນ~ພື້ນຫຼັງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
lo: ທີ່ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງຖັນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
lo: ທີ່ຖັນກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດເທິງສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
lo: ທີ່ຫຼັກໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
lo: ຈັດລຽນທີ່ລຸ່ມສຸດຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
lo: ທີ່ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈ້ຍຕົວຕໍໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດກາງທາງຂຕັ້ງຂອງເສັ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
lo: ທີ່ໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈ້ຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດສູງສຸດຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
lo: ທີ່ກອບຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
lo: ກອບທີ່ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
lo: ຈັດລຽນທີ່ລຸ່ມສຸດຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
lo: ກອບທີ່ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
lo: ຕັ້ງຕົວຊີ້ຕຳແໜ່ງເປັນຫຼັກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
lo: ຈັດລຽນທີ່ຈຸດກາງທາງຕັ້ງຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
lo: ທຳການລຽງຕາມຕົວເລກຄືນໃໝ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
lo: ທີ່ສ່ວນຫົວ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
lo: ທີ່ສ່ວນຕີນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
lo: ວັດຖຸສະທ້ອນເທິງໜ້າຄູ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
lo: ດັດສະນີໝາຍທີ່ດັດສະນີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
lo: ແກ້ໄຂໝາຍເຫດທ້າຍສຸດໜ້າເຈັຍ/ໝາຍເຫດສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
lo: ຫໍ່ຫຍໍ້ໜ້າທຳອິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
lo: ~ຫຍໍ້ໜ້າທຳອິດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
lo: ~ຖັນແຈກສະໝໍ່າສະເໝີ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
lo: ຄ່າທີ່ເພີ່ມຂື້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
lo: ຫໍ່ເສັ້ນໂຄ້ງຮ່າງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
lo: ~ເສັ້ນໂຄງຮ່າງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
lo: ຄ່າຫຼຸດລົງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
lo: ຮວມຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
lo: ເລືອກຫຍໍ້ໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
lo: ທີ່ຫຍໍ້ໜ້າຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
lo: ທີ່ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
lo: ທີ່ເຈົ້າຂອງສະຖານທີ່ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
lo: ຕາຕະລາງ: ຄົງທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
lo: ໂດຍກົງທີ່ເອກະສານເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
lo: ຕາຕະລາງ: ຄົງທີ່, ໃຫ້ໄດ້ສັດສ່ວນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
lo: ກູ້ຄືນການສະແດງເບິ່ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
lo: ໂດຍກົງທີ່ເອກະສານສຸດທ້າຍ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
lo: ຕາຕະລາງ: ປ່ຽນແປງໄດ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
lo: ຂໍ້ຄວາມຫຸ້ມຫໍ່...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
lo: ໄປທີ່ດັດສະນີການໝາຍຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
lo: ໄປທີ່ດັດສະນີການໝາຍກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງຕົວຕໍ່ໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງທີ່ຜິດຕົວຕໍໄປ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
lo: ໄປທີ່ແບບຕາຕະລາງທີ່ຜິດກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
lo: ເລືອກຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
lo: ~ເສັ້ນການລຍງຕາມຕົວເລກ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
lo: ສີຕື່ມໃສ່ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
lo: ~ຂອບເຂດຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
lo: ~ວັດຈະນານຸກົມຄຳຄ້າຍ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
lo: ພື້ນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
lo: ຈຸດເດັ່ນທີ່ຕື່ມໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
lo: ບັນທັດທາງຕັ້ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
lo: ~ການຂີດສັ້ນ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຕັ້ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
lo: ເພີ່ມຄຳສັບທີ່ບໍ່ຮູ້ໃສ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
lo: ແຖບເຄື່ອງມືທາງຂວາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
lo: ~ຈັດລຽງ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
lo: ~ພື້ນທີ່ທີ່ຮົ່ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
lo: ~ຄິດໄລ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
lo: ~ຊື່ພື້ນທີ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
lo: ຂອບເຂດຕາຕະລາງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
lo: ການສະແດງເບິ່ງປື້ມ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
lo: ຍ້າຍການກຳນົດຮູບແບບຕົວອັກສອນອອກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
lo: ~ເປີດ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
lo: ~ເລືອກ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
lo: ~ປ່ຽນ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
lo: ~ປັບປຸ່ງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
lo: ~ຮູບແບບ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
lo: ~ຫຸ້ມຫໍ່

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
lo: ຈັດແຈງ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
lo: ~ກຳນົດຮູບແບບແບບອັດຕະໂນມັດ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
lo: ໄປໜ້າ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
lo: ~ຫົວຂໍ້

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
lo: ແຊກວັດຖຸໃສ່

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
lo: ແຊກວັດຖຸໃສ່

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
lo: ສີ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
lo: ຮູບແບບ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
lo: ເຄື່ອງມື

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
lo: ເຄື່ອງໝາຍແລະຕົວເລກ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
lo: ການແຕ້ມຄຸນສົມບັດຂອງວັດຖຸ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
lo: ແກ້ໄຂຈຸດ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
lo: ການຕິດຕັ້ງ 3D

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
lo: ຮູບແບບກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
lo: ຟ້ອມຕົວກັ່ນຕອງ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
lo: ແບບຟ້ອມຊຂອງຕົວນຳທາງ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການຄວບຄຸມ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
lo: ແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບແບບຟ້ອມຂອງການອອກແບບ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
lo: ຮ່າງ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
lo: ເຕັມຈໍ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
lo: ພາບ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
lo: ແຊກໃສ່

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
lo: ແຊກວັດຖຸໃສ່

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
lo: ສ້າງປະໂຫຍດສູງສຸດ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
lo: ຂໍ້ຄວາມວັດຖຸ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
lo: ມາດຕະຖານ(ສະແດງວິທີ)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
lo: ການແຕ້ມ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
lo: ການຫຼິ້ນຄືນສື່ບັນທຶກ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
lo: ສີ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
lo: ຮູບຮ່າງພື້ນຖານ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
lo: ລູກສອນຈຳກັດ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
lo: ແຜນວາດທີ່ເລື່ອນໄດ້

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
lo: ດາວແລະແຜ່ນປ້າຍ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
lo: ຮູບສັນຍາລັກ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
lo: ຮ້ອງ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
lo: ຮູບຮ່າງ Fontwork

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
lo: ໄປທາງໜ້າ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
lo: ກັບຫຼັງ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
lo: ເບື້ອງຊ້າຍ 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
lo: ເບື້ອງຂວາ 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
lo: ເລີ່ມຕົ້ນໂລ້ໂກ້ໂປຣແກຣມ (ຂໍ້ຄວາມ ຫຼື ຂໍ້ຄວາມທີ່ຖືກເລືອກໄວ້ໃນເອກະສານ) ຫຼື ຕົວຢ່າງ (ໃນເອກະສານວ່າງເປົ່າ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
lo: ຢຸດ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
lo: ລ້າງໜ້າຈໍ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
lo: ໂລ້ໂກ້ບັນທັດຄຳສັ່ງ (ກົດ Enter ເພື່ອດຳເນີນການຄຳສັ່ງ ຫຼື ກົດ F1 ສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
lo: ຕັ້ງຄ່າຮູບແບບການແກ້ໄຂໂຄງສ້າງ, ຮູບແບບຂອງໂປຣແກຣມ ຫຼື ແປເປັນພາສາຂອງເອກະສານ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
lo: ເ~ອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
lo: ~ຕາຕະລາງການຄິດໄລ່

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
lo: ~ວຽກການນຳສະເໜີ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
lo: ~ວຽກການແຕ້ມຮູບພາບ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
lo: ສູ~ດ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
lo: ເ~ອກະສານ HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
lo: ~ແບບຟອມເອກະສານ XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
lo: ແມ່ແບບ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
lo: ~ຈົດໝາຍ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
lo: ~ແຟັກ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
lo: ~ວາລະກອງປະຊຸມ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
lo: ~ຕົວປ່ຽນແປງເອກະສານ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
lo: ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ສ່ວນຕົວ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
lo: ລາຍຊື່ຕິດຕໍ່ທີ່ເກັບລວບລວມໄວ້

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
lo: ຊື່ທຳອິດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
lo: ຊື່ທີ່ສະແດງ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
lo: ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
lo: ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
lo: ຮູບແບບຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
lo: ໂທລະສັບ (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
lo: ໂທລະສັບ (ບ້ານ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
lo: ແຟັກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
lo: ເພດເຈີ້

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
lo: ໂທລະສັບມືຖື

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
lo: ທີ່ຢູ່ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
lo: ທີ່ຢູ່ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
lo: ແຂວງ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
lo: ລະຫັດໄປສະນີ (ບ້ານ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
lo: ປະເທດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
lo: ທີ່ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
lo: ທີ່ຢູ່ບ່ອນເຮັດວຽກ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
lo: ເມືອງ (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
lo: ແຂວງ (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
lo: ລະຫັດໄປສະນີ (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
lo: ປະເທດ (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
lo: ຕຳແໜ່ງວຽກ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
lo: ບໍລິສັດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
lo: ໜ້າເວັບ (ບ່ອນເຮັດວຽກ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
lo: ໜ້າເວັບ (ບ້ານ)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
lo: ປີເກີດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
lo: ເດືອນເກີດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
lo: ວັນເກີດ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
lo: ກຳນົດເອງ 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
lo: ກຳນົດເອງ 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
lo: ກຳນົດເອງ 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
lo: ກຳນົດເອງ 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
lo: ຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
lo: ແ~ກ້ໄຂ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
lo: ເ~ປີດ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
lo: ~ຄຸນສົມບັດ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
lo: ບັນທຶກສຳເນົາເ~ປັນ...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
lo: ຕາຕະລາງຄິດໄລ່ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ແຜນວາດ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ວຽກການແຕ້ມຮູບພາບ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ວຽກການນຳສະເໜີ

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
lo: ສູດ %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
lo: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
lo: ການສ້າງລາຍງານ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
lo: ສ່ວນຫົວລາຍງານ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
lo: ສ່ວນລຸ່ມລາຍງານ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
lo: ຫົວໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
lo: ດ້ານລຸ່ມໜ້າເຈ້ຍ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
lo: ສ່ວນຫົວຂອງກຸ່ມ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
lo: ສ່ວນລຸ່ມຂອງກຸ່ມ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
lo: ສ່ວນຫົວຖັນ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
lo: ດ້ານລຸ່ມຖັນ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
lo: ການຄວບຄຸມຊ້ອນກັນ

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
lo: ເນື້ອໃນທີ່ຖືກຜູກໃນກ່ອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
lo: ສີນໍ້າຕານ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
lo: ສີຟ້າອ່ອນ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
lo: ສີຂີ້ເຖົ່າອ່ອນ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
lo: ສີມືດ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
lo: ສີສົ້ມ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
lo: ສີຟ້າເຢັນ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
lo: ສີຂີ້ເທົ່າ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
lo: ສີນ້ຳ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
lo: ສີແດງ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
lo: ສີມ່ວງ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
lo: ເຄື່ອງມືຫຍໍ້ຂະໜາດບົດການນໍາສະເໜີ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
lo: ຂັ້ນຕອນ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
lo: < ~ກັບຄືນ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
lo: ~ຖັດໄປ >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
lo: ~ສິ້ນສຸດ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
lo: ເຄື່ອງມືຫຍໍ້ຂະໜາດບົດການນໍາສະເໜີຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຫຼຸດຂະໜາດແຟ້ມຂອງການນໍາສະເໜີໃນປະຈຸບັນ. ຮູບພາບຈະຖືກບີບອັດ ແລະ ຂໍ້ມູນທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຖືກລຶບອອກ..        ໃນຂັ້ນສຸດທ້າຍຂອງຕົວຊ່ວຍສ້າງ ທ່ານສາມາດເລືອກທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການປ່ຽນແປງບົດນໍາສະເໜີໃນປະຈຸບັນ ຫຼຶ ສ້າງສະບັບລຸ້ນໃໝ່ທີ່ເຫມາະສົມກັບບົດນໍາສະເໜີ.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
lo: ເ~ລືອກການຕັ້ງຄ່າສຳລັບຕົວລົດຂະໜາດວຽກນຳສະເໜີ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
lo: ~ລຶບ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
lo: ເລືອກການຕັ້ງຄ່າສຳລັບການເພີ່ມປະສິດທິພາບຮູບພາບ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
lo: ຮູບພາບ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
lo: ການບີບອັດໂດຍບໍ່ມິການ~ສູນເສຍຂໍ້ມູນ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
lo: ການບີບອັດແບບ ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
lo: ~ຄຸນນະພາບໃນ %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
lo: ~ລືບພື້ນທີ່ຂອງຮູບທີ່ຂອບຕັດ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
lo: ຫຼຸດຄວາມລະອຽດ~ຮູບພາບ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
lo: 150;150 DPI (ຄວາມລະອຽດຂອງໂປຣເຈັກເຕີ)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
lo: ~ຝັງຮູບພາບພາຍນອກ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
lo: ວັດຖຸ OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
lo: ເລືອກການຕັ້ງຄ່າສຳລັບການແທນທີ່ວັດຖຸ OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
lo: ສ້າງຮູບພາບແບບແທນທີ່ຄົງທີ່ສຳລັບວັດຖຸ OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
lo: ສຳລັບວັດຖຸ OLE ~ທັງໝົດ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
lo: ~ສຳລັບວັດຖຸ OLE ທີ່ບໍ່ໄດ້ອີງຕາມຮູບແບບ OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
lo: ການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ການຝັງຕົວວັດຖຸ (Object Linking and Embedding - OLE) ເປັນເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເຮັດໃຫ້ສາມາດຝັງໂຕ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງເອກະສານ ແລະ ວັດຖຸອື່ນ. ວຽກການນຳສະເໜີປັນຈຸບັນບັນຈຸວັດຖຸ OLE ຢູ່.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
lo: ການເຊື່ອມໂຍງ ແລະ ການຝັງຕົວວັດຖຸ (Object Linking and Embedding - OLE) ເປັນເຕັກໂນໂລຊີທີ່ເຮັດໃຫ້ສາມາດຝັງໂຕ ແລະ ເຊື່ອມໂຍງໄປຍັງເອກະສານ ແລະ ວັດຖຸອື່ນ. ວຽກການນຳສະເໜີປັນຈຸບັນບໍ່ມີວັດຖຸ OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
lo: ເລືອກສະໄລ້ທີ່ຈະລືບ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
lo: ລືບສະໄລ້~ຫຼັກທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ອອກ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
lo: ~ລືບໝາຍເຫດ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
lo: ລືບ ~ສະໄລ້ທີ່ເຊື່ອງໄວ້

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
lo: ລືບສະໄລ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ໃຊ້ສຳລັບການສະແດງສະໄລ້ທີ່~ຜູ້ໃຊ້ກຳນົດເອງ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
lo: ສະຫຼຸບ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
lo: ເລືອກບ່ອນທີ່ຈະນໍາໃຊ້ການປ່ຽນແປງຕໍ່ໄປນີ້

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
lo: ນຳການປ່ຽນແປງມາໃ~ຊ້ກັບວຽກການນຳສະເໜີປັດຈຸບັນ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
lo: ເ~ປີດວຽກການນຳສະເໜີທີ່ຫາກໍສ້າງສຳເລັດ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
lo: ~ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າເປັນ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
lo: ເຮັດ~ສຳເນົາວຽກການນຳສະເໜີກ່ອນທີ່ຈະນຳການປ່ຽນແປງມາໃຊ້

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
lo: ລືບສະໄລ້ %SLIDES .

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
lo: ເພີ່ມປະສິດທິພາບຂອງຮູບພາບ %IMAGES ເປັນຄຸນະພາບ %QUALITY% JPEG ທີ່ %RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
lo: ສ້າງຮູບພາບແບບແທນທີ່ສຳລັບວັດຖຸ %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
lo: ຂະໜາດໄຟຣ໌ປັດຈຸບັນ:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
lo: ຄາດຂະແນຂະໜາດໄຟຣ໌ໃໝ່:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າຂອງຂ້ອຍ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
lo: ຕົວຫຼຸດຂະໜາດບົດນຳສະເໜີໄດ້ອັບເດດການນໍາສະເໜີຢ່າງປະສົບຜົນສໍາເລັດ '%TITLE'. ຂະໜາດໄຟຣ໌ໄດ້ປ່ຽນຈາກ %OLDFILESIZE MB ໄປເປັນ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
lo: ຕົວຫຼຸດຂະໜາດບົດນຳສະເໜີໄດ້ອັບເດດການນໍາສະເໜີຢ່າງປະສົບຜົນສໍາເລັດ '%TITLE'. ຂະໜາດໄຟຣ໌ໄດ້ປ່ຽນຈາກ %OLDFILESIZE MB ໄປເປັນໃກ້ຄຽງກັບ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
lo: ຕົວຫຼຸດຂະໜາດບົດນຳສະເໜີໄດ້ອັບເດດການນໍາສະເໜີຢ່າງປະສົບຜົນສໍາເລັດ '%TITLE'. ຂະໜາດໄຟຣ໌ໄດ້ປ່ຽນເປັນ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
lo: ຕົວຫຼຸດຂະໜາດບົດນຳສະເໜີໄດ້ອັບເດດການນໍາສະເໜີຢ່າງປະສົບຜົນສໍາເລັດ '%TITLE'. ຂະໜາດໄຟຣ໌ໄດ້ປ່ຽນໄປເປັນໃກ້ຄຽງກັບ %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
lo: ການຊ້ຳຊ້ອນບົດນຳສະເໜີ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
lo: ກຳລັງລືບສະໄລ້...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
lo: ກຳລັງເພີ່ມປະສິດທິພາບຮູບພາບ...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
lo: ກຳລັງສ້າງຮູບພາບແບບແທນທີ່ສຳລັບວັດຖຸ OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
lo: ໂປຣເຈັກເຕີຖືກປັບໃຫ້ເໝາະສົມແລ້ວ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
lo: ກ່ອນໜ້ານີ້

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
lo: ຖັດໄປ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
lo: ສະໄລ້

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
lo: ຂະຫຍາຍເຂົ້າ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
lo: ປິດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
lo: ຄິກຊ້າຍ, ປຸ່ມລູກສອນຂວາຫຼືລົງ, ປຸ່ມເວັ້ນວັກ, ປຸ່ມ page down, ປຸ່ມ enter, ປຸ່ມ return, ປຸ່ມ 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
lo: ສະໄລ້ຖັດໄປ, ການສະແດງເອັຟເຝັກຖັດໄປ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
lo: ຄິກຂວາ, ປຸ່ມລູກສອນຊ້າຍຫຼືຂື້ນ, ປຸ່ມ page up, ປຸ່ມ backspace, ປຸ່ມ 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
lo: ສະໄລ້ກ່ອນໜ້າ, ຫຼື ການສະແດງເອັຟເຝັກກ່ອນໜ້າ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
lo: ປຸ່ມ Home

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
lo: ສະໄລ້ທຳອິດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
lo: ປຸ່ມ End

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
lo: ສະໄລ້ສຸດທ້າຍ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
lo: ສະໄລ້ກ່ອນໜ້າໂດຍບໍ່ສະແດງເອັຟເຝັກ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
lo: ສະໄລ້ຖັດໄປໂດຍບໍ່ສະແດງເອັຟເຝັກ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
lo: ເຮັດໃຫ້ຈໍພາບດຳ/ເຊົາດຳ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
lo: ເຮັດໃຫ້ຈໍພາບຂາວ/ເຊົາຂາວ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
lo: ສິ້ນສຸດການນຳສະເໜີສະໄລ້

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
lo: ຕົວເລກຕາມດ້ວຍປຸ່ມ Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
lo: ໄປຍັງສະໄລ້ນັ້ນ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
lo: ຂະຫຍາຍ/ຫຍໍ້ຂະໜາດຂອງຕົວອັກສອນໝາຍເຫດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
lo: ເລື່ອນໝາຍເຫດຂື້ນ/ລົງ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
lo: ຍ້າຍເຄື່ອງໝາຍດາວໃນໝາຍເຫດ ໄປຂ້າງຫຼັງ/ຂ້າງໜ້າ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
lo: ສະແດງຈໍຂອງຜູ້ນຳສະເໜີ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
lo: ສະແດງບັນທຶກສຳລັບການນຳສະເໜີ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
lo: ສະແດງພາບໂດຍລວມຂອງສະໄລ້

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
lo: ສະລັບຈໍພາບ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
lo: ສະໄລ້ປັດຈຸບັນ (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% ຈາກ %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
lo: ສະໄລ້ປັດຈຸບັນ, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% ຈາກ %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
lo: ກົດເພື່ອອອກຈາກການນຳສະເໜີ...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
lo: ສະໄລ້ປັດຈຸບັນ (ສິ້ນສຸດ)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
lo: ສະໄລ້ຖັດໄປ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
lo: ພາບໂດຍລວມຂອງສະໄລ້, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% ຈາກ %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
lo: ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
lo: ຈໍຂອງຜູ້ນຳສະເໜີ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
lo: ຂໍ້ມູນສະໄລ້ປັດຈຸບັນ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
lo: ບັນທຶກຂອງຜູ້ນຳສະເໜີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
lo: ທຸລະກິດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
lo: ໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
lo: ລະຫັດໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
lo: ລະຫັດໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
lo: ຊື່ໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
lo: ຊື່ໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
lo: ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
lo: ລະຫັດຜະລິດຕະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
lo: ລະຫັດຜະລິດຕະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
lo: ຊື່ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
lo: ຊື່ຜະລິດຕະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
lo: ລາຍລະອຽດຜະລິດຕະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
lo: ລາຍລະອຽດຜະລິດຕະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
lo: ລະຫັດໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
lo: ລະຫັດໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
lo: ລະຫັດຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
lo: ລະຫັດຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
lo: ເລກ Serial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
lo: ລະດັບເລກ Serial

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
lo: ຫົວໜ່ວຍໃນສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
lo: ຫົວໜ່ວຍໃນສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
lo: ຫົວໜ່ວຍ​ສັ່ງ​ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
lo: ຫົວໜ່ວຍ​ສັ່ງ​ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
lo: ຫົວໜ່ວຍລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
lo: ຫົວໜ່ວຍລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
lo: ລະ​ດັບ​ການສັ່ງຊື້ຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
lo: ລະ​ດັບ​ການສັ່ງຊື້ຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
lo: ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
lo: ບໍ່ຕໍ່ເນື່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
lo: ເວລານຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
lo: ເວລານຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
lo: ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
lo: ລະຫັດຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
lo: ລະຫັດຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
lo: ຊື່ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
lo: ຊື່ຜູ້ສະໜອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
lo: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
lo: ຊື່ຜູ້ຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
lo: ລາຍການຈົດໝາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
lo: ລະຫັດລາຍການຈົດໝາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
lo: ລະຫັດລາຍການອີເມວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
lo: ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
lo: ຄຳນຳໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
lo: ຄ້ຳຫ້ອຍທ້າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
lo: ຄ້ຳຫ້ອຍທ້າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
lo: ຊື່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
lo: ຊື່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
lo: ປັບປຸງວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
lo: ປັບປຸງວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
lo: ວັນທີ່ຮ່ວມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
lo: ວັນທີ່ຮ່ວມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
lo: ສະຖານະສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
lo: ສະຖານະສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
lo: ຈຳນວນເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
lo: ຈຳນວນເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
lo: ມື້ຈ່າຍເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
lo: ມື້ຈ່າຍເງີນຄໍ້າປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
lo: ຄ່າທຳນຽມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
lo: ຄ່າທຳນຽມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
lo: ວັນທີກຳນົດຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
lo: ວັນທີກຳນົດຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
lo: ຮູບຖ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
lo: ຮູບຖ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
lo: ຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
lo: ລະຫັດຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
lo: ລະຫັດຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
lo: ຄຳຂື້ນຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
lo: ຄຳຂື້ນຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
lo: ລະຫັດຊະນິດການຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
lo: ລະຫັດຊະນິດການຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
lo: ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
lo: ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
lo: ຄວາມສົນໃຈຂອງຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
lo: ຄວາມສົນໃຈຂອງຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
lo: ສົນໃຈທີ່ຈະຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
lo: ສົນໃຈທີ່ຈະຕິດຕໍ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
lo: ຮູບຖ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
lo: ຮູບຖ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
lo: ລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
lo: ຊື່ບໍລິສັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
lo: ຊື່ບໍລິສັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
lo: ພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
lo: ຊື່ກາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
lo: ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
lo: ໝາຍເລກປະກັນສັງຄົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
lo: ໝາຍເລກປະກັນສັງຄົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
lo: ໝາຍເລກພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
lo: ໝາຍເລກພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຣນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
lo: ມື້ຈ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
lo: ມື້ຈ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
lo: ລະຫັດ​ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
lo: ລະຫັດກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
lo: ເງີນເດືອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
lo: ເງີນເດືອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
lo: ວັນທີ​ອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
lo: ວັນທີ​ອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
lo: ຫັກລົບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
lo: ຫັກລົບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ສັ່ງ​ງານ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ສັ່ງ​ງານ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
lo: ສະຖານທີ່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
lo: ສະຖານທີ່ຫ້ອງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
lo: ການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
lo: ມື້ສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
lo: ມື້ສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
lo: ໝາຍເລກ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
lo: ໝາຍເລກ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
lo: ຕ້ອງການ​ເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
lo: ຕ້ອງການ​ເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
lo: ສັນ​ຍາເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
lo: ສັນ​ຍາເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
lo: ຊື່ຜູ້ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
lo: ຊື່ຜູ້ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
lo: ສະຖານທີ່ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
lo: ສະຖານທີ່ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
lo: ສົ່ງທີ່ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
lo: ສົ່ງທີ່ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
lo: ສົ່ງທີ່ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
lo: ສົ່ງທີ່ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
lo: ລະຫັດໄປສະນີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
lo: ສົ່ງທີ່ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
lo: ສົ່ງທີ່ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
lo: ເບີໂທບ່ອນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
lo: ເບີໂທບ່ອນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
lo: ລະຫັດ​ວິທີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
lo: ລະຫັດ​ວິທີສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
lo: ຄ່ານໍ້າໜັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
lo: ຄ່ານໍ້າໜັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
lo: ອັດຕາອາກອນ​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
lo: ອັດຕາອາກອນ​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
lo: ລາຍລະອຽດຂອງການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດຂອງການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດຂອງການສັ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
lo: ລະຫັດສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
lo: ລະຫັດສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
lo: ລາຄາຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
lo: ລາຄາຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
lo: ອາກອນຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
lo: ອາກອນຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
lo: ລາຍການລວມທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
lo: ລາຍການລວມທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
lo: ການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
lo: ລະຫັດໃບສັ່ງວຽກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
lo: ລະຫັດໃບສັ່ງວຽກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
lo: ລະຫັດ​ສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
lo: ລະຫັດ​ສະມາຊິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
lo: ລະຫັດລົງທະບຽນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
lo: ລະຫັດລົງທະບຽນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
lo: ມື້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
lo: ມື້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
lo: ໃບແຊ໋ກນໍ້າເບີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
lo: ໃບແຊ໋ກນໍ້າເບີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
lo: ຊະນິດເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
lo: ຊະນິດເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
lo: ນໍ້າເບີເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
lo: ຜູ້ຖືບັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
lo: ຜູ້ຖືບັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
lo: ມື້ໝົດອາຍຸຂອງເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
lo: ມື້ໝົດອາຍຸຂອງເຄດິດກາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
lo: ຜູ້ອະນຸມັດເຄດິດກາດລຳດັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
lo: ຜູ້ອະນຸມັດເຄດິດກາດລຳດັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
lo: ລຳດັບ​ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
lo: ລຳດັບ​ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
lo: ໃບບິນເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
lo: ລະຫັດໃບບິນເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
lo: ລະຫັດໃບບິນເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
lo: ວັນທີ​ລົງ​ໃນ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
lo: ວັນທີ​ລົງ​ໃນ​ໃບ​ເກັບ​ເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
lo: ຜູ້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
lo: ຜູ້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
lo: ສົ່ງທີ່​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
lo: ສົ່ງທີ່​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
lo: ລາຄາຂົນສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
lo: ລາຄາຂົນສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
lo: ລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
lo: ລະຫັດລາຍລະອຽດໃບເກັບເງິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
lo: ລະຫັດໃບບິນເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
lo: ລະຫັດໃບບິນເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
lo: ລຳດັບສິນຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
lo: ລາຄາຕໍ່ຫົວໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
lo: ຫຼຸດລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
lo: ເງື່ອນໄຂການຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
lo: ໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
lo: ຊື່ໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
lo: ຊື່ໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
lo: ລາຍລະອຽດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
lo: ລາຍລະອຽດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
lo: ລຳດັບ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
lo: ລຳດັບ​ໃບສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
lo: ຄາດຄະເນ​ເກັບ​ເງີນ​ທັງ​ໝົດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
lo: ຄາດຄະເນ​ເກັບ​ເງີນ​ທັງ​ໝົດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
lo: ເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
lo: ຊື່ເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
lo: ຊື່ເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
lo: ລາຍລະອຽດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
lo: ລາຍລະອຽດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
lo: ລະຫັດ​ຊະນິດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
lo: ລະຫັດ​ຊະນິດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
lo: ສະຖານະພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
lo: ທີ່ຕັ້ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
lo: ເວລາເລີ່ມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
lo: ເວລາເລີ່ມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
lo: ເວລາສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
lo: ເວລາສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
lo: ຕ້ອງການພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
lo: ຕ້ອງການພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
lo: ພື້ນທີ່ວ່າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
lo: ພື້ນທີ່ວ່າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
lo: ຕົ້ນທຶນຕໍ່ຄົນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
lo: ຕົ້ນທຶນຕໍ່ຄົນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
lo: ຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
lo: ລະຫັດຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
lo: ລະຫັດເຫດການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
lo: ຈຳນວນທີ່ຈອງໄວ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
lo: ຈຳນວນທີ່ຈອງໄວ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
lo: ມື້ຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
lo: ວັນທີຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
lo: ເວລາຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
lo: ເວລາຈອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
lo: ຄົບກຳນົດຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
lo: ຄົບກຳນົດຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
lo: ເປັນໜີ້ທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
lo: ເປັນໜີ້ທັງໝົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
lo: ການຢືນຍັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
lo: ເວລາອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
lo: ລຳດັບເວລາອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
lo: ລຳດັບເວລາອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
lo: ລະຫັດໂຄງການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
lo: ວັນທີ​ອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
lo: ວັນທີ​ອອກໃບເກັບເງີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
lo: ອັດຕາຕໍ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
lo: ອັດຕາຕໍ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
lo: ໃບຄິດໄລ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
lo: ໃບຄິດໄລ່ຊົ່ວໂມງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
lo: ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
lo: ລະຫັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
lo: ລະຫັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
lo: ຊະນິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
lo: ຊະນິດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
lo: ຈຸດປະສົງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
lo: ຈຸດປະສົງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
lo: ມື້ສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
lo: ມື້ສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
lo: ຈຳນວນຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
lo: ຈຳນວນຈ່າຍລ່ວງໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
lo: ຈຳນວນຈ່າຍລ່ວງໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
lo: ວິທີຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
lo: ການນຳສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
lo: ລຳດັບ​ສົ່ງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
lo: ລະຫັດລູກຄ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
lo: ລະຫັດສັ່ງຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
lo: ຂົນສົ່ງຈາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
lo: ຂົນສົ່ງຈາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
lo: ສົ່ງຜ່ານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
lo: ຊອກລະຫັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
lo: ຊອກລະຫັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
lo: ວັນທີສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
lo: ໝາຍເລກໂທລະສັບຜູ້ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
lo: ໝາຍເລກໂທລະສັບຜູ້ຂົນສົ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
lo: ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
lo: ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
lo: ເມືອງ​ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
lo: ​ເມືອງສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
lo: ​ແຂວງສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
lo: ແຂວງ​ສະຖານທີ່ສົ່ງປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
lo: ລະຫັດໄປສະນີ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
lo: ປະເທດ​/ພາກພື້ນ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
lo: ປະເທດ​/ພາກພື້ນ​ບ່ອນສົ່ງ​ປາຍທາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
lo: ມື້ເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
lo: ມື້ເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
lo: ເວລາເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
lo: ເວລາເຄື່ອງເຖີງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
lo: ສະຖານທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
lo: ສະຖານທີ່ປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
lo: ຂະໜາດ​ຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
lo: ຂະໜາດ​ຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
lo: ນໍ້າໜັກຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
lo: ນໍ້າໜັກຂອງ​ຊຸດ​ຂໍ້ມູນ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
lo: ດຶງເອົາສະຖານທີ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
lo: ດຶງເອົາສະຖານທີ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
lo: ດຶງເອົາ​ເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
lo: ດຶງເອົາ​ເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
lo: ດຶງເອົາເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
lo: ດຶງເອົາເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
lo: ຮັບ​ໂດຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
lo: ຮັບ​ໂດຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
lo: ຄ່ານໍ້າໜັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
lo: ຄ່ານໍ້າໜັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
lo: ຊັບສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
lo: ລະຫັດ​ຊັບ​ສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
lo: ລະຫັດ​ຊັບ​ສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
lo: ລະຫັດ​ລຳດັບ​ຊັບສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
lo: ລະຫັດ​ລຳດັບ​ຊັບສິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
lo: ລະຫັດ​ສະ​ຖານະາພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
lo: ລະຫັດ​ສະ​ຖານະາພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
lo: ລະຫັດ​ກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
lo: ລະຫັດກົມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
lo: ລະຫັດ​ຜູ້​ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
lo: ລຳດັບ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
lo: ລະດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
lo: ລະຫັດ​ບາໂຄດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
lo: ລະຫັດ​ບາໂຄດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
lo: ມື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
lo: ວິທີຄິດໄລ່​ຄ່າເຊື່ອມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
lo: ວິທີຄິດໄລ່​ຄ່າເຊື່ອມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
lo: ຈຳນວນປີ​ຄິດໄລ່​ຄ່າເຊື່ອມ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
lo: ຈຳນວນປີ​ຄິດໄລ່​ຄ່າເຊື່ອມ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
lo: ມູນຄ່າຊົດເຊີຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
lo: ມູນຄ່າຊົດເຊີຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
lo: ມູນຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
lo: ມູນຄ່າປະຈຸບັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
lo: ຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
lo: ຄຳຄິດເຫັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
lo: ແຜນບຳລຸງຮັກ​ສາ​ຄັ້ງ​ຕໍ່ໄປ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
lo: ແຜນບຳລຸງຮັກ​ສາ​ຄັ້ງ​ຕໍ່ໄປ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
lo: ລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
lo: ລະຫັດ​ລາຍການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
lo: ລະຫັດ​ລາຍການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
lo: ລະຫັດສັ່ງຈ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
lo: ລຳດັບ​ລານການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
lo: ລຳດັບ​ລານການ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
lo: ວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
lo: ຈຳນວນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
lo: ຕົວເລກ​ອ້າງ​ອີງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
lo: ຕົວເລກ​ອ້າງ​ອີງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
lo: ຈຳນວນຫົວ​ໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
lo: ຈຳນວນຫົວ​ໜ່ວຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
lo: ຈຳນວນ​ຖອນ​ເງີນ​​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
lo: ຈຳນວນ​ຖອນ​ເງີນ​​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
lo: ຈຳນວນເງີນ​ຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
lo: ຈຳນວນເງີນ​ຝາກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
lo: ລາຍຮັບ​ຈາກ​ດອກເບັ້ຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
lo: ລາຍຮັບ​ຈາກ​ດອກເບັ້ຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
lo: ວັນທີຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
lo: ວັນທີຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
lo: ລາຄາຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
lo: ລາຄາຊື້ຂາຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
lo: ຄ່າບໍລິການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
lo: ຄ່າບໍລິການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
lo: ອາກອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
lo: ອາກອນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
lo: ໜ້າວຽກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
lo: ມື້ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
lo: ມື້ສິ້ນສຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
lo: ໜ້າ​ວຽກ​ຂອງພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
lo: ລະຫັດໜ້າ​ວຽກ​ຂອງພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
lo: ລະຫັດໜ້າ​ວຽກ​ຂອງພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
lo: ລະຫັດພະນັກງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
lo: ລະຫັດ​ໜ້າວຽກ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
lo: ສ່ວນຕົວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
lo: ປະເພດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
lo: ຈັດລຳດັບຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
lo: ຊື່ໝວດໝູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
lo: ລະຫັດ​ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
lo: ລະຫັດ​ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
lo: ທີ່ຢູ່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
lo: ເມືອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
lo: ລະຫັດໄປສະນີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
lo: ແຂວງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
lo: ປະເທດ/ພາກພື້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
lo: ເບີໂທລະສັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
lo: ເປີແຟັກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
lo: ເບີໂທລະສັບມືຖື

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
lo: ທີ່ຢູ່ຈົດໝາຍອີເລັກໂຕຼນິກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
lo: ຄຳນັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
lo: ສົ່ງ​ບັດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
lo: ສົ່ງ​ບັດ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
lo: ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
lo: ສະຖານະພາບການແຕ່ງງານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
lo: ຊື່ຄູ່ສົມລົດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
lo: ຊື່ຫຼິ້ນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
lo: ງານອະດີເຫລກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
lo: ງານອະດີເຫລກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
lo: ຊື່ລູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
lo: ປັບປຸງທີ່ໄດ້ວັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
lo: ປັບປຸງເວລາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
lo: ຫ້ອງສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
lo: ລະຫັດ​ສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
lo: ລະຫັດ​ສາງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
lo: ຈັດລຳດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
lo: ລະຫັດ​ຫ້ອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
lo: ລະຫັດ​ຫ້ອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
lo: ລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
lo: ລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
lo: ຊະນິດລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
lo: ຊະນິດລາຍການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
lo: ໂຮງງານຜະລິດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
lo: ໂຮງງານຜະລິດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
lo: ແບບຈຳລອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
lo: ລຳດັບແບບຈຳລອງ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
lo: ລຳດັບ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
lo: ລະດັບທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
lo: ມູນຄ່າປະເມີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
lo: ມູນຄ່າປະເມີນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
lo: ປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
lo: ປະກັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
lo: ວິທີປຸງອາຫານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
lo: ລະຫັດວິທີປຸງອາຫານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
lo: ລະຫັດວິທີປຸງອາຫານ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
lo: ແຫຼ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
lo: ແຫຼ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
lo: ຜູ້ກິນເຈ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
lo: ຜູ້ກິນເຈ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
lo: ເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຈັດຫາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
lo: ເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຈັດຫາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
lo: ຈຳນວນ​ຜູ້ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
lo: ຈຳນວນ​ຜູ້ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
lo: ກາລໍລີ​ຕໍ່ອາຫານ​ທີ່​ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
lo: ກາລໍລີ​ຕໍ່ອາຫານ​ທີ່​ເສີບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
lo: ຂໍ້ມູນໂພຊະນາການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
lo: ຂໍ້ມູນໂພຊະນາການ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
lo: ບັນດາສ່ວນປະກອບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
lo: ສ່ວນປະກອບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
lo: ແນະນຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
lo: ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ຄົວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
lo: ອຸປະກອນເຄື່ອງໃຊ້ຄົວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
lo: ພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
lo: ລະຫັດພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
lo: ລະຫັດພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
lo: ຊື່ທົ່ວໄປ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
lo: ຊື່ທົ່ວໄປ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
lo: ຕະກູນພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
lo: ຕະກູນພືດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
lo: ສາຍພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
lo: ສາຍພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
lo: ດອກໄມ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
lo: ດອກໄມ້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
lo: ການຕັ້ງຄ່າແສງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
lo: ການຕັ້ງຄ່າແສງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
lo: ການຕັ້ງຄ່າອຸນຫະພູມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
lo: ການຕັ້ງຄ່າອຸນຫະພູມ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
lo: ຄວາມຖີ່ປຸ໋ຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
lo: ຄວາມຖີ່ປຸ໋ຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
lo: ຄວາມຖີ່ນ້ຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
lo: ຄວາມຖີ່ນ້ຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
lo: ສະຖານທີ່ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
lo: ມື້ປູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
lo: ມື້ປູກ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
lo: ຮູບຖ່າຍ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
lo: ຊ່ອງຮັບແສງໃນເລັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
lo: ຊ່ອງຮັບແສງໃນເລັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
lo: ແສງວູບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
lo: ແສງວູບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
lo: ເຮັດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
lo: ກ່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
lo: ກ່ອງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
lo: ນັກສະແດງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
lo: ນັກສະແດງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
lo: ຜູ້ກຳກັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
lo: ຜູ້ກຳກັບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
lo: ວິຊາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
lo: ວິຊາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
lo: ຄວາມຍາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
lo: ສິນລະປະ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
lo: ສິນລະປະ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
lo: ຜູ້ອຳນວຍການສ້າງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
lo: ຮູບແບບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
lo: ສະແດງຄືນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
lo: ຫໍສະມຸດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
lo: ຕຳແໜ່ງ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
lo: ພາບວັດຖຸທີ່ສື່ເລື່ອງລາວ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
lo: ຜູ້ໂຄສະນາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
lo: ຕີລາຄາ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
lo: ຜູ້ແປ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
lo: ຜູ້ແປ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
lo: ໜ້າ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
lo: ວັນທີຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
lo: ລາຄາຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
lo: ນັກປະພັນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
lo: ຊື່

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
lo: ນາມສະກຸນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
lo: ສັນຊາດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
lo: ເກີດເມື່ອວັນທີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
lo: Birthplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
lo: Birthplac

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
lo: ຮູບພາບ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
lo: ບັນຊີ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
lo: ລາຍລະອຽດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
lo: ການລົງທຶນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
lo: ລະຫັດ​ບັນຊີ​

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
lo: ກິດຈະກຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
lo: ກິດຈະກຳ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
lo: ມື້ຊື້

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
lo: ອາຫານຊະນິດໃດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
lo: ວິຕາມິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
lo: ວິຕາມິນ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
lo: ໝາຍເຫດ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
lo: ເອກກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
lo: ຕາຕະລາງຄິດໄລ່

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
lo: ການນຳສະເໜີ​

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
lo: ການແຕ້ມຮູບ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
lo: ໜ້າເວັບ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
lo: ເອກະສານແມ່ແບບ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
lo: ສູດ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
lo: ເອກະສານຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
lo: ແມ່ແບບ Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
lo: ເຖິງ Mrs. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
lo: ເຖິງ Mr. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
lo: ເຖິງຜູ້ທີ່ມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງ,;ເຖິງເພື່ອນ,;ເຖິງທ່ານທີ່ເຄົາລົບ,;ສະບາຍດີ,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
lo: ຕາຕະລາງ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
lo: ຕົວຢ່າງສະແດງໃຫ້ເຫັນ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
lo: ອີງຕາມ: ຟອມຖານຂໍ້ມູນ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
lo: ອີງຕາມ: ການອອກແບບລາຍງານ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
lo: ອີງຕາມ: ການອອກແບບສາຍສຳພັນ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
lo: ອີງຕາມ: ການອອກແບບຄົ້ນຫາຂໍ້ມູນ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
lo: ອີງຕາມ: ການອອກແບບການສະແດງຂໍ້ມູນ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
lo: ອີງຕາມ: ການອອກແບບຕາຕະລາງ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
lo: ອີງຕາມ: ການສະແດງຂໍ້ມູນ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
lo: ອີງຕາມ: ການສະແດງຂໍ້ມູນຕາຕະລາງ

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
lo: ອີງຕາມ: ການສ້າງລາຍງານ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
lo: ສົມໝຸດວ່າ ຕົວປ່ຽນທີ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າລົບ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
lo: ຂະໜາດຂອງ Swarm

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
lo: ຂະໜາດຂອງຊຸດຄຳສັ່ງ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
lo: ວົງຈອນການຮຽນຮູ້

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
lo: ການຄາດເດົາຕົວປ່ຽນ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
lo: ເກນຂອບເຂດຕົວປ່ຽນ (ເມື່ອຄາດເດົາ)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
lo: ນຳໃຊ້ ຕົວທຽບ ACR (ແທນທີ່ BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
lo: ນຳໃຊ້ຈຸດເລີ່ມຕົ້ນແບບສຸ່ມ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
lo: ຈຳກັດ Stagnation

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
lo: ສະແດງສະຖານະການແກ້ໄຂສະບັບປັບປຸງ

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
lo: ຕົວແທນການສະລັບຄ່າປະເມີນ (ຄວາມເປັນໄປໄດ້ DE)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
lo: ສະຖານະຂອງຕົວແກ້ໄຂ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
lo: ວິທີການແກ້ໄຂບັນຫາປະຈຸບັນ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
lo: ຊ້ຳ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
lo: ເວລາລະບົບເຮັດວຽກ:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
lo: ຢຸດ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
lo: ຕໍ່

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
lo: ການເຮັດຊ້ຳສູງສຸດໄດ້ບັນລຸ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
lo: ຂະບວນການຢຸດເຮັດວຽກເນື່ອງຈາກຄວາມບົກພ່ອງ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
lo: ຂະບວນການຢຸດເຮັດວຽກເນື່ອງຈາກຜູ້ໃຊ້ງານລົບກວນການເຮັດວຽກ.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
lo: ຂະບວນການຢຸດເຮັດວຽກທີ່ຊ້ຳ %d ຂອງ %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
lo: ວິນາທີ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
lo: ວິນາທີ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
lo: ນາທີ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
lo: ນາທີ່

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
lo: ຊົ່ວໂມງ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
lo: ຊົ່ວໂມງ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
lo: ວັນ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
lo: ວັນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
lo: ໄປຂ້າງຫນ້າ|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
lo: ກັບຫຼັງ|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
lo: ຊ້າຍ|ລ້ຽວຊ້າຍ|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
lo: ຂວາ|ລ້ຽວຂວາ|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
lo: ປາກກາຂື້ນ|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
lo: ປາກກາລົງ|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
lo: ໜ້າທຳອິດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
lo: ຈຸດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
lo: ວົງມົນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
lo: ຮູບວົງລີ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
lo: ສີ່ຫລ່ຽມຈັດຕຸລັດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
lo: ສີຫລ່ຽມສາກ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
lo: ປ້າຍ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
lo: pencolor|ສີປາກກາ|ສີເສັ້ນ|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
lo: ໃດໆ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
lo: ຂະໜາດປາກກາ|ຄວາມກ້ວາງປາກກາ|ຄວາມກ້ວາງຂອງເສັ້ນ|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
lo: ແບບປາກກາ|ແບບເສັ້ນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
lo: ປາກກາຕໍ່ກັນ|ເສັ້ນຕໍ່ກັນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
lo: ບໍ່ມີ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
lo: ອ່ຽງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
lo: ຮອບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
lo: ແນ່ນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
lo: ເຄື່ອງໝາຍເສັ້ນເປັນວັກ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
lo: ເສັ້ນຈຸດເປັນວັກ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
lo: ປິດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
lo: ຕື່ມໃສ່

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
lo: fillcolor|ຕື່ມສີ|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
lo: ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ຄວາມໂປ່ງໃສ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
lo: ຄວາມໂປ່ງໃສຂອງປາກກາ|ຄວາມປອດໃສຂອງເສັ້ນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
lo: ແບບການຕື່ມສີ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
lo: ສີຕົວອັກສອນ|ສີຂໍ້ຄວາມ|textcolour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
lo: fontsize|ຂະໜາດຕົວອັກສອນ|ຄວາມສູງຂອງຂໍ້ຄວາມ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
lo: ຄວາມໃຫ່ຍຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
lo: ຕົວໜາ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
lo: ຕົວງ່ຽງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
lo: ຊື່ກົງ|ປົກກະຕິ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
lo: ຮູບແບບຫຼັກຂອງຕົວອັກສອນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
lo: ລ້າງໜ້າຈໍ|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
lo: hideturtle|ht|ເຊື່ອງຂ້ອຍ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
lo: showturtle|st|ສະ​ແດງ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ເຫັນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
lo: ຕໍາແໜ່ງ|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
lo: ຫົວເລື່ອງ|ຕັ້ງຄ່າຫົວເລື່ອງ|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
lo: ຂະຫນາດຂອງຫນ້າ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
lo: ຮູບພາບ|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
lo: ຈົບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
lo: ຢຸດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
lo: ເຮັດຊ້ຳ|ຕະຫຼອດໄປ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
lo: ແຕກ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
lo: ສຶບຕໍ່

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
lo: ໃນຂະນະທີ່

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
lo: ສຳລັບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
lo: ໃນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
lo: ຖ້າວ່າ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
lo: ຜົນອອກ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
lo: ຖືກ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
lo: ຜິດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
lo: ບໍ່

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
lo: ແລະ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
lo: ຫຼື

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
lo: ປ້ອນເຂົ້າ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
lo: ພີມ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
lo: ນອນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
lo: ທົ່ວໂລກ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
lo: ສຸ່ມ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
lo: ຮອບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
lo: ນັບ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
lo: ຕັ້ງຄ່າ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
lo: ຂອບເຂດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
lo: ລາຍການ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
lo: ຈັດລຽງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
lo: ຍ່ອຍ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
lo: ຄົ້ນຫາ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
lo: ຄົ້ນຫາທັງໝົດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
lo: ຕ່ຳສຸດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
lo: ສູງສຸດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
lo: ບໍ່ເຫັນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
lo: ສີດຳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
lo: ສີນ້ຳເງິນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
lo: gray|ສີເທົາ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
lo: ສີຂາວ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
lo: ສີນ້ຳຕານແດງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
lo: ສີແດງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
lo: ສີມ່ວງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
lo: fuchsia|ສີແດງມ່ວງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
lo: ສີຂຽວ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
lo: ສີເຫຼືອງປົນຂຽວ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
lo: ສີຂຽວເຂັ້ມປົນສີເຫຼືອງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
lo: ສີເຫຼືອງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
lo: ສີຟ້າເຂັ້ມ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
lo: ສີຟ້າ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
lo: ສີນ້ຳເງິນປົນຂຽວ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
lo: ສີນ້ຳທະເລ|ສີຟ້າປົນຂຽວ (Cyan)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
lo: ສີບົວ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
lo: ສີໝາກເຫຼັ່ນ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
lo: ສີສົ້ມ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
lo: ສີທອງຄຳ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
lo: ສີມ່ວງ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
lo: ສີທ້ອງຟ້າ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
lo: ສີຊັອກໂກແລດ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
lo: ສີນ້ຳຕານ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ (ໃນແຖວ %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
lo: ຫານດ້ວຍສູນ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກຊື່: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
lo: %s ໃຊ້ເວລາ %s ການຂັດແຍ້ງ (%s ໄດ້ຮັບ).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ (ຊ່ອງວ່າງທີ່ພິເສດ ຫຼື ຂາດຫາຍໄປຢູ່ໃນວົງເລັບ?)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
lo: ອົງປະກອບທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
lo: ດັດຊະນີອອກຈາກຊ່ວງທີ່ກໍານົດໄວ້.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
lo: ໂປຣແກຣມຖືກຍົກເລີກ:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
lo: ຄວາມເລີກສູງສຸດຂອງການທັບຊ້ອນ (%d) ເກີນ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
lo: ໜວ່ຍຄວາມຈຳບໍ່ພຽງພໍ.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
lo: ທ່ານຕ້ອງການດໍາເນີນການເອີ້ນໃຊ້ເອກະສານຂໍ້ຄວາມນີ້ ຫຼື ບໍ່?

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
lo: ໂປຼແກຼມໂຄສະນາ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
lo: ແບ່ງ​ພື້ນທີ່ລົງ​ທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
lo: ເນື້ອທີ່ວ່າງ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
lo: ຄົ້ນຫາເພື່ອຕິດຕັ້ງໂປຼແກຼມ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
lo: ຄຸນສົມບັດ: [1], ການລົງນາມ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
lo: ອຳນາດການບໍລິຫານ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
lo: ແຟ້ມ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
lo: ການສ້າງຮາກຖານສະເໝືອນ IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
lo: ການເອົາຮາກຖານສະເໝືອນ IIS ອອກ...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
lo: ການຄົ້ນຫາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
lo: ການຄຳນວນເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
lo: ການຄຳນວນເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
lo: ສ້າງບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
lo: ສ້າງປຸ່ມທາງລັດ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
lo: ປຸ່ມທາງລັດ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
lo: ລຶບບໍລິການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
lo: ການບໍລິການ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
lo: ສ້າງ​ແຟ້ມສຳເນົາ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ບ່ອນລວບລວມຂໍ້ມູນ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
lo: ການຄຳນວນເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
lo: ກຳລັງຄົ້ນຫາໂປຼແກຼມ​ທີ່​ກ່ຽວພັນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
lo: ພົບໂປຼແກຼມ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
lo: ສັ່ງໃຫ້​ຊຸດ​ຄຳສັ່ງ​ໃນ​ຮູບແບບ​ແອສກີ​ເພື່ອ​ການ​ປະ​ຕິ​ບັດ​ການ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
lo: ການຄັດລອກແຟ້ມໄປທີ່ເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
lo: ແຟ້ມໃໝ່ທີ່ຄັດລອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ບ່ອນລວບລວມຂໍ້ມູນ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
lo: ສ່ວນປະກອບ ODBC ທີ່ຕິດຕັ້ງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
lo: ການບໍລິການໃໝ່ທີ່ຕິດຕັ້ງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
lo: ການບໍລິການ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
lo: ບັນຊີລະບົບທີ່ຕິດຕັ້ງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
lo: ແຟ້ມ: [1], ການຂື້ນກັບ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
lo: ການຕິດທີ່ຖືກຕ້ອງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
lo: ການປະເມີນເງື່ອນໄຂເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
lo: ການອົບພະຍົບລັກສະນະທີ່ກຳນົດຈາກການນຳໃຊ້ທີ່ກ່ຽວພັນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
lo: ການນຳໃຊ້: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
lo: ແຟ້ມທີ່ໂອ້ນຍ້າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
lo: ແຟ້ມ: [1], ບ່ອນລວບລວມຂໍ້ມູນ: [9], ຂະໜາດ: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
lo: ແຟ້ມທີ່ເພີ່ມເຂົ້າໄປ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [2], ຂະໜາດ: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
lo: ອົງປະກອບການລົງທະບຽນທີ່ປັບປຸງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
lo: ອົງປະກອບທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ພີມອອກຈຳນ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lo: ອົງປະກອບ ID: [1], ຄຸຸນນະວຸດທິ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
lo: ລັກສະນະຜະລິດຕະພັນທີ່ພິມອອກຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
lo: ລັກສະນະ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
lo: ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນທີ່ພີມອອກຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
lo: ປະເພດເຄື່ອງບໍລິການທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
lo: ປະເພດ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
lo: ການນຳໃຊ້ COM+ ແລະອົງປະກອບທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
lo: ເຄື່ອງບໍລິການຂະຫຍາຍອອກທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
lo: ຂະຫຍາຍອອກ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
lo: ຂໍ້ມູນ MIME ທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lo: ເນື້ອໃນ MIME ຊະນິດ: [1], ຂະຫຍາຍອອກ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
lo: ຜະລິດຕະພັນທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
lo: ຕົວລະບຸໂປແກຣມທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
lo: ຊະນິດຫ້ອງສະໝຸດທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
lo: ຜູ້ໃຊ້ທີ່ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
lo: ແຟ້ມຄັດລອກທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
lo: ສະພາບແວດລ້ອມກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ປັບປຸງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lo: ຊື່: [1], ຄ່າ: [2], ກະທຳ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
lo: ການນຳໃຊ້ທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
lo: ການນຳໃຊ້: [1], ແຖວຄຳສັ່ງ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
lo: ການຖອນໄຟຣ໌ຈາກການຕິດຕັ້ງກ່ອນຫນ້ານີ້

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
lo: ກ່ອງແຟ້ມທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
lo: ບ່ອນເກັບຂໍ້ມູນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
lo: ແຟ້ມ INIປ້ອນເຂົ້າທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lo: ແຟ້ມ: [1], ສ່ວນ: [2], ລະຫັດ: [3], ຄ່າ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
lo: ອົງປະກອບ ODBC ທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
lo: ລະບົບຄ່າລົງທະບຽນທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
lo: ລະຫັດ: [1], ຊື່: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
lo: ປຸ່ມທາງລັດທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
lo: ປຸ່ມທາງລັດ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
lo: ການຄົ້ນຫາຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
lo: ເຮັດການມ້ວນກັບຄືນ:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
lo: ແຟ້ມສຳຮອງໄວ້ທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
lo: ແຟ້ມ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
lo: ການເລີ່ມທຳອິດຖານຮີບໂຮບ ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
lo: ການບໍລິການທີ່ເລີ່ມຕົ້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
lo: ການບໍລິການ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
lo: ການບໍລິການທີ່ຢຸດ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
lo: ການບໍລິການ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
lo: ແຟ້ມໂອ້ນຍ້າຍທີ່ເອົາອອກ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
lo: ແຟ້ມ: [1], ຖານຮີບໂຮມ: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
lo: ອົງປະກອບທີ່ມີປະສິດທິພາບທີ່ບໍ່ໄດ້ພີມຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
lo: ອົງປະກອບ ID: [1], ຄຸຸນນະວຸດທິ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
lo: ລັກສະນະຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ພິມຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
lo: ລັກສະນະ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
lo: ຂໍ້ມູນຜະລິດຕະພັນທີ່ບໍ່ໄດ້ພີມຈຳໜ່າຍ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
lo: ປະເພດເຄື່ອງບໍລິການທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
lo: ປະເພດ ID: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
lo: ການນຳໃຊ້ COM+ແລະອົງປະກອບທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
lo: ເຄື່ອງບໍລິການທີ່ຂະຫຍາຍອອກທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
lo: ຂະຫຍາຍອອກ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
lo: ຮູບແບບຕົວອັກສອນ: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
lo: ຂໍ້ມູນ MIME ທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
lo: ເນື້ອໃນ MIME ຊະນິດ: [1], ຂະຫຍາຍອອກ: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
lo: ຕົວກຳໜົດໂປແກຣມທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
lo: ຊະນິດຫ້ອງສະໜຸດທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
lo: ສະພາບແວດລ້ອມກຸ່ມຕົວອັກສອນທີ່ປັບປຸງ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
lo: ຊື່: [1], ຄ່າ: [2], ກະທຳ [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
lo: ຄ່າແຟ້ມ INI ທີ່ຂຽນຂື້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
lo: ແຟ້ມ: [1], ສ່ວນ: [2], ລະຫັດ: [3], ຄ່າ: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
lo: ຄ່າລະບົບທີ່ລົງທະບຽນທີ່ຂຽນຂື້ນ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
lo: ລະຫັດ: [1], ຊື່: [2], ຄ່າ: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
lo: &ເບິ່ງໃນ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
lo: ຄົ້ນເບິ່ງທີ່ກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
lo: ສ້າງກ່ອງແຟ້ມໃໝ່|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
lo: &ຊື່ກ່ອງແຟ້ມ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
lo: ຂື້ນ 1 ລະດັບ |

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
lo: &ປ່ຽນ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
lo: ລະບຸທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍສຳລັບຮູບໜ່ວຍບໍລິການຂອງສິນຄ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
lo: ປ້ອນໃສ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ ຫຼື ກົດປ່ຽນແປງເພຶ່ອຄົ້ນຫາທີ່ຕັ້ງ. ກົດຕິດຕັ້ງເພື່ອສ້າງຮູບເຄື່ອງແມ່ຂ່າຍຂອງ [ProductName] ຢູ່ໃນຕຳແໜ່ງເຄືອຂ່າຍທີ່ລະບຸໄວ້ ຫຼື ກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
lo: {&MSSansBold8}ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
lo: &ຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
lo: &ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງນີ້ຈະສ້າງຮູບໜ່ວຍບໍລິການຂອງ[ProductName]ທີ່ທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍທີ່ລະບຸໄວ້. ສຶບຕໍ່, ກົດ ຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
lo: &ບໍ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກ [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
lo: &ແມ່ນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
lo: &ອົງການ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ມູນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
lo: ຕິດຕັ້ງການນຳໃຊ້ນີ້ເພື່ອ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
lo: &ຊື່ຜູ້ໃຊ້:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
lo: &ປ່ຽນ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
lo: &ພື້ນທີ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
lo: ເລືອກລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
lo: ກົດທີ່ປຸ່ມພາບໃນລາຍການຂ້າງລຸ່ມເພື່ອປ່ຽນວ່າລັກສະນະຖືກຕິດຕັ້ງແນວໃດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
lo: ລັກສະນະການອະທິບາຍ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
lo: &ຊ່ວຍເຫຼືອ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
lo: ຕິດຕັ້ງທີ່:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
lo: ການອະທິບາຍເສັ້ນຈຳນວນຫຼາຍຂອງຫົວຂໍ້ທີ່ເລືອກປະຈຸບັນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
lo: <ເລືອກລັກສະນະເສັ້ນທາງ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
lo: ລັກສະນະຂະໜາດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
lo: ການປັບແຕ່ງການຕິດຕັ້ງອະນຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າເລືອກລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ຈະຕິດຕັ້ງໄດ້

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
lo: ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
lo: ຈະຖືກຕິດຕັ້ງໃນການໃຊ້ຄັ້ງທຳອິດ.(ເປັນໄປໄດ້ຖ້າລັກສະນະຕອບສະໜອງຕົວເລືອກນີ້.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ບອກເຖິງຄວາມໝາຍລັກສະນະ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
lo: ຈະແລ້ວສົມບູນການຕິດຕັ້ງລົງໃນຖານວາງບັນທຶກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
lo: ປຸ່ມຮູບຕໍ່ຈາກລັກສະນະຊື່ແມ່ນຊີ້ບອກການຕິດຕັ້ງຂອງລັກສະນະ. ກົດທີ່ປຸ່ມຮູບເພື່ອຢຸດການຕິດຕັ້ງລາຍການສຳລັບລັກສະນະແຕ່ລະຕົວ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
lo: ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.(ໃຊ້ງານໄດ້ຖ້າລັກສະນະນີ້ສະໜັບສະໜຸນຕົວເລືອກນີ້)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
lo: ຈະມີລັກສະນະຍ່ອຍຖືກຕິດຕັ້ງທີ່ພື້ນທີ່ໜ່ວຍບັນທຶກ. (ໃຊ້ງານໄດ້ຖ້າລັກສະນະມີລັກສະນະຍ່ອຍ)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
lo: &ປ່ຽນ...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
lo: ກົດຖັນໄປເພື່ອຕິດຕັ້ງໄປຍັງໂຟນເດີນີ້, ຫຼື ກົດປ່ຽນແປງເພື່ອຕິດຕັ້ງໄປຍັງໂຟນເດີອື່ນ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
lo: ຕິດຕັ້ງ[ProductName]ທີ່:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
lo: ພື້ນທີ່ຈານບັນທຶກຕ້ອງການສຳລັບການຕິດຕັ້ງລັກສະນະທີ່ຖືກເລືອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lo: ປະລິມານທີ່ໝາຍໄວ້ບໍ່ມີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກພຽງພໍສຳລັບຮູບແບບລັກສະນະທີ່ເລືອກໃນປະຈຸບັນ. ເຈົ້າສາມາດເອົາແຟ້ມອອກຈາກປະລິມາດທີ່ໄດ້ໝາຍສີໄວ້,ເລືອກຕິດຕັ້ງລັກສະນະຢ່າງໜ້ອຍໃນຊ່ອງພື້ນທີ່ຫຼັກ, ຫຼືເລືອກຊ່ອງທີ່ຕັ້ງປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
lo: ແຟ້ມຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການປັບປຸງແມ່ນຖືກໃຊ້ຢູ່ປະຈຸບັນ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
lo: ການນຳໃຊ້ຕາມນີ້ແມ່ນກຳລັງນຳໃຊ້ແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການປັບປຸງດ້ວຍການຕິດຕັ້ງນີ້. ປິດການນຳໃຊ້ນີ້ແລ້ວກົດລອງອີກຄັ້ງເພື່ອສຶບຕໍ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
lo: &ອອກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
lo: &ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
lo: &ລອງອີກຄັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
lo: &ເບິ່ງໃນ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
lo: ຄົ້ນເບິ່ງທີ່ກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
lo: ສ້າງກ່ອງເກັບໃໝ່|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
lo: &ຊື່ກ່ອງແຟ້ມ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
lo: ຂື້ນໜຶ່ງລະດັບ|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍໃນການຕິດຕັ້ງຈະຕິດຕັ້ງ [ProductName] ໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ. ເພື່ອສຶບຕໍ່, ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
lo: ກະລຸນາອ່ານໃບອະນຸຍາດທີ່ຕົກລົງນີ້ຢ່າງລະມັດລະວັງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
lo: ປັບປຸງ, ສ້ອມແປງ, ຫຼື ເອົາໂປແກຣມອອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
lo: ປ່ຽນແປງລັກສະນະໂປຣແກຣມທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງ. ຕັວເລືອກນີ້ສະແດງກອບການເລືອກການປັບແຕ່ງໃນບ່ອນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການປ່ຽນວິທີລັກສະນະທີ່ຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
lo: ສ້ອມແປງການຕິດຕັ້ງຜິດພາດໃນໂປແກຣມ. ຕົວເລືອກນີ້ແມ່ນສ້ອມແປງແຟ້ມທີ່ຜິດພາດຫຼືເສຍ, ທາງລັດ, ແລະການປ້ອນເຂົ້າທີ່ລົງທະບຽນ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
lo: ເອົາ[ProductName]ອອກຈາກຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະອານຸຍາດໃຫ້ເຈົ້າປັບປຸງ, ສ້ອມແປງ, ຫຼືເອົາ [ProductName]ອອກ. ເພື່ອສຶບຕໍ່, ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
lo: ພື້ນທີ່ຈານບັນຖືກຕ້ອງການສຳລັບພື້ນທີ່ຈານບັນທຶກທີ່ໃຫ່ຍເກີນເພື່ຶອການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
lo: ປະລິມານທີ່ໝາຍໄວ້ບໍ່ມີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກພຽງພໍສຳລັບຮູບແບບລັກສະນະທີ່ເລືອກໃນປະຈຸບັນ. ເຈົ້າສາມາດເອົາແຟ້ມອອກຈາກປະລິມາດທີ່ໄດ້ໝາຍສີໄວ້,ເລືອກຕິດຕັ້ງລັກສະນະຢ່າງໜ້ອຍໃນຊ່ອງພື້ນທີ່ຫຼັກ, ຫຼືເລືອກຊ່ອງທີ່ຕັ້ງປາຍທາງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
lo: &ປັບປຸງ >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະຕິດຕັ້ງເສັ້ນທາງສຳລັບ [ProductName] ໃນຄອມພິວເຕີຂອງທ່ານ. ເພື່ອສຶບຕໍ່, ກົດທີ່ປັບປຸ່ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
lo: ຕົວຊ່ວຍແມ່ນພ້ອມໃນການເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
lo: ກົດເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
lo: ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການເບິ່ງຂື້ນຫຼືປ່ຽນແປງທຸກໆການຕິດຕັ້ງ,ກົດກັບຄືນ. ກົດຍົກເລີກ້ພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
lo: &ຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
lo: ເຈົ້າເລືອກທີ່ຈະເອົາໂປແກຣມອອກຈາກລະບົບຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
lo: ກົດເອົາອອກເພື່ອເອົາ[ProductName]ອອກຈາກຄອມພິວເຕີ. ຫຼັງຈາກເອົາອອກ, ໂປແກຣມນີ້ຈະບໍ່ຍາວເກີນທີ່ຈະໃຊ້ງານໄດ້.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
lo: ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການກັບຄືນຫຼືປ່ຽນແປງທຸກໆການຕິດຕັ້ງ,ກົດກັບຫຼັງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
lo: &ເອົາອອກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
lo: &ສິ້ນສຸດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
lo: ລະບົບຂອງເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຖືກປັບປຸງ. ເພື່ອໃຫ້ການຕິດຕັ້ງແລ້ວຮຽບຮ້ອຍໃນເວລາອື່ນ, ກະລຸນາຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lo: ເຈົ້າສາມາດຮັກສາທຸກໆການຕິດຕັ້ງທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບຂອງເຈົ້າເພື່ອສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງໃນຄັ້ງໜ້າຫຼືເຈົ້າສາມາດກູ້ຄືນລະບົບຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນຢູ່ໃນສະພາບເດີມເພື່ອການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ກູ້ຄືນຫຼືສຶບຕໍ່ພາຍຫຼັງເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lo: ຕົວຊ່ວຍຖືກລົບກວນກ່ອນ[ProductName]ຈະຖືກຕິດແລ້ວ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
lo: &ສິ້ນສຸດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງປະສົມຜົນສຳເລັດໃນການຕິດຕັ້ງ[ProductName]. ກົດສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການລຶບການຕິດຕັ້ງ[ProductName]. ກົດສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
lo: &ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
lo: &ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
lo: &ບໍ່ສົນໃຈ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
lo: &ບໍ່

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
lo: &ຕົກລົງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
lo: &ລອງອີກຄັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
lo: &ແມ່ນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
lo: ການຕິດຕັ້ງ [ProductName] ກຳລັງກະກຽມຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງທີ່ຈະຊ່ວຍນຳພາທ່ານເຂົ້າໄປຍັງຂະບວນການຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມ. ກະລຸນາລໍຖ້າ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
lo: &ສິ້ນສຸດ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
lo: ລະບົບຂອງເຈົ້າຍັງບໍ່ຖືກປັບປຸງ.ເພື່ອຕິດຕັ້ງໂປແກຣມນີ້ໃນຄາວໜ້າ,ກະລຸນາດຳເນີນການການຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ສິ້ນສຸດເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
lo: ເຈົ້າສາມາດຮັກສາທຸກໆການຕິດຕັ້ງທີ່ມີຢູ່ໃນລະບົບຂອງເຈົ້າເພື່ອສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງໃນຄັ້ງໜ້າຫຼືເຈົ້າສາມາດກູ້ຄືນລະບົບຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນຢູ່ໃນສະພາບເດີມເພື່ອການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
lo: ກົດທີ່ກູ້ຄືນຫຼືສຶບຕໍ່ພາຍຫຼັງເພື່ອອອກຈາກຕົວຊ່ວຍ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
lo: ຕົວຊ່ວຍຖືກລົບກວນກ່ອນ[ProductName]ຈະຖືກຕິດແລ້ວ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
lo: ຂະບວນການທຳງານ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
lo: ລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ເຈົ້າເລືອກກຳລັງຖືກຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
lo: ລັກສະນະໂປແກຣມທີ່ເຈົ້າເລືອກກຳລັງຖືກລຶບອອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະຕົວຊວ່ຍການຕິດຕັ້ງທຳການຕິດຕັ້ງ [ProductName].ສິ່ງນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະຕົວຊວ່ຍການຕິດຕັ້ງທຳການລຶບການຕິດຕັ້ງ [ProductName].ສິ່ງນີ້ອາດໃຊ້ເວລາຫຼາຍນາທີ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
lo: Sec

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
lo: ສະຖານະ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
lo: ຂອບເຂດຈຳນວນເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະເຮັດການຕິດຕັ້ງ[ProductName]ແລ້ວໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ.ເພື່ອສືບຕໍ່,ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງຈະເຮັດແລ້ວການຕິດຕັ້ງຢຸດຊົ່ວຄາວຂອງ [ProductName]ໃນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າ.ເພື່ອສຶບຕໍ່,ກົດຕໍ່ໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
lo: [ProductName] ຈະຖືກຕິດຕັ້ງດ້ວຍສ່ວນປະກອບໂດຍພື້ນຖານ ລວມທັງພາສາສ່ວນຕິດຕໍ່ຜູ້ໃຊ້ ແລະ ວັດຈະນານຸກົມການສະກົດຄຳທີ່ກົງກັບການຕັ້ງຄ່າພາສາຂອງທ່ານໃນປັດຈຸບັນ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
lo: ເລືອກຊະນິດການຕິດຕັ້ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
lo: ກະລຸນາເລືອກຊະນິດການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
lo: < &ກັບຄືນ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
lo: ສ້ອມແປງຫຼືເອົາໂປແກຣມອອກ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
lo: &ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft &Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft Po&werPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
lo: ເອກະສານ Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
lo: ຕັ້ງຄ່າ [DEFINEDPRODUCT] ເພື່ອໃຊ້ເປັນໂປຣແກຣມສຳລັບປະເພດໄຟຣ໌ Microsoft Office

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
lo: ສາມາດຕັ້ງໃຫ້ [ProductName] ເປັນໂປຣແກຣມປະຍຸກສຳລັບເປີດໄຟຣ໌ຂອງ Microsoft Office. ໃນທີ່ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າ ຕົວຢ່າງເຊັ່ນ ຖ້າທ່ານດັບໂບ້ຄິກທີ່ໄຟຣ໌ເຫຼົ່ານີ້ [ProductName] ຈະເປີດໄຟຣ໌ ບໍ່ແມ່ນໂປຣແກຣມທີ່ເປີດໄຟຣ໌ຢູ່ໃນຂະນະນີ້.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
lo: ລຸ້ນຂອງ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ພົບໂດຍ​[ProductName] ຕົວຊ່ວຍ​ການຕິດຕັ້ງ​. ລຸ້ນນີ້​ຈະ​ຖືກ​ປັບ​ປຸງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
lo: ​ບ່ອນເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ປາຍ​ທາງ​ລະ​ບຸ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ນີ້​ບໍ່​ໄດ້​ບັນ​ຈຸ​ລຸ້ນ [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
lo: [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] ອັນ​ໃໝ່ ຖືກ​ຄົ້ນ​ພົບ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
lo: ລຸ້ນ​ທີ່​ລະ​ບຸ​ໃນ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ຂ້າງ​ລຸ່ມ​ບໍ່​ສາມາດ​ປັບ​ປຸງ​ໄດ້​.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
lo: ກວດ​ກາ​ບ່ອນ​ເກັບ​ຂໍ້ມູນ​ປາຍ​ທາງ​.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
lo: ດຳເນີນ​ການຕໍ່ໄປ, ກົດຖັນໄປ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
lo: ເພື່ອເລືອກເອົາລຸ້ນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ຄິກປ່ຽນແປງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ຄລິກຍົກເລີກເພື່ອຍົກເລີກການຊ່ວຍເຫຼືອການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
lo: ເລືອກ​ໂຟນເດີເກັບຂໍ້ມູນ​ບ່ອນ​ອື່ນ​, ​ກົດ​ປ່ຽນແປງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
lo: ຕິດຕັ້ງ[ProductName]ທີ່:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
lo: ຖ້າ​ທ່ານ​ກຳລັງ​ພະຍາຍາມ​ຈະ​ອອກ​ຈາກ​ [ProductName], ທ່ານ​ອາດ​ຈະ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ການ​ໃຫ້​ສີ່ງ​ນີ້​ເກີດ​ຂື້ນ​, ດັ່ງ​ນັ້ນ​ ປະ​ກ່ອງ​ບໍ່​ຕ້ອງ​ກວດ​ກາ​.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
lo: ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກພາສາສຳລັບການຕິດຕັ້ງ ຄິກຕົກລົງ ແລ້ວເລືອກພາສາໜື່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າສຳລັບການຕິດຕັ້ງ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
lo: ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກໂປຣແກຣມສຳລັບການຕິດຕັ້ງ ຄິກຕົກລົງ ແລ້ວເລືອກໂປຣແກຣມໜື່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າສຳລັບການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
lo: ໂຫລດ [ProductName] ລະຫວ່າງການເລີ່ມລະບົບ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
lo: ແຟ້ມຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ຕ້ອງການປັບປຸງແມ່ນຖືກໃຊ້ຢູ່ປະຈຸບັນ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
lo: ຍົກເລີກ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
lo: ຕົກລົງ

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
lo: ໄດ້​ພົບ​ລຸ້ນໃໝ່​ກວ່າ​ຂອງ​[ProductName]. ເພື່ອ​ທຳ​ການ​ຕິດ​ຕັ້ງ​ລຸ້ນ​ເກົ່າ​, ລຸ້ນ​ໃໝ່​ກວ່າ​ຈຳ​ຕ້ອງ​​ຖືກ​ຍ້າຍ​ອອກ​ກ່ອນ​.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
lo: ໂປຼແກຼມລຸ້ນ​ດຽວໄດ້​ຖືກ​ຕິດຕັ້ງ​ເປັນ​ທີ່​ຮຽບ​ຮ້ອຍ​ແລ້ວ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
lo: ຜິດພາດ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
lo: ເຕືອນ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
lo: ຂໍ້ມູນ [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
lo: ຂໍ້ຜິດພາດພາຍໃນ [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
lo: ການກະທຳ [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
lo: ຊະນິດຂໍ້ຄວາມ: [1], ຄ່າຄົງທີ່: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
lo: === ເລີ່ມ Log: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
lo: === ຢຸດ Log: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
lo: ເລີ່ມການກະທຳ [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
lo: ການປະຕິບັດການສິ້ນສຸດ [Time]: [1]. ຄືນຄ່າ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
lo: ເວລາຍັງເຫຼືອ: {[1] ນາທີ່ }{[2] ວິນາທີ}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lo: ທາງນອກຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ.ມອດການນຳໃຊ້ອື່ນໆກ່ອນທີ່ຈະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງບໍ່ແມ່ນການຕອບສະໜອງທີ່ຍາວກວ່າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງຍົກເລີກກ່ອນກຳນົດ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າໃນຂະນະທີ Windows ຈັດແຈງ [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຕ້ອງການໄປລວມເຂົ້າກັນ...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
lo: ເອົາລຸ້ນເກົ່າຂອງການນຳໃຊ້ນີ້ອອກ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
lo: ການກະກຽມເພື່ອເອົາລຸ້ນເກົ່າຂອງການນຳໃຊ້ນີ້ອອກ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
lo: {[ProductName] }ຕິດຕັ້ງແລ້ວສົມບູນ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
lo: {[ProductName] }ຕິດຕັ້ງລົ້ມເຫລວ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການອ່ານຈາກແຟ້ມ: [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງແຟ້ມ[3]. ຖານຮີບໂຮມທີ່ຊື່ນີ້ແມ່ນມີຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ຍົກເລີກການຕິດຕັ້ງແລະລອງຕິດຕັ້ງໃນພື້ນທີ່ອື່ນອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
lo: ກະລຸນານຳຈານຂໍ້ມູນໃຊ້: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງມີສິດພຽງພໍໃນການເຂົ້າເຖິງຖານຮີບໂຮມນີ້:[2]. ການຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດສຶບຕໍ່ໄດ້. ເຂົ້າລະບົບໃຫ້ເປັນຜູ້ບໍລິຫານຫຼືຕິດຕໍ່ຜູ້ບໍລິຫານລະບົບຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
lo: ຜິດພາດການຂຽນຫາແຟ້ມ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງຖານຮີບໂຮມນັ້ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການອ່ານຈາກແຟ້ມ: [2]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມທີ່ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
lo: ການນຳໃຊ້ອື່ນໆມີການເຂົ້າເຖິງຂໍ້ມູນສະເພາະແຟ້ມ [2]. ກະລຸນາມອດທຸກໆການນຳໃຊ້ອື່ນ,ຫຼັງຈາກນັ້ນກົດລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
lo: ມັນບໍ່ມີເນື້ອທີ່ພຽງພໍທີ່ຈະຕິດຕັ້ງແຟ້ມ [2]. ຖ້າມີເນື້ອທີ່ວ່າງແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແຟ້ມບໍ່ພົບ: [2]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ການອ່ານຈາກແຟ້ມຜິດພາດ: [3].{{ ລະບົບຜິດພາດ [2].}} ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
lo: ການຂຽນຫາແຟ້ມຜິດພາດ: [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [2].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງຖານຮີບໂຮມນັ້ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນແຟ້ມບໍ່ພົບ{{(ຕູ້)}}: [2]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງຖານຮີບໂຮມ [2]. ແຟ້ມຊື່ນີ້ແມ່ືນມີຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ. ກະລຸນາໃສ່ຊື່ໃໝ່ຫຼືເອົາແຟ້ມອອກແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
lo: ປະລິມານ [2] ແມ່ນບໍ່ມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນ. ກະລຸນາເລືຶຶອກຕົວອື່ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
lo: ເສັ້ນທາງທີ່ລະບຸໄວ້[2]ແມ່ນບໍ່ມີ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນໃສ່ກ່ອງແຟ້ມທີ່ລະບຸໄວ້ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
lo: ເຄື່ອຂ່າຍຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະທີ່ກຳລັງພະຍາຍາມອ່ານຈາກແຟ້ມ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະພະຍາຍາມຈະສ້າງຖານຮີບໂຮມ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
lo: ເຄື່ອຂ່າຍຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະພະຍາຍາມທີ່ຈະສ້າງຖານຮີບໂຮມ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
lo: ເຄື່ອຂ່າຍຜິດພາດປະກົດຂື້ນໃນຂະນະພະຍາຍາມທີ່ຈະເປີດຕູ້ແຫຼ່ງເກັບແຟ້ມ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
lo: ເສັ້ນທາງທີ່ລະບຸໄວ້ແມ່ນໄກຫຼາຍ [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງມີສິດທິພິເສດຂາດໄປທີ່ຈະປັບປຸງແຟ້ມ [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
lo: ສ່ວນຂອງເສັ້ນທາງ [2] ແມ່ນເກີນຄວາມຍາວທີ່ລະບົບອະນຸຍາດໃຫ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
lo: ເສັ້ນທາງ [2] ບັນຈຸຄຳສັບທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນກ່ອງແຟ້ມ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
lo: ເສັ້ນທາງ [2] ບັນຂໍ້ມູນຕົວອັກສອນທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
lo: [2] ບໍ່ແມ່ນຊື່ແຟ້ມສັ້ນທີ່ໃຊ້ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
lo: ຄວາມປອດໄພແຟ້ມທີ່ໄດ້ຮັບຜິດພາດ: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
lo: ໜ່ວຍບັນທຶກທີ່ໃຊ້ບໍ່ໄດ້: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
lo: ຜິດພາດການໃຊ້ງານເພີ່ມຂື້ນທີ່ແຟ້ມ [2]. ມັນອາດຈະຖືກປັບປຸງດ້ວຍວິທີທາງອື່ນ,ແລະສາມາດຖືກປັບປຸງທີ່ສັ້ນກວ່າດ້ວຍການເພີ່ມຂື້ນນີ້. ສຳລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຕິດຕໍ່ຜູ້ຂາຍ. {{ລະບົບຜິດພາດ: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດລະຫັດ: [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບຄ່າ [2] ຈາກລະຫັດ [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [4].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດອ່ານຄ່າ [2] ຈາກລະຫັດ [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [4].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນຄ່າ [2] ຫາລະຫັດ [3]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [4].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດໄດ້ຊື່ຄ່າສຳລັບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດໄດ້ຊື່ຄ່າຍ່ອຍສຳລັບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດອ່ານຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພສຳລັບລະຫັດ [2]. {{ ລະບົບຜິດພາດ [3].}} ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າເຖິງລະຫັດນັ້ນ,ຫຼື ຕິດຕໍ່ຜູ້ສະໜັບສະໜຸນເ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
lo: ບໍ່ສາມາດເພີ່ມເນື໊ອທີ່ທີ່ລົງທະບຽນໄດ້. [2] KB ຂອງເນື້ອທີ່ວ່າງທີ່ລົງທະບຽນທີ່ຕ້ອງການສຳລັບການຕິດຕັ້ງຂອງການນຳໃຊ້ນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
lo: ການຕິດຕັ້ງອື່ນຢູ່ໃນຂະບວນການ. ເຈົ້າຕ້ອງຕິດຕັ້ງໃຫ້ແລ້ວກ່ອນກ່ອນທີ່ຈະສຶບຕໍ່ຕົວນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
lo: ການເຂົ້າຫາຂໍ້ມູນທີ່ປອດໄພຜິດພາດ. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕົວຕິດຕັ້ງວິນໂດແມ່ນຖືກຈັດແຈງແລະລອງການຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
lo: ຜູ້ໃຊ້ [2] ໄດ້ເລີ່ມການຕິດຕັ້ງຜົນຄູນກ່ອນໜ້ານີ້ [3]. ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງການດຳເນີນການການຕິດຕັ້ງນັ້ນອີກຄັ້ງກ່ອນການນຳໃຊ້ຜົນຄູນນັ້ນ. ການຕິດຕັ້ງຈະສຶບຕໍ່ດຽວນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
lo: ຜູ້ໃຊ້ [2] ໄດ້ເລີ່ມການຕິດຕັ້ງຜົນຄູນກ່ອນໜ້ານີ້ [3]. ຜູ້ໃຊ້ນັ້ນຈະຕ້ອງການດຳເນີນການການຕິດຕັ້ງນັ້ນອີກຄັ້ງກ່ອນການນຳໃຊ້ຜົນຄູນນັ້ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
lo: ທາງນອກຂອງເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກ --ປະລິມານ:'[2]'; ຕ້ອງການເນື້ອທີ່: [3] KB; ເໜື້ອທີ່ທີ່ຫາໄດ້: [4] KB. ຟີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກບາງສ່ວນແລະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າຕ້ອງການຍົກເລີກ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
lo: ແຟ້ມ [2][3] ແມານກຳລັງຖືກສ້າງຂື້ນໃນການນຳໃຊ້{ ຕາມຂະບວນການດັ່ງນີ້: ຊື່: [4], ID: [5], ຫົວຂໍ້ວິນໂດ: [6]}. ປິດການນຳໃຊ້ນັ້ນແລະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
lo: ຜົນຄູນ [2] ແມ່ນຖືກຕິດຕັ້ງຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ, ການປ້ອງກັນການຕິດຕັ້ງຂອງຜົນຄູນນີ້. ຜົນຄູນສອງຕົວແມ່ນບໍ່ເຂົ້າກັນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
lo: ທາງນອກຂອງເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກ -- ປະລິມານ: [2]; ເນື້ອທີ່ທີ່ຕ້ອງການ: [3] KB; ເນື້ອທີ່ທີ່ຫາໄດ້: [4] KB. ຖ້າການມ້ວນຄືນຖືກຢຸດທຳງານ, ເນື້ອທີ່ວ່າງມີຢູ່ພຽງພໍ. ກົດຍົກເລີກເພື່ອອອກ, ລອງກວດສອບເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກທີ່ມີອີກຄັ້ງ, ຫຼືບໍ່ສົນໃຈເພື່ອສຶບຕໍ່.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
lo: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງທີ່ຕັ້ງເຄື່ອຂ່າຍ [2] ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
lo: ການນຳໃຊ້ຕາມນີ້ຄວນຈະຖືກປິດກ່ອນການສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງ:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
lo: ບໍ່ສາມາດພົບຜົນຄູນທີ່ຍິນຍອມທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງກ່ອນໜ້ານີ້ເທິງເຄື່ອງສຳລັບການຕິດຕັ້ງຜົນຄູນນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
lo: ລະຫັດ [2] ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ໃສ່ລະຫັດທີ່ຖືກຕ້ອງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງຕ້ອງເລີ່ມຄືນລະບົບຂອງເຈົ້າກ່ອນການຈັດແຈງຂອງ [2] ສາມາດສຶບຕໍ່. ກົດແມ່ນເພື່ອເລີ່ມໃໝ່ ຫຼື ບໍ່ເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ໃນພາຍຫຼັງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
lo: ເຈົ້າຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ລະບົບຂອງເຈົ້າສຳລັບການປ່ຽນແປງການຈັດແຈງໃຫ້ເປັນ [2] ເພື່ອຜົນກະທົບ. ກົດ ແມ່ນ ເພື່ອເລີ່ມໃໝ່ດຽວນີ້ຫຼືບໍ່ຖ້າເຈົ້າຈະເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ພາຍຫຼັງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lo: ການຕິດຕໍ່ສຳລັບ[2] ແມ່ນຖືກພັກໄວ້ຊົ່ງຄາວ. ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງທີ່ຖືກເຮັດດ້ວຍການຕິດຕັ້ງນັ້ນເພື່ອສຶບຕໍ່. ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
lo: ການຕິດຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາສຳລັບຜົນຄູນນີ້ແມ່ນຢູ່ໃນຂະບວນການ. ເຈົ້າຕ້ອງເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງທີ່ຖືກເຮັດດ້ວຍການຕິດຕັ້ງນັ້ນເພື່ອສຶບຕໍ່. ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດຄືນການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານັ້ນ?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
lo: ບໍ່ມີແຫຼ່ງທີ່ສາມາດພົບສຳລັບຜົນຄູນ [2]. ຕົວຕິດຕັ້ງວິນໂດບໍ່ສາມາດສຶບຕໍ່ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
lo: ການປະຕິບັດການການຕິດຕັ້ງແລ້ວສົມບູນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
lo: ການປະຕິບັດການການຕິດຕັ້ງຫຼົ້ມເຫລວ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
lo: ຜົນຄູນ: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
lo: ເຈົ້າອາດຕ້ອງກູ້ຄືນຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບກ່ອນໜ້ານີ້ຫຼືສຶບຕໍ່ການຕິດຕັ້ງພາຍຫຼັງ. ເຈົ້າຕ້ອງການກູ້ຄືນບໍ່?

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
lo: ຂໍ້ຜິດພາດເກີດຂື້ນໃນຂະນະກຳລັງຂຽນຂໍ້ມູນການຕິດຕັ້ງລົງໃນຈານບັນທຶກ. ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ, ມີເນື້ອທີ່ຈານບັນທຶກພຽງພໍ, ແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼື ຍົກເລີກເພື່ອຈົບການຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
lo: ໜຶ່ງຫຼືຫຼາຍກ່ວາຂອງແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການເພື່ອກູ້ລະບົບຄອມພິວເຕີຂອງເຈົ້າໃຫ້ຢູ່ໃນສະພາບກ່ອນໜ້ານີ້ບໍ່ສາມາດຖືກພົບ. ການກູ້ຄືນຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
lo: [2] ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໜຶ່ງຂອງຜົນຄູນທີ່ຕ້ອງການ. ຕິດຕໍ່ກຸ່ມສະໜັບສະໜຸນທາງດ້ານເຕັກນິກ. {{ລະບົບຜິດພາດ: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
lo: ລຸ້ນທີ່ເກົ່າກວ່າຂອງ [2] ບໍ່ສາມາດເອົາອອກໄດ້. ຕິດຕໍ່ກຸ່ມທີ່ຕອບສະໜອງທາງດ້ານເຕັກນິກຂອງເຈົ້າ. {{ລະບົບຜິດພາດ [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
lo: ເສັ້ນທາງ [2] ໃຊ້ບໍ່ໄດ້. ກະລຸນາລະບຸເສັ້ນທາງທີ່ໃຊ້ໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
lo: ທາງນອກຂອງໜ່ວຍຄວາມຈຳ.ມອດການນຳໃຊ້ອື່ນໆກ່ອນທີ່ຈະລອງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
lo: ມັນບໍ່ມີຈານບັນທຶກໃນຊ່ອງ [2]. ກະລຸນາແຊກອັນໜຶ່ງໃສ່ແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອກັບໄປປະລິມານທີ່ເລືອກກ່ອນໜ້ານີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
lo: ມັນບໍ່ມີຈານບັນທຶກໃນຊ່ອງ [2]. ກະລຸນາແຊກອັນໜຶ່ງໃສ່ແລະກົດລອງອີກຄັ້ງ, ຫຼືກົດຍົກເລີກເພື່ອຍ້ອນຄືນໄປທີ່ກອບການຄົ້ນເບິ່ງແລະເລືອກປະລິມານອື່ນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
lo: ກ່ອງແຟ້ມ [2] ບໍ່ມີຢູ່. ກະລຸນາໃສ່ເສັ້ນທາງຫາກ່ອງແຟ້ມທີ່ມີຢູ່.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
lo: ເຈົ້າມີສິດທິບໍ່ພຽງພໍເພື່ອອ່ານກ່ອງແຟ້ມນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
lo: ກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງທີ່ໃຊ້ໄດ້ສຳລັບການຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດຖືກກຳນົດໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
lo: ຜິດພາດໃນຂະນະກຳລັງອ່ານຈາກແຫຼ່ງການຕິດຕັ້ງຖານຂໍ້ມູນ: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
lo: ກຳນົດການການປະຕິບັດການເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່: ໃສ່ຊື່ແຟ້ມຄືນໃໝ່ [2] ຫາ [3]. ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດການສົມບູນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
lo: ກຳນົດການການປະຕິບັດການເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່: ການລຶບແຟ້ມ [2]. ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມລະບົບຄືນໃໝ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການປະຕິບັດການສົມບູນ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lo: ໜ່ວຍວັດ [2] ຫຼົ້ມເຫລວໃນການລົງທະບຽນ. HRESULT [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
lo: ໜ່ວຍວັດ [2] ຫຼົ້ມເຫລວໃນການບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນ. HRESULT [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
lo: ຫຼົ້ມເຫລວທີ່ຊຸດການເກັບຂໍ້ມູນ [2]. ຜິດພາດ: [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
lo: ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຮູບແບບອັກສອນ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພຽງພໍໃນການຕິດຕັ້ງຮູບແບບຕົວອັກສອນ, ແລະລະບົບນັ້ນສະໜັບສະໜຸນຮູບແບບອັກສອນນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
lo: ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຮູບແບບອັັກສອນ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບອະນຸຍາດພຽງພໍເພື່ອເອົາຮູບແບບອັກສອນອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
lo: ບໍສາມາດມາດສ້າງທາງລັດ [2]. ຢືນຢັນວ່າກ່ອງແຟ້ມປາຍທາງມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
lo: ບໍ່ສາມາດເອົາທາງລັດອອກ [2] ໄດ້. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມທາງລັດມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດລົງທະບຽນຊະນິດຄັງສຳລັບແຟ້ມ [2]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
lo: ບໍ່ສາມາດບໍ່ລົງທະບຽນຊະນິດຄັງສຳລັບແຟ້ມ [2]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
lo: ບໍ່ສາມາດປັບປຸງແຟ້ມ [2][3]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມມີແລ້ວແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
lo: ບໍ່ສາມາດກຳໜົດການແຟ້ມ [2] ເພື່ອວາງທັບແທນແຟ້ມ [3] ເທິງການເລີ່ມລະບົົບໃໝ່ຄືນ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ຂຽນອະນຸຍາດຫາແຟ້ມ [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lo: ຜິດພາດການເອົາຕົວຈັດການຕົວຂັບ ODBC ອອກ, ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
lo: ຜິດພາດການຕິດຕັ້ງຕົວຈັດການຕົວຂັບ ODBC , ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຕິດຕໍ່ຄົນທີ່ສະໜັບສະໜຸນຂອງເຈົ້າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
lo: ຜິດພາດການເອົາຕົວຈັດການຕົວຂັບ[4] ODBC ອອກ, ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າໄດ້ສິດທິພຽງພໍໃນການເອົາຕົວຂັບ ODBC ອອກ

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການຕິດຕັ້ງຕົວຂັບ[4] ODBC , ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມ[4] ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
lo: ຜິດພາດການຈັດແຈງແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ ODBC [4], ODBC ຜິດພາດ [2]: [3]. ຢືນຢັນວ່າແຟ້ມ [4] ມີຢູ່ແລະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າເຖິງມັນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ຫຼົ້ມເຫລວໃນການເລີ່ມຕົ້ນ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການເລີ່ມຕົ້ນລະບົບການບໍລິການ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ບໍ່ສາມາດຢຸດ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການຢຸດລະບົບການບໍລິການ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ບໍ່ສາມາດຖືກລຶບ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການເອົາລະບົບການບໍລິການອອກ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
lo: ການບໍລິການ [2] ([3]) ບໍ່ສາມາດຖືກຕິດຕັ້ງ. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການຕິດຕັ້ງລະບົບການບໍລິການ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
lo: ບໍ່ສາມາດປັບປຸງສະພາບເວດລ້ອມທີ່ປ່ຽນແປງ [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍໃນການປັບປຸງສະພາບແວດລ້ອມປ່ຽນແປງໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
lo: ເຈົ້າບໍໍ່ມີສິດທິພຽງພໍເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຕິດຕັ້ງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດຂອງເຄື່ອງໃຫ້ແລ້ວ. ເຂົ້າລະບົບເປັນຜູ້ບໍລິຫານຈາກນັ້ນລອງການຕິດຕັ້ງອີກຄັ້ງ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
lo: ບໍ່ສ້າງມາດສ້າງຄວາມປອດໄພແຟ້ມໄດ້ໃຫ້ກັບແຟ້ມ [3]. ຜິດພາດ : [2]. ຢືນຢັນວ່າເຈົ້າມີສິດທິພຽງພໍເພື່ອປັບປຸງການອະນຸຍາດທີ່ປອດໄພສຳລັບແຟ້ມນີ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
lo: ສ່ວນປະກອບການບໍລິການ (COM+ 1.0) ບໍ່ໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງໃນຄອມພອມເຕີນີ້. ການຕິດຕັ້ງນີ້ຕ້ອງການສ່ວນປະກອບການບໍລິການຕາມລຳດັບເພື່ອເຮັດໃຫ້ແລ້ວສົມບູນ. ສ່ວນປະກອບການບໍໍລິການນີ້ແມ່ນມີຢູ່ໃນ Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lo: ຜິດພາດການລົງທະບຽນການນຳໃຊ້ COM+. ຕິດຕໍ່ຜູ້ຕອບສະໜອງຂອງເຈົ້າເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
lo: ຜິດພາດການບໍ່ລົງທະບຽນການນຳໃຊ້ COM+. ຕິດຕໍ່ຜູ້ຕອບສະໜອງຂອງເຈົ້າເພື່ອຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
lo: ການອະທິບາຍສຳລັບການບໍລິການ '[2]' ([3]) ບໍ່ສາມາດຖືກປ່ຽນໄດ້.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງບໍລິການວິນໂດບໍ່ສາມາດປັບປຸງລະບົບແຟ້ມ [2] ເພາະແຟ້ມຖືກປ້ອງກັນດ້ວຍວິນໂດ. ເຈົ້າອາດຕ້ອງການເພື່ອປັບປຸງລະບົບປະຕິບັດການຂອງເຈົ້າສຳລັບໂປແກຣມນີ້ເພື່ອການເຮັດວຽກທີ່ຖືກຕ້ອງ. {{ຊຸດໂປແກຣມລຸ້ນ: [3], OS ປ້ອງກັນລຸ້ນ: [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
lo: ຕົວຕິດຕັ້ງບໍລິການວິນໂດບໍ່ສາມາດປັບປຸງແຟ້ມວິນໂດທີ່ປ້ອງກັນມ້ຽນ [2]. {{ຊຸດໂປແກຣມລຸ້ນ: [3], OS ປ້ອງກັນລຸ້ນ: [4], SFP ຜິດພາດ: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ຕ້ອງການເຄື່ອງບໍລິການຂໍ້ມູນອິນເຕີເນັດ 4.0 ຫຼື ສູງກວ່າສຳລັບການຈັດແຈງຮາກຖານສະເໝືອນ IIS. ກະລຸນາເຮັດໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າມີ IIS 4.0 ຫຼື ສູງກວ່າ.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
lo: ການຕິດຕັ້ງນີ້ຕ້ອງການສິດທິຜູ້ບໍລິຫານເພື່ອຈັດແຈງຮາກຖານສະເໜືອນ IIS.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງບໍ່ສາມາດຖືກດຳເນີນການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງເພາະເຈົ້າເຂົ້າລະບົບໃນຖະນະຜູ້ໃຊ້ທົ່ວໄປທີ່ບໍ່ມີສິດເປັນຜູ້ບໍລິຫານສຳລັບລະບົບນີ້.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
lo: [ProductName] ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ້ງໄດ້ໃນວິນໂດລຸ້ນນີ້. [WindowsMinVersionText] ຫຼື ໃໝ່ກວ່າເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງການ.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
lo: ການຕິດຕັ້ງ [ProductName] ລົງໃນວິນໂດ 8.1, ຢ່າງໜ້ອຍເດືອນ ເມສາ 2014 ປັບປຸງເພີ່ມຂື້ນ (MS KB 2919355) ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ຕິດຕັ້ງ.

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
lo: ຊຸມຊົນ LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
lo: ~ໃໝ່

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
lo: ~ແກ້ໄຂ

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
lo: ໜ້າເຈ້ຍ Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
lo: ການບັນຍາຍ Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
lo: ແບບຟ້ອມ Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
lo: ສະແດງ Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍການຕິດຕັ້ງ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
lo: ຂ້ອຍ&ບໍ່ຍອມຮັບໄລຍະເວລາໃນໃບຕົກລົງອະນຸຍາດ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
lo: ຂ້ອຍ&ຍອມຮັບໄລຍະເວລາໃນໃບຕົກລົງອະນຸຍາດ

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
lo: &ທຸກໝຄົນທີ່ໃຊ້ຄອມພິວເຕີນີ້(ຜູ້ໃຊ້ທັງໝົດ)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
lo: ສຳລັບ&ຂ້ອຍຜູ້ດຽວ ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
lo: &ປິດໂປຣແກຣມ ແລະ ພະຍາຍາມທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນເຄື່ອງໃໝ່.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະບໍ່ສາມາດຫາໄດ້.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
lo: ລັກສະນະນີ້, ແລະລັກສະນະຍ່ອຍ, ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້, ແລະລັກສະນະຍ່ອຍ, ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້, ແລະລັກສະນະຍ່ອຍ, ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
lo: Fldr|ກ່ອງແຟ້ມໃໝ່

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຍັງຄົງບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີຈະຖືກຕັ້ງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະກາຍເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
lo: ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເມືອ່ຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະມີຢູ່ເພື່ອດຳເນີນການຈາກຊີດີ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກຕິດຕັ້ງເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະມີຢູ່ເພື່ອດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກນຳອອກການຕິດຕັ້ງຢ່າງສົມບູນ, ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດດຳເນີນການຈາກຊິດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຖືກດຳເນີນການຈາກຊີດີແຕ່ເຈົ້າຈະຖືກສ້າງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະສຶບຕໍ່ເພື່ອຖືກດຳເນີນການຈາກຊີດີ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຖືກດຳເນີນການຈາກຊີດີແຕ່ເຈົ້າຈະຖືກສ້າງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງລົງໃນທີ່ຕັ້ງຊ່ອງຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຟີຂື້ນ [1] ເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະຕ້ອງການ [1] ເທິງພື້ນທີ່ຊ່ອງບັນທຶກຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
lo: ການເຮັດໃຫ້ຖືກກັບລາຄາສຳລັບລັກສະນະນີ້...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກສົມບູນ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກຈາກຊ່ອງເກັບຫຼັກແຕ່ຈະຖືກສ້າງໃຫ້ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກຈາກຊ່ອງເກັບຫຼັກແຕ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ເພື່ອນຳເນີນການຈາກຊີດີ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຍັງເຫຼືອໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາອອກຈາກຊ່ອງເກັບຫຼັກແຕ່ຈະຍັງຄົງມີຢູ່ເພື່ອນຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກເອົາການຕິດຕັ້ງອອກແລ້ວສົມບູນ, ແລະເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດດຳເນີນການມັນຈາກເຄື່ອຂ່າຍ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍແຕ່ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງເມື່ອຕ້ອງການ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະຖືກດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍແຕ່ຈະບໍ່ຖືກຕິດຕັ້ງລົງໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
lo: ລັກສະນະນີ້ຈະສຶບຕໍ່ເພື່ອຖືກດຳເນີນການຈາກເຄື່ອຂ່າຍ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຟີຂື້ນ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍທີ່ເລືອກ. ລັກສະນະຍ່ອຍນີ້ຟີຂື້ນ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຟີຂື້ນ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍຕ້ອງການ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຕ້ອງການ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍທີ່ເລືອກ. ລັກສະນະຍ່ອຍນີ້ຟີຂື້ນ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
lo: ລັກສະນະນີ້ຕ້ອງການ [1] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ. ມັນມີ [2] ຂອງ [3] ລັກສະນະຍ່ອຍທີ່ເລືອກ. ລັກສະນະຍ່ອຍນີ້ຕ້ອງການ [4] ໃນຊ່ອງເກັບຫຼັກຂອງເຈົ້າ.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
lo: ເວລາທີ່ຍັງເຫຼືອ: {[1] ນາທີ }[2] ວິນາທີ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
lo: ຫາໄດ້

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
lo: ແຕກຕ່າງ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
lo: ຕ້ອງການ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
lo: ຂະໜາດຈານບັນທຶກ

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
lo: ປະລິມານ

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: VQegi
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lo: Microsoft Excel 2003 XML

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: gE2YN
en: Excel 2007–365 Template
lo: ເທັມເພດ Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: 6sRkN
en: PowerPoint 2007–365 Template
lo: ເທັມເພດ PowerPoint 2007–365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
note: DPhAF
en: OpenDocument Database
lo: OpenDocument ຖານຂໍ້ມູນ.

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
note: 5CtAj
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
lo: ແຜນລາຍງານ XML (ຖານ) ຂອງ StarOffice 9.

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: kY2wR
en: Calc 8 Template
lo: ແມ່ແບບ Calc 8

[ctx: calc_ADO_rowset_XML.xcu calc_ADO_rowset_XML UIName value.text]
note: Qdzqf
en: ADO Rowset XML
lo: ADO Rowset XML.

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
note: jreBU
en: Gnumeric Spreadsheet
lo: ສະເປດຊິດ Gnumeric.

[ctx: calc_MS_Excel_2003_XML.xcu calc_MS_Excel_2003_XML UIName value.text]
note: XrFYG
en: Microsoft Excel 2003 XML
lo: Microsoft Excel 2003 XML.

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
note: NWzCZ
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
lo: ສະເປດຊິດ OpenDocument (แบบแบน XML).

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
note: gfFPo
en: Office Open XML Spreadsheet
lo: ສະເປດຊິດ Open XML ຂອງ Office.

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
note: NFqbD
en: Office Open XML Spreadsheet Template
lo: ແທ໋ມເຜດສະເປດຊິດ Open XML ຂອງ Office.

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: UaPB5
en: Chart 8
lo: ຕາຕະລາງ 8.

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: zyojS
en: Draw 8
lo: ແຕ້ມ 8.

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: SCWxn
en: Draw 8 Template
lo: ແຕ້ມ 8 Template.

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
note: iEFWZ
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
lo: ການແຕ້ມຮູບ OpenDocument (ແບບແບນ XML).

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: BtFHe
en: Impress 8 Template
lo: ແມ່ແບບ Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
note: KHRsJ
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
lo: ບົດນຳສະເໜີ OpenDocument (Flat XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
note: 9rJi8
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
lo: ງານນຳສະເໜີ Office Open XML AutoPlay.

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: mwgxJ
en: Math 8
lo: Math 8.

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: 7GNGh
en: Writer 8 Template
lo: ແມ່ແບບ Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2003_XML.xcu writer_MS_Word_2003_XML UIName value.text]
note: G82oA
en: Word 2003 XML
lo: Word 2003 XML.

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
note: cS5wC
en: Word 2007–365 Template
lo: ເທັມເພດ Word 2007–365

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
note: iuESB
en: OpenDocument Text (Flat XML)
lo: ຂໍ້ຄວາມ OpenDocument (ແບບແບນ XML).

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: 3CtB2
en: Writer 8 Master Document
lo: ແມ່ແບບເອກະສານຫຼັກ Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: dp7AA
en: Writer 8 Master Document Template
lo: ແມ່ແບບເອກະສານຫຼັກWriter 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: uFNm3
en: Writer/Web 8 Template
lo: ແມ່ແບບ Writer / Web 8

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
lo: BMP - ບິດແມບຂອງ Windows.

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
lo: BMP - ບິດແມບຂອງ Windows.

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
lo: DXF - ຮູບແບບ Interchange ຂອງ AutoCAD.

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
lo: EMF - Metafile ທີ່ປັບປຸງແລ້ວ.

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
lo: EMF - Metafile ທີ່ປັບປຸງແລ້ວ.

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
lo: EPS - Encapsulated PostScript.

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
lo: GIF - ຮູບແບບ Interchange ກາດຟິກ.

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
lo: GIF - ຮູບແບບ Interchange ກາດຟິກ.

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - Joint Photographic Experts Group.

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - Joint Photographic Experts Group.

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
lo: MET - OS/2 Metafile.

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
lo: MOV - ຮູບແບບຟາຍ QuickTime.

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
lo: PBM - ແບບພົບພາບິກແມມ.

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
lo: PCD - ຊີດີພາບ Kodak (768x512).

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
lo: PCD - ຊີດີພາບ Kodak (192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
lo: PCD - ຊີດີພາບ Kodak (384x256)

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
lo: PCX - Zsoft Paintbrush.

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົກພາ.

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົກພາ.

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
lo: PGM - ແບບພົກພາ Graymap.

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົກພາ.

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົກພາ.

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
lo: PPM - ພິກເຊວເເບບພົກພາ.

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
lo: PSD - Adobe Photoshop.

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
lo: ພາບ RAS - Sun Raster.

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lo: SVG - ກາດຟິກເວັກເຕີທີ່ປັບຂະໜາດໄດ້.

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lo: SVG - ກາດຟິກເວັກເຕີທີ່ປັບຂະໜາດໄດ້.

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
lo: SVM - StarView Metafile.

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
lo: SVM - StarView Metafile.

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
lo: TGA - Truevision Targa.

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
lo: ຮູບແບບ TIFF - ຮູບແບບຟາຍຮູບແບບຟາຍທີ່ຕິດແທ໋ກ.

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
lo: ຮູບແບບ TIFF - ຮູບແບບຟາຍຮູບແບບຟາຍທີ່ຕິດແທ໋ກ.

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
lo: WMF - Windows Metafile.

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
lo: WMF - Windows Metafile.

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
lo: XBM - X ບິດແບນ.

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
lo: XBM - X ບິດແບນ.

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
note: FR4Ff
en: ADO Rowset XML
lo: ADO Rowset XML.

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
lo: ເອກກະສານ AbiWord.

[ctx: AppleKeynote.xcu Apple Keynote UIName value.text]
note: RBEgr
en: Apple Keynote
lo: Apple Keynote.

[ctx: AppleNumbers.xcu Apple Numbers UIName value.text]
note: 5bCwT
en: Apple Numbers
lo: Apple Numbers.

[ctx: ApplePages.xcu Apple Pages UIName value.text]
note: 7wGVb
en: Apple Pages
lo: ໜ້າ Apple.

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
lo: BMP - ບິດແບນຂອງ Windows.

[ctx: BroadBand_eBook.xcu BroadBand eBook UIName value.text]
note: Fkg25
en: BroadBand eBook
lo: eBook BroadBand.

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
lo: CGM - ກາດຟິກຄອມພິວເຕີ Metafile.

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
lo: ເອກະສານຂໍ້ຄວາມ ClarisWorks / AppleWorks.

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
lo: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet.

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
lo: ClarisWorks/AppleWorks Drawing.

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
lo: ຜົນງານນຳສະເໜີ ClarisWorks / AppleWorks.

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
lo: ເອກະສານ ClarisResolve.

[ctx: CorelDrawDocument.xcu Corel Draw Document UIName value.text]
note: AHyWG
en: Corel Draw
lo: Corel Draw.

[ctx: CorelPresentationExchange.xcu Corel Presentation Exchange UIName value.text]
note: ZBGoe
en: Corel Presentation Exchange
lo: Corel Presentation Exchange.

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
lo: ຮູບແບບຂໍ້ມູນ Interchange.

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
lo: DXF - ຮູບແບບ Interchange ຂອງ AutoCAD

[ctx: DocBook_File.xcu DocBook File UIName value.text]
note: ZyiCq
en: DocBook
lo: DocBook.

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
lo: Microsoft Word ສໍາລັບ DOS.

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
lo: EMF - Metafile ທີ່ປັບແລ້ວ.

[ctx: EPS___Encapsulated_PostScript.xcu EPS - Encapsulated PostScript UIName value.text]
note: eFNDy
en: EPS - Encapsulated PostScript
lo: EPS - Encapsulated PostScript.

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
lo: ເອກະສານ EPUB.

[ctx: FictionBook_2.xcu FictionBook 2 UIName value.text]
note: MPCRM
en: FictionBook 2.0
lo: FictionBook 2.0.

[ctx: FreehandDocument.xcu Freehand Document UIName value.text]
note: 2ej7L
en: Adobe/Macromedia Freehand
lo: Adobe/Macromedia Freehand.

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
lo: GIF - ຮູບແບບ Interchange ກາດຟິກ.

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
lo: ເອກະສານ HTML.

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
lo: ເອກະສານ HTML (ເອກະສານຫຼັກ)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
lo: ເອກະສານ HTML (Calc).

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
lo: ເອກະສານ HTML (ຜູ້ຂຽນ).

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - ກຸ່ມຜູ້ຊ່ຽວຊານຖ່າຍພາບຮ່ວມກັນ.

[ctx: Lotus.xcu Lotus UIName value.text]
note: XMvhS
en: Lotus 1-2-3
lo: Lotus 1-2-3.

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
lo: ເອກະສານ Lotus WordPro.

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
lo: MET - OS/2 Metafile.

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
lo: Microsoft Excel 2003 XML.

[ctx: MS_Excel_2003_XML_Orcus.xcu MS Excel 2003 XML Orcus UIName value.text]
note: AGkVq
en: Microsoft Excel 2003 XML
lo: Microsoft Excel 2003 XML.

[ctx: MS_Excel_4_0.xcu MS Excel 4.0 UIName value.text]
note: CEFG2
en: Microsoft Excel 4.0
lo: Microsoft Excel 4.0.

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Excel 4.0.

[ctx: MS_Excel_5_0_95.xcu MS Excel 5.0/95 UIName value.text]
note: eHaUs
en: Microsoft Excel 5.0
lo: Microsoft Excel 5.0.

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Excel 5.0.

[ctx: MS_Excel_95.xcu MS Excel 95 UIName value.text]
note: DuC6b
en: Microsoft Excel 95
lo: Microsoft Excel 95.

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Excel 95.

[ctx: MS_Excel_97.xcu MS Excel 97 UIName value.text]
note: 6Azy5
en: Excel 97–2003
lo: Excel 97–2003.

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
lo: ແທ່ມເຜດ Excel 97-2003.

[ctx: MS_Multiplan.xcu Microsoft Multiplan UIName value.text]
note: yBQCh
en: Microsoft Multiplan
lo: Microsoft Multiplan.

[ctx: MS_PowerPoint_97.xcu MS PowerPoint 97 UIName value.text]
note: W6h9T
en: PowerPoint 97–2003
lo: PowerPoint 97–2003.

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
lo: PowerPoint 97-2003 ການຫຼີ້ນອັດຕະໂນມັດ.

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
lo: ແມ່ແບບ PowerPoint 97-2003.

[ctx: MS_WinWord_5.xcu MS WinWord 5 UIName value.text]
note: FBCpY
en: Microsoft WinWord 1/2/5
lo: Microsoft WinWord 1/2/5.

[ctx: MS_Word_2003_XML.xcu MS Word 2003 XML UIName value.text]
note: Y6L7Q
en: Word 2003 XML
lo: Word 2003 XML.

[ctx: MS_Word_95.xcu MS Word 95 UIName value.text]
note: arVLQ
en: Microsoft Word 95
lo: Microsoft Word 95.

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
lo: ແບບໃນ Microsoft Word 95.

[ctx: MS_Word_97.xcu MS Word 97 UIName value.text]
note: cii3o
en: Word 97–2003
lo: Word 97–2003.

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
lo: ແມ່ແບບ Word 97-2003.

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
lo: ເອກະສານ Microsoft Word

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
lo: ຖານຂໍ້ມູນ Mac ເດີມ.

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
lo: ຮູບແຕ້ມ Mac ແບບເດີມ.

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
lo: ງານນຳສະເໜີ Legacy Mac.

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
lo: ສະເປດຊິດ Mac ຮຸ່ນເກົ່າ.

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
lo:  ເອກະສານຮໍ້ຄວາມ Mac ແບບເດີມ.

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
lo: ເອກກະສານ MacWrite.

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
lo: Microsoft Word ສຳລັບ Mac (v1 - v5).

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
lo: ເອກະສານ Microsoft Works for Mac Text (v1 - v4).

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
lo: Microsoft Works for Mac ສະເປດຊິດ (v1 - v4).

[ctx: Mariner_Write.xcu Mariner_Write UIName value.text]
note: LqFFg
en: Mariner Write Mac Classic v1.6 - v3.5
lo: Mariner ຂຽນ Mac Classic v1.6 - v3.5.

[ctx: MathML_XML__Math_.xcu MathML XML (Math) UIName value.text]
note: XKVa4
en: MathML 2.0
lo: MathML 2.0.

[ctx: MathType_3_x.xcu MathType 3.x UIName value.text]
note: xfm5A
en: MathType3.x
lo: MathType3.x.

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
lo: ການແຕ້ມ ODF ແບບແບນ XML.

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
lo: ງານນຳສະເໜີ XML ODF.

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
lo: ແບບແບຍ XML ODF ສະເປດຊິດ.

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
lo: ເອກກະສານຂໍ້ຄວາມແບບແບນ XML ແບບ ODF.

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
lo: PBM - ແບບພົບພາບິດແບນ.

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
lo: PCT - Mac Pict.

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
lo: PCX - Zsoft Paintbrush.

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
lo: PGM - ແບບພົບພາ Graymap.

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົບພາ.

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
lo: PPM - ພິກເຊວແບບພົບພາ.

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
lo: PSD - Adobe Photoshop.

[ctx: PageMakerDocument.xcu PageMaker Document UIName value.text]
note: W3CAC
en: Adobe PageMaker
lo: Adobe PageMaker.

[ctx: PalmDoc.xcu PalmDoc UIName value.text]
note: KTSQB
en: PalmDoc eBook
lo: PalmDoc eBook.

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
lo: ເປີດເອກະສານຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Plucker_eBook.xcu Plucker eBook UIName value.text]
note: zUHDY
en: Plucker eBook
lo: Plucker eBook.

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
lo: Microsoft PowerPoint 1-4 ແລະ 95

[ctx: PublisherDocument.xcu Publisher Document UIName value.text]
note: qrRDz
en: Microsoft Publisher 98-2010
lo: Microsoft Publisher 98-2010.

[ctx: QPro.xcu Quattro Pro 6.0 UIName value.text]
note: ikBfY
en: Quattro Pro 6.0
lo: Quattro Pro 6.0.

[ctx: QXPDocument.xcu QXP Document UIName value.text]
note: TGH7V
en: QuarkXPress
lo: QuarkXPress.

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
lo: ພາບ RAS - Sun Raster

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
lo: Rich Text.

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
lo: ຮູບແບບ Rich Text (Calc).

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lo: SVG - ກາດຟິກເວັກເຕີທີ່ປັບຄະໜາດໄດ້.

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
lo: SVG - ແຕ້ມຮູບກາດຟິກແບບຂະຫຍາຍໄດ້.

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
lo: SVM - StarView Metafile.

[ctx: SYLK.xcu SYLK UIName value.text]
note: GGFv2
en: SYLK
lo: SYLK.

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
lo: ລາຍງານຖານຂໍ້ມູນ ODF.

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
lo: ແຜນລາຍງານ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
lo: ພາບແຕ້ມ StarOffice ເດີມ.

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
lo: ການນຳສະເໜີ StarOffice ຂອງ Legacy.

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
lo: ສະເປດຊິດ StarOffice ເດີມ.

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
lo: ເອກກະສານຂໍ້ຄວາມ StarOffice ເດີມ.

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
lo: ເປີດເອກະສານຖານຂໍ້ມູນ.

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
lo: ສະເປດຊິດ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
lo: ແຜນ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
lo: ການແຕ້ມຮູບພາບ OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
lo: ການນຳສະເໜີ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
lo: ສູດ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
lo: ເອກະສານ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
lo: T602 ເອກະສານ

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
lo: TGA - Truevision Targa.

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
lo: ຮູບແບບ TIFF - ຮູບແບບຟາຍຮູບພາບທີ່ຕິດແທກ.

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
lo: Text (StarWriter/Web).

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
lo: ຂໍ້ມູນ CSV.

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
lo: ຂໍ້ຄວາມເລືອກການເຂົ້າລະຫັດ.

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
lo: ຂໍ້ຄວາມ - ເລືອກການເຂົ້າລະຫັດ (ເອກະສານຕົ້ນສະບັບ).

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
lo: ຂໍ້ຄວາມເລືອກການເຂົ້າລະຫັດ (Writer / Web).

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
lo: ການສະເໜີຮູບແບບ Office ແບບລວມ.

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
lo: ເຈ້ຍຄຳນວນຮູບແບບ Unified Office.

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
lo: ຮູບແບບ Office Unified text.

[ctx: VisioDocument.xcu Visio Document UIName value.text]
note: ELGBU
en: Microsoft Visio 2000-2013
lo: Microsoft Visio 2000-2013.

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
lo: WMF - Windows Metafile.

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
lo: Lotus ເອກະສານ

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
lo: ເອກກະສານ QuattroPro.

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
lo: ເອກະສານ WordPerfect.

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
lo: ກາດຟິກ WordPerfect.

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
lo: ເອກກະສານ WriteNow.

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
lo: XBM - X Bitmap.

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
lo: XPM - X PixMap.

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
lo: Zoner Callisto / ແຕ້ມ.

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
lo: ເປີດເອກະສານໃນໂປຼແກຼມການຄິດໄລ່.

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
lo: ເປີດເອກະສານໃນແບບຂອງໂປຼແກຼມການຄິດໄລ່.

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
lo: ສະເປດຊິດ Gnumeric.

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
lo: ຂໍ້ຄຳຖາມໜ້າເວັບ (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
lo: Microsoft Excel 2003 XML.

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
lo: ສະເປດຊິດ Open XML ຂອງ Office.

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
lo: ແທມເຜດສະເປຊິດ Open XML ຂອງ Office.

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
lo: ແມ່ແບບສະເປຊິດ 1.0 ຂອງ OpenOffice.org.

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - Joint Photographic Experts Group.

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົບພາ.

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົບພາ.

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
lo: ເປີດແຜນຜັງເອກະສານ.

[ctx: dBase.xcu dBase UIName value.text]
note: pgss9
en: dBASE
lo: dBASE.

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
lo: ເປີດເອກະສານການແຕ້ມ.

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
lo: ເປີດເອກະສານແບບການແຕ້ມ.

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
lo: PCD - ຊີດີຂອງຮູບພາບ Kodak (768x512).

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
lo: PCD - ຊີດີຂອງຮູບພາບ Kodak (192x128).

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
lo: PCD - ຊີດີຂອງຮູບພາບ KodakKodak (384x256).

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
lo: ແມ່ແບບການແຕ້ມຮູບພາບ OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
lo: BMP - ບິກແບນຂອງ Windows.

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
lo: EMF - Metafile ທີ່ປັບແລ້ວ.

[ctx: draw_eps_Export.xcu draw_eps_Export UIName value.text]
note: Vx93E
en: EPS - Encapsulated PostScript
lo: EPS - Encapsulated PostScript.

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
lo: GIF - ຮູບແບບ Interchange ກາດຟິກ.

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
lo: ເອກກະສານ HTML (ແຕ້ມ).

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - Joint Photographic Experts Group.

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົບພາ.

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົບພາ.

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lo: SVG - ກາດຟິກເວັກເຕີທີ່ປັບຄະໜາດໄດ້.

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
lo: ຮູບແບບ TIFF - ຮູບແບບຟາຍຮູບພາບທີ່ຕິດແທກ.

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
lo: WMF - Windows Metafile.

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
lo: ເປີດເອກະສານນຳສະເໜີ.

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
lo: ເປີດເອກະສານແຕ້ມ(Impress).

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
lo: ເປີດເອກະສານແບບນຳສະເໜີ.

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
lo: Office Open XML Presentation.

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
lo: ວຽກທີ່ນຳສະເໜີ Office Open XML AutoPlay.

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
lo: ແທມເຜດການນຳສະເໜີຂອງ Office Open XML.

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
lo: OpenOffice.org 1.0 ການແຕ້ມຮູບພາບ (Impress)

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
lo: ແທມເຜດການນຳສະເໜີຂອງ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
lo: BMP - ບິດແບນຂອງ Windows.

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
lo: EMF - Metafile ທີ່ປັບແລ້ວ.

[ctx: impress_eps_Export.xcu impress_eps_Export UIName value.text]
note: GJfwp
en: EPS - Encapsulated PostScript
lo: EPS - Encapsulated PostScript.

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
lo: GIF - ຮູບແບບ Interchange ກາດຟິກ.

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
lo: ເອກກະສານ HTML (Impress).

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - Joint Photographic Experts Group.

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົບພາ.

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົບພາ.

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
lo: SVG - ກາດຟິກເວັກເຕີທີ່ປັບຄະໜາດໄດ້.

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
lo: ຮູບແບບ TIFF - ຮູບແບບຟາຍຮູບພາບທີ່ຕິດແທກ.

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
lo: WMF - Windows Metafile.

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
lo: ເປີດເອກະສານສູດ.

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF -ຮູບແບບເອກກະສານພົບພາໄດ້.

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
lo: MOV - ຮູບແບບຟາຍ QuickTime.

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
lo: ເປີດເອກະສານຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
lo: ເປີດເອກະສານໃນແບບຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: writer_MIZI_Hwp_97.xcu writer_MIZI_Hwp_97 UIName value.text]
note: FEMM8
en: Hangul WP 97
lo: Hangul WP 97.

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
lo: ແທມເຜດເອກກະສານຂໍ້ຄວາມ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
lo: ເອກກະສານຂໍ້ຄວາມ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
lo: ເອກກະສານເຫຼັກຂອງ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົບພາ.

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - Joint Photographic Experts Group.

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
lo: ເຂົ້າໂຄງ Writer XML.

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົບພາ.

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົບພາ.

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
lo: ເນື້ອຫາຄວາມຊວ່ຍເຫຼືອ.

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
lo: ເອກກະສານຂໍ້ຄວາມ OpenOffice.org 1.0 (ຜູ້ຂຽນ / ເວັບ).

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
lo: ແທມເຜດ HTML HTML ຂອງ OpenOffice.org 1.0.

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
lo: JPEG - Joint Photographic Experts Group.

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
lo: PDF - ຮູບແບບເອກກະສານພົບພາ.

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
lo: PNG - ກາດຟິກເຄືອຂ່າຍແບບພົບພາ.

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
lo: ເປີດເອກະສານຕົ້ນສະບັບ.

[ctx: writerglobal8_HTML.xcu writerglobal8_HTML UIName value.text]
note: Edqca
en: HTML (Writer/Global)
lo: HTML (ນັກຂຽນ / ທັງໝົດ)

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
lo: ODF ແມ່ແບບເອກະສານຫຼັກ

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
lo: ເປີດເອກະສານຂໍ້ຄວາມ.

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
lo: ຂໍ້ຄວາມ (StarWriter / ເວັບ).

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
lo: ແບບເອກະສານ HTML.

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
lo: ລູກສອນ

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
lo: ແຜນວາດ

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
lo: ສຽງ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
lo: ອານຟາ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
lo: ເບຕາ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
lo: ແກມມາ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
lo: ເບຕາ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
lo: ເບຕາ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
lo: ລາມດາ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
lo: ຕົວເລກ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
lo: ຊິກມາ

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: in
lo: ໃນ

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
lo: ມູມ

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: and
lo: ແລະ

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
lo: ຕາເວັນ

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
lo: ຊ້າຍ

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
lo: ເທິງ

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
lo: ຂວາ

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
lo: ລົງ

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
lo: ເດືອນ

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: yes
lo: ຕົກລົງ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
lo: ~ກວດສອບສຳລັບການປັບປຸງ...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
note: ftPgS
en: Thunderbird Address Book
lo: ປື້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ຂອງ Thunderbird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
note: f596y
en: Mac OS X Address Book
lo: ປື້ມບັນທຶກທີ່ຢູ່ຂອງ Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
lo: ຂໍ້ຄວາມ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
note: vCwUq
en: Evolution Local
lo: ອີໂວລູຊັນ ໂລຄອລ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
note: xjZD3
en: Evolution LDAP
lo: ອີໂວລູຊັນ LDAP

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
note: Edqng
en: Groupwise
lo: ກຣຸບໄວສ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
note: yy6MK
en: Spreadsheet
lo: ຕາຕະລາງການຄຳນວນ

en: Home
lo: ໜ້າທຳອິດ

en: Beware! Certificate has been revoked
lo: ລະວັງ! ໃບຮັບຮອງຖືກປົດອອກ

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບຊື່ທີ່ແຕກຕ່າງຂອງຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງ, gnutls_x509_get_issuer_dn ລົ້ມເຫຼວ

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບຊື່ເລື່ອງຂອງໃບຮັບຮອງທີ່ແຕກຕ່າງ, gnutls_x509_get_dn ລົ້ມເຫຼວ

en: Failed to verify peer certificate
lo: ບໍ່ສາມາດກວດສອບໃບຮັບຮອງຂອງອີກຝັ່ງ

en: Network unreachable
lo: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງເຄື່ອຂ່າຍ

en: Operation already in progress
lo: ແລ້ວຢູ່ລະຫວ່າງດຳເນີນການ

en: Other system error
lo: ຂໍ້ຜິດພາດລະບົບອື່ນໆ

en: Out of memory
lo: ອອກຈາກໜ່ວຍຄວາມຈຳ

en: Process file table overflow
lo: ຂະບວນການແຟ້ມຕາຕະລາງຫຼາຍເກີນໄປ

en: Protocol not supported on given socket type
lo: ໂປຣໂຕຄໍບໍ່ສະໜັບສະໜູນເທິງຮູບແບບຊ໋ອກເກັດທີ່ເຈົ້າໃຫ້ມາ

en: Remote certificate not trusted.
lo: ໃບຮັບຮອງໄລຍະໄກບໍ່ໜ້າເຊື່ອຖື

en: Resource temporarily unavailable
lo: ຊັບພະຍາກອນທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານຊົ່ວຄາວ

en: Server did not properly shut down TLS connection
lo: ແມ່ຂ່າຍບໍ່ໄດ້ຖືກປິດການເຊື່ອມຕໍ່ TLS ຢ່າງຖືກຕ້ອງ

en: Socket address outside address space
lo: ຊ໋ອກເກັດທີ່ຢູ່ນອກພື້ນທີ່

en: Socket has been shut down
lo: ຊ໋ອກເກັດຖືກປິດ

en: Socket type not supported for address family
lo: ຮູບແບບຊ໋ອກເກັດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍຄອບຄົວທີ່ຢູ່

en: System limit of open files exceeded
lo: ລະບົບເປີດແຟ້ມກາຍຂີດຈຳກັດ

en: System's network subsystem has failed
lo: ລະບົບຍ່ອຍຂອງລະບົບເຄື່ອຂ່າຍລົ້ມເຫຼວ

en: Temporary failure in name resolution
lo: ຄວາມລົ້ມເຫຼວຊົ່ວຄາວໃນການຈຳແນກຊື່

en: The ai_family member is not supported
lo: ສະມາຊິກ ai_family ບໍ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ

en: The specified network name is no longer available
lo: ຊື່ເຄື່ອຂ່າຍທີ່ລະບຸບໍ່ມີຢູ່

en: Unsupported certificate type
lo: ຮູບແບບຂອງໃບຮັບຮອງທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ

en: Verifying certificate...
lo: ກຳລັງກວດສອບໃບຮັບຮອງ...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
lo: gnutls_certificate_get_peers ກັບເປັນບໍ່ມີໃບຮັບຮອງ

en: Logging
lo: ປະຫວັດ

en: Sudoku
lo: ສູໂດກຸ

en: Undo your last action
lo: ກັບຄືນການເຄືອນໄຫວຫລ້າສຸດຂອງທ່ານ

en: Redo your last action
lo: ເຮັດຄືນການເຄືອນໄຫວຫລ້າສຸດຂອງທ່ານ

en: Go back to the current game
lo: ກັບຄືນໄປເກມປະຈຸບັນນີ້

en: _Print
lo: ພິມ

en: Print _Current Puzzle…
lo: ພິມ Puzzle ປະຈຸບັນນີ້…

en: Print _Multiple Puzzles…
lo: ພິມຫລາຍ Puzzle…

en: High_lighter
lo: ຈຸດເດັ່ນ

en: _Warnings
lo: ເຕື່ອນ

en: _About Sudoku
lo: ກ່ຽວກັບສູໂດກຸ

en: _Easy
lo: ງ່າຍ

en: _Hard
lo: ຢາກ

en: _Very Hard
lo: ຢາກຫລາຍ

en: _Create your own puzzle
lo: ສ້າງ puzzle ຂອງທ່ານເອງ

en: _Pause
lo: ຢຸດ

en: _Clear Board
lo: ລົບລ້າງບຣອດ

en: Reset the board to its original state
lo: ລີເຊັດບຣອດໃຫ້ກັບຄື່ນໄປສູ່ຄ່າດັ້ງເດີ່ມ

en: _New Puzzle
lo: puzzle ໃຫມ່

en: Start a new puzzle
lo: ເລີ່ມ puzzle ໃຫມ່

en: _Start Playing
lo: ເລີ່ມຫລີ້ນ

en: Start playing the custom puzzle you have created
lo: ເລີ່ມຫລີ້ນ puzzle ທີ່ທ່ານໄດ້ສ້າງຂື້ນມາ

en: GNOME Sudoku
lo: ສູໂດກຸ GNOME

en: Test your logic skills in this number grid puzzle
lo: ທົດສອບທັກສະໂລຈິກຂອງທ່ານໃນຈຳນວນຂອງ grid puzzle ນີ້

en: Play the popular Japanese logic game. GNOME Sudoku is a must-install for Sudoku lovers, with a simple, unobtrusive interface that makes playing Sudoku fun for players of any skill level.
lo: ຫລີ້ນເກມໂລຊິກທີ່ນິຍົມຂອງຊາວຢີ່ປຸນ. GNOME Sudoku ແມ່ນຈະຕ້ອງໄດ້ຮັບການຕິດຕັ້ງສຳລັບຄົນຮັກ Sudoku. ດ້ວຍເຫດທີ Sudoku ມີຫນ້າຕ່າງທີໃຊ້ງານງ່າຍ ແລະ ດືງດູດຄວາມສົນໃຈ ສະນັ້ນມັນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຜູ້ຫລີ້ນໃນລະດັບຕ່າງໆມີຄວາມມ່ວນຊືນໃນການຫລີ້ນ.

en: Each game is assigned a difficulty similar to those given by newspapers and websites, so your game will be as easy or as difficult as you want it to be.
lo: ແຕ່ລະເກມແມ່ນຈະໄດ້ຮັບການຕັ້ງຄ່າລະດັບຄວາມຍາກຄ້າຍຄືກັນກັບຢູ່ໃນຫນັງສືພິມ ຫລື ເວັບໄຊທ ສະນັ້ນລະດັບຄວາມຍາກເກມແມ່ນຈະຂື້ນກັບທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຍາກນ້ອຍ ຫລື ຫຼາຍສຳໃດ.

en: If you like to play on paper, you can print games out. You can choose how many games you want to print per page and what difficulty of games you want to print: as a result, GNOME Sudoku can act a renewable Sudoku book for you.
lo: ຖ້າທ່ານມັກຫລີ້ນໃສ່ເຈ້ຍ ທ່ານສາມາດພິມເກມອອກໄດ້. ທ່ານສາມາດເລືອກຈຳນວນເກມທີ່ຕ້ອງການພິມໃນຫນ້າຫນຶ່ງ ແລະ ລະດັບຄວາມຍາກຂອງເກມທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະພິມ: ດັ່ງນັ້ນ GNOME Sudoku ຈຶ່ງສາມາດເປັນປື້ມ Sudoku ສຳລັບທ່ານໄດ້.

en: A GNOME sudoku game preview
lo: ພລີວິວເກມ GNOME sudoku

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: magic;square;
lo: magic;ຈະຕຸລັດ;

en: Difficulty level of sudokus to be printed
lo: ລະດັບຄວາມຍາກຂອງ sudokus ທີ່ຈະໄດ້ຮັບການພິມ

en: Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
lo: ຕັ້ງຄ່າລະດັບຄວາມຍາກຂອງ sudokus ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະພິມ. ຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ມີ: "ງ່າຍ", "ປານກາງ", "ຍາກ", "ຍາກຫຼາຍ"

en: Number of Sudokus to print
lo: ຈຳນວນຂອງ Sudokus  ທີ່ຈະພິມ

en: Set the number of sudokus you want to print
lo: ຕັ້ງຄ່າຈຳນວນຂອງ Sudokus ທີ່ທ່ານຕ້ອງການຈະພິມ

en: Warn about unfillable squares and duplicate numbers
lo: ເຕືອນກ່ຽວກັບການທີ່ບໍ່ສາມາດຕື່ມໃສ່ຫ້ອງໄດ້ ແລະ ຕົວເລກທີ່ຊໍ້າກັນ

en: Displays a big red X in a square if it cannot possibly be filled by any number and duplicate numbers are highlighted in red
lo: ສະແດງຕົວອັກສອນ X ໃຫຍ່ໃນຫ້ອງ ຖ້າຫາກວ່າມັນຫາກບໍ່ສາມາດຕືມຕົວເລກຕ່າງໆ ແລະ ຕົວເລກທີ່ຊໍ້າກັນໄດ້ແມ່ນໃຫ້ໄດ້ຖືກທາສີໄວ້ເປັນສີແດງ

en: Highlight row, column and square that contain the selected cell
lo: ທາສີແຖວ, ຖັນ ແລະ ຫ້ອງທີ່ປະກອບດ້ວຍເຊລທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້

en: Width of the window in pixels
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງວິນໂດເປັນພິກເຊລ

en: Height of the window in pixels
lo: ຄວາມສູງຂອງວິນໂດເປັນພິກເຊລ

en: true if the window is maximized
lo: ຖືກຕ້ອງຖ້າຫາກວ່າວິນໂດເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່ສຸດ

en: Print Multiple Puzzles
lo: ພິມຫຼາຍ Puzzle

en: _Number of puzzles
lo: ຈຳນວນຂອງ Puzzle

en: Difficulty
lo: ຄວາມຍາກ

en: Unknown Difficulty
lo: ບໍ່ຮູ້ລະດັບຄວາມຍາກ

en: Easy Difficulty
lo: ງ່າຍ

en: Medium Difficulty
lo: ປານກາງ

en: Hard Difficulty
lo: ຍາກ

en: Very Hard Difficulty
lo: ຍາກຫຼາຍ

en: Custom Puzzle
lo: ດັດແກ້ Puzzle

note: Help string for command line --show-possible flag
en: Show the possible values for each cell
lo: ສະແດງຄ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງແຕ່ລະເຊລ

note: Error dialog shown when starting a custom game that is not valid.
en: The puzzle you have entered is not a valid Sudoku.
lo: Puzzle ທີ່ທ່ານໄດ້ປ້ອນເຂົ້າໄປແມ່ນຄ່າ Sudoku ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ.

en: Please enter a valid puzzle.
lo: ກະລຸນາປ້ອນ puzzle ທີ່ຖືກຕ້ອງ.

note: Warning dialog shown when starting a custom game that has multiple solutions.
en: The puzzle you have entered has multiple solutions.
lo: Puzzle ທີ່ທ່ານໄດ້ປ້ອນເຂົ້າໄປແມ່ນມີຫລາຍວິທີແກ້.

en: Valid Sudoku puzzles have exactly one solution.
lo: Sudoku ທີຖືກຕ້ອງຈະມີວິທີແກ້ພຽງວິທີດຽວ.

en: Play _Anyway
lo: ຫລີ້ນຕໍ່ໄປ

en: _Resume
lo: ຫລີ້ນຕໍ່

en: Well done, you completed the puzzle in %d minute! | Well done, you completed the puzzle in %d minutes!
lo[0]: ເກັງຫຼາຍ, ທ່ານໄດ້ແກ້ puzzle ສຳເລັດພາຍໃນ %d ນາທີ!

en: Play _Again
lo: ຫລີ້ນໃຫມ່ອີກຄັ້ງ

en: Select Difficulty
lo: ເລືອກຄວາມຍາກ

en: Reset the board to its original state?
lo: ຕ້ອງການລີເຊັດບອດກັບຄືນໄປສູ່ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຫລືບໍ່?

en: Create Puzzle
lo: ສ້າງ Puzzle

note: Appears on the About dialog. %s is the version of the QQwing puzzle generator in use.
en: The popular Japanese logic puzzle
    
    Puzzles generated by QQwing %s
lo: ເປັນໂລຈິກ puzzle ຍອດນິຍົມຂອງຊາວຢີ່ປຸນ
    
    Puzzles ສ້າງຂື້ນໂດຍ QQwing %s

note: Error message if printing fails
en: Error printing file:
lo: ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການພິມໄຟລ:

en: Sound & Video
lo: ສຽງ ເເລະ ວີດີໂອ

en: Applications that did not fit in other categories
lo: ໂປຣເເກຣມ ບໍ່ຢູ່ໃນໝວດອື່ນໆ

en: Sundry
lo: ອື່ນໆ

en: Small but useful GNOME tools
lo: ນ້ອຍ ແຕ່ວ່າເປັນເຄື່ອງມືທີ່ເປັນປະໂຫຍດຂອງ GNOME

en: Web Applications
lo: ເວັບແອັບພລິເຄຊັນ

en: Applications and sites saved from Web
lo: ແອັບພລິເຄຊັນ ແລະ ເວັບທີ່ໄດ້ບັນທຶກໄວ້ຈາກເວັບຕ່າງໆ

en: CRTC %d does not support rotation=%d
lo: CRTC %d ບໍ່ສາມາດຮອງຮັບມູມມຸນວຽນ=%d

en: output %s does not have the same parameters as another cloned output:
    existing mode = %d, new mode = %d
    existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)
    existing rotation = %d, new rotation = %d
lo: ອຸປະກອນສະແດງຜົນ %s ມີພາລາມິເຕີບໍ່ກົງກັບອຸປະກອນສະແດງຜົນອີກອັນທີ່ໄດ້ພະລິດແບບດຽວກັນອອກໄປ:
    ໂຫມດເກົ່າ = %d, ໂຫມດໃຫມ່ = %d
    ພິກັດເກົ່າ = (%d, %d), ພິກັດໃຫມ່ = (%d, %d)
    ມູມມູນວຽນເກົ່າ = %d, ມູມມູນວຽນໃຫມ່ = %d

en: About GNOME
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: Learn more about GNOME
lo: ຮຽນຮູ້ເພີ້ມ ກ່ຽວກັບ GNOME

en: News
lo: ຂ່າວ

en: GNOME Library
lo: ຫໍສະຫມຸດ ກາໂນມ

en: Friends of GNOME
lo: ເພື່ອນຂອງ ກາໂນມ

en: Contact
lo: ຕິດຕໍ່

en: The Mysterious GEGL
lo: GEGL ອັນລຶບລັບ

en: The Squeaky Rubber GNOME
lo: ກາໂນມ ຢ່າງອຽດອາດ

en: Wanda The GNOME Fish
lo: ວັນນາ ປາ ກາໂນມ

en: _Open URL
lo: ເ_ປີດ URL

en: About the GNOME Desktop
lo: ກ່ຽວກັບ ກາໂນມ

en: Welcome to the GNOME Desktop
lo: ຍີນດີເຂັ້າຊູ່ເດດທ໋ອບ ກາໂນມ

en: Brought to you by:
lo: ນໍາສະເຫນີທ່ານໂດຍ:

en: Distributor
lo: ຜູ້ຈັດເເຈກ

en: Build Date
lo: ວັນສ້າງ

en: Display information on this GNOME version
lo: ສະເເດງຂໍ້ມູນລຸ້  ກາໂນມ ລຸ້ນນີ້

en: GNOME also includes a complete development platform for applications programmers, allowing the creation of powerful and complex applications.
lo: ນອກຈາກນີ້ ກາໂນມ ຍັງມີລະບົບຮອງຮັບ ທີ່ຊ່ວຍໃຫ້ຂຽນໂປຣເເກຣມ ສາມາດພັດທະນາໂປຣເເກຣມທີມີພະລັງສູງ ເເລະ ມີຄວາມອາດສາມາດ.

en: GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
lo: ກາໂນມ ປະກອບໄປດ້ວຍສີ່ງທີ່ທ່ານເຫັນຢູ່ຫນ້າຈໍເກີອບທັງຫມົດ ເປັນຕົ້ນ ຕົວຈັດການເເຟ້ມ ເເວບບາວເຊີ້ ຫລາຍການ ເມນູ ເເລະ ໂປຣເເກຣມ ອື່ນ ຯ ອີກຫລາຍ ຯ

note: #-#-#-#-#  61 (gnome-desktop.gnome-2-28.lo)  #-#-#-#-# NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that will be substituted by the configure script. Otherwise you will break the translations.
en: GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
lo: ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດສະທອບທ໌ ທີ່ໃຫ້ເສລິພາບ ສະດວກໃຊ້ ເເລະ ມີໍີສີ່ງອໍານ່ວນຄວາມສະດວກຜູ້ໃຊ້ປະເພດຕ່າງ ຯ ສໍາລັບລະບົບປະທິບັດການຕະກູນຢູນິກຊ໌

en: GNOME's focus on usability and accessibility, regular release cycle, and strong corporate backing make it unique among Free Software desktops.
lo: ກາໂນມ ເນັ້ນຄວາມງ່າຍໃນການໃຊ້ ພັດທະນາລູ້ນໃຫ່ມສະມໍ່າສະເມີ ເເລະ ໃດ້ຮັບການອຸບປະຖໍາຈາກກອງທຸລະກິດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ ທັ້ງຫມົດທີ່ນໍາໃຫ້  ກາໂນມ ເປັນລະບົບເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ບໍ່ຄືໃຜໃນກຸ່ມເເດດຊ໌ທອບ໌ທີ່ເປັນສອບເເວຣ໌ເເຟຣ໌

en: GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
lo: ຈຸດທີ່ດີເດັນທີ່ສູດຂອງ ກາໂນມ ກໍ່ຄືຊູມຊົນທີ່ເຂົ້ມເເຂງ ທຸກ ຯ ຄົນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນໃຜ ຫນັກຂຽນໂປຣເເກຣມຫລືບໍ່ ກໍ່ສານາດຮວມກັນພັດທະນາ ກາໂນມ ໃຫ້ດີຂື້ນໃດ້

en: Hundreds of people have contributed code to GNOME since it was started in 1997; many more have contributed in other important ways, including translations, documentation, and quality assurance.
lo: ຜູ່ຄົນຫລາຍຮ້ອຍໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ໂປຣເເກຣມ ສໍາລັບ ກາໂນມ ຕັ້ງເເຕ່ເລີ້ມໂຄງການຕອນປີ 2540 ຫລື 1998 ເເລະຍັງມີອີດຫລາຍ ຯ ທີ່ຊ່ວຍສົ່ງເສີມໃນທາງອື່ນ ຯ ເປັນຕົ້ນ ການເເປ ຂຽນຄູ່ມື ເເລະ ກວດສອບຄຸນນະພາບ

en: Error cannot find file id '%s'
lo: ເກີດຜິດພາດເວລາຫາເເຟ້ມ '%s'

en: could not find a suitable configuration of screens
lo: ບໍ່ສາມາດຊອກ ຕັ້ງຄ່າສະເພາະຈໍທີ່ຫມໍສົມ

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S elapsed
lo: ໃຊ້ເວລາໄປແລ້ວ %H:%M:%S

note: @translator: This is a date/time formatting specifier. See https://wiki.filezilla-project.org/Date_and_Time_formatting
en: %H:%M:%S left
lo: ເຫຼືອເວລາອີກ %H:%M:%S

en: %a - Account (Lines containing this will be omitted if not using Account logontype)
lo: %a - ບັນຊີ (ບັນທັດທີ່ມີສິ່ງນີ້ຈະຖືກຕັດອອກໄປຖ້າບໍ່ແມ່ນຮູບແບບເຂົ້າສູ່ລະບົບຂອງບັນຊີ)

en: %d directory | %d directories
lo[0]: %d ໄດເຣັກທໍຣີ

en: %d directory with its contents | %d directories with their contents
lo[0]: %d ໄດເຣັກທໍຣີກັບເນື້ອຫາຂອງມັນ

en: %d file | %d files
lo[0]: %d ໄຟລ

en: %d file. Total size: %s | %d files. Total size: %s
lo[0]: %d ໄຟລ ຂະໜາດລວມ: %s

en: %d file. Total size: At least %s | %d files. Total size: At least %s
lo[0]: %d ໄຟລ ຂະໜາດລວມ: ຢ່າງໜ້ອຍ %s

en: %h - Host
lo: %h - ໂຮສ

en: %p - Password
lo: %p - ລະຫັດຜ່ານ

en: %s - Certificate expired!
lo: %s - ໃບຮັບຮອງໝົດອາຍຸ!

en: %s - Not yet valid!
lo: %s - ບໍ່ໄດ້ຜົນຕາມຕ້ອງການ!

en: %s - Proxy user
lo: %s - ຜູ້ໃຊ້ພຣ໋ອກຊີ

en: %s and %s. Total size: %s
lo: %s ແລະ %s ຂະໜາດລວມ: %s

en: %s and %s. Total size: At least %s
lo: %s ແລະ %s ຂະໜາດລວມ: ຢ່າງໜ້ອຍ %s

en: %s byte | %s bytes
lo[0]: %s ໄບ

en: %s with %d bits
lo: %s ກັບ %d ບິດ

en: %u - Username
lo: %u - ຊື່ຜູ້ໃຊ້

en: %w - Proxy password
lo: %w - ລະຫັດຜ່ານພຣ໋ອກຊີ

en: &About...
lo: &ກ່ຽວກັບ...

en: &Account:
lo: &ບັນຊີ:

en: &Add bookmark...
lo: &ເພີ່ມລາຍການທີ່ມັກ...

en: &Add files to queue
lo: &ເພີ່ມໄຟລລົງຄິວງານ

en: &Add to queue
lo: &ເພີ່ມລົງໃນຄິວງານ

en: &Always trust certificate in future sessions.
lo: &ເຊື່ອຖືໃບຮັບຮອງສະເໝີສຳລັບຊ່ວງເວລາໃນອະນາຄົດ

en: &Always trust this host, add this key to the cache
lo: &ເຊື່ອຖືໂຮສນີ້ສະເໝີ, ເພີ່ມກະແຈນີ້ເຂົ້າໄປຫາແຄດ

en: &Always use default editor
lo: &ໃຊ້ໂຕແກ້ໄຂມາດຕະຖານທຸກເທື່ອ

en: &Always use selection for unassociated files
lo: &ໃຊ້ການເລືອກສຳລັບໄຟລທີ່ບໍ່ສຳພັນກັນສະເໝີ

en: &Always use this action
lo: &ໃຊ້ການກະທຳນີ້ທຸກເທື່ອ

en: &Ask your operating system for the external IP address
lo: &ຖາມລະບົບປະຕິບັດການຂອງເຈົ້າສຳລັບທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກ

en: &Auto
lo: &ອັດຕະໂນມັດ

en: &Autodetect
lo: &ກວດພົບໂດຍອັດຕະໂນມັດ

en: &Binary prefixes using SI symbols. (e.g. 1 KB = 1024 bytes)
lo: &ເລກນຳໜ້າເລກຖານສອງທີ່ໃຊ້ສັນຍະລັກ SI (ຕົວຢ່າງ 1 KB = 1024 ໄບ)

en: &Bookmarks
lo: &ລາຍການທີ່ມັກ

en: &Browse...
lo: &ເອີ້ນເບິ່ງ...

en: &Cancel
lo: &ຍົກເລີກ

en: &Clear private data...
lo: &ລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ...

en: &Close
lo: &ປິດ

en: &Close FileZilla
lo: &ປິດ FileZilla

en: &Configure speed limits...
lo: &ກຳນົດຄ່າການຈຳກັດຄວາມໄວ...

en: &Configure...
lo: &ກຳນົດຄ່າ...

en: &Connect
lo: &ເຊື່ອມຕໍ່

en: &Copy current connection to Site Manager...
lo: &ຄັດລອກການເຊື່ອມຕໍ່ປັດຈຸບັນໄປຫາໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ...

en: &Copy to clipboard
lo: &ຄັດລອກໄປຫາຄລິບບອດ

en: &Create directory
lo: &ສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ

en: &Create new tab
lo: &ສ້າງແທັບໃໝ່

en: &Default editor:
lo: &ໂຕແກ້ໄຂເລີ່ມຕົ້ນ:

en: &Default file exists action...
lo: &ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງການກະທຳເມື່ອໄຟລມີຢູ່ແລ້ວ...

en: &Delay between failed login attempts:
lo: &ໜ່ວງເວລາລະຫວ່າງຄວາມພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບລົ້ມເຫຼວ:

en: &Delete
lo: &ລຶບ

en: &Delete symlink
lo: &ລຶບລິ້ງສະເໝືອນ

en: &Directory comparison
lo: &ປຽບທຽບໄດເຣັກທໍຣີ

en: &Discard local file then download and edit file anew
lo: &ປະຖິ້ງໄຟລໃນເຄື່ອງ ຈາກນັ້ນດາວໂຫຼດແລະແກ້ໄຂໄຟລໃໝ່ອີກເທື່ອ

en: &Disconnect
lo: &ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່

en: &Display momentary transfer speed instead of average speed
lo: &ສະແດງຄວາມໄວຊົ່ວຕອນນີ້ໃນການໂອນຖ່າຍແທນຄວາມໄວສະເລ່ຍ

en: &Display size in bytes
lo: &ສະແດງຂະໜາດໃນໜ່ວຍໄບ

en: &Don't show this dialog again.
lo: &ບໍ່ຕ້ອງສະແດງໜ້ານີ້ອີກ

en: &Don't use external IP address on local connections.
lo: &ຢ່າໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກເທິງການເຊື່ອມຕໍ່ໃນເຄື່ອງ

en: &Double-click action on files:
lo: &ການກະທຳເມື່ອຄລິກສອງເທື່ອເທິງໄຟລ:

en: &Download
lo: &ດາວໂຫຼດ

en: &Download to:
lo: &ດາວໂຫຼດໄປທີ່:

en: &Download...
lo: &ດາວໂຫຼດ...

en: &Downloads:
lo: &ດາວໂຫຼດ:

en: &Edit
lo: &ແກ້ໄຂ

en: &Edit filter rules...
lo: &ແກ້ໄຂກົດໂຕຕອງ...

en: &Enable
lo: &ເປີດໃຊ້ງານ

en: &Enable speed limits
lo: &ເປີດໃຊ້ງານການຈຳກັດຄວາມໄວ

en: &Encoding:
lo: &ການເຂົ້າລະຫັດ:

en: &Encryption:
lo: &ການເຂົ້າລະຫັດ:

en: &Enter custom command...
lo: &ໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ກຳນົດເອງ...

en: &Execute
lo: &ປະມວນຜົນ

en: &Export Site Manager entries
lo: &ສົ່ງອອກທາງເຂົ້າໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: &Export...
lo: &ສົ່ງອອກ...

en: &Fall back to active mode
lo: &ຍ້ອນກັບໄປເປັນໂໝດ active

en: &File
lo: ແ&ຟ້ມ

en: &File Attributes...
lo: &ຄຸນສົມບັດຂອງໄຟລ...

en: &File permissions...
lo: &ສິດການເຂົ້າເຖິງໄຟລ...

en: &File:
lo: &ໄຟລ:

en: &Filter conditions:
lo: &ເງື່ອນໄຂໂຕຕອງ:

en: &Filter sets:
lo: &ຄ່າໂຕຕອງ:

en: &Filters:
lo: &ໂຕຕອງ:

en: &Finish editing and delete local file
lo: &ສຳເລັດການແກ້ໄຂແລະລຶບໄຟລໃນເຄື່ອງ

en: &Follow symlink, delete target directory contents
lo: &ເຮັດຕາມລິ້ງສະເໝືອນ, ລຶບເນື້ອຫາຂອງໄດເຣັກທໍຣີເປົ້າໝາຍ

en: &Get external IP address from the following URL:
lo: &ນຳທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກມາຈາກ URL ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

en: &Getting help...
lo: &ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ...

en: &Global bookmark
lo: &ລາຍການທີ່ມັກສ່ວນກາງ

en: &HTTP/1.1 using CONNECT method
lo: &HTTP/1.1 ໂດຍໃຊ້ວິທີການເຊື່ອມຕໍ່

en: &Help
lo: &ຊ່ວຍເຫຼືອ

en: &Hide identical files
lo: &ເຊື່ອງໄຟລທີ່ຄືກັນ

en: &Highest
lo: &ສູງສຸດ

en: &Highest available port:
lo: &ພອຣດສູງສຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້:

en: &Host:
lo: &ໂຮສ:

en: &IEC binary prefixes (e.g. 1 KiB = 1024 bytes)
lo: &ເລກນຳໜ້າເລກຖານສອງ IEC (ຕົວຢ່າງ 1 KiB = 1024 ໄບ)

en: &ISO 8601 (example: 2007-09-15)
lo: &ISO 8601 (ຕົວຢ່າງ: 2007-09-15)

en: &Import...
lo: &ນຳເຂົ້າ...

en: &Inherit system's filetype associations
lo: &ຮັບຄ່າຄວາມສຳພັນຊະນິດໄຟລຂອງລະບົບ

en: &Install new version
lo: &ຕິດຕັ້ງເວີຊັ່ນໃໝ່

en: &Keep remote path structure relative to search root
lo: &ເກັບໂຄງສ້າງຂອງເສັ້ນທາງໄລຍະໄກໃຫ້ສຳພັນກັບການຄົ້ນຫາຮາກ

en: &Layout of file and directory panes:
lo: &ເຄົ້ນໂຄງຂອງແຜງໄຟລແລະໄດເຣັກທໍຣີ:

en: &Limit local ports used by FileZilla
lo: &ຈຳກັດພອຣດໃນເຄື່ອງທີ່ຖືກໃຊ້ງານໂດຍ FileZilla

en: &Limit number of simultaneous connections
lo: &ຈຳກັດຈຳນວນຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ພ້ອມກັນ

en: &Local directory tree
lo: &ໄດເຣັກທໍຣີຕົ້ນໄມ້ໃນເຄື່ອງ

en: &Local directory:
lo: &ໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງ:

en: &Log to file
lo: &ເກັບປະຫວັດເປັນໄຟລ

en: &Logon Type:
lo: &ຮູບແບບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ:

en: &Logontype:
lo: &ຮູບແບບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ:

en: &Low
lo: &ຕ່ຳ

en: &Manage bookmarks...
lo: &ຈັດການລາຍການທີ່ມັກ...

en: &Manual transfer...
lo: &ໂອນຖ່າຍຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົນເອງ...

en: &Maximum number of connections:
lo: &ຈຳນວນການເຊື່ອມຕໍ່ສູງສຸດ:

en: &Maximum number of retries:
lo: &ຈຳນວນເທື່ອສູງສຸດຂອງການລອງໃໝ່:

en: &Message log
lo: &ປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ

en: &Minimize to tray
lo: &ຫຍໍ້ໄປທີ່ຖາດລະບົບ

en: &Name:
lo: &ຊື່:

en: &Network configuration wizard...
lo: &ໂຕຊ່ວຍສ້າງການກຳນົດຄ່າເຄື່ອຂ່າຍ...

en: &New
lo: &ໃໝ່

en: &New Site
lo: &ທີ່ຕັ້ງໃໝ່

en: &New version available!
lo: &ມີລຸ້ນໃໝ່ທີ່ພ້ອມໃຊ້ງານ!

en: &Next >
lo: &ຕໍ່ໄປ >

en: &No
lo: &ບໍ່

en: &None
lo: &ບໍ່ມີ

en: &Normal
lo: &ປົກກະຕິ

en: &Numeric value:
lo: &ຄ່າໂຕເລກ:

en: &OK
lo: &ຕົກລົງ

en: &OPEN
lo: &ເປີດ

en: &Open
lo: &ເປີດ

en: &Overwrite
lo: &ຂຽນທັບ

en: &Password:
lo: &ລ່ານ:

en: &Play sound
lo: &ຫຼິ້ນສຽງ

en: &Port:
lo: &ພອຣດ:

en: &Preserve timestamps of transferred files
lo: &ເກັບການປະທັບເວລາສຳລັບໄຟລທີ່ໂອນຖ່າຍແລ້ວ

en: &Queue
lo: &ຄິວງານ

en: &Quickconnect
lo: &ເຊື່ອມຕໍ່ດ່ວນ

en: &Quickconnect bar
lo: &ແຖບເຊື່ອມຕໍ່ດ່ວນ

en: &Read
lo: &ອ່ານ

en: &Reconnect
lo: &ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່

en: &Refresh
lo: &ຟື້ນຟູ

en: &Remote directory:
lo: &ໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກ:

en: &Remote path:
lo: &ເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ:

en: &Remove
lo: &ເອົາອອກ

en: &Remove key
lo: &ເອົາກະແຈອອກ

en: &Remove selected
lo: &ເອົາທີ່ເລືອກອອກ

en: &Rename
lo: &ປ່ຽນຊື່

en: &Rename...
lo: &ປ່ຽນຊື່...

en: &Reopen local file
lo: &ເປີດໄຟລໃນເຄື່ອງອີກເທື່ອ

en: &Replace invalid characters with:
lo: &ແທນທີ່ໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງດ້ວຍ:

en: &Report a bug...
lo: &ລາຍງານຂໍ້ບົກພ່ອງ...

en: &Reset and requeue all
lo: &ເລີ່ມໃໝ່ແລະເລີ່ມຄິວງານໃໝ່ທັງໝົດ

en: &Restart Wizard
lo: &ເລີ່ມໂຕຊ່ວຍສ້າງໃໝ່

en: &Resume
lo: &ເຮັດຕໍ່

en: &Run command...
lo: &ໃຊ້ງານຄຳສັ່ງ...

en: &Run configuration wizard now...
lo: &ໃຊ້ງານໂຕຊ່ວຍສ້າງການກຳນົດຄ່າທັນທີ...

en: &Run update check now...
lo: &ໃຊ້ງານການກວດສອບການອັບເດດທັນທີ...

en: &SITE
lo: &ທີ່ຕັ້ງ

en: &Save as...
lo: &ບັນທຶກເປັນ...

en: &Search
lo: &ຄົ້ນຫາ

en: &Search remote files...
lo: &ຄົ້ນຫາໄຟລໄລຍະໄກ...

en: &Select Entry:
lo: &ເລືອກທາງເຂົ້າ:

en: &Select language:
lo: &ເລືອກພາສາ:

en: &Select the columns that should be displayed:
lo: &ເລືອກຄໍລຳທີ່ຈະໃຫ້ສະແດງຜົນ:

en: &Server
lo: &ແມ່ຂ່າຍ

en: &Settings
lo: &ການຕັ້ງຄ່າ

en: &Settings...
lo: &ການຕັ້ງຄ່າ...

en: &Show debug menu
lo: &ສະແດງເມນູ debug

en: &Show timestamps in message log
lo: &ສະແດງການປະທັບເວລາໃນປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ

en: &Site Manager...
lo: &ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ...

en: &Site-specific bookmark
lo: &ລາຍການທີ່ມັກເຈາະຈົງທີ່ຕັ້ງ

en: &Skip
lo: &ຂ້າມ

en: &Speed limits
lo: &ຈຳກັດຄວາມໄວ

en: &Start transfer immediately
lo: &ເລີ່ມການໂອນຖ່າຍໄຟລໂດຍທັນທີ

en: &Swap local and remote panes
lo: &ສະຫຼັບແຜງໃນເຄື່ອງແລະໄລຍະໄກ

en: &Test
lo: &ທົດສອບ

en: &Theme:
lo: &ຣີມ:

en: &Transfer
lo: ໂ&ອນຖ່າຍ

en: &Transfer mode:
lo: &ໂໝດການໂອນຖ່າຍ:

en: &Transfer queue
lo: &ຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: &Treat dotfiles as ASCII files
lo: &ຖືວ່າໄຟລຈຸດເປັນໄຟລ ASCII

en: &Unedit
lo: &ຍົກເລີກການແກ້ໄຂ

en: &Update cached key for this host
lo: &ອັບເດດກະແຈແຄດສຳລັບໂຮສນີ້

en: &Upload
lo: &ອັບໂຫຼດ

en: &Uploads:
lo: &ອັບໂຫຼດ:

en: &Use custom program
lo: &ໃຊ້ໂປຣແກຣມທີ່ກຳນົດເອງ

en: &Use synchronized browsing
lo: &ໃຊ້ການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງ

en: &Use system's default editor for text files
lo: &ໃຊ້ໂຕແກ້ໄຂໄຟລຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ

en: &Use the following IP address:
lo: &ໃຊ້ທີ່ຢຸ່ IP ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

en: &Use the server's external IP address instead
lo: &ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກຂອງແມ່ຂ່າຍແທນ

en: &Use thousands separator
lo: &ໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍຈຸນພາກຂັ້ນໂຕເລກໃນຫຼັກພັນ

en: &User:
lo: &ຜຸ້ໃຊ້:

en: &Username:
lo: &ຊື່ຜຸ້ໃຊ້:

en: &Version %s
lo: &ລຸ້ນ %s

en: &View
lo: &ມຸມມອງ

en: &View/Edit
lo: &ເບິ່ງ/ແກ້ໄຂ

en: &Watch locally edited files and prompt to upload modifications
lo: ເບິ່ງໄຟລທີ່ແກ້ໄຂໃນເຄື່ອງແລະແຈ້ງເຕືອນເພື່ອອັບໂຫຼດການປ່ຽນແປງ

en: &Write
lo: &ຂຽນ

en: &Yes
lo: &ໂດຍ

en: '%s' does not exist or cannot be accessed.
lo: '%s' ບໍ່ມີຢູ່ຫຼືບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້

en: '%s' is not a directory.
lo: '%s' ບໍ່ແມ່ນໄດເຣັກທໍຣີ

en: 'Account' logontype not supported by selected protocol
lo: ຮູບແບບການເຂົ້າສູ່ລະບົບ 'ບັນຊີ' ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍໂປຣໂຕຄໍທີ່ເລືອກ

en: 'Normal' and 'Account' logontypes are not available, using 'Ask for password' instead.
lo: 'ປົກກະຕິ' ແລະ 'ບັນຊີ' ຮູບແບບການເຂົ້າລະບົບບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້, ການໃຊ້ 'ຖາມສຳລັບ ລະຫັດຜ່ານ' ແທນ.

en: 'Normal' and 'Account' logontypes are not available. Your entry has been changed to 'Ask for password'.
lo: 'ປົກກະຕິ' ແລະ 'ບັນຊີ' ຮູບແບບການເຂົ້າລະບົບບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້. ລາຍການຂອງເຈົ້າຖືກ ປ່ຽນຫາ 'ຖາມສຳລັບລະຫັດຜ່ານ'.

en: (%d object filtered) | (%d objects filtered)
lo[0]: (%d ວັດຖຸຖືກຕອງໄວ້)

en: (0 for no limit)
lo: (0 ແມ່ນບໍ່ຈຳກັດ)

en: (0-999 seconds)
lo: (0-999 ວິນາທີ)

en: (app-compat is set to %d.%d)
lo: (app-compat ຖືກຕັ້ງໄວ້ທີ່ %d.%d)

en: (example: %H:%M)
lo: (ຕົວຢ່າງ: %H:%M)

en: (example: %Y-%m-%d)
lo: (ຕົວຢ່າງ: %Y-%m-%d)

en: (in %s/s)
lo: (ໃນ %s/s)

en: --:--:-- left
lo: ເຫຼືອເວລາອີກ --:--:--

en: -c cannot be used together with an FTP URL.
lo: -c ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບ URL ຂອງ FTP

en: -l can only be used together with an FTP URL.
lo: -l ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບ URL ຂອງ FTP ເທົ່ານັ້ນ

en: -s and -c cannot be present at the same time.
lo: -s ແລະ -c ບໍ່ສາມາດສະແດງໄດ້ໃນເວລາດຽວກັນ

en: -s cannot be used together with an FTP URL.
lo: -s ບໍ່ສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັບ URL ຂອງ FTP

en: 0 - None
lo: 0 - ບໍ່ມີ

en: < &Back
lo: < &ຍ້ອນກັບ

en: A bookmark with the entered name already exists. Please enter an unused name.
lo: ຊື່ຂອງລາຍການທີ່ມັກທີ່ໃສ່ມີຢູ່ແລ້ວ ກະລຸນາໃສ່ຊື່ທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ໃຊ້

en: A default editor needs to be set.
lo: ຈຳເປັນຕ້ອງຕັ້ງຄ່າໂຕແກ້ໄຂເລີ່ມຕົ້ນ

en: A directory cannot be dragged into one of its subdirectories.
lo: ໄດເຣັກທໍຣີນີ້ບໍ່ສາມາດລາກໄປສູ່ໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍຂອງມັນໄດ້

en: A file previously opened has been changed.
lo: ໄຟລທີ່ເປີດກ່ອນໜ້ານີ້ໄດ້ຖືກປ່ຽນແປງ

en: A file with that name is already being transferred.
lo: ຊື່ຂອງໄຟລນີ້ໄດ້ຖືກໂອນຖ່າຍແລ້ວ

en: A file with that name is still being edited. Please close it and try again.
lo: ຊື່ຂອງໄຟລນີ້ຍັງຄົງກຳລັງຖືກແກ້ໄຂ ກະລຸນາປິດໄຟລແລະລອງໃໝ່ອີກເທື່ອໜຶ່ງ

en: A local filename could not be decoded.
    Please make sure the LC_CTYPE (or LC_ALL) environment variable is set correctly.
    Unless you fix this problem, files might be missing in the file listings.
    No further warning will be displayed this session.
lo: ບໍ່ສາມາດຖອດລະຫັດຊື່ແຟ້ມພາຍໃນເຄື່ອງ.
    ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ LC_CTYPE (ຫຼື LC_ALL) ຕັ້ງຄ່າໂຕແປສະພາບແວດລ້ອມ ຖືກຕ້ອງ.
    ຖ້າເຈົ້າແກ້ບັນຫານີ້, ແຟ້ມອາດຈະຫາຍໄປໃນລາຍການແຟ້ມ.
    ບໍ່ມີຄຳເຕືອນເພີ່ມຕື່ມຈະສະແດງຮອບເວລານີ້.

en: A proper server always shows all files, but some broken servers hide files from the user. Use this option to force the server to show all files.
lo: ແມ່ຂ່າຍທີ່ເໝາະສົມຈະຕ້ອງສະແດງໄຟລທັງໝົດສະເໝີ, ແຕ່ບາງແມ່ຂ່າຍທີ່ບໍ່ເໝາະສົມຈະເຊື່ອງໄຟລຈາກຜູ້ໃຊ້ ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ແມ່ຂ່າຍສະແດງໄຟລທັງໝົດທີ່ມີຢູ່

en: A proper server does not require this. Contact the server administrator if you need this.
lo: ແມ່ຂ່າຍທີ່ເໝາະສົມຈະບໍ່ຕ້ອງການສິ່ງນີ້ ຕິດຕໍ່ຜູ້ເບິ່ງແຍງແມ່ຂ່າຍຫາກເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການສິ່ງນີ້

en: A remote operation is in progress and synchronized browsing is enabled.
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
lo: ຢູ່ໃນລະຫວ່າງການດຳເນີນການໄລຍະໄກ ແລະເອີ້ນເບິ່ງໃຫ້ຄືກັນໄດ້.
    ປິດໃຊ້ງານການເອີ້ນເບິ່ງໃຫ້ຄືກັນ ແລະເຮັດການປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີພາຍໃນເຄື່ອງຫຼືບໍ່?

en: A&dd
lo: ເ&ພີ່ມ

en: A&llow resume of ASCII files
lo: ອະ&ນຸຍາດໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນໄຟລ ASCII ໃໝ່

en: A&pply only to downloads
lo: ນຳ&ໄປໃຊ້ສະເພາະການດາວໂຫຼດ

en: A&pply only to uploads
lo: ນຳ&ໄປໃຊ້ສະເພາະການອັບໂຫຼດ

en: A&pply to all files and directories
lo: ນຳ&ໄປໃຊ້ກັບທຸກໄຟລແລະໄດເຣັກທໍຣີ

en: A&utomatically remove successful transfers
lo: ເອົາການໂອນຖ່າຍທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດອອກໂດຍອັດ&ຕະໂນມັດ

en: About FileZilla
lo: ກ່ຽວກັບ FileZilla

en: Above the file lists
lo: ດ້ານເທິງຂອງລາຍຊື່ໄຟລ

en: Account
lo: ບັນຊີ

en: Action after queue &completion
lo: ການກະທຳຫຼັງຈາກ&ສຳເລັດຄິວງານ

en: Action on selected file:
lo: ການກະທຳຂອງໄຟລທີ່ເລືອກ:

en: Action to perform:
lo: ການກະທຳທີ່ຈະດຳເນີນການ:

en: Action:
lo: ການກະທຳ:

en: Active mode
lo: ໂໝດ Active

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address.
lo: ການທົດສອບ FTP ໃນໂໝດ Active ລົ້ມເຫຼວ FileZilla ບໍ່ຮູ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Active mode FTP test failed. FileZilla does not know the correct external IP address. In addition to that, your router has modified the sent address.
lo: ການທົດສອບ FTP ໃນໂໝດ Active ລົ້ມເຫຼວ FileZilla ບໍ່ຮູ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກທີ່ຖືກຕ້ອງ ນອກຈາກນີ້, ເຣົາເຕີ້ຂອງເຈົ້າໄດ້ຖືກປັບປ່ຽນທີ່ຢູ່ທີ່ຈະສົ່ງ

en: Active mode FTP test failed. FileZilla knows the correct external IP address, but your router or firewall has misleadingly modified the sent address.
lo: ການທົດສອບ FTP ໃນໂໝດ Active ລົ້ມເຫຼວ FileZilla ຮູ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແຕ່ເຣົາເຕີ້ຂອງເຈົ້າຫຼືໄຟວໍຖືກປັບປ່ຽນທີ່ຢູ່ທີ່ຈະສົ່ງເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໃຈຜິດ

en: Active mode IP
lo: IP ຂອງໂໝດ Active

en: Add files to &queue only
lo: ເພີ່ມໄຟລໄປຫາຄິວງານເທົ່ານັ້ນ

en: Add selected directory to the transfer queue
lo: ເພີ່ມໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກລົງໃນຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: Add selected files and folders to the transfer queue
lo: ເພີ່ມໄຟລຫຼືໂຟນເດີ້ທີ່ເລືອກລົງໃນຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: Add to queue
lo: ເພີ່ມລົງໃນຄິວງານ

en: Address type not supported
lo: ຮູບແບບຂອງທີ່ຢູ່ບໍ່ຮອງຮັບ

en: Advice: Unless you want to test new features, please keep using stable versions only. Beta versions and nightly builds are development versions meant for testing purposes. Nightly builds of FileZilla may not work as expected and might even damage your system. Use beta versions and nightly builds at your own risk.
lo: ຄຳແນະນຳ: ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການທົດສອບຄຸນລັກສະນະໃໝ່, ກະລຸນາໃຊ້ໝັ້ນຄົງ ລຸ້ນເທົ່ານັ້ນ. ລຸ້ນເບຕ້າ ແລະສ້າງຄືນລຸ້ນພັດທະນາ ສຳລັບການທົດສອບ. ສ້າງຄືນຂອງ FileZilla ອາດບໍ່ເຮັດວຽກເປັນ ທີ່ຄາດໄວ້ ແລະອາດສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ລະບົບຂອງເຈົ້າ. ໃຊ້ລຸ້ນເບຕ້າແລະຍາມຄ່ຳຄືນ ສ້າງທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຂອງເຈົ້າເອງ.

en: Algorithm:
lo: ອັນກໍຣີທີມ:

en: All files have been successfully transferred
lo: ໄຟລທັງໝົດໄດ້ຮັບການໂອນຖ່າຍຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ

en: All ports in the given range have to be between 1024 and 65535.
lo: ພອຣດທັງໝົດທີ່ໃຫ້ມາຄວນຢູ່ໃນຊ່ວງລະຫວ່າງ 1024 ແລະ 65535

en: All transfers have finished. %d file could not be transferred. | All transfers have finished. %d files could not be transferred.
lo[0]: ການໂອນຖ່າຍທັງໝົດສຳເລັດ %d ໄຟລບໍ່ສາມາດໂອນຖ່າຍໄດ້

en: Allow &fall back to other transfer mode on failure
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້&ຍ້ອນກັບໄປທີ່ໂໝດການໂອນຖ່າຍອື່ນເມື່ອລົ້ມເຫຼວ

en: Allow fallback to other transfer mode on failure
lo: ອະນຸຍາດໃຫ້ຍ້ອນກັບໄປທີ່ໂໝດການໂອນຖ່າຍອື່ນເມື່ອລົ້ມເຫຼວ

en: Already connected
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ

en: Alternatively you can use the Pageant tool from PuTTY to manage your keys, FileZilla does recognize Pageant.
lo: ອີກວິທີໜຶ່ງຄື ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ເຄື່ອງມືປະກວດຈາກ PuTTY ການຈັດການຄີຂອງເຈົ້າ, FileZilla ຮູ້ຈັກປະກວດ.

en: Alternatively you can use your system's SSH agent. To do so, make sure the SSH_AUTH_SOCK environment variable is set.
lo: ອີກວິທີໜຶ່ງຄື ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ລະບົບຂອງເຈົ້າ SSH agent. ການເຮັດວຽກ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການ SSH_AUTH_SOCK ຄ່າໂຕແປສະພາບແວດລ້ອມຖືກຕັ້ງ.

en: An error occurred loading the transfer queue from "%s".
    Some queue items might not have been restored.
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດການໂຫຼດຄິວການໂອນຖ່າຍຈາກ "%s".
    ຄິວງານບາງລາຍການອາດບໍ່ມີການຄືນຄ່າ.

en: An error occurred saving the transfer queue to "%s".
    Some queue items might not have been saved.
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດບັນທຶກຄິວການໂອນຖ່າຍໃຫ້ "%s".
    ບາງລາຍການຄິວອາດຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ.

en: An item with the same name as the dragged item already exists at the target location.
lo: ສິນຄ້າທີ່ມີຊື່ດຽວກັບລາຍການລາກມາຢູ່ໃນເປົ້າໝາຍ ສະຖານທີ່ຕັ້ງ.

en: Anonymous
lo: ບໍ່ລະບຸຊື່

en: Another remote operation is already in progress, cannot change directory now.
lo: ການດຳເນີນການໄລຍະໄກອື່ນຢູ່ໃນລະຫວ່າງການດຳເນີນການ, ບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີໄດ້ໃນຕອນນີ້

en: Any changes made in the Site Manager could not be saved.
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ໃນໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Any changes made to the filters could not be saved.
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບໂຕຕອງ

en: Any changes made to the filters will not be saved.
lo: ການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບໂຕກອງຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ

en: App&ly to directories only
lo: ນຳໄປ&ໃຊ້ກັບໄດເຣັກທໍຣີເທົ່ານັ້ນ

en: Apply to &current queue only
lo: ນຳໄປໃຊ້ກັບຄິວງານ&ປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ

en: Apply to &files only
lo: ນຳໄປໃຊ້ກັບ&ໄຟລເທົ່ານັ້ນ

en: Archive
lo: ຈັດເກັບ

en: As tab in the transfer queue pane
lo: ເປັນແທັບໃນແຜງຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: Ask for action
lo: ຖາມສຳລັບການກະທຳ

en: Ask for password
lo: ຖາມສຳລັບລະຫັດຜ່ານ

en: Ask operating system for a port.
lo: ຖາມລະບົບປະຕິບັດການສຳລັບພອຣດ

en: Ask your operating system for the external IP address
lo: ຖາມລະບົບປະຕິບັດການຂອງເຈົ້າສຳລັບທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກ

en: Associated program not found:
lo: ບໍ່ພົບໂປຣແກຣມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ:

en: At least one filter condition is incomplete
lo: ໂຕຕອງຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເງື່ອນໄຂບໍ່ສົມບູນ

en: Attribute
lo: ຄຸນສົມບັດ

en: Authentication failed.
lo: ໃບຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງລົ້ມເຫຼວ

en: Author:
lo: ຜູ້ສ້າງ:

en: Auto
lo: ອັດຕະໂນມັດ

en: Automatic file type classification
lo: ຈຳແນກຮູບແບບຂອງໄຟລໂດຍອັດຕະໂນມັດ

en: B&ypass proxy
lo: ຂ້&າມພຣ໋ອກຊີ

en: Basic usage instructions
lo: ແນະນຳການໃຊ້ງານເບື້ອງຕົ້ນ

en: Being edited
lo: ກຳລັງຖືກແກ້ໄຂ

en: Blackboard
lo: ກະດານດຳ

en: Bookmark
lo: ລາຍການທີ່ມັກ

en: Bookmark:
lo: ລາຍການທີ່ມັກ:

en: Bookmarks
lo: ລາຍການທີ່ມັກ

en: Build date:
lo: ມື້ທີ່ສ້າງ:

en: Build information
lo: ຂໍ້ມູນການສ້າງ

en: Business category:
lo: ໝວດໝູ່ຂອງບໍລິສັດ:

en: By default uses any available local port to establish transfers in active mode. If you want to limit FileZilla to use only a small range of ports, please enter the port range below.
lo: ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ ພອຣດໃດໆ ໃນເຄື່ອງທີ່ໃຊ້ໄດ້ຈະຖືກໃຊ້ເພື່ອສ້າງການໂອນຖ່າຍໃນໂໝດ active ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຈຳກັດ FileZilla ເພື່ອໃຫ້ໃຊ້ສະເພາະຊ່ວງພອຣດຂະໜາດນ້ອຍ, ກະລຸນາໃສ່ຊ່ວງພອຣດຕໍ່ໄປນີ້

en: C&ancel current operation
lo: ຍົ&ກເລີກການດຳເນີນການຫຼ້າສຸດ

en: C&lear all
lo: ລ້&າງທັງໝົດ

en: C&opy URL(s) to clipboard
lo: ຄັ&ດລອກ URL ໄປຫາຄລິບບອດ

en: C&ustom
lo: ກຳ&ນົດເອງ

en: C&ustom filetype associations:
lo: ຄວາມສຳພັນຂອງຮູບແບບໄຟລທີ່ກຳ&ນົດເອງ:

en: Calculating timezone offset of server...
lo: ກຳລັງຄຳນວນເພື່ອຊົດເຊີຍຄວາມແຕກຕ່າງຂອງເຂດເວລາແມ່ຂ່າຍ...

en: Can't read from file
lo: ບໍ່ສາມາດອ່ານຈາກໄຟລ

en: Can't write data to file.
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນຂໍ້ມູນໄປຫາໄຟລ

en: Can't write data to file: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນຂໍ້ມູນໄປຫາໄຟລ: %s

en: Cancel current operation
lo: ຍົກເລີກການດຳເນີນການປັດຈຸບັນ

en: Cancels the current operation
lo: ຍົກເລີກການດຳເນີນການປັດຈຸບັນ

en: Cannot access '%s', no media inserted or drive not ready.
lo: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງ '%s', ບໍ່ມີສື່ທີ່ໃສ່ຢູ່ຫຼືໄດຣບໍ່ພ້ອມ

en: Cannot add server to Site Manager
lo: ບໍ່ສາມາດເພີ່ມແມ່ຂ່າຍໄປຫາໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງໄດ້

en: Cannot close tab while busy.
    Cancel current operation and close tab?
lo: ບໍ່ສາມາດປິດແທັບໃນຕອນທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກ
    ຍົກເລີກການດຳເນີນການຫຼ້າສຸດແລະເປີດແທັບ?

en: Cannot compare directories, different filters for local and remote directories are enabled
lo: ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບໄດເຣັກທໍຣີ, ໂຕຕອງໄດເຣັກໃນເຄື່ອງແລະໄລຍະໄກທີ່ແຕກຕ່າງກັນຖືກເປີດໃຊ້ງານ

en: Cannot create new filter
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງໂຕຕອງໃໝ່ໄດ້

en: Cannot edit file
lo: ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄຟລ

en: Cannot edit file, not connected to any server.
lo: ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄຟລໄດ້, ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍໃດໆ

en: Cannot edit file, remote path unknown.
lo: ບໍ່ສາມາດແກ້ໄຂໄຟລ, ເສັ້ນທາງໄລຍະໄກທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ

en: Cannot establish FTP connection to an SFTP server. Please select proper protocol.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງ FTP connection ຫາ SFTP server. ກະລຸນາເລືອກເໝາະສົມ ໂປຣໂຕຄໍ.

en: Cannot load toolbar from resource file
lo: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດແຖບເຄື່ອງມືຈາກໄຟລຊັບພະຍາກອນ

en: Cannot rename entry
lo: ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ທາງເຂົ້າ

en: Cannot rename file
lo: ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ໄຟລ

en: Cannot save filterset
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄ່າໂຕຕອງ

en: Cannot select filter
lo: ບໍ່ສາມາດເລືອກໂຕຕອງ

en: Cannot set file association
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າຄວາມສຳພັນຂອງໄຟລ

en: Cannot show dialog
lo: ບໍ່ສາມາດສະແດງໜ້າ

en: Cannot view/edit selected file
lo: ບໍ່ສາມາດເບິ່ງ/ແກ້ໄຂໄຟລທີ່ເລືອກໄດ້

en: Certificate and session data are not available yet.
lo: ຂໍ້ມູນໃບຮັບຮອງແລະຊ່ວງເວລາຍັງໃຊ້ບໍ່ໄດ້

en: Certificate issuer
lo: ຜູ້ອອກໃບຮັບຮອງ

en: Challenge:
lo: ຄວາມທ້າທາຍ:

en: Change file attributes
lo: ປ່ຽນຄຸນສົມບັດຂອງໄຟລ

en: Change the file permissions.
lo: ປ່ຽນສິດຂອງໄຟລ

en: Changing logfile settings requires restart of FileZilla.
lo: ການປ່ຽນການຕັ້ງຄ່າຂອງໄຟລປະຫວັດຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມ FileZilla ໃໝ່

en: Character encoding issue
lo: ບັນຫາການເຂົ້າລະຫັດໂຕອັກສອນ

en: Charset
lo: ລະຫັດໂຕອັກສອນ

en: Check for &updates...
lo: ກວດສອບສຳລັບການ&ອັບເດດ...

en: Check for newer versions of FileZilla
lo: ກວດສອບສຳລັບລຸ້ນທີ່ໃໝ່ກວ່າຂອງ FileZilla

en: Check for updates failed
lo: ການກວດສອບການອັບເດດລົ້ມເຫຼວ

en: Check your login credentials. The entered password starts or ends with a space character.
lo: ກວດສອບຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ພິມລະຫັດຜ່ານເລີ່ມຕົ້ນຫຼືລົງທ້າຍດ້ວຍການ ຊ່ອງໂຕອັກສອນ.

en: Check your login credentials. The entered username starts or ends with a space character.
lo: ກວດສອບຂໍ້ມູນປະຈຳຕົວເຂົ້າສູ່ລະບົບ. ພິມຊື່ຜູ້ໃຊ້ເລີ່ມຕົ້ນຫຼືລົງທ້າຍດ້ວຍການ ຊ່ອງໂຕອັກສອນ.

en: Checking for correct external IP address
lo: ກຳລັງກວດສອບສຳລັບທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Choose the default local directory
lo: ເລືອກໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງເລີ່ມຕົ້ນ

en: Choose the local directory
lo: ເລືອກໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງ

en: Chunk data improperly terminated
lo: ກຸ່ມຂໍ້ມູນຢຸດການເຮັດວຽກບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Cl&ose tab
lo: ປິ&ດແທັບ

en: Classic
lo: ຄລາດສິກ

en: Clear &layout cache
lo: ລ້າງແຄດຂອງ&ເຄົ້າໂຄງ

en: Clear history
lo: ລ້າງປະຫວັດ

en: Clear private data
lo: ລ້າງຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

en: Clear quickconnect bar
lo: ລ້າງແຖບເຊື່ອມຕໍ່ດ່ວນ

en: Click on Finish to save your configuration.
lo: ຄລິກ ສຳເລັດ ເພື່ອບັນທຶກການກຳນົດຄ່າຂອງເຈົ້າ

en: Client to server MAC:
lo: ລູກຂ່າຍໄປຫາແມ່ຂ່າຍ MAC:

en: Client to server cipher:
lo: ການເຂົ້າລະຫັດລຸກຂ່າຍໄປຫາແມ່ຂ່າຍ:

en: Close &all other tabs
lo: ປິດແທັບອື່ນ&ທັງໝົດ

en: Close FileZilla
lo: ປິດ Filezilla

en: Closes current tab
lo: ປິດແທັບປັດຈຸບັນ

en: Co&mments:
lo: ຂໍ້&ຄິດເຫັນ:

en: Column properties
lo: ຄຸນສົມບັດຄໍລຳ

en: Column setup
lo: ຕັ້ງຄ່າຄໍລຳ

en: Command and its arguments should be properly quoted.
lo: ຄຳສັ່ງແລະອາຣກິວເມນຂອງມັນຄວນຈະຖືກອ້າງເຖິງຢ່າງຖືກຕ້ອງ

en: Command failed
lo: ຄຳສັ່ງລົ້ມເຫຼວ

en: Command not supported
lo: ຄຳສັ່ງບໍ່ຮັບຮອງ

en: Command not supported by this protocol
lo: ຄຳສັ່ງບໍ່ຮັບຮອງໂດຍໂປຣໂຕຄໍນີ້

en: Command:
lo: ຄຳສັ່ງ:

en: Comment
lo: ຂໍ້ຄິດເຫັນ

en: Common name:
lo: ຊື່ທົ່ວໄປ:

en: Communication tainted by router or firewall
lo: ການສື່ສານທີ່ບໍ່ບໍລິສຸດໂດຍເຣົາເຕີແລະໄຟວໍ

en: Compare &modification time
lo: ປຽບທຽບເວລາທີ່&ແກ້ໄຂ

en: Compare file&size
lo: ປຽບທຽບ&ຂະໜາດໄຟລ

en: Comparison &threshold (in minutes):
lo: ເກນການປຽບທຽບ (ເປັນນາທີ):

en: Comparison threshold needs to be between 0 and 1440 minutes.
lo: ເກນການປຽບທຽບຕ້ອງຢູ່ລະຫວ່າງ 0 ແລະ 1440 ນາທີ

en: Compiled for:
lo: ຄອມໄພລສຳລັບ:

en: Compiled on:
lo: ຄອມໄພລເທິງ:

en: Compiled with:
lo: ຄອມໄພລດ້ວຍ:

en: Compiler flags:
lo: ຄ່າຄອມໄພລເລີ້:

en: Compressed
lo: ຖືກບີບອັດ

en: Concurrent transfers
lo: ການໂອນຖ່າຍພ້ອມກັນ

en: Configuration test
lo: ທົດສອບການກຳນົດຄ່າ

en: Configure passive mode
lo: ກຳນົດຄ່າໂໝດ passive

en: Configure port range
lo: ກຳນົດຄ່າຊ່ວງພອຣດ

en: Configuring FileZilla and your network
lo: ການກຳນົດຄ່າ FileZilla ແລະເຄື່ອຂ່າຍຂອງເຈົ້າ

en: Confirm deletion
lo: ຢືນຢັນການລຶບ

en: Confirmation needed
lo: ຕ້ອງການຢືນຢັນ

en: Congratulations, your configuration seems to be working.
lo: ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີ, ການກຳນົດຄ່າຂອງເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າຈະເຮັດວຽກໄດ້

en: Connect bypassing proxy settings
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໂດຍຂ້າມການຕັ້ງຄ່າຂອງພຣ໋ອກຊີ

en: Connect to specified Site Manager site
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງຂອງທີ່ຕັ້ງທີ່ຖືກລະບົບ

en: Connecting to %s
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ %s

en: Connecting to %s...
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາ %s...

en: Connection attempt failed
lo: ຄວາມພະຍາຍາມໃນການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວ

en: Connection attempt failed with "%s", trying next address.
lo: ຄວາມພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບ "%s" ລົ້ມເຫຼວ, ກຳລັງລອງທີ່ຢູ່ຕໍ່ໄປ

en: Connection attempt failed with "%s".
lo: ຄວາມພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບ "%s" ລົ້ມເຫຼວ

en: Connection attempt interrupted by user
lo: ຄວາມພະຍາຍາມໃນການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກຂັດຈັງຫວະໂດຍຜູ້ໃຊ້

en: Connection closed
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກປິດ

en: Connection closed by server
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກປິດໂດຍແມ່ຂ່າຍ

en: Connection established, initializing TLS...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກສ້າງ, ກຳລັງກຽມໃຊ້ງານ TLS...

en: Connection established, sending HTTP request
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກສ້າງ, ກຳລັງສົ່ງຄຳຮ້ອງຂໍ HTTP

en: Connection established, waiting for welcome message...
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກສ້າງ,ກຳລັງຖ້າຂໍ້ຄວາມຕ້ອນຮັບ...

en: Connection lost
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ສູນຫາຍ

en: Connection refused
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກປະຕິເສດ

en: Connection timed out.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ໝົດເວລາ

en: Connection to server lost.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍສູນຫາຍ

en: Connection with server got closed prematurely.
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍໄດ້ປິດກ່ອນກຳນົດ.

en: Connection with the test server failed.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍທົດສອບລົ້ມເຫຼວ

en: Copy (%d) of %s
lo: ຄັດລອກ (%d) ຈາກ %s

en: Copy of %s
lo: ສຳເນົາຂອງ %s

en: Copy the URLs of the selected items to clipboard.
lo: ຄັດລອກ URL ຂອງລາຍການທີ່ເລືອກໄປຫາຄລິບບອດ

en: Could not accept connection: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບການເຊື່ອມຕໍ່: %s

en: Could not add connection to Site Manager
lo: ບໍ່ສາມາດເພີ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Could not connect to server
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍ

en: Could not connect to server: %s
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍ: %s

en: Could not convert command to server encoding
lo: ບໍ່ສາມາດແປງຄຳສັ່ງໄປເປັນການເຂົ້າລະຫັດຂອງແມ່ຂ່າຍ

en: Could not convert private key
lo: ບໍ່ສາມາດແປງກະແຈສ່ວນຕົວໄດ້

en: Could not copy URLs
lo: ບໍ່ສາມາດຄັດລອກ URL

en: Could not copy data
lo: ບໍ່ສາມາດຄັດລອກຂໍ້ມູນ

en: Could not determine the target of the Drag&Drop operation.
    Either the shell extension is not installed properly or you didn't drop the files into an Explorer window.
lo: ບໍ່ສາມາດກຳນົດເປົ້າໝາຍຂອງກາຍ ລາກ&ວາງ ການດຳເນີນງານ.
    ສ່ວນຂະຫຍາຍຂອງເຊວບໍ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງຢ່າງຖືກຕ້ອງ ຫຼືເຈົ້າບໍ່ໄດ້ວາງ ແຟ້ມລົງໃນໜ້າ Explorer.

en: Could not establish connection to server
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍ

en: Could not generate custom login sequence.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງລຳກັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບແບບກຳນົດເອງ

en: Could not get full remote path.
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບເສັ້ນທາງໄລຍະໄກແບບເຕັມ

en: Could not get reply from fzputtygen.
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບການຕອບກັບຈາກ fzputtygen

en: Could not get temporary directory to download file into.
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບໄດເຣັກທໍຣີຊົ່ວຄາວເພື່ອດາວໂຫຼດລົງໃນ

en: Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed.
    Any changes made in the Site Manager will not be saved.
lo: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດ "%s", ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໄຟລຖືກຕ້ອງແລະສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້
    ການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ໃນໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້

en: Could not load private key
lo: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດກະແຈສ່ວນຕົວ

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບໄດເຣັກທໍຣີພາຍໃນສອດຄ່ອງກັນສຳລັບໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກ '%s'.
    ປິດໃຊ້ງານການເອີ້ນເບິ່ງໃຫ້ຄືກັນ ແລະເຮັດການປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກຫຼືບໍ່?

en: Could not obtain corresponding local directory for the remote directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບໄດເຣັກທໍຣີພາຍໃນສອດຄ່ອງກັນສຳລັບໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກ '%s'.
    ເອີ້ນເບິ່ງໃຫ້ຄືກັນໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ.

en: Could not obtain corresponding remote directory for the local directory '%s'.
    Synchronized browsing has been disabled.
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກທີ່ຄືກັນສຳລັບໄດເຣັກທໍຣີພາຍໃນເຄື່ອງ '%s'.
    ເອີ້ນເບິ່ງໃຫ້ຄືກັນໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ.

en: Could not open clipboard
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດຄລິບບອດໄດ້

en: Could not open log file: %s
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລປະຫວັດ: %s

en: Could not parse remote path.
lo: ບໍ່ສາມາດແຍກວິເຄາະເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ

en: Could not parse server address:
lo: ບໍ່ສາມາດແຍກວິເຄາະທີ່ຢູ່ແມ່ຂ່າຍ:

en: Could not read from socket: %s
lo: ບໍ່ສາມາດອ່ານຈາກຊ໋ອກເກັດ: %s

en: Could not read server item.
lo: ບໍ່ສາມາດອ່ານລາຍການແມ່ຂ່າຍ

en: Could not seek to the end of the file
lo: ບໍ່ສາມາດໄປຫາຈຸດສິ້ນສຸດຂອງໄຟລ

en: Could not send command to fzputtygen.
lo: ບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳສັ່ງໄປຫາ fzputtygen

en: Could not start transfer
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການຖ່າຍໂອນໄດ້

en: Could not write "%s", any changes to the Site Manager could not be saved: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນ "%s", ບໍ່ສາມາດບັນທຶກການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ໃນໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ: %s

en: Could not write "%s", the bookmark could not be added: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນ "%s", ບໍ່ສາມາດເພີ່ມລາຍການທີ່ມັກ: %s

en: Could not write "%s", the global bookmarks could no be saved: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນ "%s", ບໍ່ສາມາດບັນທຶກລາຍການທີ່ມັກສ່ວນກາງ: %s

en: Could not write "%s", the queue could not be saved.
    %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນ "%s", ບໍ່ສາມາດບັນທຶກຄິວງານ
    %s

en: Could not write "%s", the selected sites could not be exported: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນ "%s", ບໍ່ສາມາດສົ່ງອອກທີ່ຕັ້ງທີ່ເລືອກ: %s

en: Could not write to local file
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນໄຟລໃນເຄື່ອງ

en: Could not write to log file: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນໄຟລປະຫວັດ: %s

en: Could not write to socket: %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນຊ໋ອກເກັດ: %s

en: Country:
lo: ປະເທດ:

en: Create a new subdirectory in the current directory
lo: ສ້າງໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍໃໝ່ໃນໄດເຣັກທໍຣີປັດຈຸບັນ

en: Create directory
lo: ສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ

en: Creating directory
lo: ກຳລັງສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ

en: Creating directory '%s'...
lo: ກຳລັງສ້າງໄດເຣັກທໍຣີ '%s'...

en: Critical error
lo: ຜິດພາດຮ້າຍແຮງ

en: Critical file transfer error
lo: ການໂອນຖ່າຍໄຟລຜິດພາດຮ້າຍແຮງ

en: Critical file transfer error after transferring %s in %s
lo: ການໂອນຖ່າຍໄຟລຜິດພາດຮ້າຍແຮງຫຼັງຈາກໂອນຖ່າຍ %s ໃນ %s

en: Current remote directory (%s) is not below the synchronization root (%s).
    Synchronized browsing has been disabled.
lo: ໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກປັດຈຸບັນ (%s) ບໍ່ຄືກັບການຊິງໂຄຣໄນຮາກ (%s)
    ການຊິງໂຄຣໄນຕົວເລືອກຖືກປິດໃຊ້ງານ

en: Current transfer type is set to ASCII.
lo: ຮູບແບບການໂອນຖ່າຍປັດຈຸບັນຖືກຕັ້ງເປັນ ASCII

en: Current transfer type is set to automatic detection.
lo: ຮູບແບບການໂອນຖ່າຍປັດຈຸບັນຖືກຕັ້ງເປັນກວດພົບອັດຕະໂນມັດ

en: Current transfer type is set to binary.
lo: ຮູບແບບການໂອນຖ່າຍປັດຈຸບັນຖືກຕັ້ງເປັນ binary

en: Cus&tom
lo: ກຳ&ນົດເອງ

en: Custom filter set
lo: ຄ່າໂຕຕອງທີ່ກຳນົດເອງ

en: Custom server
lo: ແມ່ຂ່າຍທີ່ກຳນົດເອງ

en: D&ata type
lo: ຊະນິດຂອງຂໍ້&ມູນ

en: D&ecimal prefixes using SI symbols (e.g. 1 KB = 1000 bytes)
lo: ເລກນຳໜ້າທົ&ດສະນິຍົມທີ່ໃຊ້ສັນຍະລັກ SI (ຕົວຢ່າງ 1 KB = 1000 ໄບ)

en: D&efault
lo: ຄ່າເ&ລີ່ມຕົ້ນ

en: D&elete
lo: ລຶ&ບ

en: D&isable all
lo: ປິດການໃ&ຊ້ງານທັງໝົດ

en: D&o not save passwords
lo: ບໍ່&ບັນທຶກລະຫັດຜ່ານ

en: D&ouble-click action on directories:
lo: ການກະທຳເມື່ອຄລິກສ&ອງເທື່ອເທິງໄດເຣັກທໍຣີ:

en: DOS-like with virtual paths
lo: DOS-like ກັບເສັ້ນທາງສະເໝືອນ

en: Dangerous filetype
lo: ຮູບແບບໄຟລອັນຕະລາຍ

en: Data
lo: ຂໍ້ມູນ

en: Data socket closed too early.
lo: ຊ໋ອກເກັດຂໍ້ມູນຖືກປິດໄວເກີນໄປ

en: Date formatting
lo: ຮູບແບບວັນ

en: Date/time format
lo: ຮູບແບບວັນ/ເວລາ

en: Date/time unknown
lo: ວັນ/ເວລາທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ

en: Default &local directory:
lo: ໄດເຣັກທໍຣີ&ໃນເຄື່ອງເລີ່ມຕົ້ນ:

en: Default (Autodetect)
lo: ມາດຕະຖານ (ກວດພົບອັດຕະໂນມັດ)

en: Default editor not properly quoted.
lo: ໂຕແກ້ໄຂເລີ່ມຕົ້ນຖືກອ້າງເຖິງແບບບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Default file exists action
lo: ການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອໄຟລມີຢູ່ແລ້ວ

en: Default r&emote directory:
lo: ໄດເຣັກທໍຣີໄຟລໄລຍະໄ&ກເລີ່ມຕົ້ນ:

en: Default remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path for the selected server type.
lo: ບໍ່ສາມາດວິເຄາະເສັ້ນທາງໄລຍະໄກເລີ່ມຕົ້ນ ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເປັນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງສົມບູນຮູບແບບຂອງແມ່ຂ່າຍທີ່ເລືອກ

en: Default system language
lo: ພາສາຂອງລະບົບເລີ່ມຕົ້ນ

en: Default transfer mode:
lo: ໂໝດການໂອນຖ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ:

en: Default transfer type:
lo: ຮູບແບບການໂອນຖ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ:

en: Default: http://ip.filezilla-project.org/ip.php
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ: http://ip.filezilla-project.org/ip.php

en: Delay between failed connection attempts has to be between 1 and 999 seconds.
lo: ການໜ່ວງເວລາລະຫວ່າງຄວາມພະຍາຍາມເຂົ້າສູ່ລະບົບເມື່ອລົ້ມເຫຼວຕ້ອງຢູ່ລະຫວ່າງ 1 ແລະ 999 ວິນາທີ

en: Delaying connection for %d second due to previously failed connection attempt... | Delaying connection for %d seconds due to previously failed connection attempt...
lo[0]: ການໜ່ວງເວລາການເຊື່ອມຕໍ່ສຳລັບ %d ປະການທີ່ສອງເນື່ອງຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ລົ້ມເຫຼວກ່ອນໜ້ານີ້ ຄວາມພະຍາຍາມໃນການ...

en: Delete Site Manager entry
lo: ລຶບທາງເຂົ້າໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Delete selected directory
lo: ລຶບໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Delete selected files and directories
lo: ລຶບໄຟລແລະໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Deleting symbolic link
lo: ການລຶບການເຊື່ອມໂຍງສັນຍະລັກ

en: Details for new key:
lo: ລາຍລະອຽດສຳລັບກະແຈໃໝ່:

en: Dire&ctories
lo: ໄດເ&ຣັກທໍຣີ

en: Direction
lo: ທິດທາງ

en: Directory
lo: ໄດເຣັກທໍຣີ

en: Directory comparison
lo: ປຽບທຽບໄດເຣັກທໍຣີ

en: Directory comparison failed
lo: ການປຽບທຽບໄດເຣັກທໍຣີລົ້ມເຫຼວ

en: Directory containing the logfile does not exist or filename is invalid.
lo: ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ມີໄຟລປະຫວັດບໍ່ມີຢູ່ຫຼືຊື່ໄຟລບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Directory listing aborted by user
lo: ການຮັບລາຍການໄດເຣັກທໍຣີຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ໃຊ້

en: Directory listing failed
lo: ການຮັບລາຍການໄດເຣັກທໍຣີລົ້ມເຫຼວ

en: Directory listing filters
lo: ໂຕຕອງລາຍການໄດເຣັກທໍຣີ

en: Directory listing successful
lo: ຮັບລາຍການໄດເຣັກທໍຣີສຳເລັດ

en: Disa&ble all
lo: ປິດການ&ໃຊ້ງານທັງໝົດ

en: Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
lo: ປິດການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງແລະເຮັດການປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກຫຼືບໍ່?

en: Disable this option again if you will not be able to see the correct directory contents anymore.
lo: ປິດການໃຊ້ງານຕົວເລືອກນີ້ອີກເທື່ອ ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະເບິ່ງເນື້ອຫາຂອງໄດເຣັກທໍຣີທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ໄປ

en: Disconnect from server
lo: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກແມ່ຂ່າຍ

en: Disconnected from server
lo: ຖືກຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກແມ່ຂ່າຍ

en: Disconnected from server: %s
lo: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກແມ່ຂ່າຍ: %s

en: Disconnecting from previous server
lo: ກຳລັງຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກແມ່ຂ່າຍກ່ອນໜ້ານີ້

en: Disconnects from the currently visible server
lo: ຕັດການເຊື່ອມຕໍ່ຈາກແມ່ຂ່າຍປັດຈຸບັນທີ່ເບິ່ງເຫັນ

en: Display about dialog
lo: ສະແດງໜ້າກ່ຽວກັບ

en: Do &not use default editor
lo: ບໍ່&ໃຊ້ໂຕແກ້ໄຂເລີ່ມຕົ້ນ

en: Do you really want to close FileZilla?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ທີ່ຈະປິດ FileZilla?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries and the transfer queue?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ທີ່ຈະລຶບທາງເຂົ້າໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງແລະການໂອນຖ່າຍທັງໝົດ?

en: Do you really want to delete all Site Manager entries?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ທີ່ຈະລຶບທາງເຂົ້າໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງທັງໝົດ?

en: Do you really want to delete selected entry?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ທີ່ຈະລຶບທາງເຂົ້າທີ່ເລືອກ?

en: Do you really want to delete the transfer queue?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ທີ່ຈະລຶບຄິວການໂອນຖ່າຍ?

en: Do you really want to send '%s' to the server?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ທີ່ຈະສົ່ງ '%s' ໄປຫາແມ່ຂ່າຍ?

en: Don't use external IP address on &local connections.
lo: ຢ່າໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກການເຊື່ອຕໍ່ເທິງເຄື່ອງ

en: Dotfiles are filenames starting with a dot, e.g. .htaccess
lo: ໄຟລຈຸດເປັນຊື່ໄຟລທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍຈຸດ, ເຊັ່ນ .htaccess

en: Double-click action
lo: ການກະທຳເມື່ອຄລິກສອງເທື່ອ

en: Download &limit:
lo: &ຈຳກັດການດາວໂຫຼດ:

en: Download limit: %s/s
lo: ຈຳກັດການດາວໂຫຼດ: %s/s

en: Download limit: none
lo: ຈຳກັດການດາວໂຫຼດ: ບໍ່ຈຳກັດ

en: Download search results
lo: ດາວໂຫຼດຜົນການຄົ້ນຫາ

en: Download selected directory
lo: ດາວໂຫຼດໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Download selected files and directories
lo: ດາວໂຫຼດໄຟລແລະໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Download speed: %s/s
    Upload speed: %s/s
lo: ຄວາມໄວດາວໂຫຼດ: %s/s
    ຄວາມໄວອັບໂຫຼດ: %s/s

en: Downloading
lo: ກຳລັງດາວໂຫຼດ

en: Downloading %s
lo: ກຳລັງດາວໂຫຼດ %s

en: Drag&drop between different instances of FileZilla has not been implemented yet.
lo: ລາກ&ວາງ ລະຫວ່າງອິນສະແຕນອື່ນຂອງ FileZilla ຍັງບໍ່ຖືກພັດທະນາ

en: Drag&drop between different servers has not been implemented yet.
lo: ການລາກແລະ&ປ່ອຍລະຫວ່າງແມ່ຂ່າຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນຍັງບໍ່ໄດ້ຮັບການໃຊ້ງານ

en: Dupl&icate
lo: &ຊ້ຳ

en: E&nable all
lo: ເປີດໃ&ຊ້ງານທັງໝົດ

en: E&nter directory
lo: ເ&ປີດໄດເຣັກທໍຣີ

en: E&xecute
lo: ປ&ະມວນຜົນ

en: E-Mail:
lo: ອີເມວ:

en: Each filter needs at least one condition.
lo: ແຕ່ລະໂຕຕອງຈຳເປັນຕ້ອງມີຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເງື່ອນໄຂ

en: Edit filters
lo: ແກ້ໄຂໂຕຕອງ

en: Edit the file with the configured editor and upload changes to the server.
lo: ແກ້ໄຂໄຟລດ້ວຍໂຕແກ້ໄຂທີ່ກຳນົດ ແລະອັບໂຫຼດການປ່ຽນແປງໄປຫາແມ່ຂ່າຍ

en: Editing failed
lo: ການແກ້ໄຂລົ້ມເຫຼວ

en: Email:
lo: ອີເມວ:

en: Empty command
lo: ບໍ່ມີຄຳສັ່ງ

en: Empty command.
lo: ບໍ່ມີຄຳສັ່ງ

en: Empty directory listing
lo: ບໍ່ມີລາຍການໄດເຣັກທໍຣີ

en: Empty directory.
lo: ບໍ່ມີລາຍການໄດເຣັກທໍຣີ

en: Empty file extension.
lo: ບໍ່ມີນາມສະກຸນໄຟລ

en: Empty filter names are not allowed.
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ບໍ່ມີຊື່ໂຕຕອງ

en: Empty name
lo: ບໍ່ມີຊື່

en: En&able all
lo: ເ&ປີດໃຊ້ງານທັງໝົດ

en: Enable invalid character &filtering
lo: ເປີດໃຊ້ງານການຕອງໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Encryption
lo: ການເຂົ້າລະຫັດ

en: Encryption details
lo: ລາຍລະອຽດການເຂົ້າລະຫັດ

en: End comparison and change sorting order?
lo: ສິ້ນສຸດການປຽບທຽບແລະປ່ຽນການລຽງລຳດັບ?

en: Enter &custom command...
lo: ໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ກຳນົດເອງ...

en: Enter 0 for unlimited speed.
lo: ໃສ່ 0 ແມ່ນບໍ່ຈຳກັດຄວາມໄວ

en: Enter command
lo: ໃສ່ຄຳສັ່ງ

en: Enter custom command
lo: ໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ກຳນົດເອງ

en: Enter directory
lo: ເປີດໄດເຣັກທໍຣີ

en: Enter filter name
lo: ໃສ່ຊື່ໂຕຕອງ

en: Enter name for filterset
lo: ໃສ່ຊື່ສຳລັບຄ່າໂຕຕອງ

en: Enter new name for filterset
lo: ໃສ່ຊື່ໃໝ່ສຳລັບຄ່າໂຕຕອງ

en: Enter password
lo: ໃສ່ລະຫັດຜ່ານ

en: Enter selected directory
lo: ເປີດໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Enter username and password
lo: ໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານ

en: Error exporting settings
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການສົ່ງອອກການຕັ້ງຄ່າ

en: Error importing
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການນຳເຂົ້າ

en: Error loading queue
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດຄິວງານ

en: Error loading xml file
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການໂຫຼດໄຟລ xml

en: Error saving queue
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການບັນທຶກຄິວງານ

en: Error starting program
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການເລີ່ມຕົ້ນໂປຣແກຣມ

en: Error writing xml file
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດໃນການຂຽນໄຟລ xml

en: Error:
lo: ຜິດພາດ:

en: Example: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open
lo: ຕົວຢ່າງ: png "c:\program files\viewer\viewer.exe" -open

en: Examples
lo: ຕົວຢ່າງ

en: Exe&cute
lo: ປະ&ມວນຜົນ

en: Executable contains no version info, cannot check for updates.
lo: ການປະມວນຜົນບໍ່ມີຂໍ້ມູນຂອງລຸ້ນ, ບໍ່ສາມາດກວດສອບການອັບເດດ

en: Explorer
lo: ສຳຫຼວດ

en: Export &Queue
lo: ສົ່ງອອກ&ຄິວງານ

en: Export &Settings
lo: ສົ່ງອອກ&ການຕັ້ງຄ່າ

en: Export settings
lo: ຕັ້ງຄ່າການສົ່ງອອກ

en: F&ilter name:
lo: ຊື່ໂຕຕ&ອງ:

en: FTP - File Transfer Protocol
lo: FTP - ໂປຣໂຕຄໍການຖ່າຍໂອນແຟ້ມ

en: FTP - File Transfer Protocol with optional encryption
lo: FTP - ໂປຣໂຕຄໍການຖ່າຍໂອນແຟ້ມດ້ວຍການເຂົ້າລະຫັດກໍໄດ້

en: FTP - Insecure File Transfer Protocol
lo: FTP - ໂປຣໂຕຄໍການຖ່າຍໂອນແຟ້ມທີ່ບໍ່ປອດໄພ

en: FTP Proxy
lo: ພຣ໋ອກຊີ FTP

en: FTP URL
lo: URL FTP

en: Failed to change directory
lo: ບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີ

en: Failed to change language
lo: ບໍ່ສາມາດປ່ຽນພາສາ

en: Failed to copy or move sites
lo: ບໍ່ສາມາດຄັດລອກຫຼືຍ້າຍທີ່ຕັ້ງ

en: Failed to create backup copy of xml file
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງສຳເນົາຂອງໄຟລ xml

en: Failed to create listening socket for active mode transfer
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງຊ໋ອກເກັດຟັງໃນໂໝດໃຊ້ງານການໂອນຍ້າຍ

en: Failed to get 'My Documents' path
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບເສັ້ນທາງຂອງ 'ເອກກະສານຂອງຂ້ອຍ'

en: Failed to get desktop path
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບເສັ້ນທາງຂອງເດດທ໋ອບ

en: Failed to get peer address of control connection, connection closed.
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບແລກເຊື່ອມຕໍ່ການຄວບຄຸມ, ການເຊື່ອມຕໍ່ປິດ.

en: Failed to get peer address of data connection, connection closed.
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບທີ່ຢູ່ໝູ່ຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ຮັບຂໍ້ມູນ, ການເຊື່ອມຕໍ່ປິດ.

en: Failed to initialize FTP engine
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມການເຮັດວຽກຂອງເອນຈິ້ນ FTP

en: Failed to load panels, invalid resource files?
lo: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດແຜງຄວບຄຸມ, ໄຟລຊັບພະຍາກອນບໍ່ຖືກຕ້ອງ?

en: Failed to load private key: %s
lo: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດກະແຈສ່ວນຕົວ: %s

en: Failed to open "%s" for appending/writing
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດ "%s" ສຳລັບການຜະໜວກ/ຂຽນ

en: Failed to open "%s" for reading
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດ "%s" ສຳລັບການອ່ານ

en: Failed to open "%s" for writing
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດ "%s" ສຳລັບການຂຽນ

en: Failed to parse returned path.
lo: ບໍ່ສາມາດແຍກວິເຄາະເສັ້ນທາງທີ່ສົ່ງກັບໄດ້

en: Failed to receive data
lo: ບໍ່ສາມາດຮັບຂໍ້ມູນ

en: Failed to retrieve directory listing
lo: ບໍ່ສາມາດເອີ້ນລາຍຊື່ໄດເຣັກທໍຣີ

en: Failed to retrieve the external IP address.
lo: ບໍ່ສາມາດເອີ້ນໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກ

en: Failed to send command.
lo: ບໍ່ສາມາດສົ່ງຄຳສັ່ງ

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າພາສາເປັນ %s (%s), ກຳລັງໃຊ້ພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language (%s, %s).
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າພາສາເປັນ %s (%s), ກຳລັງໃຊ້ພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ (%s, %s)

en: Failed to set language to %s (%s), using default system language.
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າພາສາເປັນ %s (%s), ກຳລັງໃຊ້ພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ

en: Failed to set language to %s, using default system language
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າພາສາເປັນ %s, ກຳລັງໃຊ້ພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ

en: Failed to set language to %s, using default system language (%s, %s).
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າພາສາເປັນ %s, ກຳລັງໃຊ້ພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ (%s, %s)

en: Failed to set language to %s, using default system language.
lo: ບໍ່ສາມາດຕັ້ງຄ່າພາສາເປັນ %s, ກຳລັງໃຊ້ພາສາເລີ່ມຕົ້ນຂອງລະບົບ

en: Failed to validate settings
lo: ບໍ່ສາມາດກວດສອບການຕັ້ງຄ່າ

en: Failed to write to file %s
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນໄປຫາໄຟລ %s

en: Failed to write xml file
lo: ບໍ່ສາມາດຂຽນໄຟລ xml

en: Failed transfers
lo: ໂອນຖ່າຍລົ້ມເຫຼວ

en: Fall back to active mode
lo: ຍ້ອນກັບໄປເປັນໂໝດ active

en: Fil&e:
lo: ໄຟ&ລ:

en: Fil&es
lo: ໄຟ&ລ

en: File
lo: ໄຟລ

en: File does not contain any importable data.
lo: ໄຟລບໍ່ມີຂໍ້ມູນການນຳເຂົ້າໃດໆ

en: File editing
lo: ແກ້ໄຂໄຟລ

en: File exists
lo: ໄຟລມີຢູ່ແລ້ວ

en: File exists action
lo: ການກະທຳເມື່ອໄຟລມີຢູ່ແລ້ວ

en: File has changed
lo: ໄຟລໄດ້ຮັບການປ່ຽນແປງ

en: File lists
lo: ລາຍການໄຟລ

en: File not found
lo: ບໍ່ພົບໄຟລ

en: File search
lo: ຄົ້ນຫາໄຟລ

en: File transfer aborted by user
lo: ການໂອນຖ່າຍຂໍ້ມູນຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ໃຊ້

en: File transfer aborted by user after transferring %s in %s
lo: ການໂອນຖ່າຍຂໍ້ມູນຖືກຍົກເລີກໂດຍຜູ້ໃຊ້ຫຼັງຈາກການໂອນຖ່າຍ %s ໃນ %s

en: File transfer failed
lo: ການໂອນຖ່າຍໄຟລລົ້ມເຫຼວ

en: File transfer failed after transferring %s in %s
lo: ການໂອນຖ່າຍໄຟລລົ້ມເຫຼວຫຼັງຈາກການໂອນຖ່າຍ %s ໃນ %s

en: File transfer skipped
lo: ການໂອນຖ່າຍໄຟລຖືກຂ້າມ

en: File transfer successful
lo: ໂອນຖ່າຍໄຟລສຳເລັດ

en: File transfer successful, transferred %s in %s
lo: ໂອນຖ່າຍໄຟລສຳເລັດ, ໂອນຖ່າຍທັງໝົດ %s ໃນ %s

en: File transfers still in progress.
lo: ການໂອນຖ່າຍໄຟລຍັງຢູ່ລະຫວ່າງການດຳເນີນການ

en: File would transfer with ASCII data type.
lo: ໄຟລຈະຖືກໂອນຖ່າຍໂດຍໃຊ້ຮູບແບບຂໍ້ມູນແບບ ASCII

en: File would transfer with binary data type.
lo: ໄຟລຈະຖືກໂອນຖ່າຍໂດຍໃຊ້ຮູບແບບຂໍ້ມູນແບບ binary

en: FileZilla Error
lo: FileZilla ເກີດຂໍ້ຜິດພາດ

en: FileZilla can now test your configuration to ensure everything is configured properly.
lo: FileZilla ສາມາດທົດສອບການກຳນົດຄ່າຂອງເຈົ້າ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າການກຳນົດຄ່າຖືກຕ້ອງໃນຕອນນີ້

en: FileZilla is already connected to a server.
lo: FileZilla ເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍແລ້ວ

en: FileZilla needs to be restarted for the language change to take effect.
lo: FileZilla ຈຳເປັນຕ້ອງເລີ່ມໃໝ່ເພື່ອໃຫ້ການປ່ຽນພາສາສະແດງຜົນ

en: Filelist status &bars
lo: &ແຖບສະຖານະລາຍການໄຟລ

en: Filename
lo: ຊື່ໄຟລ

en: Filename invalid
lo: ຊື່ໄຟລບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Filename unchanged
lo: ຊື່ໄຟລບໍ່ຖືກປ່ຽນແປງ

en: Filename:
lo: ຊື່ໄຟລ:

en: Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > |
lo: ຊື່ໄຟລຕ້ອງບໍ່ມີອັກຂະລະໂຕໃດໂຕໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້: / * ? < > |

en: Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > |
lo: ຊື່ໄຟລຕ້ອງບໍ່ມີອັກຂະລະໂຕໃດໂຕໜຶ່ງຕໍ່ໄປນີ້: / \ : * ? " < > |

en: Files currently being edited
lo: ໄຟລທີ່ກຳລັງຖືກແກ້ໄຂໃນຕອນນີ້

en: Filesize
lo: ຂະໜາດໄຟລ

en: Filesize format
lo: ຮູບແບບຂອງຂະໜາດໄຟລ

en: Filetype
lo: ຮູບແບບໄຟລ

en: Filetype associations
lo: ຄວາມສຳພັນຂອງຮູບແບບໄຟລ

en: Filter applies to:
lo: ໂຕຕອງນຳໄປໃຊ້ກັບ:

en: Filter invalid characters in filenames
lo: ຕອງໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນຊື່ໄຟລ

en: Filter name already exists
lo: ຊື່ໂຕຕອງນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

en: Filter out items matching all of the following
lo: ຕອງລາຍການຈັບຄູ່ທັງໝົດຕໍ່ໄປນີ້

en: Filter out items matching any of the following
lo: ຕອງລາຍການຈັບຄູ່ຕໍ່ໄປນີ້

en: Filter out items matching none of the following
lo: ຕອງລາຍການທີ່ຄືກັບຄຳຕໍ່ໄປນີ້

en: Filter set already exists
lo: ຄ່າໂຕຕອງນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

en: Filter the directory listings
lo: ຕອງລາຍການໄດເຣັກທໍຣີ

en: Filter validation failed
lo: ການກວດສອບໂຕຕອງລົ້ມເຫຼວ

en: Fingerprint (SHA-1):
lo: ລາຍນິ້ວມື (SHA-1):

en: Firewall and router configuration wizard
lo: ຕົວຊ່ວຍສ້າງການກຳນົດຄ່າໄຟວໍແລະເຣົາເຕີ

en: For more detailed information about what these options do, please run the network configuration wizard.
lo: ສຳລັບລາຍລະອຽດເພີ່ມຕື່ມສຳລັບຕົວເລືອກເຫຼົ່ານີ້, ກະລຸນາເອີ້ນໃຊ້ຕົວຊ່ວຍການສ້າງໂຕກຳນົດຄ່າ

en: For reliability you should specify a range of at least 10 ports.
lo: ເພື່ອຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື ເຈົ້າຄວນຈະລະບຸຊ່ວງຂອງພອຣດຢ່າງໜ້ອຍ 10 ພອຣດ

en: For this session the default settings will be used. Any changes to the settings will not be saved.
lo: ສຳລັບຊ່ວງເວລານີ້ການຕັ້ງຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຈະຖືກໃຊ້ ການປ່ຽນແປງໃດໆ ໃນການຕັ້ງຄ່າຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ

en: Force &UTF-8
lo: ບັງຄັບໃຫ້ເປັນ &UTF-8

en: Force showing &hidden files
lo: ບັງຄັບໃຫ້ສະແດງໄຟລທີ່&ເຊື່ອງຢູ່

en: Force showing hidden files
lo: ບັງຄັບໃຫ້ສະແດງໄຟລທີ່ເຊື່ອງຢູ່

en: Format specifications:
lo: ຂໍ້ມູນຈຳເພາະຂອງຮູບແບບ:

en: Format: Extension followed by properly quoted command and arguments.
lo: ຮູບແບບ: ນາມສະກຸນຕາມດ້ວຍຄຳສັ່ງແລະອາຣກິວເມນທີ່ອ້າງເຖິງຢ່າງຖືກຕ້ອງ

note: @translator: Two examples: Found new nightly 2014-04-03\n, Found new release 3.9.0.1\n
en: Found new %s %s
lo: ພົບໃໝ່ %s %s

en: Further documentation
lo: ເອກກະສານປະກອບເພີ່ມຕື່ມ

en: General SOCKS server failure
lo: ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງແມ່ຂ່າຍ SOCKS ທົ່ວໄປ

en: Generic proxy
lo: ພຣ໋ອກຊີທົ່ວໄປ

en: Get external IP address from the following URL:
lo: ຮັບທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກມາຈາກ URL ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

en: Getting help
lo: ຮັບຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອ

en: Given filterset name already exists, overwrite filter set?
lo: ຊື່ຄ່າໂຕຕອງທີ່ໃຫ້ມາມີຢູ່ແລ້ວ, ຂຽນທັບຄ່າໂຕຕອງຫຼືບໍ່?

en: Global bookmarks
lo: ລາຍການທີ່ມັກສ່ວນກາງ

en: Group permissions
lo: ສິດຂອງກຸ່ມ

en: H&igh
lo: ສູ&ງ

en: Hidden
lo: ເຊື່ອງຢູ່

en: Highest
lo: ສູງສຸດ

en: Highest available port has to be a number between 1024 and 65535.
lo: ພອຣດທີ່ໃຊ້ໄດ້ສູງສຸດຈະຕ້ອງເປັນໂຕເລກລະຫວ່າງ 1024 ແລະ 65535

en: Homepage:
lo: ໜ້າທຳອິດ:

en: Host key mismatch
lo: ກະແຈໂຮສບໍ່ຄືກັນ

en: Host starts with '[' but no closing bracket found.
lo: ໂຮສຂຶ້ນຕົ້ນດ້ວຍ '[' ແຕ່ບໍ່ພົບວົງເລັບປິດ

en: Host unreachable
lo: ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໂຮສ

en: Hours,
lo: ຊົ່ວໂມງ,

en: I&SO 8601 (example: 15:47)
lo: I&SO 8601 (ຕົວຢ່າງ: 15:47)

en: If no data is sent or received during an operation for longer than the specified time, the connection will be closed and FileZilla will try to reconnect.
lo: ຖ້າບໍ່ມີຂໍ້ມູນຖືກສົ່ງຫຼືຮັບລະຫວ່າງການດຳເນີນການດົນກວ່າໄລຍະເວລາທີ່ລະບຸໄວ້, ການເຊື່ອມຕໍ່ຈະຖືກປິດແລະ FileZilla ຈະພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່

en: If the automatic test at the end of this wizard succeeds, but you cannot transfer files to a particular server, the server might be misconfigured and you should try active mode. You can set the transfer mode on a per-server basis in the Site Manager.
lo: ຖ້າການທົດສອບອັດຕະໂນມັດຕົວຊ່ວຍສ້າງນີ້ປະສົບຄວາມສຳເລັດ, ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ສາມາດໂອນຖ່າຍໄປຫາແມ່ຂ່າຍ, ແມ່ຂ່າຍອາດຖືກກຳນົດຄ່າຜິດພາດ ແລະເຈົ້າຄວນລອງໃຊ້ໂໝດ active ເຈົ້າສາມາດຕັ້ງຄ່າໂໝດການໂອນຖ່າຍພື້ນຖານກັບແມ່ຂ່າຍໄດ້ໃນໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: If the fallback option is enabled, you will be able to connect to misconfigured servers which reject the selected transfer mode.
lo: ຖ້າເປີດໃຊ້ງານຕົວເລືອກການຍ້ອນກັບ, ເຈົ້າຈະສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍທີ່ກຳນົດຄ່າຜິດພາດເຊິ່ງປະຕິເສດໂໝດການໂອນຖ່າຍທີ່ເລືອກ

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps blocking FileZilla.
lo: ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງມີຢູ່, ບາງເຣົາເຕີແລະ/ຫຼືໄຟວໍຍັງຄົງເຮັດການບລັອກ FileZilla

en: If the problem persists, some router and/or firewall keeps interrupting the connection.
lo: ຖ້າບັນຫາຍັງຄົງມີຢູ່, ບາງເຣົາເຕີແລະ/ຫຼືໄຟວໍຍັງຄົງເຮັດການຂັດຈັງຫວະການເຊື່ອມຕໍ່

en: If the size of the logfile reaches the limit, it gets renamed by adding ".1" to the end of the filename (possibly overwriting older logfiles) and a new file gets created.
lo: ຖ້າຂະໜາດຂອງໄຟລປະຫວັດຮອດຂີດຈຳກັດ, ມັນຈະໄດ້ຮັບການປ່ຽນຊື່ໂດຍເພີ່ມ ".1" ຕໍ່ທ້າຍຊື່ໄຟລ (ອາດຂຽນທຽບໄຟລປະຫວັດເກົ່າ) ແລະໄຟລໃໝ່ຈະໄດ້ຮັບການສ້າງຂຶ້ນ

en: If this problem persists, please contact your router or firewall manufacturer for a solution.
lo: ຖ້າບັນຫານີ້ຍັງຄົງມີຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຜະລິດເຣົາເຕີຫຼືໄຟວໍຂອງເຈົ້າ ສຳລັບການແກ້ໄຂບັນຫາ

en: If this problem stays, please contact your router manufacturer.
lo: ຖ້າບັນຫານີ້ຍັງຄົງມີຢູ່, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຜະລິດເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າ

en: If using timestamp based comparison, consider two files equal if their timestamp difference does not exceed this threshold.
lo: ຖ້າໃຊ້ການປຽບທຽບການປະທັບເວລາ, ພິຈາລະນາຄວາມເທົ່າກັນຂອງສອງໄຟລ ຖ້າການປະທັບເວລາແຕກຕ່າງກັນຈະຕ້ອງບໍ່ເກີນຕາມເກນນີ້

en: If you close FileZilla, your changes will be lost.
lo: ຖ້າເຈົ້າປິດ FileZilla, ການປ່ຽນແປງຂອງເຈົ້າຈະສູນຫາຍ

en: If you enter the wrong filetypes, those files may get corrupted when transferred.
lo: ຖ້າເຈົ້າໃສ່ຊະນິດຂອງໄຟລບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ໄຟລເຫຼົ່ານັ້ນອາດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ ເມື່ອເຮັດການໂອນຖ່າຍ

en: If you get any errors, your configuration is not correct.
lo: ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຮັບຂໍ້ຜິດພາດໃດໆ, ສະແດງວ່າການກຳນົດຄ່າຂອງເຈົ້າບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: If you have problems to retrieve directory listings or to transfer files, try to change the default transfer mode.
lo: ຖ້າເຈົ້າມີບັນຫາໃນການເອີ້ນລາຍການໄດເຣັກທໍຣີຫຼືໃນການໂອນຖ່າຍໄຟລ, ໃຫ້ລອງປ່ຽນໂໝດການໂອນຖ່າຍເລີ່ມຕົ້ນ

en: If you successfully complete the wizard and the final test succeeds, any firewalls and routers you have should be configured properly.
lo: ຖ້າເຈົ້າດຳເນີນການຕົວຊ່ວຍສ້າງສຳເລັດສົມບູນແລະການທົດສອບຂັ້ນສຸດທ້າຍປະສົບຄວາມສຳເລັດ, ໄຟວໍແລະເຣົາເຕີທີ່ເຈົ້າມີຄວນຈະຖືກການກຳນົດຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ

en: If you use a firewall, make sure FileZilla is allowed to accept connection on all given ports.
lo: ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ໄຟວໍ, ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າ FileZilla ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ຍອມຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ເທິງພອຣດທີ່ໃຫ້ມາທັງໝົດ

en: If your router keeps changing the IP address, please contact your router manufacturer.
lo: ຖ້າເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າປ່ຽນທີ່ຢູ່ IP, ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ຜະລິດເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າ

en: Import settings
lo: ຕັ້ງຄ່າການນຳເຂົ້າ

en: Import successful
lo: ນຳເຂົ້າສຳເລັດ

en: Improperly quoted association.
lo: ຄວາມສຳພັນຖືກອ້າງເຖິງຢ່າງບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: In active mode, FileZilla has to listen on a port for data transfers. You have to specify which ports FileZilla will use.
lo: ໃນໂໝດ active, FileZilla ຈະຖ້າຮັບການເຊື່ອມຕໍ່ພອຣດສຳລັບການໂອນຖ່າຍຂໍ້ມູນ ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸພອຣດທີ່ FileZilla ຈະໃຊ້

en: In order to use active mode, FileZilla needs to know your external IP address.
lo: ເພື່ອໃຊ້ງານໂໝດ active, FileZilla ຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກຂອງເຈົ້າ

en: Incorrect password
lo: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Initializing TLS...
lo: ກຳລັງກຽມໃຊ້ງານ TLS...

en: Interactive
lo: ໂຕ້ຕອບ

en: Interrupted by user
lo: ຖືກຂັດຈັງຫວະໂດຍຜູ້ໃຊ້

en: Invalid Content-Length
lo: ຄວາມຍາວຂອງເນື້ອຫາບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid HTTP Response
lo: ການຕອບສະໜອງຂອງ HTTP ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid character sequence received, disabling UTF-8. Select UTF-8 option in site manager to force UTF-8.
lo: ລຳດັບໂຕອັກສອນທີ່ໄດ້ຮັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ປິດການໃຊ້ງານ UTF-8 ເລືອກຕົວເລືອກ UTF-8 ໃນໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ ເພື່ອບັງຄັບໃຊ້ UTF-8

en: Invalid chunk size
lo: ຂະໜາດຂອງກຸ່ມຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid data received
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ຮັບບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid date
lo: ວັນທີບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid filename
lo: ຊື່ໄຟລບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid input
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ພິມບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535.
lo: ພອຣດທີ່ໃຫ້ມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ ພອຣດທີ່ໃຫ້ມາຈະມີຄ່າຈາກ 1 ຫາ 65535

en: Invalid response code
lo: ໂຄດຂອງການຕອບສະໜອງບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid search conditions: %s
lo: ເງື່ອນໄຂຂອງການຄົ້ນຫາບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %s

en: Invalid site path
lo: ເສັ້ນທາງຂອງທີ່ຕັ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid size in condition
lo: ຂະໜາດໃນເງື່ອນໄຂບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Invalid username given.
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຫ້ມາບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Jurisdiction state or province:
lo: ລັດສັງກັດຫຼືແຂວງ:

en: Keep directories on top
lo: ນຳໄດເຣັກທໍຣີໄປໄວ້ດ້ານເທິງສຸດ

en: Keep in mind that not all servers support this feature and may return incorrect listings if this option is enabled. Although FileZilla performs some tests to check if the server supports this feature, the test may fail.
lo: ກະລຸນາຈື່ໄວ້ວ່າບໍ່ແມ່ນທຸກເຄື່ອຂ່າຍທີ່ຮອງຮັບຄຸນລັກສະນະນີ້ ແລະອາດສົ່ງກັບລາຍການທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຖ້າຕົວເລືອກນີ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານ ເຖິງວ່າ FileZilla ເຮັດການທົດສອບບາງຢ່າງເພື່ອກວດສອບວ່າແມ່ຂ່າຍຮອງຮັບຄຸນລັກສະນະນີ້, ການທົດສອບອາດລົ້ມເຫຼວ

en: Key exchange
lo: ການແລກປ່ຽນກະແຈ

en: L&owest
lo: ຕ່ຳ&ສຸດ

en: Language
lo: ພາສາ

en: Language changed
lo: ປ່ຽນພາສາແລ້ວ

en: Last modified
lo: ແກ້ໄຂຫຼ້າສຸດເມື່ອ

en: Limit for concurrent &downloads:
lo: ຈຳກັດການ&ດາວໂຫຼດພ້ອມກັນບໍ່ເກີນ:

en: Limit for concurrent &uploads:
lo: ຈຳກັດການ&ອັບໂຫຼດພ້ອມກັນບໍ່ເກີນ:

en: Limit local ports
lo: ຈຳກັດພອຣດໃນເຄື່ອງ

en: Limit size of logfile
lo: ຈຳກັດຂະໜາດຂອງໄຟລປະຫວັດ

en: Line length exceeded
lo: ກາຍຄວາມຍາວຂອງບັນທັດແລ້ວ

en: Linked against
lo: ເຊື່ອມໂຍງກັບ

en: Listing:
lo: ລາຍການ:

en: Lo&west available port:
lo: ພອຣດຕ່ຳ&ສຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້:

en: Local
lo: ໃນເຄື່ອງ

en: Local file
lo: ໄຟລໃນເຄື່ອງ

en: Local file does not exist.
lo: ໄຟລໃນເຄື່ອງບໍ່ມີຢູ່

en: Local file is a directory instead of a regular file.
lo: ໄຟລໃນເຄື່ອງເປັນໄດເຣັກທໍຣີປົກກະຕິ

en: Local file is not a valid filename.
lo: ໄຟລໃນເຄື່ອງບໍ່ແມ່ນຊື່ໄຟລທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Local filters:
lo: ໂຕຕອງໃນເຄື່ອງ:

en: Local site:
lo: ທີ່ຕັ້ງໃນເຄື່ອງ:

en: Locality:
lo: ຕຳແໜ່ງທີ່ຢູ່:

en: Log file
lo: ໄຟລປະຫວັດ

en: Lowest
lo: ຕ່ຳສຸດ

en: Malformed chunk data: %s
lo: ຮູບແບບກຸ່ມຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ: %s

en: Manual transfer
lo: ໂອນຖ່າຍຂໍ້ມູນດ້ວຍຕົນເອງ

en: Match all of the following
lo: ຄືກັນກັບທັງໝົດຕໍ່ໄປນີ້

en: Match any of the following
lo: ຄືກັນກັບບາງສ່ວນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້

en: Match none of the following
lo: ບໍ່ຄືກັນກັບທັງໝົດຕໍ່ໄປນີ້

en: Maximum simultaneous &transfers:
lo: &ການໂອນຖ່າຍພ້ອມກັນສູງສຸດ:

en: Message log
lo: ປະຫວັດຂໍ້ຄວາມ

en: Minutes
lo: ນາທີ

en: Move &down
lo: ເລື່ອນ&ລົງ

en: Move &up
lo: ເລື່ອນ&ຂຶ້ນ

en: My Computer
lo: ຄອມພິວເຕີຂອງຂ້ອຍ

en: My Documents
lo: ເອກກະສານຂອງຂ້ອຍ

en: My Sites
lo: ທີ່ຕັ້ງຂອງຂ້ອຍ

en: N/a
lo: ບໍ່ຮູ້

en: Name already exists
lo: ຊື່ນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

en: Name of bookmark already exists.
lo: ຊື່ຂອງລາຍການທີ່ມັກນີ້ມີຢູ່ແລ້ວ

en: Need to enter filter name
lo: ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຊື່ໂຕຕອງ

en: Need to enter valid remote path
lo: ຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ເສັ້ນທາງໄລຍະໄກທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Need to specify a character encoding
lo: ຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸການເຂົ້າລະຫັດໂຕອັກສອນ

en: New &Folder
lo: &ໂຟນເດີໃໝ່

en: New &tab
lo: &ແທັບໃໝ່

en: New Book&mark
lo: ລາຍການ&ທີ່ມັກໃໝ່

en: New bookmark
lo: ລາຍການທີ່ມັກໃໝ່

en: New directory
lo: ໄດເຣັກທໍຣີໃໝ່

en: New features and improvements in %s
lo: ຄຸນລັກສະນະໃໝ່ແລະການປັບປຸງໃໝ່ %s

en: New filter
lo: ໂຕຕອງໃໝ່

en: New folder
lo: ໂຟນເດີໃໝ່

en: New site
lo: ທີ່ຕັ້ງໃໝ່

en: Next to the transfer queue
lo: ຕໍ່ໄປຈາກຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: No category to export selected
lo: ບໍ່ມີໝວດໝູ່ທີ່ຈະສົ່ງອອກຖືກເລືອກ

en: No command given, aborting.
lo: ບໍ່ມີຄຳສັ່ງທີ່ໃຫ້ມາ, ກຳລັງຍົກເລີກ

en: No external IP address set, trying default.
lo: ບໍ່ມີການຕັ້ງທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກໄວ້, ກຳລັງລອງໃຊ້ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

en: No files are currently being edited.
lo: ບໍ່ມີໄຟລໃດໆ ທີ່ກຳລັງແກ້ໄຂໃນຕອນນີ້

en: No filter name given
lo: ບໍ່ມີຊື່ໂຕຕອງທີ່ໃຫ້ມາ

en: No host given, please enter a host.
lo: ບໍ່ມີໂຮສທີ່ໃຫ້ມາ, ກະລຸນາໃສ່ໂຮສ

en: No images available
lo: ບໍ່ມີພາບທີ່ໃຊ້ໄດ້

en: No name for the filterset given.
lo: ບໍ່ມີຊື່ສຳລັບຄ່າໂຕຕອງທີ່ໃຫ້ມາ

en: No program associated with filetype
lo: ບໍ່ມີໂປຣແກຣມທີ່ສຳພັນກັບຮູບແບບໄຟລ

en: No search results
lo: ບໍ່ພົບຜົນລັບການຄົ້ນຫາ

en: No sites available
lo: ບໍ່ມີທີ່ຕັ້ງທີ່ໃຊ້ໄດ້

en: No username given.
lo: ບໍ່ມີຊື່ຜູ້ໃຊ້ທີ່ໃຫ້ມາ

en: None selected yet
lo: ຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກ

en: Not connected to any server
lo: ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍໃດໆ

en: Not connected to any server.
lo: ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍໃດໆ

en: Not connected.
lo: ບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່

en: Note that this feature is only supported using the FTP protocol.
lo: ກະລຸນາໃຫ້ຮູ້ວ່າຄຸນລັກສະນະເຫຼົ່ານີ້ຮອງຮັບການໃຊ້ງານດ້ວຍໂປຣໂຕຄໍ FTP ເທົ່ານັ້ນ

en: Note: This only works with plain, unencrypted FTP connections.
lo: ໝາຍເຫດ: ໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບການເຊື່ອມຕໍ່ທຳມະດາ, ການເຊື່ອມຕໍ່ FTP ທີ່ບໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ

en: Note: Using a generic proxy forces passive mode on FTP connections.
lo: ໝາຍເຫດ: ການໃຊ້ພຣ໋ອກຊີທົ່ວໄປຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ໃຊ້ໂໝດ passive ເທິງການເຊື່ອມຕໍ່ FTP

en: Number of decimal places:
lo: ຈຳນວນຂອງຕຳແໜ່ງທົດສະນິຍົມ:

en: Number of retries has to be between 0 and 99.
lo: ຈຳນວນເທື່ອຂອງການລອງໃໝ່ຕ້ອງຢູ່ລະຫວ່າງ 0 ແລະ 99

en: Once
lo: ເທື່ອດຽວ

en: Once a day
lo: ມື້ລະເທື່ອ

en: Once a week
lo: ອາທິດລະເທື່ອ

en: Open directory in system's file manager
lo: ເປີດໄດເຣັກທໍຣີໃນໂຕຈັດການໄຟລຂອງລະບົບ

en: Open the Site Manager
lo: ເປີດໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Open the file.
lo: ເປີດໄຟລ

en: Open the settings dialog of FileZilla
lo: ເປີດໜ້າການຕັ້ງຄ່າຂອງ FileZilla

en: Opened as:
lo: ເປີດເປັນ:

en: Opening failed
lo: ການເປີດລົ້ມເຫຼວ

en: Opens a new tab
lo: ເປີດໃນແທັບໃໝ່

en: Opens the Site Manager
lo: ເປີດໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Opens the directory listing filter dialog. Right-click to toggle filters.
lo: ເປີດໜ້າທີ່ຕັ້ງຂອງລາຍການໂຕຕອງ ຄລິກຂວາເພື່ອສະຫຼັບໂຕຕອງ

en: Organization:
lo: ອົງກອນ:

en: Other:
lo: ອື່ນໆ:

en: Overview
lo: ພາບລວມ

en: Overwrite &if source newer
lo: ຂຽນທັບ&ຖ້າຕົ້ນສະບັບໃໝ່ກວ່າ

en: Overwrite file
lo: ຂຽນທັບໄຟລ

en: Overwrite file if size differs
lo: ຂຽນທັບໄຟລຖ້າມີຂະໜາດແຕກຕ່າງກັນ

en: Overwrite file if size differs or source file is newer
lo: ຂຽນທັບໄຟລຖ້າມີຂະໜາດແຕກຕ່າງກັນຫຼືໄຟລຕົ້ນສະບັບໃໝ່ກວ່າ

en: Overwrite file if source file newer
lo: ຂຽນທັບໄຟລຖ້າຕົ້ນສະບັບໃໝ່ກວ່າ

en: Overwrite if &different size
lo: ຂຽນທັບໄຟລຖ້າມີຂະໜາດ&ແຕກຕ່າງກັນ

en: Overwrite if different si&ze or source newer
lo: ຂຽນທັບໄຟລຖ້າມີຂະ&ໜາດແຕກຕ່າງກັນຫຼືຕົ້ນສະບັບໃໝ່ກວ່າ

en: Own build type: %s
lo: ຮູບແບບສ້າງເອງ: %s

en: Owner permissions
lo: ສິດຂອງເຈົ້າຂອງ

en: Owner/Group
lo: ເຈົ້າຂອງ/ກຸ່ມ

en: P&revent system from entering idle sleep during transfers and other operations
lo: ປ້&ອງກັນລະບົບຈາກການເຂົ້າສູ່ໂໝດນອນລະຫວ່າງການໂອນຖ່າຍແລະດຳເນີນການອື່ນໆ

en: P&roxy host:
lo: ໂຮສພ&ຣ໋ອກຊີ:

en: PORT command tainted by router or firewall.
lo: ຄຳສັ່ງ PORT ຖືກກັ້ນໂດຍເຣົາເຕີຫຼືໄຟວໍ

en: Pa&ssive (recommended)
lo: Pa&ssive (ແນະນຳ)

en: Parameter not a valid URL
lo: ພາຣາມີເຕີບໍ່ແມ່ນ URL ທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Parsing %d bytes of version information.
lo: ແຍກ %d ໄບ ຂອງລຸ້ນຂໍ້ມູນ.

en: Pass&word:
lo: ລະຫັດ&ຜ່ານ:

en: Passive (recommended)
lo: Passive (ແນະນຳ)

en: Passive mode
lo: ໂໝດ Passive

en: Passive mode has been set as default transfer mode.
lo: ໂໝດ Passive ຖືກຕັ້ງເປັນຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງໂໝດການໂອນຖ່າຍ

en: Password required
lo: ຕ້ອງການລະຫັດຜ່ານ

en: Path cannot be constructed for directory %s and subdir %s
lo: ເສັ້ນທາງບໍ່ສາມາດສ້າງເປັນໄດເຣັກທໍຣີ %s ແລະໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ %s

en: Paths
lo: ເສັ້ນທາງ

en: Pending removal
lo: ຖ້າການເອົາອອກ

en: Permission
lo: ສິດ

en: Platform:
lo: ແພລັດຟອຣມ:

en: Please check on https://filezilla-project.org/probe.php that the server is running and carefully check your settings again.
lo: ກະລຸນາກວດສອບເທິງ https://filezilla-project.org/probe.php ວ່າແມ່ຂ່າຍນັ້ນກຳລັງເຮັດວຽກ ແລະກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງເຈົ້າອີກເທື່ອຢ່າງລະມັດລະວັງ

en: Please configure any firewalls and routers so that FileZilla can establish outgoing connection to arbitrary ports.
lo: ກະລຸນາກຳນົດຄ່າໄຟວໍແລະເຣົາເຕີ ເພື່ອໃຫ້ FileZilla ສາມາດສ້າງການເຊື່ອມຕໍ່ຂາອອກໄປຫາພອຣດທີ່ກຳນົດເອງ

en: Please disable settings like 'DMZ mode' or 'Game mode' on your router.
lo: ກະລຸນາປິດການຕັ້ງຄ່າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ 'ໂໝດ DMZ' ຫຼື 'ໂໝດ Game' ເທິງເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າ

en: Please ensure you have a stable internet connection and carefully check your settings again.
lo: ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າມີການເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດທີ່ມີຄວາມສະຖຽນ ແລະກວດສອບການຕັ້ງຄ່າຂອງເຈົ້າອີກເທື່ອຢ່າງລະມັດລະວັງ

en: Please enter a custom date format.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຮູບແບບວັນທີທີ່ກຳນົດເອງ

en: Please enter a custom time format.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຮູບແບບເວລາທີ່ກຳນົດເອງ

en: Please enter a date of the form YYYY-MM-DD such as for example 2010-07-18.
lo: ກະລຸນາພິມວັນທີຂອງແບບຟອຣມ YYYY-MM-DD ສຳລັບຕົວຢ່າງເຊັ່ນ 2010-07-18.

en: Please enter a download speed limit greater or equal to 0 %s/s.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຄ່າຂອງການຈຳກັດຄວາມໄວຫຼາຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ 0 %s/s

en: Please enter a name for the new filter.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ສຳລັບໂຕຕອງໃໝ່

en: Please enter a new name for the copied filter.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ໃໝ່ສຳລັບໂຕຕອງທີ່ຖືກຄັດລອກ

en: Please enter a new name for the filter set "%s"
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ໃໝ່ສຳລັບຊຸດໂຕຕອງ "%s"

en: Please enter a new name for the filter.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ໃໝ່ສຳລັບໂຕຕອງ

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent downloads.
lo: ກະລຸນາໃສ່ໂຕເລກລະຫວ່າງ 0 ແລະ 10 ສຳລັບຈຳນວນການດາວໂຫຼດພ້ອມກັນ

en: Please enter a number between 0 and 10 for the number of concurrent uploads.
lo: ກະລຸນາໃສ່ໂຕເລກລະຫວ່າງ 0 ແລະ 10 ສຳລັບຈຳນວນການອັບໂຫຼດພ້ອມກັນ

en: Please enter a number between 1 and 10 for the number of concurrent transfers.
lo: ກະລຸນາໃສ່ໂຕເລກລະຫວ່າງ 0 ແລະ 10 ສຳລັບຈຳນວນການໂອນຖ່າຍພ້ອມກັນ

en: Please enter a password for this server:
lo: ກະລຸນາໃສ່ລະຫັດຜ່ານສຳລັບແມ່ຂ່າຍນີ້:

en: Please enter a unique name for this filter set
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ທີ່ບໍ່ຊ້ຳກັນສຳລັບຊື່ໂຕຕອງນີ້

en: Please enter a username for this server:
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ສຳລັບແມ່ຂ່າຍນີ້:

en: Please enter a valid portrange.
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊ່ວງພອຮດທີ່ຖືກຕ້ອງ

en: Please enter an URL where to get your external address from
lo: ກະລຸນາໃສ່ URL ທີ່ໃຊ້ຮັບທີ່ຢູ່ພາຍນອກຂອງເຈົ້າ

en: Please enter an upload speed limit greater or equal to 0 %s/s.
lo: ກະລຸນາໃສ່ການຈຳກັດຄວາມໄວສຳລັບການອັບໂຫຼດຫຼາຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບ 0 ຫາ %s/ວິນາທີ

en: Please enter the name of the directory which should be created:
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຂອງໄດເຣັກທໍຣີທີ່ຈະສ້າງ:

en: Please enter username and password for this server:
lo: ກະລຸນາໃສ່ຊື່ຜູ້ໃຊ້ແລະລະຫັດຜ່ານສຳລັບແມ່ຂ່າຍນີ້:

en: Please enter your external IP address
lo: ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກຂອງເຈົ້າ

en: Please enter your external IP address on the active mode page of this wizard. In case you have a dynamic address or don't know your external address, use the external resolver option.
lo: ກະລຸນາໃສ່ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກຂອງເຈົ້າໃນໜ້າໂໝດ active ຂອງຕົວຊ່ວຍສ້າງນີ້ ໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າມີທີ່ຢູ່ແບບແປຜັນ ຫຼືບໍ່ຮູ້ທີ່ຢູ່ພາຍນອກຂອງເຈົ້າ, ໃຊ້ຕົວເລືອກການແກ້ບັນຫາພາຍນອກ

en: Please make sure the requested locale is installed on your system.
lo: ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າຕຳແໜ່ງທີ່ຕັ້ງທີ່ຮ້ອງຂໍຖືກຕິດຕັ້ງເທິງລະບົບຂອງເຈົ້າ

en: Please note that some servers might ban you if you try to reconnect too often or in too short intervals.
lo: ກະລຸນາຮູ້ວ່າບາງແມ່ຂ່າຍອາດແບນເຈົ້າຫາກວ່າເຈົ້າພະຍາຍາມເຊື່ອມຕໍ່ດຸເກີນໄປ ຫຼືໃນຊ່ວງເວລາທີ່ສັ້ນເກີນໄປ

en: Please run this wizard again should you change your network environment or in case you suddenly encounter problems with servers that did work previously.
lo: ກະລຸນາເອີ້ນໃຊ້ຕົວຊ່ວຍນີ້ອີກເທື່ອ ເຈົ້າຄວນປ່ຽນລະບົບເຄື່ອຂ່າຍຂອງເຈົ້າ ຫຼືໃນກໍລະນີທີ່ເຈົ້າພົບບັນຫາກັບແມ່ຂ່າຍບໍ່ເຮັດວຽກກ່ອນໜ້ານີ້ທັນທີ

en: Please select an action:
lo: ກະລຸນາເລືອກການກະທຳ:

en: Please select the categories you would like to import.
lo: ກະລຸນາເລືອກໝວດໝູ່ທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈະນຳເຂົ້າ

en: Please select the default transfer mode you would like to use.
lo: ກະລຸນາເລືອກໂໝດການໂອນຖ່າຍເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈະໃຊ້

en: Please select the new attributes for the directory "%s".
lo: ກະລຸນາເລືອກຄຸນສົມບັດໃໝ່ສຳລັບໄດເຣັກທໍຣີ "%s"

en: Please select the new attributes for the file "%s".
lo: ກະລຸນາເລືອກຄຸນສົມບັດໃໝ່ສຳລັບໄຟລ "%s"

en: Please select the new attributes for the selected directories.
lo: ກະລຸນາເລືອກຄຸນສົມບັດໃໝ່ສຳລັບໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Please select the new attributes for the selected files and directories.
lo: ກະລຸນາເລືອກຄຸນສົມບັດໃໝ່ສຳລັບໄຟລແລະໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Please select the new attributes for the selected files.
lo: ກະລຸນາເລືອກຄຸນສົມບັດໃໝ່ສຳລັບໄຟລທີ່ເລືອກ

en: Please update your firewall and make sure your router is using the latest available firmware. Furthermore, your router has to be configured properly. You will have to use manual port forwarding. Don't run your router in the so called 'DMZ mode' or 'game mode'. Things like protocol inspection or protocol specific 'fixups' have to be disabled
lo: ກະລຸນາອັບເດດໄຟວໍຂອງເຈົ້າແລະກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າໃຊ້ເຟຣີມແວລຸ້ນຫຼ້າສຸດທີ່ມີ ນອກຈາກນີ້, ເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າຈະຕ້ອງຖືກກຳນົດຄ່າຢ່າງຖືກຕ້ອງ ເຈົ້າຈະຕ້ອງໃຊ້ການສົ່ງພອຣດດ້ວຍຕົນເອງ ຢ່າໃຊ້ເຣົາເຕີຂອງເຈົ້າໃນ 'ໂໝດ DMZ' ຫຼື 'ໂໝດ game' ສິ່ງທີ່ຄ້າຍກັບການກວດສອບໂປຣໂຕຄໍຫຼືໂປຣໂຕຄໍທີ່ລະບຸ 'fixups' ຈຳເປັນຕ້ອງຖືກປິດການໃຊ້ງານ

en: Postal code:
lo: ລະຫັດໄປສະນີ:

en: Predefined Sites
lo: ທີ່ຕັ້ງທີ່ກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ

en: Preserving file timestamps
lo: ຮັກສາການປະທັບເວລາຂອງໄຟລ

en: Print version information to stdout and exit
lo: ພິມຂໍ້ມູນລຸ້ນໄປທີ່ stdout ແລະອອກ

en: Prioritize directories (default)
lo: ຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຂອງໄດເຣັກທໍຣີ (ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ)

en: Priority
lo: ລຳດັບຄວາມສຳຄັນ

en: Private &keys:
lo: &ກະແຈສ່ວນຕົວ:

en: Pro&tocol:
lo: ໂປຣ&ໂຕຄໍ:

en: Pro&xy password:
lo: ລະຫັດຜ່ານພຣ໋ອກ&ຊີ:

en: Process &Queue
lo: ດຳເນີນການ&ຄິວງານ

en: Proxy &port:
lo: &ພອຣດພຣ໋ອກຊີ:

en: Proxy &user:
lo: &ຜູ້ໃຊ້ພຣ໋ອກຊີ:

en: Proxy authentication failed
lo: ການຮັບຮອງຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງພຣ໋ອກຊີລົ້ມເຫຼວ

en: Proxy reply: %s
lo: ການຕອບກັບຂອງພຣ໋ອກຊີ: %s

en: Proxy request failed: %s
lo: ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງພຣ໋ອກຊີລົ້ມເຫຼວ: %s

en: Proxy request failed: Unknown address type in CONNECT reply
lo: ຄຳຮ້ອງຂໍຂອງພຣ໋ອກຊີລົ້ມເຫຼວ: ບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບຂອງທີ່ຢູ່ໃນການຕອບກັບ CONNECT

en: Proxy set but proxy host or port invalid
lo: ພຣ໋ອກຊຖືກຕັ້ງຄ່າ ແຕ່ໂຮສພຣ໋ອກຊີຫຼືພອຣດບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Public Key Authentication
lo: ໃບຮັບຮອງຂອງກະແຈສາທາລະນະ

en: Public key algorithm:
lo: ອັນກໍຣີທິມຂອງກະແຈສາທາລະນະ:

en: Public permissions
lo: ສິດຂອງສາທາລະນະ

en: Queue has been fully processed
lo: ຄິວງານໄດ້ຮັບການປະມວນຜົນຢ່າງເຕັມຮູບແບບ

en: Queue: %s MiB
lo: ຄິວງານ: %s MiB

en: Queue: %s%s
lo: ຄິວງານ: %s%s

en: Queue: empty
lo: ຄິວງານ: ວ່າງ

en: Queued files
lo: ຄິວໄຟລ

en: Queueing:
lo: ຄິວງານ:

en: R&emote directory tree
lo: ໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄ&ກ

en: R&eset and requeue selected files
lo: ເ&ລີ່ມໃໝ່ແລະເລີ່ມຄິວງານໄຟລທີ່ເລືອກໃໝ່

en: Raw FTP command
lo: ຄຳສັ່ງ FTP ໃໝ່

en: Re&ad
lo: ອ່າ&ນ

en: Re&fresh
lo: ຟື້ນ&ຟູ

en: Re&name
lo: ປ່ຽນ&ຊື່

en: Re-run the wizard and carefully check your settings and configure all routers and firewalls accordingly.
lo: ເອີ້ນໃຊ້ຕົວຊ່ວຍສ້າງອີກເທື່ອ ແລະກວດສອບການຕັ້ງຄ່າແລະການກຳນົດຄ່າເຣົາເຕີແລະໄຟວໍທັງໝົດຂອງເຈົ້າຕາມລຳດັບຢ່າງລະມັດລະວັງ

en: Rea&d
lo: ອ່າ&ນ

en: Read-only
lo: ອ່ານເທົ່ານັ້ນ

en: Really cancel current operation?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈຫຼືບໍ່ທີ່ຈະຍົກເລີກການດຳເນີນການປັດຈຸບັນ?

en: Reason
lo: ເຫດຜົນ

en: Reboot now
lo: ເລ່ມລະບົບໃໝ່ທັນທີ

en: Rec&urse into subdirectories
lo: ເຮັດ&ຊ້ຳລົງໄປໃນໄດເຣັກທໍຣີຍ່ອຍ

en: Received a line exceeding 10000 characters, aborting.
lo: ໄດ້ຮັບບັນທັດທີ່ມີຄວາມຍາວກາຍ 10000 ໂຕອັກສອນ, ກຳລັງຍົກເລີກ

en: Received data tainted
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ໄດ້ຮັບເກີດຄວາມເສຍຫາຍ

en: Reconnection settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າການເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່

en: Reconnects to the last used server
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໃໝ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍທ່ໃຊ້ຫຼ້າສຸດ

en: Refresh the file and folder lists
lo: ຟື້ນຟູລາຍການໄຟລແລະໂຟນເດີ

en: Remote
lo: ໄລຍະໄກ

en: Remote file
lo: ໄຟລໄລຍະໄກ

en: Remote file search
lo: ຄົ້ນຫາໄຟລໄລຍະໄກ

en: Remote filters:
lo: ໂຕຕອງໄລຍະໄກ:

en: Remote path
lo: ເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the current site's servertype (%s).
lo: ບໍ່ສາມາດແຍກວິເຄາະເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເປັນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງສົມບູນ ແລະຮອງຮັບໂດຍຮູບແບບແມ່ຂ່າຍທີ່ຕັ້ງປັດຈຸບັນ (%s)

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path and is supported by the servertype (%s) selected on the parent site.
lo: ບໍ່ສາມາດແຍກວິເຄາະເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເປັນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງສົມບູນ ແລະຮອງຮັບໂດຍຮູບແບບແມ່ຂ່າຍ (%s) ທີ່ເລືອກເທິງທີ່ຕັ້ງແມ່

en: Remote path cannot be parsed. Make sure it is a valid absolute path.
lo: ບໍ່ສາມາດແຍກວິເຄາະເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າມັນເປັນເສັ້ນທາງທີ່ຖືກຕ້ອງສົມບູນ

en: Remote path could not be parsed.
lo: ເສັ້ນທາງໄລຍະໄກບໍ່ສາມາດວິເຄາະໄດ້

en: Remote path handling:
lo: ການຈັດການເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ:

en: Remote path:
lo: ເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ:

en: Remote site:
lo: ທີ່ຕັ້ງໄລຍະໄກ:

en: Remove &all
lo: ເອົາ&ທັງໝົດອອກ

en: Remove &selected
lo: ເອົາທີ່&ເລືອກອອກ

en: Rename file
lo: ປ່ຽນຊື່ໄຟລ

en: Rename selected directory
lo: ປ່ຽນຊື່ໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Rename selected files and directories
lo: ປ່ຽນຊື່ໄຟລແລະໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Renaming '%s' to '%s'
lo: ກຳລັງປ່ຽນຊື່ '%s' ເປັນ '%s'

en: Reporting bugs and feature requests
lo: ລາຍການຂໍ້ບົກພ່ອງແລະຄຸນລັກສະນະທີ່ຕ້ອງການ

en: Reset and requeue &all
lo: ເລີ່ມໃໝ່ແລະເລີ່ມຄິວງານໃໝ່&ທັງໝົດ

en: Resolving address of %s
lo: ກຳລັງແກ້ບັນຫາທີ່ຢູ່ຂອງ %s

en: Response:
lo: ການຕອບສະໜອງ:

en: Results:
lo: ຜົນລັບ:

en: Resume file transfer
lo: ໂອນຖ່າຍຂໍ້ມູນຕໍ່

en: Resuming ASCII files can cause problems if server uses a different line ending format than the client.
lo: ການເຮັດຕໍ່ໄຟລ ASCII ອາດເຮັດໃຫ້ເກີດບັນຫາ ຖ້າແມ່ຂ່າຍໃຊ້ຮູບແບບການສິ້ນສຸດຂອງບັນທັດແຕກຕ່າງຈາກລູກຂ່າຍ

en: Retrieving directory listing...
lo: ກຳລັງເອີ້ນລາຍການໄດເຣັກທໍຣີ...

en: Retrieving external IP address from %s
lo: ກຳລັງເອ້ນຂໍ້ມູນທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກຈາກ %s

en: S&how files currently being edited...
lo: ສະແ&ດງໄຟລທີ່ກຳລັງແກ້ໄຂໃນຕອນນີ້...

en: S&how the Site Manager on startup
lo: ສະແ&ດງໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງເມື່ອເລີ່ມໂປຣແກຣມ

en: S&top
lo: ຢຸ&ດ

en: S&ynchronized browsing
lo: ຊິ&ງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງ

en: SOCKS4 proxy will connect to: %s
lo: SOCKS4 ພຣ໋ອກຊີຈະໃຊ້ໃນການເຊື່ອມຕໍ່: %s

en: Save settings?
lo: ບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າ?

en: Saving of password has been disabled by your system administrator.
lo: ການບັນທຶກລະຫັດຜ່ານໄດ້ຖືກປິດໃຊ້ງານ ໂດຍຜູ້ເບິ່ງແຍງລະບົບຂອງເຈົ້າ.

en: Saving of passwords has been disabled by you.
lo: ການບັນທຶກລະຫັດຜ່ານໄດ້ປິດໃຊ້ງານ ໂດຍເຈົ້າ.

en: Search &conditions:
lo: ຄົ້ນຫາ&ເງື່ອນໄຂ:

en: Search &directory:
lo: ຄົ້ນຫາ&ໄດເຣັກທໍຣີ:

en: Search for files recursively.
lo: ຄົ້ນຫາສຳລັບໄຟລທີ່ຊ້ຳກັນ

en: Search server for files
lo: ຄົ້ນຫາໄຟລໃນແມ່ຂ່າຍ

en: Security information
lo: ຂໍ້ມູນຄວາມປອດໄພ

en: See also: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration
lo: ເບິ່ງເພີ່ມຕື່ມທີ່: https://wiki.filezilla-project.org/Network_Configuration

en: Sele&ct server
lo: ເລືອ&ກແມ່ຂ່າຍ

en: Select &page:
lo: ເລືອກ&ໜ້າ:

en: Select default action to perform if target file of a transfer already exists.
lo: ເລືອກການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນເພື່ອດຳເນີນການ ຖ້າໄຟລເປົ້າໝາຍຂອງການໂອນຖ່າຍມີຢູ່ແລ້ວ

en: Select default editor
lo: ເລືອກໂຕແກ້ໄຂເລີ່ມຕົ້ນ

en: Select default file exists action if the target file already exists. This selection is valid only for the current session.
lo: ເລືອກການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນຖ້າໄຟລເປົ້າໝາຍມີຢູ່ແລ້ວ ການເລືອກນີ້ສາມາດໃຊ້ໄດ້ສະເພາະກັບຊ່ວງເວລາປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ

en: Select default file exists action only for the currently selected files in the queue.
lo: ເລືອກການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນເມື່ອໄຟລມີຢູ່ແລ້ວ ສະເພາະສຳລັບໄຟລທີ່ເລືອກໃນຄິວງານປັດຈຸບັນເທົ່ານັ້ນ

en: Select file containing private key
lo: ເລືອກໄຟລທີ່ມີກະແຈສ່ວນຕົວ

en: Select file for exported data
lo: ເລືອກໄຟລທີ່ຈະສົ່ງອອກຂໍ້ມູນ

en: Select file for exported queue
lo: ເລືອກໄຟລທີ່ຈະສົ່ງອອກຄິວງານ

en: Select file for exported settings
lo: ເລືອກໄຟລທີ່ຈະສົ່ງອອກການຕັ້ງຄ່າ

en: Select file for exported sites
lo: ເລືອກໄຟລທີ່ຈະສົ່ງອອກທີ່ຕັ້ງ

en: Select file to import settings from
lo: ເລືອກໄຟລທີ່ຈະນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າຈາກ

en: Select file to upload
lo: ເລືອກໄຟລທີ່ຈະອັບໂຫຼດ

en: Select how these files should be opened.
lo: ເລືອກວິທີທີ່ຈະເປີດໄຟລເຫຼົ່ານີ້

en: Select target download directory
lo: ເລືອກໄດເຣັກທໍຣີເປົ້າໝາຍຂອງການດາວໂຫຼດ

en: Select target filename
lo: ເລືອກຊື່ໄຟລເປົ້າໝາຍ

en: Select the categories to export:
lo: ເລືອກໝວດໝູ່ທີ່ຈະສົ່ງອອກ:

en: Select the private data you would like to delete.
lo: ເລືອກຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການຈະລຶບ

en: Selected %d directory with its contents for transfer. | Selected %d directories with their contents for transfer.
lo[0]: ເລືອກ %d ໄດເຣັກທໍຣີກັບເນື້ອຫາຂອງມັນສຳລັບການໂອນຖ່າຍ

en: Selected %d directory. | Selected %d directories.
lo[0]: ເລືອກ %d ໄດເຣັກທໍຣີ

en: Selected %d file for transfer. | Selected %d files for transfer.
lo[0]: ເລືອກ %d ໄຟລ ສຳລັບການໂອນຖ່າຍ

en: Selected %d file. Total size: %s | Selected %d files. Total size: %s
lo[0]: ເລືອກ %d ໄຟລ ຂະໜາດລວມ: %s

en: Selected %d file. Total size: At least %s | Selected %d files. Total size: At least %s
lo[0]: ເລືອກ %d ໄຟລ ຂະໜາດລວມ: ຢ່າງໜ້ອຍ %s

en: Selected %s and %s for transfer.
lo: ເລືອກ %s ແລະ %s ສຳລັບການໂອນຖ່າຍ

en: Selected %s and %s. Total size: %s
lo: ເລືອກ %s ແລະ %s ຂະໜາດລວມ: %s

en: Selected %s and %s. Total size: At least %s
lo: ເລືອກ %s ແລະ %s ຂະໜາດລວມ: ຢ່າງໜ້ອຍ %s

en: Selected editor does not exist.
lo: ໂຕແກ້ໄຂທີ່ເລືອກບໍ່ມີຢູ່

en: Selected file already being edited
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກໄດ້ຖືກແກ້ໄຂໄປແລ້ວ

en: Selected file is already loaded
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກໄດ້ຖືກໂຫຼດໄປແລ້ວ

en: Selected file is already opened
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກໄດ້ຖືກເປີດໄປແລ້ວ

en: Selected file is still being edited
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກຍັງຄົງກຳລັງຖືກແກ້ໄຂ

en: Selected filter only works for local files.
lo: ໂຕຕອງທີ່ເລືອກຈະເຮັດວຽກສະເພາະກັບໄຟລໃນເຄື່ອງເທົ່ານັ້ນ

en: Selected global bookmark and current server use a different server type.
    Use site-specific bookmarks for this server.
lo: ລາຍການທີ່ມັກສ່ວນກາງແລະແມ່ຂ່າຍປັດຈຸບັນທີ່ຖືກເລືອກໃຊ້ຮູບແບບຂອງແມ່ຂ່າຍທີ່ແຕກຕ່າງ
    ໃຊ້ລາຍການມັກເຈາະຈົງທີ່ຕັ້ງສຳລັບແມ່ຂ່າຍນີ້

en: Selected port usually in use by a different protocol.
lo: ພອຣດທີ່ເລືອກມັກຈະຖືກໃຊ້ງານໃນໂປຣໂຕຄໍທີ່ແຕກຕ່າງ

en: Send FTP &keep-alive commands
lo: ສົ່ງຄຳສັ່ງ FTP &keep-alive

en: Send custom command to the server otherwise not available
lo: ການສົ່ງຄຳສັ່ງທີ່ກຳນົດເອງໄປຫາແມ່ຂ່າຍອື່ນຍັງໃຊ້ບໍ່ໄດ້ໃນຕອນນີ້

en: Sending keep-alive command
lo: ກຳລັງສົ່ງຄຳສັ່ງ keep-alive

en: Serial number:
lo: ໝາຍເລກຊີຣຽວ:

en: Server &Type:
lo: &ຮູບແບບແມ່ຂ່າຍ:

en: Server does not support resume of files > %d GB.
lo: ແມ່ຂ່າຍບໍ່ຮອງຮັບການເຮັດຕໍ່ຂອງໄຟລທີ່ມີຂະໜາດ > %d GB

en: Server does not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
lo: ແມ່ຂ່າຍບໍ່ຮອງຮັບການເຮັດຕໍ່ຂອງໄຟລ > %d GB ສິ້ນສຸດການໂອນຖ່າຍເນື່ອງຈາກຂະໜາດໄຟລຄືກັນ

en: Server does not support resume of files > 2GB.
lo: ແມ່ຂ່າຍບໍ່ຮອງຮັບການເຮັດຕໍ່ຂອງໄຟລທີ່ມີຂະໜາດ > 2GB

en: Server does not support resume of files > 4GB.
lo: ແມ່ຂ່າຍບໍ່ຮອງຮັບການເຮັດຕໍ່ຂອງໄຟລທີ່ມີຂະໜາດ > 4GB

en: Server may not support resume of files > %d GB. End transfer since file sizes match.
lo: ແມ່ຂ່າຍອາດຈະບໍ່ຮອງຮັບການເຮັດຕໍ່ຂອງໄຟລ > %d GB. ສິ້ນສຸດການໂອນຖ່າຍເນື່ອງຈາກຂະໜາດໄຟລຄືກັນ

en: Server might require an account. Try specifying an account using the Site Manager
lo: ເຊີບເວີອາດຕ້ອງການບັນຊີ ລອງລະບຸບັນຊີໂດຍໃຊ້ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Server returned empty path.
lo: ແມ່ຂ່າຍໄດ້ສົ່ງກັບເສັ້ນທາງທີ່ວ່າງເປົ່າ

en: Server sent passive reply with unroutable address. Passive mode failed.
lo: ແມ່ຂ່າຍສົ່ງການຕອບກັບແບບ passive ດ້ວຍທີ່ຢູ່ບໍ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ ການໃຊ້ໂໝດ Passive ລົ້ມເຫຼວ

en: Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead.
lo: ແມ່ຂ່າຍສົ່ງການຕອບກັບແບບ passive ດ້ວຍທີ່ຢູ່ບໍ່ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ ກຳລັງໃຊ້ທີ່ຢູ່ແມ່ຂ່າຍແທນ

en: Server sent unexpected reply.
lo: ແມ່ຂ່າຍສົ່ງການຕອບກັບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ

en: Server to client MAC:
lo: ແມ່ຂ່າຍໄປຫາລູກຂ່າຍ MAC:

en: Server to client cipher:
lo: ການເຂົ້າລະຫັດແມ່ຂ່າຍໄປຫາລູກຂ່າຍ:

en: Server&type:
lo: &ຮູບແບບແມ່ຂ່າຍ:

en: Server/Local file
lo: ໄຟລໃນເຄື່ອງ/ແມ່ຂ່າຍ

en: Server:
lo: ແມ່ຂ່າຍ:

en: Session details
lo: ລາຍລະອຽດຂອງຊ່ວງເວລາ

en: Set &Priority
lo: ຕັ້ງ&ລຳດັບຄວາມສຳຄັນ

note: #-#-#-#-#  11 (linuxmint)  #-#-#-#-# show-desktop@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description favorites@cinnamon.org->settings-schema.json->head->description
en: Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ

en: Show &welcome dialog...
lo: ສະແດງໜ້າ&ຍິນດີຕ້ອນຮັບ...

en: Show both directory trees and continue comparing?
lo: ສະແດງໄດເຣັກທໍຣີຕົ້ນໄມ້ທັງຄູ່ແລະເຮັດການປຽບທຽບຕໍ່ໄປຫຼືບໍ່?

en: Show details about custom date and time formats
lo: ສະແດງລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບຮູບແບບວັນທີແລະເວລາທີ່ກຳນົດເອງ

en: Shows this help dialog
lo: ສະແດງໜ້າຊ່ວຍເຫຼືອນີ້

en: Shutdown now
lo: ປິດເຄື່ອງທັນທີ

en: Site &Manager entries
lo: ທາງເຂົ້າ&ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Site Manager
lo: ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Site Manager - Invalid data
lo: ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ - ຂໍ້ມູນບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Site Manager already open
lo: ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງຖືກເປີດຢູ່ແລ້ວ

en: Site does not exist.
lo: ທີ່ຕັ້ງບໍ່ມີຢູ່

en: Site path has to begin with 0 or 1.
lo: ເສັ້ນທາງຂອງທີ່ຕັ້ງຕ້ອງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ 0 ຫຼື 1

en: Site path is malformed.
lo: ເສັ້ນທາງຂອງທີ່ຕັ້ງບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Site-specific bookmarks
lo: ລາຍການທີ່ມັກເຈາະຈົງທີ່ຕັ້ງ

en: Site-specific bookmarks require the server to be stored in the Site Manager.
    Add current connection to the site manager?
lo: ລາຍການທີ່ມັກເຈາະຈົງທີ່ຕັ້ງຈຳເປັນຕ້ອງມແມ່ຂ່າຍທີ່ຈະໃຊ້ໃນການຈັດເກັບຢູ່ໃນໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ
    ເພ່ມການເຊື່ອມຕໍ່ປັດຈຸບັນໄປຫາໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງຫຼືບໍ່?

en: Size formatting
lo: ຮູບແບບຂອງຂະໜາດ

en: Size unknown
lo: ບໍ່ຮູ້ຂະໜາດ

en: Skip file
lo: ຂ້າມໄຟລ

en: Skipping download of %s
lo: ກຳລັງຂ້າມການດາວໂຫຼດ %s

en: Skipping upload of %s
lo: ກຳລັງຂ້າມການອັບໂຫຼດ %s

en: Some files are still being edited or need to be uploaded.
lo: ບາງໄຟລຍັງຄົງກຳລັງຖືກແກ້ໄຂຫຼືຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ອັບໂຫຼດ

en: Some misconfigured remote servers which are behind a router, may reply with their local IP address.
lo: ບາງແມ່ຂ່າຍໄລຍະໄກທີ່ຖືກກຳນົດຄ່າຜິດພາດຈະຢູ່ເບື້ອງຫຼັງເຣົາເຕີ, ອາດຕອບກັບດ້ວຍທີ່ຢູ່ IP ໃນເຄື່ອງຂອງພວກເຂົາ

en: Sort directories inline
lo: ລຽງລຳດັບໄດເຣັກທໍຣີໃນບັນທັດ

en: Sort order cannot be changed if comparing directories.
lo: ການລຽງລຳດັບບໍ່ສາມາດປ່ຽນໄດ້ ຖ້າເປັນການປຽບທຽບໄດເຣັກທໍຣີ

en: Sorting
lo: ການລຽງລຳດັບ

en: Sorting &mode:
lo: &ໂໝດການລຽງລຳດັບ:

en: Source and path of the drop operation are identical
lo: ທີ່ມາແລະເສັ້ນທາງຂອງການດຳເນີນການປ່ອຍຄືກັນ

en: Source and target file may not be the same
lo: ທີ່ມາແລະເປົ້າໝາຍຂອງໄຟລບໍ່ຄວນຄືກັນ

en: Source and target of the drop operation are identical
lo: ທີ່ມາແລະເປົ້າໝາຍຂອງການດຳເນີນການປ່ອຍຄືກັນ

en: Source file:
lo: ໄຟລຕົ້ນສະບັບ:

en: Speed Limits
lo: ຈຳກັດຄວາມໄວ

en: Speed limits
lo: ຈຳກັດຄວາມໄວ

en: Speed limits are disabled, click to change.
lo: ການຈຳກັດຄວາມໄວຖືກປິດ, ຄລິກເພື່ອປ່ຽນ

en: Speed limits are enabled, click to change.
lo: ການຈຳກັດຄວາມໄວຖືກເປີດ, ຄລິກເພື່ອປ່ຽນ

en: Stable and beta versions
lo: ລຸ້ນທີ່ໝັ້ນຄົງແລະລຸ້ນເບຕ້າ

en: Stable versions only
lo: ລຸ້ນທີ່ໝັ້ນຄົງຢ່າງດຽວ

en: Stable, beta and nightly versions
lo: ລຸ້ນໝັ້ນຄົງ, ເບຕ້າ ແລະລຸ້ນຄືນ

en: Start transfer &immediately
lo: ເລ່ມຕົ້ນການໂອນຖ່າຍຂໍ້ມູນໃນ&ທັນທີ

en: Start with opened Site Manager
lo: ເລີ່ມພ້ອມກັບເປີດໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Starting download of %s
lo: ກຳລັງເລ່ມຕົ້ນການດາວໂຫຼດ %s

en: Starting upload of %s
lo: ກຳລັງເລີ່ມຕົ້ນການອັບໂຫຼດ %s

en: Starts the local site in the given path
lo: ເວັບໄຊທ້ອງຖິ້ນເລີ່ມຕົ້ນໃນເສັ້ນທາງທີ່ກຳນົດ

en: State or province:
lo: ລັດຫຼືແຂວງ:

en: Status:
lo: ສະຖານະ:

en: Stop and remove &all
lo: ຢຸດແລະເອົາອອກ&ທັງໝົດ

en: Street:
lo: ຖະໜົນ:

en: Subject of certificate
lo: ຫົວຂໍ້ຂອງໃບຮັບຮອງ

en: Successful transfers
lo: ໂອນຖ່າຍສຳເລັດ

en: Summary of test results:
lo: ສະຫຼຸບຜົນການທົດສອບ:

en: Synchronized browsing
lo: ຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງ

en: Synchronized browsing has been disabled.
lo: ການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງຖືກປິດໃຊ້ງານ

en: Syntax error
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໄວຍະກອນ

en: Syntax error in command line
lo: ຂໍ້ຜິດພາດໄວຍະກອນໃນບັນທັດຄຳສັ່ງ

en: T&oolbar
lo: ແຖບເ&ຄື່ອງມື

en: TTL expired
lo: TTL ໝົດອາຍຸ

en: Target file already exists
lo: ໄຟລເປົ້າໝາຍມີຢູ່ແລ້ວ

en: Target file:
lo: ໄຟລເປົ້າໝາຍ:

en: Target filename already exists, really continue?
lo: ຊື່ໄຟລເປົ້າໝາຍມີຢູ່ແລ້ວ, ເຮັດຕໍ່ຫຼືບໍ່?

en: Test results
lo: ຜົນການທົດສອບ

en: Testing resume capabilities of server
lo: ທົດສອບຄວາມສາມາດປະຫວັດການເຮັດວຽກຂອງແມ່ຂ່າຍ

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then.
lo: ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງຖືກເປີດໃນສ່ວນອື່ນຂອງ FileZilla 3
    ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດຕໍ່ຫຼືບໍ່? ການປ່ຽນແປງໃດໆ ທີ່ເຮັດໄວ້ໃນໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກໄວ້

en: The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3.
    Please close it or the data cannot be deleted.
lo: ໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງຖືກເປີດໃນໜ້າອື່ນຂອງ FileZilla 3.
    ກະລຸນາປິດມັນຫຼືຂໍ້ມູນຈະບໍ່ສາມາດລຶບໄດ້

en: The address you entered was: %s
lo: ທີ່ຢູ່ທີ່ເຈົ້າໃສ່ແມ່ນ: %s

en: The bookmark could not be added.
lo: ບໍ່ສາມາດເພີ່ມລາຍການທີ່ມັກໄດ້

en: The bookmarks could not be cleared.
lo: ບໍ່ສາມາດລ້າງລາຍການທີ່ມັກໄດ້

en: The connection is encrypted. Click icon for details.
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ຖືກເຂົ້າລະຫັດ ຄລິກທີ່ໄອຄອນສຳລັບລາຍລະອຽດ

en: The custom login sequence cannot be empty.
lo: ລຳດັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບທີ່ກຳນົດເອງບໍ່ສາມາດເວັ້ນວ່າງໄດ້

en: The default editor for text files could not be found.
lo: ບໍ່ພົບໂຕແກ້ໄຂໄຟລຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ

en: The default editor for text files is '%s'.
lo: ໂຕແກ້ໄຂໄຟລຂໍ້ຄວາມເລີ່ມຕົ້ນແມ່ນ '%s'

en: The entered filter name already exists, please choose a different name.
lo: ຊື່ໂຕຕອງທີ່ໃສ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ກະລຸນາເລືອກຊື່ທ່ແຕກຕ່າງ

en: The extension '%s' does already exist in the list
lo: ນາມສະກຸນ '%s' ມີໃນລາຍການຢູ່ແລ້ວ

en: The file %s already exists.
    Please enter a new name:
lo: ໄຟລ %s ມີຢູ່ແລ້ວ
    ກະລຸນາໃສ່ຊື່ໃໝ່:

en: The file '%s' cannot be opened:
    The associated program (%s) could not be found.
    Please check your filetype associations.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ '%s':
    ບໍ່ພົບໂປຣແກຣມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (%s)
    ກະລຸນາກວດສອບຄວາມສຳພັນຮູບແບບໄຟລຂອງເຈົ້າ

en: The file '%s' could not be loaded or does not contain a private key.
lo: ໄຟລ '%s' ບໍ່ສາມາດໂຫຼດຫຼືບໍ່ມີກະແຈສ່ວນຕົວ

en: The file '%s' could not be loaded.
lo: ບໍ່ສາມາດໂຫຼດໄຟລ '%s'

en: The file '%s' could not be opened:
    No program has been associated on your system with this file type.
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ '%s':
    ບໍ່ມີໂປຣແກຣມທີ່ສຳພັນກັບຮູບແບບໄຟລໃນລະບົບຂອງເຈົ້າ

en: The file '%s' could not be opened:
    The associated command failed
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດໄຟລ '%s':
    ຄຳສັ່ງທີ່ສຳພັນລົ້ມເຫຼວ

en: The file '%s' is not in a format supported by FileZilla.
    Would you like to convert it into a supported format?
lo: ໄຟລ '%s' ບໍ່ຢູ່ໃນຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບໂດຍ FileZilla
    ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະແປງມັນໄປເປັນຮູບແບບທີ່ຮອງຮັບຫຼືບໍ່?

en: The file selected as default editor does not exist.
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກເປັນໂຕແກ້ໄຂເລີ່ມຕົ້ນທ່ບໍ່ມີຢູ່

en: The filename column can neither be hidden nor moved.
lo: ຄໍລຳຊື່ໄຟລບໍ່ສາມາດເຊື່ອງຫຼືເອົາອອກໄດ້

en: The filename column cannot be hidden.
lo: ຄໍລຳຊື່ໄຟລບໍ່ສາມາດເຊື່ອງໄດ້

en: The following character will be replaced: %s
lo: ໂຕອັກສອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ: %s

en: The following characters will be replaced: %s
lo: ໂຕອັກສອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກແທນທີ່ດ້ວຍ: %s

en: The free open source FTP solution
lo: ເປີດແຫຼ່ງ FTP ໂຊລູຊັ່ນຟຣີ

en: The global bookmarks could not be saved.
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກລາຍການທີ່ມັກສ່ວນກາງໄດ້

en: The limit needs to be between 1 and 2000 MiB
lo: ຄ່າການຈຳກັດຈຳເປັນຕ້ອງຢູ່ລະຫວ່າງ 1 ແລະ 2000 MiB

en: The local directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the local directory?
lo: ໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງ '%s' ບໍ່ໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊິງໂຄຣໄນຮາກ (%s)
    ປິດໃຊ້ງານການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງແລະເຮັດການປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງຕໍ່ໄປຫຼືບໍ່?

en: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port.
lo: ພອຣດຕ່ຳສຸດທ່ໃຊ້ໄດ້ຕ້ອງໜ້ອຍກວ່າຫຼືເທົ່າກັບພອຣດສູງສຸດທີ່ໃຊ້ໄດ້

en: The queue will not be saved.
lo: ຄິວງານຈະບໍ່ຖືກບັນທຶກ

en: The remote directory '%s' is not below the synchronization root (%s).
    Disable synchronized browsing and continue changing the remote directory?
lo: ໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກ '%s' ບໍ່ໄດ້ຢູ່ພາຍໃຕ້ການຊິງໂຄຣໄນຮາກ (%s)
    ປິດໃຊ້ງານການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງແລະເຮັດການປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີໄລຍະໄກຕໍ່ໄປຫຼືບໍ່?

en: The selected categories have been imported.
lo: ໝວດໝູ່ທີ່ເລືອກໄດ້ຖືກນຳເຂົ້າຮຽບຮ້ອຍແລ້ວ

en: The selected file contains importable data for the following categories:
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກມີຂໍ້ມູນການນຳເຂົ້າສຳລັບໝວດໝູ່ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

en: The selected file is already being edited:
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກທີ່ຖືກແກ້ໄຂໄປແລ້ວ:

en: The selected file is still opened in some other program, please close it.
lo: ໄຟລທີ່ເລືອກຍັງຄົງຖືກເປີດຢູ່ໃນໂປຣແກຣມອື່ນ, ກະລຸນາປິດມັນ

en: The server could not be added.
lo: ບໍ່ສາມາດເພີ່ມແມ່ຂ່າຍໄດ້

en: The server sent an unexpected or unrecognized reply.
lo: ແມ່ຂ່າຍສົ່ງການຕອບກັບທີ່ບໍ່ຄາດຄິດຫຼືບໍ່ຮູ້ຈັກ

en: The server uses following charset encoding for filenames:
lo: ແມ່ຂ່າຍໃຊ້ການເຂົ້າລະຫັດໂຕອັກສອນດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ສຳລັບຊື່ໄຟລ:

en: The system will soon reboot unless you click Cancel.
lo: ລະບົບຈະເຮັດການຣບູດໃນໄວໆນີ້ ເວັ້ນແຕ່ຄລິກຍົກເລີກ

en: The system will soon shut down unless you click Cancel.
lo: ລະບົບຈະເຮັດການປິດເຄື່ອງໃນໄວໆນີ້ ເວັ້ນແຕ່ຄລິກຍົກເລີກ

en: The target file already exists.
    Please choose an action.
lo: ໄຟລເປົ້າໝາຍມີຢູ່ແລ້ວ
    ກະລຸນາເລືອກການກະທຳ

en: The test did not succeed. Do you really want to save the settings?
lo: ການທົດສອບບໍ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະບັນທຶກການຕັ້ງຄ່າຫຼືບໍ່?

en: This filter set cannot be removed.
lo: ຄ່າໂຕຕອງນີ້ບໍ່ສາມາດເອົາອອກໄດ້

en: This filter set cannot be renamed.
lo: ຄ່າໂຕຕອງນີ້ບໍ່ສາມາດປ່ຽນຊື່ໄດ້

en: This means that some router and/or firewall is still interfering with FileZilla.
lo: ສິ່ງນີ້ໝາຍຄວາມວ່າບາງເຣົາເຕີແລະ/ຫຼືໄຟວໍນັ້ນຍັງຄົງລົບກວນ FileZilla

en: This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration.
lo: ໂຕຊ່ວຍສ້າງນີ້ຈະຊ່ວຍເຈົ້າໃນການກຳນົດຄ່າເຣົາເຕີແລະໄຟວໍທີ່ເຈົ້າມຢ່າງຖືກຕ້ອງ ແລະທົດສອບການກຳນົດຄ່າຂອງເຈົ້າ

en: Time formatting
lo: ຮູບແບບເວລາ

en: Time&out in seconds:
lo: &ໝົດເວລາໃນວິນາທີ:

en: Timeout
lo: ໝົດເວລາ

en: Title:
lo: ຫົວຂໍ້:

en: To compare directories, both file lists have to be aligned.
lo: ເພື່ອເຮັດການປຽບທຽບໄດເຣັກທໍຣີ, ລາຍການໄຟລທັງສອງຈະຕ້ອງຖືກຈັດຕຳແໜ່ງໃຫ້ຄືກັນ

en: To do this, the directory trees need to be both shown or both hidden.
lo: ໃນການເຮັດສິ່ງນີ້, ໄດເຣັກທໍຣີຕົ້ນໄມ້ຈະຕ້ອງຖືກສະແດງຫຼືເຊື່ອງທັງຄູ່

en: To support public key authentication, FileZilla needs to know the private keys to use.
lo: ເພື່ອຮອງຮັບໃບຮັບຮອງຂອງກະແຈສາທາລະນະ, FileZilla ຈຳເປັນຕ້ອງຮູ້ກະແຈສ່ວນຕົວທີ່ຈະໃຊ້

en: Toggle directory comparison. Right-click to change comparison mode.
    
    Colors:
    Yellow: File only exists on one side
    Green: File is newer than the unmarked file on other side
    Red: File sizes different
lo: ສະຫຼັບການປຽບທຽບໄດເຣັກທໍຣີ ຄລິກຂວາເພື່ອປ່ຽນໂໝດການປຽບທຽບ
    
    ສີ:
    ເຫຼືອງ: ໄຟລມີຢູ່ຝັ່ງດຽວເທົ່ານັ້ນ
    ຂຽວ: ໄຟລໃໝ່ກວ່າອີກດ້ານໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດເຄື່ອງໝາຍ
    ແດງ: ຂະໜາດໄຟລແຕກຕ່າງກັນ

en: Toggle synchronized browsing.
    If enabled, navigating the local directory hierarchy will also change the directory on the server accordingly and vice versa.
lo: ສະຫຼັບການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງ
    ຖ້າເປີດໃຊ້ງານ, ການນຳທາງໄປຫາລຳດັບຊັ້ນຂອງໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງຈະປ່ຽນໄດເຣັກທໍຣີເທິງແມ່ຂ່າຍຢ່າງເໝາະສົມ ແລະໃນທາງກັບກັນ

en: Toggles processing of the transfer queue
lo: ສະຫຼັບການປະມວນຜົນຂອງຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: Toggles the display of the local directory tree
lo: ສະຫຼັບການສະແດງຂອງໄດເຣັກທໍຣີຕົ້ນໄມ້ໃນເຄື່ອງ

en: Toggles the display of the message log
lo: ສະຫຼັບການສະແດງຂອງແຖບຂໍ້ຄວາມແຈ້ງເຕືອນ

en: Toggles the display of the remote directory tree
lo: ສະຫຼັບການສະແດງຂອງໄດເຣັກທໍຣີຕົ້ນໄມ້ໄລຍະໄກ

en: Toggles the display of the transfer queue
lo: ສະຫຼັບການສະແດງຂອງຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: Too long header line
lo: ບັນທັດຫົວເລື່ອງຍາວເກີນໄປ

en: Too many redirects
lo: ຜ່ຽນເສັ້ນທາງຫຼາຍເກີີນໄປ

en: Trace:
lo: ຕິດຕາມ:

en: Transfer &direction
lo: &ທິດທາງການໂອນຖ່າຍ

en: Transfer &type
lo: &ຮູບແບບການໂອນຖ່າຍ

en: Transfer Mode
lo: ໂໝດການໂອນຖ່າຍ

en: Transfer Queue
lo: ຄິວການໂອນຖ່າຍ

en: Transfer Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າການໂອນຖ່າຍ

en: Transfer connection interrupted: %s
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ການໂອນຖ່າຍຖືກຂັດຈັງຫວະ: %s

en: Transferred data got tainted.
lo: ຂໍ້ມູນທີ່ໂອນຖ່າຍໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ

en: Transferring
lo: ກຳລັງໂອນຖ່າຍ

en: Transfers
lo: ໂອນຖ່າຍ

en: Transfers finished
lo: ການໂອນຖ່າຍສຳເລັດ

en: Treat files &without extension as ASCII file
lo: ຖືວ່າໄຟລທີ່&ບໍ່ມີນາມສະກຸນເປັນໄຟລ ASCII

en: Treat the &following filetypes as ASCII files:
lo: ຖືວ່າຮູບແບບໄຟລ&ຕໍ່ໄປນີ້ເປັນໄຟລ ASCII:

en: Trust the new key and carry on connecting?
lo: ເຊື່ອຖືກະແຈໃໝ່ແລະດຳເນີນການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່?

en: Trust this certificate and carry on connecting?
lo: ເຊື່ອຖືໃບຮັບຮອງນີ້ແລະດຳເນີນການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່?

en: Trust this host and carry on connecting?
lo: ເຊື່ອຖືໂຮສນີ້ແລະດຳເນີນການເຊື່ອມຕໍ່ຫຼືບໍ່?

en: Try again
lo: ລອງອີກເທື່ອ

en: Type of FTP Proxy:
lo: ຮູບແບບຂອງພຣ໋ອກຊີ FTP:

en: Type of generic proxy:
lo: ຮູບແບບຂອງພຣ໋ອກຊທົ່ວໄປ:

en: U&pload
lo: ອັ&ບໂຫຼດ

en: U&pload limit:
lo: ການຈຳກັດການອັ&ບໂຫຼດ:

en: U&se filetype associations if available
lo: ໃ&ໃຊ້ຄວາມສຳພັນຂອງຮູບແບບໄຟລຖ້າໃຊ້ໄດ້

en: Unassigned error code %d
lo: ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ບໍ່ໄດ້ກຳນົດ %d

en: Unit:
lo: ໜ່ວຍ:

en: Unknown FTP proxy type, cannot generate login sequence.
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກຮູບແບບຂອງພຣ໋ອກຊີ FTP, ບໍ່ສາມາດສ້າງລຳດັບການເຂົ້າສູ່ລະບົບໄດ້

en: Unknown SOCKS protocol version: %d
lo: ບໍ່ຮູ້ຈັກໂປຣໂຕຄໍ SOCKS ລຸ້ນ: %d

en: Unknown certificate
lo: ໃບຮັບຮອງທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ

en: Unknown host key
lo: ກະແຈໂຮສທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ

en: Unsupported redirect
lo: ການປ່ຽນເສັ້ນທາງທີ່ບໍ່ຮອງຮັບ

en: Up&load and unedit
lo: ອັບ&ໂຫຼດແລະຍົກເລີກການແກ້ໄຂ

en: Upload
lo: ອັບໂຫຼດ

en: Upload failed
lo: ການອັບໂຫຼດລົ້ມເຫຼວ

en: Upload limit: %s/s
lo: &ຈຳກັດການອັບໂຫຼດ: %s/s

en: Upload limit: none
lo: &ຈຳກັດການອັບໂຫຼດ: ບໍ່ຈຳກັດ

en: Upload selected directory
lo: ອັບໂຫຼດໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Upload selected files and directories
lo: ອັບໂຫຼດໄຟລແລະໄດເຣັກທໍຣີທີ່ເລືອກ

en: Upload this file back to the server?
lo: ອັບໂຫຼດໄຟລນີ້ກັບໄປຫາແມ່ຂ່າຍຫຼືບໍ່?

en: Upload this file to the server?
lo: ອັບໂຫຼດໄຟລນີ້ໄປຫາແມ່ຂ່າຍຫຼືບໍ່?

en: Uploading
lo: ກຳລັງອັບໂຫຼດ

en: Uploading and pending removal
lo: ກຳລັງອັບໂຫຼດແລະຖ້າການລຶບ

en: Uploading and unediting
lo: ກຳລັງອັບໂຫຼດແລະຍົກເລີກການແກ້ໄຂ

en: Use &custom charset
lo: ໃຊ້ລະຫັດໂຕອັກສອນທີ່&ກຳນົດເອງ

en: Use &custom editor:
lo: ໃຊ້ໂຕແກ້ໄຂທີ່&ກຳນົດເອງ:

en: Use &default editor for text files
lo: ໃຊ້ໂຕແກ້ໄຂ&ເລີ່ມຕົ້ນສຳລັບໄຟລຂໍ້ຄວາມ

en: Use &synchronized browsing
lo: ໃຊ້ການ&ຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງ

en: Use UTF-8 if the server supports it, else use local charset.
lo: ໃຊ້ UTF-8 ຖ້າແມ່ຂ່າຍຮອງຮັບມັນ, ຖ້າບໍ່ ໃຊ້ລະຫັດໂຕອັກສອນໃນເຄື່ອງ

en: Use default action
lo: ໃຊ້ການກະທຳເລີ່ມຕົ້ນ

en: Use server currently connected to
lo: ໃຊ້ແມ່ຂ່າຍປັດຈຸບັນທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັບ

en: Use server from site manager
lo: ໃຊ້ແມ່ຂ່າຍຈາກໂຕຈັດການທີ່ຕັ້ງ

en: Use the following IP address:
lo: ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້:

en: Use the following port range:
lo: ໃຊ້ພອຣດໃນຊ່ວງຕໍ່ໄປນີ້:

en: Use the server's external IP address instead
lo: ໃຊ້ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກຂອງແມ່ຂ່າຍແທນ

en: Use this if you're behind a router and have a static external IP address.
lo: ໃຊ້ສິ່ງນີ້ ຖ້າເຈົ້າຢູ່ຫຼັງເຣົາເຕີ ແລະມີທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກແບບຄົງທີ່

en: Use this option if you have a dynamic IP address. FileZilla will contact the above server once each session as soon as you use active mode for the first time. Only the version of FileZilla you're using is submitted to the server.
lo: ໃຊ້ຕົວເລືອກນີ້ຖ້າເຈົ້າມີທີ່ຢູ່ IP ແບບແປຜັນ FileZilla ຈະຕິດຕໍ່ກັບແມ່ຂ່າຍເບື້ອງຕົ້ນໜຶ່ງເທື່ອແຕ່ລະຊ່ວງເວລາທັນທີທີ່ເຈົ້າໃຊ້ໂໝດ active ເປັນເທື່ອທຳອິດ ສະເພາະລຸ້ນຂອງ FileZilla ທີ່ເຈົ້າໃຊ້ຈະຖືກສົ່ງໄປຫາແມ່ຂ່າຍ

en: User:
lo: ຜູ້ໃຊ້:

en: Username cannot be a series of spaces
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຈະຕ້ອງບໍ່ມີຊ່ອງວ່າງ

en: Using the wrong charset can result in filenames not displaying properly.
lo: ການໃຊ້ງານລະຫັດໂຕອັກສອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງອາດເຮັດໃຫ້ຊື່ໄຟລສະແດງຜົນໄດ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Valid from:
lo: ຖືກຕ້ອງຈາກ:

en: Valid to:
lo: ຖືກຕ້ອງຫາ:

en: Very high
lo: ສູງຫຼາຍ

en: View hidden option set, but unsupported by server
lo: ເບິ່ງຕົວເລືອກທີ່ເຊື່ອງ, ແຕ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍແມ່ຂ່າຍ

en: View/Edit
lo: ເບິ່ງ/ແກ້ໄຂ

en: Visible columns
lo: ຄໍລຳທີ່ເບິ່ງເຫັນ

en: W&rite
lo: ຂ&ຽນ

en: Waiting for browsing connection
lo: ກຳລັງຖ້າເພື່ອເອີ້ນເບິ່ງການເຊື່ອມຕໍ່

en: Waiting for password
lo: ກຳລັງຖ້າສຳລັບລະຫັດຜ່ານ

en: Waiting for transfer to be cancelled
lo: ກຳລັງຖ້າເພື່ອຍົກເລີກການໂອນຖ່າຍ

en: Waiting to retry...
lo: ກຳລັງຖ້າເພື່ອລອງໃໝ່...

en: Warning, ignoring data connection from wrong IP.
lo: ຄຳເຕືອນ, ມີການປະຕິເສດການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນຈາກ IP ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Warning, use nightly builds at your own risk.
    No support is given for nightly builds.
    Nightly builds may not work as expected and might even damage your system.
    
    Do you really want to check for nightly builds?
lo: ຄຳເຕືອນ, ໃຊ້ການສ້າງຫຼ້າສຸດໂດຍແບກຮັບຄວາມສ່ຽງຂອງເຈົ້າເອງ
    ບໍ່ມີການສະໜັບສະໜູນໃຫ້ສຳລັບການສ້າງຫຼ້າສຸດ
    ການສ້າງຫຼ້າສຸດອາດບໍ່ເຮັດວຽກຕາມທີ່ຄາດໄວ້ແລະອາດຈະທຳລາຍລະບົບຂອງເຈົ້າ
    
    ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະກວດສອບການສ້າງຫຼ້າສຸດຫຼືບໍ່?

en: Warning: Potential security breach!
lo: ຄຳເຕືອນ: ຊ່ອງໂຫວດດ້ານຄວາມປອດໄພ!

en: Welcome to FileZilla
lo: ຍິນດີຕ້ອນຮັບເຂົ້າສູ່ FileZilla

en: What's new
lo: ມີຫຍັງໃໝ່

en: What's new:
lo: ມີຫຍັງໃໝ່:

en: When enabled, characters that are not supported by the local operating system in filenames are replaced if downloading such a file.
lo: ເມື່ອເປີດໃຊ້ງານ, ໂຕອັກສອນໃນຊື່ໄຟລທີ່ບໍ່ຮອງຮັບໂດຍລະບົບປະຕິບັດການທີ່ຢູ່ໃນເຄື່ອງຈະຖືກແທນທີ່ ຖ້າດາວໂຫຼດໄຟລດັ່ງກ່າວ

en: Widescreen
lo: ໜ້າຈໍກວ້າງ

en: Wr&ite
lo: ຂ&ຽນ

en: Wrong external IP address
lo: ທີ່ຢູ່ IP ພາຍນອກບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Wrong line endings
lo: ການສິ້ນສຸດຂອງບັນທັດບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: You can always open this dialog again through the help menu.
lo: ເຈົ້າສາມາດເປີດໜ້ານີ້ໄດ້ອີກເທື່ອຈາກເມນູ 'ຊ່ວຍເຫຼືອ'

en: You can leave the port field empty to use the default port.
lo: ເຈົ້າສາມາດເວັ້ນຊ່ອງໃສ່ພອຣດໃຫ້ວ່າງໄວ້ເພື່ອໃຊ້ພອຣດເລີ່ມຕົ້ນ

en: You can use an x at any position to keep the permission the original files have.
lo: ເຈົ້າສາມາດໃຊ້ x ທີ່ຕຳແໜ່ງໃດໆ ເພື່ອຄົງສິດການເຂົ້າເຖິງໄຟລໄວ້ແບບເກົ່າ

en: You cannot import settings from FileZilla's own settings directory.
lo: ເຈົ້າບໍ່ສາມາດນຳເຂົ້າການຕັ້ງຄ່າຈາກໄດເຣັກທໍຣີການຕັ້ງຄ່າໂຕເອງໃນ FileZilla ໄດ້

en: You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead?
lo: ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ໃສ່ຊື່ໃໝ່ສຳລັບໄຟລ ຂຽນທັບໄຟລແທນຫຼືບໍ່?

en: You have selected more than 10 files for editing, do you really want to continue?
lo: ເຈົ້າໄດ້ເລືອກຫຼາຍກວ່າ 10 ໄຟລທີ່ຈະແກ້ໄຂ, ເຈົ້າຕ້ອງການຈະດຳເນີນການຕໍ່ຫຼືບໍ່?

en: You have selected more than 10 files or directories to open, do you really want to continue?
lo: ເຈົ້າໄດ້ເລືອກຫຼາຍກວ່າ 10 ໄຟລຫຼືໄດເຣັກທໍຣີທີ່ຈະເປີດ, ເຈົ້າຕ້ອງການຈະດຳເນີນການຕໍ່ຫຼືບໍ່?

en: You have to enter a hostname.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຊື່ໂຮສ

en: You have to enter a local directory.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງ

en: You have to enter a writable local directory.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ໄດເຣັກທໍຣີໃນເຄື່ອງທີ່ຂຽນໄດ້

en: You have to enter an account name
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຊື່ບັນຊີ

en: You have to specify a user name
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸຊື່ຜູ້ໃຊ້

en: You need to enter a name for the bookmark.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຊື່ສຳລັບລາຍການທີ່ມັກ

en: You need to enter a name for the log file.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຊື່ສຳລັບໄຟລປະຫວັດ

en: You need to enter a properly quoted command.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຄຳສັ່ງທີ່ຖືກອ້າງເຖິງຢ່າງຖືກຕັ້ງ

en: You need to enter a proxy host.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ໂຮສຂອງພຣ໋ອກຊີ

en: You need to enter a proxy port in the range from 1 to 65535
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ພອຣດຂອງພຣ໋ອກຊີໃນຊ່ວງຕັ້ງແຕ່ 1 ຫາ 65535

en: You need to enter at least one path, empty bookmarks are not supported.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ຢ່າງໜ້ອຍໜຶ່ງເສັ້ນທາງ, ບໍ່ຮອງຮັບລາຍການທີ່ມັກວ່າງ

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this bookmark.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ເສັ້ນທາງໃນເຄື່ອງແລະໄລຍະໄກເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງສຳລັບລາຍການທີ່ມັກນີ້

en: You need to enter both a local and a remote path to enable synchronized browsing for this site.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງໃສ່ເສັ້ນທາງໃນເຄື່ອງແລະໄລຍະໄກເພື່ອເປີດໃຊ້ງານການຊິງໂຄຣໄນໂຕເອີ້ນເບິ່ງສຳລັບທີ່ຕັ້ງນີ້

en: You need to specify a local file.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸໄຟລໃນເຄື່ອງ

en: You need to specify a remote file.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸໄຟລໄລຍະໄກ

en: You need to specify a remote path.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງລະບຸເສັ້ນທາງໄລຍະໄກ

en: You need to specify a server.
lo: ເຈົ້າຈຳເປັນຕ້ອງລບະຸແມ່ຂ່າຍ

en: You should have no problems connecting to other servers, file transfers should work properly.
lo: ເຈົ້າບໍ່ຄວນມີບັນຫາໃນການເຊື່ອມຕໍ່ໄປຫາແມ່ຂ່າຍອື່ນ, ການໂອນຖ່າຍໄຟລຄວນເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງຖືກຕ້ອງ

en: after
lo: ຫຼັງ

en: before
lo: ກ່ອນ

en: begins with
lo: ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ

en: contains
lo: ປະກອບດ້ວຍ

en: does not contain
lo: ບໍ່ປະກອບດ້ວຍ

en: does not equal
lo: ບໍ່ເທົ່າກັບ

en: ends with
lo: ສິ້ນສຸດດ້ວຍ

en: equals
lo: ເທົ່າກັບ

en: fzputtygen could not be started.
    Please make sure this executable exists in the same directory as the main FileZilla executable.
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ fzputtygen ໄດ້
    ກະລຸນາກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າໂຕປະມວນຜົນນີ້ມີຢູ່ໃນໄດເຣັກທໍຣີດຽວກັນກັບໂຕປະມວນຜົນຫຼັກຂອງ FileZilla

en: fzsftp could not be started
lo: ບໍ່ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນ fzsftp

en: greater than
lo: ຫຼາຍກວ່າ

en: is equal to
lo: ເທົ່າກັບ

en: is set
lo: ຖືກຕັ້ງ

en: is unset
lo: ບໍ່ຖືກຕັ້ງ

en: less than
lo: ໜ້ອຍກວ່າ

en: matches regex
lo: ຄືກັບນິພົນປົກກະຕິ

en: Categories
lo: ໝວດໝູ່

en: Never
lo: ບໍ່ເຄີຍ

en: Play
lo: ຫລີ້ນ

en: today
lo: ມື້ນີ້

en: Change
lo: ປ່ຽນ

en: Homepage
lo: ຫນ້າຫລັກ

en: hour | hours
lo[0]: ໂມງ

en: minute | minutes
lo[0]: ນາທີ

en: _Select
lo: _ເລືອກ

en: Saturation
lo: ສີສົດ

en: _Import
lo: _ນຳເຂົ້າ

en: Slideshow
lo: ສະໄລໂຊວ໌

en: Empty Trash
lo: ລ້າງຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

note: grouped-window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->launcher-animation- effect->options
en: Fade
lo: ຈ່າງ

en: Clock
lo: ໂມງ

en: History
lo: ປະຫວັດ

en: --quit cannot be used with URIs.
lo: --quit ບໍ່ສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ກັບ URIs.

en: Open with
lo: ເປີດໂດຍ

en: Sort by
lo: ຈັດລຽງຕາມ

en: Write
lo: ຂຽນ

note: Nothing selected.
en: Save File
lo: ບັນທຶກໄຟລ໌

note: Type: text Description :sl3:
en: Do not change the boot/kernel font
lo: ຫ້າມປ່ຽນອັກສອນ boot/kernel

note: Type: text Description :sl3:
en: Let the system select a suitable font
lo: ໃຫ້ລະບົບເລືອກແບບອັກສອນທີ່ເໝາະສົມ

note: Type: text Description Used in the font size question like this: "12x24, framebuffer only" :sl3:
en: framebuffer only
lo: framebuffer ເທົ່ານັ້ນ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Arabic
lo: . ອາລັບ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Armenian
lo: # ອາມີນ້ຽນ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - non-Slavic languages
lo: ຊີຣິລລິກ-ພາສາທີ່ບໍ່ແມ່ນພາສາສະລາບ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
lo: ຊີຣິລລິກ-ພາສາສະລາບ(ຍັງບອສເນຍແລະລາຕິນເຊີເບຍ)

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Ethiopic
lo: ອີຕີໂອປຽຍ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Georgian
lo: ຈໍເຈ້ຍ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Greek
lo: ກຣີກ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Hebrew
lo: ຮິບຣູ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Lao
lo: ລາວ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
lo: ລາຕິນ1 ແລະ ລາຕິນ 5 - ຢູໂລບຕາເວັນຕົກ ແລະ ພາສາ Turkic

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin2 - central Europe and Romanian
lo: ລາຕິນ2-ກາງຢຸໂລບແລະໂຣມາເນຍ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
lo: ມາດຕາ ແລະ Esperanto,ໄອຣິຊ Chichewa-ລາຕິນ3 ແລະ ລາຕິນ8

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
lo: ລາຕິນ7-ລິທົວເນີຍ, ລັດເວຍ,ເມົາຣີ ແລະ ມາຊາລີ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Latin - Vietnamese
lo: ລາຕິນ-ຫວຽດນາມ

note: Type: select Choices :sl3:
en: # Thai
lo: ໄທ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
lo: ລວມ - ລາຕິນ, ສະລາບຣິລລິກ, ພາສາຮິບຣູ, ພາສາອາລັບ ພື້ນຖານ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
lo: ລວມ ກຣີກ,ສະລາບຣິລລິກ,ລາຕິນ

note: Type: select Choices :sl3:
en: . Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
lo: ລວມ ລາຕິນ,ສະລາບ ແລະ ທີ່ບໍ່ແມ່ນສະລາບຣິລລິກ

note: Type: select Choices :sl3:
en: Guess optimal character set
lo: ເດົາອັກສອນຊຸດທີ່ດີທີສຸດ

note: Type: select Description :sl3:
en: Character set to support:
lo: ຊຸດອັກຂະລະທີ່ສະໜັບສະໜຸນ

note: Type: select Description :sl3:
en: Please choose the character set that should be supported by the console font.
lo: ຊຸດອັກຂະລະທີ່ສະໜັບສະໜຸນ: ກະລຸນາເລືອກຊຸດອັກຄະລະທີ່ຄວນໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜຸນໂດຍ

note: Type: select Description :sl3:
en: If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
lo: ຫາກທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ framebuffer , ໂຕເລືອກທີ່ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ "."

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: Font for the console:
lo: ແບບອັກສອນສຳຫລັບຄອນໂຊລ

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: "VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
lo: "VGA" ມີລັກສະນະແບບດັ້ງເດີມແລະມີຂະໜາດກາງ

note: Type: select Description The languages with many non-ASCII letters should not use formatted lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines relatively short. :sl3:
en: If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
lo: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການລຸ້ນໂຕໜາຂອງໂຕອັກສອນສະຖານນີໃຫ້ເລືອກຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ

note: Type: select Description :sl3:
en: Font size:
lo: ຂະໜາດໂຕອັກສອນ

note: Type: select Description :sl3:
en: Please select the size of the font for the console. For reference, the font used when the computer boots has size 8x16.
lo: ກະລຸນາເລືອກຂະໜາດຂອງແບບອັກສອນສຳຫລັບຄອນໂຊລລີນຸກສຳຫລັບການອ້າງອີງອັກສອນທີ່ໃຊ້ເມື່ອມີການບູດເຄື່ອງຄອມພິວເຕີຂະໜາດ  8x16.

note: Type: select Description :sl3:
en: Encoding to use on the console:
lo: ການເຂົ້າລະຫັດຈະໃຊ້ເທິງຄອນໂຊລ

note: Type: text Description Main menu item. Please keep below 55 columns :sl1:
en: Configure the keyboard
lo: ການກຳນົດຄ່າແປ້ນພິມ

note: Type: select Description :sl2:
en: Keyboard model:
lo: ເເບບ ແປ້ນພິມ

note: Type: select Description :sl2:
en: Please select the model of the keyboard of this machine.
lo: ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບຂອງແປ້ນພິມຂອງເຄື່ອງນີ້

note: Type: select Description :sl1:
en: Country of origin for the keyboard:
lo: ປະເທດແຫລ່ງກຳເນີດສິນຄ້າສຳຫລັບແປ້ນພິມ:

note: Type: select Description :sl1:
en: The layout of keyboards varies per country, with some countries having multiple common layouts. Please select the country of origin for the keyboard of this computer.
lo: ຮູບແບບຂອງແປ້ນພິມທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປແຕ່ລະປະເທດມີບາງປະເທດທີ່ມີຮູບແບບຮ່ວມກັນຫລາຍໆກະລຸນາເລືອກປະເທດແຫລ່ງກຳເນີດສິນຄ້າສຳຫລັບແປ້ນພິມຂອງຄອມພິວເຕີເຄື່ອງນີ້

note: Type: select Description :sl1:
en: Please select the layout matching the keyboard for this machine.
lo: ກະລຸນາເລືອກຮູບແບບທີ່ຄືກັບແປ້ນພິມສຳຫລັບເຄື່ອງນີ້

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep the current keyboard layout in the configuration file?
lo: ເກັບໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງຫລືບໍ່

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard layout in the configuration file /etc/default/keyboard is defined as XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".
lo: ເລີ່ມຕົ້ນ/ຜັງແປ້ນພິມປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງ /etc/default/keyboard  ແມ່ນໝາຍເຖີງ XKBLAYOUT= "${XKBLAYOUT}" ເເລະ XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
lo: ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຫ້ມັນຫາກທ່ານເລືອກໂຕເລືອກນີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບຮູບແບບແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມແລະການກຳນົດຄ່າປະຈຸບັນຈະຖືກເກັບໄວ້

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUTVARIANT})?
lo: ເກັບໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມເລີ່ມຕົ້ນ (${XKBLAYOUTVARIANT})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the keyboard layout is XKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" and XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  This default value is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜັງແປ້ນພິມເປັນXKBLAYOUT="${XKBLAYOUT}" ແລະ XKBVARIANT="${XKBVARIANT}".  ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນນີ້ຂື້ນຢູ່ກັບພາສາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນປະຈຸບັນ/ພູມມິພາກແລະການຕັ້ງຄ່າໃນetc/X11/xorg.conf.

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
lo: ກະລຸນາເລືອກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະໃຫ້ມັນ ຫາກທ່ານເລືອກໂຕເລືອກນີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep current keyboard options in the configuration file?
lo: ໃຫ້ໂຕເລືອກແປ້ນພິມໃນປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງຫລືບໍ່

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The current keyboard options in the configuration file /etc/default/keyboard are defined as XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".
lo: ໂຕເລືອກແປ້ນພິມໃນປະຈຸບັນໃນແຟ້ມຄ່າຕັ້ງ /etc/default/keyboard ມີການກຳນົດເປັນເເເບບ XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep these options, no questions about the keyboard options will be asked.
lo: ຫາກທ່ານເລືອກທີ່ຈະໃຫ້ໂຕເລືອກເຫລົ່ານີ້ບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Keep default keyboard options (${XKBOPTIONS})?
lo: ໂຕເລືອກແປ້ນພິມເກັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ (${XKBOPTIONS})?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: The default value for the options of the keyboard layout is XKBOPTIONS="${XKBOPTIONS}".  It is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf.
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນສຳຫລັບໂຕເລືອກຂອງຜັງແປ້ນພິມເປັນXKBOPTIONS = "${XKBOPTIONS} "ມັນຂື້ນຢູ່ກັບພາສາທີ່ກຳນົດໄວ້ໃນປະຈຸບັນ/ພູມມິພາກແລະການຕັ້ງຄ່າໃນ etc/X11/xorg.conf /

note: Type: boolean Description :sl3:
en: If you choose to keep it, no questions about the keyboard options will be asked.
lo: ຫາກທ່ານເລືອກທີ່ຈະໃຫ້ມັນບໍ່ມີຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຕເລືອກແປ້ນພິມຈະຖືກຖາມ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Alt (AltGr)
lo: Alt ຂວາ (AltGr)

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Control
lo: ຄວບຄຸມຂວາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Right Shift
lo: Shift ຂວາ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Right Logo key
lo: ແປ້ນໂລໂກ້ຂວາ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Menu key
lo: ເມນູສຳຄັນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control+Left Shift
lo: ຄວບຄຸມຊ້າຍ+ Shift ຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Control
lo: ຄວບຄຸມຂ້າງຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Left Shift
lo: Shift ຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1: :sl2:
en: Left Logo key
lo: ແປ້ນໂລໂກ້ຊ້າຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Scroll Lock key
lo: Scroll Lock ສຳຄັນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: No toggling
lo: ບໍ່ມີການສັບປ່ຽນຄ່າ

note: Type: select Description :sl1:
en: Method for toggling between national and Latin mode:
lo: ວິທີການສະຫລັບລະຫວ່າງໂຫມດແຫ່ງຊາດແລະພາສາລາຕິນ

note: Type: select Description :sl1:
en: You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
lo: ທ່ານຈະຕ້ອງມີວິທີການສັບປ່ຽນໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມລະຫວ່າງປະເທດແລະຮູບແບບລາຕິນມາດຕະຖານ

note: Type: select Description :sl1:
en: Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
lo: Alt ຂວາຫລືປຸ່ມ Caps Lock ຖືກເລືອກສ່ວນຫລາຍຈະດ້ວຍເຫດຜົນທາງວິທະຍາສາດ (ໃນກໍລະນີຫລັງນີ້ໃຊ້ປະສົມປະສານລະຫວ່າງ Shift+Caps Lock ເພື່ອສັບປ່ຽນCaps ປົກກະຕິ). Alt+Shift ນີ້ຍັງມີການຮ່ວມກັນທີ່ນິຍົມໃຊ້ກັນກໍ່ຈະສູນເສຍ ແຕ່ພຶດຕິກຳປົກກະຕິໃນ Emacs ແລະໂປຣແກມອື່ນໆ ທີ່ໃຊ້ສຳຫລັບຄວາມຕ້ອງການສະເພາະ

note: Type: select Description :sl1:
en: Not all listed keys are present on all keyboards.
lo: ບໍ່ທັ້ງໝົດຄີລະບຸໄວ້ນີ້ສະແດງເທິງແປ້ນທັ້ງໝົດ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No temporary switch
lo: ບໍ່ມີສະເຕັບຊົ່ວຄາວ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Logo keys
lo: ທັ້ງສອງຄຣີໂລໂກ້

note: Type: select Description :sl2:
en: Method for temporarily toggling between national and Latin input:
lo: ວິທີການຊົ່ວຄາວສັບປ່ຽນລະຫວ່າງອິນພຸດແຫ່ງຊາດແລະພາສາລາຕິນ:

note: Type: select Description :sl2:
en: When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
lo: ເມື່ອແປ້ນພິມຢູ່ໃນໂໝດທົ່ວປະເທດແລະຕ້ອງການທີ່ຈະພິມພຽງບໍ່ຈັກໂຕອັກສອນລາຕິນມັນອາດຈະເໝາະສົມກວ່າເມື່ອສັບປ່ຽນໄປຫາໂໝດຊົ່ວຄາວລາຕິນແປ້ນພິມຍັງຄົງຢູ່ໃນໂໝດນັ້ນຈະຖືກເກັບໃນທີ່ທີ່ສຳຄັນອາດໃຊ້ກັບໂຕອັກສອນຂອງຊາດເຂົ້າເມື່ອແປ້ນພິມຢູ່ໃນໂໝດພາສາລາຕິນ

note: Type: select Description :sl2:
en: You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
lo: ທ່ານສາມາດປິດໃຊ້ງານຄຸນລັກສະນະນີ້ໂດຍ"ບໍ່ຊົ່ຄາວສັບປ່ຽນ "

note: Type: select Choices :sl2:
en: The default for the keyboard layout
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນຂອງຜັງແປ້ນພິມ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No AltGr key
lo: AltGrສຳຄັນບໍ່ມີ

note: Type: select Choices :sl2:
en: Keypad Enter key
lo: ປຸ່ມກົດປຸ່ມ Enter

note: Type: select Choices :sl2:
en: Both Alt keys
lo: ທັ້ງສອງຄຣີ Alt

note: Type: select Description :sl2:
en: Key to function as AltGr:
lo: ກະແຈສຳຄັນໃນການໃຊ້ງານເປັນ AltGr:

note: Type: select Description :sl2:
en: With some keyboard layouts, AltGr is a modifier key used to input some characters, primarily ones that are unusual for the language of the keyboard layout, such as foreign currency symbols and accented letters. These are often printed as an extra symbol on keys.
lo: ບາງລາຍການໂຄງຮ່າງແປ້ນພິມ AltGr ເປັນກະແຈທີ່ສຳຄັນທີ່ໃຊ້ໃນການປັບປຸງໃສ່ອັກຄະລະບາງໂຕຫລັກຄົນທີ່ຜິດປົກກະຕິສສຳຫລັບພາສາຂອງຜັງແປ້ນພິມເຊັ່ນລັກສະນະສະກຸນເງີນຕ່າງປະເທດແລະໂຕອັກສອນເນັ້ນສຽງເຫລົ່ານີ້ຈະຖືກພິມມັກຈະເປັນລັກສະນະພິເສດເທິງແປ້ນ

note: Type: select Choices :sl2:
en: No compose key
lo: ບໍ່ມີການປະກອບເປັນສຳຄັນ

note: Type: select Description :sl2:
en: The Compose key (known also as Multi_key) causes the computer to interpret the next few keystrokes as a combination in order to produce a character not found on the keyboard.
lo: ທີ່ສຳຄັນການຂຽນ(ທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າ Multi_key) ຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອງຄອມພິວເຕີໃນການຕີຄວາມການກົດແປ້ນພິມຕໍ່ໄປເປັນຊຸດຄ່າປະສົມເພື່ອຜະລິດ ບໍ່ເຫັນໂຕອັກສອນເທິງແປ້ນພິມ

note: Type: select Description :sl2:
en: On the text console the Compose key does not work in Unicode mode. If not in Unicode mode, regardless of what you choose here, you can always also use the Control+period combination as a Compose key.
lo: ໃນຂໍ້ຄວາມທີ່ຂຽນຄອນໂຊລຄຣີບໍ່ໃຊ້ງານໃນໂໝດ Unicode ຖ້າບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນໂໝດ Unicode ໂດຍບໍ່ຄຳນຶງເຖີງສິ່ງທີ່ທ່ານເລືອກໃນທີ່ນີ້ມ່ານກໍ່ຍັງສາມາດໃຊ້ຮ່ວມກັນ ຄວບຄຸມໄລຍະເວລາ + ເປັນສ່ວນປະສົມຫລັກ

note: Type: boolean Description :sl3:
en: Use Control+Alt+Backspace to terminate the X server?
lo: ໃຊ້ Control+Alt+Backspace ເພື່ອຍຸດຕິ ເຊີບເວີ X ?

note: Type: boolean Description :sl3:
en: By default the combination Control+Alt+Backspace does nothing.  If you want it can be used to terminate the X server.
lo: ໂດຍຄ່າເລີ່ມຕົ້ນການຮ່ວມກັນ Control+Alt+Backspace ບໍ່ເຮັດຫຍັງເລີຍ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສາມາດບອກຍົກເລີກ X

note: Type: select Choices :sl1:
en: American English
lo: ພາສາອັງກິດອາເມລິກັນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Asturian
lo: ເເອຊ໌ທູລ້ຽນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bangladesh
lo: ບັງກະລາເດດ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belarusian
lo: ກ່ຽວກັບເບລະຣູສ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bengali
lo: ພາສາບັງກະລາເດດ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Belgian
lo: ຊາວເບລຢຽມ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Brazilian
lo: ບຣາຊິວ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Bulgarian (phonetic layout)
lo: ບັລເກເຣຍຮູບແບບການອອກສຽງ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian French
lo: ຝຣັ່ງເສດ ແຄນາດາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Canadian Multilingual
lo: ເວົ້າໄດ້ຫລາຍພາສາ ຊາວແຄນາດາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dvorak
lo: ພາສາໂວລັກ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Dzongkha
lo: ພາສາດອງກາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ethiopian
lo: ພາສາອີຕີໂອປຽຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gujarati
lo: ພາສາກູຈາລາຕີ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Gurmukhi
lo: ພາສາເກີມູກີ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Hebrew
lo: ພາສາຮິບຣູ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Irish
lo: ພາສາໃອຣີຊ໌

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kazakh
lo: ພາສາກາຊາກ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Khmer
lo: ພາສາກໍາພູຊາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kirghiz
lo: ພາສາເຄີກີຊ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (F layout)
lo: ພາສາເຄີດ (ແບບ F)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Kurdish (Q layout)
lo: ພາສາເຄີດ (ແບບ Q )

note: Type: select Choices :sl1:
en: Lao
lo: ພາສາລາວ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Latin American
lo: ລາຕິນອາເມຣິກາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Northern Sami
lo: ສາມິ ເໜືອ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Persian
lo: ພາສາເພີເຊຍ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Portuguese
lo: ໂປຣຕຸເກດ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Serbian (Cyrillic)
lo: ພາສາເຊີເບຍ (ຊີຣິລລິກ)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sindhi
lo: ພາສາສີນຮີ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Sinhala
lo: ພາສາສີນຫາລາ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Slovenian
lo: ພາສາສະໂລວັກ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss French
lo: ພາສາຝຣັ່ງເສດ ສະວິສ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Swiss German
lo: ພາສາເຢີຣະມັນ ສະວິສ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Telugu
lo: ພາສາເທກາລູ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Thai
lo: ພາສາໄທ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (F layout)
lo: ພາສາຕຸຣະກີ (ແບບ F)

note: Type: select Choices :sl1:
en: Turkish (Q layout)
lo: ພາສາຕຸລະກີ (ແບບ Q )

note: Type: select Choices :sl1:
en: Ukrainian
lo: ພາສາຢູເຄຣນ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Uyghur
lo: ພາສາອູເກີ

note: Type: select Choices :sl1:
en: Vietnamese
lo: ພາສາຫວຽດ

note: Type: select Description
en: Keymap to use:
lo: ຜັງແປ້ນພິມທີ່ໃຊ້:

en: Analysis
lo: ການ​ວິ​ເຄາະ

en: File Analysis
lo: ການວິເຄາະເອກະສານ

en: Results
lo: ຜົນ​ການ​ຄົ້ນ​ຫາ

en: Vendor
lo: ສະ​ເພາະ​ຜູ້​ຂາຍ

en: Result
lo: ຜົນ

en: Save results
lo: ຊ່ວຍ​ປະ​ຢັດຜົນການຄົ້ນຫາ

en: Check or recheck a file's reputation
lo: ໃຫ້ກວດເບິ່ງຊື່​ສຽງຂອງເອກະສານອີກຄັ້ງ

en: Submit file for analysis
lo: ສົ່ງເອກະສານສຳລັບການວິເຄາະ

en: Please wait...
lo: ກະລຸນາລໍຖ້າ...

en: View
lo: ເບຶ່ງ

en: Cleaning up...
lo: ກຳລັງເກັບກວດ...

en: No actions found
lo: ບໍ່ພົບການກະທຳ

en: Actions
lo: ການກະທຳ

en: Nemo could not create the required folder "%s".
lo: Nemo ບໍ່ສາມາດສ້າງໂຟນເດີທີ່ຕ້ອງການ "%s".

en: Before running Nemo, please create the following folder, or set permissions such that Nemo can create it.
lo: ກ່ອນທີ່ຈະໃຊ້ Nemo, ກະລຸນາສ້າງໂຟເດີດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ຫຼືກໍານົດການອະນຸຍາດດັ່ງກ່າວທີ່ Nemo ສາມາດສ້າງມັນ.

en: _Type:
lo: _ປະເພດ:

en: Configure
lo: ຕັ້້ງຄ່າ

en: Software
lo: ຊອບແວ

en: More info
lo: ຂໍ້ມູນຫຼາຍກວ່າ

en: --check cannot be used with other options.
lo: --check ບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ມີທາງເລືອກອື່ນ.

en: --geometry cannot be used with more than one URI.
lo: --geometry ບໍ່ສາມາດນໍາໃຊ້ຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງ URI.

en: Add to favorites
lo: ຕື່ມໄປທີ່ລາຍການມັກ

en: _Keyboard Shortcuts
lo: _ຕົວຫຍໍ້ຄີບອດ

en: Move to _Trash
lo: ຖີ້ມລົງໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

en: Manage workspaces (Expo)
lo: ຈັດການພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ (Expo)

en: Upload Manager
lo: ການຈັດການ ອັບໂຫລດ

en: %(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
lo: %(percentage)s ຂອງ %(number)d ຟາຍທັງໝົດ - ອັບໂຫລດໄປ %(service)s

en: %(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
lo: %(percentage)s ຂອງ 1 ຟາຍ - ກຳລັງອັບໂລດໄປ %(service)s

en: The upload to '%(service)s' was cancelled
lo: ການອັບໂລດໄປ '%(service)s'ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ

en: Upload to '%s' failed:
lo: ບໍ່ສາມາດອັບໂລດໄປ '%s':

en: Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
lo: ໄດ້ອັບໂຫລດ %(number)d ຟາຍໄປ '%(service)s'

en: Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
lo: ອັບໂຫຼດແລ້ວ 1 ຟາຍໄປ '%(service)s'

en: Do you want to cancel this upload?
lo: ທ່ານ ຕ້ອງການຍົກເລີກການອັບໂຫຼດນີ້ຫຼື?

en: Run in the background
lo: ເຮັດວຽກຂ້າງຫລັງ

en: Cancel upload?
lo: ຍົກເລີກການອັບໂຫລດຫລືບໍ່?

en: Uploading 1 file to %(service)s
lo: ອັບໂຫລດ 1 ຟາຍໄປ %(service)s

en: %(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
lo: %(size_so_far)s ຂອງ %(total_size)s - ເຫລືອອີກ %(time_remaining)s (%(speed)s/sec)

en: Image:
lo: ຮູບພາບ:

en: Select a USB stick
lo: ເລືອກສະຕິກ USB

en: as
lo: ເປັນ

en: to
lo: ທີ່ຈະ

en: Domain Blocker
lo: ຕົວບຣອກໂດເມນ

en: Blocked domains
lo: ໂດເມນຖຶກຫ້າມ:

en: Block access to selected domain names
lo: ຫາ້ມເຂົ້າເຖີງໂດເມນທີ່ເລີອກໄວ້

en: Parental Control
lo: ພໍ່ເເມ່ຄູ້ມຄອງ

en: Advanced MATE Menu
lo: ລາຍການ MATE ຂັ້ນສູງ

en: Use custom colors
lo: ຕັ້ງສີດ້ວຍຕົນເອງ

en: Background:
lo: ພື້ນ:

en: Headings:
lo: ຫົວຂໍ້ເລື່ອງ:

en: Button icon:
lo: ປູ່ມ ໄອຄອນ:

en: Software Manager
lo: ຜູ້ກໍາກັບຊອບເເວລ

en: Application removed successfully
lo: ຖອນໂປຣເເກຣມສໍາເລັດ

en: Packages to be removed
lo: ແພກເກຈທີ່ຈະຖືກລຶບ

en: The following packages will be removed:
lo: ແພກເກຈຕໍ່ໄປນີ້ຈະຖືກລຶບ:

en: Add a New Language
lo: ເພີ່ມພາສາໃຫມ່

en: Install / Remove Languages
lo: ຕິດຕັ້ງຫຼືລຶບພາສາອອກໄປ

en: Some language packs are missing
lo: ບາງພາສາຫາຍໄປ

en: Fully installed
lo: ໄດ້ຕິດຕັ້ງຢ່າງເຕັມຕົວ

en: Language Settings
lo: ຕັ້ງຄ່າພາສາ

en: Language, interface, date and time...
lo: ພາສາ, ສ່ວນຕິດຕໍ່, ວັນແລະເວລາ ...

en: Region
lo: ພາກພື້ນ

en: No locale defined
lo: ບໍໄດ້ຕັ້ງຄ່າບ່ອນຕັ້ງ

en: System locale
lo: ບ່ອນຕັ້ງຂອງລະບົບ

en: Language support
lo: ການສະໜັບສະໜູນພາສາ

en: Install the selected language
lo: ຕິດຕັ້ງພາສາໄດ້ເລືອກໄວ້

en: Input methods are used to write symbols and characters which are not present on the keyboard. They are useful to write in Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese...
lo: ທາງເລືອກການໃສ່ຂໍ້ມູນ ໃຊ້ໃນການຂຽນສັນຍາລັກ ແລະຕົວໜັງສື ທີ່ບໍ່ມີໃນຄີບອດ. ໃຊ້ຂຽນພາສາຈີນ, ຍີ່ປຸ່ນ, ເກົາຫລີ, ໄທ, ຫວຽດນາມ...

en: <b><small>Note: Installing or upgrading language packs can trigger the installation of additional languages</small></b>
lo: <b><small>ໝາຍເຫດ: ຕິດຕັ້ງ ຫລື ລຶບພາສາ ອາດຈະມີບັນຫາກັບການຕິດຕັ້ງພາສາຫຼາຍໆພາສາ</small></b>

en: Add a new language
lo: ເພີ່ມພາສາໃຫມ່

en: Language settings
lo: ຕັ້ງຄ່າພາສາ

en: Input method
lo: ທາງເລືອກການໃສ່ຂໍ້ມູນ

en: Reviews
lo: ຣີວິວ

en: Chat
lo: ການສົນທະນາ

en: File sharing
lo: ການໃຊ້ຟາຍຮ່ວມກັນ

en: Sound and video
lo: ສຽງ ແລະ ວີດີໂອ

en: Drawing
lo: ການແຕ້ມຮູບ

en: Photography
lo: ຮູບພາບ

en: Scanning
lo: ກຳລັງກວດຫາ

en: Upgrade
lo: ອັບເກຣດ

en: Finished
lo: ສຳເລັດ

en: Install new applications
lo: ຕິດຕັ້ງ ໂປຣແກຣມໃໝ່

en: Driver Manager
lo: ການຈັດການໄດຣເວີ

en: Re_vert
lo: _ກັບຄືນ

en: _Apply Changes
lo: _ເຮັດການປ່ຽນແປງ

en: _Restart...
lo: _ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່...

en: Drivers cannot be installed.
    Please connect to the Internet or insert the Linux Mint installation DVD (or USB stick).
lo: ບໍ່ສາມາດຕິດຕັ່ງໄດຣເວີ.
    ກະລຸນາເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດຫລື ໃສ່ແຜ່ນຕິດຕັ້ງ Linux Mint.

en: Applying changes...
lo: ກຳລັງນຳໃຊ້ການປ່ຽນແປງ...

en: This device is using the recommended driver.
lo: ອຸປະກອນນີ້ກຳລັງໃຊ້ໄດຣເວີທີ່ແນະນຳ.

en: This device is using a manually-installed driver.
lo: ອຸປະກອນນີ້ກຳລັງໃຊ້ໄດຣເວີແບບ ຕິດຕັ້ງດ້ວຍຕົວເອງ.

en: This device is not working.
lo: ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ເຮັດວຽກ.

en: Continue using a manually installed driver
lo: ສືບຕໍ່ໂດຍໃຊ້ໄດຣເວີທີ່ຕິດຕັ້ງດ້ວຍຕົນເອງ

en: recommended
lo: ແນະນຳ

en: Do not use the device
lo: ບໍ່ໃຊ້ອຸປະກອນ

en: Processor
lo: ໂຕປະມວນຜົນ

en: You need to restart the computer to complete the driver changes.
lo: ທ່ານຕ້ອງຣີສະຕາດຄອມພິວເຕີເພື່ອເຮັດການປ່ຽນແປງກັບໄດຣເວີ.

en: Manage the drivers for your devices
lo: ຈັດການໄດຣເວີສຳຫລັບອຸປະກອນຂອງທ່ານ

en: Desktop icons
lo: ໄອຄອນບົນພື້ນໂຕະ

en: Toolbars
lo: ແຖບເຄື່ອງມື

en: Select the items you want to see on the desktop:
lo: ເລືອກສິ່ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການເບິ່ງບົນພື້ນໂຕະ:

en: Mounted Volumes
lo: ໂວລຸ້ມທີ່ເມົ້າທ໌ແລ້ວ

en: Don't show window content while dragging them
lo: ຢ່າສະແດງເນື້ອຫາຂອງປ່ອງຢ້ຽນຂະນະທີ່ລາກພວກມັນ

en: Use system font in titlebar
lo: ໃຊ້ແບບຕົວໜັງສືຂອງລະບົບໃນແຖບຊື່ເລື່ອງ

en: Buttons layout:
lo: ເຄົ້າໂຄງປຸ່ມ:

en: Show icons on menus
lo: ສະແດງໄອຄອນບົນເມນູ

en: Buttons labels:
lo: ຊື່ປຸ່ມ:

en: Traditional style (Right)
lo: ແບບດັ້ງເດິມ (ຂວາ)

en: Mac style (Left)
lo: ແບບ Mac (ຊ້າຍ)

en: Fine-tune desktop settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າ ພື້ນໂຕະ ແບບ Fine-tune

en: Backup Tool
lo: ເຄື່ອງມືການກູ້ຄືນ

en: Backing up:
lo: ກຳລັງສຳລອງ:

en: Calculating...
lo: ກຳລັງຄຳນວນ...

en: Restoring:
lo: ກຳລັງກູ້ຄືນ:

en: Make a backup of your home directory
lo: ເຮັດການກູ້ຄືນສຳລັບຕຳແໜ່ງຫລັກຂອງເຈົ້າ

en: Exclude files
lo: ຍົກເວ້ນໄຟລ໌

en: Exclude directories
lo: ຍົກເວ້ນຕຳແໜ່ງ

en: Please enter your password
lo: ກະລຸນາປ້ອນລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າ

en: This menu item is not associated to any package. Do you want to remove it from the menu anyway?
lo: ລາຍການເມນູນີ້ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບແພກເກຈໃດໆເລີຍ. ເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບມັນອອກຈາກເມນູຢ່າງຖາວອນເລີຍຫຼືບໍ່?

en: Send by Email
lo: ສົ່ງໂດຍອີເມລ

en: Send as email attachment
lo: ສົ່ງເປັນສິ່ງທີ່ແນບມາກັບອີເມລ

en: Formatting %(partition)s as %(format)s ...
lo: ກຳລັງຟໍແມດ %(partition)s ເປັນ %(format)s ...

en: Mounting %(partition)s on %(mountpoint)s
lo: ກຳລັງ mount %(partition)s ເທິງ %(mountpoint)s

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
lo: ຂໍ້ຜິດພາດ: ເຈົ້າຕ້ອງ mount ລະບົບແຟ້ມເປົ້າໝາຍ ຢູ່ /target ຈຶ່ງຈະສາມາດຕິດຕັ້ງດ້ວຍໂຕເອງໄດ້!

en: ERROR: Something is wrong with the installation medium! This is usually caused by burning tools which are not compatible with LMDE (YUMI or other multiboot tools). Please burn the ISO image to DVD/USB using a different tool.
lo: ຜິດພາດ: ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງເກີດຄວາມຜິດພາດກັບສື່ການຕິດຕັ້ງ! ບັນຫານີ້ອາດເປັນເພາະເຄື່ອງມືການຂຽນເຊິ່ງເຂົ້າກັນບໍ່ໄດ້ກັບ LMDE (YUMI ຫຼື ເຄື່ອງມືມອນຕິບູດອື່ນໆ). ກະລຸນາຂຽນອິມເມດ ISO ໄປທີ່ DVD/USB ໂດຍໃຊ້ເຄື່ອງມືອື່ນໆ.

en: Copying %s
lo: ກຳລັງສຳເນົາ %s

en: Entering the system ...
lo: ກຳລັງເຂົ້າສູ່ລະບົບ ...

en: Removing live configuration (packages)
lo: ກຳລັງລຶບ live configuration (packages)

en: Adding new user to the system
lo: ກຳລັງເພີ່ມຜູ້ໃຊ້ໃໝ່ໄປຍັງລະບົບ

en: Writing filesystem mount information to /etc/fstab
lo: ກຳລັງຂຽນຂໍ້ມູນການເມົາລະບົບໄຟລ໌ໄປທີ່ /etc/fstab

en: Setting hostname
lo: ກຳລັງຕັ້ງ ໂຮສຕ໌ເນມ

en: Setting locale
lo: ກຳລັງຕັ້ງ ຄວາມເປັນທ້ອງຖິ່ນ

en: Localizing packages
lo: ກຳລັງຕັ້ງບ່ອນ packages

en: Installing drivers
lo: ກຳລັງຕິດຕັ້ງໄດເວີຣ໌

en: Setting keyboard options
lo: ກຳລັງຕັ້ງ ຕົວເລືອກແປ້ນພິມ

en: Installing bootloader
lo: ກຳລັງຕິດຕັ້ງ ໂຕເອີ້ນລະບົບ

en: WARNING: The grub bootloader was not configured properly! You need to configure it manually.
lo: ເຕືອນ: ໂຕເອີ້ນລະບົບ grub ບໍ່ໄດ້ກຳໜົດ ຢ່າງຖືກຕ້ອງ! ເຈົ້າຕ້ອງກຳໜົດມັນ ດ້ວຍໂຕເອງ.

en: Cleaning APT
lo: ກຳລັງທຳຄວາມສະອາດ APT

en: Installation finished
lo: ການຕິດຕັ້ງສຳເລັດແລ້ວ

en: Configuring bootloader
lo: ກຳລັງກຳໜົດຄ່າ ໂຕເອີ້ນລະບົບ

en: Checking bootloader
lo: ກຳລັງກວດສອບ ໂຕເອີ້ນລະບົບ

en: Timezone
lo: ເຂດເວລາ

en: User info
lo: ຂໍ້ມູນຜູ້ໃຊ້

en: Partitioning
lo: ການແບ່ງ partition

en: Please make sure you wish to manage partitions manually
lo: ກະລຸນາກວດສອບວ່າທ່ານຕ້ອງການຈັດການພາທິຊັ່ນດ້ວຍໂຕທ່ານເອງ

en: Advanced options
lo: ໂຕເລືອກຂັ້ນສູງ

en: Summary
lo: ສະຫຼຸບ

en: Installing Linux Mint...
lo: ກຳລັງຕິດຕັ້ງ Linux Mint...

en: Installation paused: please finish the custom installation
lo: ຢຸດຕິດຕັ້ງຊົ່ວຄາວ: ກະລຸນາເຮັດການຕິດຕັ້ງແບບກຳນົດເອງໃຫ້ສຳເລັດ

en: Country
lo: ປະເທດ

en: Browse for more pictures...
lo: ຄົ້ນຫາຮູບຫຼາຍກວ່າ...

en: %s Installer
lo: ໂຕຕິດຕັ້ງ %s

en: Your full name
lo: ຊື່ເຕັມຂອງເຈົ້າ

en: Your username
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າ

en: Your password
lo: ລະຫັດຜ່ານຂອງເຈົ້າ

en: Your picture
lo: ຮູບຂອງເຈົ້າ

en: This picture represents your user account. It is used in the login screen and a few other places.
lo: ຮູບນີ້ໃຊ້ແທນບັນຊີຜູ້ໃຊ້ຂອງເຈົ້າ. ມັນຈະຖືກໃຊ້ໃນໜ້າຈໍເຂົ້າຫາລະບົບ ແລະບ່ອນບາງບ່ອນ.

en: Selected timezone:
lo: ເຂດເວລາທີ່ເລືອກໄວ້:

en: Bootloader
lo: ໂຕເອີ້ນລະບົບ

en: Install GRUB
lo: ຕິດຕັ້ງ GRUB

en: Model
lo: ລຸ້ນ

en: You have selected to manage your partitions manually, this feature is for ADVANCED USERS ONLY.
lo: ທ່ານໄດ້ເລືອກຈັດການ partition ດ້ວຍໂຕເອງ, ຄຸນນະສົມບັດນີ້ ແມ່ນສຳລັບ ຜູ້ໃຊ້ຂັ້ນສູງ ເທົ່ານັ້ນ.

en: Before continuing, please mount your target filesystem(s) at /target.
lo: ກ່ອນສືບຕໍ່, ກະລຸນາ mount ລະບົບແຟ້ມເປົ້າໝາຍຂອງເຈົ້າ ຢູ່ /target.

en: Do NOT mount virtual devices such as /dev, /proc, /sys, etc on /target/.
lo: ຢ່າ mount ອຸປະກອນຄ້າຍ ເຊັ່ນ /dev, /proc, /sys, etc ເທິງ /target/.

en: Operating system
lo: ລະບົບປະຕິບັດການ

en: Mount point
lo: ຕຳແຫນ່ງ Mount

en: Free space
lo: ເນື້ອທີ່ວ່າງ

en: disabled
lo: ປິດການນຳໃຊ້

en: Failed to launch '%s'
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດ '%s'

en: Print version
lo: ລຸ້ນທີ່ພິມອອກໄດ້

en: Main Menu
lo: ລາຍການຫລັກ

en: Restore System Configuration
lo: ກັບຄືນການຕັ້ງຄ່າລະບົບ ໃຫ້ເປັນຄືເດີມ

en: Restore the default menu layout
lo: ກັບຄືນການຕັ້ງຄ່າຂອງ ຮູບແບບຂອງລາຍການຫຼັກ ໃຫ້ເປັນຄືເດີມ

en: _New Menu
lo: _ເມນູໃໝ່

en: Ne_w Item
lo: _ສ້າງລາຍການອັນໃໝ່

en: Execution of '%s' failed:
lo: ບໍ່ສາມາດສັ່ງ '%s' ເຮັດວຽກ:

en: Configure...
lo: ກຳນົດຄ່າ...

en: Show Text
lo: ສະແດງຂໍ້ຄວາມ

en: Hide Text
lo: ເຊື່ອງຂໍ້ຄວາມ

en: Remove this desklet
lo: ລຶບເດສເລັດນີ້

en: Are you sure you want to remove workspace "%s"?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ "%s"?

en: Invalid overview options: Incorrect number of corners
lo: ໂຕເລືອກພາບລວມໃຊ້ບໍ່ໄດ້: ຈຳນວນຂອງມູມບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Loaded successfully
lo: ການເປີດຂໍ້ມູນຂຶ້ນມາ ສຳເລັດແລ້ວ

en: Problems during Cinnamon startup
lo: ມີບັນຫາລະຫວ່າງເລີ່ມການເຮັດວຽກ Cinnamon

en: Cinnamon started successfully, but one or more applets, desklets or extensions failed to load.
lo: ເລີ່ມ Cinnamon ສຳເລັດແລ້ວ, ແຕ່ແອັບເພັດ, ເດສເລັດຫຼືສ່ວນຂະຫຍາຍໜຶ່ງຫຼືຫຼາຍກວ່າບໍ່ສາມາດໂຫລດໄດ້.

en: Check your system log and the Cinnamon LookingGlass log for any issues.
lo: ກວດສອບປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງລະບົບຂອງເຈົ້າແລະປື້ມບັນທຶກເຫດການຂອງ Cinnamon LookingGlass ສຳລັບບັນຫາໃດໆ.

en: You can disable the offending extension(s) in Cinnamon Settings to prevent this message from recurring.
lo: ເຈົ້າສາມາດປິດການນຳໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໃນການຕັ້ງຄ່າ Cinnamon ເພື່ອປ້ອງກັນຂໍ້ຄວາມນີ້ບໍ່ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນອີກ.

en: Please contact the developer.
lo: ກະລຸນາຕິດຕໍ່ຜູ້ພັດທະນາ.

en: System Information
lo: ຂໍ້ມູນລະບົບ

en: Select position of new panel. Esc to cancel.
lo: ກະລຸນາເລືອກຕຳແໜ່ງຂອງແຜງຄວບຄຸມໃໝ່. ຫຼືກົດປຸ່ມ Esc ຢູ່ເທິງແປ້ນພິມຂອງທ່ານ ເພື່ອ ຍົກເລີກການກະທຳນີ້.

en: Select new position of panel. Esc to cancel.
lo: ກະລຸນາເລືອກຕຳແໜ່ງອັນໃໝ່ ຂອງແຜງຄວບຄຸມ ທີ່ທ່ານເລືອກຢູ່ນີ້. ຫຼືກົດປຸ່ມ Esc ຢູ່ເທິງແປ້ນພິມຂອງທ່ານ ເພື່ອ ຍົກເລີກການກະທຳນີ້.

en: You don't have any panels added.
    Do you want to open panel settings?
lo: ທ່ານຍັງບໍ່ໄດ້ເລືອກແຜງຄວບຄຸມໃດໆເລີຍ.
    ທ່ານຕ້ອງການເປີດການຕັ້ງຄ່າແຜງຄວບຄຸມບໍ່?

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: Panel settings
lo: ການຕັ້ງຕ່າແຜງ

en: Applets
lo: ແອັບເພັດ

en: Panel edit mode
lo: ໂໝດແກ້ໄຂແຜງ

en: Restart Cinnamon
lo: ເລີ່ມເຮັດວຽກ Cinnamon ໃໝ່

en: Restore all settings to default
lo: ກັບການຕັ້ງຄ່າທັງໝົດສູ່ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ

en: Connect to...
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ໄປ...

en: Please enter a command:
lo: ກະລຸນາປ້ອນຄຳສັ່ງ:

en: Hold <Super> to enter snap mode
lo: ຢຸດ <Super> ເພື່ອເຂົ້າສູ່ snap mode

en: Hold <Alt> to enter snap mode
lo: ຢຸດ <Alt> ເພື່ອເຂົ້າສູ່ snap mode

en: Hold <Ctrl> to enter snap mode
lo: ຢຸດ <Ctrl> ເພື່ອເຂົ້າສູ່ snap mode

en: Hold <Shift> to enter snap mode
lo: ຢຸດ <Shift> ເພື່ອເຂົ້າສູ່ snap mode

en: No open windows
lo: ບໍ່ມີໜ້າຕ່າງທີ່ເປີດ

en: Visible on all workspaces
lo: ສາມາດເຫັນໄດ້ເທິງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທັງໝົດ

en: Move to a new workspace
lo: ຍ້າຍໄປພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃໝ່

en: Move to monitor %d
lo: ຍ້າຍໄປຈໍ %d

en: Only on this workspace
lo: ສະເພາະເທິງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກນີ້

en: Screen Keyboard
lo: ແປ້ນພິມເທິງໜ້າຈໍ

en: Large Text
lo: ຂໍ້ຄວາມຂະໜາດໃຫຍ່

en: Date and Time Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າວັນແລະເວລາ

en: Move to the other monitor
lo: ເຄື່ອນຍ້າຍໄປເຮັດວຽກຢູ່ ຈໍສະແດງຜົນອັນອື່ນໆ

en: Run with NVIDIA GPU
lo: ເອີ້ນໃຊ້ດ້ວຍ NVIDIA GPU

en: Restore to full opacity
lo: ກັບສູ່ full opacity

en: Close others
lo: ປິດສົ່ງອື່ນໆ

en: Close all
lo: ປິດທັງໝົດ

en: Power management
lo: ການຈັດການການໃຊ້ພະລັງງານຂອງທ່ານ

en: Power management: inhibited
lo: ການຈັດການການໃຊ້ພະລັງງານຂອງທ່ານ: ທ່ານໄດ້ປິດການໃຊ້ງານຂອງຕົວຊ່ວຍປະຢັດພະລັງງານຢູ່

en: Power management: active
lo: ການຈັດການການໃຊ້ພະລັງງານຂອງທ່ານ: ທ່ານໄດ້ເປີດການໃຊ້ງານຂອງຕົວຊ່ວຍປະຢັດພະລັງງານແລ້ວ

en: Power management is already inhibited by another program
lo: ການຈັດການການໃຊ້ພະລັງງານຂອງທ່ານ ໄດ້ຖືກຫ້າມໄວ້ໂດຍ ໂປຣແກຣມອື່ນໆ

en: Power management: inhibited by another program
lo: ການຈັດການການໃຊ້ພະລັງງານຂອງທ່ານ: ຖືກຈຳກັດໂດຍ ໂປຣແກຣມອື່ນໆບາງໂປຣແກຣມ

en: Inhibit applet
lo: ຫ້າມແອັບເພັດຂອງທ່ານ ບໍ່ໃຫ້ເຮັດວຽກ

en: Show Keyboard Layout
lo: ສະແດງຜັງແປ້ນພີມ

en: Show Character Table
lo: ສະແດງຕາຕະລາງໂຕອັກສອນ

en: This file is no longer available
lo: ໄຟລ໌ນີ້ບໍ່ມີໃຫ້ໃຊ້ອີກຕໍ່ໄປແລ້ວ

en: Other application...
lo: ໂປຣແກຣມອື່ນໆ...

en: Recent Files
lo: ແຟ້ມລ້າສຸດ

en: Clear list
lo: ລ້າງລາຍການ

en: Leave the session
lo: ອອກຈາກເຊດຊັນ

en: Type to search...
lo: ພີມເພື່ອຄົ້ນຫາ...

en: <unknown>
lo: <ບໍ່ຮູ້>

en: unmanaged
lo: ບໍ່ໄດ້ຈັດການ

en: disconnecting...
lo: ກຳລັງຍົກເລີກການເຊື່ອມຕໍ່...

en: connecting...
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່...

en: authentication required
lo: ຕ້ອງຜ່ານການກວດກາ

en: firmware missing
lo: ເຟີມແວຫາຍໄປ

en: cable unplugged
lo: ບໍ່ໄດ້ສຽບສາຍນຳສັນຍານ

en: unavailable
lo: ໃຊ້ບໍ່ໄດ້

en: connection failed
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່

en: More
lo: ຫຼາຍກວ່າ

en: Connected (private)
lo: ເຊື່ອມຕໍ່ແລ້ວ (ສ່ວນຕົວ)

note: network@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Network Manager
lo: ການຈັດການເຄືອຂ່າຍ

en: Enable networking
lo: ເປີດການນຳໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ

en: Mobile broadband
lo: ແຖບຄວາມຖີ່ກວ້າງແບບພົກພາ

en: VPN Connections
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ VPN

en: Network Connections
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ

en: Connection failed
lo: ບໍ່ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່

en: Activation of network connection failed
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດການໃຊ້ວຽກການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ

en: Networking is disabled
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍປິດການນຳໃຊ້ຢູ່

en: No connection
lo: ບໍ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່

en: Connecting to the cellular network...
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ cellular network...

en: Connecting to the wireless network...
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເຄືອຂ່າຍບໍ່ໃຊ້ສາຍ...

en: Connecting to the wired network...
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເຄືອຂ່າຍໃຊ້ສາຍ...

en: Connecting to the VPN...
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ VPN...

en: Connecting to the network...
lo: ກຳລັງເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເຄືອຂ່າຍ...

en: Connected to the wireless network
lo: ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເຄືອຂ່າຍບໍ່ໃຊ້ສາຍ

en: Wireless connection
lo: ການເຊື່ອມຕໍ່ບໍ່ໃຊ້ສາຍ

en: Connected to the wired network
lo: ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເຄືອຂ່າຍໃຊ້ສາຍ

en: Connected to the cellular network
lo: ໄດ້ເຊຶ່ອມຕໍ່ໄປທີ່ cellular network

en: Connected to the VPN
lo: ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ VPN

en: Connected to the network
lo: ໄດ້ເຊື່ອມຕໍ່ໄປທີ່ເຄືອຂ່າຍ

note: notifications@cinnamon.org->settings-schema.json->keyClear->description
en: Clear notifications
lo: ລ້າງການແຈ້ງເຕືອນ

en: No notifications
lo: ບໍ່ມີການແຈ້ງເຕືອນ

en: Click to toggle the on-screen keyboard
lo: ກົດເພື່ອເປີດຫຼືປິດແປ້ນພິມເທິງໜ້າຈໍ

en: Click to enable the on-screen keyboard
lo: ກົດເພື່ອເປິດແປ້ນພິມເທິງໜ້າຈໍ

en: Laptop battery
lo: ຖ່ານໄຟແລັບທັອບ

en: Cell phone
lo: ໂທລະສັບມືຖື

en: Media player
lo: ເຄື່ອງຫຼີ້ນສື່

en: Keyboard backlight
lo: ໄຟສະແດງປຸ່ມເທິງແປ້ນພິມ

en: Power Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າການໃຊ້ພະລັງເຄື່ອງຈັກ

en: Charging
lo: ກຳລັງສາກໄຟ

en: Charging - %d hour until fully charged | Charging - %d hours until fully charged
lo[0]: ກຳລັງສາກໄຟ - ກະລຸນາລໍຖ້າເປັນເວລາ %d ຊົ່ວໂມງ ຈົນກວ່າການສາກໄຟຈະສຳເລັດສົມບູນ

en: Charging - %d %s %d %s until fully charged
lo: ກຳລັງສາກໄຟ - ກະລຸນາລໍຖ້າເປັນເວລາ %d %s %d %s ຈົນກວ່າການສາກໄຟ ຈະສຳເລັດສົມບູນ

en: Charging - %d minute until fully charged | Charging - %d minutes until fully charged
lo[0]: ກຳລັງສາກ - %d ນາທີຈົນກວ່າຈະສາກໄຟ ສຳເລັດສົມບູນ

en: Fully charged
lo: ສາກໄຟເຕັມແລ້ວ

en: Using battery power
lo: ກຳລັງໃຊ້ພະລັງງານຈາກແບດເຕີຣີ

en: Using battery power - %d hour remaining | Using battery power - %d hours remaining
lo[0]: ກຳລັງໃຊ້ພະລັງງານຈາກເຄື່ອງຈ່າຍໄຟ - ສາມາດໃຊ້ພະລັງງານໄດ້ ເປັນເວລາ %d ຊົ່ວໂມງ

en: Using battery power - %d %s %d %s remaining
lo: ກຳລັງໃຊ້ພະລັງງານຈາກເຄື່ອງຈ່າຍໄຟ - ສາມາດໃຊ້ພະລັງງານໄດ້ ເປັນເວລາ %d %s %d %s

en: Using battery power - %d minute remaining | Using battery power - %d minutes remaining
lo[0]: ກຳລັງໃຊ້ພະລັງງານຈາກເຄື່ອງຈ່າຍໄຟ - %d ນາທີເຫຼືອຢູ່

en: No recent documents
lo: ບໍ່ມີເອກະສານລ້າສຸດ

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
lo: ໄດຣຟ໌ຖອດສຽບ

en: Open file manager
lo: ເປີດໂປຣແກຣມຈັດການແຟ້ມ

en: Hi there!
lo: ສະບາຍດີ!

en: YOU PRESSED THE BUTTON!!!
lo: ເຈົ້າໄດ້ກົດປຸ່ມ!!!

en: YOU USED THE HOTKEY!!!
lo: ເຈົ້າໄດ້ໃຊ້ຮັອດຄີ!!!

en: Click to pause the slideshow
lo: ກົດເພື່ອຢຸດສະໄລໂຊວ໌ຊົ່ວຄາວ

en: Click to resume the slideshow
lo: ກົດເພື່ອສືບຕໍ່ສະໄລໂຊວ໌

en: The slideshow is disabled
lo: ສະໄລໂຊວ໌ຖືກປິດການນຳໃຊ້

en: Next Background
lo: ພື້ນຫຼັງຕໍ່ໄປ

en: Background Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າພື້ນຫຼັງ

en: Playing
lo: ກຳລັງຫຼີ້ນ

en: Stopped
lo: ຢຸດ

en: Unknown Artist
lo: ບໍ່ຮູ້ສິນລະປິນ

en: Unknown Album
lo: ບໍ່ຮູ້ອາລະບຳ

en: Unknown Title
lo: ບໍ່ຮູ້ຊື່ເລື່ອງ

en: Consecutive Playing
lo: ການຫລີ້ນຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ

en: No Shuffle
lo: ບໍ່ອະນຸຍາດການສຸ່ມ

en: Open Player
lo: ເປີດໂປຣແກຣມຫຼີ້ນ

en: Quit Player
lo: ອອກຈາກໂປຣແກຣມຫຼີ້ນ

en: Repeat Single
lo: ຫຼິ້ນລາຍການນີ້ພຽງລາຍການດຽວທຸກໆຄັ້ງ

en: Repeat All
lo: ຫຼິ້ນລາຍການທັງໝົດທຸກໆຄັ້ງ

note: photoframe@cinnamon.org->settings-schema.json->shuffle->description
en: Shuffle
lo: ການສຸ່ມຫຼິ້ນລາຍການ

en: Mute output
lo: ປິດສຽງຂອງເອົາຕ໌ພຸດ

en: Mute input
lo: ປິດສຽງຂອງອິນພູດ

en: Output device
lo: ອຸປະກອນສະແດງຜົນ

en: Input device
lo: ອຸປະກອນນຳເຂົ້າ

en: Launch player
lo: ເປີດໂປຣແກຣມຫລີ້ນ

en: Choose player controls
lo: ເລືອກການຄວບຄຸມໂປຣແກຣມຫລີ້ນ

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການທີ່ຈະລຶບທຸກລາຍການອອກຈາກຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ?

en: This operation cannot be undone.
lo: ການດຳເນີນການນີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກເຮັດໄດ້.

en: Open Trash
lo: ເປີດຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

en: Switch User
lo: ສະລັບຜູ້ໃຊ້

en: Log Out...
lo: ອອກຈາກລະບບ...

en: Power Off...
lo: ປິດເຄື່ອງ...

en: All windows
lo: ໜ້າຕ່າງທັງໝົດ

en: Add a new workspace
lo: ໃສ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກອັນໃໝ່

en: Remove the current workspace
lo: ລຶບພື້ນທີ່ເຮັດວຽກປັດຈູບັນ

en: Configure display settings...
lo: ຕັ້ງຄ່າການສະແດງຜົນ...

en: Add new launcher
lo: ຕື່ມລອນເຊີໃໝ່

en: Edit launcher
lo: ແກ້ໄຂລອນເຊີ

en: Photo Frame
lo: ຂອບໃສ່ຮູບ

en: Users and Groups
lo: ຜູ້ໃຊ້ແລະກຸ່ມ

en: Add or remove users and groups
lo: ຕື່ມຫຼືລຶບຜູ້ໃຊ້ແລະກູ່ມ

en: Valid name
lo: ຊື່ທີ່ມີຜົນ

en: The name cannot be empty.
lo: ກະລຸນາຢ່າປ່ອຍເຂດຂໍ້ມູນ ຊື່ ໃຫ້ຫວ່າງເປົ່າ.

en: Valid executable
lo: ມີຜົນ ເອີ້ນໃຊ້ງານໄດ້

en: Cannot create the launcher at this location.  Add to the desktop instead?
lo: ບໍ່ສາມາດເຮັດການສ້າງໂຕເອີ້ນໂປຣແກຣມຢູ່ຕຳແໜ່ງນີ້ໄດ້ເລີຍ. ທ່ານ ຕ້ອງການໃຫ້ສ້າງຢູ່ເທິງພື້ນທີ່ໜ້າຈໍຂອງທ່ານຫຼືບໍ່?

en: Choose a command
lo: ກະລຸນາເລືອກຄຳສັ່ງ

en: Would you like to add this launcher to the menu also?  It will be placed in the Other category initially.
lo: ທ່ານຈ້ອງການເພີ່ມໂຕເອີ້ນໂປຣແກຣມນີ້ບໍ່: ມັນຈະຖືກເກັບໄວ້ໃນປະເພດ ອື່ນໆ ເມື່ອເລີ່ມຈົ້ນ.

en: Screen Locker
lo: ໂປຣແກຣມຊ່ວຍຮັກສາຈໍສະແດງຜົນ

en: Please type an away message for the lock screen
lo: ກະລຸນາໃສ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ປາກົດຢູ່ທີ່ໜ້າຈໍສະແດງຜົນເວລາໃສ່ກະແຈ ເມື່ອທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຊ້ງານຄອມພິວເຕີຢູ່

en: network, wireless, wifi, ethernet, broadband, internet
lo: ເຄືອຂ່າຍ, ບໍ່ໃຊ້ສາຍ, wifi, ethernet, ແຖບຄວາມຖີ່ກວ້າງ, ອິນເຕີເນັດ

en: color, profile, display, printer, output
lo: ສີ, ໂປຣໄຟລ໌, ສະແດງຜົນ, ເຄື່ອງພີມ, ນຳອອກ

en: Graphics Tablet
lo: ແທັບເລັດສຳລັບການອອກແບບ

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
lo: wacom, digitize, ແທັບເລັດ, graphics, calibrate, stylus

en: printers, laser, inkjet
lo: ເຄື່ອງພິມ, ເລເຊີ, inkjet

en: firewall, block, filter, programs
lo: firewall, ບລັອກ, ຕົວກອງ, ໂປຣແກຣມ

en: language, install, foreign
lo: ພາສາ, ຕິດຕັ້ງ, ຕ່າງປະເທດ

en: Login Window
lo: ໜ້າຕ່າງເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en: video, driver, wifi, card, hardware, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx
lo: ວີດີໂອ, ໄດຣເວີ, wifi, card, ຮາດແວ, proprietary, nvidia, radeon, nouveau, fglrx

en: Software Sources
lo: ແຫຼ່ງຊອບແວ

en: ppa, repository, package, source, download
lo: ppa, repository, ໂປຣແກຣມສຳເລັດຮູບ, ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ, ດາວໂຫຼດ

en: user, users, account, accounts, group, groups, password
lo: ຜູ້ໃຊ້, ຜູ້ໃຊ້, ບັນຊີຜູ້ໃຊ້, ບັນຊີຜູ້ໃຊ້, ກຸ່ມ, ກູ່ມ, ລະຫັດຜ່ານ

en: bluetooth, dongle, transfer, mobile
lo: ບລູທູດ, dongle, ຖ່າຍໂອນ, mobile

en: Back to all settings
lo: ກັບຄືນໄປສ່ວນຂອງການັຕັ້ງຄ່າທັງໝົດ

en: The group name cannot contain upper-case or space characters
lo: ຊື່ກູ່ມຕ້ອງບໍ່ມີຕົວໜັງສືໃຫຍ່ຫຼືຍະຫວ່າງ

en: Change Password
lo: ປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ

en: New password
lo: ລະຫັດຜ່ານໃໝ່

en: Confirm password
lo: ຍືນຍັນລະຫັດຜ່ານ

en: Generate a password
lo: ສ້າງລະຫັດຜ່ານ

en: Your new password needs to be at least 8 characters long
lo: ລະຫັດຜ່ານໃໝ່ຂອງເຈົ້າຕ້ອງມີຢ່າງນ້ອຍ 8 ຕົວອັກສອນ

en: Show password
lo: ສະແດງລະຫັດຜ່ານ

en: Passwords do not match
lo: ລະຫັດຜ່ານບໍ່ຄືກັນ

en: Too short
lo: ສັ້ນເກີນໄປ

en: Fair
lo: ພໍໃຊ້ໃດ້

en: Good
lo: ດີ

en: Strong
lo: ແຂງແຮງ

en: Standard
lo: ມາດຕະຖານ

en: Administrator
lo: ຜູ້ເບິ່ງແຍງ

en: Account Type
lo: ປະເພດຂອງບັນຊີຜູ້ໃຊ້

en: Invalid username
lo: ຊື່ຜູ້ໃຊ້ບໍ່ຖືກຕ້ອງ

en: Click to change the picture
lo: ກົດເພື່ອປ່ຽນຮູບ

en: Click to change the name
lo: ກົດເພື່ອປ່ຽນຊື່

en: Click to change the password
lo: ກົດເພື່ອປ່ຽນລະຫັດຜ່ານ

en: Click to change the groups
lo: ກົດເພື່ອປ່ຽນກູ່ມ

en: Picture
lo: ຮູບ

en: No password set
lo: ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງລະຫັດຜ່ານ

en: Set at login
lo: ຕັ້ງເມື່ອເຂົ້າສູ່ລະບົບ

en: This user is currently logged in
lo: ຜູ້ໃຊ້ຄົນນີ້ເຂົ້າລະບົບຢູ່

en: The user's home directory is encrypted. To preserve access to the encrypted directory, only the user should change this password.
lo: ໄດເຣກທໍຣີຫຼັກຂອງຜູ້ໃຊ້ແມ່ນເຂົ້າລະຫັດແລ້ວ. ເພື່ອປ້ອງກັນການເຂົ້າເຖິງໄດເຣກທໍຣີທີ່ເຂົ້າລະຫັດ, ມີສະເພາະຜູ້ໃຊ້ຄວນປ່ຽນລະຫັດຜ່ານນີ້.

en: Are you sure you want to permanently delete %s and all the files associated with this user?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບ %s ແລະແຟ້ມທັງໝົດທີ່ເຊື່ອມໂຍງກັບຜູ້ໃຊນີ້ຢ່າງຖາວອນ?

en: This group is set as %s's primary group
lo: ກູ່ມນີ້ຖືກຕັ້ງເປັນກູ່ມເປົ້າໝາຍຂອງ %s

en: Are you sure you want to permanently delete %s?
lo: ເຈົ້າແນ່ໃຈບໍ່ວ່າເຈົ້າຕ້ອງການລຶບ %s ຢ່າງຖາວອນ?

en: Group Name
lo: ຊື່ກູ່ມ

en: Import from a file
lo: ເອົາເຂົ້າຈາກແຟ້ມ

en: Export to a file
lo: ສົ່ງອອກເປັນແຟ້ມ

en: Reset to defaults
lo: ປ່ຽນກັບໄປເປັນ່າເດີມ

en: Select or enter file to export to
lo: ເລືອກຫ໌ືໃສ່ແຟ້ມທີ່ຕ້ອງການສົ່ງອອກໄປ

en: Select a JSON file to import
lo: ເລືອກແຟ້ມ JSON ທີ່ຕ້ອງການເອົາເຂົ້າໄປ

en: Item
lo: ລາຍການ

en: Traditional
lo: ເກົ່າແກ່

en: Are you sure you want to completely remove %s?
lo: ທ່ານຕ້ອງການລຶບ %s ແບບເຕັມສ່ວນບໍ່?

en: This will restore the default set of enabled applets. Are you sure you want to do this?
lo: ນີ້ຈະເເປັນການເອົາຄືນຄຕ່າຕັ້ງແອັບເພລັດທີ່ຕັ້ງໄວ້ແລ້ວເມື່ອກ່ອນໜ້ານີ້. ທ່ານຕ້ອງການສືບຈໍ່ບໍ່%

en: This will restore the default set of enabled desklets. Are you sure you want to do this?
lo: ນີ້ຈະເປັນການເອົາຄືນຄ່າຕັ້ງ desklets ເຊິ່ງຖືກກຳໜົນົດໄວ້ແລ້ວເມື່ອກ່ອນໜ້ານີ້. ທ່ານຕ້ອງການສືບຈໍ່ບໍ່?

en: This will disable all active extensions. Are you sure you want to do this?
lo: ນີ້ຈະເປັນການຢຸດໃຊ້ສ່ວນຂະຫຍາຍທັງໝົດທີ່ເຮັດວຽກຢູ່. ທ່ານຕ້ອງການສືບຈໍ່ບໍ່?

en: Popularity
lo: ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມ

en: unassigned
lo: ບໍ່ໄດ້ຖືກກຳນົດໄວ້

en: 
    
    Details:  %s
lo: 
    
    ລາຍລະອຽດ:  %s

en: magnifier, talk, access, zoom, keys, contrast
lo: magnifier, ເວົ້າ, ເຂົ້າເຖິງ, ຊູມ, keys, contrast

en: High contrast
lo: ຄວາມແຕກຕ່າງສີສູງ

en: Large text
lo: ຂໍ້ຕວາມຂະໜາດໃຫຍ່

en: Screen reader
lo: ຕົວອ່ານຂໍ້ຕວາມເທິງໜ້າຈໍ

note: Desktop Zoom
en: Desktop Zoom
lo: ຂະຫຍາຍໜ້າຈໍ

en: Enable zoom
lo: ເປີດໃຊ້ກມຮນຂະຫຍາຍ

en: Keep cursor centered
lo: ໃຫ້ເຕີເຊີຢ່ກາງ

en: Full screen
lo: ເຕັມຈໍຊ

en: Manage Cinnamon applets
lo: ຈັດການແອັບເພັດ Cinnamon

en: You can remove specific instances in panel edit mode via the context menu.
lo: ເຈົ້າສາມາດລຶບອິນສະແຕນທີ່ລະບຸໄວ້ໃນໂໝດແກ້ໄຂແຜງຜ່ານເມນູຂົງເຂດ.

en: applet
lo: ແອັບເພັດ

en: Installed applets
lo: ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມຂະໜາດຫຍໍ້ແລ້ວ

en: No picture
lo: ບໍ່ມີຮູບພາບ

en: Change your desktop's background
lo: ປ່ຽນພື້ນຫຼັງໜ້າຈໍຂອງເຈົ້າ

en: Backgrounds
lo: ພື້ນຫຼັງ

en: Add Folder
lo: ຕື່ມໂຟນເດີ

en: Add new folder
lo: ຕື່ມໂຟນເດີໃໝ່

en: Remove selected folder
lo: ລຶບໂຟນເດີທີ່ເລືອກ

en: Manage date and time settings
lo: ຈັດການການຕັ້ງຄ່າວັນແລະເວລາ

en: time, date, calendar, format, network, sync
lo: ເວລາ, ວັນ, ປະຕິທິນ, ຮູບແບບ, ເຄືອຂ່າຍ, ຊິງຄ໌

en: Date & Time
lo: ວັນແລະເວລາ

en: Use 24h clock
lo: ໃຊ້ຮູບແບບ 24 ໂມງ

en: Display the date
lo: ສະແດງວັນ

en: Display seconds
lo: ສະແດງວິນາທີ

en: _Web
lo: _ເວັບ

en: _Mail
lo: _ອີເມວ

en: M_usic
lo: ເ_ພງ

en: _Video
lo: _ວີດີໂອ

en: _Photos
lo: _ຮູບພາບ

en: CD _audio
lo: ສຽງ_ຊີດີ

en: Select an application for audio CDs
lo: ເລືອກໂປຣແກຣມສຳລັບຊີດີສຽງ

en: _DVD video
lo: _ວີດີໂອດີວີດີ

en: Select an application for video DVDs
lo: ເລືອກໂປຣແກຣມສຳລັບດີວີດີວີດີໂອ

en: _Music player
lo: _ເຄື່ອງຫຼີ້ນເພງ

en: Select an application to run when a music player is connected
lo: ເລືອກໂປຣແກຣມທີ່ຈະແລ່ນເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບເຄື່ອງຫຼີ້ນເພງ

en: Select an application to run when a camera is connected
lo: ເລືອກໂປຣແກຣມທີ່ຈະແລ່ນເມື່ອເຊື່ອມຕໍ່ກັບກ້ອງ

en: _Software
lo: _ຊອບແວ

en: Select an application for software CDs
lo: ເລືອກໂປຣແກຣມສຳລັບຊີດີຊອບແວ

note: translators: these strings are duplicates of shared-mime-info strings, just here to fix capitalization of the English originals. If the shared-mime-info translation works for your language, simply leave these untranslated.
en: audio DVD
lo: ດີວີດີສຽງ

en: blank Blu-ray disc
lo: ແຜ່ນບລູເຣເປົ່າ

en: blank CD disc
lo: ແຜ່ນຊີດີເປົ່າ

en: blank DVD disc
lo: ແຜ່ນດີວີດີເປົ່າ

en: blank HD DVD disc
lo: HD DVD disc ເປົ່າ

en: Blu-ray video disc
lo: ແຜ່ນວີດີໂອບລູເຣເປົ່າ

en: Picture CD
lo: ຊີດີຮູບພາບ

en: Video CD
lo: ວີດີໂອຊີດີ

en: Windows software
lo: ຊອບແວສຳລັບ Windows

en: Ask what to do
lo: ຖາມສິ່ງທີ່ຈະເຮັດ

en: Open folder
lo: ເປີດໂຟນເດີ

en: Other Media
lo: ສື່ອື່ນໆ

en: Select how other media should be handled
lo: ເລືອກວ່າຄວນຈັດການກັບສື່ອື່ນໆຢ່າງໃດ

en: _Action:
lo: _ການກະທຳ:

en: Te_rminal
lo: ເ_ທີມິນອນ

note: FIXMEEEEEEEE??
en: _Other Media...
lo: _ສື່ອື່ນໆ...

en: Manage your Cinnamon desklets
lo: ຈັດການເດສເລັດ Cinnamon ຂອງເຈົ້າ

en: You can remove specific instances from the desktop via that desklet's context menu
lo: ເຈົ້າສາມາດລຶບອິນສະແຕນທີ່ລະບຸໄວ້ຈາກພື້ນທີ່ໜ້າຈໍໄດ້ໂດຍຜ່ານເມນູຂົງເຂດຂອງເດສເລັດນັ້ນໆ

en: desklet, desktop, slideshow
lo: ເດສເລັດ, ພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ, ສະໄລໂຊວ໌

en: Desklets
lo: ເດສເລັດ

en: General Desklets Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າເດສເລັດທົ່ວໄປ

en: No decoration
lo: ບໍ່ມີການຕົບແຕ່ງ

en: Border only
lo: ສະເພາະຂອບ

en: Border and header
lo: ຂອບແລະຫົວ

en: Decoration of desklets
lo: ການຕົບແຕ່ງຂອງເດສເລັດ

en: Note: Some desklets require the border/header to be always present
lo: ຄຳແນະນຳ: ບາງເດສເລັດຕ້ອງການຂອບ/ຫົວໃຫ້ສະແດງສະເໝີ

en: Such requirements override the settings selected here
lo: ຄວາມຕ້ອງການເຊັ່ນນັ້ນຂັດຂວາງການຕັ້ງຄ່າທີ່ເລືອກໄວ້ຢູ່ນີ້

en: Snap desklets to grid
lo: ສະແນັບເດສເລັດໄປເປັນເສັ້ນຕັດກັນ

en: Width of desklet snap grid
lo: ຄວາມກວ້າງຂອງເສັ້ນຕັດສະແນັບ

en: Installed desklets
lo: ຕິດຕັ້ງ desklets ແລ້ວ

en: Manage your desktop icons
lo: ຈັດການໄອຄອນພື້ນທີ່ໜ້າຈໍຂອງເຈົ້າ

en: desktop, home, button, trash
lo: ພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ, ໜ້າທຳອິດ, ປູ່ມ, ຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

en: display, screen, monitor, layout, resolution, dual, lcd
lo: ສະແດງຜົນ, ຈໍ, ຈໍ, ແບບ, ຄວາມລະອຽດ, dual, lcd

en: Control Cinnamon visual effects.
lo: ຈັດການ Cinnamon visual effects.

en: effects, fancy, window
lo: ເອັບເຟັກ, fancy, ໜ້າຕ່າງ

en: Enable Effects
lo: ເປີດການນຳໃຊ້ເອັບເຟັກ

en: Manage your Cinnamon extensions
lo: ຈັດການສ່ວນຂະຫຍາຍ Cinnamon ຂອງເຈົ້າ

en: extension, addon
lo: ສ່ວນຂະຫຍາຍ, addon

en: Installed extensions
lo: ຕິດຕັ້ງໂປຣແກຣມເສີມແລ້ວ

en: Configure system fonts
lo: ປັບແຕ່ງຟອນຂອງລະບົບ

en: font, size, small, large
lo: ຟອນ, ຂະໜາດ, ນ້ອຍ, ໃຫຍ່

en: Font Selection
lo: ການເລືອກຟອນ

en: Desktop font
lo: ຟອນພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ

en: Window title font
lo: ຟອນຊື່ເລື່ອງໜ້າຕ່າງ

en: Font Settings
lo: ການຕັ້ງຄ່າຟອນ

en: Full
lo: ເຕັມ

en: Antialiasing makes on screen text smoother and easier to read
lo: Antialiasing ເຮັດໃຫ້ຂໍ້ຄວາມເທິງໜ້າຈໍລຽບແລະງ່າຍທີ່ຈະອ່ານ

en: Manage hotcorner settings
lo: ຈັດການການຕັ້ງຄ່າ hotcorner

en: hotcorner, overview, scale, expo
lo: hotcorner, ພາບລວມ, ປັບຂະໜາດ, expo

en: Show all workspaces
lo: ສະແດງພື້ນທີ່ເຮັດວຽກທັງໝົດ

note: Scale
en: Show the desktop
lo: ສະແດງພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ

en: Run a command
lo: ແລ່ນຄຳສັ່ງ

en: Cinnamon Version
lo: ລຸ້ນຂອງ Cinnamon

en: Linux Kernel
lo: ລີນຸກເຄີເນວ

en: Memory
lo: ຄວາມຈຳ

en: Hard Drive
lo: ຮາດໄດຣຟ໌

en: Display system information
lo: ສະແດງຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບລະບົບ

en: system, information, details, graphic, sound, kernel, version
lo: ລະບົບ, ຂໍ້ມູນ, ລາຍລະອຽດ, ຮູບພາບ, ສຽງ, ເຄີເນວ, ລູ້ນ

en: System Info
lo: ຂໍ້ມູນລະບົບ

en: Troubleshooting
lo: ການແກ້ໄຂບັນຫາ

en: Positioning
lo: ການຈັດວາງ

en: Launchers
lo: ລອນເຊີ

en: Sound and Media
lo: ສຽງແລະສື່

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
lo: ສະແດງພື້ນທີ່ໜ້າຈໍ

note: Windows
en: Maximize window
lo: Maximize ໜ້າຕ່າງ

en: Unmaximize window
lo: Unmaximize ໜ້າຕ່າງ

en: Minimize window
lo: Minimize ໜ້າຕ່າງ

en: Close window
lo: ປິດໜ້າຕ່າງ

en: Activate window menu
lo: ເປີດການນຳໃຊ້ເມນູໜ້າຕ່າງ

note: Windows - Positioning
en: Resize window
lo: ປັບຂະໜາດໜ້າຕ່າງ

en: Move window
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງ

en: Center window in screen
lo: ໜ້າຕ່າງກາງໃນຈໍ

note: Windows - Workspace-related
en: Move window to new workspace
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກໃໝ່

en: Move window to left workspace
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຊ້າຍ

en: Move window to right workspace
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂວາ

en: Move window to workspace 1
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 1

en: Move window to workspace 2
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 2

en: Move window to workspace 3
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 3

en: Move window to workspace 4
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 4

en: Move window to workspace 5
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 5

en: Move window to workspace 6
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 6

en: Move window to workspace 7
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 7

en: Move window to workspace 8
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 8

en: Move window to workspace 9
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 9

en: Move window to workspace 10
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 10

en: Move window to workspace 11
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 11

en: Move window to workspace 12
lo: ຍ້າຍໜ້າຕ່າງໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 12

note: Workspaces
en: Switch to left workspace
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຊ້າຍ

en: Switch to right workspace
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກຂວາ

en: Switch to workspace 10
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 10

en: Switch to workspace 11
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 11

en: Switch to workspace 12
lo: ສະລັບໄປທີ່ພື້ນທີ່ເຮັດວຽກ 12

note: System - Screenshots
en: Take a screenshot of an area
lo: ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍຂອງພື້ນທີ່

en: Copy a screenshot of an area to clipboard
lo: ກັອບປີພາບໜ້າຈໍຂອງພື້ນທີ່ໄປທີ່ບໍລິເວນຊົ່ວຄາວ

en: Take a screenshot
lo: ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍ

en: Copy a screenshot to clipboard
lo: ກັອບປີພາບໜ້າຈໍໄປທີ່ບໍລິເວນຊົ່ວຄາວ

en: Take a screenshot of a window
lo: ຖ່າຍພາບໜ້າຈໍຂອງໜ້າຕ່າງ

en: Copy a screenshot of a window to clipboard
lo: ກັອບປີພາບໜ້າຈໍຂອງໜ້າຕ່າງໄປທີ່ບໍລິເວນຊົ່ວຄາວ

en: Auto-hide panel
lo: ເຊື່ອງແຜງອັດຕະໂນມັດ

en: Lock the screen
lo: ລັອກໜ້າຈໍ

en: The screensaver is active
lo: ໂປຣແກຣມຮັກສາໜ້າຈໍ ຖືກເປີດໃຊ້ງານແລ້ວ

en: The screensaver is inactive
lo: ໂປຣແກຣມຮັກສາໜ້າຈໍ ຖືກປິດໃຊ້ງານແລ້ວ

en: The screensaver is not currently active.
lo: ໂປຣແກຣມຮັກສາໜ້າຈໍ ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດໃຊ້ງານ.

en: The screensaver has been active for %d second.
     | The screensaver has been active for %d seconds.
lo[0]: ໂປຣແກຣມຮັກສາໜ້າຈໍ ຖືກເປີດໃຊ້ງານເມື່ອ %d ວິນາທີກ່ອນ.

en: You have the Caps Lock key on.
lo: ເຈົ້າໄດ້ກົດປຸ່ມເປີດ ແປ້ນ Caps Lock.

note: TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
en: Other profile…
lo: ໂປຣໄຟລ໌ອື່ນໆ...

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile has been auto-generated for this hardware
en: Default:
lo: ຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ:

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile is a test profile
en: Test profile:
lo: ໂປຣໄຟລ໌ການທົດສອບ:

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Set for all users
lo: ຕັ້ງສຳລັບຜູ້ໃຊ້ທຸກຄົນ

note: TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
en: Create virtual device
lo: ສ້າງອຸປະກອນສະເໝືອນຈິງ

note: TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
en: Select ICC Profile File
lo: ເລືອກໄຟລ໌ໂປຣໄຟລ໌ ICC

note: TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
en: Supported ICC profiles
lo: ໂປຣໄຟລ໌ ICC ທີ່ຮອງຮັບ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Displays
lo: ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບຈໍສະແດງຜົນ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Scanners
lo: ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບເຄື່ອງສະແກນ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Printers
lo: ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບເຄື່ອງພິມ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Cameras
lo: ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບກ້ອງຖ່າຍຮູບ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI
en: Available Profiles for Webcams
lo: ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້ສຳລັບເວັບແຄັມ

note: TRANSLATORS: this is the dialog title in the 'Add profile' UI * where the device type is not recognised Profiles that can be added to the device
en: Available Profiles
lo: ໂປຣໄຟລ໌ທີ່ມີໃຫ້ໃຊ້

note: TRANSLATORS: column for device list
en: Calibration
lo: ການປັບທຽບ

note: TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
en: Create a color profile for the selected device
lo: ສ້າງໂປຣໄຟລ໌ສີສຳລັບອຸປະກອນທີ່ເລືອກ

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
lo: ເຄື່ອງມືວັດບໍ່ໄດ້ກວດພົບ. ກະລຸນາກວດສອບວ່າເຄື່ອງມືວັດດັ່ງກ່າວຖືກເປີດແລະຖືກເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງຖືກຕ້ອງ.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The measuring instrument does not support printer profiling.
lo: ເຄື່ອງມືວັດນີ້ບໍ່ຮອງຮັບການສ້າງໂປຣໄຟລ໌ເຄື່ອງພິມ.

note: TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
en: The device type is not currently supported.
lo: ບໍ່ຮອງຮັບອຸປະກອນປະເພດນີ້ຢູ່ໃນຂະນະນີ້.

note: TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
en: Cannot remove automatically added profile
lo: ບໍ່ສາມາດລຶບໂປຣໄຟລ໌ທີ່ຖືກເພີ່ມໂດຍອັດຕະໂນມັດໄດ້

note: TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
en: No profile
lo: ບໍ່ມີໂປຣໄຟລ໌

en: %i year | %i years
lo[0]: %i ປີ

en: %i month | %i months
lo[0]: %i ເດືອນ

en: %i week | %i weeks
lo[0]: %i ອາທິດ

note: fallback
en: Less than 1 week
lo: ນ້ອຍກວ່າ 1 ອາທິດ

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default RGB
lo: RGB ທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default CMYK
lo: CMYK ທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້

[ctx: Colorspace fallback]
en: Default Gray
lo: ສີເທົາທີ່ຖືກກຳນົດໄວ້

en: Uncalibrated
lo: ບໍ່ໄດ້ປັບທຽບ

en: This device is not color managed.
lo: ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ສາມາດຈັດການສີໄດ້.

en: This device is using manufacturing calibrated data.
lo: ອຸປະກອນນີ້ແມ່ນກຳລັງໃຊ້ຂໍ້ມູນການປັບທຽບຈາກບໍລິສັດຜູ້ຜະລິດ.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
lo: ອຸປະກອນນີ້ບໍ່ມີໂປຣໄຟລ໌ທີ່ເໝາະສົມສຳລັບການແກ້ໄຂສີແບບ whole-screen.

en: This device has an old profile that may no longer be accurate.
lo: ອຸປະກອນນີ້ມີໂປຣໄຟລ໌ເກົ່າທີ່ອາດຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງອີກຕໍ່ໄປ.

note: TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not * specified as it has been autogenerated from the hardware
en: Not specified
lo: ບໍ່ໄດ້ລະບຸ

note: add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
lo: ບໍ່ມີອຸປະກອນທີ່ຮອງຮັບການຈັດການສີທີ່ຖືກກວດພົບ

[ctx: Device kind]
en: Display
lo: ຈໍສະແດງຜົນ

[ctx: Device kind]
en: Scanner
lo: ເຄື່ອງສະແກນ

[ctx: Device kind]
en: Printer
lo: ເຄື່ອງພິມ

[ctx: Device kind]
en: Camera
lo: ກ້ອງຖ່າຍຮູບ

[ctx: Device kind]
en: Webcam
lo: ເວັບແຄັມ

en: Chinese (simplified)
lo: ຈີນ (ຕົວຫຍໍ້)

note: Add some common regions
en: United States
lo: ສະຫະລັດອາເມລິກາ

en: Germany
lo: ເຢຍລະມັນ

en: France
lo: ຝຣັ່ງ

en: Spain
lo: ສະເປນ

en: China
lo: ຈີນ

en: Select a region
lo: ເລືອກພາກພື້ນ

[ctx: display panel, rotation]
en: Normal
lo: ປົກກະຕິ

[ctx: display panel, rotation]
en: Counterclockwise
lo: ທວນເຂັມໂມງ

[ctx: display panel, rotation]
en: Clockwise
lo: ຕາມເຂັມໂມງ

[ctx: display panel, rotation]
en: 180 Degrees
lo: 180 ອົງສາ

note: Keep this string in sync with gnome-desktop/libcinnamon-desktop/gnome-rr-labeler.c Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's * screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being * used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be 
en: Mirrored Displays
lo: ຈໍສະແດງຜົນແບບມິເລີ

en: Failed to apply configuration
lo: ບໍ່ສາມາດນຳການກຳນົດຄ່າໄປໃຊ້

en: never
lo: ບໍ່ເຄີຍ

en: yesterday
lo: ມື້ກ່ອນ

en: Photo mode
lo: ໂຫມດຮູບພາບ

en: Video mode
lo: ໂຫມດວິດີໂອ

en: Photo burst mode
lo: ໂຫມດຮູບພາບຕໍ່ເນື່ອງ

en: Burst
lo: ຮູບພາບຕໍ່ເນື່ອງ

en: Take a photo using a webcam
lo: ຖ່າຍຮູບໂດຍການນຳໃຊ້ເວັບແຄມ

en: Navigate to the previous page of effects
lo: ກັບໄປຫາລູກຫລີ້ນຫນ້າກ່ອນຫນ້ານີ້

en: _Effects
lo: _ລູກຫລີ້ນ

en: Navigate to the next page of effects
lo: ເຂົ້າໄປຫາລູກຫລີ້ນຫນ້າຕໍ່ໄປ

en: Leave fullscreen mode and go back to windowed mode
lo: ອອກຈາກໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍ ແລະ ກັບໄປທີ່ໂຫມດວິນໂດ

en: Photo resolution
lo: ຄວາມລະອຽດຂອງພາບ

en: Video resolution
lo: ຄວາມລະອຽດຂອງວິດີໂອ

en: Hue
lo: ທາດສີ

en: Contrast
lo: ຄວາມຕ່າງຂອງລະດັບສີ

en: Shutter
lo: ຊັດເຕີ

en: _Countdown
lo: _ນັບຖອຍຫລັງ

en: Fire _flash
lo: ຍິງ _ແຟລຊ໌

en: Burst mode
lo: ໂຫມດຮູບພາບຕໍ່ເນື່ອງ

en: Number of photos
lo: ຈຳນວນຂອງຮູບພາບ

en: Delay between photos (seconds)
lo: ໄລຍະເວລາລະຫວ່າງແຕ່ລະຮູບ (ວິນາທີ)

en: Capture
lo: ການຈັບພາບ

en: _Fullscreen
lo: _ເຕັມຈໍ

en: P_references
lo: ການປັບແຕ່ງ

en: _About Cheese
lo: _ກ່ຽວກັບ

en: Take a Photo
lo: ຖ່າຍຮູບ

en: Save _As…
lo: ບັນທຶກໄວ້ທີ່…

en: Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
lo: ຖ່າຍຮູບ ແລະ ວິດີໂອດ້ວຍເວັບແຄມຂອງທ່ານ ພ້ອມກັບໃສ່ລູກຫລີ້ນທີ່ຫນ້າຮັກ

en: Cheese uses your webcam to take photos and videos, applies fancy special effects and lets you share the fun with others.
lo: Cheese ນຳໃຊ້ເວັບແຄມຂອງທ່ານໃນການຖ່າຍຮູບ ແລະ ວິດີໂອ ພ້ອມກັບມີລູກຫລີ້ນທີ່ຫລາກລາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດແບ່ງປັນຄວາມສະຫນຸກສະຫນານກັບຄົນອື່ນໆ.

en: Take multiple photos in quick succession with burst mode. Use the countdown to give yourself time to strike a pose, and wait for the flash!
lo: ຖ່າຍຫລາຍຮູບພ້ອມກັນຢ່າງວອງໄວດ້ວຍການນຳໃຊ້ໂຫມດຮູບພາບຕໍ່ເນື່ອງ. ໃຊ້ການນັບຖອຍຫລັງເພື່ອເຮັດໃຫ້ທ່ານມີເວລາກັບໄປຖ່າຍຮູບທັນ!

en: Under the hood, Cheese uses GStreamer to apply fancy effects to photos and videos. With Cheese it is easy to take photos of you, your friends, pets or whatever you want and share them with others.
lo: ການເຮັດວຽກພາຍໃນຂອງ Cheese ແມ່ນໄດ້ນຳໃຊ້ GStreamer ໃນການເພີ່ມລູກຫລີ້ນທີ່ຫລາກຫລາຍໃຫ້ກັບຮູບພາບ ແລະ ວິດີໂອ. Cheese ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານສາມາດຖ່າຍຮູບຂອງທ່ານໄດ້ງ່າຍຂື້ນ, ຫມູ່ຂອງທ່ານ, ສັດລ້ຽງ ຫລື ອື່ນໆທີ່ທ່ານຕ້ອງການ ແລະ ແບ່ງປັນຮູບເຫລົ່ານັ້ນກັບຄົນອື່ນໆ.

en: Webcam Booth
lo: ບູດເວັບແຄມ

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: photo;video;webcam;
lo: ຮູບພາບ;ວິດີໂອ;ເວັບແຄມ;

en: Use a countdown
lo: ນຳໃຊ້ການນັບຖອຍຫລັງ

en: Set to true to show a countdown before taking a photo
lo: ກຳນົດເປັນຄ່າຈິງຖ້າຕ້ອງການສະແດງການນັບຖອຍຫລັງກ່ອນການຖ່າຍຮູບ

en: Countdown length
lo: ຊ່ວງເວລາການນັບຖອຍຫລັງ

en: The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
lo: ໄລຍະເວລາຂອງການນັບຖອຍຫລັງກ່ອນການຖ່າຍຮູບເປັນວິນາທີ

en: Fire flash before taking a photo
lo: ເປີດແຟລຊ໌ກ່ອນການຖ່າຍຮູບ

en: Set to true to fire a flash before taking a photo
lo: ກຳນົດຄ່າເປັນຈິງເພື່ອເປີດແຟລຊ໌ກ່ອນການຖ່າຍຮູບ

en: Camera device string indicator
lo: ຊື່ແຟ້ມອຸປະກອນຂອງກ້ອງ

en: The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
lo: ພາທ໌ໄປຫາໂນດຂອງອຸປະກອນທີ່ຊີ້ໄປຫາກ້ອງ ເຊັ່ນ /dev/video0

en: Last selected effect
lo: ລູກຫລີ້ນທີ່ໄດ້ເລືອກໂຕຫລ້າສຸດ

en: Name of the installed effect that was selected last
lo: ຊື່ຂອງລູກຫລີ້ນທີ່ໄດ້ຕິດຕັ້ງໄວ້ທີ່ໄດ້ເລືອກໄວ້ຫລ້າສຸດ

en: Photo width
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງຮູບພາບ

en: The width of the image captured from the camera, in pixels
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງຮູບພາບທີ່ໄດ້ຖ່າຍຈາກກ້ອງ ເປັນພິກເຊລ

en: Photo height
lo: ລວງສູງຂອງຮູບພາບ

en: The height of the image captured from the camera, in pixels
lo: ລວງສູງຂອງຮູບພາບທີ່ໄດ້ຖ່າຍຈາກກ້ອງ ເປັນພິກເຊລ

en: Video width
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງວິດີໂອ

en: The width of the video captured from the camera, in pixels
lo: ຄວາມກ້ວາງຂອງວິດີໂອທີ່ໄດ້ຖ່າຍຈາກກ້ອງ ເປັນພິກເຊລ

en: Video height
lo: ລວງສູງຂອງວິດີໂອ

en: The height of the video captured from the camera, in pixels
lo: ລວງສູງຂອງວິດີໂອທີ່ໄດ້ຖ່າຍຈາກກ້ອງ ເປັນພິກເຊລ

en: Image brightness
lo: ຄວາມສະຫວ່າງຂອງຮູບ

en: Adjusts the brightness of the image coming from the camera
lo: ປັບຄວາມສະຫວ່າງຂອງຮູບຈາກກ້ອງ

en: Image contrast
lo: ຄວາມຕ່າງລະດັບສີຂອງຮູບ

en: Adjusts the contrast of the image coming from the camera
lo: ປັບຄວາມຕ່າງລະດັບສີຂອງຮູບຈາກກ້ອງ

en: Image saturation
lo: ຄວາມສົດຂອງສີພາບ

en: Adjusts the saturation of the image coming from the camera
lo: ປັບຄວາມສົດຂອງສີພາບຈາກກ້ອງ

en: Image hue
lo: ທາດສີຂອງຮູບ

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
lo: ປັບທາດສີຂອງຮູບຈາກກ້ອງ

en: Video path
lo: ພາທ໌ທີ່ເກັບວິດີໂອ

en: Defines the path where the videos are stored. If empty, “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” will be used.
lo: ກຳນົດພາທ໌ທີ່ຈະໃຊ້ເກັບວິດີໂອ. ຖ້າບໍ່ກຳນົດໄວ້ຈະໃຊ້ “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” ແທນ.

en: Photo path
lo: ພາທ໌ທີ່ເກັບຮູບພາບ

en: Defines the path where the photos are stored. If empty, “XDG_PICTURES_DIR/Webcam” will be used.
lo: ກຳນົດພາທ໌ທີ່ຈະໃຊ້ເກັບຮູບພາບ. ຖ້າບໍ່ກຳນົດໄວ້ຈະໃຊ້ “XDG_VIDEOS_DIR/Webcam” ແທນ.

en: Time between photos in burst mode
lo: ເວລາລະຫວ່າງພາບໃນໂຫມດຖ່າຍຕໍ່ເນື່ອງ

en: The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
lo: ໄລຍະເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຖ່າຍຮູບພາບແບບຕໍ່ເນື່ອງແມ່ນໃຊ້ຫົວຫນ່ວຍເປັນມິລລີວິນາທີ. ຖ້າວ່າເວລາທີ່ໃຊ້ໃນການຖ່າຍນ້ອຍກ່ວາໄລຍະເວລາການນັບຖອຍຫລັງ ມັນກໍຈະນຳໃຊ້ໄລຍະເວລາການນັບຖອຍຫລັງແທນ.

en: Number of photos in burst mode
lo: ຈຳນວນຂອງຮູບພາບໃນໂຫມດຮູບພາບຕໍ່ເນື່ອງ

en: The number of photos to take in a single burst.
lo: ຈຳນວນຂອງຮູບພາບທີ່ຈະຖ່າຍໃນໂຫມດຕໍ່ເນື່ອງແຕ່ລະຄັ້ງ.

[ctx: shortcut window]
en: Overview
lo: ພາບລວມ

[ctx: shortcut window]
en: Fullscreen on / off
lo: ເປີດ/ປິດ ໂຫມດເຕັມຈໍ

[ctx: shortcut window]
en: Quit the application
lo: ອອກຈາກແອັບພຣິເຄຊັນ

[ctx: shortcut window]
en: Thumbnails
lo: ຮູບນ້ອຍ

[ctx: shortcut window]
en: Open
lo: ເປີດ

[ctx: shortcut window]
en: Save As
lo: ບັນທຶກໄວ້ທີ່

[ctx: shortcut window]
en: Move to Trash
lo: ຍ້າຍໄປຖັງຂີ້ເຫຍື້ອ

[ctx: shortcut window]
en: Delete
lo: ລຶບ

en: Shutter sound
lo: ສຽງຊັດເຕີ

en: _Take Another Picture
lo: _ຖ່າຍຮູບອື່ນ

en: One or more needed GStreamer elements are missing:
lo: ອົງປະກອບຂອງ GStreamer ທີ່ຈຳເປັນຢ່າງນ້ອຍຫນຶ່ງໄດ້ຢ່າງຂາດຫາຍໄປ:

en: No device found
lo: ບໍ່ພົບອຸປະກອນ

en: Device capabilities not supported
lo: ຄວາມສາມາດຂອງອຸປະກອນບໍ່ໄດ້ຮັບການຮັບຮອງ

en: Cancellable initialization not supported
lo: ບໍ່ຮັບຮອງການເລີ່ມຕົ້ນຂອງອຸປະກອນແບບຍົກເລີກໄດ້

en: Start in wide mode
lo: ເລີ່ມໃນໂຫມດຈໍກ້ວາງ

en: Device to use as a camera
lo: ອຸປະກອນທີ່ຈະນຳໃຊ້ກ້ອງ

en: DEVICE
lo: ອຸປະກອນ

en: Output version information and exit
lo: ສະແດງຂໍ້ມູນຂອງເວີຊັນ ແລະ ອອກໄປ

en: Start in fullscreen mode
lo: ເລີ່ມໃນໂຫມດເຕັມຫນ້າຈໍ

en: Webcam in use
lo: ເວັບແຄມຖືກນຳໃຊ້ຢູ່

en: Cheese Website
lo: ເວັບໄຊທ໌ຂອງ Cheese

note: Translators: a description of an effect (to be applied to images *              from the webcam) which does nothing.
en: No Effect
lo: ບໍ່ມີລູກຫລີ້ນ

en: Could not open %s
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດ %s

en: Are you sure you want to permanently delete the file? | Are you sure you want to permanently delete %d files?
lo[0]: ທ່ານຫມັ້ນໃຈແລ້ວບໍ່ວ່າຕ້ອງການຈະລຶບ %d ໄຟລ໌ນີ້ຢ່າງຖາວອນ?

en: If you delete an item, it will be permanently lost | If you delete the items, they will be permanently lost
lo[0]: ຖ້າທ່ານລຶບລາຍການເຫລົ່ານີ້ ພວກມັນຈະຖືກລຶບໄປຢ່າງຖາວອນ

en: Could not delete %s
lo: ບໍ່ສາມາດເປີດ %s

en: Skip all
lo: ຂ້າມທັງຫມົດ

en: Could not move %s to trash
lo: ບໍ່ສາມາດຍ້າຍ %s ໄປລົງໄວ້ໃນຖັງຂີ້ເຫຍື້ອໄດ້

en: Could not save %s
lo: ບໍ່ສາມາດບັນທຶກ %s

en: Stop recording
lo: ຍຸດການບັນທຶກ

en: Record a video
lo: ບັນທຶກວິດີໂອ

note: FIXME: Set the effects action to be inactive.
en: Stop taking pictures
lo: ຍຸດການຖ່າຍຮູບ

en: Take multiple photos
lo: ຖ່າຍຫລາຍຮູບ

en: No effects found
lo: ບໍ່ພົບລູກຫລີ້ນ

en: There was an error playing video from the webcam
lo: ເກີດມີຂໍ້ຜິດພາດໃນການເປີດວິດີໂອທີ່ມາຈາກເວັບແຄມ

en: Record a video using a webcam
lo: ບັນທຶກວິດີໂອໂດຍການນຳໃຊ້ເວັບແຄມ

en: Take multiple photos using a webcam
lo: ຖ່າຍຫລາຍຮູບໂດຍການນຳໃຊ້ເວັບແຄມ

en: Choose an Effect
lo: ເລືອກລູກຫລີ້ນ

en: Record a Video
lo: ບັນທຶກວິດີໂອ

en: Take Multiple Photos
lo: ຖ່າຍຫລາຍຮູບ

en: Accept
lo: ຍອມຮັບ

en: Reject
lo: ປະຕິເສດ

en: No Bluetooth adapters found
lo: ບໍ່ພົບອະແດບເຕີບລູທູດ

en: Bluetooth is disabled by hardware switch
lo: ບລູທູດຖືກປິດໃຊ້ງານດ້ວຍສະວິດຮາດແວ

en: Bluetooth is disabled
lo: ບລູທູດຖືກປິດໃຊ້ງານ

en: Send files to a device
lo: ສົ່ງຟາຍໄປຫາອຸປະກອນ

en: Open Bluetooth device manager
lo: ເປີດ ໂຕ ຄວບຄຸມ ອຸປະກອນ Bluetooth

en: Configure Bluetooth settings
lo: ກົນົດຄ່າຕັ້ງຂອງບລູທູດ

en: Humanist sans serif font
lo: ຟັອນ Humanist sans serif

en: The Cantarell font family is a contemporary Humanist sans serif designed for on-screen reading. The fonts were originally designed by Dave Crossland.
lo: ຟັອນຕະກຸນ Cantarell ແມ່ນຟັອນ Humanist sans serif ທີ່ໄດ້ຮັບການອອກແບບສຳລັບການອ່ານ on-screen. ຟັອນນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການອອກແບບໂດຍ Dave Crossland.
